1 00:00:10,000 --> 00:00:13,595 OKTOPOD 2 2 00:01:42,600 --> 00:01:46,639 EPISODI I GJASHTË 3 00:01:49,760 --> 00:01:53,639 Duke marrë përsipër nga i ndjeri zoti Cannito, 4 00:01:54,480 --> 00:01:56,357 Më duhet të rrethohem 5 00:01:56,560 --> 00:01:59,711 me njerëzit që njoh shumë mirë, le të themi, 6 00:01:59,920 --> 00:02:02,070 dhe që më njohin shumë mirë. 7 00:02:02,360 --> 00:02:03,588 e kuptoj. 8 00:02:03,800 --> 00:02:07,076 Dhe ju e dini ka një hetim 9 00:02:07,280 --> 00:02:09,555 në vdekjen e zotit Cannitos 10 00:02:09,760 --> 00:02:12,672 dhe rrethanat duke e rrethuar atë. 11 00:02:12,880 --> 00:02:15,952 Mund të kontribuoni për këtë hetim? 12 00:02:16,160 --> 00:02:17,115 Unë mendoj se jo. 13 00:02:19,880 --> 00:02:22,599 Në këtë pikë varet nga ju... 14 00:02:22,800 --> 00:02:27,794 Ose bashkohuni sërish me forcën e policisë ose pranoni një pozicion tjetër. 15 00:02:30,200 --> 00:02:32,634 Unë kam bërë zgjedhjen time. 16 00:02:34,360 --> 00:02:36,669 Unë do të marr një vit pushim 17 00:02:36,880 --> 00:02:40,714 për të parë mirë përreth dhe vendosni se çfarë të bëni. 18 00:02:40,920 --> 00:02:45,436 Mendoj se është më e mira dhe zgjidhja më e sinqertë. 19 00:03:15,200 --> 00:03:18,272 Sebastiano ishte i dobët, njeri i brishtë. 20 00:03:18,840 --> 00:03:21,912 Ai veproi ashpër për të maskuar ankthin e tij. 21 00:03:22,120 --> 00:03:23,678 Nuk jam i sigurt pse, 22 00:03:23,880 --> 00:03:27,350 por e kuptova e shqetësonte ndërgjegjja. 23 00:03:27,720 --> 00:03:30,712 - Nuk ka thënë kurrë asgjë? - Kurrë. 24 00:03:31,440 --> 00:03:35,479 Para disa muajsh shkuam në qytet për të blerë fara lulesh. 25 00:03:35,680 --> 00:03:39,275 Ai ishte në një humor të mirë që vendosëm të ktheheshim. 26 00:03:40,000 --> 00:03:43,595 Ai ishte i lumtur, por befas u bë i zymtë. 27 00:03:44,760 --> 00:03:47,035 Ai u ndal pranë një kaçubë manaferre 28 00:03:47,240 --> 00:03:49,515 buzë rrugës. 29 00:03:51,360 --> 00:03:53,351 Ai filloi t'i zgjidhte ato. 30 00:03:54,720 --> 00:03:57,518 I fërkoi të pastra me gishtat e tij 31 00:03:58,080 --> 00:04:00,594 dhe m'i ofroi në heshtje. 32 00:04:01,960 --> 00:04:04,997 E gjeta guximin për t'i kërkuar atij të më besojë mua 33 00:04:06,840 --> 00:04:09,354 por ai u përkul edhe më shumë. 34 00:04:12,160 --> 00:04:14,355 Sebastiano ishte ambicioz. 35 00:04:14,560 --> 00:04:18,792 Kjo ishte e meta e tij më e madhe që e çojnë atë në rrugë të gabuar. 36 00:04:20,040 --> 00:04:23,669 - A mund të kishte ndaluar... - Nuk e di. 37 00:04:23,880 --> 00:04:27,350 Dua të them, përpara se të ndëshkoni veten si ai? 38 00:04:27,560 --> 00:04:29,118 Është e vështirë të thuhet. 39 00:04:30,120 --> 00:04:33,078 Unë me të vërtetë shpresoja ju do ta shpëtonit atë. 40 00:04:33,560 --> 00:04:34,754 Po... 41 00:04:36,480 --> 00:04:39,711 - Por ishte e pamundur. - Po, e di. 42 00:04:42,120 --> 00:04:46,398 Tani le të shkojmë dhe të marrim për çfarë ke ardhur këtu. 43 00:04:46,600 --> 00:04:49,319 - Faleminderit, zonjë. - Eja tani, Corrado... 44 00:04:49,520 --> 00:04:53,308 Disa ditë para vdekjes së tij ai më solli një çantë. 45 00:04:53,520 --> 00:04:55,875 Shumë kanë kërkuar për ato letra. 46 00:04:56,080 --> 00:04:58,036 Thirrnin nga Ministria 47 00:04:58,240 --> 00:05:01,710 madje edhe ai shoku i poshtër Laudeo më kontaktoi. 48 00:05:01,920 --> 00:05:04,673 Madje kishte një tentativa për të hyrë. 49 00:05:04,880 --> 00:05:07,235 Ata shikuan të gjithë, por nuk ishte këtu. 50 00:05:27,040 --> 00:05:29,156 Çanta, zonjë. 51 00:05:29,960 --> 00:05:32,872 Faleminderit shumë, nënë. 52 00:05:33,080 --> 00:05:35,116 Mos e përmend. Mirupafshim. 53 00:05:35,320 --> 00:05:36,833 Mirupafshim. 54 00:05:43,640 --> 00:05:45,835 Nuk e di se çfarë ka në të 55 00:05:46,040 --> 00:05:50,113 dhe pse kaq shumë njerëz u përpoq të merrte këto letra. 56 00:05:50,880 --> 00:05:53,155 Por çfarëdo që të bëhet fjalë, 57 00:05:53,640 --> 00:05:57,838 për hir të Zotit, ju lutemi përdorni atë për të mirën dhe jo për të keqen. 58 00:05:59,960 --> 00:06:02,394 Mund të pyes pse ma dhe mua? 59 00:06:02,600 --> 00:06:05,910 Unë mendoj se burri im do ta kishte dhënë për ju. 60 00:06:12,880 --> 00:06:16,714 Njeriu që zëvendësoi Cannito... Si është ai? 61 00:06:17,720 --> 00:06:19,790 Nuk po duket mirë. 62 00:06:20,000 --> 00:06:21,638 Ai është tipi që, 63 00:06:21,840 --> 00:06:24,957 nëse e lini atë një qese me para në tavolinë, 64 00:06:25,600 --> 00:06:28,114 ai do ta kthejë atë dhe ndoshta ju raportojnë! 65 00:06:28,320 --> 00:06:30,231 Vetëm një minutë... 66 00:06:30,800 --> 00:06:32,916 ne duhet t'i mendojmë gjërat. 67 00:06:33,720 --> 00:06:36,518 Mund të rifillojmë negociatat me Laudeo. 68 00:06:36,720 --> 00:06:40,156 Jo! Derisa u bë e qartë për cfare po ndodh, 69 00:06:40,360 --> 00:06:42,669 duhet të mbajmë një profil të ulët. 70 00:06:42,880 --> 00:06:45,758 - Projekti është në pritje. - Jo, është e gabuar. 71 00:06:45,960 --> 00:06:48,599 Unë mund të shpjegoj pse, nëse do të dëgjoni. 72 00:06:51,520 --> 00:06:52,839 Ai ka të drejtë. 73 00:06:53,840 --> 00:06:58,436 Kur dëgjova ai shoku Cannito kishte vdekur, 74 00:06:58,640 --> 00:07:00,358 isha i lumtur. 75 00:07:02,920 --> 00:07:06,071 Më pas Terrasini më hapi sytë. 76 00:07:07,760 --> 00:07:09,352 Më mirë ndaloni të mërkurën. 77 00:07:10,760 --> 00:07:15,788 Nuk e shihni se ne rrezikojmë humbjen e miliona dollarëve? 78 00:07:16,480 --> 00:07:18,948 Institucioni financiar 79 00:07:19,960 --> 00:07:21,678 që ju zotëroni 80 00:07:21,880 --> 00:07:26,078 tashmë ka marrë më shumë se 30 milionë dollarë. 