1 00:00:25,025 --> 00:00:27,244 (Тема за Джеймс Бонд) 2 00:00:32,783 --> 00:00:34,877 (изстрел) 3 00:00:50,092 --> 00:00:52,140 (сонар бие) 4 00:00:55,847 --> 00:00:58,191 Капитанът иска да запазите 500 фута. 5 00:00:58,600 --> 00:01:01,979 Маневриране, контрол. Елате на плитко до 500 фута. 6 00:01:03,313 --> 00:01:05,987 - Дръжте се на 500 фута. - Дръжте се на 500 фута, сър. 7 00:01:37,848 --> 00:01:39,691 Какво, по дяволите, става, Еди? 8 00:01:39,766 --> 00:01:41,268 (аларма) 9 00:01:41,476 --> 00:01:44,855 Станции за спешна помощ. Станции за спешна помощ. Капитан към контролната зала. 10 00:01:47,024 --> 00:01:50,449 - Какво, по дяволите, става? - Контрол, маневриране. 11 00:01:50,527 --> 00:01:52,871 - Контрол. - Губя електрическа честота. 12 00:01:52,946 --> 00:01:56,200 - Ще трябва да разбия системата - Контрол, звукова стая. 13 00:01:59,870 --> 00:02:02,714 Пълна загуба на захранване на всички сонари. 14 00:02:03,165 --> 00:02:07,386 Повърхност. Удар напред, удар назад. Издигнете се двата самолета. Вдигнете перископа за търсене. 15 00:02:28,732 --> 00:02:29,733 Боже мой! 16 00:02:29,816 --> 00:02:31,068 Свържи го. 17 00:02:32,027 --> 00:02:33,904 Добро утро, сър. 18 00:02:34,279 --> 00:02:38,409 Не, Първи морски господар. Не, имало е все още няма контакт с Рейнджър, сър. 19 00:02:39,743 --> 00:02:42,792 Не. Няма наблюдения, няма сигнали за помощ, сър. 20 00:02:43,705 --> 00:02:45,799 Много прилича на него. 21 00:02:46,166 --> 00:02:48,589 да Да, разбира се, сър. 22 00:02:51,505 --> 00:02:54,054 Загубихме една от атомните си подводници. 23 00:02:58,136 --> 00:02:59,308 какво? 24 00:03:00,472 --> 00:03:04,602 Подводницата Потемкин изчезна безследно? 25 00:03:06,436 --> 00:03:09,656 Но каква катастрофа, Другарю Председател. 26 00:03:10,607 --> 00:03:13,486 да разбира се Веднага ще назнача най-добрия ни агент. 27 00:03:17,406 --> 00:03:19,875 Rube/vitch, къде е агент Triple X? 28 00:03:19,950 --> 00:03:23,830 В отпуск, генерале. В Народния Център за почивка и възстановяване. 29 00:03:34,631 --> 00:03:36,383 Беше прекрасен уикенд. 30 00:03:38,301 --> 00:03:40,679 - Никога няма да го забравя. - Нито пък аз. 31 00:03:40,762 --> 00:03:42,560 Кога можем да се срещнем отново? 32 00:03:43,640 --> 00:03:46,644 Веднага след като мисията ми бъде изпълнена. 33 00:03:49,229 --> 00:03:52,733 трябва да тръгвам Тази вечер трябва да съм в Австрия. 34 00:03:52,816 --> 00:03:54,910 Още пет минути. 35 00:03:57,320 --> 00:04:00,790 (музикална кутия свири Доктор Живаго) 36 00:04:00,866 --> 00:04:02,459 Агент Triple X 37 00:04:02,534 --> 00:04:06,835 Обаждане на агент Triple X Вие ще докладвате незабавно в централата. 38 00:04:06,913 --> 00:04:10,008 Агент Triple X, потвърдете и проверете. 39 00:04:17,841 --> 00:04:21,471 Това е Triple X. Съобщението е получено и разбрано. 40 00:04:22,512 --> 00:04:26,312 Да, господин министър-председател. Разбирам сериозността на ситуацията. 41 00:04:27,851 --> 00:04:31,572 Да, веднага ще натоваря нашия най-добър човек. 42 00:04:31,646 --> 00:04:33,694 довиждане 43 00:04:40,363 --> 00:04:42,491 Мънипени, къде е 007? 44 00:04:42,574 --> 00:04:44,952 Той е на мисия, сър. В Австрия. 45 00:04:45,035 --> 00:04:47,458 Кажи му да се измъкне. Веднага. 46 00:04:55,670 --> 00:04:57,889 О, Джеймс. 47 00:04:57,964 --> 00:05:00,592 Не мога да намеря думите. 48 00:05:02,219 --> 00:05:05,063 Нека се опитам да разширя речника ти. 49 00:05:10,060 --> 00:05:12,483 (щракване) 50 00:05:29,412 --> 00:05:32,882 - Какво стана? къде отиваш - Съжалявам. Изникна нещо. 51 00:05:39,214 --> 00:05:41,387 Но, Джеймс, имам нужда от теб. 52 00:05:41,466 --> 00:05:42,843 Същото прави и Англия. 53 00:05:52,352 --> 00:05:56,528 Току що си е тръгнал. Той току-що си е тръгнал. 54 00:05:56,606 --> 00:05:59,405 Съобщението е получено. чакаме Над и навън. 55 00:06:12,956 --> 00:06:14,003 Сега. 56 00:06:17,794 --> 00:06:19,171 (изстрел) 57 00:08:14,244 --> 00:08:19,751 Никой не го прави по-добре 58 00:08:21,418 --> 00:08:28,768 Кара ме да се чувствам тъжен за останалите 59 00:08:28,842 --> 00:08:32,267 Никой не го прави 60 00:08:32,345 --> 00:08:36,521 Наполовина толкова добър, колкото теб 61 00:08:37,183 --> 00:08:44,112 Скъпа, ти си най-добрият 62 00:08:44,190 --> 00:08:47,535 Не гледах 63 00:08:47,610 --> 00:08:50,955 Но някак си ме намери 64 00:08:51,031 --> 00:08:57,539 Опитах се да се скрия от любовната ти светлина 65 00:08:57,620 --> 00:09:01,375 Но като небето над мен 66 00:09:01,458 --> 00:09:04,507 Шпионинът, който ме обичаше 67 00:09:04,586 --> 00:09:11,219 Пази всичките ми тайни тази вечер 68 00:09:11,301 --> 00:09:17,684 И никой не го прави по-добре 69 00:09:19,309 --> 00:09:25,612 Въпреки че понякога Иска ми се някой да може 70 00:09:26,483 --> 00:09:30,158 Никой не го прави 71 00:09:30,236 --> 00:09:34,582 Точно така, както правите 72 00:09:34,657 --> 00:09:40,505 Защо трябваше да си толкова добър? 73 00:09:41,164 --> 00:09:44,589 Начинът, по който ме държиш 74 00:09:44,667 --> 00:09:48,297 Когато ме прегърнеш 75 00:09:48,379 --> 00:09:55,228 Вътре в теб има някаква магия 76 00:09:55,303 --> 00:09:58,773 Това ми пречи да бягам 77 00:09:58,848 --> 00:10:01,442 Но продължавайте така 78 00:10:01,518 --> 00:10:08,367 Как научи да правите нещата, които правите? 79 00:10:08,858 --> 00:10:15,867 И никой не го прави по-добре 80 00:10:16,574 --> 00:10:22,252 Кара ме да се чувствам тъжен за останалите 81 00:10:23,873 --> 00:10:27,548 Никой не го прави 82 00:10:27,627 --> 00:10:32,554 Наполовина толкова добър, колкото теб 83 00:10:32,632 --> 00:10:35,727 Скъпа, скъпа 84 00:10:35,802 --> 00:10:40,103 Скъпа, ти си най-добрият 85 00:10:51,568 --> 00:10:54,162 Изпратете агент Triple X. 86 00:11:03,121 --> 00:11:05,670 Вие изпратихте за мен, другарю генерал. 87 00:11:05,748 --> 00:11:10,299 добро утро майор Амасова, сме изправени пред изключително деликатна ситуация. 88 00:11:10,962 --> 00:11:14,512 Нашата атомна подводница Потьомкин изчезна. 89 00:11:14,591 --> 00:11:17,265 - Саботаж? - Това е за вас да разберете. 90 00:11:17,343 --> 00:11:22,349 Имаме една следа. Връзка в Кайро. Заминаваш тази вечер. 91 00:11:22,432 --> 00:11:24,480 Това ли е всичко, другарю генерал? 92 00:11:26,436 --> 00:11:28,859 Има и още нещо. 93 00:11:30,940 --> 00:11:35,491 Със съжаление ви съобщавам, майоре, че агент Сергей Барсов е убит. 94 00:11:39,574 --> 00:11:43,454 на мисия, в Бернгартен в Австрийските Алпи. 95 00:11:45,747 --> 00:11:49,547 - Трагично събитие, другарю генерал. - Не беше убягнало от вниманието ни 96 00:11:49,626 --> 00:11:55,975 че сте били повече от приятели за известно време. много съжалявам 97 00:11:56,299 --> 00:11:59,394 - Как умря? - Все още нямаме всички подробности, 98 00:11:59,469 --> 00:12:03,645 но изглежда той се е замесил в операция на британските тайни служби. 99 00:12:04,641 --> 00:12:07,394 Моля, дръжте ме в течение, другарю генерал. 100 00:12:07,477 --> 00:12:11,983 Много бих искал да се срещнем който и да е виновен за смъртта му. 101 00:12:15,568 --> 00:12:18,412 Sea King 05, финали до кацане. Край. 102 00:12:18,780 --> 00:12:21,829 Морски крал 05, това е Фаслейн. 103 00:12:24,410 --> 00:12:26,663 Морски крал 05. Роджър. Навън. 104 00:12:39,008 --> 00:12:40,851 Добро утро, сър. 105 00:12:40,927 --> 00:12:42,679 - Сутрин, 007. - Здравей, Q. 106 00:12:42,804 --> 00:12:45,933 - Мисията е успешна? - Включване и изключване. 107 00:12:46,015 --> 00:12:48,109 Добро утро, командир. 108 00:12:48,184 --> 00:12:50,903 - Капитан Форсайт. - Командир. 109 00:12:50,979 --> 00:12:54,358 Командир Бонд, сър. Г-н Фредерик Грей, министър на отбраната. 