1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 Διαφημίστε το προϊόν ή την επωνυμία σας εδώ επικοινωνήστε με το www.OpenSubtitles.org σήμερα 2 00:00:24,086 --> 00:00:27,886 Ο ΕΚΔΡΟΜΟΣ 3 00:00:52,687 --> 00:00:55,326 - Ναι; - Θα το αφήσω εδώ. 4 00:00:55,487 --> 00:00:57,796 - Ευχαριστώ πολύ. - Αντίο. 5 00:01:42,247 --> 00:01:45,000 Λοιπόν, αυτό είναι. Ε; 6 00:01:47,087 --> 00:01:50,841 Τι διάολο! 7 00:01:54,647 --> 00:01:56,478 Ναί; 8 00:01:57,487 --> 00:01:59,523 Τι! 9 00:02:00,527 --> 00:02:02,404 Οταν; 10 00:02:02,567 --> 00:02:05,161 Ναι, έρχομαι. 11 00:02:12,687 --> 00:02:15,155 Γειά σου; 12 00:02:15,327 --> 00:02:20,276 Ναι, αυτός είμαι. Είμαι καθ' οδόν, αλλά έχω μερικά... 13 00:02:21,527 --> 00:02:25,759 Ναι, μόλις φεύγω. Εκτός κι αν υπάρχει κάτι ιδιαίτερο... 14 00:02:28,047 --> 00:02:32,802 - Ρότζερ, μπορείς να τα πάρεις. πρέπει να μπω μέσα. - Όχι, διάολε, Σόφι. Για μια φορά... Όχι! 15 00:02:32,967 --> 00:02:36,357 Δεν έχω χρόνο. Ρότζερ, σκότωσαν τον Γουέξελ. 16 00:02:39,767 --> 00:02:41,837 Ετσι. 17 00:02:48,647 --> 00:02:51,923 Γιόχαν. Έχεις κάτι για μένα; 18 00:02:52,087 --> 00:02:55,124 Ξέρεις ότι δεν μπορώ. 19 00:03:01,447 --> 00:03:03,722 - Γεια σου. - Γεια σου. 20 00:03:03,887 --> 00:03:07,880 - Ναι... Ανάθεμα. - Ναι, δεν πειράζει. Σας ευχαριστώ. 21 00:03:08,887 --> 00:03:10,878 Υπάρχει κάτι που μπορώ να κάνω, ενημερώστε με. 22 00:03:12,887 --> 00:03:15,640 Και είμαστε σίγουροι ότι είναι αυτή; 23 00:03:15,807 --> 00:03:20,278 Ναι, το σαλόνι μοιάζει με... Χρειάστηκε χρόνος για να την αναγνωρίσω. 24 00:03:20,447 --> 00:03:24,599 - Ξέρουμε ότι είναι...; - Ήταν αντιμέτωπη με την Black Cycles MC. 25 00:03:24,767 --> 00:03:31,002 Έχουμε τρία μέλη υπό κράτηση. Και φάκελο για όλες τις απειλές που δέχτηκε. 26 00:03:31,167 --> 00:03:34,762 Μια εισαγγελέας έγινε κομμάτια στο σπίτι της... 27 00:03:34,927 --> 00:03:38,840 Τέσσερις μέρες πριν από τη Σουηδία οι περισσότερες δοκιμές υψηλού προφίλ. 28 00:03:39,007 --> 00:03:44,127 Όλοι οι δημοσιογράφοι στο φουαγιέ ρωτάνε τι κάνουμε. 29 00:03:44,287 --> 00:03:47,643 Ελπίζω να καταλαβαίνεις πρέπει να δείξουμε αποτελέσματα. 30 00:03:49,647 --> 00:03:53,242 Πάτρικ! Μην με απογοητεύετε. 31 00:03:54,367 --> 00:03:59,043 Μπορώ μόνο να επιβεβαιώσω ότι είναι μια βόμβα εξερράγη νωρίς το πρωί... 32 00:03:59,207 --> 00:04:02,165 στο σπίτι της εισαγγελέως Μόνικα Γουέξελ. 33 00:04:02,327 --> 00:04:06,639 Δεν μπορώ να πω περισσότερα για την κατάσταση, καθώς μπορεί να θέσει σε κίνδυνο την έρευνα... 34 00:04:06,807 --> 00:04:11,039 Μπορώ όμως να πω, θα βάλουμε όλους τους πόρους μας... 35 00:04:11,207 --> 00:04:16,235 Θα υποβληθεί υπόθεση εναντίον της Black Cycles MC να αναβληθεί; 36 00:04:17,247 --> 00:04:21,001 Θα σας ειδοποιήσουμε μόλις μάθουμε περισσότερα. 37 00:04:21,167 --> 00:04:24,637 Πρέπει να συγκεντρωθούμε σχετικά με την έρευνα. 38 00:04:24,807 --> 00:04:29,244 Ελπίζω να μας δώσεις χώρο να κάνουμε τη δουλειά μας. Σας ευχαριστώ. 39 00:04:39,527 --> 00:04:43,406 Λάσε εδώ. Βλέπω τον Olle Blixt με πλεξούδες όρθιες και καπνίζοντας. 40 00:04:43,567 --> 00:04:45,922 Αυτό είναι το μόνο που μπορούμε να δούμε. Α, περίμενε... 41 00:04:47,767 --> 00:04:50,725 Μπορεί να υπάρχουν περισσότερα. 42 00:04:50,887 --> 00:04:54,243 Κατάλαβα, Λάσε. Περιμένω να ακούσω τον Πάτρικ. 43 00:05:00,287 --> 00:05:03,324 Είναι εδώ γιατί είναι καλός. 44 00:05:06,207 --> 00:05:08,402 Έκανε ένα λάθος, Ντικ. 45 00:05:08,567 --> 00:05:12,560 Ένα μεγάλο γαμημένο λάθος. Αλλά ακούει και μαθαίνει. 46 00:05:12,727 --> 00:05:16,436 Λέει ποιος; 47 00:05:17,487 --> 00:05:23,437 Πηγαίνοντας σε κάποιον καταραμένο Δόκτορα Φιλ τρεις φορές δεν τον κάνει σταθερό. 48 00:05:23,607 --> 00:05:29,876 Είναι εμπεριστατωμένος. Είναι ένας πόρος. Τον χρειαζόμαστε. 49 00:05:30,967 --> 00:05:33,845 Εσύ, γαμ... 50 00:05:35,207 --> 00:05:38,040 Συγκεντρώσου τώρα. 51 00:05:41,567 --> 00:05:44,764 Τώρα είμαστε συνδεδεμένοι στον διακομιστή. 52 00:05:44,927 --> 00:05:47,157 Τι έχουμε; 53 00:05:47,327 --> 00:05:51,957 Έχουμε εντοπίσει έντεκα κινήσεις τις τελευταίες δύο ημέρες. 54 00:05:52,127 --> 00:05:56,325 Θα στοιχηματίσω ένα μπουκάλι ρακή ότι τα μισά είναι ελάφια. 