81 00:07:27,400 --> 00:07:31,029 Dhe këto para janë depozituar ne banken tuaj... 82 00:07:31,240 --> 00:07:34,471 - Është këtu, në dispozicionin tonë. - Por sigurisht. 83 00:07:34,920 --> 00:07:36,558 Po, po... 84 00:07:36,880 --> 00:07:39,519 por duhet t'i marr ato para përsëri në Amerikë. 85 00:07:39,720 --> 00:07:43,315 Institucioni im është përgjegjës për të në çdo kohë. 86 00:07:43,920 --> 00:07:47,515 Por nuk besoj ne duhet ta ndalojmë marrëveshjen. 87 00:07:47,720 --> 00:07:49,676 Nëse ndonjë gjë, duhet ta shpejtojmë. 88 00:07:50,040 --> 00:07:52,873 Jo, mirë bëni siç thotë Terrasini. 89 00:07:54,080 --> 00:07:58,358 Unë e kam thënë tashmë Nju Jorkun për të pezulluar depozitat. 90 00:08:00,560 --> 00:08:02,039 Unë shoh. 91 00:08:04,800 --> 00:08:08,076 Unë shoh. Ju keni bërë një vendim të parevokueshëm 92 00:08:08,280 --> 00:08:11,078 gjë që më duket shqetësuese. 93 00:08:14,480 --> 00:08:18,189 Ajo që kisha frikë është gati të ndodhë. 94 00:08:18,880 --> 00:08:20,029 Pra? 95 00:08:20,800 --> 00:08:22,756 Duhet të përgatitemi për më të keqen. 96 00:08:23,520 --> 00:08:25,272 Unë jam gati, babi. 97 00:08:32,280 --> 00:08:35,716 Ju keni gjithmonë humor të mirë. Ju mos u shqetësoni. 98 00:08:35,920 --> 00:08:38,718 Pse duhet? Unë kam besim në ju. 99 00:08:39,280 --> 00:08:40,872 Ju jeni kaq i ri. 100 00:08:41,080 --> 00:08:43,389 Pra, çfarë duhet të bëj? 101 00:08:43,880 --> 00:08:46,917 Merrni gjithçka nga kutitë tona të sigurisë. 102 00:08:47,120 --> 00:08:49,270 Mos u shqetëso, dashuria ime. 103 00:08:56,800 --> 00:08:57,755 faleminderit. 104 00:08:57,960 --> 00:08:59,518 Prit, Xhovani. 105 00:09:01,000 --> 00:09:02,718 - Këtu. - Faleminderit zotëri. 106 00:09:02,920 --> 00:09:05,639 - çantën që më la... - Po. 107 00:09:07,040 --> 00:09:10,919 Zoti Cattani, nëse e kuptoni çdo telefonatë ose ndonjë postë, 108 00:09:11,240 --> 00:09:13,549 a keni një adresë të re? 109 00:09:13,760 --> 00:09:17,036 Jo tani për tani, por do ta bëj ju njoftojmë për postën. 110 00:09:17,240 --> 00:09:19,390 - Mirupafshim. - Mirupafshim, zotëri. 111 00:12:03,800 --> 00:12:05,438 - Shijoni vaktin tuaj. - Faleminderit. 112 00:12:05,640 --> 00:12:07,596 Me projektin në pritje, 113 00:12:07,800 --> 00:12:11,509 Kam frikë se nuk ka para po vjen në bankën time 114 00:12:11,720 --> 00:12:13,358 dhe çfarë më shumë, 115 00:12:13,560 --> 00:12:17,678 Carrisi dhe Terrasini duan u kthye një shumë e madhe parash. 116 00:12:21,880 --> 00:12:24,758 Unë kam nevojë të madhe për të një injeksion fondesh. 117 00:12:24,960 --> 00:12:28,794 Gjithçka që më duhet është miratimi të komisionit teknik. 118 00:12:29,000 --> 00:12:31,195 A është një mungesë e madhe? 119 00:12:31,960 --> 00:12:34,793 - Është shqetësuese. - Do të shoh çfarë mund të bëj. 120 00:12:36,560 --> 00:12:39,199 - Mund të mbështetem tek ju? - Unë do të thosha kështu. 121 00:12:39,400 --> 00:12:42,631 Disa anëtarë të komisionit i përkasin organizatës sime. 122 00:12:51,200 --> 00:12:53,634 Një nga specialitetet tona, zotërinj. 123 00:12:53,840 --> 00:12:55,114 Madhështore! 124 00:12:56,600 --> 00:13:01,037 - Ke qenë këtu më parë? - Jo, është hera ime e parë. 125 00:13:01,400 --> 00:13:02,992 Por unë do të kthehem. 126 00:13:03,320 --> 00:13:05,470 Ky është specialiteti i tyre. 127 00:13:05,680 --> 00:13:08,114 Karavidhe fluturuan drejtpërdrejt nga Sardenja 128 00:13:08,320 --> 00:13:11,357 dhe gatuar me kuzhinierët tanë recetë sekrete. 129 00:13:11,560 --> 00:13:14,393 - E përkryer. - Faleminderit. Shijoni vaktin tuaj. 130 00:13:14,600 --> 00:13:15,794 faleminderit. 131 00:13:17,880 --> 00:13:21,156 Vdekja e Cannitos i ka trembur 132 00:13:21,360 --> 00:13:24,875 por ata e shkaktuan atë me atë pamflet skandaloz. 133 00:13:25,640 --> 00:13:28,552 Vdekja e Cannitos është e keqe biznes për të gjithë ne. 134 00:13:28,760 --> 00:13:29,749 po. 135 00:13:30,160 --> 00:13:33,197 Është vënë banka juaj në telashe serioze 136 00:13:33,400 --> 00:13:36,073 dhe jam i shqetesuar për arsye të tjera. 137 00:13:36,520 --> 00:13:38,272 Burrat në pushtet 138 00:13:38,480 --> 00:13:41,517 me një varg moralizmi janë të rrezikshme 139 00:13:41,720 --> 00:13:43,711 dhe Cannito ishte një prej tyre. 140 00:13:43,920 --> 00:13:47,549 Kam frikë se ka lënë gjurmë ai nuk duhet të ishte larguar kurrë. 141 00:13:48,400 --> 00:13:51,392 Por ju jeni të mbrojtur mirë 142 00:13:51,600 --> 00:13:55,559 nga ajo pjesë e çmuar keni në arkivin tuaj. 143 00:13:55,960 --> 00:13:59,509 - Xhevahiri në koleksionin tuaj. - Është sigurimi im i pleqërisë. 144 00:13:59,720 --> 00:14:01,836 Je i sigurt është një pjesë e vetme? 145 00:14:02,640 --> 00:14:03,868 Absolutisht. 146 00:14:05,600 --> 00:14:07,636 Dhe nuk do ta shisni? 147 00:14:10,960 --> 00:14:13,235 Të paktën jo për momentin. 148 00:14:28,920 --> 00:14:31,150 Pra, për çfarë bëhet fjalë, oficer? 149 00:14:31,360 --> 00:14:33,316 Kjo është e lehtë. Është një listë. 150 00:14:33,520 --> 00:14:37,308 Ndoshta emra që janë transliteruar 151 00:14:37,520 --> 00:14:40,876 shkronjë për shkronjë, duke mbajtur hapësirat midis fjalëve. 152 00:14:41,080 --> 00:14:45,437 Nuk mund ta vendosnit me thjeshte? 153 00:14:45,640 --> 00:14:48,632 Çdo shkronjë ka qenë zëvendësohet me një tjetër 154 00:14:48,840 --> 00:14:51,752 një sërë vendesh larg në alfabet. 155 00:14:51,960 --> 00:14:55,999 Le të themi A me D që do të ishin 3 hapësira, 156 00:14:56,200 --> 00:14:58,668 ose R me Z, që do të ishte 5. 157 00:14:58,880 --> 00:15:01,348 Kështu që ne vetëm duhet rindërtoni hapësirat. 158 00:15:01,560 --> 00:15:02,788 Jo aq e thjeshtë. 