110 00:12:54,482 --> 00:12:55,699 Добро утро, командир. 111 00:12:55,775 --> 00:12:58,369 Адмирал Харгрийвс, Флаг офицер подводници. 112 00:12:58,444 --> 00:13:00,663 - Ark Royal, нали? - Да, сър. 113 00:13:00,738 --> 00:13:03,867 - Вярвам, че М ти е казал за това. - Да, министър. 114 00:13:03,950 --> 00:13:06,044 Тук, моля, господа. 115 00:13:33,646 --> 00:13:36,775 Това е предварително уговореният курс от Рейнджър до нейната патрулна зона? 116 00:13:36,858 --> 00:13:38,860 точно така 117 00:13:38,943 --> 00:13:42,038 - Кой знаеше този курс? - Адмирал Харгрийвс, аз, 118 00:13:42,113 --> 00:13:44,457 и Талбот, капитанът на подводницата. 119 00:13:52,874 --> 00:13:54,922 Боже мой! 120 00:13:58,671 --> 00:14:02,050 - Откъде дойде това? - За момента това е строго секретно. 121 00:14:02,258 --> 00:14:03,305 Разбирам, сър. 122 00:14:04,177 --> 00:14:09,434 Това означава, че руснаците могат да проследят нашите подводници под водата и ги потопете. 123 00:14:09,807 --> 00:14:13,437 - Вярвам, че е така. - Как биха могли? Невъзможно е. 124 00:14:13,519 --> 00:14:16,113 Не. Много е просто, наистина. 125 00:14:16,189 --> 00:14:18,783 Най-вероятно разпознаване на топлинен подпис. 126 00:14:19,942 --> 00:14:23,196 - С ваше разрешение, г-н министър? - Да разбира се. 127 00:14:23,279 --> 00:14:26,874 Вече знаем, че сателитите с инфрачервени сензори за топлина 128 00:14:26,949 --> 00:14:29,873 може да открие ядрена ракета в полет от опашния си огън. 129 00:14:30,745 --> 00:14:33,043 - Добре? - Някой вече може да намери 130 00:14:33,122 --> 00:14:39,220 потопена атомна подводница по абсолютно същия начин, чрез събуждането му. 131 00:14:39,587 --> 00:14:43,888 Но това означава, че могат напълно подкопават нашата западна отбранителна стратегия. 132 00:14:44,217 --> 00:14:45,719 Изглежда така, да. 133 00:14:46,594 --> 00:14:50,849 - Откъде взехме проследяването, Фреди? - Кайро. Дипломатическа чанта. 134 00:14:51,140 --> 00:14:55,395 Някой се е докопал до плановете за това система за проследяване и се опитва да ги продаде. 135 00:14:55,478 --> 00:14:58,277 Те ни изпратиха това проследяване като доказателство, че е истинско. 136 00:14:58,356 --> 00:15:01,030 Ако трябва да се сключи сделка, цената ще е висока. 137 00:15:01,109 --> 00:15:03,828 високо? Астрономически. 138 00:15:04,320 --> 00:15:08,621 Тази изчезнала подводница имаше 16 ракети Polaris на борда. 139 00:15:09,992 --> 00:15:13,246 - Предполагам, че имаме контакт в Египет? - М ще ви даде подробности. 140 00:15:13,329 --> 00:15:14,956 Заминаваш тази вечер. 141 00:15:16,624 --> 00:15:18,672 (звънец на асансьора) 142 00:15:25,425 --> 00:15:29,100 - Д-р Бехман и професор Марковиц. - благодаря ви 143 00:15:29,887 --> 00:15:33,608 Е, господа, сега е моментът дойде да се сбогува с теб, 144 00:15:33,683 --> 00:15:36,937 Поздравявам и двама ви, Докторе, а вие, професоре, 145 00:15:37,019 --> 00:15:40,068 за вашата брилянтна работа в развитието 146 00:15:40,148 --> 00:15:42,492 на системата за проследяване на подводници. 147 00:15:42,817 --> 00:15:48,324 Щастлив съм да кажа, че благодаря предимно на вас че първата фаза от нашата операция 148 00:15:48,406 --> 00:15:50,909 се срещна със значителен успех. 149 00:15:51,701 --> 00:15:56,958 Инструктирах моя асистент да има платени във вашата швейцарска банкова сметка 150 00:15:57,039 --> 00:16:00,384 сумата от десет милиона долара всеки. 151 00:16:00,460 --> 00:16:02,554 - Благодаря ви, сър. - Благодаря ви наистина. 152 00:16:03,546 --> 00:16:06,220 И това, мисля, приключва нашата работа. 153 00:16:07,175 --> 00:16:11,681 Преди да тръгнете обаче, Много съжалявам, че ви съобщавам 154 00:16:12,388 --> 00:16:16,859 че едно опасно развитие има наскоро беше доведен до моето внимание. 155 00:16:17,393 --> 00:16:22,524 Някой се е опитвал да продаде плановете на нашия проект за проследяване 156 00:16:22,607 --> 00:16:24,701 на конкуриращи се световни сили. 157 00:16:24,775 --> 00:16:28,245 Някой интимно свързан с проекта. 158 00:16:29,447 --> 00:16:32,701 Скъпа моя, може би ще бъде така по-прилично, ако трябваше да ни напуснеш. 159 00:16:33,618 --> 00:16:34,744 благодаря 160 00:16:42,919 --> 00:16:48,141 (Въздушно възпроизвеждане на G струна) 161 00:17:04,273 --> 00:17:06,321 Ти ме предаде. 162 00:17:07,443 --> 00:17:10,242 Имахте достъп до цялата информация. 163 00:17:10,655 --> 00:17:13,158 И сега ще си платиш наказанието. 164 00:17:37,306 --> 00:17:41,812 Още веднъж, господа, моите най-дълбоки благодарности. 165 00:18:04,250 --> 00:18:06,628 (свири се Концерт за пиано № 21) 166 00:19:01,891 --> 00:19:03,985 - Шандор. - Да, сър. 167 00:19:08,064 --> 00:19:09,156 Челюсти. 168 00:19:11,233 --> 00:19:14,908 Възлагам ти задачата за възстановяване на копието от микрофилм 169 00:19:15,279 --> 00:19:16,997 на системата за проследяване. 170 00:19:18,491 --> 00:19:21,244 Сандор, ти ще отидеш с него. Подчинете му се. 171 00:19:22,411 --> 00:19:26,541 Всеки човек, който дори дойде в контакт с този микрофилм 172 00:19:27,166 --> 00:19:28,509 е да се елиминира. 173 00:19:36,676 --> 00:19:38,770 (клаксон) 174 00:19:43,057 --> 00:19:45,606 Очаквайте за излитане на хеликоптера. 175 00:19:45,685 --> 00:19:49,030 A/I персоналът е чист на платформата на пилотската кабина. 176 00:20:19,802 --> 00:20:26,151 Отменете трансфер на 20 милиона долара. Информирайте най-близкия роднина за трагичен инцидент 177 00:20:26,225 --> 00:20:31,823 е довело до смъртта на Професор Марковиц и д-р Бехман. 178 00:20:32,481 --> 00:20:34,483 Погребението беше на морето. 179 00:20:45,786 --> 00:20:47,834 - Избледняване! Кадир. - Гарабна- 180 00:21:12,980 --> 00:21:15,074 Шукран 181 00:21:16,192 --> 00:21:18,320 - Шюкран. - Афван. 182 00:21:31,290 --> 00:21:33,713 - Assalaam alaykum. - Ala ykum assalaam. 183 00:21:33,959 --> 00:21:38,681 Мирът на Аллах да слезе върху това жилище и позволи на беден пътник да влезе. 184 00:21:38,756 --> 00:21:42,932 Нека гостоприемството на тези нещастни четвъртини са достатъчни за вашите нужди. 185 00:21:50,392 --> 00:21:54,238 Джеймс Бонд! Каква възхитителна изненада след всички тези години. Седнете. 186 00:21:54,313 --> 00:21:55,610 благодаря 187 00:21:56,732 --> 00:22:01,659 Чудех се какво смяташ да правиш когато слязохте от Кеймбридж. 188 00:22:01,737 --> 00:22:05,958 Никога не съм имал проблеми да знам какво ти щеше да направиш, Хосейн. Шюкран. 189 00:22:06,033 --> 00:22:08,786 Знаете, че нямаме само петрол. 190 00:22:09,411 --> 00:22:14,508 какво мога да ви предложа Овчи очи, фурми? Водка мартини? 191 00:22:14,583 --> 00:22:18,133 Информация. Кой поставя подводницата система за проследяване на пазара? 192 00:22:19,922 --> 00:22:24,553 Колко жалко, че упорстваш като съм толкова делови. 193 00:22:32,101 --> 00:22:36,231 Джентълменът, когото в крайна сметка ще станете с когото трябва да се занимаваме е определен Макс Калба. 194 00:22:36,313 --> 00:22:38,532 - Евентуално? - За да стигнете до Калба, 195 00:22:38,607 --> 00:22:43,113 първо трябва да се свържете с мъж на име Фекеш, Азиз Фекеш. 196 00:22:43,195 --> 00:22:47,826 Ще ви дам адреса на апартамента му в Кайро, но е твърде късно да се срещнем днес. 197 00:22:47,908 --> 00:22:52,004 Мога ли да ви убедя да приеме легло за през нощта? 198 00:22:53,122 --> 00:22:55,750 Мило от твоя страна, Хосейн, но 199 00:22:56,292 --> 00:22:58,420 Наистина чувствам, че... 200 00:23:05,092 --> 00:23:08,596 Сигурен ли си Не мога да те убедя да останеш през нощта? 201 00:23:10,598 --> 00:23:15,855 Когато човек е в Египет, трябва вникнете дълбоко в неговите съкровища. 202 00:23:16,937 --> 00:23:18,939 (призив за молитва) 203 00:24:34,390 --> 00:24:36,142 г-н Бонд. 204 00:24:36,225 --> 00:24:39,855 да съжалявам Вратата беше отворена. 