1 00:02:05,500 --> 00:02:07,201 నా దారి నాకు ఉంటే, నేను నిన్ను అక్కడే ఉంచుతాను. 2 00:02:07,469 --> 00:02:10,640 సురక్షితంగా మరియు ధ్వని లోపల నా కడుపు ఎప్పటికీ ఎక్కువ. 3 00:02:24,824 --> 00:02:29,455 నేను పుట్టాను అని వారు అంటున్నారు భూమిపై ఎప్పుడూ లేనంత చలి రోజు 4 00:02:29,871 --> 00:02:32,102 నేను పుట్టాను అని వారు అంటున్నారు 5 00:02:32,291 --> 00:02:34,123 ఘనీభవించిన హృదయంతో 6 00:02:34,626 --> 00:02:39,303 అని కూడా కొందరు అనవచ్చు నన్ను గర్భం పొడవునా తీసుకువెళ్లారు 7 00:02:39,674 --> 00:02:44,794 కొండపైకి అది పట్టణం మీదుగా ఉంది 8 00:02:45,431 --> 00:02:48,185 మరియు దాని ఎగురుతున్న గోపురాలు 9 00:02:55,986 --> 00:02:59,980 ఒక ఎత్తైన ఇల్లు ఉన్న మార్గం 10 00:03:00,950 --> 00:03:05,502 ఒక మంత్రసాని ఇంట్లో ఉండేది నగరవాసులు పిచ్చి అని పిలుస్తారు 11 00:03:47,798 --> 00:03:50,158 చూడముచ్చటగా ఉంది కదా! చనిపోయిన పక్షి మీ జుట్టు నుండి బయటకు వస్తుంది 12 00:03:51,385 --> 00:03:54,590 మరియు అక్కడ మరొక చిన్న పక్షి, నేను తప్పుగా భావించకపోతే 13 00:03:54,264 --> 00:03:55,864 చింతించకు, అతను బాగానే ఉన్నాడని నేను నిర్ధారించుకుంటాను. 14 00:03:56,160 --> 00:03:58,485 మీరు వెచ్చని పానీయం కావాలా? టీ, కాఫీ, విస్కీ? 15 00:04:00,210 --> 00:04:02,377 లేదా నేను ఇంతకు ముందు కొన్ని పాన్‌కేక్‌లు చేసాను. మీరు ఒకటి ఇష్టపడుతున్నారా? 16 00:04:02,649 --> 00:04:04,890 మీరు ఎప్పుడైనా రుచి చూడగలిగే అత్యుత్తమ పాన్‌కేక్‌లు! 17 00:04:04,276 --> 00:04:06,427 మీరు జన్మనివ్వలేరు ఖాళీ కడుపుతో! 18 00:04:29,264 --> 00:04:31,960 అతని గుండె రాయిలా గట్టిది. 19 00:04:32,727 --> 00:04:35,127 - అతని గుండె చాలా చల్లగా అనిపిస్తుంది! - అతనికి బంగారు హృదయం ఉంది, మీరు అంటున్నారు? 20 00:04:35,396 --> 00:04:38,514 లేదు! మంచు గుండె! ఘనాల వలె, క్రీమ్ కాదు! 21 00:05:07,309 --> 00:05:10,381 ఇది ట్రిక్ చేస్తుంది. మీరు కలిగి ఉంటారు ఈ గడియారంతో మంచి హృదయం. 22 00:05:15,319 --> 00:05:18,471 ఒక చిన్న బెయిర్న్ ఎవరు ఉత్తమం ఇప్పుడే గూడు నుండి పడిపోయింది! 23 00:05:21,243 --> 00:05:23,963 కొద్దిగా పుదీనా చాక్లెట్ అది డౌన్ కడగడం, కోర్సు యొక్క. 24 00:05:36,719 --> 00:05:38,790 విలియం, దయచేసి కిటికీని మూసివేయండి. 25 00:05:43,687 --> 00:05:45,326 నేను మీకు ఒక ముఖ్యమైన విషయం చెప్పాలి. 26 00:05:45,689 --> 00:05:48,204 మీరు వెనక్కి తిరగరని నిర్ధారించుకోవడానికి ఎప్పటికీ ఒక పెద్ద ఐస్ క్యూబ్‌లోకి, 27 00:05:48,483 --> 00:05:50,554 మూడు నియమాలు ఉన్నాయి మీరు ఎల్లప్పుడూ కట్టుబడి ఉండాలి. 28 00:05:54,450 --> 00:05:56,521 మొదట, ఎప్పుడూ తాకవద్దు 29 00:05:56,743 --> 00:05:59,417 మీ గుండె చేతులు 30 00:05:59,706 --> 00:06:00,901 నియమం సంఖ్య రెండు 31 00:06:01,124 --> 00:06:04,242 మీ కోపాన్ని అదుపులో ఉంచుకోండి 32 00:06:04,545 --> 00:06:06,423 చివరిది కానీ కాదు 33 00:06:06,589 --> 00:06:09,229 అతి ముఖ్యమైన నియమం 34 00:06:09,509 --> 00:06:11,899 ఇంకేం చేసినా 35 00:06:12,179 --> 00:06:14,110 ఎప్పుడూ ప్రేమలో పడకండి 36 00:06:14,181 --> 00:06:16,650 కారణం ఎప్పటికీ ఎక్కువ 37 00:06:16,934 --> 00:06:19,210 మీ గుండె స్పిన్‌లో ఉంటే 38 00:06:19,395 --> 00:06:21,830 మీ కోర్ వద్ద పెద్ద చేతి 39 00:06:22,108 --> 00:06:23,337 మీ చర్మం నుండి బయటకు వస్తుంది 40 00:06:24,569 --> 00:06:26,800 మీ ఎముకలు పగిలిపోతాయి 41 00:06:27,720 --> 00:06:29,507 మీ కాగ్‌లు మరియు స్ప్రింగ్‌లు పేలాయి 42 00:06:29,783 --> 00:06:31,536 మరియు మీ కోకిల-గడియార హృదయం 43 00:06:31,785 --> 00:06:34,937 మంచి కోసం మెత్తగా రుబ్బు 44 00:07:18,884 --> 00:07:21,274 లేదు, లేదు, నా చిన్న ఐస్ క్యూబ్, నేను మీ అమ్మని కాదు. 45 00:07:22,638 --> 00:07:24,231 నేను ఉండాలనుకుంటున్నాను కూడా. 46 00:07:29,313 --> 00:07:32,909 అతను పెళుసుగా ఉన్న స్నోఫ్లేక్ లాగా ఉన్నాడు కానీ ఒక గడియారం యొక్క చేతులు బయటకు దూకడం! 47 00:07:33,234 --> 00:07:36,227 అలా చేస్తే మీకు ఇబ్బంది ఉండదు మంచు తుఫానులో అతన్ని కనుగొనడం 48 00:07:48,962 --> 00:07:53,115 ఆమె చాలా చేస్తుందని నాకు ఖచ్చితంగా తెలుసు నా కంటే మంచి తల్లి. 49 00:08:17,329 --> 00:08:18,329 అయ్యో. 50 00:08:27,549 --> 00:08:30,940 రండి, అందరూ రండి! అన్ని కోసం ఓడలో పర్వతం యొక్క నేల అంతస్తు! 51 00:08:31,262 --> 00:08:33,822 ద్వారా గొప్ప ఎస్కేప్ ఆకాశంలోని సమాధులు! 52 00:08:34,990 --> 00:08:36,933 లేదు, రేపు బహుశా, స్వీటీ నేను ఇప్పుడు ఆర్థర్‌తో బిజీగా ఉన్నాను. 53 00:08:37,227 --> 00:08:40,207 గొడుగు లేకుండా తుఫానులో చిక్కుకున్నాడు ఇప్పుడు అతని వెన్నెముక మళ్లీ తుప్పు పట్టింది 54 00:08:40,231 --> 00:08:42,109 అయ్యో రండి. ఇది నా పుట్టినరోజు! మీరు వాగ్దానం చేసారు 55 00:08:42,275 --> 00:08:44,355 మీరు పళ్ళు తోముకున్నారా? మీరు మీ గడియారాన్ని ముగించారా? 56 00:08:44,403 --> 00:08:46,883 అవును! నా గడియారాన్ని బ్రష్ చేసి గాయపరిచాను నా పళ్ళు ప్రతి ఉదయం లాగా, 57 00:08:46,989 --> 00:08:48,709 కానీ నేను ఇక్కడ పదేళ్లుగా సహజీవనం చేస్తున్నాను! 58 00:08:48,741 --> 00:08:49,777 - ఇప్పుడు చూడు... - అయ్యో! 59 00:08:50,350 --> 00:08:52,595 అన్నాతో నాకు కొన్ని నిమిషాలు కావాలి మరియు లూనా, అప్పుడు నేను నిన్ను తీసుకెళ్తాను. 60 00:08:52,621 --> 00:08:53,931 మరియు నేను ఈసారి నా వాగ్దానాన్ని నిలబెట్టుకుంటాను. 61 00:08:53,955 --> 00:08:56,675 Pfff, ఇది ప్రతి సంవత్సరం ఇదే కథ. పని ఎల్లప్పుడూ మొదటిది. 62 00:08:56,876 --> 00:08:59,876 తెలివితక్కువగా ఉండకండి! అన్నా, లూనా చూశారు మళ్ళీ కొంగలు, నేను ఇంకా ఏమి చేయగలను? 63 00:09:00,130 --> 00:09:01,610 కొంగలు ఎక్కడ ఉన్నాయి? 64 00:09:02,800 --> 00:09:06,320 ఆర్థర్‌తో కలిసి ఇక్కడ ఉండడానికి మీకు అభ్యంతరం ఉందా అతని వెన్నెముకలో నూనె నానబెట్టినప్పుడు? 65 00:09:06,304 --> 00:09:08,944 అయ్యో, దానిని ధరించవద్దు నిండైన పక్షి ముఖం, దయచేసి! 66 00:09:34,796 --> 00:09:37,152 అయ్యో... నువ్వు బాధపడుతూ ఉండాలి కానీ అది సాగదు. 67 00:09:37,424 --> 00:09:39,461 మీరు దాన్ని అధిగమిస్తారు, సమయం అన్ని గాయాలను నయం చేస్తుంది. 68 00:09:39,719 --> 00:09:41,950 ఉదాహరణకు, నన్ను తీసుకోండి. నా బాస్ నన్ను తొలగించిన వెంటనే, 69 00:09:42,263 --> 00:09:44,334 నా భార్య నన్ను కూడా బయటకు పంపింది. 70 00:09:45,226 --> 00:09:46,745 ఎందుకు మీరు ఎల్లప్పుడూ లగ్ ఆ గుడ్ల చుట్టూ? 71 00:09:46,769 --> 00:09:48,840 ఈ గుడ్డు జ్ఞాపకాలతో నిండిపోయింది 72 00:09:49,105 --> 00:09:50,937 నా భార్య వాటిని ఈ లోకం నుండి రుచి చూసేలా చేసింది 73 00:09:51,191 --> 00:09:53,690 - మరియు మీరు ఆమెతో పాటు వాటిని కూడా ఉడికించగలరా? - లేదు. 74 00:09:53,318 --> 00:09:57,278 నేను ప్రేమ కోసం లేదా డబ్బు కోసం వంట చేయలేను. కానీ ఉడకబెట్టిన గుడ్లు ఎప్పుడూ ఆమెను గుర్తుచేస్తాయి 75 00:09:58,199 --> 00:10:00,839 ఇక్కడ, మీకు ఇది ఉంది. ఈరోజు మీ పుట్టినరోజు. 76 00:10:01,120 --> 00:10:02,720 మీరు జ్ఞాపకశక్తిని కోల్పోవాలని నేను కోరుకోవడం లేదు! 77 00:10:02,747 --> 00:10:03,783 కొనసాగండి, ఇది బహుమతి. 78 00:10:04,390 --> 00:10:05,439 నేను దానిని విడిచిపెట్టగలను, సమస్య లేదు. 79 00:10:05,666 --> 00:10:09,501 ఒక రోజు, మీరు బాల్యాన్ని కలిగి ఉన్నందుకు సంతోషిస్తారు జ్ఞాపకశక్తి మీ సంచిలో వెచ్చగా మూటగట్టుకుంది. 80 00:10:10,500 --> 00:10:11,500 ధన్యవాదాలు! 81 00:10:15,520 --> 00:10:18,110 సరే, క్రిస్టోఫర్ కొలంబస్! సరికొత్త ప్రపంచాన్ని అన్వేషిద్దాం. 82 00:10:18,265 --> 00:10:19,938 మార్చడానికి నాకు ఒక్క క్షణం ఇవ్వండి, మరియు వెళ్దాం! 83 00:10:22,436 --> 00:10:23,950 అంత వేగంగా లేదు, యువకుడు. 84 00:10:24,188 --> 00:10:26,578 నువ్వు ఎక్కడికీ పోవు... మేము చాట్ చేసే వరకు. 85 00:10:26,901 --> 00:10:29,416 నేను చెప్పబోయేది ఏంటంటే అత్యంత ప్రాముఖ్యత కలిగినది. 86 00:10:29,654 --> 00:10:31,414 మిమ్మల్ని వెళ్లనివ్వడానికి ముందు పట్టణం చుట్టూ తిరుగుతూ, 87 00:10:31,489 --> 00:10:33,685 నేను ఇష్టపడతాను మీ హృదయం మరింత దృఢంగా ఉంటుంది. 88 00:10:33,950 --> 00:10:35,908 నీ ప్రతి గుండె చప్పుడు ఒక చిన్న అద్భుతం. 89 00:10:35,911 --> 00:10:37,765 - మీరు ఒక పెళుసుగా ఉండే చిన్న పని. - నాకు తెలుసు. 90 00:10:37,789 --> 00:10:40,268 మూడు నియమాలు ఉన్నాయి, ఏమైనా జరుగుతుంది, మీరు మరచిపోకూడదు. 91 00:10:40,292 --> 00:10:41,853 నా గుండె చేతులను ఎప్పుడూ తాకవద్దు, అవును నాకు తెలుసు! 92 00:10:41,877 --> 00:10:44,631 అవును, కానీ ఇంకా ఏమిటి? మీ కోపాన్ని అదుపులో ఉంచుకోండి. 93 00:10:44,963 --> 00:10:48,673 రూల్ నంబర్ మూడు, మీరు చేయనిది తెలుసు మరియు చాలా ముఖ్యమైనది. 94 00:10:49,100 --> 00:10:52,128 ఇంకా ఏమైనా, మీరు ఎప్పుడూ... ఎప్పుడూ, ఎప్పుడూ 95 00:10:52,556 --> 00:10:53,592 ప్రేమలో పడతారు. 96 00:10:53,808 --> 00:10:56,607 - అందుకే నేను చాలా భయపడుతున్నాను మిమ్మల్ని పట్టణంలోకి తీసుకెళ్తున్నాను. /- మేము పూర్తి చేసామా? 97 00:10:56,852 --> 00:10:58,605 ఇది మీ మరణం, జాక్! 98 00:10:58,855 --> 00:11:01,979 మీరు భావోద్వేగాలను తట్టుకోలేరు మరియు ప్రేమ ద్వారా రెచ్చగొట్టబడిన శారీరక షాక్. 99 00:11:01,984 --> 00:11:05,102 నాకు తెలుసు, నా గుండె బొమ్మలా కనిపిస్తుంది, కానీ దానితో ఆడకూడదు! 100 00:11:05,405 --> 00:11:06,759 ఇది నవ్వే విషయం కాదు. 101 00:11:06,990 --> 00:11:08,390 నేను ప్రేమలో ఎలా పడగలను? 102 00:11:08,617 --> 00:11:10,256 నాకు ప్రేమ గురించి ఏమీ తెలియదా? 103 00:11:34,220 --> 00:11:35,979 - నెమ్మదించండి! - వావ్! అదిగో చూడు! 104 00:11:36,234 --> 00:11:37,907 జాక్, శాంతించండి, దయచేసి! 105 00:11:40,614 --> 00:11:41,650 Woooooooww! 106 00:11:47,122 --> 00:11:48,397 అది మా నాన్ననా? 107 00:11:49,415 --> 00:11:51,540 లేదు, మీ గ్రాండ్. బహుశా తండ్రి. 108 00:11:53,713 --> 00:11:54,112 - Woooooooww! - జాక్! 109 00:11:54,296 --> 00:11:55,446 నా కోసం వేచి ఉండండి! 110 00:11:57,425 --> 00:11:58,505 తినడానికి సరిపోయే మేఘం! 111 00:11:59,803 --> 00:12:00,873 మీరు నన్ను సూచిస్తున్నారా? 112 00:12:01,960 --> 00:12:02,974 లేదు! మీరు తింటున్నది. 113 00:12:05,101 --> 00:12:06,101 అయ్యో! 114 00:12:06,686 --> 00:12:07,686 ఏం అందం...? 115 00:12:08,563 --> 00:12:11,100 - అక్కడ ఆ శబ్దం ... - దాని శబ్దం ద్వారా, ఒక బారెల్ అవయవం. 116 00:12:11,250 --> 00:12:12,250 అందంగా లేదా? 117 00:12:12,193 --> 00:12:14,984 ఇది చాలా పని చేసే పరికరం అదే విధంగా మీ హృదయం. 118 00:12:14,988 --> 00:12:17,250 అది తప్పక ఉంటుందని నేను అనుకుంటున్నాను మీ చెవిని ఏది పట్టుకుంది. 119 00:12:17,324 --> 00:12:20,556 ఎందుకంటే అది యాంత్రికమైనది... లోపల చాలా భావోద్వేగాలతో. 120 00:12:23,999 --> 00:12:26,456 నేను నిన్ను ఇబ్బంది పెట్టనని ఆశిస్తున్నాను, మేడమ్, కానీ 121 00:12:26,460 --> 00:12:28,417 మీకు సమయం లేదు బహుశా, మీరు? 122 00:12:29,130 --> 00:12:31,201 ఇప్పుడే ఆరు గంటలైంది సార్. P. M. 123 00:12:31,466 --> 00:12:32,741 ఆరు గంటలా? లేదు, 124 00:12:33,302 --> 00:12:34,702 ఆరు దాటిన ఒక్క నిమిషం! 125 00:12:35,950 --> 00:12:37,405 ఓహ్, లేదు! నాకు తెలిసి వుండాలి! నాకు తెలిసి వుండాలి! 126 00:12:37,682 --> 00:12:39,321 ఆమె ఇప్పుడు రాదు. ఆమె ఇప్పుడు రాదు! 127 00:12:39,559 --> 00:12:40,993 మీరు పేదవాడు. మీరు ఇక్కడ ఉన్నారు, 128 00:12:41,227 --> 00:12:42,297 నాకు ఇక్కడ ఒక చిన్న హాంకీ ఉంది. 129 00:12:42,521 --> 00:12:43,841 నాకు ఇప్పుడే తెలిసింది 130 00:12:51,615 --> 00:12:52,615 నేను ఉంచితే మీకు అభ్యంతరమా? 131 00:12:53,340 --> 00:12:55,914 మగవాళ్ళు ఏడుస్తారని మీకు ఎప్పుడైనా చెప్పారా మహిళల కంటే పెద్ద మరియు మంచి కన్నీళ్లు? 132 00:12:56,162 --> 00:12:57,357 - లేదు... - ఇది నిజం. 133 00:12:57,581 --> 00:13:00,500 నిజానికి, వారు కన్నీళ్లు పెట్టుకుంటారు స్త్రీల కంటే రెండింతలు పెద్దది. 134 00:13:00,918 --> 00:13:01,918 జాక్? 135 00:13:02,378 --> 00:13:03,378 జాక్? 136 00:13:04,890 --> 00:13:05,890 జాక్! 