55 00:05:56,487 --> 00:06:01,766 Ναι, ας ελπίσουμε ότι είναι ένα ελάφι. Είναι πολύ χειρότεροι σε έναν αγώνα. 56 00:06:04,367 --> 00:06:09,646 Για να δούμε τώρα... τον ξέρουμε. Και αυτός επίσης. 57 00:06:10,647 --> 00:06:14,959 Ξεκλειδώνει την πόρτα. Μάλλον κανένας εκεί. 58 00:06:19,407 --> 00:06:22,046 Και άλλα δύο. Είναι τέσσερα συνολικά. 59 00:06:27,167 --> 00:06:29,727 Ποιος ήταν; 60 00:06:30,767 --> 00:06:34,601 Και ένα ελάφι. Ένα σημείο για σένα, Ματ. 61 00:06:37,527 --> 00:06:40,599 Τρεις φεύγουν. Ένα έμεινε. 62 00:06:41,607 --> 00:06:44,041 Και δύο μπαίνουν μέσα. 63 00:06:44,207 --> 00:06:50,999 Τώρα έχουμε τρία άτομα εκεί μέσα, συμπεριλαμβανομένου του Olle Blix με τις πλεξούδες. 64 00:06:52,127 --> 00:06:55,139 - Δεν μπορούμε να είμαστε απόλυτα σίγουροι. - Και το ελάφι; 65 00:06:55,207 --> 00:07:02,124 - Μόνο ένα αθώο ελαφάκι. - Τότε μας χρωστάς λίγο ποτό, Ματ. 66 00:07:04,647 --> 00:07:09,846 01 σε όλους. Θέσεις. Απαλά, έτσι το οι κύριοι παρουσιάζονται στο δικαστήριο. 67 00:07:10,007 --> 00:07:12,362 - Όλα έτοιμα; - Είμαι έτοιμος. 68 00:07:12,527 --> 00:07:15,325 Τα λέμε σύντομα. 69 00:07:51,127 --> 00:07:53,083 Αστυνομία! 70 00:07:53,247 --> 00:07:55,715 Αστυνομία! 71 00:07:57,607 --> 00:08:00,679 Δείξτε τα χέρια σας. Γυρίστε! 72 00:08:07,247 --> 00:08:10,364 Κόντρα στον τοίχο. Γυρίστε. 73 00:08:11,447 --> 00:08:14,280 Εύκολο τώρα. Δεν είμαστε εδώ για να χορέψουμε. 74 00:08:14,447 --> 00:08:17,359 Σβήστε αυτό το σκατά. 75 00:08:19,647 --> 00:08:23,242 - Καθαρίστε εδώ. - Είσαι σίγουρος; 76 00:08:23,407 --> 00:08:26,365 Φυσικά. 77 00:08:26,527 --> 00:08:31,078 - 13-01, πώς πάει στον επάνω όροφο; - 13, στον επάνω όροφο ασφαλισμένο και άδειο. 78 00:08:31,247 --> 00:08:36,002 01, κατανοητό. Ας αρχίσουμε να αναρωτιόμαστε οι κρατούμενοι, αυτή τη στιγμή. 79 00:09:03,967 --> 00:09:08,040 Μπορείς να συνεχίσεις να μου μιλάς. Οι συνάδελφοί μου θα φροντίσουν γι' αυτό. 80 00:09:15,087 --> 00:09:19,080 Δεν έχω ιδέα. Ένα από τα δικά σας φίλοι δοκίμασαν κάτι. 81 00:09:22,007 --> 00:09:24,680 Έχετε κάποια εξήγηση για αυτό; 82 00:09:24,847 --> 00:09:30,205 Προσπαθούσες να μας πάρεις όλους; Τι στο διάολο σκεφτόσασταν; 83 00:09:30,367 --> 00:09:35,157 Δεν πρέπει να κάνεις ναρκωτικά αν είσαι ήδη ηλίθιος. 84 00:09:35,327 --> 00:09:38,444 Υπάρχουν όπλα, εκρηκτικά... τίποτα; 85 00:09:38,607 --> 00:09:40,757 - Απάντησέ μου! - Γιόχαν. 86 00:09:40,927 --> 00:09:45,557 Τα σκυλιά ψάχνουν. Αν υπάρχει κάτι θα το βρουν. 87 00:09:45,727 --> 00:09:48,002 Ε; 88 00:09:56,207 --> 00:09:59,324 - Το μόνο που βρήκαμε ήταν μαριχουάνα. - Μαριχουάνα; 89 00:09:59,487 --> 00:10:02,763 Αρκετά για μια μικρή χώρα. 90 00:10:03,887 --> 00:10:07,004 Μας δίνει περισσότερα πυρομαχικά για δίκη. 91 00:10:07,167 --> 00:10:10,796 Αδικήματα περί όπλων, παράνομη απειλή και τώρα αυτό. 92 00:10:10,967 --> 00:10:14,437 Αλλά δεν μας βοηθά αυτή τη στιγμή. 93 00:10:14,607 --> 00:10:18,395 Ποιο είναι το συμπέρασμα; Οι Μαύροι Κύκλοι δεν συμμετείχαν; 94 00:10:18,567 --> 00:10:21,035 Ναί. 95 00:10:21,207 --> 00:10:23,437 Τι κάνουμε τότε; 96 00:10:23,607 --> 00:10:27,316 Ποιες είναι οι επιλογές μας; 97 00:10:30,207 --> 00:10:33,643 Θέλετε πραγματικά να μάθετε; 98 00:10:36,927 --> 00:10:40,556 Πόσο ειλικρινής μπορώ να είμαι μαζί σου; 99 00:10:48,487 --> 00:10:52,980 Όλα τα διαθέσιμα μέσα. Είναι λόγια δικά σας ή δικά τους; 100 00:10:53,047 --> 00:10:56,342 Δεν τους άκουσες να λένε κάτι επίσημο αργότερα; 101 00:10:56,407 --> 00:10:59,883 Είναι επείγον. Ξέρεις ποια βράχους που πρέπει να σηκώσουμε. 102 00:10:59,947 --> 00:11:04,000 Σηκώστε τα και βρείτε νέα. Δεν υπάρχουν πολλά περισσότερα να πούμε. 103 00:11:05,647 --> 00:11:09,322 - Αλήθεια έχουμε τίποτα; - Έχουμε αυτό που έχουμε πάντα. 104 00:11:09,487 --> 00:11:14,038 Όχι ένα πράγμα και μια πάγια εντολή να το λύσει. Έχετε περισσότερες ερωτήσεις; 105 00:11:15,887 --> 00:11:19,084 Τι ήταν αυτό; 106 00:11:19,247 --> 00:11:22,637 Τι στο διάολο κάνεις; Ε; 107 00:11:22,807 --> 00:11:26,117 Johan, μπορείς να έρθεις μαζί μου; 108 00:11:27,887 --> 00:11:29,605 Τι δίνει; 109 00:11:29,767 --> 00:11:32,600 Πάμε εδώ μέσα. 110 00:11:33,847 --> 00:11:37,760 Κάτσε. Παρακαλώ καθίστε. 