205 00:24:40,145 --> 00:24:42,614 Г-н Фекеш ме очаква. Обадих му се. 206 00:24:42,690 --> 00:24:46,160 Помоли ме да ти предам съобщение. Той ще закъснее малко. 207 00:24:46,235 --> 00:24:48,283 Мога ли да попитам къде е? 208 00:24:48,404 --> 00:24:52,284 Г-н Фекеш ме помоли да ви забавлявам докато чакате. 209 00:24:52,366 --> 00:24:54,460 наистина ли 210 00:25:04,420 --> 00:25:06,639 Къде е Фекеш? 211 00:25:06,922 --> 00:25:11,428 - Много сте подозрителен, г-н Бонд. - Откривам, че живея много по-дълго по този начин. 212 00:25:11,510 --> 00:25:13,604 Сега, къде е той? 213 00:25:16,640 --> 00:25:19,484 Ако има нещо, което бихте искали... 214 00:25:19,560 --> 00:25:21,688 Изобщо всичко... 215 00:25:21,770 --> 00:25:26,196 Обядвах, но... Явно съм пропуснала десерта. 216 00:25:33,449 --> 00:25:38,330 Колкото и спешна да е срещата ми, Не бих искал да влезе и да ни изненада. 217 00:25:38,454 --> 00:25:40,832 Няма опасност от това. 218 00:25:41,540 --> 00:25:44,168 - Значи ще отнеме известно време, нали? - Мм-хм. 219 00:25:44,793 --> 00:25:47,262 Среща ли се с някого? 220 00:25:49,965 --> 00:25:53,640 съжалявам Не мога да отговоря на този въпрос. 221 00:25:53,844 --> 00:25:56,313 Мисля, че можеш. 222 00:26:00,392 --> 00:26:01,518 не! 223 00:27:15,759 --> 00:27:17,432 Къде е Фекеш? 224 00:27:17,928 --> 00:27:19,805 - Къде е Фекеш? - Пирамиди. 225 00:27:20,472 --> 00:27:22,520 Ах! 226 00:27:25,018 --> 00:27:27,441 Какъв полезен човек. 227 00:27:33,402 --> 00:27:35,200 Вие дойдохте тази вечер 228 00:27:35,279 --> 00:27:39,375 до най-страхотните и прочуто място в света. 229 00:27:40,367 --> 00:27:42,995 Тук, на платото на Гиза 230 00:27:43,078 --> 00:27:47,584 завинаги е най-могъщият на човешките постижения. 231 00:27:50,252 --> 00:27:54,348 Няма пътешественик, император, търговец или поет 232 00:27:54,423 --> 00:27:59,600 е стъпил по тези пясъци и не ахна от страхопочитание. 233 00:28:03,599 --> 00:28:07,024 Завесата на нощта е на път да се вдигне 234 00:28:07,102 --> 00:28:13,109 и разкрийте етапа, на който разигра се драмата на една цивилизация. 235 00:28:15,944 --> 00:28:20,541 Участниците са присъствали от зората на историята, 236 00:28:20,616 --> 00:28:24,337 наклонява се упорито срещу пясък и вятър. 237 00:28:27,497 --> 00:28:31,798 И гласът на пустинята е преминал през вековете. 238 00:28:43,805 --> 00:28:47,184 Извинете, майоре. Ще се върна след малко. 239 00:28:56,485 --> 00:29:03,960 С всяка нова зора виждам бога на слънцето издигат се на далечния бряг на Нил. 240 00:29:52,374 --> 00:29:58,131 Аз съм верният надзирател в подножието на неговия Господ, 241 00:29:58,213 --> 00:30:01,558 толкова верен, толкова бдителен, 242 00:30:02,509 --> 00:30:09,518 толкова близо до него че ми даде лицето си за мое собствено. 243 00:30:10,350 --> 00:30:13,729 Аз съм спътник на фараона, 244 00:30:13,812 --> 00:30:18,409 и аз съм той, фараонът. 245 00:30:59,358 --> 00:31:02,157 Това е гробницата на Хеопс, 246 00:31:02,235 --> 00:31:07,116 Фараон от четвъртата династия Преди 4500 години. 247 00:31:07,657 --> 00:31:14,666 Ето голямата пирамида, която той построи да се защити от смъртта. 248 00:31:38,230 --> 00:31:41,154 Тук в дълбините на тази гробница 249 00:31:41,274 --> 00:31:47,577 слуга на краля чака обаждането да тръгне на своето пътуване във вечността. 250 00:31:48,990 --> 00:31:51,743 Смъртта чака. 251 00:32:14,558 --> 00:32:17,357 - Къде е Фекеш? - С фараоните. 252 00:32:18,228 --> 00:32:21,107 - Ти го уби. - Не, беше мъртъв, когато го намерих. 253 00:32:46,047 --> 00:32:49,392 Надявам се шоуто да ви е харесало. лека нощ 254 00:33:27,589 --> 00:33:31,560 Какво неочаквано удоволствие. Добре дошли в клуб Mujaba. 255 00:33:31,635 --> 00:33:35,105 Да ви почерпя, майор Амасова? 256 00:33:35,180 --> 00:33:37,899 Или мога да ви наричам Triple X? 257 00:33:37,974 --> 00:33:40,068 Значи знаете кой съм. 258 00:33:40,143 --> 00:33:42,237 Направи много впечатление. 259 00:33:42,312 --> 00:33:44,610 Съжалявам за Иван и Борис. 260 00:33:44,731 --> 00:33:49,407 - Превишиха заповедите си. - В наши дни добър персонал трудно се намира. 261 00:33:50,403 --> 00:33:53,828 - Да, сър? - Дамата ще вземе Bacardi on the rocks. 262 00:33:54,783 --> 00:33:58,913 за господина, водка мартини, разклатено без разбъркване. 263 00:33:59,746 --> 00:34:01,419 Touché. 264 00:34:01,498 --> 00:34:03,546 Командир Джеймс Бонд, 265 00:34:03,625 --> 00:34:07,175 вербуван при британците Тайни служби от Кралския флот. 266 00:34:07,295 --> 00:34:10,640 Лицензиран да убива, и го е правил многократно. 267 00:34:10,715 --> 00:34:13,514 Много приятелки, но женени само веднъж. 268 00:34:14,010 --> 00:34:17,139 - Съпругата е убита... - Добре, изказахте мнението си. 269 00:34:18,598 --> 00:34:22,148 - Вие сте чувствителен, г-н Бонд. - За някои неща, да. 270 00:34:23,019 --> 00:34:27,274 Сега, ако ме извините, за съжаление имам предишен годеж. 271 00:34:27,357 --> 00:34:29,530 За щастие, аз също. 272 00:34:30,193 --> 00:34:32,742 - Довиждане, г-н Бонд. - Да кажем au revoir. 273 00:34:33,446 --> 00:34:37,496 Имам най-странното чувство ще се срещнем пак някой път. 274 00:34:45,375 --> 00:34:49,755 - Търся г-н Калба. - Г-н Макс Калба е собственик на клуба. 275 00:34:49,838 --> 00:34:51,932 там. 276 00:35:11,860 --> 00:35:13,783 г-н Калба, 277 00:35:13,862 --> 00:35:16,115 името ми е Бонд, Джеймс Бонд. 278 00:35:16,906 --> 00:35:19,034 Какво от това? 279 00:35:19,117 --> 00:35:22,291 Имахте среща с г-н Фекеш. 280 00:35:22,370 --> 00:35:24,464 добре? 281 00:35:24,539 --> 00:35:26,962 Той няма да се присъедини към вас. 282 00:35:36,885 --> 00:35:40,105 - Имаш нещо, което бих искал да купя. - Само момент. 283 00:35:40,180 --> 00:35:42,603 И аз бих искал да наддавам за него. 284 00:35:44,726 --> 00:35:47,821 Забравихте питието си, г-н Бонд. 285 00:35:47,896 --> 00:35:50,570 Благодаря ви. Na zdoroviye. 286 00:35:50,690 --> 00:35:53,660 Изглежда, че имате конкуренция, г-н Бонд, 287 00:35:53,735 --> 00:36:00,038 и от мястото, където седя, предполагам, че ще намерите фигурата на дамата е трудна за съвпадение. 288 00:36:01,117 --> 00:36:06,123 Може поне състезателите да са разрешено ли е да видите артикула за продажба? 289 00:36:15,423 --> 00:36:18,677 Е, сега кой ще започне наддаването? 290 00:36:20,720 --> 00:36:24,099 Г-н Калба, сър. Телефонът. Спешно обаждане. 291 00:36:24,891 --> 00:36:26,108 извинете ме 292 00:36:32,774 --> 00:36:34,902 Извинете ме. 293 00:36:43,993 --> 00:36:45,916 Това е Калба. 294 00:36:45,995 --> 00:36:48,043 AII6 ? A/I6? 295 00:37:23,158 --> 00:37:24,660 друг? 296 00:38:28,473 --> 00:38:30,567 (двигателят стартира) 297 00:38:38,775 --> 00:38:41,824 Наистина трябва да спрем да се срещаме по този начин. 298 00:38:42,570 --> 00:38:45,915 Калба беше повикан на телефона. какво стана 299 00:38:47,158 --> 00:38:50,412 Той беше отрязан... Завинаги. 300 00:38:50,620 --> 00:38:53,089 Микрофилмът. къде е 301 00:38:54,582 --> 00:38:55,925 Търси ме. 302 00:38:56,000 --> 00:38:58,503 Той трябва да го има, иначе нямаше да си тук. 303 00:38:58,586 --> 00:39:02,216 Ти не знаеш кой е той. Той е в нашите записи. Професионален убиец. 304 00:39:02,298 --> 00:39:06,553 Наречен Челюсти? Не правете грешка, г-н Бонд. 305 00:39:06,636 --> 00:39:11,483 Искам този микрофилм и ще го взема. 306 00:39:11,558 --> 00:39:13,105 Освен ако не го получа първи. 307 00:42:28,296 --> 00:42:29,718 Внимавай! 308 00:42:42,310 --> 00:42:44,358 Не мърдай. 309 00:42:49,650 --> 00:42:52,824 Микрофилмът. дай ми го 310 00:43:36,656 --> 00:43:38,750 Египетски строители. 