159 00:15:03,000 --> 00:15:06,959 Çdo pozicion shkronja ka është zgjedhur nga kompjuteri. 160 00:15:07,160 --> 00:15:11,438 Përveç nëse i japim kompjuterin sekuenca, ne nuk mund të kthehemi prapa 161 00:15:11,920 --> 00:15:14,229 dhe nuk ishin më të mençurit. 162 00:15:14,640 --> 00:15:18,110 Jam i sigurt se ka një floppy disk 163 00:15:18,320 --> 00:15:22,393 me sekuencën e numrave, që është çelësi për ta deshifruar atë. 164 00:15:22,600 --> 00:15:26,513 Ti e vendos diskun në kompjuter, shkruani shkronjat në listë 165 00:15:26,720 --> 00:15:30,474 dhe në monitor do të shihni shkronjat e deshifruara. 166 00:15:30,840 --> 00:15:32,751 Ka prova për korrupsion 167 00:15:32,960 --> 00:15:36,396 dhe bashkëfajësinë e Organizata Laudeos Itala. 168 00:15:36,600 --> 00:15:39,831 Trafiku i armëve dhe naftës, eksportimi i valutës... 169 00:15:40,040 --> 00:15:43,794 Por veçanërisht, marrëveshjet e fshehta me synime të dyshimta politike. 170 00:15:44,000 --> 00:15:46,639 Kush do të garantojë është autenticiteti? 171 00:15:47,240 --> 00:15:49,754 Ndoshta nuk e kupton kush jam une. 172 00:15:49,960 --> 00:15:54,238 - E kuptoj shumë mirë. - Pra, nuk duhet të takohemi? 173 00:15:55,440 --> 00:15:58,318 Nuk dihet shumë për ky profesor Laudeo. 174 00:15:58,640 --> 00:16:01,916 Ai është misterioz, gjithmonë në hije... 175 00:16:02,160 --> 00:16:04,833 Në dokumente dua te te jap, 176 00:16:05,040 --> 00:16:08,396 do ta shihni kush është Laudeo dhe çfarë lëviz rreth tij. 177 00:16:09,520 --> 00:16:11,158 Një burrë i quajtur Maurilli, 178 00:16:11,360 --> 00:16:14,636 ai pseudo gazetari i cili u gjet i vdekur, 179 00:16:15,200 --> 00:16:17,839 kishte premtuar zbulime rreth Cannito 180 00:16:18,040 --> 00:16:20,110 i cili ishte i lidhur me Laudeon. 181 00:16:21,360 --> 00:16:23,828 A janë këto të njëjtat dokumente? 182 00:16:24,280 --> 00:16:26,555 Jo, ata janë fytyra tjetër të monedhës. 183 00:16:26,760 --> 00:16:30,514 Dokumentet Maurillis ishin përdoret për të shantazhuar Cannito 184 00:16:30,720 --> 00:16:33,359 por këto dokumente janë përdorur nga Cannito. 185 00:16:34,000 --> 00:16:36,560 Maurillit ia keni dhënë? 186 00:16:36,760 --> 00:16:39,752 Unë e di se çfarë mendoni të Maurillit 187 00:16:39,960 --> 00:16:42,076 por nuk kisha zgjidhje në atë kohë. 188 00:16:42,800 --> 00:16:44,552 Po, e kuptoj. 189 00:16:45,280 --> 00:16:47,748 Por tani duhet të shoh të dyja anët e medaljes. 190 00:16:48,120 --> 00:16:52,272 - Dosja është e plotë. - Një pyetje e fundit, Cattani. 191 00:16:53,080 --> 00:16:57,119 Pse po dorëzon këto dokumente për mua? 192 00:16:57,320 --> 00:17:00,312 Sepse ka një dokument në kod. 193 00:17:00,520 --> 00:17:03,717 Ndoshta e gjithë lista me emra Unë dua të deshifroj. 194 00:17:03,920 --> 00:17:06,229 Unë mendoj se ka një hartë të plotë 195 00:17:06,440 --> 00:17:08,795 të personave të përfshirë në komplote. 196 00:17:09,000 --> 00:17:12,595 Nëse publikohet, dikush është i lidhur me panik 197 00:17:12,800 --> 00:17:16,076 dhe shpresoj ta arrij çelësin e kodit. 198 00:17:18,680 --> 00:17:20,671 Maurilli i therur, 199 00:17:20,880 --> 00:17:24,873 Vdekja e çuditshme e Ferrettis, Cannito bëri vetëvrasje... 200 00:17:25,080 --> 00:17:28,390 A doni të jeni edhe një kufomë tjetër? 201 00:17:28,600 --> 00:17:31,034 Unë jam duke llogaritur konfidencialitetin tuaj. 202 00:17:31,240 --> 00:17:33,390 Unë nuk mund të përballoj ende të vdes. 203 00:17:33,600 --> 00:17:36,398 Mund të mbështeteni tek unë duke mos i zbuluar burimet e mia, 204 00:17:36,600 --> 00:17:38,556 por ky është dinamit. 205 00:17:38,760 --> 00:17:41,752 Do të shpërthejë dhe ju do të jeni objektivi i parë. 206 00:17:41,960 --> 00:17:45,669 Shumë do të dalin për hakmarrje. Mendojeni me kujdes. 207 00:17:45,880 --> 00:17:48,678 Publikoni atë. Nuk mund të ndalem tani. 208 00:17:54,080 --> 00:17:56,753 - Një telefonatë për ju, zotëri. - Faleminderit. 209 00:17:56,960 --> 00:17:58,279 Më falni. 210 00:17:58,520 --> 00:17:59,748 Po... 211 00:17:59,960 --> 00:18:02,918 Përshëndetje, atje! Çfarë ka të re? 212 00:18:04,920 --> 00:18:06,239 Vetëm një minutë. 213 00:18:06,440 --> 00:18:08,635 Do ta marr në kabinë. 214 00:18:10,200 --> 00:18:12,111 Unë do të kthehem menjëherë. 215 00:18:30,120 --> 00:18:32,634 Përshëndetje, jam unë. Unë jam duke dëgjuar. 216 00:18:33,200 --> 00:18:37,716 Siç po ju thoja Jam i detyruar ta publikoj. 217 00:18:37,920 --> 00:18:39,990 - Pse? - Ti e njeh atë... 218 00:18:40,600 --> 00:18:42,591 Ai është kolumnisti ynë kryesor. 219 00:18:42,800 --> 00:18:45,189 Ai nuk do t'i diktohet. 220 00:18:45,400 --> 00:18:48,437 Mos mendo se nuk u përpoqa. Kam bërë më të mirën. 221 00:18:48,680 --> 00:18:50,716 Ai do të fillojë një erë e keqe nëse nuk e publikoj. 222 00:18:50,920 --> 00:18:53,718 Mendoni për erë e keqe nëse e bëni! 223 00:18:53,920 --> 00:18:57,356 Gjithçka do të shembet. Më dëgjon o idiot? 224 00:18:57,560 --> 00:18:59,915 Nuk mund të shkoj kundër gazetaret. 225 00:19:00,120 --> 00:19:03,874 Përveç kësaj, është e pakuptimtë, janë fotokopje. 226 00:19:04,080 --> 00:19:06,469 Nëse nuk e publikojmë të tjerët do. 227 00:19:06,680 --> 00:19:08,830 Unë e pashë dosjen. Është autentike. 228 00:19:09,040 --> 00:19:13,477 Ekziston edhe një listë e koduar e Anëtarët Itala duhet të botoj. 229 00:19:13,680 --> 00:19:16,717 Si mund të jetë kjo? Kush ia dha dosjen? 230 00:19:17,000 --> 00:19:20,390 Ai nuk do të thoshte. Ai thotë se është i detyruar nga fshehtësia. 231 00:19:21,080 --> 00:19:23,674 Dickhead! Ti je një idiot i çuditshëm. 232 00:19:24,240 --> 00:19:26,879 Pse mendoni Të vendos atje? 233 00:19:27,120 --> 00:19:29,429 - Kur do të dalë? - Nesër. 