137 00:13:23,195 --> 00:13:25,710 నా దృష్టి సరిగ్గా లేదు 138 00:13:25,990 --> 00:13:28,141 కానీ కళ్లద్దాలు నన్ను చూసేలా చేస్తాయి 139 00:13:28,409 --> 00:13:30,480 ప్రపంచాన్ని భయపెట్టడానికి సరిపోతుంది 140 00:13:30,787 --> 00:13:32,858 స్ప్రైట్ లాగా 141 00:13:33,249 --> 00:13:35,161 స్పెక్స్ ధరించడం 142 00:13:38,421 --> 00:13:40,936 ఓహ్, మెరిసే చిన్న పెంపుడు జంతువు 143 00:13:41,216 --> 00:13:43,606 కోక్వెట్‌గా ఉండటం ప్రమాదకరం 144 00:13:43,802 --> 00:13:45,873 మీ స్పెక్స్ ధరించడానికి నిరాకరించవద్దు 145 00:13:46,139 --> 00:13:48,859 అది మిమ్మల్ని చీకటిలో వదిలేస్తే 146 00:13:49,184 --> 00:13:52,814 నేను జీవితాన్ని అస్పష్టంగా ఇష్టపడతాను 147 00:13:53,147 --> 00:13:55,218 నేను నా అద్దాలు ధరించడం మర్చిపోయాను 148 00:13:55,483 --> 00:13:57,520 నేను పాడినప్పుడు మరియు ముద్దులు పంచుకున్నప్పుడు 149 00:13:57,778 --> 00:14:00,691 కళ్లు మూసుకుంటే బాగుంటుంది 150 00:14:01,198 --> 00:14:03,872 ఓహ్, నా అందమైన దహనకారిణి 151 00:14:04,286 --> 00:14:06,437 నేను నిన్ను నాకు దగ్గరగా పట్టుకోనివ్వండి 152 00:14:06,705 --> 00:14:08,378 నా పళ్ళతో నీ బట్టలు చింపుకో 153 00:14:08,624 --> 00:14:11,344 మరియు వాటిని కన్ఫెట్టిలో కూల్చివేయండి 154 00:14:13,505 --> 00:14:16,259 మనం ముద్దుపెట్టుకున్నప్పుడు చెల్లాచెదురుగా... 155 00:14:17,176 --> 00:14:18,176 కన్ఫెట్టి? 156 00:14:19,429 --> 00:14:21,580 మీ మీద మరియు నా మీద 157 00:14:22,641 --> 00:14:24,633 నాకు కనిపించేవన్నీ నక్షత్రాలే 158 00:14:24,851 --> 00:14:26,888 అకస్మాత్తుగా కొన్ని రోజులు 159 00:14:27,146 --> 00:14:29,377 నా కళ్ళు నన్ను తప్పుదారి పట్టించాయి 160 00:14:29,566 --> 00:14:31,603 వీధికి దూరంగా 161 00:14:31,860 --> 00:14:33,977 అప్పుడు నేను దొంగతనం భరించలేను 162 00:14:34,238 --> 00:14:36,309 సూర్యుని వైపు ఒక చూపు 163 00:14:36,574 --> 00:14:38,293 లేదా ఆకాశం వైపు చూసేందుకు ధైర్యం చేయండి 164 00:14:38,577 --> 00:14:41,172 నేరుగా కంటిలో 165 00:14:41,455 --> 00:14:43,606 నాకు కనిపించేవన్నీ నక్షత్రాలే 166 00:14:47,337 --> 00:14:50,171 నేను నిన్ను దారితప్పి వెళ్ళనివ్వను 167 00:14:50,466 --> 00:14:52,423 నేను మీకు గైడ్‌గా ఉంటాను 168 00:14:52,594 --> 00:14:55,630 నన్ను నీ జంటగా ఉండనివ్వండి 169 00:14:55,347 --> 00:14:58,670 మీరు నా ప్రత్యేక జ్వాల అవుతారు 170 00:14:59,185 --> 00:15:01,700 నేను ఒప్పుకోవలసిన విషయం ఒకటి ఉంది 171 00:15:01,896 --> 00:15:04,130 ఐదు ఇంద్రియాలలో నా వినికిడి ఉత్తమమైనది 172 00:15:04,274 --> 00:15:09,394 నేను నిన్ను ఎప్పటికీ గుర్తించను నా కళ్ళ మీద ఆధారపడటం ద్వారా 173 00:15:09,780 --> 00:15:13,615 చీకట్లో ఒంటరిగా నిప్పులు చెరుగుతోంది 174 00:15:13,952 --> 00:15:16,103 మేము స్పార్క్స్ యొక్క క్యాస్కేడ్లను పెంచుతాము 175 00:15:16,372 --> 00:15:18,284 నా గుండె గడియారం అయినప్పుడు 176 00:15:18,583 --> 00:15:21,576 అర్ధరాత్రి సమ్మెలు చేస్తే మేము నిప్పంటించుకుంటాము 177 00:15:23,460 --> 00:15:26,390 మరియు చాలా ప్రకాశవంతంగా మీరు కాంతిని చూస్తారు 178 00:15:44,196 --> 00:15:46,472 నాకు కనిపించేవన్నీ నక్షత్రాలే 179 00:15:46,741 --> 00:15:48,494 అకస్మాత్తుగా కొన్ని రోజులు 180 00:15:48,744 --> 00:15:50,895 నా కళ్ళు నన్ను తప్పుదారి పట్టించాయి 181 00:15:51,164 --> 00:15:53,121 వీధికి దూరంగా 182 00:15:53,374 --> 00:15:55,570 అప్పుడు నేను దొంగతనం భరించలేను 183 00:15:55,835 --> 00:15:57,872 సూర్యుని వైపు ఒక చూపు 184 00:15:58,470 --> 00:15:59,720 లేదా ఆకాశం వైపు చూసేందుకు ధైర్యం చేయండి 185 00:16:00,490 --> 00:16:02,848 నేరుగా కంటిలో 186 00:16:03,136 --> 00:16:06,950 నాకు కనిపించేవన్నీ నక్షత్రాలే 187 00:16:16,235 --> 00:16:18,875 మీరు తరచుగా మొలకెత్తుతున్నారా థాల్టాలియన్ ఐస్ క్రీం కోన్స్? 188 00:16:19,155 --> 00:16:21,829 నేను అల్పాహారం తీసుకున్నప్పుడు మాత్రమే అర్ధరాత్రి తర్వాత స్పఘెట్టిపై! 189 00:16:23,368 --> 00:16:25,410 ఆ బేసి పిట్టర్ పాటర్ ఏమిటి? 190 00:16:25,330 --> 00:16:27,242 అది కేవలం వర్షం మీకు వర్షం ఇష్టమా? 191 00:16:27,457 --> 00:16:30,575 తడవడం, లేదు కానీ అది చేసే ధ్వని, అవును! 192 00:16:33,715 --> 00:16:35,786 తుఫాను కమ్మేసింది. పిడుగులా? 193 00:16:36,800 --> 00:16:37,158 ఒక అయస్కాంతం. 194 00:16:44,853 --> 00:16:45,853 జాక్! 195 00:16:46,230 --> 00:16:48,745 లేదు! అది కాదు! అది తప్ప ఏదైనా! 196 00:16:51,152 --> 00:16:52,427 మీరు జాక్‌ను ఏమి చేసారు? 197 00:16:57,368 --> 00:16:58,368 మీరు చనిపోయి ఉండవచ్చు. 198 00:16:58,452 --> 00:17:00,972 మిమ్మల్ని హెచ్చరించలేదని చెప్పకండి! రూల్ నంబర్ మూడు! మరిచిపోయావా? 199 00:17:00,997 --> 00:17:01,997 నం. 200 00:17:02,875 --> 00:17:04,787 మీరు దగ్గినప్పుడు మీ గేర్‌లలో నొప్పులు వస్తున్నాయా? 201 00:17:05,430 --> 00:17:06,813 బాగా, మీ బాధలను గుణించండి వంద రెట్లు మరియు 202 00:17:06,837 --> 00:17:08,797 మీకు ఇంకా ఆలోచన ఉండదు ప్రేమ కలిగించే నొప్పి. 203 00:17:08,882 --> 00:17:11,330 మరియు మీ ప్రేమ ఎంత గొప్పదో, నొప్పి ఎక్కువ! 204 00:17:11,301 --> 00:17:14,817 మొదట, మీరు నొప్పిని అనుభవిస్తారు, అసూయ యొక్క బాధలు తరువాత, 205 00:17:15,139 --> 00:17:18,371 అప్పుడు అర్థంకానితనం, తిరస్కరణ మరియు అన్యాయం యొక్క వేదన. 206 00:17:18,643 --> 00:17:20,483 మీ యాంత్రిక హృదయం తప్పకుండా తట్టుకోలేను 207 00:17:20,604 --> 00:17:24,410 ఇది వేడెక్కుతుంది మరియు పేలిపోతుంది. నేను దానిని మార్పిడి చేసాను, దాని పరిమితులు నాకు తెలుసు. 208 00:17:24,441 --> 00:17:26,717 ఒకే ఒక్క ముద్దు, ఒక బ్రష్ పెదవులపై మీ చివరిది కావచ్చు. 209 00:17:27,195 --> 00:17:29,471 అంతే, బ్యాంగ్! పుషింగ్ అప్ డైసీలు! 210 00:18:27,726 --> 00:18:29,399 నేను నీ ప్రాణాన్ని ఎందుకు కాపాడానో తెలుసా? 211 00:18:30,354 --> 00:18:32,740 నేను ఎప్పటికీ పొందలేకపోయిన పిల్లవాడివి నువ్వు. 212 00:18:32,648 --> 00:18:33,877 మీరు ఒకదాన్ని కలిగి ఉండకపోతే ఎలా? 213 00:18:34,943 --> 00:18:35,943 ఇది ఎవరి తప్పు కాదు. 214 00:18:36,487 --> 00:18:38,444 అందులో ఇది ఒకటి ట్రిక్స్నేచర్ మనపై ఆడుతుంది. 215 00:18:38,697 --> 00:18:40,336 దాని గురించి చాలా మంది కంటే మీకు ఎక్కువ తెలుసు. 216 00:18:41,784 --> 00:18:43,218 నేను చివరికి దానితో ఒప్పుకున్నాను, 217 00:18:43,578 --> 00:18:45,490 కొన్ని సుదీర్ఘ రాత్రులు మరియు చాలా కన్నీళ్ల తర్వాత. 218 00:18:45,748 --> 00:18:46,748 ఎక్కడి నుంచో... 219 00:18:47,124 --> 00:18:49,364 మీరు మీ తల్లితో కలిసి వచ్చారు నిన్ను స్వర్గం పంపినట్లు, 220 00:18:49,502 --> 00:18:51,380 ఒక రకమైన కన్సోలేషన్ బహుమతి వంటిది. 221 00:18:51,713 --> 00:18:54,990 నేను నా మనస్సును కోల్పోతానని అనుకుంటున్నాను, నా కారణం నేను నిన్ను పోగొట్టుకుంటే జీవించడం కోసం చూస్తున్నావా? 222 00:18:55,300 --> 00:18:57,496 మీరు ప్రారంభించినప్పుడే కదా టియర్ లిక్కర్ తాగుతున్నారా? 223 00:18:58,120 --> 00:19:00,243 అవును ఎక్కువ లేదా తక్కువ. 224 00:19:00,556 --> 00:19:01,556 యో-హూ! 225 00:19:01,808 --> 00:19:03,370 ఎలా ఉన్నావు ప్రియతమా? 226 00:19:03,227 --> 00:19:05,822 మాకు విష్ చేయడానికి కూడా సమయం లేదు మీకు నిన్న పుట్టినరోజు శుభాకాంక్షలు! 227 00:19:06,220 --> 00:19:09,620 మీరు అయస్కాంతంగా గీసినట్లుగా ఉంది పర్వతం యొక్క నేల అంతస్తు వరకు, 228 00:19:09,192 --> 00:19:10,472 - మీరు చెప్పినట్లు. - హూఓఓఓఓఓష్! 229 00:19:11,153 --> 00:19:15,147 మరి అలా? మీ గొప్ప ప్రయాణం ఏమిటి ఇలా పట్టణంలోకి కనుగొన్నారా? 230 00:19:15,491 --> 00:19:17,722 సరే, నేను వెళ్తాను. మీకు నేను అవసరమైతే, అరవండి. 231 00:19:21,707 --> 00:19:22,823 - అందరికీ చెప్పండి! - అందరికీ చెప్పండి! 232 00:19:23,420 --> 00:19:24,522 ఇది అద్భుతమైనది! 233 00:19:24,752 --> 00:19:25,912 అన్నింటినీ ఇంత అద్భుతంగా చేసింది ఏమిటి? 234 00:19:26,400 --> 00:19:28,360 కళ్లద్దాలు పెట్టుకున్న చిన్న గాయకుడు ఆమె ధరించదు! 235 00:19:28,632 --> 00:19:29,902 ఆమె అంతా కాదు కదూ! 236 00:19:29,926 --> 00:19:32,430 ఆమె అద్భుతం! ఆమె పిచ్చుక వంటి తప్పు! 237 00:19:32,303 --> 00:19:33,657 హైహీల్స్ మీద కూర్చున్నాడు. 238 00:19:33,888 --> 00:19:36,881 ఆమె ఒక విధమైన దుర్బలత్వం మరియు ఆమె గురించి తీవ్రత, ఆమె ఒక... 239 00:19:37,184 --> 00:19:38,538 నాకు తెలియదు, చిన్న కొమ్మలా 240 00:19:39,610 --> 00:19:41,656 ఆపై ఆమె నైటింగేల్ లాగా పాడింది, పక్షి పాట కానీ పదాలతో. 241 00:19:41,981 --> 00:19:44,371 మరియు ఆమె ముక్కు! అద్భుతమైన! కళ యొక్క పని! 242 00:19:44,568 --> 00:19:46,928 కాబట్టి నేను చాలా తక్కువగా చేయగలను ఆమె దానితో శ్వాస తీసుకుంటుందని నమ్ముతారు. 243 00:19:47,112 --> 00:19:48,865 ఇది పూర్తిగా అలంకారమైనదని నేను నిజాయితీగా భావిస్తున్నాను. 244 00:19:49,310 --> 00:19:51,385 ఇది పూర్తిగా చిన్నది. అందుకే ఆమె గాజులు వేసుకోదు! 245 00:19:51,409 --> 00:19:54,597 ఆమె ఫ్లూతో వచ్చిన ప్రతిసారీ, నేను ఆమె ఆవిరి రైలులా గురక పెడుతుందని అనుకుందాం. 246 00:19:54,621 --> 00:19:57,614 ఓహ్, లేదు! ఒక ముక్కు వేణువు లాగా మాత్రమే వినిపించగలదు. 247 00:19:57,875 --> 00:20:01,270 ఏమిటి? మీరు పట్టణంలో ఒక బగ్‌ని పట్టుకున్నారు మరియు ఫ్లూ కాదు, కొంటె యువకుడా? 248 00:20:01,338 --> 00:20:03,375 - అవును, నువ్వే! - ఇది నిషేధించబడిందని మీకు తెలుసు! 249 00:20:03,632 --> 00:20:04,632 నిషేధించబడింది! 250 00:20:04,675 --> 00:20:05,347 నాకు తెలుసు. 251 00:20:05,551 --> 00:20:07,304 ఇది మీ స్వంత మంచి కోసం, మీకు తెలుసు. 252 00:20:07,554 --> 00:20:09,340 నేను ప్రేమ లేకుండా జీవించగలిగితే! 253 00:20:09,348 --> 00:20:10,783 - మేము ఏమి మాట్లాడుతున్నామో మాకు తెలుసు! - చూడండి, 254 00:20:10,807 --> 00:20:13,454 నేను ప్రతి రోగితో ప్రేమలో పడతాను సాధారణ చికిత్స కోసం ఇక్కడకు వస్తారు, 255 00:20:13,478 --> 00:20:17,188 కానీ ప్రతిసారీ, అవి ముగుస్తాయి మరో అమ్మాయి కోసం పడిపోవడం. 256 00:20:18,149 --> 00:20:20,823 నేను మీకు కొన్ని పూలు తెచ్చాను. వారిని ఎంపిక చేసింది నేనే 257 00:20:21,700 --> 00:20:23,426 వారు నుండి కాదని మీరు ఖచ్చితంగా అనుకుంటున్నారు అంత్యక్రియల గుత్తి? 258 00:20:23,698 --> 00:20:26,736 మేము ఇప్పుడే స్మశానవాటికలో పడిపోయాము పని తర్వాత ఇక్కడికి వెళ్లే మార్గంలో. 259 00:20:27,350 --> 00:20:29,350 సమాధి పూలతో కప్పబడి ఉంది. ఆ వ్యక్తి వాటిని కోల్పోడు. 260 00:20:29,205 --> 00:20:31,322 మేము అతనికి కొంత మేలు చేసాము స్థలం కాబట్టి ప్రతి ఒక్కరూ చేయగలరు 261 00:20:31,582 --> 00:20:32,810 అతను ఎంత ముఖ్యమైన అధ్యాపకుడో చూడండి. 262 00:20:32,834 --> 00:20:34,674 అతని తలరాత దాగి ఉంది అన్ని దండలు ద్వారా! 263 00:20:34,794 --> 00:20:36,228 పేదవాడు. 264 00:20:36,505 --> 00:20:39,145 ఇంకా ఉంది! నేను నా చిన్న ఆశ్చర్యాన్ని ఎక్కడ ఉంచాను? 265 00:20:39,759 --> 00:20:40,759 ఓహ్, నిజంగా? 266 00:20:41,386 --> 00:20:44,823 ధన్యవాదాలు! నీకు ఎక్కడ దొరికింది కొత్త దుస్తులు, లూనా? 267 00:20:45,682 --> 00:20:46,682 మీ శైలి కాదా? 268 00:20:46,851 --> 00:20:49,127 స్మశాన వాటిక నుండి, పువ్వుల వలె. 269 00:20:49,437 --> 00:20:51,713 ఇది నా యుక్తవయసులోని పాత అవశేషం. 270 00:20:51,982 --> 00:20:53,541 నేను దానిని లేటెస్ట్ ఫ్యాషన్‌కి సర్దుబాటు చేసాను. 271 00:20:53,734 --> 00:20:55,974 ఇది మేము చేయవలసిన యూనిఫాం కాల్టన్ హిల్ వద్ద పాఠశాలకు ధరించండి. 272 00:20:56,654 --> 00:20:59,772 - పాఠశాలకు? - నేను అప్పటికి నిజమైన గూడీ-టూ-బూట్‌ని. 273 00:21:08,100 --> 00:21:10,641 మడేలిన్, అయ్యో, నేను ఉన్నాను మూడు నియమాలను ప్రతిబింబిస్తుంది. 274 00:21:10,921 --> 00:21:12,565 - మీరు స్పృహలోకి వచ్చినందుకు నేను సంతోషిస్తున్నాను. - అవును. 275 00:21:12,589 --> 00:21:15,580 - మరియు నేను పరిష్కారంతో ముందుకు వచ్చానని అనుకుంటున్నాను. - పరిష్కారం? 276 00:21:15,343 --> 00:21:17,494 నేను పాఠశాలకు వెళ్లాలి, కాబట్టి నేను ఊ 277 00:21:17,763 --> 00:21:20,278 నేర్చుకోవచ్చు, ఉహ్, మరియు మరింత మెరుగవుతుంది మూడు నియమాలను గ్రహించడం, 278 00:21:20,474 --> 00:21:22,386 మరియు వాస్తవ ప్రపంచంలో వాటిని ఎలా వర్తింపజేయాలి! 279 00:21:22,643 --> 00:21:25,636 మీరు బహుశా మంచి సలహా ఇవ్వవచ్చు కదా నేను మీకు ఇచ్చిన స్లేట్‌తో ప్రారంభించాలా? 280 00:21:25,980 --> 00:21:28,859 కానీ నేను సరిగ్గా పని చేయాలనుకుంటే ... అప్పుడు, నేను పాఠశాలకు వెళ్లాలి. 