311 00:44:06,894 --> 00:44:09,147 съжалявам 312 00:44:09,230 --> 00:44:11,232 Просто си закъснял. 313 00:44:12,567 --> 00:44:14,740 Дай ми ключа. 314 00:44:16,070 --> 00:44:17,492 Ключът! 315 00:44:18,865 --> 00:44:20,242 дай ми го 316 00:44:22,785 --> 00:44:24,913 Ключът! 317 00:44:26,539 --> 00:44:28,792 Опитайте големия. 318 00:44:33,254 --> 00:44:34,847 (скърцане на зъбни колела) 319 00:44:34,922 --> 00:44:37,300 Можете ли да изсвирите друга мелодия? 320 00:44:40,469 --> 00:44:43,268 Нека опитаме обратно. Това е обратно. 321 00:45:00,323 --> 00:45:02,951 Искаш ли аз да карам? 322 00:45:09,582 --> 00:45:13,052 - Жени шофьори. - Тихо! Гледайте това. 323 00:45:18,299 --> 00:45:20,927 Разклаща се, но не се разбърква. 324 00:45:50,831 --> 00:45:54,586 Тази горила трябва да има зъбите му фиксирани с нитове. 325 00:45:54,669 --> 00:45:57,718 Между другото благодаря, че ме остави там. 326 00:45:57,797 --> 00:46:00,767 Всяка жена за себе си, помниш ли? 327 00:46:01,676 --> 00:46:05,055 Все пак ти... Ти спаси живота ми. 328 00:46:05,137 --> 00:46:07,765 Всички правим грешки, г-н Бонд. 329 00:46:07,848 --> 00:46:09,896 (скърцане на зъбни колела) 330 00:46:21,612 --> 00:46:23,865 (обратен удар на двигателя) 331 00:46:42,758 --> 00:46:45,511 Гарнитурата на цилиндровата глава. 332 00:46:45,594 --> 00:46:47,688 о 333 00:46:50,057 --> 00:46:52,731 (Тема за Лорънс от Арабия) 334 00:47:17,668 --> 00:47:19,762 Хей! Стана! 335 00:47:20,004 --> 00:47:22,098 Стана! 336 00:47:29,472 --> 00:47:32,146 - Khuddnf III Kaa Hira - Айва, тфадал. 337 00:47:32,266 --> 00:47:34,860 - Какво каза? - Той мисли, че сме прекалено облечени, 338 00:47:34,935 --> 00:47:37,779 - но той ще ни отведе до Кайро. - Добре. 339 00:48:38,332 --> 00:48:40,426 Става студено. 340 00:48:41,168 --> 00:48:44,012 Има ли мога ли да направя нещо, за да те стопля? 341 00:48:44,463 --> 00:48:47,137 Не е нужно да се тревожиш за мен, г-н Бонд. 342 00:48:47,216 --> 00:48:49,685 Ходих на курс по оцеляване в Сибир. 343 00:48:50,302 --> 00:48:54,182 Да, смятам, че голям брой of your countrymen do. 344 00:48:54,974 --> 00:48:58,023 - What did they teach you? - Че е много важно 345 00:48:58,144 --> 00:49:00,897 to have a positive mental attitude. 346 00:49:01,772 --> 00:49:04,070 Nothing more practical than that? 347 00:49:04,150 --> 00:49:06,994 Храната също е много важна. 348 00:49:08,737 --> 00:49:09,829 Какво друго? 349 00:49:10,281 --> 00:49:14,536 When necessary, shared bodily warmth. 350 00:49:16,787 --> 00:49:19,381 That's the part I like. 351 00:49:26,881 --> 00:49:32,229 - Това наистина ли правят в Сибир? - Yes, but not how they do it. 352 00:49:45,483 --> 00:49:48,282 You're not trying to take advantage of me, ти ли си 353 00:49:49,695 --> 00:49:52,039 Тази мисъл никога не ми е минавала през ума. 354 00:50:00,581 --> 00:50:03,380 Точно когато стана интересно. 355 00:50:35,824 --> 00:50:37,121 къде е момичето 356 00:50:38,953 --> 00:50:41,832 - Fein el bent? - El bent, enta w'nayem rahet. 357 00:51:50,316 --> 00:51:53,115 Добро утро, Мънипени. Той вътре ли е? 358 00:51:53,193 --> 00:51:56,538 ъъъъ Боже, трябва да е било голям купон. 359 00:51:57,948 --> 00:52:01,122 Скучно, Мънипени. В интерес на истината, излязох. 360 00:52:19,511 --> 00:52:23,482 - Здравей, Джеймс. Очаквахме ви. - Добро утро, сър. 361 00:52:23,557 --> 00:52:26,185 Имаше промяна в плана. 362 00:52:27,102 --> 00:52:32,324 Вероятно разпознавате моята противоположност номер в КГБ. Генерал Гогол. 363 00:52:32,399 --> 00:52:35,573 И вярвам, че си запознат с майор Амасова. 364 00:52:35,653 --> 00:52:38,156 Достатъчно, за да знаете кои цигари пуши. 365 00:52:38,238 --> 00:52:41,959 Нашите съответни правителства са се съгласили да обединят ресурсите си 366 00:52:42,034 --> 00:52:44,412 за да разбера какво се е случило на нашите подводници. 367 00:52:44,495 --> 00:52:48,671 Навлязохме в нова ера на англо-съветското сътрудничество. 368 00:52:48,749 --> 00:52:52,174 И в знак на руска добросъвестност, 369 00:52:52,252 --> 00:52:56,803 Готов съм да предоставя на разположение микрофилм, открит от агент Triple X. 370 00:52:57,049 --> 00:53:00,098 Със значителна лекота, мога да добавя. 371 00:53:00,928 --> 00:53:06,105 Не се занимавай с това. Безполезно е. Разгледах го на лодката. 372 00:53:07,309 --> 00:53:09,528 Уверявам ви, че е съвсем истинско. 373 00:53:09,603 --> 00:53:13,358 Освен жизненоважната техническа информация е изваден. 374 00:53:13,440 --> 00:53:16,159 Това беше само предвидено да възбуди апетита ни. 375 00:53:21,115 --> 00:53:23,709 Може би Q може да направи нещо от това. 376 00:53:42,678 --> 00:53:45,306 Искам това готово за чаеното парти на Ахмед. 377 00:53:46,765 --> 00:53:49,439 - След теб, Алексис. - Не, не. След теб, Майлс. 378 00:53:49,643 --> 00:53:50,690 благодаря 379 00:54:10,414 --> 00:54:13,042 Това може да предизвика сълзи в очите ви. 380 00:54:20,883 --> 00:54:23,352 Всички готови ли сте? вярно 381 00:54:24,511 --> 00:54:28,015 Сега сме доста сигурни в това този чертеж е изготвен в Италия. 382 00:54:28,223 --> 00:54:30,942 Размерът отговаря с венецианско октаво, 383 00:54:31,018 --> 00:54:33,521 а шрифтът е италиански. 384 00:54:33,645 --> 00:54:37,775 Сега, обърнете внимание на лекото напрежение нагоре на напречните. 385 00:54:37,858 --> 00:54:39,952 Q, каква е тази маркировка там? 386 00:54:41,320 --> 00:54:45,700 Вероятно нещо беше рисунката почива върху, когато е снимано. 387 00:54:45,949 --> 00:54:48,043 Трябва да е направено набързо. 388 00:54:48,118 --> 00:54:50,667 - Можете ли да го увеличите? - Ммм Чакай малко. 389 00:54:53,957 --> 00:54:56,631 Ораторско изкуство. какво е това 390 00:54:56,710 --> 00:55:01,181 - Това е друга дума за параклис. - Прилича малко на епископска митра. 391 00:55:02,674 --> 00:55:07,271 Това е риба. Това е символът на корабната линия Stromberg. 392 00:55:07,346 --> 00:55:10,145 Карл Стромберг е един от най-богатите хора в света. 393 00:55:10,224 --> 00:55:13,649 Един от основните капиталисти експлоататори на Запада, сър. 394 00:55:13,727 --> 00:55:18,699 Това не е ораторство, а лаборатория. Стромберг разполага с лаборатория за морски изследвания. 395 00:55:18,774 --> 00:55:20,868 На Корсика, вярвам. 396 00:55:22,528 --> 00:55:24,656 Браво, Джеймс. 397 00:55:24,738 --> 00:55:27,412 Всъщност, сър, това е в Сардиния. 398 00:55:28,784 --> 00:55:30,411 (Гогол се смее) 399 00:55:31,286 --> 00:55:36,213 Това е брилянтно. Сигурен съм че двама толкова проницателни таланти 400 00:55:36,291 --> 00:55:39,420 ще се радват да работят заедно в Сардиния, 401 00:55:39,545 --> 00:55:44,517 и че ще помогне да се направи Англо-съветското сътрудничество е реалност. 402 00:56:00,941 --> 00:56:03,035 Тук сме. 403 00:56:04,403 --> 00:56:06,952 Това беше вкусна храна. благодаря 404 00:56:08,282 --> 00:56:10,751 Не разбрах имахте толкова здрав апетит. 405 00:56:10,826 --> 00:56:15,627 Нито аз. Трябва да е така пътуване с влак. Винаги ми е приятно. 406 00:56:15,956 --> 00:56:18,175 Спомням си, когато... 407 00:56:18,792 --> 00:56:22,797 - Какво си спомняте? - Щях да говоря за мисия. 408 00:56:24,131 --> 00:56:28,136 Глупаво, нали? не можем да говорим и въпреки това сме в един и същи бизнес. 409 00:56:28,385 --> 00:56:31,980 - Но с конкурентни компании. - В момента не сме съперници. 410 00:56:32,639 --> 00:56:33,982 не 411 00:56:34,808 --> 00:56:40,861 Тогава... Какво ще кажете за нощна чаша на компанията? Моята компания. 412 00:56:41,106 --> 00:56:46,408 много съжалявам Имам идея за утре ще бъде натоварен ден. трябва да спя 413 00:56:47,195 --> 00:56:50,665 да Е, тогава спи добре. 