1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 Διαφημίστε το προϊόν ή την επωνυμία σας εδώ επικοινωνήστε με το www.OpenSubtitles.org σήμερα 2 00:00:39,167 --> 00:00:41,761 Μια στιγμή, Nadja. Εμμένω. 3 00:00:41,927 --> 00:00:43,515 Ποια είναι η κατάσταση του Raivo Gerts; 4 00:00:43,586 --> 00:00:45,886 Παρέδωσε τα αγαθά στο Μπορς. 5 00:00:45,887 --> 00:00:50,039 Μετά τον ακολουθήσαμε. Τώρα έχει έπεσε πάνω σε κοστούμι με Jaguar. 6 00:00:50,207 --> 00:00:52,539 Και τα αγαθά; 7 00:00:52,606 --> 00:00:54,606 Η DEA πήρε τους αγοραστές. 8 00:00:54,607 --> 00:00:59,158 - Άρα ο Ράιβο εξακολουθεί να έχει άγνοια. - Καλά. Έχω τη Nadja στο άλλο τηλέφωνο. 9 00:00:59,327 --> 00:01:03,843 Θα ελέγξουμε το βακτηριακό φορτίο στο έμβρυο νερό. Θα στείλω τον Λάσε και τον Ματ. 10 00:01:04,007 --> 00:01:07,716 - Είναι σοβαρό; - Όλα είναι σοβαρά στην εγκυμοσύνη. 11 00:01:07,887 --> 00:01:13,166 Ίσως χρειαστεί να το βγάλουν νωρίτερα. Δώσε μου Σοφία. - Λάσε, πήγαινε εδώ! 12 00:01:14,087 --> 00:01:17,716 Συγγνώμη, αγάπη μου, το έχω. Πρέπει να πάω τώρα. 13 00:01:17,887 --> 00:01:22,563 - Θα συνεχίσω μόνος μου τώρα. - Η Nadja θα πάει υπέροχα. Φιλάκια. 14 00:01:22,727 --> 00:01:24,763 - Τι είναι; - Περίμενε. - Σοφία; 15 00:01:24,927 --> 00:01:28,317 Χρειάζομαι επειγόντως στη Sahlgrenska. 16 00:01:28,487 --> 00:01:33,925 Είστε υπεύθυνοι και αποφασίζετε. Ακολουθήστε το Raivo και τα χρήματα. 17 00:01:34,087 --> 00:01:37,477 - Ελπίζω να πάει καλά. Τις καλύτερες ευχές στη Nadja. - Θα κάνει. Σας ευχαριστώ. 18 00:01:37,647 --> 00:01:42,323 - Άκουσες; Η Σοφία είναι το κεφάλι... - Ναι, ναι, αντί να πλέκω. Καλή τύχη. 19 00:01:42,487 --> 00:01:44,876 Μαμά, πρέπει να φύγουμε! 20 00:01:47,047 --> 00:01:51,165 Τροχαίο ατύχημα χωρίς τραυματισμό. Craft Road, Torslanda. 21 00:01:51,327 --> 00:01:55,320 Το καλύτερο να το πάρουμε. Τον άρπαξαν και ίσως βρει τα λεφτά. 22 00:01:55,487 --> 00:01:58,923 Γιατί να συγκρουστεί ο ηλίθιος; 23 00:01:59,087 --> 00:02:02,477 Τον είδαμε να πίνει δύο μπύρες. 24 00:02:04,407 --> 00:02:10,243 Καημένος με το Jaguar. Γράφοντας ένα ατύχημα αναφορά για τραυματισμό Εσθονού μαφιόζου. 25 00:02:10,407 --> 00:02:12,443 Λοιπόν, τι διάολο! 26 00:02:12,607 --> 00:02:16,361 98-10 εδώ. Θα πάρουμε το τροχαίο στο Craft Road, Torslanda. 27 00:02:16,527 --> 00:02:18,836 - Ντικ, περίμενε. - Αντιγράψτε το. 28 00:02:51,607 --> 00:02:55,236 Μπορεί ο κ. Κ να προμήθευε το Raivo με τα λεφτα. 29 00:02:55,407 --> 00:03:01,118 Ο κ. Κ βαθμολογείται ως Εθνικός στόχος. Εργάστηκα με πληροφορίες στην Europol. 30 00:03:01,287 --> 00:03:05,599 - Βρίσκεται στη λίστα των κορυφαίων δέκα τους. -Τι έχουν πάνω του; 31 00:03:05,767 --> 00:03:11,285 Δεν υπάρχει ταυτότητα, αλλά εμφανίζεται το όνομα συνδέονται με αμφεταμίνες. 32 00:03:11,447 --> 00:03:15,599 Προμηθεύει εκατοντάδες κιλά κάθε χρόνο. 33 00:03:16,887 --> 00:03:21,324 Δεν μπορούμε να τον αφήσουμε γλιστρήσει μακριά. 34 00:04:58,727 --> 00:05:03,357 Είναι καλύτερο να τρέχεις, θα τα κανονίσουμε όλα. 35 00:05:03,527 --> 00:05:05,563 - Ναι, ναι. - Μμμ, καλά. 36 00:05:07,607 --> 00:05:09,962 Σας ευχαριστώ πολύ. 37 00:06:05,407 --> 00:06:09,878 -Τι λέει; - Τα Ρωσικά μου δεν είναι τόσο καλά. 38 00:06:10,047 --> 00:06:15,121 Αλλά νομίζω ότι σχεδιάζει να γαμήσεις τη μάνα σου... 39 00:06:15,287 --> 00:06:19,485 Ενώ τα κοράκια ξεστομίζουν τα μάτια της. 40 00:06:25,647 --> 00:06:29,799 Ώρα 16:00. Τώρα έχει αργήσει. 41 00:06:29,967 --> 00:06:32,276 Μάλλον είναι μπροστά, επιβραδύνει. 42 00:06:42,887 --> 00:06:45,117 Έχει σταματήσει. 43 00:06:45,287 --> 00:06:49,280 Κράτα αποστάσεις και περίμενε. Θα ρίξω μια ματιά. 44 00:07:03,007 --> 00:07:06,716 Το κινητό του κινείται. Είναι στην όχθη του ποταμού. 45 00:07:08,367 --> 00:07:11,837 Τι στο διάολο…; Ένα ταξίδι με πλοίο. 46 00:07:12,007 --> 00:07:14,999 Είναι σε μια βάρκα καθ' οδόν προς το Γκέτεμποργκ. 47 00:07:15,167 --> 00:07:20,719 Ο Ντικ και ο Λάσε ακολουθούν από την άλλη πλευρά. Είναι σε μια βάρκα που κατευθύνεται δυτικά. 48 00:07:25,207 --> 00:07:29,405 Πες μου πότε είμαι 500 πόδια μπροστά του. 49 00:07:55,047 --> 00:07:58,323 Θα πρέπει να τον δείτε ανά πάσα στιγμή. 50 00:08:04,967 --> 00:08:06,958 Μπορώ να ακούσω και εγώ; 51 00:08:11,407 --> 00:08:13,967 - Τι λένε; - Ναι... 52 00:08:15,007 --> 00:08:19,080 Ακουγόταν σαν: «Υπήρχε κάποιο πρόβλημα, σωστά;» 53 00:08:31,767 --> 00:08:33,917 Μεταφράζω. 54 00:08:34,087 --> 00:08:38,524 Λέει ότι δεν είναι πλέον εμπιστεύεται τον Raivo. 55 00:08:38,687 --> 00:08:42,316 - Κάτι για προδοσία, χρήματα. - Χρειαζόμαστε περισσότερους ανθρώπους. 56 00:08:42,487 --> 00:08:46,560 Υπάρχει πάρα πολύς κίνδυνος αν τα χάσουμε αλλιώς. 57 00:08:46,727 --> 00:08:50,879 Λέει: "Μπορώ να έχω το τηλέφωνό σας;" 58 00:09:14,407 --> 00:09:18,525 Βρήκαμε το σκάφος 3 χλμ πιο κάτω, εντελώς στις φλόγες. 59 00:09:18,687 --> 00:09:24,125 Δεν μπορεί απλά να εξαφανιστεί. Συνεχίστε την αναζήτηση. 60 00:09:24,287 --> 00:09:27,962 Έφυγε σαν γαμημένο φάντασμα. 61 00:09:28,127 --> 00:09:31,563 Ναι, είναι ο Raivo Gerts. 62 00:09:34,207 --> 00:09:36,084 Εντάξει. 63 00:09:39,767 --> 00:09:45,205 - Δεν θα μπορούσες να ξέρεις. - Ήταν στόχος της Εθνικής. 64 00:09:45,367 --> 00:09:49,326 Όμως η απόφαση ήταν εξ ολοκλήρου δικό μου, Γιόχαν. 65 00:09:50,167 --> 00:09:53,079 Ναι, τότε μπορούμε να μιλήσουμε. 66 00:09:53,967 --> 00:09:56,606 Αυτή ήταν απλώς μια υπόθεση δολοφονίας. 67 00:09:56,767 --> 00:10:01,443 Είστε ήδη εξοικειωμένοι και να έχουν επαφή με την Εσθονία. 68 00:10:01,607 --> 00:10:05,919 Δεν είναι δύσκολο να δικαιολογηθεί προώθηση αυτού του έργου. 69 00:10:08,207 --> 00:10:12,120 Πρέπει να μιλήσετε για αυτό γι' αυτό είμαι εδώ. 70 00:10:13,007 --> 00:10:17,159 Δεν υπάρχουν πολλά για να μιλήσουμε. Είναι αυτό που είναι. 