234 00:19:49,640 --> 00:19:52,154 Përshëndetje, është Laudeo. 235 00:19:53,000 --> 00:19:55,468 A mund të takohemi menjëherë? 236 00:19:55,680 --> 00:19:59,070 Po shes me te cmuarin pjesë në koleksionin tim. 237 00:20:33,920 --> 00:20:35,239 47... 238 00:20:36,920 --> 00:20:38,194 48... 239 00:20:39,080 --> 00:20:40,229 49... 240 00:20:42,000 --> 00:20:42,989 50. 241 00:20:46,480 --> 00:20:50,393 Vetëm ju mund të merrni 5 milionë dollarë në më pak se 2 orë 242 00:20:50,600 --> 00:20:52,352 me bankat e mbyllura. 243 00:20:52,560 --> 00:20:55,916 Është gati prej muajsh për çdo emergjencë. 244 00:20:56,120 --> 00:21:00,636 Mendoj se shkojmë shumë mirë sepse të dy ishin largpamës. 245 00:21:00,840 --> 00:21:02,990 Po, jam i sigurt që është kështu. 246 00:21:19,320 --> 00:21:22,039 Këtu është çelësi. Është e gjitha e jotja. 247 00:21:24,800 --> 00:21:26,199 Më falni zotëri, 248 00:21:26,400 --> 00:21:29,392 mund të pyes pse keni vendosur ta shisni? 249 00:21:29,600 --> 00:21:33,309 Nesër të gjithë do lexoni dosjen Cannitos. 250 00:21:34,920 --> 00:21:38,515 Kështu që unë duhet të largohem vendin menjëherë. 251 00:21:40,360 --> 00:21:43,318 Dhe ti ma ofrove. 252 00:21:43,520 --> 00:21:46,114 Ishe i sigurt se do ta blija? 253 00:21:46,560 --> 00:21:49,950 Ju jeni një lojtar që ka nevojë për të dyfishuar aksionet. 254 00:21:50,560 --> 00:21:53,154 Por ju duhet rifitoni humbjet tuaja të rënda. 255 00:21:53,360 --> 00:21:54,998 Mund të paguani shumë. 256 00:21:56,240 --> 00:22:00,677 Pse nuk e ofrove te mbrojtësit tuaj lart? 257 00:22:02,800 --> 00:22:07,271 Sepse nuk kanë mundësi të paguajnë çfarë mund të paguani. 258 00:22:13,200 --> 00:22:16,590 E shihni atë? Një organizatë sekrete që është i përfshirë me mafian. 259 00:22:17,400 --> 00:22:20,790 - Emrat janë në kod. - Por tre prej tyre nuk janë. 260 00:22:21,560 --> 00:22:24,552 Epo kurrë nuk e di çfarë qëndron pas gjithë kësaj. 261 00:23:41,560 --> 00:23:42,993 Kush eshte ai? 262 00:23:43,320 --> 00:23:44,992 Shërbimi në dhomë. 263 00:23:48,880 --> 00:23:51,269 Merre me qetësi. 264 00:23:52,400 --> 00:23:54,197 cfare deshironi? 265 00:23:57,120 --> 00:24:01,113 Unë e di për të. Nëse kjo është për çfarë ke ardhur, mund të shkosh. 266 00:24:01,640 --> 00:24:02,914 Mos u përgjigj. 267 00:24:03,120 --> 00:24:07,079 Në fakt, thuaj tavolinës për të mbajtur të gjitha telefonatat tuaja. 268 00:24:07,280 --> 00:24:08,508 Vazhdoni! 269 00:24:16,160 --> 00:24:17,718 Hidhe atë armë. 270 00:24:18,160 --> 00:24:21,197 Mos lëviz dhe mos e provoni më. 271 00:24:22,840 --> 00:24:24,831 Tani përgjigjuni atij telefoni. 272 00:24:32,040 --> 00:24:34,429 Përshëndetje... Nuk ka telefonata. 273 00:24:34,640 --> 00:24:36,471 Unë nuk jam në dispozicion. 274 00:24:38,720 --> 00:24:40,711 A janë paratë që dëshironi? 275 00:24:41,800 --> 00:24:46,157 Jo, nuk jam i interesuar në paratë tuaja, ose në ju. 276 00:24:49,960 --> 00:24:52,997 Unë dua çelësin për të deshifruar këtë listë emrash. 277 00:24:53,960 --> 00:24:57,236 Më jep çelësin dhe do te le vetem. 278 00:24:57,840 --> 00:24:59,751 Eja me mua. 279 00:25:08,600 --> 00:25:11,114 Unë kurrë nuk besova në konvertimi juaj. 280 00:25:11,320 --> 00:25:13,436 Terrasini dhe Cannito ishin naivë. 281 00:25:13,640 --> 00:25:16,154 Burrat si ju nuk ndryshojnë kurrë. 282 00:25:16,360 --> 00:25:19,113 Por kam frikë se jeni shumë vonë. E kam kaluar. 283 00:25:19,720 --> 00:25:22,712 Dhe në shumë më tepër modë fitimprurëse. 284 00:25:23,240 --> 00:25:24,355 Shikoni. 285 00:25:32,120 --> 00:25:34,076 Kujt ia keni shitur? 286 00:25:36,800 --> 00:25:38,995 Për zotin Sorbi. 287 00:25:44,280 --> 00:25:48,114 Cinizmi dhe dinakëria juaj mund të të shpëtojë, 288 00:25:50,720 --> 00:25:54,554 por pushteti juaj këtu ka mbaruar dhe ju e dini atë. 289 00:25:54,760 --> 00:25:58,116 Prandaj po hidhni të gjithë në bord! 290 00:25:58,320 --> 00:26:02,279 Një mbret tha një herë Pas meje, përmbytja. 291 00:26:56,760 --> 00:26:58,113 Mirmengjesi. 292 00:26:58,320 --> 00:27:00,993 Vazhdo, Sorbi. Kam vetëm pak minuta. 293 00:27:04,640 --> 00:27:06,835 - E ke parë këtë? - Po, kam. 294 00:27:07,040 --> 00:27:10,953 Të vetmit me emër jeni ju, Cannito dhe Laudeo. 295 00:27:11,160 --> 00:27:14,914 Gazeta i referohet gjithashtu një listë sekrete në kod. 296 00:27:15,120 --> 00:27:17,156 Ata kanë publikuar një kopje të tij. 297 00:27:17,360 --> 00:27:19,351 A nuk po pyesni veten 298 00:27:19,560 --> 00:27:22,120 kush e ka çelësin për ta deshifruar? 299 00:27:23,160 --> 00:27:26,277 Zoti Sorbi, po thoni ju e keni atë çelës 300 00:27:26,480 --> 00:27:28,516 dhe janë kërcënuese për ta përdorur atë? 301 00:27:28,720 --> 00:27:32,872 Unë thjesht po them është një situatë e rrezikshme. 302 00:27:33,080 --> 00:27:37,039 Duhet të lëvizim përpara ky ortek na varros të gjithëve. 303 00:27:38,920 --> 00:27:41,434 Unë kam absolutisht nevojë për miratim 304 00:27:41,640 --> 00:27:45,076 për atë injektim fondesh une kerkova. Është urgjente. 305 00:27:45,560 --> 00:27:49,599 Kjo është një kohë shumë delikate dhe kjo i komplikon gjërat. 306 00:27:49,800 --> 00:27:51,836 Kjo është arsyeja pse është thelbësore. 307 00:27:52,040 --> 00:27:55,077 Nëse banka ime shkon poshtë, do të bëjnë edhe shumë gjëra të tjera. 308 00:27:56,080 --> 00:27:59,868 Institucione të tjera, burra të tjerë... 309 00:28:00,080 --> 00:28:02,753 Unë nuk mund t'ju jap një përgjigje pikërisht tani. 310 00:28:03,080 --> 00:28:07,437 Mos humbisni kohë. Është vetëm një çështje e dëshirës. 