281 00:21:29,694 --> 00:21:32,134 బడికి వెళ్లడం, బడికి వెళ్లడం! ఇది మిమ్మల్ని గోడ పైకి నడిపిస్తుంది! 282 00:21:32,238 --> 00:21:32,876 లేదు, అది జరగదని నేను వాగ్దానం చేస్తున్నాను! 283 00:21:32,989 --> 00:21:34,910 మీరు మీ మనస్సు నుండి విసుగు చెందుతారు! 284 00:21:34,115 --> 00:21:35,760 మీరు చాలా చదవవలసి ఉంటుంది మీరు అసహ్యించుకునే పుస్తకాలు, 285 00:21:35,784 --> 00:21:37,554 ఇక్కడ మీరు ఎన్నుకోవలసి వచ్చినప్పుడు... ఏవి చదవాలి. 286 00:21:37,578 --> 00:21:39,818 కూర్చునే ప్రసక్తే లేదు గంటల కొద్దీ కదలకుండా... 287 00:21:40,248 --> 00:21:42,808 సహజంగానే, మీరు అనుమతించబడరు మాట్లాడటానికి లేదా ఏదైనా శబ్దం చేయడానికి. 288 00:21:43,850 --> 00:21:45,316 మరియు పగటి కలలు కనడం లేదు.. భోజనంలో తప్ప 289 00:21:45,588 --> 00:21:47,784 నువ్వు నాకు కూడా బాగా తెలుసు. మీరు ప్రతి నిమిషం అసహ్యించుకుంటారు! 290 00:21:48,700 --> 00:21:51,842 మరియు ప్రతి ఒక్కరూ మీ గడియారాన్ని ఎగతాళి చేస్తారు మీరు ఒక రకమైన విచిత్రంగా వ్యవహరిస్తారు. 291 00:21:52,179 --> 00:21:53,738 పిల్లలు ప్రతిచోటా పాఠశాలకు వెళతారు! 292 00:21:53,889 --> 00:21:56,245 మీకు ఎప్పుడూ సమయం ఉండదు, నేను ఎప్పుడూ ఒంటరిగానే ఉంటాను. 293 00:21:56,559 --> 00:21:58,639 నేను ప్రపంచం మొత్తంగా భావిస్తున్నాను అన్వేషించడానికి వేచి ఉంది. 294 00:21:58,937 --> 00:22:01,771 అన్వేషించడానికి వేచి ఉన్నారా? పాఠశాలలో? 295 00:22:03,275 --> 00:22:05,915 బాగా... అటకపై పైకి, ఒక సాట్చెల్ ఉండాలి. 296 00:22:06,238 --> 00:22:08,700 - నా కోసం దాన్ని పొందండి. - ఓహ్, మడేలిన్! 297 00:22:08,323 --> 00:22:10,201 అదే అత్యుత్తమ పుట్టినరోజు బహుమతి. 298 00:22:47,996 --> 00:22:48,996 హలో! 299 00:22:49,205 --> 00:22:52,164 ఒక చిన్న గాయకుడు మీకు తెలియదు ఎవరు విషయాలలో దూసుకుపోతారు? 300 00:22:57,340 --> 00:22:59,491 చెప్పండి... మీకు తెలియడం లేదు... 301 00:23:02,120 --> 00:23:05,608 కొన్ని సంవత్సరాలుగా నేను తిరుగుతున్నాను ఈ పాఠశాల నా వ్యక్తిగత డొమైన్‌లోకి 302 00:23:05,892 --> 00:23:09,283 మరియు ఇప్పుడు అందరికీ తెలుసు నేను ఏది చెప్పినా పాఠశాల ఆవరణలో ఉంటుంది 303 00:23:09,604 --> 00:23:13,280 పిల్లలు నన్ను గౌరవించేలా చూసుకుంటాను, నేను కేవలం భయపెట్టే కొన్ని ఉండాలి 304 00:23:13,568 --> 00:23:17,403 ఇది నా సామ్రాజ్యం, నా రాజ్యం, నేను పంచుకోవడానికి ఇష్టపడని ప్రాంతం 305 00:23:17,739 --> 00:23:21,255 నేను మార్పుతో ఆకట్టుకోలేదని ఒప్పుకోవాలి, ఇది నాకు స్థిరత్వం 306 00:23:21,661 --> 00:23:25,177 నేను ఎటువంటి రిస్క్ తీసుకోను మరియు కనికరం లేకుండా చూర్ణం చేస్తాను నా అధికారానికి ఏదైనా ముప్పు 307 00:23:25,499 --> 00:23:25,534 నమస్కారం. 308 00:23:25,708 --> 00:23:29,418 నేను ఎల్లప్పుడూ చేయవలసిన పనిని చేస్తాను తిరుగులేని రాజుగా ఉండాలి. 309 00:23:29,754 --> 00:23:33,668 కానీ ఇప్పుడే ప్రారంభించిన కొత్త పిల్లవాడు ఉన్నాడు పాఠశాల మరియు అతను కండరాన్ని పెంచుకోవాలని నేను భావిస్తున్నాను 310 00:23:35,886 --> 00:23:36,886 ఏదైనా పోగొట్టుకున్నారా? 311 00:23:37,972 --> 00:23:39,247 అవును! చిన్న గాయకుడు ఎ 312 00:23:40,141 --> 00:23:40,540 చిన్నది. 313 00:23:40,726 --> 00:23:42,843 మీకు ఏమి కావాలి మీ ఈ చిన్న గాయకుడు? 314 00:23:43,104 --> 00:23:45,424 చాలా కాలం క్రితం, నేను ఆమె పాడటం చూశాను మరియు విషయాలు లోకి bumping. 315 00:23:45,522 --> 00:23:47,673 కాబట్టి నేను ఆమెకు ఇవ్వాలనుకుంటున్నాను కొత్త అద్దాలు! 316 00:23:48,986 --> 00:23:50,579 ఆమె పేరు 317 00:23:51,363 --> 00:23:53,200 ఆమె పేరు మిస్ అకేసియా. 318 00:23:53,282 --> 00:23:54,318 మిస్ అకాసియా! 319 00:23:54,533 --> 00:23:57,731 మరియు ఆమె గురించి ప్రస్తావించడానికి ఎవరికీ అనుమతి లేదు, లేదా ఆమె పేరు మాట్లాడితే, 'నన్ను అంగీకరించు! 320 00:23:58,622 --> 00:24:00,215 - అయితే ఉహ్ - మరియు నా ఉద్దేశ్యం ఎవరూ కాదు. 321 00:24:00,415 --> 00:24:02,134 మీరు ఆమెను మరచిపోవడం మంచిది, సగం పింట్! 322 00:24:02,377 --> 00:24:03,572 అర్థమైందా? 323 00:24:05,880 --> 00:24:06,681 మీరు ఆ యాంత్రిక ధ్వనిని ఎలా చేస్తారు? 324 00:24:06,840 --> 00:24:08,593 మీ గుండె టిక్-టాక్ అవుతుందా? 325 00:24:08,842 --> 00:24:09,842 అవును. 326 00:24:10,136 --> 00:24:12,930 మీరు ఉన్నారని నాకు చెప్పకండి ఆమెతో కూడా ప్రేమలో పడ్డారా? 327 00:24:12,514 --> 00:24:13,514 కొంచెం. 328 00:24:14,432 --> 00:24:18,551 బాగా, మీరు మరింత ఫూల్! ఆమె ఎగిరిపోయింది. ఆమె విదేశాలకు పారిపోవాల్సి వచ్చింది. 329 00:24:25,445 --> 00:24:27,132 నా మాట విననివ్వకు ఆమె పేరును గొణుగుతుంది 330 00:24:27,156 --> 00:24:30,690 లేదా నేను గడియారాన్ని పల్వరైజ్ చేస్తాను మీరు హృదయం అని పిలుస్తారు. 331 00:24:30,326 --> 00:24:30,918 నా ఉద్దేశ్యం! 332 00:24:31,244 --> 00:24:34,681 నేను నిన్ను నిర్మూలిస్తాను. నిజానికి, మీరు అవుతారు నేను మీతో పూర్తి చేసిన తర్వాత ప్రేమతో! 333 00:24:40,839 --> 00:24:44,674 అక్కడ మీరు నా నమ్మకమైన పిల్లి జాతి స్నేహితుడు 334 00:24:46,387 --> 00:24:50,222 ప్రతి రాత్రి పైకప్పుల వెంట ఎగరడం 335 00:24:51,185 --> 00:24:54,781 మీ పడక కాంతి కోసం చంద్రునితో 336 00:24:55,440 --> 00:24:58,239 ఆహ్! కాబట్టి, మాకు చెప్పండి, పాఠశాలలో మీ మొదటి రోజు ఎలా ఉంది? 337 00:24:58,985 --> 00:25:02,695 హూ హూ! సాట్చెల్ ఉన్న ఎవరైనా దొంగచాటుగా వచ్చారా నాకు ముద్దు ఇవ్వడానికి ఇబ్బంది లేకుండా? 338 00:25:22,639 --> 00:25:23,959 మరియు తదుపరిసారి 339 00:25:24,183 --> 00:25:27,142 అది నీ హృదయం నేను మీ పుర్రె అంతా చిమ్మేస్తాను. 340 00:25:36,698 --> 00:25:38,735 వచ్చి బిగ్ బెన్‌ని చూడండి! 341 00:25:38,992 --> 00:25:40,312 అతనిని చక్కగా మరియు గట్టిగా తిప్పండి! 342 00:25:40,535 --> 00:25:43,500 ముందుకు సాగండి, మలుపులు తీసుకోండి. 343 00:26:07,567 --> 00:26:09,365 అది ఒక పెద్దమనిషి స్నేహితునిది. 344 00:26:09,612 --> 00:26:11,285 పేదవాడు విలపిస్తూ తన సమాధి వద్దకు వెళ్లాడు. 345 00:26:11,447 --> 00:26:14,281 గిడ్డి అప్, గిడ్డి అప్, గిడ్డి అప్ మరియు వాటిని రైడ్, కౌబాయ్! 346 00:26:14,576 --> 00:26:15,576 నిజమైన బకింగ్ బ్రోంకో. 347 00:26:15,619 --> 00:26:17,736 లిబిడో రోడియో స్టార్‌ను చంపింది! 348 00:26:41,275 --> 00:26:44,154 ఆపు! పొడవాటి ముఖాలు లేవు. రండి, అందరూ, మీ జుట్టును వదలండి. 349 00:26:44,446 --> 00:26:46,517 14 ఏళ్లు! కాస్త ఆనందిద్దాం! 350 00:26:46,781 --> 00:26:49,300 నేను ఎక్కడి నుండి వచ్చాను, నువ్వు తిరిగినప్పుడు పద్నాలుగు, మీరు పెద్దవారు అవుతారు! 351 00:26:49,340 --> 00:26:50,229 ఆర్థర్! అన్నా! మడేలిన్! 352 00:26:50,453 --> 00:26:53,491 జరుపుకుందాం! వెంగన్, ఊరికే నిలబడకు! 353 00:26:53,790 --> 00:26:55,941 సి, సి! ఆర్థర్! 354 00:26:58,420 --> 00:27:01,219 పుట్టినరోజు శుభాకాంక్షలు 355 00:27:01,507 --> 00:27:02,623 నీకు 356 00:27:02,843 --> 00:27:06,675 పుట్టినరోజు శుభాకాంక్షలు 357 00:27:06,680 --> 00:27:08,512 నీకు 358 00:27:08,683 --> 00:27:14,520 పుట్టినరోజు శుభాకాంక్షలు మీకు పుట్టినరోజు శుభాకాంక్షలు జో 359 00:27:14,940 --> 00:27:17,570 పుట్టినరోజు శుభాకాంక్షలు 360 00:27:17,318 --> 00:27:19,469 నీకు 361 00:27:42,140 --> 00:27:44,416 "పుట్టినరోజు శుభాకాంక్షలు." 362 00:27:44,684 --> 00:27:46,198 ఆ కార్డు ఇప్పించండి! 363 00:27:46,353 --> 00:27:48,265 లేదు, ఇది నా పుట్టినరోజు. నీది కాదు, నాది! 364 00:27:48,438 --> 00:27:50,714 పుట్టినరోజు శుభాకాంక్షలు! సంతకం, మిస్ అకేసియా ఇది నాకు! 365 00:27:50,983 --> 00:27:54,294 ఈరోజు నా పుట్టినరోజు. మీరు ఆలస్యంగా నడుస్తున్నారు, బిగ్ బెన్! 366 00:28:42,628 --> 00:28:44,565 మీరు ఇప్పటికే ఇంట్లో ఏమి చేస్తున్నారు? మీరు ముందుగానే పూర్తి చేశారా? 367 00:28:44,589 --> 00:28:45,589 నం. 368 00:28:45,924 --> 00:28:47,199 ఏం జరిగింది, జాక్? 369 00:28:47,551 --> 00:28:48,946 ఆ చిన్న గాయకుడిని మీరు మళ్లీ చూశారు! 370 00:28:48,970 --> 00:28:50,370 - నేను జోని చంపాను! - ఏమిటి? 371 00:28:50,597 --> 00:28:52,117 నేను కోకిల తో అతని కన్ను పొడిచాను! 372 00:28:52,349 --> 00:28:55,148 మడేల్... అక్కడ పోలీసులు ఉన్నారు వారి మార్గం, కొండపైకి వస్తోంది. 373 00:28:55,435 --> 00:28:58,750 నేను అదృశ్యం కావాలి. వాళ్ళు నా వెంటే ఉన్నారు నేను జోకి చేసిన దాని కారణంగా. 374 00:28:58,731 --> 00:29:01,246 ఆర్థర్, అన్నా, లూనా... మనం చేయాలి జాక్‌ని ఇక్కడి నుండి స్మగ్లింగ్ చేయండి. 375 00:29:01,485 --> 00:29:03,129 అతను ఊరు వదిలి వెళ్ళాలి వీలైనంత వేగంగా. 376 00:29:03,153 --> 00:29:03,870 మేము పనిలో ఉన్నాము. 377 00:29:04,290 --> 00:29:05,469 పోలీసులను నిర్వహించడానికి నేను ఇక్కడే ఉంటాను. 378 00:29:05,656 --> 00:29:08,330 మొదట, నేను మీ కోసం ఒక బ్యాగ్ ప్యాక్ చేస్తాను మరియు మీరు వెనుకకు జారిపోతారు. 379 00:29:08,826 --> 00:29:09,384 మీరు వారికి ఏమి చెప్పబోతున్నారు? 380 00:29:09,577 --> 00:29:10,577 నువ్వు ఇంటికి రాలేదని. 381 00:29:10,704 --> 00:29:12,890 కొన్ని రోజుల్లో, నేను స్టేషన్‌కి వెళ్తాను మరియు మీరు తప్పిపోయారని నివేదించండి. 382 00:29:12,914 --> 00:29:14,554 చివరికి మీరు చనిపోయారని వారు ప్రకటిస్తారు. 383 00:29:14,666 --> 00:29:16,144 మేము అంత్యక్రియలు నిర్వహిస్తాము మీరు పర్వతం మీద ఉన్నారు. 384 00:29:16,168 --> 00:29:17,966 కానీ మీరు శవపేటికలో ఏమి ఉంచుతారు? 385 00:29:18,213 --> 00:29:20,409 శవపేటిక లేదు, కేవలం ఒక శిలాఫలకం సమీపంలోని చెట్టు మీద. 386 00:29:20,674 --> 00:29:22,194 పోలీసులు ఎప్పుడూ తనిఖీలు చేయరు. 387 00:29:22,301 --> 00:29:24,381 ఇది కలిగి ప్రయోజనం మంత్రగత్తెగా కీర్తి. 388 00:29:24,595 --> 00:29:26,587 వారు నా సమాధులలో గూఢచారి వెళ్ళరు. 389 00:29:31,979 --> 00:29:33,857 మీ కీ, జాక్‌తో చాలా జాగ్రత్తగా ఉండండి. 390 00:29:34,482 --> 00:29:35,632 మరియు గుర్తుంచుకో ... 391 00:29:35,859 --> 00:29:38,870 క్లాక్‌మేకర్‌తో సన్నిహితంగా ఉండండి మీరు ఎక్కడో స్థిరపడిన వెంటనే. 392 00:29:38,111 --> 00:29:40,228 - మీ ఉద్దేశ్యం డాక్టర్‌తో! - లేదు, లేదు, ఏదైనా కానీ! 393 00:29:40,531 --> 00:29:42,531 గురించి డాక్టర్ని ఎప్పుడూ చూడకండి మీ గుండెతో సమస్య. 394 00:29:42,659 --> 00:29:45,333 మీరు చూడవలసిన వ్యక్తి గడియారం తయారీదారు. 395 00:29:49,792 --> 00:29:52,785 అంత కష్టం కాదు. మీరు మీ గడియారాన్ని పాడు చేస్తారు మీరు జాగ్రత్తగా లేకపోతే! 396 00:29:54,756 --> 00:29:56,634 ఇప్పుడు నిజంగా మీరు వెళ్లాల్సిన సమయం వచ్చింది. 397 00:29:57,217 --> 00:29:59,490 వాళ్ళు నిన్ను పట్టుకుంటే నన్ను నేను క్షమించను. 398 00:30:04,143 --> 00:30:05,975 సరే, వెళ్ళడానికి సమయం! 399 00:30:06,813 --> 00:30:08,770 నేను కూడా వదిలి వెళ్ళలేదు మరియు నేను ... 400 00:30:09,230 --> 00:30:10,218 నేను... అప్పటికే వణుకుతున్నాను. 