71 00:10:23,487 --> 00:10:27,446 Έχετε καμιά ιδέα για το πώς να βρείτε τον κ. Κ; 72 00:10:34,047 --> 00:10:35,799 Γειά σου. 73 00:10:39,767 --> 00:10:41,837 Κάθαρμα Μπλάτερ. 74 00:10:42,607 --> 00:10:46,077 Πρέπει να πληρώσετε τον λογαριασμό σας σήμερα. 75 00:10:51,487 --> 00:10:55,275 - Φρανκ, έχω μόνο εκατό. - Έχουν περάσει τρεις εβδομάδες. 76 00:10:55,447 --> 00:10:59,565 Μπορείτε να δανειστείτε χρήματα από τον αδερφό μου ή κάτι τέτοιο, αλλά θα πληρώσετε σήμερα. 77 00:10:59,727 --> 00:11:05,802 Κερδίζει εκατομμύρια από την επιχείρησή του και σχεδόν δεν κυκλοφορώ εδώ. 78 00:11:05,967 --> 00:11:09,039 Πρώτα πρέπει να πάω να κατουρήσω. 79 00:11:09,207 --> 00:11:13,598 Δεν είναι να είσαι τσιγκούνης, αλλά είναι 4.600 80 00:11:17,447 --> 00:11:22,043 - Είναι τόσο κακό; - Σκέφτομαι να πουλήσω χάλια. 81 00:11:22,207 --> 00:11:27,201 Και ξεκινήστε από την αρχή. Ήμασταν απλά τυχεροί ποιος το έκανε τελευταία. 82 00:11:27,367 --> 00:11:31,280 Πόσους ξέρεις αρχίζοντας ότι εμείς- 83 00:11:31,447 --> 00:11:34,405 Και να έχει κάτι πολύτιμο όταν είναι 40-50; 84 00:11:34,567 --> 00:11:37,604 Οι άνθρωποι κάθονται, είναι νεκροί ή λιθοβολούν. 85 00:11:37,767 --> 00:11:40,201 Όχι όλα. 86 00:11:41,127 --> 00:11:45,120 Σκέφτηκα βλασφημία μου ένα μικρό μπιστρό στη νότια Γαλλία. 87 00:11:45,287 --> 00:11:49,405 - Κάνε οικογένεια. - Δεν καταλαβαίνεις, ε; 88 00:11:50,967 --> 00:11:55,165 Το γεγονός ότι ξεφύγαμε τελικά ήταν όχι τύχη, ήταν σημάδι. 89 00:11:55,327 --> 00:11:59,400 Εμμένω. Θα το κάνει εξοφλήσει για σένα, το υπόσχομαι. 90 00:11:59,567 --> 00:12:04,721 Είσαι ο μόνος που έχω γύρω μου που έχει κάτι μέσα στο κρανίο σου. 91 00:12:44,887 --> 00:12:48,402 - Είδες; - Δεν πονάει; 92 00:12:54,287 --> 00:12:56,562 Καλημέρα. 93 00:13:22,727 --> 00:13:24,604 Καλημέρα. 94 00:13:24,767 --> 00:13:28,077 Καλημέρα. Πότε ήρθες σπίτι; 95 00:13:29,647 --> 00:13:32,684 Δεν ξέρω... Αργά. 96 00:13:34,967 --> 00:13:39,882 Έχουμε φόνο. Ένας τύπος πυροβόλησε μπροστά μας. 97 00:13:40,047 --> 00:13:45,246 Δεν ακούει τίποτα. Αυτός είναι βαθιά απορροφημένος από τον Μπομπ Σφουγγαράκη. 98 00:13:46,287 --> 00:13:50,838 Αλλά μπορεί κάλλιστα να σώσεις τον εαυτό σου λεπτομέρειες για το πρωινό; 99 00:13:52,567 --> 00:13:57,243 - Πώς ήταν το σπίτι; - Πολύ ωραία. Κοντά στο νηπιαγωγείο. 100 00:13:57,407 --> 00:14:01,764 Και δίπλα σε ένα μεγάλο κοινό. Ήταν πολύ καλύτερο από τις φωτογραφίες. 101 00:14:03,647 --> 00:14:07,242 - Θα το πάρω! - Όχι, δεν το κάνεις. 102 00:14:10,407 --> 00:14:14,036 - Ναι, γεια. - Το κινητό σας ήταν απενεργοποιημένο. 103 00:14:14,207 --> 00:14:18,405 - Ήταν αργά χθες. - Ναι. Όμως, εσύ... 104 00:14:18,567 --> 00:14:22,276 - Κοιτάς παιδική τηλεόραση; - Όχι, είναι η Όλα. 105 00:14:22,447 --> 00:14:27,362 - Συγγνώμη. Είναι όλη η οικογένεια στο σπίτι; - Ναι, θα μετακομίσουν εδώ με πλήρη απασχόληση σύντομα. 106 00:14:27,527 --> 00:14:30,325 Θα είναι ωραίο. 107 00:14:30,487 --> 00:14:34,878 - Λοιπόν το αποφάσισες; - Ναι, νομίζω ότι έτσι θα είναι καλύτερα. 108 00:14:36,167 --> 00:14:39,125 -Βλέπω τηλεόραση. - Αντικαταστήστε το ακουστικό! 109 00:14:39,287 --> 00:14:44,156 Ω, τι διασκεδαστικό. Νομίζεις ότι μπορώ ξαναμιλησε με τον πατερα σου? 110 00:14:44,327 --> 00:14:47,524 - Αντικαταστήστε το ακουστικό ... 0la! - Το έχω κάνει ήδη! 111 00:14:57,527 --> 00:15:00,758 Λοιπόν, δεν με πίστευε. 112 00:15:00,927 --> 00:15:03,487 Τι τότε; Ήταν η δουλειά. 113 00:15:03,647 --> 00:15:07,799 Αυτό ανυπομονείς να μετακομίσουμε σπίτι. Ε; 114 00:15:12,207 --> 00:15:14,562 Όμως... 115 00:15:14,727 --> 00:15:16,877 ... το κάνω. 116 00:15:27,007 --> 00:15:30,602 Το μπόνους σας από την τελευταία δουλειά. 117 00:15:30,767 --> 00:15:36,399 Τρία τουφέκια εφόδου, TOMMY-GUN: 20.000 Ένα MGL και χειροβομβίδες: 10.000. 118 00:15:36,567 --> 00:15:38,319 Σας ευχαριστώ. 119 00:15:39,407 --> 00:15:41,682 Εσύ... 120 00:15:41,847 --> 00:15:44,964 Πρέπει να σου ζητήσω μια χάρη. 121 00:15:46,367 --> 00:15:51,122 - Ξέρεις ότι πρέπει. - Η έκρηξη στις εσθονικές αμφεταμίνες. 122 00:15:51,287 --> 00:15:57,840 Ξέρετε κάποιον που χειρίζεται καθαρό αμφεταμίνες; Ρώσοι ή Εσθονοί; 123 00:15:58,007 --> 00:16:01,920 Ο Σεθ έχει αγοράσει στο παρελθόν. Αρκετά, νομίζω. 124 00:16:02,087 --> 00:16:07,081 Και με τα λεφτά που βγάζει πρέπει να επενδύσει σε κάτι. 125 00:16:07,247 --> 00:16:11,240 - Θα μπορούσες να του μιλήσεις. - Να το λύσουμε με οποιονδήποτε άλλο τρόπο. 126 00:16:11,407 --> 00:16:16,800 Μας βοήθησε, τον πυροβόλησαν και πετάχτηκε στη θάλασσα. Δεν έχουμε ίχνος. 127 00:16:16,967 --> 00:16:22,360 Έχουν πουλήσει στους χώρους του σχολείου. Αγόρια 13-14 ετών που εργάζονται για αυτούς. 128 00:16:22,527 --> 00:16:25,758 Δεν θα σας κοστίσει τίποτα. 129 00:16:25,927 --> 00:16:30,717 Απλώς πρέπει να μιλήσεις με κάποιους μάγκες, βάλτε τη συναλλαγή σε κίνηση. 130 00:16:34,247 --> 00:16:36,886 Ε; 131 00:17:02,127 --> 00:17:05,961 - Τι είναι; - Το τέλος του μήνα. 132 00:17:06,127 --> 00:17:10,040 Νόμιζα ότι δεν θα έπαιρνες μισθό αυτόν τον μήνα. 133 00:17:10,967 --> 00:17:14,084 Όχι, αλλά μπήκε λίγο παραπάνω. 134 00:17:14,247 --> 00:17:18,240 - Από πού; - GSI. 135 00:17:18,407 --> 00:17:21,444 - Μου χρωστούσαν κάποια χρήματα. - Και; 136 00:17:21,607 --> 00:17:24,246 Και τι; 137 00:17:31,287 --> 00:17:36,520 Θα τους βοηθήσω με μερικά στοιχεία. Δεν θα κάνω τίποτα. 138 00:17:37,967 --> 00:17:41,403 Εντάξει; Είναι απλώς γεγονότα. 139 00:17:41,567 --> 00:17:46,436 Έχω κάνει λοιπόν την επιλογή μου. Τώρα είμαστε μόνο εμείς. 140 00:17:58,567 --> 00:18:02,446 Τότε είδαμε σε μια εβδομάδα. Δεν είναι πολύ μακριά. 141 00:18:02,607 --> 00:18:06,998 Πετάξτε με ασφάλεια. Και να προσέχεις τη μαμά. 142 00:18:08,327 --> 00:18:13,685 Αν βρω κάτι ενδιαφέρον, θα το κάνω στείλτε σας e-mail για να το δείτε. 