111 00:11:39,647 --> 00:11:42,445 Τι στο διάολο κάνει; 112 00:11:42,607 --> 00:11:47,886 εχεις δικιο. Αλλά έχει φιλοδοξίες και πάντα το θαύμαζα αυτό. 113 00:11:48,047 --> 00:11:53,437 Ήταν πρόθυμος και αποφασισμένος. Ποτέ όμως ατημέλητο. 114 00:11:53,507 --> 00:11:56,556 Είναι απρόσεκτος ή αλαζονικός ή και τα δύο. 115 00:11:56,727 --> 00:11:59,639 Όλοι κάνουν λάθη, εγώ κάνω. 116 00:11:59,807 --> 00:12:06,227 - Αλλά βάζει τους συναδέλφους του σε κίνδυνο. - Τον προσέχω. 117 00:12:14,087 --> 00:12:19,366 Έχω μια μικρή μυθοπλασία να γράψω εδώ πριν προλάβω να συνεχίσω με το... 118 00:12:19,527 --> 00:12:22,724 Αναφορά. 119 00:12:22,887 --> 00:12:26,402 Έπρεπε να είχα πάρει άλλη μια εβδομάδα άδειας πατρότητας. 120 00:12:27,887 --> 00:12:31,766 Γεια, είμαι εγώ. Τηλεφώνησέ με. Αντίο. 121 00:12:39,607 --> 00:12:42,360 - Με κάλεσες. - Και το έκλεισες. 122 00:12:42,527 --> 00:12:46,042 - Ανάθεμα, Ρότζερ, ήμασταν σε επιτήρηση. - Πάντα υπάρχει κάτι, ε... 123 00:12:46,107 --> 00:12:50,201 Παρακολούθηση, εργασία, στο τηλέφωνο. Πόσο βολικό. 124 00:12:50,367 --> 00:12:53,962 Πόσες φορές πρέπει να πάμε μέσω αυτού; 125 00:12:54,127 --> 00:12:57,563 -Έτσι είναι. -Πάντα το ίδιο είναι. 126 00:12:57,727 --> 00:13:02,243 Η δουλειά σας είναι τόσο σημαντική. το καταραμένο σου αυτοκίνητο, ο καταραμένος μισθός... 127 00:13:02,407 --> 00:13:06,480 Καταραμένο, «Δεν μπορώ να σου πω τίποτα γιατί είναι μυστικό». 128 00:13:06,647 --> 00:13:10,117 Πότε στο διάολο κράτησες να τους πει "όχι"; 129 00:13:10,287 --> 00:13:15,156 Όχι, μόνο αυτό. Έχω βαρεθεί πολύ το όχι. 130 00:13:15,327 --> 00:13:21,721 Συγγνώμη που σε ενόχλησα. σκέφτηκα μπορεί να είναι κάτι σημαντικό. 131 00:13:21,887 --> 00:13:24,606 Γεια σου... 132 00:13:28,087 --> 00:13:32,046 Θα τα πούμε απόψε, Σόφι. 133 00:13:45,407 --> 00:13:49,719 - Γεια. Είσαι στο σπίτι; - Ναι. Έχει συμβεί κάτι; 134 00:13:49,887 --> 00:13:53,766 Θα μπορούσατε να το πείτε αυτό. Έχουμε ένα πολύ αναστατωμένος εισαγγελέας στο τηλέφωνο. 135 00:13:53,927 --> 00:13:56,964 - ΠΟΥ; - Μόνικα Γουέξελ. 136 00:13:57,127 --> 00:14:01,200 Κάθομαι εδώ στο Γκότλαντ και διάβασα στο Aftonbladet... 137 00:14:01,367 --> 00:14:04,598 ότι δεν βρήκες τον δολοφόνο μου. 138 00:14:04,767 --> 00:14:06,917 Ο Τύπος βγάζει τα συμπεράσματά του. 139 00:14:07,087 --> 00:14:14,038 Ένα άτομο ήταν στο σπίτι και το η ταυτότητα είναι δύσκολο να προσδιοριστεί. 140 00:14:14,207 --> 00:14:19,156 Εύα Ρόζεν. Γεννημένος το '53. Είμαστε φίλοι από το γυμνάσιο. 141 00:14:19,327 --> 00:14:23,479 Φροντίζουμε ο ένας το σπίτι του άλλου όταν λείπουμε. 142 00:14:25,127 --> 00:14:27,322 Ήταν Black Cycles; 143 00:14:27,487 --> 00:14:32,641 Ψάξαμε το στέκι τους, αλλά δεν βρήκαν συνδέσμους προς αυτούς. 144 00:14:32,807 --> 00:14:36,083 Θα πάρω το αεροπλάνο αύριο. 145 00:14:36,247 --> 00:14:40,126 Patrik Agrell, GSI. Γειά σου. Να σας κάνω μια ερώτηση; 146 00:14:40,287 --> 00:14:43,245 Έχεις μιλήσει με κανέναν για αυτό; 147 00:14:43,407 --> 00:14:47,719 Μην καλέσετε κανέναν και πάρτε ταξί απευθείας στο αεροδρόμιο χωρίς να μιλήσω σε κανέναν. 148 00:14:47,887 --> 00:14:50,685 Επειδή είμαι επίσημα νεκρός; 149 00:14:50,847 --> 00:14:54,044 Καλύτερα να το πιστέψουν παρά προσπαθήστε ξανά. 150 00:14:54,207 --> 00:14:58,886 Καλά. Κάτι ακόμα... Τζέγκερστρμ; 151 00:14:58,947 --> 00:15:02,620 - Ναι. - Θέλω να διεξαγάγω την έρευνα. 152 00:15:06,407 --> 00:15:10,002 Να σου αλλάξουμε πάνα; 153 00:15:11,327 --> 00:15:13,841 Είναι στεγνό. 154 00:15:14,007 --> 00:15:18,478 Ξέρεις ότι το φαγητό του Παππά μυρίζει καλά; 155 00:15:18,647 --> 00:15:22,196 Θα το πάρετε αυτό; 156 00:15:22,367 --> 00:15:27,721 - Δεν έχω τίποτα να του πω. - Πες του τότε. 157 00:15:32,367 --> 00:15:34,961 Δεν θέλεις; 158 00:15:36,967 --> 00:15:39,959 Ή, δεν μπορείτε; 159 00:15:53,207 --> 00:15:56,005 Μείνε εδώ για λίγο. 160 00:15:58,967 --> 00:16:01,879 Δεν μπορώ να το αντέξω αυτό. 161 00:16:02,047 --> 00:16:04,845 Νομίζεις ότι μπορώ; 162 00:16:05,727 --> 00:16:10,676 - Λες να το θέλω αυτό; - Μίλα του τότε. 163 00:16:12,607 --> 00:16:16,624 - Ναι; - Είμαι εγώ. Πρέπει να μιλήσουμε. 