414 00:56:50,741 --> 00:56:52,209 И ти. 415 00:56:53,827 --> 00:56:56,330 - лека нощ - лека нощ 416 00:58:08,735 --> 00:58:10,078 (крещи) 417 00:59:43,830 --> 00:59:46,003 какво стана 418 00:59:46,249 --> 00:59:48,843 Той просто се отби да хапне набързо. 419 00:59:51,338 --> 00:59:53,432 Ти си наранен. 420 00:59:53,632 --> 00:59:55,259 по-късно. 421 00:59:55,383 --> 00:59:58,102 Нека се тревожим за теб. 422 00:59:58,178 --> 01:00:02,604 На какво са те научили на този курс за оцеляване? 423 01:00:02,682 --> 01:00:05,401 Положителна психическа нагласа. 424 01:00:06,561 --> 01:00:09,189 И споделена телесна топлина. 425 01:00:10,440 --> 01:00:13,865 Нищо за предпазване от течения. 426 01:00:16,196 --> 01:00:18,870 Все още харесвате пътуването с влак? 427 01:00:22,744 --> 01:00:25,213 Ти ми спаси живота. 428 01:00:25,872 --> 01:00:28,216 Благодаря ти, Джеймс. 429 01:00:28,291 --> 01:00:29,634 съжалявам 430 01:00:34,214 --> 01:00:36,717 Защо не си легнеш и дай да го погледна? 431 01:01:00,198 --> 01:01:02,792 Какво можем да използваме за превръзка? 432 01:01:04,744 --> 01:01:06,792 Какво ще кажете за това? 433 01:01:30,020 --> 01:01:32,114 Благодаря. 434 01:01:36,902 --> 01:01:39,121 (автомобилен клаксон) 435 01:01:49,789 --> 01:01:51,837 Чакай малко. 436 01:02:10,310 --> 01:02:12,563 - Добро утро, майор Бутройд. - сутрин. 437 01:02:12,646 --> 01:02:15,991 Вижте какво ни донесе Q. Не е ли хубаво? 438 01:02:20,111 --> 01:02:24,241 Добре, обърнете внимание, O07. искам те да се грижи много за това оборудване. 439 01:02:24,324 --> 01:02:28,079 - Има един-два аксесоара... - Въпрос, разочаровал ли съм те някога? 440 01:02:28,328 --> 01:02:29,625 често. 441 01:02:31,831 --> 01:02:33,879 (скърцащи гуми) 442 01:03:00,652 --> 01:03:03,030 - Buongiorno. - Buongiorno, signore e signora. 443 01:03:03,321 --> 01:03:05,574 Имате резервация за мен. стерлинг. 444 01:03:06,032 --> 01:03:09,252 Ах, да. Г-н и г-жа Стърлинг. Резервиран от Кайро. 445 01:03:09,703 --> 01:03:12,081 - така е. - Имаме апартамент A5 за вас. 446 01:03:12,163 --> 01:03:16,168 Всекидневна... И две спални. 447 01:03:17,544 --> 01:03:21,014 Moneypenny е малко свръхефективен. 448 01:03:21,089 --> 01:03:23,558 Имате ли съобщения за мен? 449 01:03:28,430 --> 01:03:30,524 благодаря 450 01:03:32,976 --> 01:03:36,355 Отлично. Дадена ни е аудиенция. 451 01:04:03,173 --> 01:04:05,596 - Г-н Стърлинг? - да 452 01:04:05,759 --> 01:04:09,434 Аз съм Наоми. Г-н Стромберг ме изпрати да ви взема. 453 01:04:09,596 --> 01:04:14,397 как си това е жена ми, който се оказа и мой помощник. 454 01:04:14,476 --> 01:04:17,446 - Вие сте на почивка тук? - Където има океан, 455 01:04:17,520 --> 01:04:22,242 един морски биолог никога не е на почивка. Може ли да ви предложим едно питие, преди да тръгнем? 456 01:04:22,317 --> 01:04:27,198 Не, благодаря. На г-н Стромберг много зает човек. Времето му е ценно. 457 01:04:30,617 --> 01:04:34,212 Какъв красив занаят. Такива прекрасни линии. 458 01:05:33,805 --> 01:05:35,682 благодаря 459 01:05:35,765 --> 01:05:37,859 (Бонд) Много впечатляващо. 460 01:05:42,689 --> 01:05:46,444 Чудя се дали бихте развели жена ми наоколо докато съм с г-н Стромбърг. 461 01:05:46,526 --> 01:05:49,450 - Естествено. По този начин. - благодаря ви 462 01:05:49,529 --> 01:05:53,534 Сега, не пречи на Наоми, скъпа. ще се върна скоро. 463 01:05:53,616 --> 01:05:57,621 О, между другото, Г-н Стромбърг предпочита да не се ръкува. 464 01:05:57,704 --> 01:06:00,207 - Това е третото копче. - благодаря ви 465 01:06:05,879 --> 01:06:08,928 (свири се Ноктюрно № 8) 466 01:06:32,864 --> 01:06:34,958 Защо се стремим да завладеем космоса, 467 01:06:35,074 --> 01:06:39,250 когато седем десети от нашата вселена остава да се изследва? 468 01:06:40,121 --> 01:06:42,249 Светът под морето. 469 01:06:42,332 --> 01:06:46,053 Изглежда си добре екипиран да поправим този пропуск, г-н Стромбърг. 470 01:06:49,047 --> 01:06:53,848 Казвам се Стърлинг, Робърт Стърлинг. Много мило от ваша страна да ме приемете. 471 01:06:53,927 --> 01:06:58,433 Съвсем не. Винаги е удоволствие да приветствам някой с взаимен интерес. 472 01:07:01,309 --> 01:07:04,438 Изключителен брой редки видове. 473 01:07:06,731 --> 01:07:09,701 Разпознавате това разнообразие, разбира се. 474 01:07:15,573 --> 01:07:17,667 разбира се 475 01:07:18,826 --> 01:07:22,296 Pterois volitans. Други риби го избягват. 476 01:07:23,122 --> 01:07:26,672 Тези гръбни шипове са натоварени с отрова. 477 01:07:27,627 --> 01:07:29,300 Красив, но смъртоносен. 478 01:07:31,339 --> 01:07:34,843 Виждам, че знаете темата си, г-н Стърлинг. 479 01:07:34,926 --> 01:07:40,103 Човек се опитва. Имате забележителен заведение тук, г-н Stromberg. 480 01:07:40,181 --> 01:07:43,151 Донякъде съм отшелник. 481 01:07:43,226 --> 01:07:46,947 Искам да ръководя живота си при моите собствени условия 482 01:07:47,021 --> 01:07:51,322 и в околностите с които мога да се идентифицирам. 483 01:07:52,151 --> 01:07:54,779 Това е привилегия на богатството. 484 01:07:54,862 --> 01:07:57,661 Не ти ли липсва външният свят? 485 01:07:59,409 --> 01:08:03,039 За мен това е целият свят. 486 01:08:04,789 --> 01:08:06,883 има красота, 487 01:08:07,917 --> 01:08:10,011 има грозота, 488 01:08:11,504 --> 01:08:13,598 и има смърт. 489 01:08:15,008 --> 01:08:18,729 Мисля, че ще намерите това е интересно, г-н Стърлинг. 490 01:08:19,846 --> 01:08:23,976 - Подводен град. - Очарователно, нали? 491 01:08:24,058 --> 01:08:28,689 - Единствената надежда за бъдещето на човечеството. - Всички имаме своите мечти. 492 01:08:28,771 --> 01:08:33,197 Без мечти, г-н Стърлинг. Скоро реалност. 493 01:08:33,818 --> 01:08:35,286 (музикален звук) 494 01:08:36,154 --> 01:08:40,409 Страхувам се, че трябва да ме извините. Имам работа. 495 01:08:40,491 --> 01:08:43,870 Довиждане, г-н Стърлинг. И ако не се срещнем отново, 496 01:08:44,120 --> 01:08:46,464 Желая ти успех с твоето проучване. 497 01:08:46,539 --> 01:08:49,509 благодаря Краткият поглед ти ми позволи днес 498 01:08:49,584 --> 01:08:53,009 само ще ме насърчи да удвоя усилията си. 499 01:08:53,087 --> 01:08:55,215 Довиждане, г-н Стромберг. 500 01:08:58,051 --> 01:09:00,019 (звънец на асансьора) 501 01:09:10,480 --> 01:09:13,324 - Колко интересно. - Ето ви. 502 01:09:13,399 --> 01:09:17,154 Мила, трябва да погледнеш този модел. красиво е 503 01:09:18,071 --> 01:09:21,917 Това е Липарус, най-новият допълнение към флота на Stromberg, 504 01:09:21,991 --> 01:09:23,834 стартира преди девет месеца. 505 01:09:23,910 --> 01:09:26,914 Над милион тона, това е най-големият танкер в света. 506 01:09:26,996 --> 01:09:29,545 След Карл Маркс, разбира се. 507 01:09:29,624 --> 01:09:34,755 Наистина ли, скъпа? Невероятно е информацията, която съхранявате. 508 01:09:40,093 --> 01:09:42,562 Те двамата във влака ли бяха? 509 01:09:44,764 --> 01:09:46,892 Джеймс Бонд. 510 01:09:47,308 --> 01:09:50,653 А жената е майор Амасова, руски агент. 511 01:09:52,939 --> 01:09:55,033 Нека слязат на брега 512 01:09:57,443 --> 01:09:59,616 и след това ги убийте. 513 01:10:13,459 --> 01:10:16,053 Ти си потаен. къде отиваме 514 01:10:16,129 --> 01:10:18,803 Искам още един поглед в тази лаборатория Stromberg. 515 01:10:19,006 --> 01:10:21,805 Може ли да оперира системата за проследяване от там? 516 01:10:21,926 --> 01:10:26,477 възможно е Всичко, което знаем със сигурност е че две атомни подводници са изчезнали. 517 01:10:46,576 --> 01:10:48,670 Какво мислите за модела? 518 01:10:48,745 --> 01:10:53,501 Имаше нещо странно в дизайн на нейните лъкове. М я проверява. 