143 00:18:13,847 --> 00:18:16,759 θα κοιτάξω κι εγώ. Γειά σου. 144 00:18:48,527 --> 00:18:51,963 Γειά σου. Σας περιμένει μια προσφορά. 145 00:18:58,927 --> 00:19:02,602 -Τι κάνεις; - Είναι έκπληξη. 146 00:19:02,767 --> 00:19:05,201 Γιατί είσαι ντυμένος έτσι; 147 00:19:05,367 --> 00:19:10,282 Πρέπει να είμαστε προσεκτικοί. Χρειάζεται χρόνος να καταργήσει σταδιακά την παλιά ζωή. 148 00:19:10,447 --> 00:19:13,041 Δεν έχεις καν αρχίσει. μιλας... 149 00:19:13,207 --> 00:19:17,359 Αλλά δεν έχει σημασία. Έχεις μιλήσει με τον διευθυντή σας για το τι θα συμβεί; 150 00:19:17,527 --> 00:19:22,043 - Δεν ήρθα εδώ για να πολεμήσω. - Όχι, έχω δουλειά να κάνω. 151 00:19:22,207 --> 00:19:25,916 ξέρω. Φαίνεσαι υπέροχη. 152 00:19:26,087 --> 00:19:29,716 - Μπορείς να μου δώσεις πέντε λεπτά; - Όχι. 153 00:19:31,767 --> 00:19:36,522 - Θα το άφηνα εδώ. - Τι είναι αυτό που είναι τόσο σημαντικό; 154 00:19:36,687 --> 00:19:41,283 Δεν είναι τόσο σημαντικό. Τα λέμε σπίτι τότε. 155 00:19:58,327 --> 00:20:00,238 Ποιος νοιάζεται; 156 00:22:42,127 --> 00:22:44,800 Αγάπη μου, είμαι εγώ. 157 00:22:49,727 --> 00:22:52,605 Πρέπει να πάμε στο νοσοκομείο. 158 00:22:59,327 --> 00:23:01,682 Τι στο διάολο…; 159 00:23:09,327 --> 00:23:11,158 Δεκάρα! 160 00:23:12,367 --> 00:23:14,085 Δεκάρα! 161 00:23:33,447 --> 00:23:37,326 - Γεια; - Γεια, είμαι εγώ. 162 00:23:37,487 --> 00:23:40,285 σε βλέπω . 163 00:23:43,087 --> 00:23:47,080 - Κι εγώ σε βλέπω. -Μόλις ξύπνησα. 164 00:23:47,247 --> 00:23:50,080 Είχες κοιμηθεί; 165 00:23:50,247 --> 00:23:54,843 - Δεν έπρεπε να σε ακολουθήσω. - Σταμάτα. 166 00:23:55,007 --> 00:24:00,525 - Ήθελα ... Ήθελα να πω συγγνώμη . - Όχι, δεν φταις εσύ. 167 00:24:00,687 --> 00:24:05,477 που θυμάσαι τις μέρες μας και εγω απλα... 168 00:24:06,967 --> 00:24:11,085 - Ήμουν έγκυος. - Τι; 169 00:24:11,247 --> 00:24:15,320 Χάσαμε ένα παιδί, Φρανκ. 170 00:24:16,327 --> 00:24:21,162 - Μακάρι να μπορούσες να με πάρεις αγκαλιά τώρα . - Κι εγώ. 171 00:24:21,327 --> 00:24:25,479 - Σε αγαπώ . - Κι εγώ σε αγαπώ. 172 00:24:44,727 --> 00:24:48,163 Πώς πήγε; Πες μου, τι έγινε; 173 00:24:48,327 --> 00:24:51,797 Θέλουν συνάντηση με τον Σεθ. 174 00:24:51,967 --> 00:24:55,926 Γαμώτο, είσαι ο καλύτερος. Το ξέρεις αυτό; 175 00:24:56,087 --> 00:24:58,760 Πότε θα είναι; 176 00:24:58,927 --> 00:25:01,521 Αύριο στις τρεις στο Avalon. 177 00:25:01,687 --> 00:25:04,155 Θα είσαι εκεί; 178 00:25:04,927 --> 00:25:06,963 Ναί. 179 00:25:08,207 --> 00:25:13,235 Ήξερα ότι θα το φτιάξεις. Αλλιώς δεν σε είχα ρωτήσει ποτέ. 180 00:25:14,927 --> 00:25:17,236 Εντάξει... 181 00:25:41,247 --> 00:25:46,879 - Να διπλασιάζονται τα χρήματα κάθε μήνα. - Το καταλαβαίνω, αλλά εξακολουθώ να λέω όχι. 182 00:25:47,047 --> 00:25:51,006 - Έχω την επιτήρησή μου. - Είναι απλά ένα κομμάτι κέικ. 183 00:25:51,167 --> 00:25:53,965 Όταν τα πράγματα πάνε καλά, βλέπεις φαντάσματα. 184 00:25:54,127 --> 00:25:59,155 Ξέρω, σε αντίθεση με εσένα. Είτε έχω με παρακολουθεί ή όχι. 185 00:25:59,327 --> 00:26:04,799 Μάλλον είναι απλώς δοκιμή. Έλεγξαν πάνω μου. Είναι σίγουρα σίγουροι. 186 00:26:04,967 --> 00:26:09,961 - Το λες, ναι. - Μου πήραν τα εύσημα. 187 00:26:10,127 --> 00:26:15,759 Κάποτε με ανάγκασε να χωρίσουμε ένα πλήρες μπάνιο και μικρόφωνα εμφάνισης. 188 00:26:15,927 --> 00:26:20,205 Τώρα ίσως θα έπρεπε να βοηθήσετε Μόνο λίγο. Τι λέτε; 189 00:26:20,367 --> 00:26:24,360 Είχε ένα πραγματικά καθαρό μπάνιο σε κάθε περίπτωση. 190 00:26:24,527 --> 00:26:30,557 Πάρτε τη συνάντηση. λεφτά δεν υπάρχουν, κανένα στοιχείο. Απλά θα μιλήσεις. 191 00:26:31,327 --> 00:26:35,878 Γιατί νομίζεις ότι έχω πάντα εμπιστεύονταν την εκτίμησή σου. 192 00:26:36,047 --> 00:26:42,236 Αλλά θυμήσου πόσο διστακτικός ήσουν όταν ήθελα να συνεργαστώ με τους Σέρβους. 193 00:26:48,567 --> 00:26:51,957 Εντάξει. Θα πάρω αυτή τη συνάντηση. 194 00:26:53,407 --> 00:26:57,798 Αν φαίνεται εντάξει τότε θα αποφασίσω αν πρέπει να το προχωρήσουμε... 195 00:26:57,967 --> 00:27:03,758 Παίρνετε το 20% των κερδών. Γιατί θέλω να τα πάτε καλά. 196 00:27:03,927 --> 00:27:06,282 - Είσαι μέσα; - Μμ. 197 00:27:07,207 --> 00:27:12,565 Ξενοδοχείο Avalon. Δύο κάμερες η σουίτα, μια από την είσοδο, το βαν. 198 00:27:12,727 --> 00:27:17,437 Δεν νομίζουμε ότι κάνουν επιχειρήσεις εδώ, αλλά τεκμηριώνουμε πώς μοιάζουν- 199 00:27:17,607 --> 00:27:20,440 - Ακούστε ενδιαφέροντα ονόματα ... 200 00:27:20,607 --> 00:27:25,237 - Είναι η συμμορία για την οποία δούλευε ο Raivo; - Πουλάνε καθαρές εσθονικές αμφεταμίνες. 201 00:27:25,407 --> 00:27:28,604 Μάλλον λοιπόν είναι. Εκεί θα μάθουμε. 202 00:27:28,767 --> 00:27:34,524 - Δεν έχω καλά vibes από τις δοκιμές. - Εσείς και η ατμόσφαιρα σας. Δεν είναι πιο έξυπνο. 203 00:27:36,407 --> 00:27:39,683 Τσέκαρα τα παιδιά. 204 00:27:39,847 --> 00:27:44,238 Οι αδερφοί Γκόμεζ στη φυλακή δούλευαν για αυτούς. 205 00:27:44,407 --> 00:27:50,277 Ένας τύπος που δούλευε για αυτούς ήταν πιάστηκε στο ποτάμι. Δεν είναι τίποτα; 206 00:27:50,447 --> 00:27:54,235 Συναντηθείτε πρώτα μαζί τους. μπορείτε να πάτε χωρίς vibe. 207 00:27:54,407 --> 00:27:59,640 θα τους συναντήσω. δεν μπορείς πάρω τη στροφή πέρα από το μαγαζί επίσης; 208 00:27:59,807 --> 00:28:05,245 Είναι σε αυτόν τον δρόμο. πρέπει να πετάξω ένα κλειδί για το οπλοστάσιο. 209 00:28:05,407 --> 00:28:09,195 -Θα αργήσουμε. - Θέλω να απαλλαγώ από το κλειδί. 210 00:28:28,967 --> 00:28:31,959 Πόσο ασφαλείς είναι οι πληροφορίες σας; 211 00:28:32,127 --> 00:28:34,004 Εξαιρετικά ασφαλές. Στις τρεις η ώρα. 212 00:28:58,487 --> 00:29:02,799 Τι στο διάολο κάνεις; Ο Σεθ μόλις επιλέχθηκε από την αστυνομία. 