164 00:16:16,687 --> 00:16:19,579 Ωραία, γιατί πρέπει να σου μιλήσω. 165 00:16:19,647 --> 00:16:22,607 - Εντάξει, καλά. Το μέρος δίπλα στη γέφυρα; - Μμ. 166 00:16:23,047 --> 00:16:25,277 Θα μπορούσα να είχα πεθάνει στην τελευταία δουλειά. 167 00:16:25,447 --> 00:16:29,406 Επειδή ο συνάδελφός σας, Λάσε, είναι τόσο αντιεπαγγελματικό... 168 00:16:29,567 --> 00:16:33,719 Πέφτει σε πόρνη τότε θέλει να πάρει εκδίκηση. 169 00:16:33,887 --> 00:16:38,199 - Με σκάσατε. - Δεν ήξερα, Φρανκ. Πιστέψτε με. 170 00:16:38,367 --> 00:16:42,804 - Δεν σου χαρίζω αυτό που θέλεις. - Αλήθεια; Δεν βολεύεις; 171 00:16:42,967 --> 00:16:45,606 Πατήστε το κουμπί τώρα. 172 00:16:45,767 --> 00:16:51,285 Μια νέα ταυτότητα για μένα και την οικογένειά μου. Αυτό μου υποσχέθηκε ο Τόμι. 173 00:16:51,447 --> 00:16:54,359 έχω κολλήσει. 174 00:16:54,527 --> 00:16:59,203 Μια γυναίκα εισαγγελέας. Το μεγαλύτερο περίπτωση που είχαμε σε αυτή την πόλη εδώ και χρόνια. 175 00:16:59,367 --> 00:17:03,679 Δεν κάνεις κάτι τέτοιο χωρίς να μιλάει κόσμος. 176 00:17:03,847 --> 00:17:07,476 - Κάτι που θα μπορούσατε να μάθετε, ε; - Και μετά... 177 00:17:10,207 --> 00:17:14,246 Δεν υπάρχει "κουμπί" όπως Ο Τόμι μίλησε για. 178 00:17:15,287 --> 00:17:18,597 Μπορώ να διαβιβάσω το αίτημά σας και δείτε τι μπορεί να γίνει. 179 00:17:18,767 --> 00:17:22,999 Αλλά είναι μια μεγάλη γαμημένη μηχανή να εκτοξευτεί. 180 00:17:24,967 --> 00:17:28,198 Αλλά αν το κάνεις αυτό... 181 00:17:30,007 --> 00:17:33,477 Δεν μπορώ να υποσχεθώ τίποτα. 182 00:17:44,647 --> 00:17:48,117 - Γεια σου, Σόφι; - Ανάθεμα. Ξέρεις... 183 00:17:48,287 --> 00:17:51,324 Δεν μπορώ να μιλήσω τώρα. Είμαι στη μέση του... 184 00:17:51,487 --> 00:17:56,117 Με ακούς; Ξέρω από πού προέρχονται. 185 00:17:56,287 --> 00:17:59,802 Οι βόμβες. Ξέρω πού βρίσκονται. 186 00:18:14,767 --> 00:18:18,555 Έχετε ερωτήσεις πριν πάμε; 187 00:18:19,567 --> 00:18:22,081 Τα λέμε εκεί. 188 00:18:38,447 --> 00:18:42,963 Ερωτήσεις; Θέσεις. 189 00:19:20,927 --> 00:19:24,556 - Περίμενε, έχουμε παιδιά εκεί μέσα. - Σπάσε, σπάσε, σπάσε. 190 00:19:40,127 --> 00:19:43,802 Τι στο διάολο κάνει; 191 00:19:43,967 --> 00:19:45,798 Περίμενε εδώ. 192 00:19:57,447 --> 00:20:01,759 Ντικ, διάολε. Σταμάτα, γύρνα πίσω... τώρα! 193 00:20:23,047 --> 00:20:25,038 Πάμε λοιπόν. 194 00:20:30,847 --> 00:20:35,159 - Αστυνομία! Στάση! - Κάτω στο πάτωμα! 195 00:20:42,167 --> 00:20:44,078 Γαμημένοι ηλίθιοι. 196 00:20:50,647 --> 00:20:54,083 Νομίζω ότι κάτι βρήκα εδώ κάτω. 197 00:21:05,367 --> 00:21:07,835 Λοιπόν, κοίτα αυτό. 198 00:21:18,087 --> 00:21:23,207 Θα νιώθαμε πολύ καλύτερα αν έπαιρναν μόνο ένα. 199 00:21:36,567 --> 00:21:39,127 - Γεια σου. - Γεια σου. 200 00:21:39,287 --> 00:21:43,326 Το πλεονέκτημα του να είσαι νεκρός: χωρίς ουρές. 201 00:21:43,487 --> 00:21:46,763 Μόλις πήραμε συναγερμό. Έχει ξαναγίνει. 202 00:21:46,927 --> 00:21:52,206 Τουλάχιστον ένα άτομο είναι νεκρό μετά νέα επίθεση σε εισαγγελέα... 203 00:21:52,367 --> 00:21:57,805 μετά από έκρηξη βόμβας στο σπίτι πίσω μου πριν από λίγο. 204 00:21:57,967 --> 00:22:03,724 Σύμφωνα με την αστυνομία, δεν υπήρξαν απειλές κατασκευάζονται και δεν έχουν υποψίες ακόμα. 205 00:22:03,887 --> 00:22:08,165 Σύμφωνα με το TV4 News πάντως ένα Ένα άτομο συνελήφθη νωρίτερα σήμερα... 206 00:22:08,327 --> 00:22:11,046 υπόνοιες για παραβάσεις όπλων. 207 00:22:11,207 --> 00:22:15,917 Εντάξει, μπορούμε να καθίσουμε εδώ όλη μέρα ή μπορούμε να το τελειώσουμε. 208 00:22:16,087 --> 00:22:20,098 Έτσι μπορώ να επιστρέψω στα οκτώ μου τετραγωνικά μέτρα; 209 00:22:20,167 --> 00:22:23,685 Δεν μπορώ να περιμένω. Τι θέλεις από μένα; 210 00:22:25,747 --> 00:22:30,923 Το έχω παραδεχτεί. Έχω ένα κουτί με χειροβομβίδες. 211 00:22:31,087 --> 00:22:35,603 Δύο από αυτά τα έδωσα σε κάποιον που τα χρειαζόταν περισσότερο. 212 00:22:35,767 --> 00:22:37,883 Σε ποιον, λοιπόν; 213 00:22:38,047 --> 00:22:41,835 Ξέχασα να ελέγξω την ταυτότητά του. Ήταν ανόητο εκ μέρους μου; 214 00:22:42,007 --> 00:22:46,205 Ξέρεις ποιες είναι οι χειροβομβίδες σου χρησιμοποιήθηκαν για, σωστά; 215 00:22:46,367 --> 00:22:49,598 Χθες, Γουέξελ Μόνικα. Σήμερα, η Lotta Sundstedt. 216 00:22:49,767 --> 00:22:54,841 Ούτε 30 χρονών. Αυτή ήταν. Επίκουρος Εισαγγελέας για δύο χρόνια. 