401 00:30:41,270 --> 00:30:43,102 రైలు బయల్దేరుతుండగా నేను పడిపోతున్నాను, 402 00:30:43,357 --> 00:30:45,349 ఒక క్లాక్ టవర్ కుళ్ళిపోవడానికి మిగిలిపోయింది 403 00:30:45,609 --> 00:30:49,398 నీలం పొగ ఎడారిలో 404 00:30:49,989 --> 00:30:52,229 నేను భయంతో నా యాత్ర ప్రారంభించాను టు బిట్స్ ఛేజింగ్ బీట్స్ 405 00:30:52,450 --> 00:30:54,806 నా గుండె కొట్టుకుంటుంది 406 00:30:55,790 --> 00:30:57,958 అది టిక్ మరియు టక్స్ వంటి 407 00:30:58,332 --> 00:31:00,289 షేక్‌లను నియంత్రించడం నేర్చుకోవడానికి నాకు సమయం ఉంది 408 00:31:00,543 --> 00:31:04,253 కానీ ఇక్కడ నా హృదయం ఉంది పాములా గిలగిల కొట్టడానికి 409 00:31:04,590 --> 00:31:05,990 ఒక టిన్ డబ్బాలో 410 00:31:07,343 --> 00:31:10,939 భయాందోళనలు నా హృదయంలో వెర్రి చేష్టలను కలిగిస్తున్నాయి 411 00:31:11,431 --> 00:31:13,502 లోకో లోకోమోటివ్ 412 00:31:13,684 --> 00:31:16,597 లోకో లోకోమోటివ్ ఆవిరి దూరంగా 413 00:31:25,407 --> 00:31:29,765 ఓహ్, మీరు లేకుండా నన్ను జాగ్రత్తగా చూసుకోండి, వెళ్ళడానికి చోటు లేకుండా 414 00:31:30,121 --> 00:31:33,239 నా గుండె రెప్పపాటులో ఉంది కాబట్టి భారీగా మునిగిపోతుంది 415 00:31:33,500 --> 00:31:35,916 నేను అంచున కొట్టుకుపోతున్నాను 416 00:31:35,919 --> 00:31:39,370 అది ఎగరవేసి, తిరుగుతూ, మునిగిపోతుంది పానీయం ఓడ ధ్వంసమైన హృదయం 417 00:31:39,340 --> 00:31:42,492 ప్రేమకు మంచిది కాదు 418 00:31:52,522 --> 00:31:54,195 పొగమంచులో రోల్ చేయండి 419 00:31:54,442 --> 00:31:55,717 మీ ఘోస్ట్ రైళ్లను కొట్టండి 420 00:31:55,943 --> 00:31:58,174 మాయాజాలం చేయడానికి సమయం సరైనది 421 00:31:58,446 --> 00:32:00,642 ఉత్కృష్టమైన స్త్రీల దృశ్యాలు 422 00:32:00,824 --> 00:32:04,500 బ్లోన్దేస్ లేదా బ్రూనెట్స్ రాత్రి పాచికలు చుట్టడం 423 00:32:05,538 --> 00:32:09,168 నేను ముందు వాటిని తెరుస్తాను వారు భయపడతారు 424 00:32:09,501 --> 00:32:14,212 మీ వినయపూర్వకమైన అభినందనలు సేవకుడు జాక్ ది రిప్పర్ 425 00:32:15,633 --> 00:32:17,909 భయపడకు, నా అబ్బాయి 426 00:32:18,178 --> 00:32:20,977 మీరు త్వరలో భయపెట్టడం నేర్చుకుంటారు 427 00:32:21,265 --> 00:32:23,541 మీరు ఉన్నారని నిరూపించడానికి 428 00:32:23,727 --> 00:32:25,844 భయపడకు, నా అబ్బాయి 429 00:32:26,105 --> 00:32:29,701 మీరు వెన్నులో వణుకును పంపడం నేర్చుకుంటారు 430 00:32:30,485 --> 00:32:33,717 భయాందోళనలు వెర్రితలలు వేస్తున్నాయి నా గుండెలో చేష్టలు 431 00:32:34,300 --> 00:32:35,908 లోకో లోకోమోటివ్ 432 00:32:36,740 --> 00:32:38,225 లోకో లోకో లోకోమోటివ్ ఆవిరి దూరంగా 433 00:32:38,494 --> 00:32:41,532 భయాందోళనలు వెర్రితలలు వేస్తున్నాయి నా గుండెలో చేష్టలు 434 00:32:41,831 --> 00:32:43,424 లోకో లోకోమోటివ్ 435 00:32:43,583 --> 00:32:46,735 లోకోమోటివ్ ఆవిరి దూరంగా 436 00:33:30,560 --> 00:33:30,807 ఓ లా లా! 437 00:33:31,150 --> 00:33:33,814 తెలివితక్కువ యంత్రం, మీరు ఎందుకు పని చేయరు ఒక్క సారి, తిట్టుకో! 438 00:33:34,770 --> 00:33:37,160 నా ఫ్రెంచ్, ప్రియమైన అబ్బాయిని క్షమించు. భయంకరమైన ప్రవర్తన, 439 00:33:37,440 --> 00:33:40,400 కానీ మొత్తం ప్రపంచంలో నాకు కావలసింది నా ఆవిష్కరణ పని చేయడం కోసం 440 00:33:40,902 --> 00:33:42,588 మరియు అది కాదు! అది విరిగిపోతూనే ఉంటుంది కారణం లేకుండా డౌన్. 441 00:33:42,612 --> 00:33:43,204 మీరు ఊహించగలరా? 442 00:33:43,405 --> 00:33:45,636 అవును, నేను, నేను సానుభూతి మాత్రమే చెప్పగలను. 443 00:33:47,327 --> 00:33:49,398 హో, హో! మనకు ఇక్కడ ఏమి ఉంది? 444 00:33:50,371 --> 00:33:53,808 ఓ! చాలా అగ్నిపర్వత మెకానిక్స్ మీరు అక్కడ ఉన్నారు, మా అమ్మ. 445 00:33:54,126 --> 00:33:55,845 నన్ను రిపేర్ చేయడానికి నేను క్లాక్‌మేకర్‌ని కనుగొనాలి. 446 00:33:56,253 --> 00:33:57,482 మీకు ఒకటి తెలిసి ఉంటుందా? 447 00:33:57,630 --> 00:34:00,304 నేను గడియార తయారీదారుని కాదు, కానీ నేను చాలా సులభ సహచరుడిని 448 00:34:00,593 --> 00:34:02,664 మరియు నేను ఆనందించాలనుకుంటున్నాను అక్కడ చుట్టూ తిరుగుతోంది! 449 00:34:02,845 --> 00:34:04,438 మీరు ఒకరికి ఏమి చెబుతారు... 450 00:34:04,681 --> 00:34:06,832 చిన్న లో త్వరిత స్టాప్ నాకు పారిస్‌లో వర్క్‌షాప్ ఉంది. 451 00:34:07,160 --> 00:34:09,372 మేము త్వరలో మిమ్మల్ని లేపుతాము మరియు మళ్లీ నడుస్తోంది! 452 00:34:14,250 --> 00:34:16,745 ఓహ్, ఇది చాలా అసాధారణమైనది! 453 00:34:19,198 --> 00:34:20,757 మీ డాక్టర్ మడేలిన్ ఒక మేధావి! 454 00:34:20,992 --> 00:34:23,110 ఆమె అన్నింటినీ ముక్కలు చేసిన విధానం ఇది మీ కోసం కలిసి ఇది, ఇది... 455 00:34:23,350 --> 00:34:26,280 ఇది ప్రేమ యొక్క శ్రమ. చిన్న వివరాలకు డౌన్. 456 00:34:26,289 --> 00:34:27,928 నా సమస్యంతా అదే. ప్రేమ. 457 00:34:28,167 --> 00:34:29,999 ఇది నాకు చాలా ప్రమాదకరం, మడేలిన్ చెప్పింది 458 00:34:30,211 --> 00:34:33,409 - ఇది బాగా దెబ్బతిన్నదా? - లేదు, అంతా బాగానే పని చేస్తుంది. 459 00:34:34,424 --> 00:34:36,780 నిజానికి, ఇది నాకు ఒక ఆలోచన ఇస్తుంది నా కెమెరా రిపేర్ చేసినందుకు. 460 00:34:37,520 --> 00:34:38,691 ఖచ్చితంగా ఇదే వసంతం 461 00:34:38,929 --> 00:34:41,239 నేను ఇప్పుడే ఇన్‌స్టాల్ చేసాను సూక్ష్మ యంత్రాంగం 462 00:34:41,475 --> 00:34:44,388 మీ ధమనులు ప్రారంభిస్తాయి ఈ కలల సృష్టికర్త చివరకు 463 00:34:44,686 --> 00:34:47,645 జీవితంలోకి తిరిగి రావడానికి. సరిగ్గా లో మీది అదే విధంగా, మా అమ్మా! 464 00:34:47,940 --> 00:34:48,690 మిస్టర్... 465 00:34:48,692 --> 00:34:51,100 దయచేసి నన్ను జార్జెస్ అని పిలవండి. జార్జెస్ మెలీస్! 466 00:34:51,654 --> 00:34:52,770 మీరు చూసారా, మిస్టర్ ఎం? లి? లు... 467 00:34:52,946 --> 00:34:54,299 నేను ఎడిన్‌బర్గ్‌లో కలిసిన ఒక గాయకుడు ఉన్నాడు... 468 00:34:54,323 --> 00:34:56,760 ఓహ్, నాకు తెలుసు, ఇవి జరుగుతాయని. 469 00:34:56,284 --> 00:34:59,641 ఆమెను చూసిన క్షణంలో నాలో ఒక గుబులు పుట్టింది. నా గడియారాన్ని నాశనం చేసిన భూకంపం లాగా. 470 00:34:59,955 --> 00:35:02,106 నా గేర్లు వణుకుతున్నాయి, నా టిక్-టాక్ రేసింగ్. 471 00:35:02,417 --> 00:35:04,332 నేను ఊపిరి పీల్చుకున్నాను, నా తల తిరుగుతోంది, 472 00:35:04,335 --> 00:35:06,372 - నా చేతులు వణుకుతున్నాయి. - అది ఎంత బాగా అనిపించింది? 473 00:35:06,547 --> 00:35:07,547 అద్భుతం! 474 00:35:07,589 --> 00:35:08,589 సరే, మీరు వెళ్ళండి! 475 00:35:08,799 --> 00:35:09,357 నాకు తెలియదు. 476 00:35:09,550 --> 00:35:12,270 మాడెలీన్ అన్ని సమయాలలో సరిగ్గా ఉందని నేను చింతిస్తున్నాను, మరియు ప్రేమ ప్రాణాంతకం కావచ్చు. 477 00:35:12,554 --> 00:35:13,834 గాయపడుతుందనే భయంతో, 478 00:35:13,888 --> 00:35:15,768 మీరు అవకాశాలను పెంచుకోండి మీరు గాయపడతారు అని! 479 00:35:16,160 --> 00:35:17,291 బిగుతుగా నడిచేవాడిలా. 480 00:35:17,560 --> 00:35:20,917 వారు ఆశ్చర్యానికి గురి చేయగలరని మీరు అనుకుంటున్నారా వారు పడిపోతే ఏమి జరుగుతుంది? 481 00:35:21,147 --> 00:35:25,619 లేదు! వారు ధైర్యంగా ఆ థ్రిల్‌ని ఆస్వాదిస్తారు ఒక ప్రమాదం వారి సిరల ద్వారా పంపుతుంది. 482 00:35:25,986 --> 00:35:27,978 మీరు మీ జీవితాన్ని గడిపినట్లయితే గాయపడకుండా తప్పించుకోవడం, 483 00:35:28,197 --> 00:35:29,884 మీరు బహుశా చనిపోతారు మొదట విసుగు, నా అబ్బాయి. 484 00:35:29,908 --> 00:35:33,219 మీరు ఒక అనుభవించాలనుకుంటున్నారు ఈ ఫిల్లీతో గొప్ప సాహసం? 485 00:35:33,579 --> 00:35:35,990 నేను ఆమెను మళ్ళీ కనుగొనగలిగితే. చివరిగా విన్నాను, 486 00:35:35,247 --> 00:35:36,727 - ఆమె గ్రెనడాలో ఉంది. - ఓహ్! 487 00:35:36,916 --> 00:35:38,908 అంతగా ఏమీ లేదు నిర్లక్ష్యంగా వినోదం. 488 00:35:39,169 --> 00:35:42,765 మీరు 14 ఏళ్ల వయస్సులో ఉల్లాసంగా ఉన్నప్పుడు ఒక అమ్మాయి బాటలో యూరప్ అంతటా, 489 00:35:43,600 --> 00:35:45,999 మీ నిర్లక్ష్యపు జన్యువు తప్పనిసరిగా ఉంటుందని నేను చెప్తాను అత్యంత అభివృద్ధి చెందింది. N'est-ce పాస్? 490 00:35:47,220 --> 00:35:47,858 చూడు! 491 00:35:48,137 --> 00:35:49,457 చూడండి, ఇది పనిచేస్తుంది! 492 00:35:49,681 --> 00:35:51,576 యంత్రం పనిచేస్తుంది అదే విధంగా మీ హృదయం. 493 00:35:51,600 --> 00:35:54,350 దాదాపు ఇలాగే... అది ప్రతి భావోద్వేగాన్ని గ్రహిస్తుంది. 494 00:35:54,229 --> 00:35:56,207 నేను మీ గురించి సినిమా తీయగలను కోకిల-గడియారం గుండె ఇప్పుడు 495 00:35:56,231 --> 00:35:57,870 ఇది ఎలా పని చేస్తుందో నాకు ఖచ్చితంగా తెలుసు! 496 00:35:58,442 --> 00:35:59,442 ఎందుకు కాదు, సరదాగా అనిపిస్తుంది 497 00:35:59,776 --> 00:36:01,574 మీకు తెలుసా, నేను ప్రేమలో ఉన్నప్పుడు, 498 00:36:01,821 --> 00:36:04,655 నేను నిరంతరం అన్ని రకాలను కనిపెట్టాను గాడ్జెట్లు గాడ్జెట్లు, గాడ్జెట్లు, 499 00:36:04,949 --> 00:36:07,748 గాడ్జెట్లు, మరిన్ని గాడ్జెట్లు, కేవలం నా కాబోయే భార్యను రంజింపజేయడానికి. 500 00:36:08,360 --> 00:36:10,870 ఆమె ఎప్పుడైనా నిజంగా ప్రశంసించబడిందా అని నాకు అనుమానం నా గాడ్జెట్‌లు, కొన్ని కారణాల వల్ల. 501 00:36:14,168 --> 00:36:17,161 ఒక రోజు, నేను వదులుగా ఉన్నాను, కాబట్టి నేను ఆమె రెండు అరలను కత్తిరించాను 502 00:36:17,381 --> 00:36:19,693 మరియు నేను వాటిని కొన్ని చక్రాలకు పరిష్కరించాను నేను బండిలో దొరికాను 503 00:36:19,717 --> 00:36:24,300 ఆసుపత్రి నుండి, తద్వారా మేము చేయగలము చంద్రకాంతిలో కలిసి గ్లైడింగ్ వెళ్ళండి. 504 00:36:24,681 --> 00:36:27,401 ఆమె ఎప్పుడూ దానిపైకి రావడానికి నిరాకరించింది. మరియు ఆమె షెల్ఫ్‌లను రిపేర్ చేయమని నాకు చెప్పింది. 505 00:36:27,727 --> 00:36:30,470 జీవితం చాలా సులభం కాదు మీరు ప్రేమలో ఉన్నారు, నా యువ స్నేహితుడు. 506 00:36:30,188 --> 00:36:32,225 నాతో ఎందుకు రాకూడదు అండలూసియాకు, మిస్టర్ మెలీస్? 507 00:36:32,482 --> 00:36:34,420 అక్కడ ప్రతిదీ సాధ్యమే, నేను ఖచ్చితంగా అనుకుంటున్నాను. 508 00:36:34,192 --> 00:36:35,952 మీకు నిజంగా ఒక కావాలా అంచున ఉన్న మాంత్రికుడు 509 00:36:36,195 --> 00:36:39,108 పూర్తి నాడీ విచ్ఛిన్నం ప్రేమ కోసం మీ అన్వేషణలో తోడుగా? 510 00:36:39,408 --> 00:36:41,528 నేను మాంత్రికుడితో ప్రయాణం చేయాలనుకుంటున్నాను, అయితే డిప్రెషన్! 511 00:36:41,618 --> 00:36:42,734 నేను మీ మనిషిని! 512 00:36:42,953 --> 00:36:46,503 నాకు కొన్ని ఉపాయాలు తెలియజేయండి నా బ్యాగ్ మరియు ముందుకు మరియు పైకి! 513 00:36:47,000 --> 00:36:49,370 అండ అండ అండలూసియా! 514 00:36:49,295 --> 00:36:50,365 అండలూసియా! 515 00:36:50,587 --> 00:36:53,560 అండలూసియా. 516 00:36:59,222 --> 00:37:00,222 అందా. 517 00:37:04,688 --> 00:37:05,724 అండలూసియా. 518 00:37:05,939 --> 00:37:08,900 అందా. అందా. అండలూసియా. 519 00:37:08,358 --> 00:37:10,395 అందా. అందా. అండలూసియా. 520 00:37:10,611 --> 00:37:13,888 అందా. అందా. అండలూసియా! అందా. అండలూసియా! 521 00:37:14,157 --> 00:37:17,360 నేను మానవ భ్రమను 522 00:37:17,369 --> 00:37:19,361 ఎవరు మనిషిగా ఉండాలనుకుంటున్నారు 523 00:37:19,622 --> 00:37:21,579 ట్రిక్కులు లేవు, జిమ్మిక్కులు లేవు 524 00:37:21,833 --> 00:37:24,820 కానీ నా కలలో 525 00:37:24,860 --> 00:37:26,237 నన్ను నా స్వంత మనిషిలా చూస్తారు 526 00:37:26,505 --> 00:37:28,701 ఎదిగిన మనిషి, మనిషి 527 00:37:28,967 --> 00:37:30,845 ఎవరికి ఉపాయాలు అవసరం లేదు 528 00:37:31,950 --> 00:37:34,213 మానవుడు విచిత్రం కాదు 529 00:37:41,898 --> 00:37:44,857 నేను మానవ భ్రమను 530 00:37:45,152 --> 00:37:47,300 ఎవరు మనిషిగా ఉండాలనుకుంటున్నారు 531 00:37:47,280 --> 00:37:49,431 ట్రిక్కులు లేవు, జిమ్మిక్కులు లేవు 532 00:37:49,700 --> 00:37:51,737 కానీ నా కలలో 533 00:37:51,995 --> 00:37:54,327 నన్ను నా స్వంత మనిషిలా చూస్తారు 534 00:37:54,330 --> 00:37:56,367 ఎదిగిన మనిషి, మనిషి 535 00:37:56,625 --> 00:37:58,617 ఎవరికి ఉపాయాలు అవసరం లేదు 536 00:38:36,470 --> 00:38:38,198 మేము వచ్చామని నేను నమ్ముతున్నాను. 537 00:38:45,475 --> 00:38:47,273 కాబట్టి, మొదటి అభిప్రాయం? 538 00:38:50,189 --> 00:38:51,703 ఎడిన్‌బర్గ్ నుండి మార్పు చేస్తుంది. 539 00:39:00,117 --> 00:39:02,996 అయ్యో! నా తల తిరుగుతోంది! 540 00:39:05,820 --> 00:39:08,519 - హలో - ఓహ్, 541 00:39:09,300 --> 00:39:11,359 అసాధారణ! 542 00:39:20,892 --> 00:39:22,849 మనుషులను తినే పావురానికి చుట్టండి, చుట్టండి! 543 00:39:23,200 --> 00:39:24,215 ప్రేమలో ఇద్దరు రాక్షసులు! 544 00:39:24,438 --> 00:39:25,997 వరుసగా మూడు కొవ్వు పదార్ధాలు 545 00:39:26,190 --> 00:39:29,740 మరియు ఏనుగు పాడుతోంది సిర్కో బిజారో వద్ద సోప్రానో! 546 00:39:30,700 --> 00:39:32,380 ఘోస్ట్ రైలులో... 547 00:39:58,521 --> 00:40:00,800 మీరు పని కోసం చూస్తున్నారా, అబ్బాయి? 548 00:40:00,314 --> 00:40:02,112 ఎందుకంటే నేను కొత్త భయపెట్టే వ్యక్తి కోసం చూస్తున్నాను. 549 00:40:02,359 --> 00:40:04,828 లేదు, నిజానికి, నేను వెతుకుతున్నాను ఒక చిన్న ఫ్లేమెన్కో ఘనాపాటీ. 550 00:40:05,112 --> 00:40:08,250 ఇక్కడ? మీరు కనుగొనడానికి ఎక్కువ అవకాశం ఉంది నరకంలో తాజా స్నోఫ్లేక్! 551 00:40:08,283 --> 00:40:11,137 ఆమె ఎత్తులో పరిపూర్ణమైన చిన్న పక్షిలా ఉంది మడమలు విషయాలు లోకి కొట్టడానికి ఉంటాయి. 552 00:40:11,161 --> 00:40:13,153 నువ్వెందుకు కొట్టకూడదు ఆమె గురించి మాట్లాడుతున్నారా? 553 00:40:13,414 --> 00:40:15,212 మీకు ఉద్యోగం కావాలా, లేదా? 554 00:40:15,457 --> 00:40:17,257 చికా చాక్లెట్ ఇన్ ఆమె సామర్థ్యం గల మాంసం 555 00:40:17,460 --> 00:40:21,659 ఆకస్మిక దహన నక్షత్రాలు లేని రాత్రిని వెలిగించడానికి! 