213 00:29:02,967 --> 00:29:06,676 - Είσαι σίγουρος; - Ναι, είμαι εκεί. 214 00:29:06,847 --> 00:29:11,045 - Α, διάολο. Μπορώ να φτιάξω οτιδήποτε. - Πώς; Η συνάντηση είναι τώρα. 215 00:29:11,207 --> 00:29:14,836 δεν μπορείς να προσπαθήσεις να αναβληθεί η συνάντηση για αύριο; 216 00:29:15,007 --> 00:29:19,637 Είσαι πολύ όμορφη. Η λύση σου πρέπει πάντα να το λύνω, ε; 217 00:29:24,847 --> 00:29:28,635 Κάποιοι αστυνομικοί έχουν σήκωσε τον Σεθ Ράιντελ. 218 00:29:28,807 --> 00:29:31,196 Ήθελαν να το κάνουν. 219 00:29:32,767 --> 00:29:35,679 Αφού δεν μας νοιάζει. Προτιμούν να. 220 00:29:35,847 --> 00:29:39,203 Φρανκ Βάγκνερ στο συμπέρασμα . Του Σεθ. 221 00:29:39,367 --> 00:29:44,361 - Μπαίνει ο Φρανκ στο ξενοδοχείο; - Με πήρε στο ασανσέρ. 222 00:30:40,967 --> 00:30:45,757 Σκατά που δεν ακούς τι λένε. 223 00:32:06,607 --> 00:32:09,917 Χρειαζόμαστε 22.000 ευρώ. 224 00:32:10,647 --> 00:32:13,798 - Με συγχωρείτε; - Μέχρι αύριο. 225 00:32:13,967 --> 00:32:17,118 Από τον Seth Rydell, δεν έχουν χρήματα. 226 00:32:17,287 --> 00:32:21,360 Και θέλουμε να διεισδύσουμε στο εμπόριο ναρκωτικών άρα πρέπει να έχουμε κεφάλαιο. 227 00:32:21,527 --> 00:32:24,883 - Θα χρηματοδοτήσουμε την αγορά; - Ναι. 228 00:32:25,047 --> 00:32:31,043 Ο κ. Κ για τη μάζα της καθαρής αμφεταμίνης. Σκοτώνει για να προστατέψει τον εαυτό του... 229 00:32:31,207 --> 00:32:34,119 - Και είναι προσεκτικός και επαγγελματίας. 230 00:32:34,287 --> 00:32:39,156 Λοιπόν χάνουμε το μικρό κομμάτι που έχουμε αν δεν μπορούμε να βάλουμε τα χρήματα. 231 00:32:39,327 --> 00:32:44,321 «Όποιος πολεμά τέρατα πρέπει πρόσεχε μην γίνει τέρας. " 232 00:32:44,487 --> 00:32:47,001 Νίτσε. 233 00:32:47,167 --> 00:32:50,045 Πρέπει να χρηματοδοτήσουμε λαθρεμπόριο αμφεταμινών; 234 00:32:50,207 --> 00:32:54,086 Αυτό που χρειαζόμαστε τώρα είναι χρήματα επίδειξης. 235 00:32:56,887 --> 00:32:59,401 Όταν θέλω ένα ριζοσπάστη. 236 00:32:59,567 --> 00:33:03,162 Εμφάνιση χρημάτων; Υποτίθεται ότι θα αγοράσουμε 10 κιλά αμφεταμίνες. 237 00:33:03,327 --> 00:33:07,718 Σώπα και βάλε με στο χάλι όταν συναντιόμασταν με τον Jâger Power. 238 00:33:07,887 --> 00:33:13,041 - Δεν του είπες ψέματα. - Πρακτικά το ζήτησε. 239 00:33:13,207 --> 00:33:17,803 Η αστυνομία της Εσθονίας εντόπισε τα δύο παιδιά στο ξενοδοχείο Avalon. 240 00:33:17,967 --> 00:33:23,041 Mikhail Stukalov και Piotr Krieger. Στέλνουν ό,τι έχουν. 241 00:33:27,407 --> 00:33:32,481 - Γιατί έφερες τον Σεθ Ράιντελ; - Έχουμε ισχυρές αποδείξεις εναντίον του. 242 00:33:32,647 --> 00:33:36,799 Του έκανες ένα χτύπημα; Μετά είδατε ότι είχε τον κωδικό πρόσβασης. 243 00:33:36,967 --> 00:33:40,846 - Τηλεφώνησα, αλλά δεν απάντησες. - Θα πρέπει να τηλεφωνήσετε ξανά. 244 00:33:41,007 --> 00:33:45,683 Μας παρατήρησε. Οδήγησε περίεργα παρακάμπτει και μπορεί να καταστρέψει τα στοιχεία. 245 00:33:45,847 --> 00:33:50,637 Αν ο τύπος είχε κλειδαριά ήταν για κάποιο λόγο, σωστά; 246 00:33:50,807 --> 00:33:54,322 - Μπορείτε φυσικά να επικοινωνήσετε. - Και πρέπει να προέρχεται από εσάς; 247 00:33:54,487 --> 00:33:58,480 Θα μπορούσατε να ξεκινήσετε από ακούγοντας το φωνητικό ταχυδρομείο σας. 248 00:33:58,647 --> 00:34:00,558 Εντάξει. 249 00:34:00,727 --> 00:34:03,719 - Ήταν κάτι άλλο; - Όχι. 250 00:34:08,287 --> 00:34:12,485 Τι κάνεις τότε; Πρέπει να φάμε βραδινό; 251 00:34:12,647 --> 00:34:17,402 - δεν είναι η οικογένειά σου εδώ; - Τι στο διάολο; Απλώς βγαίνουμε για δείπνο. 252 00:34:18,447 --> 00:34:25,046 Εννέα τουφέκια εφόδου, οκτώ πιστόλια. Πώς κατέληξαν στην αποθήκη σας; 253 00:34:25,207 --> 00:34:27,846 Δεν είναι η αποθήκη μου. 254 00:34:28,007 --> 00:34:32,603 - Είχες ένα κλειδί που του ταίριαζε. - Δεν είναι το κλειδί μου. 255 00:34:37,207 --> 00:34:42,998 Έχω ακούσει ότι όλοι οι άνθρωποι έχουν ένας doppelganger κάπου στον κόσμο. 256 00:34:45,327 --> 00:34:48,239 Θα μπορούσα να είμαι εγώ. 257 00:34:49,727 --> 00:34:53,117 - Σίγουρα δεν είμαι εγώ. - Νάχα. 258 00:35:17,447 --> 00:35:20,359 Πώς είναι, αγάπη μου; 259 00:35:29,447 --> 00:35:32,723 Απλά πρέπει να βγω έξω και να κάνω μια βόλτα. 260 00:35:37,207 --> 00:35:40,119 Φταίω εγώ. 261 00:35:42,927 --> 00:35:46,966 Είσαι ο καλύτερος παρόν στη ζωή μου. 262 00:36:18,207 --> 00:36:20,038 Γεια σου. 263 00:36:20,847 --> 00:36:23,156 Τι έπρεπε να βρεις; 264 00:36:23,327 --> 00:36:27,957 - Θέλω να μιλήσω με τον αδερφό μου. - Δεν μπορούσες να το πιστέψεις. 265 00:36:28,927 --> 00:36:33,523 Ξέρεις τον Φρανκ; Αυτό το ματς είναι το Έγκλημα. 266 00:36:33,687 --> 00:36:35,723 Ξέρω ποιος είσαι. 267 00:36:35,887 --> 00:36:40,881 Γνωρίζατε εμένα και τον αδερφό μου πόσο καιρό. Θέλω απλώς να πω ένα γεια. 268 00:36:43,647 --> 00:36:47,003 - Εντάξει, θα έχεις ένα λεπτό. - Ευχαριστώ. 269 00:36:48,807 --> 00:36:51,002 Δεν πειράζει. 270 00:36:52,887 --> 00:36:54,684 Γειά σου. 271 00:36:56,807 --> 00:37:02,200 - Γαμημένο αστυνομικό. - Οι δικαστές μιλάνε δύο χρόνια. Θα δούμε. 272 00:37:03,807 --> 00:37:07,925 Φροντίζω. θα παρακολουθώ τα ενδιαφέροντά σας όσο λείπετε. 273 00:37:08,087 --> 00:37:10,203 Είναι καλό. 274 00:37:10,367 --> 00:37:15,566 Αλλά όταν πρόκειται για επιχειρήσεις Θέλω να αναλάβει ο Φρανκ. 275 00:37:15,727 --> 00:37:18,605 Δεν συμφωνούμε καν σε... 276 00:37:18,767 --> 00:37:23,283 Ήσουν τόσο απασχολημένος όλη την ώρα. Πρέπει να κάνετε υπομονή. 277 00:37:24,047 --> 00:37:27,403 Θα έρθει η ώρα σου. Να πάρω μια αγκαλιά τώρα. 278 00:37:27,567 --> 00:37:29,478 Αγκαλιές και φιλιά, αντίο. 279 00:37:29,647 --> 00:37:34,277 - Υπάρχει κάτι, οπότε πάρε το από την Αλίκη. - Απολύτως. 280 00:37:43,287 --> 00:37:48,281 Ο Μιχαήλ είναι πρώην επαγγελματίας στρατιώτης. Τρία χρόνια στο Αφγανιστάν τη δεκαετία του '80. 281 00:37:48,447 --> 00:37:51,086 Δύο εργασίες στη Σουηδία. 282 00:37:51,247 --> 00:37:56,560 Μια φορά για σπουδές, τη δεύτερη για το οικοδομικό επάγγελμα, τότε έδρα στην Εσθονία. 283 00:37:57,647 --> 00:38:00,878 - Είναι καταδικασμένος; - Όχι τα τελευταία χρόνια. 