217 00:22:55,007 --> 00:22:57,726 Τι θα μπορούσε να σου είχε κάνει; 218 00:22:57,887 --> 00:23:03,007 Λέω, δεν χρησιμοποίησα τις χειροβομβίδες. Μόλις τα παρέδωσα. Μεγάλη διαφορά. 219 00:23:03,167 --> 00:23:06,398 Ελέγξτε τις ποινές για αυτό, θα δεις. 220 00:23:09,727 --> 00:23:12,844 Τι πληρωνόσασταν για αυτά τότε; 221 00:23:13,847 --> 00:23:16,805 Υπάρχουν δουλειές που χρεώνεις... 222 00:23:16,967 --> 00:23:21,279 και μετά υπάρχουν με όλες τις δραστηριότητες. 223 00:23:21,447 --> 00:23:23,563 Τι σημαίνει αυτό; 224 00:23:23,727 --> 00:23:28,562 Αυτό αν μπορείς να κάτσεις εδώ και να παίξεις ο υποκριτης, μπορω και εγω. 225 00:23:30,087 --> 00:23:33,557 Είναι ένας μακρύς κατάλογος - μακρύς. 226 00:23:34,687 --> 00:23:37,520 Kroon. 227 00:23:37,687 --> 00:23:40,804 Δεν είναι αυτό; Ε; 228 00:23:41,607 --> 00:23:45,680 Peter Kroon, Aschbergsgatan 35. 229 00:23:50,807 --> 00:23:54,846 Η συνέντευξη διακόπτεται στις 2:42. 230 00:23:55,807 --> 00:23:59,925 Θέλω προστασία για εσένα και τον Kroon. 231 00:24:00,087 --> 00:24:03,841 Δεν μπορείς να βάλεις σωματοφύλακα σε κάθε καταραμένο δικηγόρο. 232 00:24:04,007 --> 00:24:08,046 Όχι, αλλά μπορώ να σου βάλω ένα και Kroon, και θα το κάνω. 233 00:24:08,207 --> 00:24:11,563 Πόσο καιρό είσαι εδώ, Ντικ; 234 00:24:12,567 --> 00:24:15,161 Είναι ρητορική ερώτηση. 235 00:24:15,327 --> 00:24:19,320 Ήσουν εδώ αρκετό καιρό να ξέρουμε πώς κάνουμε τα πράγματα, ε; 236 00:24:19,487 --> 00:24:23,526 Φόρεσε το πανωφόρι του και δεν είδα καν το παιδί. 237 00:24:23,687 --> 00:24:28,124 Όχι, αλλά άκουσες το ραδιόφωνο, σωστά; Με άκουσες; 238 00:24:34,967 --> 00:24:37,879 Μπορείτε να κάνετε κάτι άλλο για λίγο. 239 00:24:38,047 --> 00:24:42,279 Θα φτιάξω κάτι στο σπίτι. Επιτήρηση ή έρευνα. Το προσωπικό μπορεί να το κανονίσει. 240 00:24:42,447 --> 00:24:48,238 - Χρειάζεσαι ένα διάλειμμα από εδώ. - Πλάκα κάνεις. 241 00:24:49,287 --> 00:24:53,324 Από τα γαμημένα Λαχανάκια Βρυξελλών ήρθε εδώ... 242 00:24:53,387 --> 00:24:57,575 Ήμουν τελευταίος στην ουρά κάθε καταραμένη φορά. 243 00:25:01,567 --> 00:25:07,139 Και φτου. Είμαι πιο κατάλληλος από Lasse, και βγήκε πολύ καλά. 244 00:25:07,207 --> 00:25:12,201 Ο Λάσε ξέρει πότε είναι ανόητος. Δεν το καταλαβαίνεις όταν το λέω. 245 00:25:12,367 --> 00:25:15,484 Αλλά ξέραμε ότι ήταν ένοχος. 246 00:25:15,647 --> 00:25:21,404 Ήμασταν επίσης σίγουροι το παιδί του δεν ήταν, σωστά; 247 00:25:21,567 --> 00:25:24,240 Τώρα θα το αφήσουμε αυτό για λίγο. 248 00:25:24,407 --> 00:25:28,923 Σε θέλω πίσω εδώ αργότερα, αλλά πολλοί άνθρωποι δεν τολμούν να σε εμπιστευτούν. 249 00:25:43,127 --> 00:25:45,322 Γειά σου. 250 00:25:45,487 --> 00:25:48,365 - Γεια. Καλωσόρισμα. - Ευχαριστώ. 251 00:26:01,127 --> 00:26:03,880 - Έλα να φας τώρα. - Όχι, δεν θα το κάνω. 252 00:26:04,047 --> 00:26:06,766 Ναι, θα το κάνετε. 253 00:26:18,847 --> 00:26:23,079 - Παίζεις χαρτιά ή κάτι τέτοιο; - Όχι. 254 00:26:24,647 --> 00:26:27,241 Δεν θα είναι διασκεδαστικό τότε…! 255 00:26:28,407 --> 00:26:30,716 Γειά σου; 256 00:26:46,807 --> 00:26:50,004 Κρις Αμίρ. Δεν μπορώ να απαντήσω. Αφήστε ένα μήνυμα. 257 00:26:50,167 --> 00:26:54,877 Είμαι πάλι εγώ. Παρακαλώ καλέστε. Πρέπει να μιλήσουμε. 258 00:26:56,527 --> 00:27:00,486 - Ποιος ήταν αυτός; - Δουλειά. Δεν πειράζει. 259 00:27:00,647 --> 00:27:05,562 Ο οποίος; Σημασία έχει η δουλειά ή τίποτα άλλο; Περίμενε, θέλω να σου μιλήσω. 260 00:27:05,727 --> 00:27:11,962 Ποιος είναι τόσο σημαντικός, που εσύ πρέπει να καλέσετε όλη την καταραμένη ώρα; 261 00:27:12,127 --> 00:27:16,757 - Νομίζεις ότι απατώ; - Τι περιμένεις να πιστέψω; 262 00:27:16,927 --> 00:27:23,116 Δεν μου λες τίποτα. Υπάρχει κάτι. Τώρα πες μου με ποιον μίλησες! 263 00:27:23,287 --> 00:27:25,596 Πλάκα μου κάνεις; 264 00:27:25,767 --> 00:27:29,555 Είτε είσαι τόσο ηλίθιος νομίζεις ότι απατώ... 265 00:27:29,727 --> 00:27:36,041 ή είσαι τόσο αξιολύπητος δεν καταλαβαίνεις τη δουλειά μου. 266 00:27:37,607 --> 00:27:40,201 Αυτό θέλεις; 267 00:27:40,367 --> 00:27:42,244 Είναι; 268 00:27:42,407 --> 00:27:44,875 Μαμά; Παππά; 269 00:27:45,887 --> 00:27:48,117 Ο μπαμπάς ήταν απλώς... 