556 00:40:22,700 --> 00:40:27,958 లేడీస్ అండ్ జెంటిల్మెన్... తదుపరిది ఫ్లేమెన్కో సల్సా పికాంటే ఆఫ్... "మిస్ అకేసియా!" 557 00:40:28,390 --> 00:40:29,280 మిస్ అకాసియా? 558 00:40:29,224 --> 00:40:30,863 బాగా, మీరు చేస్తారా లేదా చేయలేదా? 559 00:40:31,310 --> 00:40:34,986 నేను ఆలోచించవలసి ఉంటుంది. మిస్టర్ మెలీస్! మిస్టర్ మెలీస్! 560 00:40:35,231 --> 00:40:37,871 లేడీస్ అండ్ జెంటిల్మెన్, బ్యాండ్‌లో తదుపరి... 561 00:40:38,151 --> 00:40:40,231 మీరు ఉన్నట్లుగా వ్యవహరించాలి మీరు పేకాట ఆడుతున్నారు. 562 00:40:40,404 --> 00:40:42,794 మీ వ్యక్తీకరణ ఎప్పుడూ ఉండకూడదు ఏవైనా సందేహాలు లేదా భయాలను బహిర్గతం చేయండి. 563 00:40:43,740 --> 00:40:44,794 మీరు కలిగి ఉన్నారని మర్చిపోవద్దు మీ స్లీవ్‌ను పెంచుకోండి. 564 00:40:44,993 --> 00:40:45,551 ఇది ఒక గుండె. 565 00:40:45,744 --> 00:40:47,337 మీరు మీ జాక్‌ను ఆడకుండా నిరోధించాలి. 566 00:40:47,580 --> 00:40:48,740 ఎందుకంటే మీరు రాజుగా నటిస్తే, 567 00:40:48,956 --> 00:40:50,310 మీరు ఖచ్చితంగా రాణిని గెలుస్తారు! 568 00:40:50,541 --> 00:40:52,210 నేను ఊహిస్తున్నాను కానీ... నాకు కార్డుల విషయంలో అస్సలు రాదు. 569 00:40:52,251 --> 00:40:53,446 మీరు భిన్నంగా ఉన్నారు, జాక్ 570 00:40:53,670 --> 00:40:55,548 అది బలహీనత అని మీరు నమ్ముతున్నారు. 571 00:40:55,798 --> 00:40:56,880 కానీ నిజానికి... 572 00:40:56,882 --> 00:40:58,794 మీ తేడా మీ బలం! 573 00:40:59,900 --> 00:41:01,843 నీ దుర్బలత్వం, మీ హృదయ గడియారం చేస్తుంది 574 00:41:02,138 --> 00:41:06,132 మీరు ప్రత్యేక మరియు దాదాపు ఇర్రెసిస్టిబుల్! మీ వ్యత్యాసాన్ని ఎక్కువగా ఉపయోగించుకోండి. 575 00:41:06,686 --> 00:41:08,643 సమ్మోహనానికి ఆయుధంగా నా వైకల్యం? 576 00:41:08,813 --> 00:41:09,371 ఇది పని చేస్తుందని మీరు అనుకుంటున్నారా? 577 00:41:09,564 --> 00:41:12,330 అయితే! మీరు దేనిలో భాగమని అనుకోవద్దు ... 578 00:41:12,526 --> 00:41:15,166 మీ చిన్నతనం గురించి మిమ్మల్ని ఆకర్షించింది గాయని ఆమె తమాషా మార్గం... 579 00:41:15,446 --> 00:41:17,390 అనుకోకుండా మీపైకి దూసుకెళ్లారా? 580 00:41:17,323 --> 00:41:18,323 బహుశా. 581 00:43:23,266 --> 00:43:26,737 ఎవరూ గమనించరు. తీరం స్పష్టంగా ఉంది. అక్కడకి చొరబడండి! వేగంగా! 582 00:43:41,913 --> 00:43:44,601 ఒక్క ముద్దు, పెదవుల మీద బ్రష్ కూడా, నిన్ను నాశనం చేయగలదు. నేను చాలా తీవ్రంగా ఉన్నాను, 583 00:43:44,625 --> 00:43:46,935 జాక్ అలానే - క్లాక్! పుషింగ్ అప్ డైసీలు! 584 00:43:50,549 --> 00:43:54,941 పోం పోం పోం పోం పోం పోం పోం పోం పోం పోం 585 00:43:55,220 --> 00:43:56,893 నా దృష్టి సరిగ్గా లేదు 586 00:43:57,140 --> 00:44:00,990 కానీ కళ్లద్దాలు నన్ను చూసేలా చేస్తాయి 587 00:44:00,393 --> 00:44:02,350 ప్రపంచాన్ని భయపెట్టడానికి సరిపోతుంది 588 00:44:02,604 --> 00:44:03,833 స్ప్రైట్ లాగా 589 00:44:05,107 --> 00:44:06,347 మీరు ఏమి చేస్తున్నారు? మీరు ఎవరు? 590 00:44:06,693 --> 00:44:11,848 మీరు ఇచ్చినప్పుడు అంతిమ సమ్మోహనం ఆమెను రమ్మని కూడా ప్రయత్నించలేదన్న భ్రమ. 591 00:44:12,241 --> 00:44:14,233 హే! ఓలా! 592 00:44:14,493 --> 00:44:17,893 నేను మీ తలుపుకు వ్యతిరేకంగా నా లేస్‌లను కట్టుకున్నాను అది తెరుచుకుంది మరియు నేను మీ... సోఫా మీద దిగాను. 593 00:44:18,207 --> 00:44:21,327 మీరు తరచుగా మీ లేస్‌లను బయటే కట్టుకుంటారు ఆమె మారుతున్నప్పుడు ఒక అమ్మాయి తలుపు? 594 00:44:21,419 --> 00:44:23,819 - ఉహ్, లేదు, కాదు చాలా తరచుగా కాదు. - మరియు మీరు సాధారణంగా ఎక్కడ దిగుతారు? 595 00:44:24,890 --> 00:44:26,126 మీరు ఆమె మంచం మీద పొరపాట్లు చేస్తారు, లేక ముందుగా స్నానం చేయాలా? 596 00:44:26,342 --> 00:44:27,139 నేను నిజంగా క్షమించండి. 597 00:44:27,343 --> 00:44:28,623 ఇంతకు ముందు ఎక్కడో కలుసుకోలేదా? 598 00:44:28,677 --> 00:44:30,589 నేను నిన్ను గుర్తిస్తానని నాకు ఖచ్చితంగా తెలుసు. 599 00:44:30,847 --> 00:44:31,847 నన్ను గుర్తించాలా? 600 00:44:33,516 --> 00:44:34,516 అయినా నీకు ఏమి కావాలి? 601 00:44:34,601 --> 00:44:35,801 నేను మీకు ఏదైనా ఇవ్వాలనుకుంటున్నాను 602 00:44:36,354 --> 00:44:37,354 అది ఏమిటి? 603 00:44:37,813 --> 00:44:39,167 గాజుల గుత్తి! 604 00:44:41,651 --> 00:44:43,529 అవి అని నేను చెప్పలేను నాకు ఇష్టమైన పువ్వులు. 605 00:44:44,363 --> 00:44:45,433 నేను ఎప్పుడూ నా అద్దాలు ధరించను 606 00:44:45,573 --> 00:44:48,880 అవి నన్ను మాత్రమే కనిపించేలా చేస్తాయి ఒక రకమైన బగ్-ఐడ్ క్రిమి. 607 00:44:48,409 --> 00:44:49,409 అది నాకు బాగానే ఉంది. 608 00:44:59,589 --> 00:45:02,184 మనం ఒకరినొకరు మళ్లీ చూడగలమా? అద్దాలతో లేదా లేకుండా. 609 00:45:02,926 --> 00:45:03,926 బహుశా. 610 00:45:05,429 --> 00:45:08,178 - మీరు ఈ ప్రాంతాలకు చెందిన వారు కాదు. - ఓహ్, అవును, అవును, లేదు, నేను, నేను ... 611 00:45:08,183 --> 00:45:09,458 నేను ఘోస్ట్ ట్రైన్‌లో పని చేస్తున్నాను. 612 00:45:09,684 --> 00:45:11,994 అది అద్భుతం! కాబట్టి మీరు కొత్త భయపెట్టేవా? 613 00:45:12,272 --> 00:45:12,910 సరిగ్గా అదే. 614 00:45:13,106 --> 00:45:15,905 నేను కొత్త ఫ్లైబైనైట్‌నర్‌ని, అది నేనే! 615 00:45:17,110 --> 00:45:18,430 నేను వచ్చి మిమ్మల్ని చర్యలో చూడవచ్చా? 616 00:45:18,487 --> 00:45:19,557 ఖచ్చితంగా! ఎక్కడ? 617 00:45:19,696 --> 00:45:21,176 మీకు తెలుసా... ఘోస్ట్ రైలులో 618 00:45:21,407 --> 00:45:22,847 ఆహ్! అవును, అయ్యో... అయితే. సహజంగా. 619 00:45:23,340 --> 00:45:24,991 రేపు? 4 చుట్టూ? 620 00:45:25,245 --> 00:45:26,245 పర్ఫెక్ట్! 621 00:45:31,252 --> 00:45:32,492 అలాంటప్పుడు? జాక్, ఏం జరిగింది? 622 00:45:32,712 --> 00:45:33,712 అవును, ఏం జరిగింది? 623 00:45:33,922 --> 00:45:35,914 ఆశ్చర్యంగా ఉంది! ఆమె బహుశా చెప్పింది! 624 00:45:36,759 --> 00:45:40,360 జార్జెస్... మనం ఆహ్వానించగలమా మీరు ఒక కప్పు కాఫీ కోసం వచ్చారా? 625 00:45:40,346 --> 00:45:42,463 - లేదా ఒక కప్పు టీ? - రెండూ! 626 00:45:45,477 --> 00:45:46,672 ఉద్యోగం ఇంకా కొనసాగుతోందా? 627 00:45:49,566 --> 00:45:51,797 నువ్వు ఎప్పుడూ పారిపోతావా చెప్పు విషయాల గురించి ఆలోచించాలా? 628 00:45:52,110 --> 00:45:55,182 ఎల్లప్పుడూ! నేను ఆలోచించాను... మరియు నాకు నిజంగా స్థానం కావాలి. 629 00:45:55,489 --> 00:45:57,481 ప్రజలను భయాందోళనకు గురిచేయడానికి మీరు ఏమి చేయవచ్చు? 630 00:46:06,670 --> 00:46:07,670 దీని గురించి ఎలా? 631 00:46:08,755 --> 00:46:11,151 మీరు భయపెట్టే అవకాశం ఉండవచ్చు ఆరు నెలల పాప... 632 00:46:11,175 --> 00:46:12,820 కానీ నేను నిరాశగా ఉన్నాను మరియు కనీసం మీతో... 633 00:46:12,844 --> 00:46:14,164 రైళ్లు చుక్క మీద బయలుదేరుతాయి! 634 00:46:14,221 --> 00:46:15,735 ఆహ్, అది నాకు ఉద్యోగంలా అనిపిస్తోంది! 635 00:46:18,580 --> 00:46:21,218 ప్రజలను మరియు మిమ్మల్ని ప్యాంటును భయపెట్టండి మరియు నేను త్వరలో మంచి స్నేహితులను అవుతాను. 636 00:46:21,270 --> 00:46:22,909 - అవును, మేడమ్! - నన్ను వద్దు మేడమ్! 637 00:46:36,831 --> 00:46:37,582 - హలో! - ఆహ్! 638 00:46:37,790 --> 00:46:39,650 మీరు నాకు భయం కలిగించారు! 639 00:46:39,292 --> 00:46:41,920 నా హృదయం చేయగలదని నేను అనుకోను అన్ని ఈ భరించవలసి. 640 00:46:41,211 --> 00:46:42,211 నాది కాదు! 641 00:46:57,105 --> 00:46:59,222 నేను దెయ్యం రైలులో వెళ్ళినప్పుడు 642 00:46:59,483 --> 00:47:01,440 నేను బ్రిజిట్ హేమ్ అనే ఈ ముసలి అమ్మాయిని కలిశాను 643 00:47:01,693 --> 00:47:03,605 నేను ఘోస్ట్ ట్రైనండ్‌కి బాస్‌ని 644 00:47:03,863 --> 00:47:05,616 నేను సమాధుల నుండి పుర్రెను దొంగిలించాను 645 00:47:05,782 --> 00:47:07,774 అందమైన అలంకరణలు చేయడానికి 646 00:47:08,350 --> 00:47:09,754 ఘోస్ రైలులో 647 00:47:09,912 --> 00:47:11,869 ఆమె ఘోస్ ట్రైన్ కంటే భయానకంగా ఉంది 648 00:47:12,123 --> 00:47:15,200 మరియు ఆమె నన్ను ప్రజలను భయపెట్టాలని కోరుకుంటుంది 649 00:47:15,294 --> 00:47:18,128 చిన్న నన్ను 650 00:47:18,631 --> 00:47:20,543 మీరు పుర్రెపై నడిస్తే 651 00:47:20,841 --> 00:47:22,639 మరియు ఏదో విచ్ఛిన్నం చేయండి 652 00:47:23,530 --> 00:47:24,530 మీరు చెల్లించండి 653 00:47:27,308 --> 00:47:29,610 కానీ నేను ఘోస్ ట్రైన్‌కి రాజును 654 00:47:29,311 --> 00:47:33,669 ప్రజలందరికీ కావాలి నా గుండె రక్తస్రావం చూడటానికి 655 00:47:33,941 --> 00:47:35,898 నేను ఘోస్ ట్పైన్ రాజును 656 00:47:36,152 --> 00:47:38,359 చిన్న అగ్ని అమ్మాయి రోజు వరకు 657 00:47:38,362 --> 00:47:40,479 నన్ను చూడడానికి వస్తాడు 658 00:47:42,993 --> 00:47:44,791 భయపెట్టే స్త్రీని నేను పట్టించుకోను 659 00:47:45,370 --> 00:47:47,597 మరియు ఆమె హౌస్ ఫుల్ శూన్యత 660 00:47:51,462 --> 00:47:53,772 భయపెట్టే స్త్రీని నేను పట్టించుకోను 661 00:47:54,480 --> 00:47:56,608 మరియు ఆమె ఇళ్లన్నీ శూన్యంతో నిండిపోయాయి 662 00:48:00,348 --> 00:48:03,227 'నా కలల చిన్న అగ్ని అమ్మాయి కారణం 663 00:48:03,434 --> 00:48:06,586 ఇప్పుడు నా చేతుల్లో నిద్రపోతోంది 664 00:48:07,189 --> 00:48:08,669 ఇప్పుడు చేతులు 665 00:48:09,442 --> 00:48:10,876 ఇప్పుడు చేతులు 666 00:48:11,694 --> 00:48:13,367 ఇప్పుడు చేతులు 667 00:48:17,743 --> 00:48:21,817 మీరు దెయ్యం రైలుకు రాజు కాదు మీరు స్క్రూ 668 00:48:22,332 --> 00:48:24,510 మీరు మీ అందమైన పుర్రెతో ఒంటరిగా ఉన్నారు 669 00:48:24,292 --> 00:48:26,110 అది చక్కని అలంకరణ 670 00:48:26,462 --> 00:48:28,340 దెయ్యం రైలు కోసం 671 00:48:28,589 --> 00:48:30,387 మీరు నాకు తలనొప్పి ఇస్తే 672 00:48:30,634 --> 00:48:32,512 మీరు చెల్లిస్తారు, 673 00:48:32,928 --> 00:48:34,920 మీరు ప్రజలను భయపెట్టకపోతే 674 00:48:35,139 --> 00:48:36,698 మీరు చెల్లిస్తారు 675 00:48:37,976 --> 00:48:39,774 పే పే పే పే పే పే జీతం ఎల్లప్పుడూ చెల్లించాలి 676 00:48:40,610 --> 00:48:41,939 పే పే పే పే పే పే జీతం ఎల్లప్పుడూ చెల్లించాలి 677 00:48:42,314 --> 00:48:43,953 చెల్లింపు చెల్లింపు ఎల్లప్పుడూ చెల్లించండి 678 00:48:44,150 --> 00:48:46,619 ఆమె దెయ్యం నోటిలో పొగ నిండిపోయింది 679 00:48:52,785 --> 00:48:55,175 మీరు ఆత్మను భయపెట్టలేదు! మీరు సిగ్గుపడాలి! 680 00:48:55,455 --> 00:48:57,492 నా కీర్తి ఉంది ఇక్కడ ఆపదలో ఉంది... y'brat! 681 00:48:57,666 --> 00:49:00,560 లేదు, నిజాయితీగా, నేను పూర్తిగా భయపడిపోయాను! 682 00:49:00,335 --> 00:49:03,772 ఆహా! నాకు ఆశ్చర్యం! మీ స్వంత నీడ మిమ్మల్ని భయపెడుతుంది! 683 00:49:05,500 --> 00:49:06,245 మీరు నిజంగా మంచివారు. 684 00:49:06,468 --> 00:49:09,939 నేను ఏమీ చూడలేదు కానీ అనిపించింది చాలా సరదాగా. అభినందనలు! 685 00:49:10,222 --> 00:49:12,612 ధన్యవాదాలు. మీరు ప్రయత్నించారా మీ కొత్త గ్లాసెస్ సైజులో ఉన్నాయా? 686 00:49:12,892 --> 00:49:14,611 అవును, కానీ అవన్నీ విరిగిపోయాయి లేదా వక్రీకరించబడ్డాయి. 687 00:49:14,853 --> 00:49:18,210 అవును, నేను ఉద్దేశపూర్వకంగా అలాంటి వారిని ఎంచుకున్నాను మీరు వాటిని విచ్ఛిన్నం చేయడం గురించి చింతించరు? 688 00:49:20,109 --> 00:49:24,228 ఆ వింత అనుభూతిని నేను వదలలేను నేను ఇప్పటికే ఈ పరిస్థితిలో ఉన్నాను 689 00:49:24,573 --> 00:49:26,326 లేదా... ఈ క్షణం కలలు కన్నారు. 690 00:49:26,576 --> 00:49:29,375 - నిజంగా? - మనం కలుసుకున్నామని నేను ఖచ్చితంగా అనుకుంటున్నాను కానీ ఎక్కడ ఉన్నదో నాకు ఖచ్చితంగా తెలియదు. 691 00:49:31,122 --> 00:49:32,442 మీరు నృత్యం చేయాలనుకుంటున్నారా? 692 00:49:33,840 --> 00:49:37,440 - ఇక్కడేనా? మౌనంగానా? - అవును ఆ విధంగా, మేము ఎల్లప్పుడూ సమయములో ఉన్నాము! 693 00:49:37,339 --> 00:49:38,568 మీరు చెబితే. 694 00:49:59,490 --> 00:50:01,163 ఆ పిట్టర్-పాటర్ ఏమిటి? 695 00:50:01,409 --> 00:50:03,321 అది కేవలం వర్షం. మీకు వర్షం ఇష్టమా? 696 00:50:03,578 --> 00:50:06,298 చెమ్మగిల్లడం, లేదు. కానీ అది చేసే శబ్దం... 697 00:50:06,832 --> 00:50:10,462 అవును! మరియు నేను విన్నాను ఎక్కడో ముందు శబ్దం. 698 00:50:10,754 --> 00:50:12,586 - ఇది నా హృదయం. - మీరేమిటి? 699 00:50:12,839 --> 00:50:13,839 నా హృదయం. 700 00:50:13,882 --> 00:50:15,839 వారు ప్రత్యేకంగా తయారు చేశారు నాకు నేను పుట్టిన రోజు. 