519 01:11:00,214 --> 01:11:05,015 - Джеймс, този мотоциклет... - Следва ни от последната миля. 520 01:11:38,878 --> 01:11:40,801 (сирена на камион) 521 01:11:58,397 --> 01:12:00,775 Всички тези пера, а той все още не може да лети. 522 01:12:08,282 --> 01:12:10,876 - Джеймс, има... - Знам. не ми казвай 523 01:13:01,002 --> 01:13:05,428 Mamma mia! Che é successo? Oddio, tutto distrutto! 524 01:13:25,985 --> 01:13:29,239 Имате ли някога усещането някой не те харесва? 525 01:14:34,178 --> 01:14:35,179 (Qunfi re) 526 01:14:49,902 --> 01:14:51,870 можеш ли да плуваш 527 01:15:21,183 --> 01:15:24,107 Време е да се сбогуваме на неканен гост. 528 01:15:51,130 --> 01:15:52,757 Най-после сама. 529 01:16:31,253 --> 01:16:33,881 Това е, което сме дошли да видим. 530 01:17:07,540 --> 01:17:09,338 Джеймс! 531 01:17:43,784 --> 01:17:44,956 Стегнете се. 532 01:17:53,544 --> 01:17:54,670 Вижте! 533 01:18:39,298 --> 01:18:41,346 Как разбра за това? 534 01:18:41,467 --> 01:18:44,641 Откраднах чертежите на тази кола преди две години. 535 01:18:44,845 --> 01:18:47,064 (съскащ звук) 536 01:18:47,139 --> 01:18:48,641 Можем ли да успеем? 537 01:19:47,825 --> 01:19:49,873 (чука) 538 01:20:00,421 --> 01:20:02,389 - здравей - здравей 539 01:20:02,506 --> 01:20:06,852 - Имам съобщение за теб. - Мисля, че току-що го доставихте. 540 01:20:08,637 --> 01:20:10,639 благодаря 541 01:20:25,237 --> 01:20:29,413 Извинете, че ви прекъсвам, но помолих М за списък на всички портове 542 01:20:29,491 --> 01:20:33,541 - беше се обадил танкерът Stromberg. - И какъв е отговорът? 543 01:20:33,996 --> 01:20:38,627 Тъй като тя беше оборудвана, няма запис за качването й в пристанището навсякъде. 544 01:20:39,835 --> 01:20:42,133 Това е много странно 545 01:20:42,212 --> 01:20:44,306 ако е вярно. 546 01:20:44,381 --> 01:20:47,180 Ние не правим такива грешки. 547 01:20:47,259 --> 01:20:49,512 Звучиш точно като руснак. 548 01:20:52,264 --> 01:20:56,189 Мисля, че трябва да погледнем по-отблизо на този танкер, нали? 549 01:20:56,268 --> 01:20:58,566 Да, разбирам. 550 01:20:58,645 --> 01:21:01,990 - Да се ​​свържа ли с Гогол? - Няма нужда. 551 01:21:02,816 --> 01:21:05,615 М вече предложи да го оправи. 552 01:21:07,154 --> 01:21:11,034 - Много хубаво. - Австрийско е. Купих го от Бернгартен. 553 01:21:13,035 --> 01:21:16,335 - Бернгартен? - Да, карах ски. 554 01:21:17,122 --> 01:21:20,376 - Кога беше това? - Преди около три седмици. защо 555 01:21:32,805 --> 01:21:34,853 разпознавате ли го 556 01:21:37,476 --> 01:21:40,275 Не. Кой е той? 557 01:21:40,354 --> 01:21:42,652 Човекът, когото обичах. 558 01:21:42,731 --> 01:21:46,486 Беше в Бернгартен преди три седмици. 559 01:21:47,444 --> 01:21:49,538 Ти ли го уби? 560 01:21:56,870 --> 01:22:01,592 Когато някой е зад теб на ски опитвайки се да сложа куршум в гърба ти, 561 01:22:01,834 --> 01:22:05,338 не винаги имаш време да запомни лице. 562 01:22:06,672 --> 01:22:10,222 В нашия бизнес, Аня, хората биват убивани. 563 01:22:10,300 --> 01:22:13,645 И двамата знаем това. И той също. 564 01:22:15,139 --> 01:22:17,858 Или той, или аз. 565 01:22:18,183 --> 01:22:22,188 Отговорът на въпроса е да. Аз го убих. 566 01:22:24,356 --> 01:22:29,613 Тогава, когато тази мисия приключи, ще те убия 567 01:22:56,555 --> 01:22:58,649 - (чука) - Влизай. 568 01:23:02,895 --> 01:23:06,115 - Командир Картър? - така е. Добре дошли на борда. майор. 569 01:23:06,190 --> 01:23:08,409 Седнете. 570 01:23:08,484 --> 01:23:12,159 - Мога ли да ви донеса нещо? - Не за мен. За специалността не знам. 571 01:23:12,404 --> 01:23:13,656 Майор... 572 01:23:17,576 --> 01:23:20,170 съжалявам Не очаквах да си жена. 573 01:23:20,245 --> 01:23:24,671 На борда на този кораб, командире, Аз съм майор Амасова от руската армия. 574 01:23:25,334 --> 01:23:28,008 - Да, разбира се. - Добре е да ни помогнете. 575 01:23:28,086 --> 01:23:31,841 - Имам няколко каюти на ваше разположение. - благодаря ви 576 01:23:31,924 --> 01:23:34,894 Майоре, няма за какво да използвам душа в квартирата си. 577 01:23:34,968 --> 01:23:38,063 Не е нужно да ми показваш някакви специални услуги, командире. 578 01:23:38,138 --> 01:23:41,187 все едно, Мисля, че може да е по-добре, ако го направих. 579 01:23:48,565 --> 01:23:50,909 От COMSUB Atlantic, сър. 580 01:23:50,984 --> 01:23:52,782 вярно 581 01:23:52,861 --> 01:23:54,955 (душ) 582 01:23:58,951 --> 01:24:03,377 Какво има, моряк? Никога не си виждал майор взема душ преди? 583 01:24:23,267 --> 01:24:25,486 (сонар бие) 584 01:24:25,727 --> 01:24:28,480 Очаквайте за второ наблюдение на целта. 585 01:24:28,605 --> 01:24:30,653 Обхват нагоре. 586 01:24:34,611 --> 01:24:36,864 Проверете. 587 01:24:40,534 --> 01:24:42,662 Целеви лагер. Марк. 588 01:24:42,786 --> 01:24:44,834 Обхват. Марк. 589 01:24:45,747 --> 01:24:47,875 Долен обхват. 590 01:24:47,958 --> 01:24:51,553 - Едно разделение с висока мощност. - Обхват, 6200 ярда, сър. 591 01:24:51,795 --> 01:24:56,016 - Ъгъл на носа, порт 50. - Торпедна зала. Групата за качване е готова. 592 01:25:01,555 --> 01:25:06,527 Капитан, сър. Нашето най-добро решение за целта е 120, скорост три възела. 593 01:25:06,602 --> 01:25:11,824 Офицер на палубата, елате на север. кажи Маневриране за извършване на завои за 11 възела. 594 01:25:11,898 --> 01:25:15,869 На кой куршум е моето име, първият или последният? 595 01:25:15,944 --> 01:25:19,619 Никога не съм се провалял в мисия, Командир. Всякаква мисия. 596 01:25:21,658 --> 01:25:23,285 В такъв случай, майоре, 597 01:25:23,368 --> 01:25:27,589 един от нас непременно ще свърши тежко разочарован, защото и аз не съм... 598 01:25:30,876 --> 01:25:34,881 Контрол, маневриране. Губим електрическа честота. 599 01:25:34,963 --> 01:25:37,637 Контрол, сонар. Пълна повреда на захранването. 600 01:25:37,716 --> 01:25:40,219 Повърхност. Удар напред. Удар отзад. 601 01:25:58,278 --> 01:26:00,406 Обхват нагоре. Изчакайте. 602 01:26:06,286 --> 01:26:08,380 Къде по дяволите е тя? 603 01:26:10,707 --> 01:26:13,301 Боже мой Тя е точно зад нас. 604 01:26:18,256 --> 01:26:19,257 Невъзможно. 605 01:27:16,815 --> 01:27:18,909 (клаксон) 606 01:27:23,864 --> 01:27:28,586 Очаквайте на док номер две. Очаквайте на док номер две. 607 01:27:28,910 --> 01:27:31,038 Екипажи за задържане, заемете позиции. 608 01:27:35,709 --> 01:27:40,089 Док офицер към операциите. Екипажът за мобилизация навлиза в зоната на дока. 609 01:27:43,508 --> 01:27:47,138 Док номер две към операциите. 25 м за бягане. 610 01:27:47,220 --> 01:27:50,394 Отново казвам, 25 м за бягане. 611 01:27:51,475 --> 01:27:53,523 Активирайте док номер две. 612 01:27:54,394 --> 01:27:57,739 Оперативна зала, док номер две. Докингът вече е завършен. 613 01:27:57,814 --> 01:28:00,818 Екипаж за слизане преместване в позиция. 614 01:28:02,068 --> 01:28:03,695 (тракане) 615 01:28:12,370 --> 01:28:18,594 Програмата S-ra y е завършена. Магнитни полето затворено. Всички системи са нормални. 616 01:28:18,668 --> 01:28:20,966 Лимпет високоговорител на позиция, сър. 617 01:28:21,046 --> 01:28:25,597 Командире, имате точно две минути, за да отворите люковете си 618 01:28:25,675 --> 01:28:28,303 и предайте кораба си. 619 01:28:28,386 --> 01:28:31,560 Алтернативата е изтребление 620 01:28:31,765 --> 01:28:33,893 чрез цианиден газ. 621 01:28:35,060 --> 01:28:36,152 добре? 622 01:28:37,437 --> 01:28:39,531 Няма алтернатива. 623 01:28:43,026 --> 01:28:46,121 Сега, чуйте това. Вашият капитан говори. 624 01:28:46,404 --> 01:28:49,829 Отворете всички люкове и продължете тихо към корпуса. 625 01:28:59,084 --> 01:29:02,384 Побързайте, командир! Не съм известен с търпението си! 626 01:29:05,882 --> 01:29:08,761 Добре, две степени! Преместете го! 627 01:29:11,429 --> 01:29:14,524 Стой близо до мен. Ще се опитаме да те скрием. 