311 00:28:07,640 --> 00:28:10,757 e kuptoj, por me duhen disa ore. 312 00:28:10,960 --> 00:28:13,599 Do të të telefonoj më vonë sot. Mirupafshim. 313 00:28:15,760 --> 00:28:16,715 Mirupafshim. 314 00:28:46,080 --> 00:28:47,035 pershendetje. 315 00:28:47,640 --> 00:28:51,076 Përshëndetje, konteshë. Ndonjë lajm për mikun tonë Cattani? 316 00:28:51,920 --> 00:28:54,070 Unë kam qenë duke kërkuar për të për ditë të tëra. 317 00:28:54,280 --> 00:28:58,956 - Askush nuk e di se ku është. - Jo, nuk do ta dija. 318 00:28:59,160 --> 00:29:01,799 Unë nuk kam asgjë me të. 319 00:29:02,000 --> 00:29:06,278 A po luani lojëra me mua? Unë e di për marrëdhënien tuaj. 320 00:29:06,640 --> 00:29:09,108 Ka mbaruar. Po nisem për në Siçili. 321 00:29:09,560 --> 00:29:13,394 Unë kam mbaruar me Cattani. Çfarë doje të më thoshe? 322 00:29:13,600 --> 00:29:17,479 Unë nuk jam i kënaqur me asnjërin prej jush. 323 00:30:06,400 --> 00:30:09,756 Unë kam thirrur shtëpia por askush nuk përgjigjet. 324 00:30:09,960 --> 00:30:13,555 - A nuk është z. Sorbi? - Jo, të gjithë u larguan. 325 00:30:13,960 --> 00:30:14,995 faleminderit. 326 00:30:18,640 --> 00:30:21,154 Pra le letrat kalofshi nje dite fushore! 327 00:30:21,480 --> 00:30:24,438 nuk e kuptoj kjo gjë italiane. 328 00:30:24,760 --> 00:30:28,594 Pse duhet të japim një mallkim? Lërini politikanët të shqetësohen. 329 00:30:28,800 --> 00:30:30,836 Jo, Laudeo dhe Sorbi janë në të. 330 00:30:31,040 --> 00:30:33,793 Dhe jo vetëm ata, por edhe miq të tjerë. 331 00:30:34,640 --> 00:30:36,153 Cili është plani juaj? 332 00:30:37,000 --> 00:30:40,470 Laudeo u largua nga hoteli i tij dhe është zhdukur. 333 00:30:40,800 --> 00:30:42,631 Po mundohem ta gjej. 334 00:30:42,840 --> 00:30:45,070 Sorbis paksa shumë i shqetësuar. 335 00:30:45,280 --> 00:30:47,999 Unë nuk do ta dëshiroja atë të zhduket gjithashtu. 336 00:30:48,200 --> 00:30:51,237 Sigurisht jo më parë ai na kthen 30 milionë dollarët. 337 00:30:51,640 --> 00:30:54,313 Bëj si të duash, Terrasini. 338 00:30:54,520 --> 00:30:59,150 Por unë nuk do të grabitem nga ndonjë mashtrues italian. 339 00:30:59,880 --> 00:31:02,952 - A është e qartë? - Le të mbajmë një kokë të ftohtë. 340 00:31:03,840 --> 00:31:06,308 Nëse fshihen, do t'i gjejmë. 341 00:31:07,080 --> 00:31:09,640 Dhe nëse ata do të përpiqeshin të na prishnin, 342 00:31:09,840 --> 00:31:12,274 vidhosni mirë në fund. 343 00:31:12,680 --> 00:31:15,717 Ka pasur gjallëri dhe reagime dramatike 344 00:31:15,920 --> 00:31:18,388 në botën e italishtes politika dhe financa. 345 00:31:18,600 --> 00:31:22,479 Edhe pse pa dhëmbë në njëfarë kuptimi, për shkak të listës në kod, 346 00:31:22,680 --> 00:31:26,639 dosja implikon disa emra të mëdhenj të vendit tonë. 347 00:31:26,840 --> 00:31:30,071 Është ndoshta skandali më i madh të 10 viteve të fundit. 348 00:31:30,320 --> 00:31:33,198 Nuk ka qenë ende e mundur për të gjetur Prof. Laudeo 349 00:31:33,400 --> 00:31:37,632 i cili duket se kryeson një sekret organizatë e quajtur Itala 350 00:31:37,840 --> 00:31:41,799 që duket se ishte duke komplotuar kundër institucioneve. 351 00:32:05,720 --> 00:32:06,835 Mirë? 352 00:32:11,320 --> 00:32:14,551 Publikimi i asaj dosjeje ka çështje të komplikuara, 353 00:32:14,760 --> 00:32:16,637 siç e imagjinoja. 354 00:32:16,840 --> 00:32:19,479 Transaksioni që po propozoni 355 00:32:19,680 --> 00:32:22,148 papritmas është shumë e rrezikshme. 356 00:32:22,360 --> 00:32:23,839 Të gjithë rrezikojmë. 357 00:32:24,040 --> 00:32:26,395 Nuk do të jem i vetmi duke falimentuar. 358 00:32:26,600 --> 00:32:30,513 Do të përfshijë edhe të tjerët. Ndoshta nuk e shpjegove. 359 00:32:30,880 --> 00:32:33,348 Do të merrni mbështetjen, 360 00:32:33,560 --> 00:32:35,790 por ju duhet të jeni të durueshëm disa javë. 361 00:32:36,000 --> 00:32:40,073 Jo, nuk mund të jem i durueshëm për më shumë se një ditë. 362 00:32:40,880 --> 00:32:42,632 Por thuaju atyre këtë ... 363 00:32:42,840 --> 00:32:47,118 Janë mbi 100 emra të rëndësishëm në atë listë. 364 00:32:48,320 --> 00:32:50,914 Dhe unë jam në një pozicion për ta deshifruar. 365 00:33:28,640 --> 00:33:32,349 Alice, dëgjo me kujdes. Unë do të vij të të marr. 366 00:33:32,560 --> 00:33:34,676 Në rregull. Mos u shqetëso, e dashur. 367 00:33:34,880 --> 00:33:37,838 - Mirë. Mirupafshim. - Shihemi së shpejti. Mirupafshim. 368 00:34:22,280 --> 00:34:25,078 Mos u shqetësoni. Epo bëjmë më të mirën. 369 00:34:29,160 --> 00:34:32,311 mos u shqetëso, tashmë po bënin lëvizje. 370 00:34:35,240 --> 00:34:36,832 Si të dëshironi. 371 00:34:37,760 --> 00:34:39,955 Më telefononi, nëse dëshironi. 372 00:34:42,560 --> 00:34:43,788 Mirupafshim. 373 00:35:16,720 --> 00:35:20,872 Sorbi e ka çelësin në atë listë në kod. 374 00:35:21,080 --> 00:35:22,638 Kush ju tha? 375 00:35:23,600 --> 00:35:27,309 Njeriu që foli me Sorbi. Ishte ai në telefon. 376 00:35:28,400 --> 00:35:32,279 Pra Sorbi është kthyer në një bombë me sahat. 377 00:35:34,320 --> 00:35:38,359 Për më tepër, është më shumë se dy orë pasi kisha lajme për të. 378 00:35:39,600 --> 00:35:42,433 Ndërkohë Laudeos u largua kush e di ku... 379 00:35:42,640 --> 00:35:44,517 Bir kurve. 380 00:35:45,400 --> 00:35:49,996 Ne kemi qenë të dehur si koka karrige. 381 00:35:52,080 --> 00:35:53,718 Tridhjetë milionë dollarë! 382 00:35:54,160 --> 00:35:57,232 Nëse duam të rikuperojmë paratë tona, 383 00:35:58,000 --> 00:36:03,438 ne duhet me çdo kusht gjeni Sorbi dhe atë çelës. 384 00:36:04,240 --> 00:36:06,276 Veçanërisht çelësi. 385 00:36:06,960 --> 00:36:10,714 Me këtë, jini në krye sërish të situatës. 386 00:36:11,320 --> 00:36:12,992 Duhet ta gjejmë. 