701 00:50:15,843 --> 00:50:18,961 ఎందుకంటే ఆ రోజు అత్యంత చలిగా ఉండేది భూమిపై, మరియు నా హృదయం ఘనీభవించింది. 702 00:50:19,264 --> 00:50:21,301 ఇది కొంచెం కలిసిపోయింది, కానీ అది పనిచేస్తుంది. 703 00:50:21,808 --> 00:50:23,830 మీరు ప్రయత్నించాలనుకుంటున్నారా? 704 00:50:23,310 --> 00:50:25,825 ఇదిగో... మీరు నన్ను ఒక తాళపుచెవితో గాలించారు. మరియు ఇక్కడ... 705 00:50:26,105 --> 00:50:28,170 మీరు నన్ను తెరవండి. 706 00:50:28,400 --> 00:50:31,840 కాబట్టి ఘోస్ట్ రైలులో ప్రయాణించే ప్రతి అమ్మాయి వస్తుంది మీ గుండె పని భాగాల ఉచిత పర్యటన? 707 00:50:32,154 --> 00:50:33,429 లేదు, నువ్వే మొదటివాడివి. 708 00:50:34,115 --> 00:50:35,469 నిజమేనా? ధన్యవాదాలు. 709 00:50:35,700 --> 00:50:36,736 మీకు స్వాగతం. 710 00:50:37,744 --> 00:50:38,744 లేదు! 711 00:50:38,954 --> 00:50:39,954 నన్ను చేయకు... 712 00:50:40,289 --> 00:50:44,568 నాలో ఒక శక్తివంతమైన అయస్కాంతం పెరుగుతున్నట్లు నేను భావిస్తున్నాను పొట్ట చేసి నన్ను నీ వైపు లాగుతుంది కానీ... 713 00:50:45,336 --> 00:50:47,692 నా హృదయం ఇప్పటికే ఎవరికైనా చెందినది. 714 00:50:48,480 --> 00:50:50,165 నేను చాలా కాలం క్రితం కలుసుకున్న వ్యక్తి. 715 00:50:50,426 --> 00:50:53,306 నిన్న నేను నిన్ను అద్దంలో చూసినప్పుడు, మీరు అతనిని నాకు కొద్దిగా గుర్తు చేశారు. 716 00:50:53,596 --> 00:50:55,428 మరియు అది మంచిదని నేను అంగీకరించాలి. 717 00:50:55,808 --> 00:51:00,200 కానీ... రొమాంటిక్ అడ్వెంచర్‌కు శ్రీకారం చుట్టింది మీతో చాలా అన్యాయం జరుగుతుంది. 718 00:51:00,563 --> 00:51:02,122 నేను చేయలేను. నన్ను క్షమించండి! 719 00:51:16,457 --> 00:51:18,289 - మరియు? - ఆమె మరొకరిని ప్రేమిస్తుంది. 720 00:51:19,377 --> 00:51:22,256 నేను యూరప్ అంతటా సగం ప్రయాణించాను ఆమె కోసం... ఏమీ కోసం! 721 00:51:22,548 --> 00:51:23,733 అయితే నువ్వు ఆమెను ప్రేమిస్తున్నానని చెప్పావా? 722 00:51:23,757 --> 00:51:25,476 ఎందుకు ఇబ్బంది? ఆమె గుండె నిండుగా ఉంది. 723 00:51:25,718 --> 00:51:27,321 మీరు సింక్ లాగా హృదయాన్ని ఖాళీ చేయలేరు! 724 00:51:27,345 --> 00:51:28,745 అవును, కానీ ఆమె మిమ్మల్ని గుర్తించిందా? 725 00:51:28,972 --> 00:51:30,572 లేదు, మరియు ఆమె ఎవరో గుర్తుపట్టకూడదని నేను ఇష్టపడతాను 726 00:51:30,640 --> 00:51:32,711 నేను గుర్తుంచుకోవడానికి బదులు ఉన్నాను నన్ను మరియు నన్ను ప్రేమించలేదు. 727 00:51:33,143 --> 00:51:36,103 ఆమె కొద్దిగా స్ప్రైట్, ఒక స్పార్క్, కానీ ఎలా స్పార్క్‌ను మచ్చిక చేసుకోవాలా? మీరు ఎక్కడ మొదలు పెట్టారు? 728 00:51:36,397 --> 00:51:38,548 కానీ, కానీ చాలా ఉంది కేవలం స్పార్క్‌ను మచ్చిక చేసుకోవడం లేదు, 729 00:51:38,817 --> 00:51:42,208 నా ప్రియమైన అబ్బాయి. షూటింగ్ స్టార్స్ లాగా, వారు నిరంతరం మన నుండి తప్పించుకుంటారు! 730 00:51:43,720 --> 00:51:44,950 నేనెప్పుడూ ఇంత బాధగా అనిపించలేదు... 731 00:51:45,742 --> 00:51:46,778 అదే సమయంలో సంతోషంగా ఉంది. 732 00:51:46,952 --> 00:51:49,308 రెండు అత్యంత అసాధారణమైనవి ఒకదానిలో భావోద్వేగాలు! 733 00:51:49,580 --> 00:51:51,651 వారు చెప్పేది మీకు తెలుసు, ధైర్యవంతులకు అదృష్టం అనుకూలంగా ఉంటుంది! 734 00:51:51,833 --> 00:51:53,311 ఆమె నా హృదయాన్ని నమ్మితే. 735 00:51:53,335 --> 00:51:55,452 ఇది ఒక అని ఆమె భావిస్తున్నట్లు కనిపిస్తోంది ఒక రకమైన ఆచరణాత్మక జోక్. 736 00:51:55,712 --> 00:51:59,467 ఆమె అడవిలోని జంతువులను గుర్తుకు తెస్తుంది. వారి స్వేచ్ఛ వారి అందం! 737 00:51:59,800 --> 00:52:01,154 ఎందుకంటే ఆమెను మచ్చిక చేసుకునే ప్రయత్నం చేయవద్దు 738 00:52:01,386 --> 00:52:03,218 మిస్ అకాసియా మీ కోసం పడిపోయినప్పటికీ, 739 00:52:03,472 --> 00:52:05,509 మీరు ఎప్పటికీ చేయలేరు ఆమె మళ్ళీ తప్పించుకోకుండా ఆపండి. 740 00:52:05,766 --> 00:52:08,486 మార్గం ద్వారా, ఆమె ఎవరో చెప్పింది ఆమె హృదయాన్ని బంధించిందా? 741 00:52:10,730 --> 00:52:11,730 నేను తెలుసుకోవాలనుకున్నాను... 742 00:52:12,232 --> 00:52:14,850 నీకు ఏమైంది, నన్ను అన్ని వేళలా వేధిస్తున్నారా? 743 00:52:14,109 --> 00:52:15,384 - నేను అతనికి తెలుసా? - WHO? 744 00:52:15,736 --> 00:52:18,460 ఈ అబ్బాయి నువ్వు... ప్రేమలో 745 00:52:19,320 --> 00:52:20,591 - లేదు! - లేదు, మీరు ఇకపై ప్రేమలో లేరా? 746 00:52:20,825 --> 00:52:22,220 లేదు, మీరు అతన్ని తెలుసుకునే అవకాశం లేదు. 747 00:52:22,244 --> 00:52:25,157 చూడండి, ఇది చాలా చాలా పొడవుగా ఉంది నేను అతనిని మొదటిసారి కలిసిన సమయం క్రితం. 748 00:52:25,831 --> 00:52:27,106 ఇది ఎడిన్‌బర్గ్‌లో ఉంది. 749 00:52:27,668 --> 00:52:30,183 ఆ మహా నగరం అతని కోసం తయారు చేసినట్లు అనిపించింది! 750 00:52:30,546 --> 00:52:33,903 ఎగురుతున్న క్లాక్ టవర్ల టాప్స్ సంధ్యలో తళతళలాడుతోంది. 751 00:52:34,216 --> 00:52:39,245 అతను ఎక్కడి నుండి బయటకు వచ్చాడు కానీ నేను కనుగొన్నాను అతని వింత సిల్హౌట్ భరోసా ఇస్తుంది. 752 00:52:41,392 --> 00:52:43,152 మోసం చేయడం మానేస్తా మీ గడియారం చుట్టూ! 753 00:52:43,186 --> 00:52:44,336 ఇది సానుకూలంగా ప్రమాదకరం. 754 00:52:44,563 --> 00:52:47,167 మీరు ఎవరికైనా గాయం చేస్తారు. మీరు ఉండవచ్చు కనీసం అప్పుడప్పుడు దాన్ని తీసివేయండి! 755 00:52:47,191 --> 00:52:49,706 నేను సహాయం చేయలేను! ఇది ఏదో బొమ్మ కాదు, ఇది నా హృదయం! 756 00:52:51,905 --> 00:52:53,210 నేను నిజంగా క్షమించండి. 757 00:52:54,491 --> 00:52:56,491 చూడు, నేను చాలా సంతోషిస్తాను మనం స్నేహితులుగా మారగలిగితే. 758 00:52:56,618 --> 00:52:57,415 నిజాయితీగా! 759 00:52:57,536 --> 00:52:59,807 మనం ఎక్స్‌ట్రారిండరీకి ఎందుకు వెళ్లకూడదు రేపు కథలు నిలబడతాయా? 760 00:52:59,831 --> 00:53:02,151 వారికి కొత్తవి ఉన్నాయని విన్నాను కథలు చెప్పడానికి విరుద్ధం. 761 00:53:02,250 --> 00:53:05,368 దాన్ని సినిమా అంటారు. మనం కలిసి వెళ్లాలని నేను నిజంగా కోరుకుంటున్నాను. 762 00:53:06,255 --> 00:53:07,405 బహుశా. 763 00:53:09,133 --> 00:53:10,203 లేడీస్ అండ్ జెంటిల్మెన్! 764 00:53:10,427 --> 00:53:11,986 మరియు యువతులు, అన్నింటికంటే! 765 00:53:12,221 --> 00:53:15,284 ఈ రాత్రి, మీ ఆనందం మరియు వినోదం కోసం, ప్రపంచంలోనే గొప్ప మ్యాజిక్ షో, 766 00:53:15,308 --> 00:53:16,947 ప్రపంచం మాత్రమే కాదు, గెలాక్సీ! 767 00:53:17,185 --> 00:53:20,895 మీరు చూడండి, నేను చాలా సంవత్సరాలుగా కోరుకున్నాను కలలు మరియు వాస్తవికతలను కలపండి 768 00:53:21,232 --> 00:53:24,430 అద్భుతమైన ఒకే వస్త్రంలో, థ్రిల్లింగ్ ద్వంద్వత్వం 769 00:53:24,652 --> 00:53:28,328 నేను ట్రిక్ ఫోటోగ్రఫీతో ప్రారంభించాను కానీ నేను చాలా ముఖ్యమైన అంశాన్ని కోల్పోయాను... 770 00:53:28,657 --> 00:53:29,169 ఉద్యమం! 771 00:53:29,366 --> 00:53:31,358 సినిమా కళారూపం షమానిక్! 772 00:53:31,535 --> 00:53:34,494 ఒకరు నీడలను పిలవవచ్చు! ఏదైనా సాధ్యమే! 773 00:53:34,831 --> 00:53:37,710 త్వరలో, మేము పెంచగలుగుతాము ఈ పరికరంతో చనిపోయినవారు. 774 00:53:37,334 --> 00:53:40,850 మెలాంకోలీకి ఇది అత్యుత్తమ ఔషధం మానవాళికి తెలిసిన! 775 00:53:41,172 --> 00:53:44,131 స్త్రీలు! లేడీస్, లేడీస్ అండ్... లేడీస్! 776 00:53:44,425 --> 00:53:47,463 ఈ రాత్రి, మేము మొట్టమొదటిసారిగా అందిస్తున్నాము సినిమాటోగ్రాఫ్‌పై తీసిన సినిమా 777 00:53:47,763 --> 00:53:51,720 మరియు అది గొప్ప ప్రేమను మాత్రమే చెప్పగలదు ప్రపంచం మొదలైనప్పటి నుండి ఎప్పుడో రాసిన కథ! 778 00:53:51,726 --> 00:53:54,844 కాబట్టి, నేను నా కృతజ్ఞతలు తెలియజేయాలనుకుంటున్నాను నాలో ప్రేరేపించిన వ్యక్తికి 779 00:53:55,147 --> 00:53:59,903 ప్రాణం పోసుకున్న అంతిమ ఆవిష్కరణ చిత్రాలను కదిలించే యంత్రం. 780 00:54:00,236 --> 00:54:04,196 నా ఎడమ జాక్‌లో నేను మీకు ఇస్తున్నాను మానవ గడియారం! 781 00:54:04,534 --> 00:54:06,969 పెళుసైన కాగ్స్‌తో పొదిగిన ఎముకల సంచి, 782 00:54:07,245 --> 00:54:10,440 యొక్క చక్కటి పొరతో కప్పబడి ఉంటుంది ఎపిడెర్మిస్ చిన్న చిన్న మచ్చలతో చల్లబడుతుంది, 783 00:54:10,331 --> 00:54:12,580 ప్రతి మరింత రసవంతమైన చివరి కంటే. 784 00:54:12,584 --> 00:54:16,703 మరియు అతను కలిగి ఉన్న అన్నింటికన్నా ఉత్తమమైనది, mesdames, గడియారం అంత పెద్ద గుండె! 785 00:54:17,490 --> 00:54:20,326 నిజానికి అది ప్రయత్నంలో ఉంది దాని అంతర్గత పనితీరును సరిచేయడానికి 786 00:54:20,636 --> 00:54:24,730 అని నేను చివరకు తడబడ్డాను నా ఆవిష్కరణలో తప్పిపోయిన లింక్! 787 00:54:24,599 --> 00:54:26,158 మరియు ఇప్పుడు, సినిమాను ఆస్వాదించండి! 788 00:56:05,553 --> 00:56:06,145 బాగుంది, కాదా? 789 00:56:06,345 --> 00:56:08,337 ఖచ్చితంగా! ఇది అద్భుతమైనది! 790 00:56:09,516 --> 00:56:10,516 మీరు కన్నీరు కార్చారు. 791 00:56:11,600 --> 00:56:12,574 లేదు! లేదు, నేను చేయలేదు. 792 00:56:20,612 --> 00:56:21,932 మీ రోమియో నాకు తెలుసు. 793 00:56:22,198 --> 00:56:23,632 ఓహ్, దాని గురించి వెళ్లడం ఆపండి! 794 00:56:23,866 --> 00:56:25,186 కానీ అతను సాదా చెడ్డవాడు. 795 00:56:25,452 --> 00:56:28,920 హేళన చేస్తూ నా జీవితాన్ని నరకం చేశాడు. నన్ను వేధించడం, అవమానించడం, 796 00:56:28,372 --> 00:56:30,450 - ప్రతి రోజు, అందరి ముందు! - అతనా? 797 00:56:30,374 --> 00:56:32,227 కానీ అతనికి ఎప్పుడూ ఉండదు ఒక ఫ్లైకి హాని చేసింది, తీవ్రంగా! 798 00:56:32,251 --> 00:56:33,854 బహుశా ఈగ కాకపోవచ్చు కానీ నేను మీకు చెప్పగలను, అతను నన్ను బాగా బాధపెట్టాడు! 799 00:56:33,878 --> 00:56:35,392 మీరు మీ కోసం ఎందుకు నిలబడలేదు? 800 00:56:35,714 --> 00:56:38,354 అతను చాలా పెద్దవాడు మరియు నాకంటే చాలా బలవంతుడు. 801 00:56:38,551 --> 00:56:41,908 లేదు! ఇది తప్పుగా గుర్తించబడిన సందర్భం అయి ఉండాలి. అతను నా పరిమాణం, ఇక లేడు. 802 00:56:42,347 --> 00:56:46,230 - అతను చాలా పెద్దవాడు. - చూడండి, నేను అతనిని నా జీవితంలో ఒక్కసారి మాత్రమే చూశాను, కానీ 803 00:56:46,978 --> 00:56:48,538 నాకు అది నిన్నటిలా గుర్తుంది. 804 00:56:48,688 --> 00:56:52,762 నేను నా మనస్సును జ్ఞాపకశక్తిపైకి నడిపిస్తాను ప్రతి రోజు మరియు ప్రతి రాత్రి నేను నిద్రపోతున్నప్పుడు. 805 00:56:54,695 --> 00:56:55,367 మీరు అసూయపడుతున్నారా? 806 00:56:55,613 --> 00:56:57,844 అస్సలు కాదు. అది సమస్య తప్ప మరేమీ కాదు. 807 00:56:58,157 --> 00:57:00,831 నా కళ్లద్దాలు లేకుండా అతన్ని చూశాను ఎందుకంటే నేను పాడాను. 808 00:57:01,328 --> 00:57:04,287 నేను కూడా కాకపోవచ్చు అని ఒప్పుకోవాలి నేను అతనిని మళ్ళీ చూస్తే అతనిని గుర్తించండి కానీ ... 809 00:57:05,125 --> 00:57:05,683 నేను మీకు ఖచ్చితంగా చెప్పగలను 810 00:57:05,876 --> 00:57:07,913 అతను మీరు వర్ణిస్తున్న రాక్షసుడు కాదు. 811 00:57:08,169 --> 00:57:09,918 ఒకరినొకరు ఎలా కలిశారు. 812 00:57:09,921 --> 00:57:11,958 ఎడిన్‌బర్గ్‌లో ఒక రోజు వర్షం కురిసింది... 813 00:57:12,299 --> 00:57:15,690 వర్షం శబ్దం నాది అప్పటి నుండి ఇష్టమైన సంగీతం. 814 00:57:16,130 --> 00:57:18,840 ఇది అంతకు ముందు నా తల్లిదండ్రులు మోసం చేశారు. 815 00:57:18,349 --> 00:57:19,749 లేదు, దయచేసి, దాన్ని ఆపండి, మీరు చేస్తారా? 816 00:57:20,590 --> 00:57:21,334 - ఏమి ఆపు? - ఆపు... 817 00:57:22,228 --> 00:57:23,821 నేను నిజంగా చేయగలనని అనుకోను. 818 00:57:24,630 --> 00:57:25,143 ఓహ్, పర్వాలేదు, కొనసాగించండి. 819 00:57:25,357 --> 00:57:27,872 నేను అకస్మాత్తుగా పాడాను నేను చేరిన స్వరం విన్నాను. 820 00:57:28,277 --> 00:57:31,634 మేము నృత్యం చేయడం లేదా కొట్టడం ప్రారంభించాము ఒకరికొకరు, నేను అనుకుంటాను. 821 00:57:31,948 --> 00:57:33,947 మేము మా స్వంత ప్రపంచంలో ఉన్నాము. 822 00:57:33,950 --> 00:57:36,340 ఓహ్, నన్ను క్షమించండి. బహుశా నేను మీ వివరాలను విడిచిపెట్టాలి. 823 00:57:36,620 --> 00:57:38,930 లేదు, లేదు, లేదు, కొనసాగించండి. నేను ఎంజాయ్ చేస్తున్నాను. నిజాయితీగా, 824 00:57:39,123 --> 00:57:39,840 నేను నిజంగా ఉన్నాను. ఇది మంచి అనుభూతి. 825 00:57:40,410 --> 00:57:43,830 అతను దానిని ఎలా నిర్వహించాడో నాకు ఇంకా తెలియదు కానీ ... అతను నా దుస్తులలో కొంత భాగాన్ని చించివేసాడు. 826 00:57:44,297 --> 00:57:45,297 - లేదు! - అతను చేసాడు! 827 00:57:45,506 --> 00:57:47,657 - మరియు నేను నా అద్దాలను తొక్కాను! - మీరు నన్ను తమాషా చేస్తున్నారా? 