270 00:27:48,287 --> 00:27:51,324 Ελάτε. Θα πάμε πάνω. 271 00:28:01,927 --> 00:28:05,840 - Ευχαριστώ. - Εμείς πρέπει να σας ευχαριστήσουμε. 272 00:28:07,007 --> 00:28:12,923 Συγγνώμη που δεν τηλεφώνησα πίσω. Έχω περιτριγυριστεί από... 273 00:28:13,087 --> 00:28:16,557 Ένας από τους άντρες μου είπε... 274 00:28:16,727 --> 00:28:19,287 αυτόν τον τύπο που έσπασες... 275 00:28:19,447 --> 00:28:23,918 καθόταν σε ένα μπαρ και προχωρούσε πώς πρέπει να τον ευχαριστούν. 276 00:28:24,087 --> 00:28:27,841 Ήταν αυτός που παρέδωσε το πακέτο. 277 00:28:28,007 --> 00:28:32,205 Πόσο ηλίθιο είναι αυτό. 278 00:28:33,527 --> 00:28:36,041 Γεια, μωρό μου. 279 00:28:39,647 --> 00:28:42,817 - Γεια σου, Σόφι. - Γεια σου. Χρειάζεστε βοήθεια με το γάντι; 280 00:28:42,987 --> 00:28:44,896 - Να βοηθήσω; - Μμ. 281 00:28:44,967 --> 00:28:47,925 θα... Σπρώξω. 282 00:28:48,087 --> 00:28:50,097 Είναι αναμμένο; 283 00:28:55,007 --> 00:28:59,523 Τι πρέπει να ξέρουμε είναι αυτός που αγόρασε τα πράγματα. 284 00:28:59,687 --> 00:29:03,839 Περιγράψτε τον στον Nyberg, και από πού ήρθε. 285 00:29:04,007 --> 00:29:09,604 Μπορώ να κάνω καλύτερα από αυτό. Με κοίταξε ψηλά. 286 00:29:09,767 --> 00:29:16,002 Μαξίμ Μορόσοφ. Τι έχει έχει να κάνει με το σουηδικό νομικό σύστημα; 287 00:29:16,167 --> 00:29:18,601 Ρώσος υπήκοος 288 00:29:18,767 --> 00:29:21,964 Συνελήφθη ερήμην για τέσσερις δολοφονίες σε όλη την Ευρώπη. 289 00:29:22,127 --> 00:29:24,561 Ύποπτοι για τουλάχιστον έντεκα ακόμη... 290 00:29:24,727 --> 00:29:28,322 συμπεριλαμβανομένων των δολοφονιών ενός ζευγαριού δημοσιογράφοι πίσω στο σπίτι. 291 00:29:29,847 --> 00:29:33,965 - Διάβολε, σου μοιάζει, Πάτρικ. - Μμ. 292 00:29:35,447 --> 00:29:39,520 - Τι λέει η Europol; - Έχει αρκετές ψευδείς ταυτότητες. 293 00:29:39,687 --> 00:29:43,316 Είσαι σίγουρος ότι είναι αυτός; 294 00:29:44,327 --> 00:29:49,003 Σύμφωνα με τις φήμες που έχουμε ακούσει σίγουρα είναι αυτός. 295 00:29:49,167 --> 00:29:53,877 Από όσο γνωρίζουμε είναι στο κυνήγι για έναν νέο προμηθευτή βόμβας. 296 00:29:59,527 --> 00:30:02,883 Τι στο διάολο σας έχουμε κάνει; 297 00:30:54,247 --> 00:30:56,522 Γεια σου. 298 00:30:59,247 --> 00:31:05,004 Θα είσαι για λίγο μαζί μας; Καταλήξατε ανάμεσα στους καλύτερους. 299 00:31:05,167 --> 00:31:11,276 Έχουμε κερδίσει το πρωτάθλημα της αστυνομίας χειρισμός φόρμας τρία συνεχόμενα χρόνια τώρα. 300 00:31:12,927 --> 00:31:17,318 Άκουσα για εκπαίδευση διαχείρισης. Θα πάρεις αυτή τη σκατά τώρα; 301 00:31:17,487 --> 00:31:20,399 Δεν ξέρω. Πιθανώς. 302 00:31:20,567 --> 00:31:23,923 - Δεν έχεις πέντε που θα μπορούσα να δανειστώ; - Ορίστε λοιπόν. 303 00:31:24,087 --> 00:31:28,683 Αυτή τη στιγμή, δεν ξέρω τίποτα. Δεν ξέρω τι σχεδιάζουν. 304 00:31:28,847 --> 00:31:33,967 Λοιπόν, αυτό δεν είναι κάτι καινούργιο. Ξέρω, είμαι παντρεμένος με έναν από εσάς. 305 00:31:35,447 --> 00:31:38,723 Πραγματικά δεν καταλαβαίνω τίποτα από αυτά. 306 00:31:39,727 --> 00:31:43,561 Από τη μια, είσαι αναμενόταν να είναι δημιουργικός στο διάολο. 307 00:31:43,727 --> 00:31:48,164 Πιέζοντάς το στο όριο όλη την ώρα. Ξέρεις τι εννοώ. 308 00:31:48,327 --> 00:31:52,764 Τότε όταν αρπάξεις τους καταραμένους τραμπούκους θα πρέπει να τους χαϊδεύετε και να είστε φίλοι. 309 00:31:52,927 --> 00:31:57,398 Τι στο καλό είναι αυτή η προτεραιότητα; Ε; 310 00:31:57,567 --> 00:32:01,685 -Μα δεν θα έπρεπε να το συζητάω. - Όχι, όχι, κατάλαβα. 311 00:32:38,607 --> 00:32:43,601 Kungsgaraget, περίπου δέκα λεπτά, χαμηλότερο επίπεδο. Πάρτε το αυτοκίνητο. 312 00:32:52,407 --> 00:32:55,717 Εδώ, είναι καλή θεραπεία για την παράνοια. 313 00:32:55,887 --> 00:32:58,924 Φτάνω σπίτι και κάθεται στον καναπέ μου! 314 00:32:59,087 --> 00:33:01,123 ΠΟΥ; 315 00:33:01,287 --> 00:33:03,642 Οδηγώ. 316 00:33:03,807 --> 00:33:05,365 Οδηγώ! 317 00:33:24,447 --> 00:33:28,918 Έχετε δει τη ζημιά μπορείς να κάνεις με τόσο C4; 318 00:33:30,367 --> 00:33:35,202 Είμαι μόνο ένας που θα μπορούσε σου είπαν αυτά τα πράγματα. 319 00:33:37,007 --> 00:33:42,161 Μπορείς όμως να μου δώσεις κάτι; Ξέρετε περί τίνος πρόκειται; 320 00:33:42,327 --> 00:33:44,966 Αν πω αυτό που ξέρω τώρα... 321 00:33:45,127 --> 00:33:50,121 ...