284 00:38:01,047 --> 00:38:04,562 Εσθονική αστυνομία μην έχεις πολλά πάνω του. 285 00:38:04,727 --> 00:38:10,962 Δουλεύει για έναν «κύριο Κ». Αυτόν θέλουμε. 286 00:38:12,007 --> 00:38:17,957 Δεν ξέρουμε ποιος είναι, αλλά πιστέψτε Εκτέλεσε τον Ράιβο Γκερτς. 287 00:38:19,327 --> 00:38:21,716 Αυτό είναι το μόνο που έχω να συνεχίσω; 288 00:38:21,887 --> 00:38:27,723 Καταλήξαμε σε μια μεγάλη μηχανή σκατά. δεν μπορώ να κρυώσω τώρα. 289 00:38:27,887 --> 00:38:33,405 Είσαι παίκτης τώρα ή προπονητής ποδοσφαίρου; Είπα θα το κάνω και θα το κάνω. 290 00:38:35,847 --> 00:38:38,680 Πήρες τα λεφτά; 291 00:38:39,727 --> 00:38:43,845 - Φρανκ; Ήταν πολύ, ε; - Ναι. 292 00:38:44,007 --> 00:38:46,885 Πόσα; 293 00:38:47,047 --> 00:38:50,722 - Πώς έτσι; - Θα πάρω πέντε τοις εκατό. 294 00:38:53,567 --> 00:38:56,957 Θα πάρεις τα λεφτά σου όταν το κέρδισες. 295 00:38:57,127 --> 00:39:03,316 Πρέπει να κινδυνεύσω να με ληστέψουν και θα έχω πέντε τοις εκατό. 296 00:39:03,487 --> 00:39:06,240 Θα πρέπει απλώς να καθίσετε και να σιωπήσετε! 297 00:39:06,407 --> 00:39:10,320 παίρνω μαζί σου μόνο και μόνο επειδή υποσχέθηκα τον Σεθ. 298 00:39:10,487 --> 00:39:15,436 Απλώς κάθεσαι και σωπαίνεις. Και μπορεί να μην το βάλεις. Εσείς; 299 00:40:40,127 --> 00:40:42,322 Είναι καθαρός. 300 00:42:15,207 --> 00:42:19,280 - Τα λεφτά είναι εντάξει. 301 00:42:51,167 --> 00:42:54,603 οδηγώ. Μπορείτε να περιμένετε στο αυτοκίνητο. 302 00:43:16,927 --> 00:43:18,724 Έχετε προβλήματα; 303 00:44:36,407 --> 00:44:41,561 - Είναι μαζί σου σε δύο λεπτά. - Εντάξει. Αγκαλιές και φιλιά αγάπη μου. 304 00:45:14,927 --> 00:45:17,395 Συγνώμη. 305 00:46:11,647 --> 00:46:14,764 Φαίνεται ότι τα έχουμε χάσει. 306 00:46:35,407 --> 00:46:38,717 - Πώς πήγε; - Με αγαπούν. 307 00:46:38,887 --> 00:46:44,245 - Θέλουν να με ξαναδούν απόψε. - Εντάξει, καλά. Να πάρω τσιγάρο. 308 00:47:13,127 --> 00:47:15,846 Πήρε έναν αγώνα. 309 00:47:16,007 --> 00:47:18,601 Σε άφησαν εδώ; 310 00:47:18,767 --> 00:47:22,476 - Να σου μιλήσω λίγο; - Προχώρα εσύ. 311 00:47:24,127 --> 00:47:28,803 Αν θέλετε να μάθετε κάτι για τον Σεθ Μιλάς με τον δικηγόρο του. 312 00:47:28,967 --> 00:47:34,519 μη με βοηθάς. Είστε εσείς ενδιαφέρεστε για τον Frank Wagner; 313 00:47:34,687 --> 00:47:38,236 - Τι είναι γι 'αυτόν; - Ψάξτε τον. 314 00:50:14,527 --> 00:50:17,644 - Ήθελες κάτι…; - Ναι, τι καλό. 315 00:50:17,807 --> 00:50:21,402 Χρειάζομαι μια απάντηση τώρα. Φρανκ Βάγκνερ. 316 00:50:21,567 --> 00:50:25,765 Έχει τρεις κωδικούς φραγής, θα πρέπει να επικοινωνήσουμε μαζί σας. 317 00:50:25,927 --> 00:50:30,682 - Καταλαμβάνει μεγάλες ποσότητες αμφεταμινών. - Πού το άκουσες αυτό; 318 00:50:30,847 --> 00:50:34,157 Από έναν συνάδελφο που το άκουσε στην πόλη. 319 00:50:34,327 --> 00:50:38,036 Δεν μπορείς να κάνεις τίποτα. Έχουμε μια μεγάλη επιχείρηση σε εξέλιξη... 320 00:50:38,207 --> 00:50:43,361 Το οποίο δεν πρέπει να ενοχλείται. Από πού αντλήσατε τις πληροφορίες; 321 00:50:44,167 --> 00:50:48,046 Δώσε μου ότι έχεις, παίρνεις ό,τι έχουμε. Πώς το κάνουμε μαζί. 322 00:50:48,207 --> 00:50:51,995 -Μπορείς να με εμπιστευτείς. - Δεν μπορείς, αυτοί είναι οι κανόνες. 323 00:50:52,167 --> 00:50:56,319 Τείνεις να σκέφτεσαι τους κανόνες όταν ταιριάζει στους σκοπούς σας. 324 00:50:56,487 --> 00:51:01,515 Μην το κάνετε σε μια ερώτηση αυτό δεν μας αφορά. 325 00:51:12,967 --> 00:51:18,405 - Άρα κανείς δεν ξέρει την πραγματική του ταυτότητα. - Κύριε Κ, Κόστγια. Αρχίζει να καίγεται. 326 00:51:18,567 --> 00:51:22,879 Έπαιξα στο Kostja, δεν δούλεψε. Αν ζητήσω πάρα πολλά- 327 00:51:23,047 --> 00:51:26,005 Έτσι υποθέτουν ότι η Λίζα έχει διαρροή. 328 00:51:26,167 --> 00:51:30,126 Πόσο ασφαλείς είμαστε Ο Kostja δολοφόνησε τον Raivo Gerts; 329 00:51:30,287 --> 00:51:34,041 Αυτός ή κάποιος στον οργανισμό του. 330 00:51:34,207 --> 00:51:39,235 Η αμφεταμίνη μας και αυτές που πουλούσε η Raivo προέρχονται από τον ίδιο κατασκευαστή. 331 00:51:39,407 --> 00:51:43,878 Αυτό μπορεί να είναι το μεγαλύτερο το παρόν που μας έδωσε η Λίζα. 332 00:51:44,047 --> 00:51:50,077 Θα αφαιρέσουμε ένα από τα πιο βαριά προμηθευτές οπότε αξίζει τον κόπο. 333 00:51:50,247 --> 00:51:53,637 - Έλα και πρόσεχε τη Λίζα. - Ναι. 334 00:51:54,967 --> 00:51:59,961 Γιατί να το βάλω μαζί αυτό το κρεβάτι κάθε γαμημένη στιγμή; 335 00:52:00,127 --> 00:52:03,722 Τα παιδιά κοιμούνται πάντα ανάμεσά μου και η Nadja. 336 00:52:38,847 --> 00:52:43,716 Απλώς πείτε ναι αμέσως μετά την αναχώρηση: Stavanger, Ρόδος. 337 00:52:43,887 --> 00:52:47,562 - Ελσίνκι, Άμστερνταμ, Βρέμη ... - Μμ. 338 00:52:49,167 --> 00:52:51,123 Εντάξει. 339 00:52:55,807 --> 00:53:01,120 Συγνώμη. Μπορώ να σε ανεβάσω στη λίστα αναμονής για την επόμενη αναχώρηση. 340 00:53:01,287 --> 00:53:05,360 - Όχι, έχω τώρα. - Δεν μπορείς. 341 00:53:06,647 --> 00:53:08,603 Δοκιμή. 342 00:54:03,087 --> 00:54:07,797 -Βρες μια δικαιολογία, αγόρασέ μου περισσότερο χρόνο. - Δεν γίνεται, πρέπει να συνεχίσουμε. 343 00:54:07,967 --> 00:54:12,802 Η Εσθονία ήταν προετοιμασμένη. πήρα συνάντηση με τους Γερμανούς στις 4. 344 00:54:12,967 --> 00:54:16,596 - Πότε θα το φτιάξω μόνος μου. - Όχι. 345 00:54:25,567 --> 00:54:29,879 καλημερα. Είσαι ο Johan Falk; Ελάτε μαζί μας. 346 00:54:31,647 --> 00:54:35,481 - Παρακαλώ ελάτε μαζί μας. - Γιατί; 347 00:54:35,647 --> 00:54:37,956 Ελάτε μαζί μας. 348 00:54:44,647 --> 00:54:47,605 περναω καλα . 349 00:54:47,767 --> 00:54:51,885 Εντάξει ... σε αυτό ήταν όλο. Φιλί. Τα λέμε. 350 00:55:11,767 --> 00:55:17,444 Με συνέλαβε η γερμανική αστυνομία στη Βρέμη. Κάποιος κάθαρμα είπε ότι είχα ψεύτικη ταυτότητα. 351 00:55:17,607 --> 00:55:21,680 Γαμώτο δημιουργικά. Αλλά πώς ήξεραν ότι κυνηγούσες τη Λίζα; 352 00:55:21,847 --> 00:55:25,840 Δεν ξέρω. είχα να αυτοσχεδιάσουν στο Landvetter. 