387 00:36:14,640 --> 00:36:19,998 Terrasini, kjo varet nga ju. Dhe jo më gjëra të reja. 388 00:36:21,160 --> 00:36:25,358 Gjeni Sorbi. Gabime të caktuara janë të pafalshme. 389 00:36:26,240 --> 00:36:29,516 Nëse do të bëheshin gabime, i kemi bërë bashkë. 390 00:36:30,520 --> 00:36:34,593 Si mund ta dija për gjithë këto probleme italiane? 391 00:36:34,800 --> 00:36:37,633 Ti ishe ai duke thirrur të shtënat. 392 00:36:37,840 --> 00:36:40,035 Dhe unë do t'i telefonoj përsëri. 393 00:36:40,960 --> 00:36:42,916 Mos u shqetësoni për këtë. 394 00:36:44,120 --> 00:36:46,873 Epo merrni lajme nga Sorbi shumë shpejt. 395 00:36:47,520 --> 00:36:50,557 Ka dikush duke parë çdo lëvizje të tij. 396 00:36:50,920 --> 00:36:54,913 Italia është më e vogël... se Palermo. 397 00:36:55,120 --> 00:36:58,317 Por Nju Jorku eshte kryeqyteti i botes... 398 00:36:58,520 --> 00:37:01,080 Mos e harro, Terrasini. 399 00:37:17,640 --> 00:37:19,790 Kthehu në Romë. Unë do t'ju telefonoj. 400 00:37:20,280 --> 00:37:22,032 Mirupafshim, zotëri. 401 00:37:26,680 --> 00:37:28,511 - Përshëndetje, zotëri. - Përshëndetje. 402 00:37:59,160 --> 00:38:01,435 Unë jam në aeroport, zotëri. 403 00:38:02,520 --> 00:38:05,751 po. Ai sapo është nisur për në Cyrih. 404 00:38:22,080 --> 00:38:23,229 Ju lutem... 405 00:38:50,920 --> 00:38:54,629 - Kur niset ky tren? - Po largohet tani. 406 00:38:56,320 --> 00:38:58,117 - Faleminderit. - Mirë se erdhe. 407 00:39:25,760 --> 00:39:28,558 Më falni, Unë jam një inspektor policie. 408 00:39:28,760 --> 00:39:31,991 - Çfarë është ajo? - Ku po shkon ajo vajza? 409 00:39:32,200 --> 00:39:35,749 Vetëm një minutë. Ajo është në ndarjen 31. 410 00:39:35,960 --> 00:39:38,713 Ajo zbret në Horgen, ndalesa para Cyrihut. 411 00:39:38,920 --> 00:39:41,992 - Kur arrijmë atje? - Rreth orës 9.30 të mëngjesit nesër. 412 00:39:42,200 --> 00:39:45,237 - A keni një shtrat? - Jo, të gjithë janë marrë. 413 00:39:45,440 --> 00:39:47,749 Por ka vend në klasën e parë. 414 00:39:47,960 --> 00:39:49,632 - Faleminderit. - Mirë se erdhe. 415 00:40:26,160 --> 00:40:28,037 - Këtu. - Faleminderit. 416 00:40:28,520 --> 00:40:30,078 Kafe, rrotulla... 417 00:41:52,960 --> 00:41:54,075 Horgen. 418 00:41:54,520 --> 00:41:55,748 Stacioni Horgen. 419 00:41:57,400 --> 00:41:59,231 Stacioni Horgen. 420 00:43:10,880 --> 00:43:12,074 Alice! 421 00:43:12,280 --> 00:43:15,670 Këtu jam, e dashur. Babi! 422 00:43:15,880 --> 00:43:17,472 - Si ishte udhëtimi? - Mirë. 423 00:43:23,040 --> 00:43:24,792 - Si jeni? - Mirë. 424 00:43:25,000 --> 00:43:26,752 - Jeni të lumtur që më shihni? - Po. 425 00:43:28,880 --> 00:43:31,110 - E arrita. - Mirë bëre. 426 00:43:32,480 --> 00:43:33,913 Zoti Sorbi... 427 00:43:35,760 --> 00:43:39,230 - Pse më ndoqët? - Qetësohu i dashur. 428 00:43:39,440 --> 00:43:42,352 - Nuk e kisha parë! - Të lutem qetësohu. 429 00:43:42,960 --> 00:43:45,315 Le të shohim se çfarë zotëria dëshiron. 430 00:43:45,520 --> 00:43:48,876 Këtu jam edhe unë për t'ju ofruar diçka. 431 00:43:49,080 --> 00:43:52,390 Vazhdojme ketu apo do ikim? 432 00:43:53,040 --> 00:43:56,715 Zoti Sorbi, fluturimi juaj përfundon këtu dhe ju e dini. 433 00:43:56,920 --> 00:43:59,514 Nuk është vetëm policia kush te ndjek, 434 00:43:59,720 --> 00:44:01,756 por dikush mund të kesh frikë më shumë, 435 00:44:01,960 --> 00:44:04,030 si një mik i dikurshëm. 436 00:44:04,240 --> 00:44:07,550 Unë mund të të jap larg me një telefonatë në Itali. 437 00:44:08,000 --> 00:44:10,958 Pra, kjo është oferta juaj. Të jesh bashkëpunëtori im. 438 00:44:11,440 --> 00:44:13,635 Tani më thuaj çfarë dëshiron. 439 00:44:14,280 --> 00:44:17,989 Çelësi për të deshifruar emrat në organizatën Laudeos. 440 00:44:21,800 --> 00:44:23,916 Për kë punoni? 441 00:44:24,120 --> 00:44:27,430 Jo për Terrasinin, apo edhe policia, tani. 442 00:44:27,640 --> 00:44:29,392 Për kë atëherë? 443 00:44:29,600 --> 00:44:33,434 Unë jam duke punuar për veten time dhe për njerëzit që kanë vdekur. 444 00:44:33,640 --> 00:44:36,279 Gjithmonë kam menduar ti ishe idealist. 445 00:44:36,480 --> 00:44:39,950 Për një moment shpresova po e bënit për para. 446 00:44:40,160 --> 00:44:43,072 Të gjithë ata si ju bëri të njëjtin gabim. 447 00:44:43,280 --> 00:44:45,350 Nuk e duroj dot! 448 00:44:45,560 --> 00:44:48,074 Qetësohu. Është e pakuptimtë. 449 00:44:49,320 --> 00:44:51,231 Kam frikë se është shumë vonë. 450 00:44:51,680 --> 00:44:54,717 Më fal, babi. Unë kam qenë budalla. 451 00:44:54,920 --> 00:44:58,674 Jo, nuk keni faj. Ju ishit të shquar. 452 00:44:58,880 --> 00:45:02,919 Na prisha planin, e dashur. Nuk do të më falësh kurrë. 453 00:45:03,120 --> 00:45:06,032 Është e kotë tani. Mos mendo për këtë, i dashur. 454 00:45:06,240 --> 00:45:09,198 Nuk bëjmë dot gjë. Ishin në duart e tij. 455 00:45:09,400 --> 00:45:11,470 Por ne do të gjejmë një rrugëdalje. 456 00:45:12,160 --> 00:45:15,197 shume mire, Unë do t'ju jap çelësin. 457 00:45:16,640 --> 00:45:20,679 Por sapo ta jap ty, duhet te zhdukesh. 458 00:45:20,880 --> 00:45:22,836 Më duhen 48 orë. 459 00:45:23,040 --> 00:45:27,192 Nëse nuk e kam fjalën tuaj, mund të telefononi edhe Italinë. 460 00:45:27,400 --> 00:45:28,879 Telefonat atje. 461 00:45:30,280 --> 00:45:32,794 Në rregull, ju e keni fjalën time. 462 00:45:33,960 --> 00:45:36,030 Por jo më shumë se 48 orë. 463 00:45:46,960 --> 00:45:50,316 Ky disk kushton 5 milionë dollarë. 464 00:45:51,640 --> 00:45:53,870 Ia vlen më shumë zoti Sorbi. 465 00:45:55,400 --> 00:45:58,119 Më lexoni letrat të listës së koduar. 466 00:46:01,840 --> 00:46:03,910 Unë do të ndez printerin 467 00:46:04,240 --> 00:46:06,708 për të shtypur emrat. 