έχω τον λόγο σου αυτό θα με βοηθήσεις να φύγω από εδώ; 322 00:34:01,687 --> 00:34:06,158 Δεν πρόκειται για τον Μορόσοφ. Είναι μόνο υπάλληλος. 323 00:34:13,567 --> 00:34:18,960 - Πόσο καλά ήξερες τον Tommy Ridders; - Τόμι; 324 00:34:19,127 --> 00:34:23,882 Πολύ καλά. Αλλά αυτό ήταν πριν από ενάμιση χρόνο τουλάχιστον. 325 00:34:24,967 --> 00:34:31,839 Πριν από 18 μήνες η αστυνομία του Γκέτεμποργκ πήρε μεγάλη κρύπτη όπλων. 326 00:34:33,847 --> 00:34:36,315 Μαζί με ένα... 327 00:34:36,487 --> 00:34:40,799 Είναι Ρώσος, αλλά από τη Λετονία. Τον λένε Ιγκόρ Κρίλοφ. 328 00:34:40,967 --> 00:34:43,481 Διάβασα για αυτό. Η επιτήρηση τον έπιασε, σωστά; 329 00:34:43,647 --> 00:34:48,596 Οι εφημερίδες είπαν ότι ήταν Παρακολούθηση, αλλά ήταν GSI. 330 00:34:48,767 --> 00:34:53,443 Πήγε στη φυλακή για οκτώ χρόνια. Η οικογένειά του απελάθηκε. 331 00:34:53,607 --> 00:34:59,204 Χωρίς τη βοήθειά του κατέληξαν σε ένα γκέτο τροχόσπιτων στη Βουλγαρία. 332 00:34:59,367 --> 00:35:04,521 Τότε η κόρη του βιάστηκε και δολοφονήθηκε... 333 00:35:04,687 --> 00:35:09,078 και αργότερα η γυναίκα του αυτοκτόνησε. 334 00:35:09,247 --> 00:35:13,525 - Λοιπόν τώρα θέλει εκδίκηση. - Επειδή τον έπιασαν; 335 00:35:13,687 --> 00:35:18,522 Όχι, γιατί η ποινή ήταν πολύ σκληρή. Το όλο πράγμα ήταν στημένο. 336 00:35:18,687 --> 00:35:21,360 - Ήταν αθώος; - Όχι. 337 00:35:21,527 --> 00:35:25,315 Είναι πραγματικός ληστής. αλλά ήταν στημένο. 338 00:35:25,487 --> 00:35:28,718 Αυτό ακριβώς άκουσα. 339 00:35:30,127 --> 00:35:34,325 - Εσύ και ο Τόμι το κάνατε αυτό; - Τόμι, όχι εγώ. 340 00:35:39,407 --> 00:35:44,959 - Ο Τόμι είχε κάποιον κρυφό. - Ξέρεις ποιος ήταν; 341 00:35:45,127 --> 00:35:49,279 Πώς στο διάολο θα ήξερα; Έτσι λειτουργεί. 342 00:35:49,447 --> 00:35:53,122 Αλλά άκουσα Ο Τόμι πήγε στην κηδεία του. 343 00:35:53,287 --> 00:35:57,200 Κάποιος τον έκοψε. Μπορείτε να μαντέψετε ποιος. 344 00:35:57,367 --> 00:36:00,916 Καταλαβαίνετε την κατάστασή μου; 345 00:36:01,087 --> 00:36:05,160 Νομίζεις ότι καταλαβαίνεις. Αλλά δεν το κάνετε. 346 00:36:05,327 --> 00:36:12,165 Γιατί αν το έκανες, δεν θα με χρησιμοποιούσες έτσι. 347 00:36:13,167 --> 00:36:15,681 Θέλω να βγω τώρα, θέλω να... 348 00:36:16,607 --> 00:36:20,885 - Ολόκληρο το πακέτο. Μπορείτε να το διορθώσετε. - Πήδα μέσα. 349 00:36:29,847 --> 00:36:34,486 Έτσι ο Μορόσοφ ρώτησε τον Κρις Αμίρ για να ονομάσουμε έναν καλό προμηθευτή εκρηκτικών. 350 00:36:34,547 --> 00:36:38,981 Ο Amir συνιστά τη συμμορία Rydell, τώρα διευθύνεται από τον Frank Wagner. 351 00:36:39,047 --> 00:36:44,180 - Τώρα έχουμε δύο άτομα που εργάζονται για εμάς. - Και κανένας δεν ξέρει για τον άλλον. 352 00:36:44,247 --> 00:36:48,457 Η παράδοση έχει οριστεί για αύριο το πρωί. Σε ένα γυμναστήριο πριν ανοίξει. 353 00:36:48,527 --> 00:36:53,321 - Τέσσερα γαμημένα κιλά. - Τέσσερα γαμημένα κιλά C4. 354 00:36:53,487 --> 00:36:57,878 Το πρόβλημα είναι ότι δεν μπορούμε να τα δεχθούμε. Όχι εκεί. 355 00:36:58,927 --> 00:37:02,856 Ο Φρανκ έκανε τη συμφωνία. Κανείς άλλος δεν το γνωρίζει. 356 00:37:03,027 --> 00:37:07,422 Αν πηδήξουμε εκεί... Δεν μπορούμε να τον κάψουμε τώρα. 357 00:37:07,487 --> 00:37:10,196 Έχει θυσιαστεί αρκετά. Του το χρωστάμε. 358 00:37:10,367 --> 00:37:14,326 - Ποια είναι η λύση; - Ότι πέφτουμε πάνω τους. 359 00:37:14,487 --> 00:37:19,402 Μια στάση ρουτίνας. Βλέπουμε ότι κάτι δεν πάει καλά, και ανακαλύψτε τι έχουν στο αυτοκίνητο. 360 00:37:19,567 --> 00:37:22,365 Ο σωλήνας της εξάτμισης; 361 00:37:22,527 --> 00:37:26,406 Ελάτε με κάτι καλύτερο. 362 00:37:26,567 --> 00:37:30,685 Θα μιλήσω στον Matte, ώστε να μπορεί να ετοιμάσει κάτι. 363 00:37:31,807 --> 00:37:34,401 Θα δω τι έχουμε για τον Igor Krilov. 364 00:37:39,207 --> 00:37:41,357 Γειά σου; 365 00:37:52,207 --> 00:37:57,235 Γεια σου. Ψάχνω για αυτή τη δικογραφία. 366 00:37:59,127 --> 00:38:03,325 Πού είναι ο κωδικός σας; Άσε με να δω. 367 00:38:06,447 --> 00:38:11,441 Κι αν κάποια μέρα μπορούσες εκκαθάριση μιας υπόθεσης πριν αρχειοθετηθεί. 368 00:38:11,607 --> 00:38:13,438 ηλίθιος...! 369 00:39:08,767 --> 00:39:10,998 Γειά σου. 370 00:39:12,167 --> 00:39:15,443 Είναι όλα έτοιμα. 371 00:39:15,607 --> 00:39:20,761 Θα γίνει σύντομα. 