353 00:55:26,007 --> 00:55:31,400 Βεβαιωθείτε ότι παρακολουθούν το κινητό του. Και πάρε με από εδώ. 354 01:02:13,687 --> 01:02:17,805 στον καθεδρικό ναό σε 20 λεπτά. Ελέγξτε ότι κανείς δεν είναι πίσω σας. 355 01:02:20,647 --> 01:02:25,437 Αν θα κατέληγα σε μια από αυτές τις καταστάσεις πάλι... 356 01:02:25,607 --> 01:02:30,635 Αν θα έπρεπε τότε να βλάψει ή να σκοτώσει κάποιον- 357 01:02:30,807 --> 01:02:32,798 Πώς είμαστε τότε; 358 01:02:32,967 --> 01:02:37,802 Είναι αυτοάμυνα σε αυτή την περίπτωση. Μάλλον θα αθωωθείς στο δικαστήριο. 359 01:02:41,407 --> 01:02:44,956 Όταν όμως με εκθέτουμε; 360 01:02:45,127 --> 01:02:49,120 Τότε τελείωσε, και για σένα και για μένα. 361 01:02:56,487 --> 01:03:00,241 Με εμπιστεύονται τώρα. Αν φτιάξω χρήματα για την Πέμπτη. 362 01:03:00,407 --> 01:03:06,084 50 κιλά αμφεταμίνης στη γη μας Kostja και θα είναι εκεί; 363 01:03:06,247 --> 01:03:10,479 Όταν τελειώσουμε το που, μαζί μας. Θα τους αρπάξουμε με ναρκωτικά... 364 01:03:10,647 --> 01:03:15,323 Κατά προτίμηση πριν από τη συμφωνία, έτσι μπορούμε να σας κρατήσουμε μακριά. 365 01:03:29,847 --> 01:03:31,644 Γεια σου. 366 01:03:31,807 --> 01:03:35,686 Τα 22.000 ευρώ σας είναι τώρα πάνω από 450.000 δολάρια. 367 01:03:35,847 --> 01:03:39,044 Σκατά, πόσο γρήγορα πήγε. Καλός. 368 01:03:39,847 --> 01:03:42,998 - Είναι τα 25 ρολά; - Ναι. 369 01:03:44,447 --> 01:03:48,235 - Εδώ είναι μόνο δέκα τοις εκατό. - Είναι πέντε τοις εκατό. 370 01:03:48,407 --> 01:03:53,356 - Τι διάολο περιμένεις; - Περισσότερα. Τι κερδίζετε από αυτό; 371 01:03:53,527 --> 01:03:57,520 Αυτό μου δίνει μια θέση όπου έχω πολλές ευκαιρίες. 372 01:03:57,687 --> 01:04:02,442 Κάνουμε μια στροφή στα πολλά περισσότερα χρήματα, πολύ μεγαλύτερους όγκους. 373 01:04:02,607 --> 01:04:07,635 Τότε πρέπει να έχω κάποιον μαζί μου Μπορώ να εμπιστευτώ. Ποιον να διαλέξω; 374 01:04:10,647 --> 01:04:13,320 -Εγώ. - Καλά. 375 01:04:13,487 --> 01:04:16,763 - Καλή δουλειά. - Ευχαριστώ. 376 01:04:39,327 --> 01:04:41,238 Γειά σου. 377 01:04:41,407 --> 01:04:44,558 - Πάτρικ. - Καλώς ήρθες. 378 01:04:52,367 --> 01:04:55,200 - Ναι; - Γύρισες; 379 01:04:55,367 --> 01:05:00,760 - Είμαι λίγο απασχολημένος αυτή τη στιγμή. - Λάβαμε μια νέα συμβουλή. 380 01:05:00,927 --> 01:05:05,079 - Το άτομο που συζητήσαμε; - Θα ενεργήσω. 381 01:05:05,247 --> 01:05:09,923 - Αν δεν με καταφέρεις. - Θα σε πάρω τηλέφωνο μόλις μπορέσω. 382 01:05:10,087 --> 01:05:13,966 Ευχαριστώ για το δάνειο. Μπορείτε να κρατήσετε την εφημερίδα. 383 01:05:14,887 --> 01:05:16,718 Προβλήματα; 384 01:05:16,887 --> 01:05:20,562 Η Ανακριτική Μονάδα έλαβε υπόδειξη για το τι συμβαίνει. 385 01:05:20,727 --> 01:05:24,925 Ξέρουμε ποιος είναι; Τότε θα έχουμε την κόλαση να μάθουμε. 386 01:05:25,087 --> 01:05:26,839 Σας ευχαριστώ. 387 01:05:27,007 --> 01:05:33,242 Έρχονται 50 κιλά καθαρή αμφεταμίνη. Το τελευταίο θα αναχαιτιστεί. 388 01:05:34,247 --> 01:05:39,844 Θα είμαστε ευτυχισμένοι οι ίδιοι, αλλά θέλουμε για να μην δούμε πάρα πολλά στα μέσα ενημέρωσης. 389 01:05:40,687 --> 01:05:43,247 Πώς θα προτείνατε να το λύσετε; 390 01:05:43,407 --> 01:05:44,965 Ναι... 391 01:05:48,487 --> 01:05:50,398 Ευχαριστώ. 392 01:05:52,087 --> 01:05:56,524 Κανονικά, θα ειδοποιούσαμε οτιδήποτε. Στέλνουν περίπολο αν το κάνουν 393 01:05:56,687 --> 01:05:59,645 έπεσε σε κάτι μεγάλο. 394 01:05:59,807 --> 01:06:05,325 Αλλά αν θέλετε εμείς μπορεί να διασφαλίσει ότι θα πάει σε εσάς. 395 01:06:06,607 --> 01:06:10,156 Ναι... αν θέλεις δηλαδή. 396 01:06:11,327 --> 01:06:15,559 Ναι, γιατί όχι; Θα ήταν ωραίο. 397 01:06:18,047 --> 01:06:22,518 Αλλά τότε πρέπει να είμαι σίγουρος δεν κάνεις τίποτα μόνος σου... 398 01:06:22,687 --> 01:06:25,440 Πριν πούμε. 399 01:06:25,607 --> 01:06:29,725 Φυσικά. Εσείς φροντίστε για αυτό. 400 01:06:30,487 --> 01:06:34,685 Και δεν έχει σημασία τι σφύριγμα λένε οι φυσητήρες. 401 01:06:35,527 --> 01:06:40,521 Γιατί το κάνουμε μαζί; Είμαστε υπέροχα μαζί, ξέρεις. 402 01:06:42,487 --> 01:06:47,163 Είναι τόσα πολλά μαζί ότι μπορεί να είναι. λυπάμαι. 403 01:06:48,407 --> 01:06:52,559 Γύρισα εκεί έξω. Δεν μπορείς. 404 01:06:56,447 --> 01:07:01,157 τσέκαρα. Υπάρχουν διαθέσιμα δωμάτια. 405 01:07:04,327 --> 01:07:07,683 - Αγόρασα το εξοχικό. - Γιατί; 406 01:07:07,847 --> 01:07:11,920 Γιατί; Η ερώτηση ήταν στη θέση της. 407 01:07:13,487 --> 01:07:16,957 - Λοιπόν, τι στο διάολο, Μαλμν; - Ναι. 408 01:07:20,247 --> 01:07:22,124 Συγχαρητήρια. 409 01:07:22,287 --> 01:07:26,565 Ψαράδικο Εξοχικό. 40 τετραγωνικά μέτρα. 410 01:07:26,727 --> 01:07:31,357 - Αυτή η επιχείρηση είναι τόσο καλή; - Έχετε καλέσει κανέναν για το Σαββατοκύριακο; 411 01:07:41,367 --> 01:07:44,643 Το χρειαζόμουν. 412 01:07:44,807 --> 01:07:48,038 - Μπορείτε να ελέγξετε έξω; - Σίγουρα. 413 01:08:18,247 --> 01:08:20,715 Τώρα θα το κάνουν. 414 01:08:22,527 --> 01:08:26,645 - Αυτός είναι ο Kostja; Ε; - Βγάλε μια φωτογραφία. 415 01:08:32,127 --> 01:08:34,846 Θα πάρω τη λίστα επιβατών. 416 01:08:43,967 --> 01:08:48,119 Μακάρι επίσης να τιμωρηθεί, αλλά δεν αξίζει τον κόπο. 417 01:08:48,287 --> 01:08:51,962 - Πρέπει να το κάνω αυτό. - Θα τον πάρει καλά η αστυνομία σύντομα; 418 01:08:52,127 --> 01:08:56,359 - Όχι χωρίς εμένα. -Κάνε το, δεν αξίζει τον κόπο. 419 01:08:56,527 --> 01:08:59,121 Δεν μπορείς. 420 01:08:59,287 --> 01:09:03,075 - Παρακαλώ. - Δεν μπορείς. 421 01:09:11,207 --> 01:09:14,244 Τι συμβαίνει. Πρέπει να σου μιλήσω για τη Λίζα. 422 01:09:14,407 --> 01:09:18,639 Η Nadya πήγε σε κατάσταση έκτακτης ανάγκης στο Sahlgrenska. Υπάρχει κάτι με το παιδί. 423 01:09:18,807 --> 01:09:23,722 Ο Felix Rydell διαρρέει. Η Λίζα πρέπει να ξέρει. 424 01:09:23,887 --> 01:09:29,564 Όταν διακινδυνεύεις περισσότερο την ασφάλειά του. Παρακολουθήστε τη χρήση και τη φήμη. 425 01:09:35,247 --> 01:09:39,763 Υπάρχουν οι Piot, Mikhail και Andrusz, που οδήγησε το αυτοκίνητο στη Γερμανία. 