828 00:57:47,926 --> 00:57:50,441 ఇది ఏదైనా అనిపించింది మరియు ప్రతిదీ జరగవచ్చు. 829 00:57:50,720 --> 00:57:52,157 దాన్ని మాటల్లో పెట్టడం అసాధ్యం. 830 00:57:52,181 --> 00:57:57,813 నేను ఇంత సురక్షితంగా ఎప్పుడూ భావించలేదు, చాలా సంతోషంగా ఉంది. నిజమైన ఆనందం. హ్మ్ 831 00:58:00,191 --> 00:58:01,191 అక్కడ... 832 00:58:02,276 --> 00:58:04,740 నేను కోరుకునేది ఏదో ఉంది... 833 00:58:08,325 --> 00:58:09,805 నేను మీకు చెప్పదలుచుకున్నది ఒకటి ఉంది! 834 00:58:12,621 --> 00:58:14,613 మీరు నాకు ఏదైనా చెప్పాలనుకుంటున్నారా? 835 00:58:15,500 --> 00:58:17,617 అవును, ఉంది. నేను... నేను... 836 00:58:18,337 --> 00:58:19,453 ముందుకు సాగండి, చెప్పండి! 837 00:58:19,880 --> 00:58:22,440 నేను చేయగలిగితే నేను ఇష్టపడతాను రేపు కలుద్దాం. 838 00:58:22,759 --> 00:58:24,113 సరే. అయితే ఎక్కడ? 839 00:58:24,345 --> 00:58:25,142 ఆహ్, నాకు తెలియదు! 840 00:58:25,346 --> 00:58:28,464 UhThe గురించి ఏమిటి సినిమాటోగ్రాఫ్, బహుశా? 841 00:58:28,766 --> 00:58:29,766 ఓహ్, అవును! 842 00:58:30,685 --> 00:58:32,244 మీరు చెప్పాలనుకున్నది అంతేనా? 843 00:58:33,772 --> 00:58:34,812 అవును, అవును. నేను... అలా అనుకుంటున్నాను. 844 00:58:34,898 --> 00:58:37,777 - అప్పుడు ఫన్నీ ముఖం ఎందుకు? - లేదు, లేదు, అది ఏమీ కాదు. అది సినిమా 845 00:58:38,690 --> 00:58:41,949 మేము ఇప్పుడే చూశాము. ఇది... pffff నేను నిజంగా... ssshhhh ఇది ఇప్పుడే నా కాగ్‌లను స్పిన్‌లో పొందింది! 846 00:58:42,282 --> 00:58:43,682 - ఓహ్, జార్జెస్! - నా జార్జెస్! 847 00:58:43,909 --> 00:58:45,229 ఇది చాలా కదిలింది, మీ చిత్రం. 848 00:58:45,453 --> 00:58:47,809 - బ్రావో! నేను మీ జూలియట్ అవ్వాలనుకుంటున్నాను. - నేను కూడా, అలాగే! 849 00:58:48,810 --> 00:58:49,810 నన్ను ఎన్నుకో! 850 00:58:50,709 --> 00:58:51,825 ఆమె నాతో ప్రేమలో ఉంది! 851 00:58:52,628 --> 00:58:55,621 మరియు స్వాగతం, మహిళలు మరియు మహిళలు, జాక్ ది స్పార్క్ టామర్! 852 00:58:55,882 --> 00:58:57,770 బ్రావో, నా అబ్బాయి! 853 00:58:57,300 --> 00:58:58,500 ధన్యవాదాలు, కానీ ఒక సమస్య ఉంది. 854 00:58:58,927 --> 00:59:01,396 ఆమె మరొకరితో ప్రేమలో ఉంది, ఎడిన్‌బర్గ్ నుండి వచ్చినది. 855 00:59:01,639 --> 00:59:03,358 రండి, అది సమస్య కాదు. 856 00:59:03,599 --> 00:59:05,750 మరొకరు మీరు, మీరు ఇంకా అలాగే ఉన్నారా అంటే, 857 00:59:06,190 --> 00:59:09,120 ఇప్పుడు మీరు రెండింటినీ కలిపి కనెక్ట్ చేయవచ్చు, కల మరియు వాస్తవికత! 858 00:59:09,314 --> 00:59:10,584 కానీ నేను ఎలా చెప్పగలను, నేను ఆమెకు ఎలా చెప్పగలను? 859 00:59:10,608 --> 00:59:11,758 రండి, రండి, వినండి... 860 00:59:11,985 --> 00:59:13,385 చూడండి, ఇది నేనే, జాక్, 861 00:59:13,611 --> 00:59:16,843 నేను ఎడిన్‌బర్గ్‌ని వదిలి సగం దాటాను మీ కోసం యూరప్, నా ప్రేమ! 862 00:59:17,158 --> 00:59:19,434 మరియు ఇప్పుడు నాకు మీ చేయి ఇవ్వండి మరియు స్కైస్ స్కేల్ చేద్దాం! 863 00:59:19,702 --> 00:59:21,462 అవును, కానీ నేను చెప్పలేను, నేను ఇప్పటికే ప్రయత్నించాను. 864 00:59:21,621 --> 00:59:23,260 నా గొంతు వెనుక మాటలు జామ్ అవుతున్నాయి. 865 00:59:23,498 --> 00:59:25,779 మీరు ఇప్పటికీ మీ హృదయాన్ని భయపెడుతున్నారు పేలుతుందా, n'est-ce pas? 866 00:59:26,335 --> 00:59:28,372 అవును, నేను తరచుగా మడేలిన్ గురించి ఆలోచిస్తాను మరియు అన్ని ప్రయత్నాలు 867 00:59:28,629 --> 00:59:29,815 she put into keeping me ticking over. 868 00:59:29,839 --> 00:59:31,512 కానీ భయపడవద్దు! 869 00:59:31,758 --> 00:59:33,670 నువ్వు ప్రేమించాలని అనుకున్నాను మరియు తిరిగి ప్రేమించబడండి! 870 00:59:33,844 --> 00:59:37,121 మీ స్వంత మనిషిలా చూడడానికి, ఒక పెద్ద మనిషి, ఒక మనిషి, 871 00:59:37,432 --> 00:59:41,108 ఎవరికి ఉపాయాలు అవసరం లేదు, మనిషికి విచిత్రం లేదు 872 00:59:46,943 --> 00:59:49,172 నేను ఆమెకు ఎవరో చెబితే నేను మొదటి నుండి... 873 00:59:49,196 --> 00:59:50,876 పైకి రావడానికి మీరు నాకు సహాయం చేయాలి ఏదో తో. 874 00:59:50,906 --> 00:59:52,420 ఒక విషయం, నేను కాదు అనుకుంటున్నాను. 875 00:59:52,700 --> 00:59:54,578 ఒక ఆలోచన అయితే, బహుశా! 876 00:59:57,372 --> 00:59:58,372 జాక్! 877 01:00:00,626 --> 01:00:01,901 జాక్! 878 01:00:02,712 --> 01:00:05,272 - ఇక్కడ, దయచేసి, మిస్! - అవును, ఇక్కడ, ఈ విధంగా! 879 01:00:07,800 --> 01:00:09,728 కూర్చోండి మరియు మీరు ఎక్కడ ఉన్నారో అక్కడే ఉండండి! 880 01:00:16,895 --> 01:00:18,534 దృశ్యం ఎడిన్‌బర్గ్, 881 01:00:18,772 --> 01:00:21,300 ఏప్రిల్ 16, 1884 882 01:00:21,401 --> 01:00:25,156 సాధారణంగా బ్రిటిష్ చినుకులు మెరుస్తూ ఉంటాయి సిటీ సెంటర్ యొక్క రాళ్ళు. 883 01:00:25,531 --> 01:00:27,450 ఆమె పక్షిలా నృత్యం చేస్తుంది 884 01:00:27,283 --> 01:00:29,740 హైహీల్స్ ప్రదర్శనలో అత్యంత అందమైన రీల్స్ 885 01:00:29,770 --> 01:00:32,991 ఆమె తన కాళ్లను గందరగోళంలో పడేసినప్పుడు 886 01:00:33,332 --> 01:00:36,211 ఆమె పొరపాట్లు చేస్తున్నప్పుడు ఆమె తన అందమైన ముక్కును కొట్టుకుంటుంది 887 01:00:36,836 --> 01:00:38,828 మరియు cobbles న కృంగిపోతుంది 888 01:00:40,700 --> 01:00:41,919 నేను తల కొట్టుకుంటూ ఉంటాను 889 01:00:42,175 --> 01:00:44,895 నీలిరంగు ఆకులు ఉన్న చెట్లపై చాలా ఎత్తుగా అనిపిస్తుంది 890 01:00:45,179 --> 01:00:47,535 - ఆకాశంలో నాటారు - ఆకాశంలో నాటారు 891 01:00:47,849 --> 01:00:49,285 నేను ఏమి వింటున్నాను, ఆ పిట్టర్ పాటా? 892 01:00:49,309 --> 01:00:50,579 అవును, అక్కడ ఆ శబ్దం ఏమిటి? 893 01:00:50,603 --> 01:00:52,242 ఇది కేవలం వర్షం. మీకు వర్షం ఇష్టమా? 894 01:00:52,397 --> 01:00:54,628 మిస్ అకాసియా ఆరాధించబడింది వర్షం శబ్దం కానీ... 895 01:00:54,941 --> 01:00:58,930 తను వింటున్నట్లు ఆమెకు తెలియదు పిచ్చిగా కొట్టుకుంటున్న గుండె 896 01:00:58,320 --> 01:00:59,754 ఆమె మినీ-ప్రిన్స్ చార్మింగ్. 897 01:01:00,322 --> 01:01:03,235 అతను ఆమెకు ఎక్కడ చెప్పినట్లయితే పిట్టర్-పాటర్ నిజంగా నుండి వచ్చింది, 898 01:01:03,535 --> 01:01:06,846 కొన్ని సంవత్సరాల తరువాత, స్వీయ అదే ఉన్నప్పుడు జాక్ యూరప్‌లో సగం దాటాడు, 899 01:01:07,164 --> 01:01:10,157 చక్రాలపై డాన్ క్విక్సోట్ లాగా అసాధ్యమైన కలలో వంగి, 900 01:01:10,459 --> 01:01:13,190 ఆమె అతన్ని కూడా గుర్తించింది ఎందుకంటే ఆమె అద్దాలు లేకుండా 901 01:01:13,297 --> 01:01:15,368 ఆమె నమ్మేది అతని హృదయం మరియు చివరకు, 902 01:01:15,633 --> 01:01:20,753 వారు అసమానమైన మాయాజాలాన్ని నమూనా చేయగలరు కల మరియు వాస్తవికత కలగలిసిన సాన్నిహిత్యం! 903 01:01:49,882 --> 01:01:50,882 కొనసాగండి! 904 01:02:30,973 --> 01:02:33,100 హే! మీరు ఏమనుకుంటున్నారు మీరు సరిగ్గా చేస్తున్నారా? 905 01:02:33,267 --> 01:02:34,507 ఎర్ల్ నిన్ను ముద్దు పెట్టుకోవడం ప్రాక్టీస్ చేస్తున్నాడు, 906 01:02:34,727 --> 01:02:35,727 మీరు నిద్రిస్తున్నప్పుడు 907 01:02:37,480 --> 01:02:39,995 మీరు నిజంగా అబ్బాయి అయితే ఎడిన్‌బర్గ్‌లో నా కల నుండి, 908 01:02:40,276 --> 01:02:42,586 మీరు అంతా ఎందుకు వేచి ఉన్నారు ఈసారి నువ్వు అని చెప్పాలా? 909 01:02:42,904 --> 01:02:44,653 నీకు గుర్తుండదని నేను భయపడ్డాను. 910 01:02:44,656 --> 01:02:46,534 నేను అవన్నీ అర్థం చేసుకోలేను. 911 01:02:46,784 --> 01:02:49,379 ఇంకేముంది, మమ్మీ నాకు నేర్పింది నేను నా కళ్ళను మాత్రమే నమ్మాలి. 912 01:02:49,578 --> 01:02:50,853 మీ అద్దాలు పెట్టుకోండి! 913 01:02:52,165 --> 01:02:54,430 ఇది నాకు ఏమి గుర్తుచేస్తుంది నా తల్లిదండ్రులకు జరిగింది. 914 01:02:54,251 --> 01:02:56,110 వారు మోసపోయారు మరియు నేను వాటిని మళ్లీ చూడలేదు. 915 01:02:56,170 --> 01:02:58,446 అప్పుడే నిర్ణయించుకున్నాను ఎడిన్‌బర్గ్ నుండి పారిపోవడానికి. 916 01:02:58,714 --> 01:03:00,228 వారు ఎవరికైనా తమ నమ్మకాన్ని ఇచ్చారు. 917 01:03:00,466 --> 01:03:01,616 మరియు దాని కోసం చెల్లించారు. 918 01:03:01,843 --> 01:03:03,960 మేము స్కాట్లాండ్‌లోకి అక్రమంగా ప్రవేశించాము. 919 01:03:04,137 --> 01:03:05,856 మమ్మీ మరియు నాకు ఉండడానికి హక్కు లేదు. 920 01:03:06,223 --> 01:03:08,658 ఒకరోజు పొరుగువాడు వాగ్దానం చేశాడు అనుమతులు పొందడంలో మాకు సహాయపడటానికి. 921 01:03:09,185 --> 01:03:12,144 మరియు మరుసటి రోజు, ఇద్దరు పోలీసులు తలుపు తట్టారు! 922 01:03:15,901 --> 01:03:19,577 నేను అలాంటి వాటి కోసం మంచులో పడుకున్నాను చాలా కాలం నా పాదాలు స్తంభించిపోయాయి. 923 01:03:19,906 --> 01:03:22,230 అప్పుడు నా కళ్ళు కూడా చోట్ల స్తంభించిపోయాయి. 924 01:03:22,326 --> 01:03:25,800 వెంటనే నేను మంచు కన్నీళ్లతో ఏడుస్తున్నాను. 925 01:03:25,330 --> 01:03:26,610 నా కంటి చూపు ఎప్పుడూ బాగా లేదు, 926 01:03:26,664 --> 01:03:30,260 కానీ ఆ రోజు నుండి, నా గాజులతో కూడా, నేను ఒక విషయం చూడలేను. 927 01:03:41,975 --> 01:03:43,375 ఇది నన్ను చుట్టుముట్టే కీ. 928 01:03:44,102 --> 01:03:45,855 అది లేకుండా, నేను మంచి కోసం కాంక్ అవుట్ చేస్తాను. 929 01:03:46,188 --> 01:03:47,188 మీరు నన్ను తెరవగలరు, 930 01:03:47,564 --> 01:03:49,442 నన్ను మూసివేయండి, మీకు కావలసినది చేయండి. 931 01:03:52,153 --> 01:03:53,792 నొప్పిగా ఉంటే చెప్పు, కాదా? 932 01:03:54,300 --> 01:03:55,828 హర్ట్ అనేది నేను ఉపయోగించే పదం కాదు. 933 01:03:57,118 --> 01:03:58,916 ఓ! ఇది ఎల్లప్పుడూ జరుగుతుందా? 934 01:03:59,161 --> 01:04:00,306 చింతించకండి, ఇది పూర్తిగా సాధారణమైనది. 935 01:04:00,330 --> 01:04:03,290 ఇది... ఇది అంతే... ఇది కేవలం నేను చాలా కాలంగా నీతో ప్రేమలో ఉన్నాను. 936 01:04:03,500 --> 01:04:06,150 నిజంగా, నన్ను నమ్మండి, బాగానే ఉంది. కొనసాగించు. 937 01:04:11,343 --> 01:04:14,700 నువ్వే కీలకం అది నన్ను పూర్తిగా తెరుస్తుంది 938 01:04:15,390 --> 01:04:18,428 మీరు నా శరీరాన్ని అన్వేషించవచ్చు 939 01:04:19,478 --> 01:04:23,188 లోపలి నుండి, నా హృదయాన్ని సర్దుబాటు చేయి 940 01:04:24,108 --> 01:04:26,225 నేను ఏడుస్తానో లేదో చూడటానికి 941 01:04:27,863 --> 01:04:30,822 మీ నాలుక మెరుస్తున్నప్పుడు బహుమతి వంటిది 942 01:04:31,993 --> 01:04:34,300 నీ దృష్టిలో చూస్తూ, నేను లేచాను 943 01:04:34,245 --> 01:04:36,601 మీరు నన్ను పూర్తి చేస్తారు 944 01:04:38,583 --> 01:04:40,939 నా లేడీ కీ 945 01:04:42,713 --> 01:04:45,353 నా లేడీ కీ 946 01:04:45,717 --> 01:04:47,370 ఎక్కడ నొక్కాలో నాకు తెలుసు 947 01:04:47,261 --> 01:04:50,140 మిమ్మల్ని నవ్వించడానికి లేదా వేయించడానికి 948 01:04:50,432 --> 01:04:53,709 నేను సీతాకోక చిలుకలను చెదరగొడతాను మీరు ఎక్కడ పడుకున్నా 949 01:04:54,190 --> 01:04:58,143 మీకు అనుభూతిని అందించడానికి మీరు ఆకాశానికి తీసుకెళ్తారు 950 01:04:58,149 --> 01:05:02,290 ఎగురుతున్న, ఎగురుతున్న, పాప్ గో మీ అందమైన హై హీల్స్ 951 01:05:02,487 --> 01:05:05,470 నేను సమయాన్ని తాత్కాలికంగా నిలిపివేస్తాను కాబట్టి అది కొనసాగుతుంది 952 01:05:05,324 --> 01:05:07,714 ఒక భిన్నం ఎక్కువ. 953 01:05:11,707 --> 01:05:12,936 మీరు ఎక్కడ దాక్కున్నారు, అబ్బాయి? 954 01:05:13,167 --> 01:05:15,145 మరియు మీరు అక్కడ! ఎందుకు నువ్వు చిన్న పరుగుతో ఇబ్బంది పడుతున్నారా? 955 01:05:15,169 --> 01:05:16,169 మీరు మీ సమయాన్ని వృధా చేసుకుంటున్నారు! 956 01:05:16,338 --> 01:05:18,858 అందరూ బ్యాండ్‌స్టాండ్‌లో వేచి ఉన్నారు. మీరు ఐదు నిమిషాల్లో చేరుకుంటారు. 957 01:05:24,130 --> 01:05:25,572 ఇక్కడ, నేను నిజంగా వెళ్ళాలి. 958 01:05:26,391 --> 01:05:28,223 లేదు. మీరు ఉంచుకోండి. 959 01:05:28,477 --> 01:05:30,877 వెర్రిగా ఉండకండి, ఇది కీలకం మీ హృదయం, జాక్. ఇది నీదే! 960 01:05:30,938 --> 01:05:32,975 లేదు. ఇక నుంచి ఇది నీదే. 961 01:05:33,274 --> 01:05:34,788 - పారిపోదాం. - నన్ను క్షమించండి, ఏమిటి? 962 01:05:35,260 --> 01:05:37,775 కలిసి! మీ కచేరీ తర్వాత, మేము మొత్తం గుల్లను మన ప్రపంచంగా చేస్తాము! 963 01:05:37,779 --> 01:05:39,736 ప్రపంచాన్ని మా గుల్లగా చేసుకోండి, మీ ఉద్దేశ్యం. 964 01:05:40,320 --> 01:05:41,176 అవును, నా ఉద్దేశ్యం అదే. 965 01:05:41,200 --> 01:05:41,917 మేము ఎక్కడికి వెళ్తాము? 966 01:05:42,202 --> 01:05:44,922 నాకు ఇంకా ఎక్కడుందో తెలియదు. అయితే దయచేసి చెప్పండి! 