468 00:46:26,320 --> 00:46:28,151 Lista e anëtarëve 469 00:46:29,080 --> 00:46:33,596 Shkruaj... D J S D, hapësirë. 470 00:46:33,920 --> 00:46:37,833 A R C Y, hapësirë. 471 00:46:38,040 --> 00:46:40,918 S K D W hapësirë. 472 00:46:44,000 --> 00:46:50,792 Y Y M C D përsëri, hapësirë. 473 00:46:54,240 --> 00:46:55,798 P Z. 474 00:46:58,840 --> 00:47:01,832 Zoti Cattani, bëni këta emra do te thote ndonje gje per ty? 475 00:47:02,800 --> 00:47:04,358 Sigurisht që e bëjnë. 476 00:47:04,560 --> 00:47:08,269 Edhe pse, kur ato lexohen si një listë, 477 00:47:08,480 --> 00:47:10,471 duken si një libër telefoni. 478 00:47:10,920 --> 00:47:14,117 - Të vazhdojmë? - Po, dua t'i shoh të gjithë. 479 00:47:24,760 --> 00:47:27,672 F F Y Y... 480 00:47:34,480 --> 00:47:35,993 O M N... 481 00:47:42,880 --> 00:47:44,950 Përgjigjuni, ju lutem. 482 00:47:50,720 --> 00:47:51,914 pershendetje. 483 00:47:55,240 --> 00:47:56,389 Pershendetje... 484 00:47:59,640 --> 00:48:01,790 - Prisni ndonjë telefonatë? - Jo. 485 00:48:02,360 --> 00:48:05,079 - Kush e di që je këtu? - Vetëm shoferi im. 486 00:48:08,480 --> 00:48:11,392 Ne duhet të largohemi nga kjo shtëpi menjëherë. 487 00:48:14,120 --> 00:48:16,588 Babi, le të dalim. 488 00:48:18,200 --> 00:48:21,715 Të lutem le të largohemi tani. Le të shkojmë! 489 00:48:22,160 --> 00:48:23,798 Të lutem, e dashur, le të shkojmë. 490 00:48:24,000 --> 00:48:25,991 -Te lutem... - Vazhdo! 491 00:48:26,200 --> 00:48:28,270 Po, le të shkojmë. 492 00:48:30,640 --> 00:48:33,712 Zoti Cattani, ma dhatë fjalën. 493 00:48:34,360 --> 00:48:35,588 48 orë. 494 00:51:17,320 --> 00:51:20,153 E dashura ime zonja Cattani! 495 00:51:20,640 --> 00:51:23,438 Shpresoj se nuk keni me harroi 496 00:51:23,640 --> 00:51:26,200 ose një qytet i vogël sicilian. 497 00:51:26,480 --> 00:51:28,357 Tregoje atë, Tjetër. 498 00:51:28,560 --> 00:51:32,269 Sa me fat jam! Është burri juaj që kërkoja! 499 00:51:33,840 --> 00:51:34,909 Hyni brenda. 500 00:51:35,120 --> 00:51:37,714 Sa mirë që të shoh. Ka kaq shumë kohë. 501 00:51:37,920 --> 00:51:40,309 - Si jeni, inspektor? - Mirë. Dhe ju? 502 00:51:40,520 --> 00:51:42,909 Më mirë, tani që të shoh ty. 503 00:51:43,440 --> 00:51:46,034 Por unë jam mjaft i lodhur. 504 00:51:46,240 --> 00:51:48,435 Unë të kam ndjekur nëpër Evropë... 505 00:51:48,640 --> 00:51:52,155 Në Itali, në Zvicër dhe në fund këtu. 506 00:51:52,360 --> 00:51:55,158 Por unë kam qenë gjithmonë shumë vonë ... 507 00:51:55,360 --> 00:51:57,351 deri tani, pra. 508 00:51:57,560 --> 00:52:01,394 Nuk do të ndërhyj, zonjë. Do të qëndroj vetëm disa minuta. 509 00:52:01,600 --> 00:52:03,397 - Uluni. - Faleminderit. 510 00:52:09,280 --> 00:52:11,236 Pse më kërkonit? 511 00:52:11,600 --> 00:52:14,637 - Doja të të shihja. - Çfarë doni, zotëri? 512 00:52:15,800 --> 00:52:20,316 Për t'ju përgëzuar. Ju keni bërë një punë të shkëlqyer. 513 00:52:22,120 --> 00:52:23,633 Çfarë tjetër? 514 00:52:25,800 --> 00:52:27,597 Më jep atë çelës. 515 00:52:27,800 --> 00:52:31,076 Dhe pastaj do të shkoj 516 00:52:31,800 --> 00:52:34,314 dhe të të lë vetëm përgjithmonë. 517 00:52:34,880 --> 00:52:37,952 E dini sa e rëndësishme ky çelës është, Inspektor. 518 00:52:39,800 --> 00:52:43,110 Ti e ke për ne, përveç nëse gabohem. 519 00:52:52,920 --> 00:52:56,390 - Jo, nuk e kuptova për ty. - Dëshiron të bëhesh i pasur? 520 00:52:58,960 --> 00:53:00,678 Laudeo i parë, 521 00:53:00,960 --> 00:53:02,359 pastaj Sorbi 522 00:53:03,040 --> 00:53:04,837 dhe tani ju. 523 00:53:05,040 --> 00:53:09,795 Të gjithë më ofrojnë para. Por ju jeni përsëri vonë. 524 00:53:10,080 --> 00:53:13,834 - Çfarë do të thuash? - Udhëtimi juaj ishte i pakuptimtë. 525 00:53:14,040 --> 00:53:16,474 Po, mund të kishit qëndroi në Itali. 526 00:53:16,680 --> 00:53:18,830 Çelësi do të jetë në gazetat e së nesërmes. 527 00:53:19,920 --> 00:53:22,559 I dërgova kopjet në polici dhe gjyqtarët. 528 00:53:25,240 --> 00:53:28,437 Ky është gabimi më i madh të jetës suaj, inspektor. 529 00:53:28,640 --> 00:53:31,996 Nuk ka nevojë për kërcënime. Unë jam i vetëdijshëm për rreziqet. 530 00:53:33,040 --> 00:53:35,634 Kjo nuk ka të bëjë me rreziqet. 531 00:53:36,280 --> 00:53:39,238 Ju mendoni se mund të shkatërroni një mënyrë jetese, 532 00:53:39,440 --> 00:53:42,955 një bilanc të tërë shoqëria bazohet në. 533 00:53:43,160 --> 00:53:46,232 Ju mendoni se jeni i çmendur gjesti i shërben një qëllimi? 534 00:53:46,440 --> 00:53:48,237 Ju jeni të çmendurit 535 00:53:48,440 --> 00:53:51,830 për mendimin se mund ta zëvendësoni shteti me krimin 536 00:53:54,280 --> 00:53:56,589 dhe të shfrytëzojnë ndershmërinë e njerëzve. 537 00:53:56,800 --> 00:53:59,360 Ju jeni kaq naiv. 538 00:54:00,160 --> 00:54:04,199 Po, sepse ju mendoni ju po mbani një bombë. 539 00:54:05,560 --> 00:54:08,870 Lista mund të përfundojë po publikohet, por... 540 00:54:09,080 --> 00:54:13,676 ata do të thonë se është e rreme dhe pjesë e ndonjë loje pushteti 541 00:54:13,880 --> 00:54:15,836 pra kujt i beson? 542 00:54:16,040 --> 00:54:19,635 Varet se kush ka më shumë fuqia e bindjes. 543 00:54:20,520 --> 00:54:22,750 Jo, mos tall veten. 544 00:54:22,960 --> 00:54:28,398 Kjo listë mund të ketë qenë e dobishme por vetëm si levë. Kjo është e gjitha. 545 00:54:28,600 --> 00:54:30,192 Tani është e kotë. 546 00:54:30,400 --> 00:54:33,710 Është një copë letër ose plastike e mirë për djegie. 547 00:54:34,080 --> 00:54:36,594 - Kete here e ke gabim. - Jo, Cattani... 548 00:54:36,800 --> 00:54:39,598 Është si kutitë kineze. 549 00:54:40,080 --> 00:54:44,232 I njeh ata? Ju hapni një dhe del një tjetër. 