426 01:09:41,527 --> 01:09:45,236 Ο Kostja μπορεί να πιαστεί κάποιος άλλος τρόπος. 427 01:09:45,407 --> 01:09:47,238 Έχεις φτιάξει χρήματα; 428 01:09:49,927 --> 01:09:54,955 - Ωραία. Που είναι; - Εδώ, σε ένα ντουλάπι στο Valhallabadet. 429 01:09:55,127 --> 01:09:59,962 Υπάρχει μια τσάντα με χρήματα. Θα το κάνουμε πάρε τα εκεί. 430 01:10:00,127 --> 01:10:04,166 Αλλά ελπίζω εσύ δεν χρειάζεται ποτέ να πάτε τόσο μακριά. 431 01:10:04,327 --> 01:10:09,276 - Ποιον φέρνεις; - Ο μικρός αδερφός του Σεθ, Φέλιξ. 432 01:10:10,247 --> 01:10:11,999 Εντάξει. 433 01:10:12,167 --> 01:10:16,683 - Και τον εμπιστεύεσαι; - Νομίζω ότι μπορεί να το χειριστεί αυτό. 434 01:10:17,807 --> 01:10:22,835 Να προσέχετε μόνο. Δεν είναι απαραίτητο πολύ για να είναι κάποιος ηλίθιος. 435 01:10:24,847 --> 01:10:29,557 Αυτό ... είναι για την ασφάλειά σας. 436 01:10:29,727 --> 01:10:33,037 Θέλουμε να σας ακολουθήσουμε χωρίς να είναι ορατή. 437 01:10:33,207 --> 01:10:38,998 Δεν θα χανόμουν. Με στον πομπό, μπορούμε να σας αξιοποιήσουμε. 438 01:10:39,167 --> 01:10:45,163 να προσπαθήσω να σε σαρώσω πατήστε εκεί - έτσι ο πομπός. 439 01:10:53,527 --> 01:10:57,156 Γειά σου. Χαίρομαι που τηλεφώνησες. 440 01:10:57,327 --> 01:11:02,447 Ναι, συμφωνώ. Αλλά εσύ, συμβαίνει σήμερα. 441 01:11:02,607 --> 01:11:05,679 Αργά το απόγευμα, βράδυ. 442 01:11:05,847 --> 01:11:09,396 Καλός. Ναι και εσύ. Γειά σου. 443 01:11:11,647 --> 01:11:15,196 - Ποιος ήταν αυτός; - Ένας φίλος. 444 01:11:16,327 --> 01:11:20,115 Ελπίζουμε να ... Τι στο διάολο; 445 01:11:20,287 --> 01:11:26,681 Πόσο καιρό την γαμάς; Εσύ δεν μπορώ να μείνω στη δουλειά ούτε για πέντε λεπτά. 446 01:11:26,847 --> 01:11:31,967 - Λέτε τόσο άσχημα ψέματα στο σπίτι; - Όχι, δεν λέω ψέματα. 447 01:11:32,127 --> 01:11:37,759 Δεκάρα. Δεν χρειάστηκα ποτέ να ρωτήσω κανέναν.. έτσι. 448 01:11:39,327 --> 01:11:44,276 - Είσαι παντρεμένος εδώ και καιρό; -Έχουμε ζήσει μαζί στο... 449 01:11:45,887 --> 01:11:49,482 ... Σχεδόν δέκα χρόνια. Και αυτή... 450 01:11:52,447 --> 01:11:54,563 Ναι... 451 01:11:55,287 --> 01:12:00,759 Τι στο διάολο λέτε; Πώς χειρίζεσαι να κρατήσω τόσο μακριά της; 452 01:12:00,927 --> 01:12:04,363 - Δεν το κάνω. - Νάχα; 453 01:12:06,447 --> 01:12:10,963 -Της λέω τα πάντα. -Τι, όλα; 454 01:12:12,367 --> 01:12:16,519 Όταν προσλήφθηκα μου είπαν από εσάς συναδέλφους δεν επιτρεπόταν να το πω σε κανέναν. 455 01:12:16,687 --> 01:12:22,444 Ειδικά όχι σε μια φίλη. Οτιδήποτε μπορεί να συμβεί και μπορεί να διαρρεύσει - 456 01:12:22,607 --> 01:12:25,565 Και θέλει εκδίκηση. 457 01:12:27,807 --> 01:12:33,245 Αλλά είπα ευθέως. Έχει να είναι κοινή απόφαση. 458 01:12:33,407 --> 01:12:39,243 Τι στο διάολο; Καταλαβαίνετε τους κινδύνους θα εκτεθειτε; Και αυτή; 459 01:12:39,407 --> 01:12:43,002 Ρισκάρεις τη σχέση σου όταν λες ψέματα. 460 01:12:43,167 --> 01:12:47,365 Τι θα μπορούσατε να θέλετε; Η σχέση ή η δουλειά; 461 01:12:47,527 --> 01:12:51,202 - Κατά προτίμηση κανένα από τα δύο. - Δεν λειτουργεί έτσι. 462 01:12:51,367 --> 01:12:55,406 Είσαι τρελός. Και θες να γίνεις γκάνγκστερ; 463 01:12:55,567 --> 01:12:58,957 Είσαι τρελός. 464 01:13:14,327 --> 01:13:17,000 Θέλεις καφέ; 465 01:13:17,167 --> 01:13:20,876 - Έγινε κάτι; - Όχι. Φρανκ τσάι. 466 01:13:21,047 --> 01:13:24,676 Και ο Λάσε περιμένει. 467 01:13:31,047 --> 01:13:35,438 Μπορείς να δουλέψεις μέχρι αργά σήμερα; Ίσως πρέπει να ξεκινήσουμε απεργία. 468 01:13:35,607 --> 01:13:39,520 Μάλλον θα εμπλακείς. Χάρη σε εσάς το κάνουμε. 469 01:13:49,327 --> 01:13:52,524 - Άργησες. - Υπήρχε μποτιλιάρισμα. 470 01:13:52,687 --> 01:13:55,759 - Τι γίνεται στις τρεις; - Θα μας πάρουν. 471 01:13:59,127 --> 01:14:03,200 - Φέλιξ. - Ακούς ποιος είναι, ε; 472 01:14:05,207 --> 01:14:09,917 Αυτό σε κρατάει μόνος σου. Δεν μπορείς να φλυαρείς. Εσείς; 473 01:14:10,087 --> 01:14:14,365 Απεργούμε σήμερα τον Φρανκ Βάγκνερ, μείνε μακριά λοιπόν. 474 01:14:15,487 --> 01:14:19,799 - Ειδοποιήστε με όταν έχει τα εμπορεύματα. - Θα προσπαθήσω. 475 01:14:19,967 --> 01:14:23,118 - Να προσέχεις. - Ναι, ναι. 476 01:14:24,767 --> 01:14:27,440 Ποιος ήταν; 477 01:14:27,607 --> 01:14:29,996 δεν είναι εκεί που είναι; 478 01:14:31,527 --> 01:14:33,836 Lasse. 479 01:14:55,887 --> 01:14:58,003 Το κινητό σας τηλέφωνο! 480 01:15:11,367 --> 01:15:15,679 Τους περιμένουμε και τους ακολουθούμε. 481 01:15:28,847 --> 01:15:30,758 Πάμε λοιπόν. 482 01:15:37,447 --> 01:15:39,756 Τι στο διάολο έγινε; 483 01:15:39,927 --> 01:15:42,885 Κάποιος έχει κλείσει τον πομπό. 484 01:15:49,287 --> 01:15:53,485 - Θα μπορούσαν να έχουν ενοχλήσει το σήμα; - Όχι, θα βλέπαμε το σήμα. 485 01:15:53,647 --> 01:15:56,559 Είναι απενεργοποιημένο. 486 01:16:17,527 --> 01:16:22,123 Η LKC βγήκε με το APB στο ραδιόφωνο του αυτοκινήτου. Ξέρουμε ότι θα πάνε στο Valhallabadet- 487 01:16:22,287 --> 01:16:26,166 - Άρα ο Ντικ και ο Λάσε μπορούν να πάνε εκεί τώρα. - Έχεις ακούσει τίποτα από την Anja; 488 01:16:26,327 --> 01:16:31,720 - Το σήμα εξαφανίστηκε όταν 0peran. - Μπορούν να είναι οπουδήποτε τώρα. 489 01:16:31,887 --> 01:16:34,560 Είμαι εγώ. Έχετε ακούσει τίποτα; 490 01:16:34,727 --> 01:16:39,005 Όχι, όχι ακόμα. Θα σε πάρω τηλέφωνο όταν ακούσουμε οτιδήποτε. 491 01:16:39,167 --> 01:16:40,839 Εντάξει. 492 01:16:44,887 --> 01:16:47,924 - Ο Γιόχαν. - Γεια σου. 493 01:16:48,887 --> 01:16:53,517 Αχ, αυτό ίσως δεν είναι σωστό, αλλά πρέπει να σου μιλήσω. 494 01:16:56,047 --> 01:16:58,925 Είμαι φίλος της Λίζας. 495 01:18:03,047 --> 01:18:08,804 Έχουμε συνεργαστεί στενά. είμαι σίγουρος ότι χειρίζεται τέλεια το έργο. 496 01:18:09,807 --> 01:18:14,756 Σου είπε τι έγινε όταν επικοινώνησε μαζί τους; 497 01:18:15,767 --> 01:18:19,396 Με χτύπησαν μπροστά του. 498 01:18:19,567 --> 01:18:24,243 Ήταν δικό μου λάθος. Δεν μπορούσε να κάνει τίποτα, αλλά τώρα… 499 01:18:24,967 --> 01:18:29,245 Έχω μια αίσθηση κάτι θα πάει στραβά. 