628 01:29:14,933 --> 01:29:17,652 Времето ни е ограничено, капитане. 629 01:29:17,727 --> 01:29:20,196 - Започнете операции незабавно. - Да, сър. 630 01:29:22,691 --> 01:29:24,819 На вниманието на целия персонал. 631 01:29:25,277 --> 01:29:29,748 Stromberg Crews One and Two, качвайте вашите подводници. 632 01:29:29,823 --> 01:29:31,416 (аларма) 633 01:29:43,962 --> 01:29:46,636 Поставете американците с останалите, капитане. 634 01:29:48,300 --> 01:29:51,053 (Капитан) Премахнете затворниците. 635 01:29:57,601 --> 01:30:00,070 Не гледай нагоре. Вие сте на Candid Camera. 636 01:30:03,315 --> 01:30:06,285 Пълно зареждане на ядрена ракета. 637 01:30:16,745 --> 01:30:22,843 Операции, мост. Промяна на курса число до 340, достигайки до шест възела. 638 01:30:22,918 --> 01:30:26,172 Операции, машинно отделение. Революции 96 комплект. 639 01:30:31,885 --> 01:30:34,013 Аня! 640 01:30:38,558 --> 01:30:41,732 Операции, радар. Няма контакти в рамките на 25, 00om. 641 01:30:41,811 --> 01:30:44,405 Доведете тези двама затворници тук. 642 01:31:10,382 --> 01:31:14,057 Оперативна зала, сонар. Няма контакти, няма предавания. 643 01:31:16,096 --> 01:31:19,851 Джеймс Бонд и Майор Амасова. 644 01:31:19,933 --> 01:31:24,029 Определено сте били упорити. много добре 645 01:31:24,104 --> 01:31:27,199 Сега любопитството ви може да бъде задоволено. 646 01:31:27,273 --> 01:31:30,402 И двата екипажа на борда, сър. Зареждането на ракетата приключи. 647 01:31:30,485 --> 01:31:33,329 Те вече са им бяха дадени целите. 648 01:31:33,405 --> 01:31:36,955 В 12 часа на обяд ще са достигнали огневи позиции. 649 01:31:37,033 --> 01:31:43,336 След минути Ню Йорк и Москва ще престане да съществува. 650 01:31:43,915 --> 01:31:46,259 Ще последва глобално унищожение. 651 01:31:47,419 --> 01:31:50,172 Новата ера ще започне. 652 01:31:50,255 --> 01:31:54,726 Подводници едно и две, започнете тренировка за заминаване. 653 01:31:56,302 --> 01:32:00,773 Добре, Стромберг. Вие сте направили твоята точка. колко искаш 654 01:32:01,099 --> 01:32:05,320 колко? Каквото и да имате предвид, г-н Бонд? 655 01:32:05,562 --> 01:32:08,441 Цената за неизстрелване тези ядрени ракети. 656 01:32:10,025 --> 01:32:12,528 Вие сте заблуден, г-н Бонд. 657 01:32:12,610 --> 01:32:15,409 Не се интересувам от изнудване. 658 01:32:15,488 --> 01:32:18,082 Възнамерявам да променя лицето на историята. 659 01:32:18,158 --> 01:32:22,584 - Като унищожим света? - Чрез създаване на свят. 660 01:32:22,662 --> 01:32:25,757 Нов и красив свят под морето. 661 01:32:25,832 --> 01:32:30,212 Днешната цивилизация, каквато я познаваме е корумпиран и упадъчен. 662 01:32:30,295 --> 01:32:33,174 Неизбежно ще се самоунищожи. 663 01:32:33,298 --> 01:32:36,928 Просто ускорявам процеса. 664 01:32:37,010 --> 01:32:40,139 Това не оправдава масовите убийства. 665 01:32:40,221 --> 01:32:42,223 За това, майоре, 666 01:32:42,307 --> 01:32:45,436 Ще приема присъдата на потомството. 667 01:32:46,394 --> 01:32:48,988 Подводниците са готови за излитане, сър. 668 01:32:50,065 --> 01:32:52,739 Отворете носовите врати, капитане. 669 01:32:58,031 --> 01:33:03,037 Stromberg One, можете да продължите към морето. 670 01:33:08,500 --> 01:33:13,381 Стромберг две, вие също можете да продължите към морето. 671 01:33:18,510 --> 01:33:22,310 Наблюдавайте, г-н Бонд. Инструментите на Армагедон. 672 01:33:54,045 --> 01:33:57,140 Поставете този човек с останалите затворници. 673 01:33:57,215 --> 01:34:02,312 Не, не, не, не. Дамата ще бъде пътувайки до Атлантида с мен. 674 01:34:11,062 --> 01:34:13,110 Сбогом, г-н Бонд. 675 01:34:13,189 --> 01:34:18,992 Тази дума има, трябва да призная, добре дошъл пръстен на постоянство за него. 676 01:34:20,864 --> 01:34:22,286 Au revoir, Аня. 677 01:34:23,408 --> 01:34:25,502 Доведи я. 678 01:35:08,286 --> 01:35:10,459 Хванете този човек на всяка цена! 679 01:35:17,629 --> 01:35:19,597 продължавай 680 01:35:21,090 --> 01:35:22,182 (Qunfi re) 681 01:35:25,011 --> 01:35:27,139 (камбанен звън) 682 01:35:35,188 --> 01:35:36,610 (шепне) Извикай го. 683 01:35:36,814 --> 01:35:38,862 хей 684 01:35:53,039 --> 01:35:55,633 - Къде е вашият капитан? - Тук. 685 01:35:55,708 --> 01:35:59,212 - Освободете екипажите. Отиди до оръжейната. - Последвайте ме, хора. 686 01:36:07,512 --> 01:36:09,606 хайде де! да тръгваме! 687 01:36:16,479 --> 01:36:18,573 Запечатайте операционната зала. 688 01:36:18,648 --> 01:36:21,117 (аларма) 689 01:36:28,825 --> 01:36:31,078 ти! Остани там! 690 01:36:41,254 --> 01:36:44,178 Помогнете си с огнестрелни оръжия! 691 01:36:47,719 --> 01:36:49,813 Грабни оръжие! Хайде да тръгваме! 692 01:36:56,227 --> 01:36:57,729 (Qunfi re) 693 01:38:44,377 --> 01:38:48,757 Взехме двете страни на долния док зона, но се страхувам, че вашият капитан е мъртъв. 694 01:38:48,840 --> 01:38:52,344 Все още не сме по-близо до контролната зала. 695 01:38:52,427 --> 01:38:54,521 Оставете го на мен, сър. 696 01:38:58,057 --> 01:39:01,152 Андрюс, Джеймс, Маршал, Първис! последвайте ме! 697 01:39:31,507 --> 01:39:35,011 Тази броня е с дебелина на инчове. Никога няма да го преодолеем. 698 01:39:35,094 --> 01:39:37,313 - Да стигнем до оръжейната. - Какво има? 699 01:39:37,388 --> 01:39:40,562 - Ядрена ракета. - Нук...? Ей чакай! 700 01:39:54,155 --> 01:39:56,249 Това може да отнеме часове, сър. 701 01:39:56,324 --> 01:39:59,999 - Имаш ли среща? - Не, сър. 702 01:40:04,248 --> 01:40:06,421 Сега си красива. 703 01:40:06,792 --> 01:40:09,796 Съжалявам, ако не се чувствате комфортно. 704 01:40:09,879 --> 01:40:13,850 Но имате склонност към насилие което трябва да се контролира. 705 01:40:13,925 --> 01:40:15,268 (свирене) 706 01:40:17,929 --> 01:40:21,354 - Какво е това? - Аз, ъъъ... Трябва да докладвам, сър, 707 01:40:21,432 --> 01:40:23,935 бягство от някои от затворниците. 708 01:40:24,018 --> 01:40:25,816 Това е жалко, капитане. 709 01:40:26,062 --> 01:40:29,157 Сега обаче имаме ситуацията под контрол. 710 01:40:29,398 --> 01:40:32,368 Операционната зала е доста непревземаем. 711 01:40:32,652 --> 01:40:37,283 Тогава трябва да се надяваме, капитане, че няма да претърпите повече нещастие. 712 01:40:40,785 --> 01:40:42,913 добре 713 01:40:48,459 --> 01:40:50,587 Всичко, от което се нуждая, е детонаторът. 714 01:41:09,981 --> 01:41:12,154 сигурен ли си знаеш ли какво правиш 715 01:41:13,192 --> 01:41:15,866 За всичко трябва да има първи път. 716 01:41:22,785 --> 01:41:23,957 гръм! 717 01:41:25,121 --> 01:41:27,044 какъв е проблемът 718 01:41:27,164 --> 01:41:29,792 Не трябва да пипам веригата на импулсния проводник. 719 01:41:31,168 --> 01:41:33,921 Този пръстен къщи веригата на импулсния проводник. 720 01:41:34,005 --> 01:41:38,511 Това е магнетично. Не трябва да го докосвам с която и да е част от детонатора. 721 01:41:38,843 --> 01:41:42,313 - Какво ще стане, ако го направите? - Ще изгасне. 722 01:41:50,021 --> 01:41:51,614 (бръмчене) 723 01:41:57,778 --> 01:41:59,872 (бръмчене) 724 01:42:21,510 --> 01:42:24,605 - Дай ми детонатор номер шест. - Да, да, сър. 725 01:42:27,683 --> 01:42:29,902 Номер шест, сър. 726 01:42:30,144 --> 01:42:32,693 благодаря Поправи ли този 20-секунден предпазител? 727 01:42:32,772 --> 01:42:34,900 Да, сър. Ето го. 728 01:42:35,900 --> 01:42:38,904 - (Бонд) Пластичен експлозив. - Пластичен експлозив. 729 01:42:53,084 --> 01:42:56,634 - По план ли върви? - Да, сър. 730 01:42:56,712 --> 01:42:57,759 Отлично. 731 01:44:24,425 --> 01:44:26,223 - Сър! - Какво има? 732 01:44:26,302 --> 01:44:28,521 Мониторът е избледнял. 733 01:44:52,411 --> 01:44:54,505 Сменете веригата. 