550 00:54:44,840 --> 00:54:47,400 Pastaj një tjetër dhe një tjetër përsëri ... 551 00:54:47,600 --> 00:54:51,832 Ata përshtaten me njëri-tjetrin, të gjithë njësoj, por të gjithë të ndryshëm. 552 00:54:52,280 --> 00:54:55,955 Pra sipas jush, nuk do të ketë kurrë një fund. 553 00:54:56,160 --> 00:54:59,152 Kështu që ju shkoni nga një kuti në tjetrën, 554 00:54:59,360 --> 00:55:01,112 duke bërë më të mirën. 555 00:55:01,800 --> 00:55:05,236 Kjo është e gjithë çështja... Ju duhet të mbijetoni. 556 00:55:09,240 --> 00:55:13,518 Përveç që është zakonisht gjahtari që mbijeton, 557 00:55:14,280 --> 00:55:16,316 jo të gjuajturit. 558 00:55:17,000 --> 00:55:19,355 Por këtë herë, E di, zotëri 559 00:55:19,880 --> 00:55:22,075 dhe shumë të tjerë e dinë gjithashtu. 560 00:55:22,280 --> 00:55:24,430 Kështu që do të jetë e vështirë të vendoset 561 00:55:24,640 --> 00:55:28,155 cili prej nesh është gjahtari dhe cili është i gjuajtur. 562 00:55:28,520 --> 00:55:31,080 Po, ke të drejtë, inspektor. 563 00:55:31,880 --> 00:55:34,314 Faktet do ta vërtetojnë atë. 564 00:56:08,760 --> 00:56:10,557 Ka mbaruar, Paola. 565 00:56:11,120 --> 00:56:12,758 Ajo që ju sjell 566 00:56:12,960 --> 00:56:16,396 nuk eshte drejtesia që të pafajshmit si ti e imagjinojnë. 567 00:56:16,600 --> 00:56:20,115 Çfarë është bërë me ju nuk do të korrigjohet kurrë. 568 00:56:20,600 --> 00:56:23,910 Por të paktën ata që janë përgjegjës për ankthet e tua 569 00:56:24,120 --> 00:56:26,953 e di që janë jo më i paprekshëm. 570 00:56:27,480 --> 00:56:29,755 Dhe nëse kam bërë gabime me ty, 571 00:56:29,960 --> 00:56:32,872 ndoshta tani do me kuptosh. 572 00:56:47,800 --> 00:56:49,677 Eja sa herë të duash. 573 00:56:50,440 --> 00:56:51,953 Më telefononi. 574 00:56:53,480 --> 00:56:54,993 Edhe ti. 575 00:57:02,320 --> 00:57:04,550 - Sa kushton? - Pesëmbëdhjetë franga. 576 00:57:09,680 --> 00:57:10,829 faleminderit. 577 00:57:14,440 --> 00:57:17,273 Unë do të doja që ju të bashkoheni me mua në Itali shumë shpejt. 578 00:57:18,200 --> 00:57:22,193 A mendoni vërtet mund të fillojmë nga e para? 579 00:57:24,720 --> 00:57:26,756 Ndoshta ne tashmë kemi. 580 00:57:32,040 --> 00:57:33,393 Jo, faleminderit. 581 00:57:49,000 --> 00:57:50,672 Shihemi së shpejti. 582 00:57:53,640 --> 00:57:54,755 Mirupafshim. 583 00:57:59,600 --> 00:58:03,070 Prit, unë do të të eci te treni. 584 01:00:05,960 --> 01:00:08,190 nuk po flas vetëm për veten time. 585 01:00:10,800 --> 01:00:14,839 Kjo është dëshmia dhe aktakuza 586 01:00:16,040 --> 01:00:19,396 nga të gjithë ata që kanë shënuar jeta ime ne keto vite... 587 01:00:20,120 --> 01:00:21,553 me vdekjen e tyre. 588 01:00:22,240 --> 01:00:25,312 I vrarë nga korruptuesit dhe të korruptuarit. 589 01:00:26,520 --> 01:00:30,274 Është dëshmia e Leo De Maria, 25 vjeç, 590 01:00:30,600 --> 01:00:35,151 një punonjës policie, i cili ka ndërruar jetë në një breshër plumbash në një lokal. 591 01:00:36,600 --> 01:00:40,070 Është dëshmia dhe aktakuza e Titti Pecci Scialoia, 592 01:00:40,280 --> 01:00:43,158 të përndjekur dhe të shtyrë për të kryer vetëvrasje 593 01:00:44,200 --> 01:00:47,715 vetëm sepse ajo më besoi 594 01:00:48,560 --> 01:00:50,232 dhe ndjenjat e mia. 595 01:00:50,920 --> 01:00:53,957 Është dëshmia dhe aktakuzë e inspektorit Altero 596 01:00:54,160 --> 01:00:58,358 dhe gjyqtari Bordonaro, të dy të vrarë nga krimi i organizuar. 597 01:00:58,760 --> 01:01:02,833 Dhe këtu para jush të gjykoni, janë disa nga fajtorët kryesorë. 598 01:01:04,720 --> 01:01:08,395 Është dëshmia dhe aktakuza e kolonel Ferretti, 599 01:01:09,520 --> 01:01:12,193 i cili u vra nga komploti i egër 600 01:01:12,600 --> 01:01:14,238 të fuqive të fshehta 601 01:01:14,440 --> 01:01:18,877 me të cilën ai luftoi këmbëngulja e ndershmërisë së tij. 602 01:01:20,040 --> 01:01:22,395 Është dëshmia dhe aktakuzë 603 01:01:23,720 --> 01:01:26,996 e gruas sime, Else, 604 01:01:27,760 --> 01:01:29,637 që vdiq për të më mbrojtur mua 605 01:01:30,560 --> 01:01:32,596 me një akt 606 01:01:33,080 --> 01:01:35,116 Ndoshta nuk e meritoja. 607 01:01:39,120 --> 01:01:43,033 Dhe është dëshmia e Paolës, e vajzës sime Paola. 608 01:01:44,120 --> 01:01:46,634 Ajo u rrëmbye dhe shkelur 609 01:01:47,640 --> 01:01:50,359 dhe e shtyu, përmes dëshpërimit, 610 01:01:52,600 --> 01:01:54,511 deri në një vdekje të tmerrshme. 611 01:01:56,280 --> 01:01:58,475 Pra, ju shikoni ... 612 01:01:59,520 --> 01:02:01,715 Ndjej se jam krejt vetëm 613 01:02:03,280 --> 01:02:05,396 në këtë varrezë të gjerë. 614 01:02:07,040 --> 01:02:10,919 Por është nga kjo vetmi që të rinovoj, 615 01:02:11,560 --> 01:02:15,439 edhe për të gjithë këta të vdekur, dëshmia ime... 616 01:02:16,080 --> 01:02:17,991 dhe aktakuzën time. 617 01:02:18,200 --> 01:02:21,351 nuk kam më kushdo pranë meje 618 01:02:22,560 --> 01:02:24,357 ose pranë meje. 619 01:02:26,000 --> 01:02:31,597 Gjithçka që kam është drejtësia ju gjyqtarët përfaqësoni. 620 01:02:32,240 --> 01:02:35,038 Drejtësia për të cilën kam luftuar 621 01:02:35,240 --> 01:02:39,153 dhe për të cilën unë ofroj historia ime sot. 622 01:02:39,360 --> 01:02:44,036 Prandaj jam këtu para teje, 623 01:02:44,680 --> 01:02:46,796 dhe këta të pandehur... 624 01:02:47,760 --> 01:02:50,149 Të pikëlluar, por edhe në paqe, 625 01:02:52,120 --> 01:02:57,433 sepse kam shpresë se beteja ime si qytetare, 626 01:02:57,640 --> 01:02:59,949 në emër të të gjithë qytetarët e ndershëm 627 01:03:00,160 --> 01:03:02,674 që presin vendimin tuaj plot shpresë, 628 01:03:03,680 --> 01:03:05,750 nuk ka qenë e kotë. 629 01:04:37,880 --> 01:04:41,793 FUNDIT