500 01:18:29,407 --> 01:18:33,036 Καλά με πήρες τηλέφωνο. Θα του μιλήσω. 501 01:18:33,207 --> 01:18:38,281 μην ανησυχείς. Τίποτα δεν θα να συμβεί, θα φροντίσω . 502 01:19:25,567 --> 01:19:30,163 Ακούς ποιος είναι; Όλα πάνε καλά. Είσαι; 503 01:19:31,247 --> 01:19:34,796 - Είμαστε προετοιμασμένοι. - μην ξεχνάς ποιος σε βοήθησε. 504 01:19:45,887 --> 01:19:49,721 Δεν το αξίζεις, αλλά είχαμε μια νέα επαφή. 505 01:19:49,887 --> 01:19:53,482 Ακουγόταν σαν τον σιδηροδρομικό σταθμό. 506 01:19:54,007 --> 01:19:56,316 Ο Φέλιξ βρίσκεται στο σιδηροδρομικό σταθμό. 507 01:21:19,327 --> 01:21:21,887 Μπορείτε να περιμένετε λίγο; 508 01:21:22,047 --> 01:21:26,518 Τώρα θα μου πεις πώς ακριβώς αυτό υποτίθεται. 509 01:21:26,687 --> 01:21:31,920 Πιάνεις 10-12 χρόνια φυλάκιση. Πρέπει όλοι να ξέρουν ότι βαθμολογήσατε; 510 01:21:32,887 --> 01:21:35,037 θα τηλεφωνούσα. 511 01:21:35,207 --> 01:21:38,483 Ο Felix έχει ένα κινητό που πηγαίνει κατευθείαν στον Μιχαήλ. 512 01:21:38,647 --> 01:21:43,767 - Έχετε τον αριθμό για να τους βρούμε. - 0708-423700. 513 01:21:43,927 --> 01:21:48,876 Μπορείτε να συνδέσετε όλους τους καλούντες εκεί σε ένα από τα τηλέφωνά σας; 514 01:21:49,047 --> 01:21:52,164 Καλός. Όχι τώρα, αλλά το ετοιμάζω. 515 01:21:54,007 --> 01:21:59,525 - Τι στο διάολο συμβαίνει; - Έχετε 50 κιλά αμφεταμίνης, δύο συνελήφθησαν. 516 01:21:59,687 --> 01:22:04,363 - Υπάρχουν και άλλες συλλήψεις στα σκαριά; - Τους παρακολουθούμε τώρα. 517 01:22:05,567 --> 01:22:07,523 Περιμένετε. 518 01:22:07,687 --> 01:22:11,885 - Τι θα έλεγες στον Φρανκ; - Ότι μάζεψα τα πράγματα. 519 01:22:12,047 --> 01:22:15,801 Όταν λες ακριβώς αυτό. 520 01:22:30,167 --> 01:22:33,842 - Kostja είναι εκεί; - Δεν φαίνεται. 521 01:22:43,847 --> 01:22:47,556 Τι έγινε με τον πομπό; να το σβήσω; 522 01:22:47,727 --> 01:22:50,446 - Όταν αναθεωρήσαμε αργά. - Όχι ανοησίες τώρα. 523 01:22:50,607 --> 01:22:53,917 Παρακολουθούμε το κινητό του Μιχαήλ όσο πιο γρήγορα μπορούμε. 524 01:23:09,447 --> 01:23:13,326 κ. Κ; Είμαι επί τόπου, αλλά τα λεφτά έφυγαν. 525 01:23:13,487 --> 01:23:16,843 Δεν υπάρχουν χρήματα στο υπουργικό συμβούλιο. Έχουμε κοροϊδέψει. 526 01:23:17,007 --> 01:23:20,636 - Να επιστρέψω; - Μπορείτε να το ξαναπείτε αυτό; 527 01:23:20,807 --> 01:23:24,356 -Κύριε Κ; - Αστυνομία! Μείνε ακίνητος! 528 01:23:29,007 --> 01:23:33,159 - Πώς πάει; Έχεις χρόνο; - Ουάου, ουα, δουλεύω. 529 01:23:36,407 --> 01:23:39,319 - Το έχεις; - Εδώ. 530 01:23:40,407 --> 01:23:45,686 - Ο Μιχαήλ είναι ο Κόστγια. Ο κ. Κ. - Είναι σαν την κόλαση. 531 01:23:46,807 --> 01:23:49,162 Γινώμενος. 532 01:23:52,007 --> 01:23:54,282 Είναι αργά. 533 01:23:55,327 --> 01:23:58,399 - Ναι; -Κύριε Κ; 534 01:23:58,567 --> 01:24:03,322 Είμαι επί τόπου, αλλά τα χρήματα είναι...στο υπουργικό συμβούλιο. 535 01:24:05,007 --> 01:24:07,965 - Να επιστρέψω; - Ναι. 536 01:24:10,607 --> 01:24:13,838 Λες να το αγόρασε; 537 01:24:14,567 --> 01:24:16,762 - Πού είναι; - Party Boat. 538 01:24:16,927 --> 01:24:18,883 Πάμε λοιπόν. 539 01:26:43,727 --> 01:26:45,240 Γιόχαν. 540 01:26:45,407 --> 01:26:50,686 Τι στο διάολο είναι αυτό το χάλι; Ακολουθούμε ένα γαμημένο κινητό. 541 01:26:50,847 --> 01:26:55,762 Ηρεμία. Ότι διακόπτει την επαφή δεν σημαίνει ότι υπάρχει κάποιος επικίνδυνος. 542 01:26:55,927 --> 01:26:59,715 - Ξύπνησε. - Εντάξει, κατεβαίνω. 543 01:28:15,967 --> 01:28:18,561 Ειλικρινής! Ειλικρινής! Ερχομαι! 544 01:28:19,887 --> 01:28:22,606 Ειλικρινής! Ερχομαι! 545 01:28:27,047 --> 01:28:29,880 Ησυχία! Ησυχία! 546 01:28:30,047 --> 01:28:32,561 Σκέψου, διάολε! 547 01:28:35,967 --> 01:28:39,164 - Άσε! - Μπορώ να σε κρατήσω έξω από αυτό! 548 01:28:39,327 --> 01:28:41,682 Ησυχία! 549 01:28:44,647 --> 01:28:50,358 Εγώ τον σκότωσα, όχι εσύ. Αυτός ήμουν εγώ. Δεν ήσουν ποτέ εδώ. 550 01:28:50,527 --> 01:28:54,042 Κανείς δεν ξέρει ότι δουλεύεις για εμάς, σωστά; Δικαίωμα; 551 01:28:54,207 --> 01:28:56,163 Όχι. 552 01:28:58,047 --> 01:29:02,120 Εντάξει, χαθείτε. Υπάρχει παραγγελία. 553 01:29:45,007 --> 01:29:46,281 Δεκάρα! 554 01:30:53,647 --> 01:30:56,878 - Συγχαρητήρια, μπαμπά. - Ευχαριστώ. 555 01:30:58,247 --> 01:31:03,321 Ένα κορίτσι. 2120 γραμμάρια, 32 εκατοστά. 556 01:31:05,287 --> 01:31:08,723 Ήταν ζωή ή θάνατος για λίγο. 557 01:31:10,087 --> 01:31:13,204 Έχει τη φυσική του πατέρα της. 558 01:31:15,287 --> 01:31:19,599 - Τι γίνεται με τη Nadya; - Λοιπόν, είναι μια χαρά με αυτήν. 559 01:31:21,447 --> 01:31:24,564 Τι έπαθες; 560 01:31:24,727 --> 01:31:27,799 Ο Μιχαήλ ήταν ο κύριος Κ. 561 01:31:28,967 --> 01:31:33,916 Το μάθημα εξηγεί μέρος. Τι γίνεται με τη Λίζα; 562 01:31:35,327 --> 01:31:38,444 Ζει, αλλά... 563 01:31:39,847 --> 01:31:44,477 Νομίζω ότι πρέπει να τον αφήσουμε να φύγει τώρα. Νομίζω πως ναι. 564 01:31:45,527 --> 01:31:47,916 Και ο Μιχαήλ; 565 01:31:57,087 --> 01:31:59,123 Όχι. 566 01:32:01,367 --> 01:32:03,164 εγω... 567 01:32:03,367 --> 01:32:07,758 Δεν ξέρω τι έγινε και ούτε θέλω να το μάθω. 568 01:32:07,927 --> 01:32:13,524 Ξέρεις όμως αν είχες δίκιο. Μάθετε από αυτό και προχωρήστε. 569 01:32:13,687 --> 01:32:16,360 Αυτό είναι το μόνο που μπορούμε να κάνουμε. 570 01:32:20,647 --> 01:32:24,401 - Τα κινητά είναι απαγορευμένα εδώ. - Ναι, το ξέρω. 571 01:32:24,567 --> 01:32:28,719 - Θα έπαιρνα μόνο ένα... - Ναι. 572 01:32:28,887 --> 01:32:32,357 Αλλιώς θα με σκοτώσουν στη δουλειά. 573 01:32:36,567 --> 01:32:39,365 - Είναι τόσο καλό; - Ναι. 574 01:32:42,047 --> 01:32:44,322 Την πήρες; 575 01:32:45,305 --> 01:32:51,837 Υποστηρίξτε μας και γίνετε VIP μέλος για να αφαιρέσετε όλες τις διαφημίσεις από το OpenSubtitles.org