734 01:45:17,478 --> 01:45:19,572 (Qunfi re) 735 01:45:24,401 --> 01:45:25,948 Прекратете огъня! 736 01:45:28,447 --> 01:45:33,328 Закъснял си, Бонд. Нашите подводници вече са на позиция. 737 01:45:33,410 --> 01:45:37,256 След четири минути ракетите ще бъдат изстреляни. 738 01:45:42,127 --> 01:45:46,303 - Трансмисията, можеш ли да работиш с нея? - Разбира се. Но имаме само три минути! 739 01:45:46,382 --> 01:45:50,432 Ако открием позицията на подводниците, може би можем да ги препрограмираме. 740 01:45:50,511 --> 01:45:53,105 - Да направя какво? - Да се ​​унищожат един друг. 741 01:46:32,219 --> 01:46:33,812 Джеймс! Земното кълбо! 742 01:46:40,352 --> 01:46:44,573 Заемете позицията на първата подводница и го предайте на втората като нейна цел. 743 01:46:44,648 --> 01:46:46,696 – И обратното. - Точно така. 744 01:47:12,051 --> 01:47:15,806 Контрол на ракетите, това е капитанът. Имаме промяна на целта. 745 01:47:15,888 --> 01:47:20,689 Новите координати са 034285219. 746 01:47:37,368 --> 01:47:40,713 Управление на ракети. Капитан. Имаме нова цел. 747 01:49:00,617 --> 01:49:05,498 Всички обратно на борда на подводницата! Предай нататък! хайде де! да тръгваме! 748 01:49:06,498 --> 01:49:08,592 хайде де! 749 01:49:16,133 --> 01:49:20,934 Фостър, изчисти тези линии! хайде де! Лийвър, хвърли линия на тези момчета! 750 01:49:22,181 --> 01:49:24,775 Почистете тези калници! Fon/vard и назад! 751 01:49:24,850 --> 01:49:29,481 - Вземете подводницата на станциите за гмуркане! - Станции за гмуркане! 752 01:49:29,563 --> 01:49:30,985 (крещи) 753 01:49:36,779 --> 01:49:40,784 Маневриране. Реактор на половин мощност състояние. Готов за проверка на телеграфите. 754 01:49:40,866 --> 01:49:43,335 Целият личен състав, бързо заема позиции! 755 01:49:44,328 --> 01:49:46,296 Заведете Робъртс до жироскопа. 756 01:49:46,371 --> 01:49:47,839 хайде де! Раздвижи се! 757 01:49:55,130 --> 01:50:00,011 - Изчакайте, за да се върнете към нормалното осветление. - Хайде де. Затвори този люк. бързо 758 01:50:03,180 --> 01:50:07,356 Торпедна стая, контрол. Заредете тръба една с торпедо Mark 46. 759 01:50:17,277 --> 01:50:20,121 Отворете външната врата на тръба едно. 760 01:50:20,781 --> 01:50:23,955 - Изберете нулев ъгъл на жироскопа. - Изберете нулев ъгъл на жироскопа. 761 01:50:24,034 --> 01:50:27,379 - Външната врата на първата тръба е отворена. - Свържете лагерите и стреляйте. 762 01:50:28,038 --> 01:50:29,790 - Комплект. - Стреляй. 763 01:50:32,459 --> 01:50:34,302 Торпедо работи. 764 01:50:54,064 --> 01:50:58,535 - Кормило по средата на кораба. Две трети напред. - Кормило по средата на кораба. Две трети напред. 765 01:51:04,867 --> 01:51:07,871 - Ляв седем градуса рул. - Ляв седем градуса рул. 766 01:52:33,038 --> 01:52:35,166 (сонар бие) 767 01:52:42,339 --> 01:52:44,512 Колко далеч ще кажете? 768 01:52:44,591 --> 01:52:47,390 Ммм Около 10 000 ярда, сър. 769 01:52:48,929 --> 01:52:50,181 Командир. 770 01:52:58,355 --> 01:53:00,403 Затворете го. 771 01:53:03,694 --> 01:53:05,788 Получих този сигнал от Пентагона. 772 01:53:05,862 --> 01:53:10,333 „По указание на охраната Съвет, унищожи Атлантида бързо." 773 01:53:10,409 --> 01:53:14,209 - Какво значи бързо? - Бойни станции пет минути. 774 01:53:15,205 --> 01:53:17,299 С торпеда? 775 01:53:17,374 --> 01:53:19,047 да 776 01:53:19,126 --> 01:53:22,881 - Той има Аня там. - Знам, Джеймс. съжалявам 777 01:53:22,963 --> 01:53:24,715 - Трябва да я сваля. - Как? 778 01:53:24,965 --> 01:53:27,309 Оборудването Q изпрати за мен. мога ли да го взема 779 01:53:27,384 --> 01:53:29,478 Разбира се. 780 01:53:31,305 --> 01:53:35,060 Бартън. Този пакет за Командир Бонд, донесете го бързо. 781 01:53:37,477 --> 01:53:39,821 - Имам нужда от час. - Това идва отгоре! 782 01:53:39,896 --> 01:53:41,273 40 минути. 783 01:53:42,190 --> 01:53:44,818 Ще ме изправите пред военен съд. 784 01:53:45,569 --> 01:53:47,867 добре Един час. 785 01:53:47,946 --> 01:53:49,448 (чука на вратата) 786 01:53:49,531 --> 01:53:51,625 влизай 787 01:53:54,411 --> 01:53:56,505 Ето, ще ти помогна. 788 01:54:47,589 --> 01:54:51,219 (Stromberg) Добър вечер, г-н Бонд. Очаквах те. 789 01:54:51,468 --> 01:54:55,814 Остани където си. Ще изпратя асансьора за теб. 790 01:55:09,986 --> 01:55:11,613 Довиждане, г-н Бонд. 791 01:55:23,291 --> 01:55:25,919 Нали искаше да се включа. 792 01:55:36,596 --> 01:55:40,226 - Къде е Аня? - Добре, добре, добре. 793 01:55:40,475 --> 01:55:46,232 Влюбен британски агент руски агент. Наистина разведряване. 794 01:55:49,860 --> 01:55:52,204 Седнете, г-н Бонд. 795 01:55:57,534 --> 01:55:59,832 Времето ти изтича, Стромберг. 796 01:55:59,911 --> 01:56:05,634 Вашият също, г-н Бонд. Вашият също. И по-бързо, отколкото си мислите. 797 01:56:15,135 --> 01:56:18,560 Ти си стрелял, Стромберг. Сега е мой ред. 798 01:56:58,094 --> 01:57:00,472 (изстрел) 799 01:57:00,555 --> 01:57:02,398 (щракане на пистолет) 800 01:58:25,599 --> 01:58:26,851 Как те грабва това? 801 01:59:15,565 --> 01:59:18,569 Закъсняваме с пет минути, капитане. 802 01:59:25,825 --> 01:59:28,169 Джеймс! Стромбърг? 803 01:59:28,244 --> 01:59:31,293 Мъртъв. Ние също освен ако не се измъкнем бързо от тук. 804 01:59:31,373 --> 01:59:34,217 Съпоставете лагерите и стреляйте. 805 02:01:46,966 --> 02:01:49,936 ах Може би не съм преценил Стромберг. 806 02:01:50,011 --> 02:01:54,016 Всеки мъж, който пие Dom Pérignon '52 не може всичко да е лошо. 807 02:01:58,019 --> 02:02:00,772 - Мисията приключи, командире. - Мм? 808 02:02:06,736 --> 02:02:08,864 (корк pOP$) 809 02:02:15,411 --> 02:02:19,416 В моята страна осъденият човек обикновено се разрешава окончателно искане. 810 02:02:20,041 --> 02:02:21,088 Прието. 811 02:02:24,629 --> 02:02:27,303 Да се ​​махаме от тези мокри неща. 812 02:02:44,315 --> 02:02:46,443 (свирене) 813 02:02:50,738 --> 02:02:52,206 Но, Джеймс, 814 02:02:52,282 --> 02:02:56,788 - какво ще кажат нашите началници? - Никога няма да разберат. 815 02:02:56,870 --> 02:02:58,964 (свирене) 816 02:03:02,750 --> 02:03:04,718 Спуснете кърмовата врата. 817 02:03:04,794 --> 02:03:07,798 - Има ли опасност от чупките? - Скоро ще разберем. 818 02:03:31,779 --> 02:03:33,873 Джеймс! 819 02:03:36,200 --> 02:03:39,079 -007! ' Тройно x: 820 02:03:39,162 --> 02:03:41,836 Бонд, какво мислиш, че правиш? 821 02:03:43,499 --> 02:03:46,719 Задържане на британците, сър. 822 02:03:47,503 --> 02:03:50,131 Никой не го прави по-добре 823 02:03:51,090 --> 02:03:53,684 Кара ме да се чувствам тъжен за останалите 824 02:03:54,719 --> 02:03:56,471 Никой не го прави и наполовина толкова добре, колкото вас 825 02:03:58,264 --> 02:04:00,983 Скъпа, ти си най-добрият 826 02:04:03,019 --> 02:04:06,364 Не гледах 827 02:04:06,439 --> 02:04:09,909 Но някак си ме намери 828 02:04:09,984 --> 02:04:16,242 Опитах се да се скрия от любовната ти светлина 829 02:04:16,366 --> 02:04:19,961 Но като небето над мен 830 02:04:20,036 --> 02:04:22,960 Шпионинът, който ме обичаше 831 02:04:23,039 --> 02:04:28,887 Пази всичките ми тайни тази вечер 832 02:04:30,171 --> 02:04:36,429 И никой не го прави по-добре 833 02:04:37,971 --> 02:04:43,353 Кара ме да се чувствам тъжен за останалите 834 02:04:45,144 --> 02:04:48,444 Никой не го прави 835 02:04:48,523 --> 02:04:53,154 Наполовина толкова добър, колкото теб 836 02:04:53,236 --> 02:04:56,206 Скъпа, скъпа 837 02:04:56,280 --> 02:05:03,539 Скъпи, ти си най-добрият 838 02:05:04,247 --> 02:05:10,596 Скъпа, ти си най-добрият 839 02:05:11,337 --> 02:05:17,811 Скъпа, ти си най-добрият 840 02:05:18,678 --> 02:05:23,935 Скъпа, ти си най-добрият 841 02:05:37,280 --> 02:05:38,281 Английски - САЩ - SDH