372 00:39:26,327 --> 00:39:31,037 Φαίνεσαι ωραία με τη στολή. Ίσως θα πρέπει να εργάζεστε στο Traffic. Εδώ. 373 00:39:31,807 --> 00:39:32,998 Πάμε. 374 00:39:58,527 --> 00:40:01,564 Μαζεύουμε ένα ακόμα. 375 00:40:07,647 --> 00:40:10,115 Γειά σου. 376 00:40:19,567 --> 00:40:21,364 Καλωσόρισμα. 377 00:40:29,567 --> 00:40:33,719 -01 Σε όλους. Είμαστε στη θέση. - Στη θέση. 378 00:40:37,527 --> 00:40:41,486 Νομίζω ότι αγαπητοί μας καλεσμένοι έχουν φτάσει. 379 00:41:17,927 --> 00:41:22,079 Μπαίνουν μέσα. Όλα καθαρά γύρω από το αυτοκίνητο. 380 00:41:23,487 --> 00:41:26,278 Πάτρικ, είναι η σειρά σου τώρα. 381 00:41:46,367 --> 00:41:48,562 Γεια σου. Τι συμβαίνει; 382 00:41:48,727 --> 00:41:52,163 - Καλά. Σύ ο ίδιος; - Ναι, είναι ωραίο. 383 00:41:52,327 --> 00:41:56,320 Αυτός είναι ο Morosov, εδώ για να αγοράσω κάποια πράγματα. 384 00:42:10,207 --> 00:42:14,405 Τι στο διάολο; Το είδες αυτό; Οδηγήστε μέσα. 385 00:42:15,167 --> 00:42:17,127 Τι στο διάολο; 386 00:42:17,387 --> 00:42:19,947 Έρχονται 16-20. 387 00:42:20,207 --> 00:42:23,126 01 σε όλους. Κάνω πίσω. 388 00:42:23,187 --> 00:42:25,826 16-20, 98-12 389 00:42:45,727 --> 00:42:49,037 -16-20, 98-12 -Τι στο διάολο κάνουμε; 390 00:42:49,207 --> 00:42:53,644 - Τι μπορούμε να κάνουμε; - Θα αυτοσχεδιάσουμε. 391 00:43:08,247 --> 00:43:10,238 Γαμημένοι έξυπνοι αστυνομικοί, 392 00:43:31,927 --> 00:43:34,361 Ξαπλώστε! 393 00:43:38,327 --> 00:43:41,160 Θα πάω τριγύρω! 394 00:43:50,967 --> 00:43:53,606 Κίνηση! Αστυνομία! 395 00:43:53,767 --> 00:43:55,758 Αστυνομία! Μην κουνηθείς! 396 00:44:04,047 --> 00:44:07,437 - Το πήρε στο γιλέκο. - Κάτω ο αξιωματικός. Αποστολή αντιγράφων ασφαλείας! 397 00:44:20,687 --> 00:44:25,397 Δεν μπορώ να σταματήσω να το σκέφτομαι. Είναι τόσο εξωπραγματικό. 398 00:44:25,567 --> 00:44:30,118 Ούτε το σπίτι μου δεν έχω δει ακόμα. Και η Εύα. 399 00:44:30,287 --> 00:44:32,801 - Κάτσε κάτω. - Ευχαριστώ. 400 00:44:36,047 --> 00:44:40,006 Γιατί εμείς; Εσύ κι εγώ... αλλά η Λότα Σούνστστεντ; 401 00:44:40,167 --> 00:44:43,125 Ποιος θα την καβγάδιζε; 402 00:44:43,287 --> 00:44:46,404 - Λοιπόν... -Τι σκέφτεσαι; 403 00:44:46,567 --> 00:44:53,006 Πιστεύω ότι με βοήθησε γράψτε μια υποβολή την περασμένη άνοιξη. 404 00:44:53,167 --> 00:44:58,878 Σε μια περίπτωση, ηγήθηκες της έρευνας, οπότε θέλω να ψάξεις κάτι. 405 00:45:13,887 --> 00:45:16,276 Είμαι εγώ. Μπορείτε να μιλήσετε; 406 00:45:16,447 --> 00:45:20,440 Δεν ξέρω αν πρέπει να γελάσω ή απλά ξαπλώστε και πεθάνετε. 407 00:45:20,607 --> 00:45:25,317 - Όλα πήγαν στο διάολο, το ξέρω. - Τι σημαίνει για σένα; 408 00:45:25,487 --> 00:45:29,878 Ότι δεν μπορούσες να το βγάλεις; Και τώρα, εδώ είμαι πάλι. 409 00:45:30,047 --> 00:45:34,563 Σε μια κατάσταση που δεν μπορώ να ελέγξω, με έναν επαγγελματία δολοφόνο. 410 00:45:34,727 --> 00:45:38,481 Τι συνέβη με τον συνάδελφό μου; Λοιπόν, τα κατάφερε μια χαρά, ευχαριστώ. 411 00:45:38,647 --> 00:45:43,118 Έσκαψα την έρευνα του Κρίλοφ. 412 00:45:43,287 --> 00:45:47,803 Πρέπει να με βοηθήσεις καταλάβετε τι βλέπω εδώ. 413 00:45:47,967 --> 00:45:51,664 Στην εικόνα παρακολούθησης εκεί είναι τα όπλα σε ένα κόκκινο αυτοκίνητο. 414 00:45:51,727 --> 00:45:57,436 Στα ασπρόμαυρα αντίγραφα, ούτε λέξη για το χρώμα του αυτοκινήτου. 415 00:45:57,607 --> 00:46:02,876 Το αυτοκίνητο που σταμάτησαν όταν τον έπιασαν με τα όπλα ήταν ένα κόκκινο Mazda 626 416 00:46:02,947 --> 00:46:08,457 Αλλά στην πρώτη εικόνα από αρχείο το αυτοκίνητο ήταν μπλε. 417 00:46:09,607 --> 00:46:12,838 - Φύτεψαν πράγματα, ε; - Απλώς ξέρω τι μου είπαν. 418 00:46:13,007 --> 00:46:17,478 Ο τύπος του Τόμι πήρε την απόφαση και ο Tommy το χρησιμοποίησε. 419 00:46:18,807 --> 00:46:23,372 - Τον κορνίζασαν. - Με τα δικά του πράγματα. 420 00:46:23,407 --> 00:46:28,405 - Ακόμα τον κορνίζανε. - Δεν μπορώ να μιλήσω άλλο τώρα. 421 00:46:28,467 --> 00:46:31,498 - Κάτι θα φτιάξουμε. - Καλά. 422 00:46:32,499 --> 00:46:38,499 «Δεν έχω ιδέα τι συμβαίνει, θα το αφήσω ξέρεις όταν ξέρω περισσότερα. μην τηλεφωνείς" 423 00:46:39,305 --> 00:46:45,761 Αξιολογήστε αυτόν τον υπότιτλο στη διεύθυνση www.osdb.link/5g4a4 Βοηθήστε άλλους χρήστες να επιλέξουν τους καλύτερους υπότιτλους