967 01:05:53,480 --> 01:05:56,359 Esasi que me seducida ఉంది 968 01:05:58,972 --> 01:06:01,965 లాస్ ఓజోస్ ఎన్ లా లూనా 969 01:06:02,226 --> 01:06:05,856 Y el corazon en los calcetines 970 01:06:06,105 --> 01:06:07,937 మి క్విజోట్ 971 01:06:08,400 --> 01:06:11,711 లే క్విరోమి క్విజోట్ 972 01:06:12,613 --> 01:06:15,820 మిక్విజోట్ 973 01:06:15,408 --> 01:06:19,846 ఏయ్ మిక్విజోట్ 974 01:06:22,820 --> 02:12:45,414 జాగ్రత్త! 975 01:06:22,792 --> 01:06:24,670 ఆ పుర్రెలు విడిపోతే, మీరు చెల్లించాలి! 976 01:06:24,878 --> 01:06:25,675 అప్పుడు విరామం తీసుకోవాల్సిన సమయం! 977 01:06:25,796 --> 01:06:27,867 మీతో మీరు ఏమి చేస్తారు, మీరు బాబుల్ ని చిన్నచూపు చూస్తున్నారా? 978 01:06:28,890 --> 01:06:29,523 క్లాక్‌మేకర్ కిటికీని అలంకరించాలా? 979 01:06:29,716 --> 01:06:30,991 లేక శ్మశానవాటిక అయినా? 980 01:06:31,218 --> 01:06:32,572 స్మశానవాటిక గొప్ప ఆలోచన. 981 01:06:32,762 --> 01:06:34,370 మరియు నాకు ఇప్పటికే ఒక సమాధి ఉంది. 982 01:06:34,222 --> 01:06:35,497 వెళ్ళండి, కొట్టండి, కొట్టండి! ఆరే! 983 01:06:57,830 --> 01:06:59,723 - బాగా, అప్పుడు? - అవును... /- అయితే? 984 01:06:59,920 --> 01:07:01,700 ఆమె నన్ను నిజమైన ప్రేమిస్తుంది! 985 01:07:01,296 --> 01:07:02,889 నా అభినందనలు, యువకుడు! 986 01:07:03,900 --> 01:07:04,410 అద్భుతమైనది, నేను మీ కోసం సంతోషిస్తున్నాను! 987 01:07:04,508 --> 01:07:07,112 నేను ఆమె కచేరీ నుండి ఆమెను పికప్ చేయబోతున్నాను మరియు మేము కలిసి కొండల కోసం పరిగెత్తుతాము! 988 01:07:07,136 --> 01:07:08,416 ఆహ్! మడమల కోసం పరుగెత్తండి, మీ ఉద్దేశ్యం. 989 01:07:08,638 --> 01:07:09,913 మడమలు, కొండలు, ఏమైనా! 990 01:07:10,140 --> 01:07:11,779 ప్రతిదానికీ నేను చాలా కృతజ్ఞుడను. 991 01:07:12,170 --> 01:07:13,329 నువ్వు లేకుండా నేను చేయలేను! 992 01:07:13,353 --> 01:07:14,455 మేమంతా నిన్ను మిస్ అవుతున్నాం. 993 01:07:14,479 --> 01:07:15,708 ఎప్పటికప్పుడు మాకు వ్రాయండి! 994 01:07:15,939 --> 01:07:19,899 అండలూసియా! అండ, అండ, అందలూసిఇయా! 995 01:08:02,327 --> 01:08:02,726 జాక్? 996 01:08:02,912 --> 01:08:04,744 కానీ మీరు ముందుగానే ఉన్నారు, మీరు వేగంగా నడుస్తున్నారు! 997 01:08:09,200 --> 01:08:11,840 జో? భూమిపై మిమ్మల్ని ఇక్కడకు తీసుకువచ్చేది ఏమిటి? 998 01:08:11,880 --> 01:08:14,206 ఓహ్, నేను ఎప్పుడూ కోరుకుంటున్నాను ఒక రోజు అండలూసియా చూడండి. 999 01:08:16,719 --> 01:08:19,871 మరియు నేను అన్నింటినీ ఉంచాను మీరు నాకు పంపిన పుట్టినరోజు కార్డులు, 1000 01:08:20,474 --> 01:08:21,669 నాకు నేను చెప్పాను, 1001 01:08:22,226 --> 01:08:24,263 నా మిస్ అకేసియాలో నేను ఎందుకు పాల్గొనకూడదు? 1002 01:08:24,563 --> 01:08:26,643 మరియు కొంచెం అదృష్టంతో, నేను ఆమె పాడటం వినవచ్చు. 1003 01:08:26,941 --> 01:08:28,910 అది నీకు మధురమైనది. 1004 01:08:28,859 --> 01:08:30,990 - మీరు ఇక్కడ ప్యాక్ చేస్తున్నారా? - అవును. 1005 01:08:30,320 --> 01:08:32,994 నేను అబ్బాయితో మళ్లీ కలిశాను నేను చిన్నగా ఉన్నప్పుడు ప్రేమించాను... జాక్! 1006 01:08:33,281 --> 01:08:34,321 మేము ఈ రాత్రి కలిసి బయలుదేరాము! 1007 01:08:34,533 --> 01:08:36,126 మీరు ఇప్పటికీ ప్రేమలో ఉండాలి. 1008 01:08:36,368 --> 01:08:37,850 నేను మీ కోసం సంతోషిస్తున్నాను. 1009 01:08:37,203 --> 01:08:38,443 నేను మొదట అతనిని గుర్తించలేదు 1010 01:08:38,663 --> 01:08:41,622 కానీ అదే సమయంలో, అనిపిస్తుంది అది మరెవరూ కాకపోవచ్చు. 1011 01:08:41,875 --> 01:08:45,232 ఇది తమాషాగా ఉంది, నేను... "తిరిగి కలుసుకోవడం" నా చిన్ననాటి శత్రువుతో ఇక్కడ ఉన్నాను. 1012 01:08:45,546 --> 01:08:45,820 ఏమిటి? 1013 01:08:46,500 --> 01:08:49,770 అతని గుండె చప్పుడు వెంటాడింది పాఠశాల నుండి నా రాత్రులు. 1014 01:08:49,300 --> 01:08:52,200 నేను అంతగా కట్టుబడి ఉండలేను గడియారం టిక్కింగ్ శబ్దం. 1015 01:08:52,346 --> 01:08:53,826 ఇది నాకు అనారోగ్యంగా ఉండాలనిపిస్తుంది! 1016 01:08:54,560 --> 01:08:55,920 అంతా పూర్తయింది, నేను సిద్ధంగా ఉన్నాను! 1017 01:08:55,600 --> 01:08:57,717 ఓహ్, అప్పటికి, డోపీ లిటిల్ జాక్, 1018 01:08:57,978 --> 01:08:59,617 అతను కలిగి ఉన్న బలహీనమైన పిచ్చుక రూపంతో, 1019 01:08:59,855 --> 01:09:02,450 నన్ను పూర్తిగా నమ్మించి మోసం చేశాడు అతను నిజంగా ప్రమాదకరమైనవాడు కాదు. 1020 01:09:02,817 --> 01:09:04,920 రండి, అతను ప్రమాదకరమైనవాడు కాదు! 1021 01:09:04,318 --> 01:09:07,197 మీరు అతని హృదయాన్ని వివాదం చేయరు మీరు మామూలుగా పిలుచుకునేది కాదు. 1022 01:09:07,405 --> 01:09:08,405 అందులో తప్పేముంది? 1023 01:09:08,448 --> 01:09:09,448 అతని అని పిలవబడే హృదయం 1024 01:09:09,533 --> 01:09:11,126 గడియారం నుండి నకిలీ చేయబడింది. 1025 01:09:11,744 --> 01:09:13,622 నన్ను నమ్మండి, అది హృదయం కాదు. అది గ్రెనేడ్, 1026 01:09:13,913 --> 01:09:15,347 పేలడానికి సిద్ధంగా ఉన్న టైమ్ బాంబ్! 1027 01:09:15,540 --> 01:09:17,736 మరియు నేనే సజీవ సాక్ష్యం... అది నా ముఖంలోకి వెళ్లిపోయింది. 1028 01:09:18,200 --> 01:09:19,959 లేదు, జో, ఏదో పొరపాటు జరిగి ఉండాలి. 1029 01:09:20,129 --> 01:09:22,149 జాక్ తన ఈగకు హాని కలిగించడు ఒకరిని బాధపెట్టడానికి అసమర్థుడు. 1030 01:09:22,173 --> 01:09:24,373 అవును, అతను జరిగినప్పుడు తప్ప తన గుండెపై నియంత్రణ కోల్పోవడానికి 1031 01:09:24,551 --> 01:09:27,385 అందువలన పాటించడంలో విఫలమవుతుంది... మూడు నియమాల ప్రకారం! 1032 01:09:27,972 --> 01:09:29,372 అవి ఏ నియమాలు? 1033 01:09:31,768 --> 01:09:33,885 మొదట, ఎప్పుడూ తాకవద్దు 1034 01:09:34,146 --> 01:09:36,945 మీ గుండె చేతులు 1035 01:09:37,233 --> 01:09:38,667 నియమం సంఖ్య రెండు 1036 01:09:38,902 --> 01:09:41,656 మీ కోపాన్ని అదుపులో ఉంచుకోండి 1037 01:09:41,946 --> 01:09:44,170 చివరిది కానీ కాదు 1038 01:09:44,283 --> 01:09:46,673 అతి ముఖ్యమైన నియమం 1039 01:09:46,952 --> 01:09:49,387 ఇంకేం చేసినా 1040 01:09:49,706 --> 01:09:51,698 ఎప్పుడూ ప్రేమలో పడకండి 1041 01:09:52,168 --> 01:09:53,727 నన్ను హంతకుడిని చేయడంలో మీరు సంతోషంగా ఉన్నారా? 1042 01:09:53,961 --> 01:09:55,410 మీరు దేని గురించి మాట్లాడుతున్నారు? 1043 01:09:55,870 --> 01:09:56,774 జో నా గురించి చెబుతూనే ఉన్నాడు మీరు పాఠశాలలో ఉన్నప్పుడు! 1044 01:09:56,798 --> 01:09:58,437 మూడు నియమాలు, అతని కన్ను, ప్రతిదీ! 1045 01:09:59,510 --> 02:19:58,994 జో? 1046 01:09:59,635 --> 01:10:01,863 మీరు మీ అబద్ధాలతో నన్ను చుట్టుముట్టరు. నేను నిన్ను నమ్మను! 1047 01:10:01,887 --> 01:10:02,479 జో ఇక్కడ ఉన్నారా? 1048 01:10:02,721 --> 01:10:04,917 మీరు మరచిపోతారు అంత తీవ్రమైనది? 1049 01:10:05,183 --> 01:10:05,900 మీరు ఎవరు? 1050 01:10:06,100 --> 01:10:07,693 నేను ఎవరో తెలుసుకోవాలనుకుంటున్నాను... 1051 01:10:07,937 --> 01:10:09,170 నేను ప్రేమలో పడ్డానా? 1052 01:10:09,630 --> 01:10:10,656 నీ మరణం నేనే కావచ్చు! 1053 01:10:11,316 --> 01:10:13,350 నేను నిన్ను ప్రేమించడానికి నిరాకరిస్తున్నాను! నేను నిన్ను చంపగలను. 1054 01:10:13,276 --> 01:10:14,835 నువ్వు నన్ను హంతకుడిని చేస్తున్నావు! 1055 01:10:15,700 --> 01:10:18,142 అది నా ప్రేమ ఆలోచన కాదు! ఇది కేవలం స్వార్థం! 1056 01:10:18,490 --> 01:10:19,530 ఇది అస్సలు అలాంటిది కాదు! 1057 01:10:19,659 --> 01:10:21,530 మీరు బహుశా అతని కన్ను తీయలేదా? 1058 01:10:21,770 --> 01:10:22,511 అవును, కానీ, అది ప్రమాదం. 1059 01:10:22,662 --> 01:10:24,862 నేను... నేను ఇష్టపడతాను అది ఎప్పటికీ రాదు, కానీ ... 1060 01:10:25,400 --> 01:10:27,920 అతను అన్ని విషయాలను ప్రస్తావించడం మర్చిపోతాడు ఇన్ని సంవత్సరాలు నన్ను కష్టపెట్టు! 1061 01:10:27,961 --> 01:10:29,841 అది మీకు మంచి కారణాన్ని ఇస్తుంది అతని కన్ను తీయడమా? 1062 01:10:29,963 --> 01:10:30,963 లేదు, స్పష్టంగా లేదు! 1063 01:10:31,130 --> 01:10:33,929 కానీ ఎందుకు అతను అన్ని ప్రయాణించారు అనుకుంటున్నారు గతాన్ని వెలికితీసే మార్గం ఏమిటి? 1064 01:10:34,677 --> 01:10:36,770 అతను మిమ్మల్ని నాకు వ్యతిరేకంగా మార్చడానికి ప్రయత్నిస్తున్నాడు! 1065 01:10:36,220 --> 01:10:38,135 నన్ను రక్షించడానికి. అందుకే. 1066 01:10:38,139 --> 01:10:39,858 జో? అతను ఎవరినీ రక్షించలేదు! 1067 01:10:40,100 --> 01:10:43,172 అతను చేసినదంతా ప్రజలను భయభ్రాంతులకు గురిచేయడమే మరియు వినాశనం కలిగించు మరియు అతను ఇప్పటికీ చేస్తున్నాడు. 1068 01:10:43,479 --> 01:10:44,629 అతను మాకు ఏమి చేసాడో చూడండి! 1069 01:10:44,856 --> 01:10:46,375 అది సరే, ఇప్పుడు కూడా నీ కోపాన్ని పోగొట్టుకో! 1070 01:10:46,399 --> 01:10:46,911 నా మాట వినండి... 1071 01:10:47,192 --> 01:10:48,228 నన్ను తాకవద్దు. 1072 01:10:50,654 --> 01:10:52,691 ఆపు, నువ్వు! 1073 01:10:59,749 --> 01:11:01,149 నువ్వు నన్ను భయపెడుతున్నావు. 1074 01:11:02,210 --> 01:11:03,564 నన్ను క్షమించండి! 1075 01:11:06,423 --> 01:11:07,982 వర్షం. 1076 01:11:09,385 --> 01:11:10,535 నన్ను ఒంటరిగా వదిలేయండి. 1077 01:11:18,854 --> 01:11:22,860 నీపై నా ప్రేమ అంతా టాప్సీ టర్వే నా తాత్కాలిక హృదయం కారణంగా... 1078 01:11:22,984 --> 01:11:23,984 కానీ అది నిజమైన ప్రేమ. 1079 01:11:24,194 --> 01:11:26,914 నేను ప్రత్యేకంగా మడేలిన్‌ని ఒప్పుకుంటాను ఎప్పుడూ ప్రేమలో పడకూడదని చెప్పింది. 1080 01:11:27,197 --> 01:11:29,154 అయినా... నా జీవితాన్ని నీ చేతుల్లో పెట్టాను. 1081 01:11:29,409 --> 01:11:31,169 ఆ మొదటి నుండి మీరు పాడటం నేను చూసిన సమయం 1082 01:11:31,327 --> 01:11:32,607 నువ్వు నన్ను నా పాదాల నుండి పడగొట్టినప్పుడు, 1083 01:11:32,913 --> 01:11:34,472 నేను నీ కోసం వెతకడం మానలేదు 1084 01:11:34,957 --> 01:11:36,437 నువ్వు నన్ను చాలా ధైర్యంగా భావిస్తున్నావు. 1085 01:11:37,430 --> 01:11:38,762 నేను మీ కోసం వెర్రి పనులు చేస్తాను! 1086 01:11:39,400 --> 01:11:42,600 అవును, మీ ప్రవర్తన పిచ్చిగా ఉంది, నేను అంగీకరిస్తున్నాను. ఇప్పుడు, నన్ను లెక్కించండి! 1087 01:11:42,841 --> 01:11:45,231 నేను చేస్తున్నదంతా తప్పు అని నాకు తెలుసు. ఇది నాకు అనారోగ్యంగా అనిపిస్తుంది. 1088 01:11:45,511 --> 01:11:48,424 అవును, మీరు అనారోగ్యంతో ఉండటాన్ని నేను ఇష్టపడతాను, చనిపోయిన దానికంటే! 1089 01:11:48,723 --> 01:11:50,283 దయచేసి నన్ను ఒంటరిగా వదిలేయండి. నన్ను ఒంటరిగా వదిలేయండి! 1090 01:12:15,130 --> 01:12:18,965 ఇప్పుడు చాలా సంవత్సరాలు నేను ప్రతిబింబించాను మరియు రూమినేట్ చేసాను 1091 01:12:19,302 --> 01:12:22,534 నా సాహసాన్ని అంగీకరించలేకపోతున్నాను రద్దు చేయబడింది 1092 01:12:22,848 --> 01:12:26,808 మిస్ అకేసియా నా పేద మనస్సును వెంటాడుతోంది, నేను ఏమి చేసినా, నేను ప్రయత్నించినా 1093 01:12:27,144 --> 01:12:30,581 నేను ఆమెను కనుగొనడానికి బయలుదేరాను మరియు నా కన్ను కొట్టిన వ్యక్తి 1094 01:12:30,899 --> 01:12:34,654 అది నిజం, నేను అరికట్టడానికి నిరాకరిస్తున్నాను కథకు కొత్త దిశానిర్దేశం చేసేందుకు వచ్చాను 1095 01:12:34,988 --> 01:12:38,664 నేను ఎడిన్‌బర్గ్‌లో ఇక ఉండలేకపోయాను బాధ మరియు నిస్పృహలో కొట్టుమిట్టాడుతున్నారు 1096 01:12:38,992 --> 01:12:42,463 నా కలలలో, మిస్ అకేసియా పట్ల నా ప్రేమ శాశ్వతమైనది, చచ్చిపోనిది మరియు 1097 01:12:42,830 --> 01:12:44,503 ఇప్పుడు నేను ఆమెను తిరిగి గెలవడానికి వచ్చాను 1098 01:12:44,749 --> 01:12:46,502 నేను విజయం సాధించకపోతే, నేను ప్రయత్నిస్తూ చనిపోతాను 1099 01:12:46,710 --> 01:12:50,499 నేను మళ్ళీ కొమ్ములను లాక్ చేయడానికి వేచి ఉండలేకపోయాను నా చెత్త శత్రువు, చిన్న జాక్‌తో 1100 01:12:50,840 --> 01:12:54,550 మరియు అతని శపించబడిన టిక్కింగ్ వినడం వెంటనే నన్ను వెనక్కి తీసుకువెళ్ళాడు 1101 01:12:54,844 --> 01:12:58,724 నేను అతనిని ఒక సంగ్రహావలోకనంలోకి తీసుకున్నప్పుడు కొన్ని సెకన్లలో ఒత్తిడి పెరుగుతుందని నేను భావించాను 1102 01:12:59,990 --> 01:13:02,649 మేము మాట్లాడవలసి ఉంది కానీ అక్కడ అతని దృష్టిలో ద్వేషం మాత్రమే 1103 01:13:02,979 --> 01:13:06,370 నాలో ఒకదాన్ని కోల్పోయానని వివరించాను నేను ఎప్పటికీ చూసే విధానాన్ని మార్చాను 1104 01:13:06,650 --> 01:13:10,690 అతనిలాగే నేను నా తేడాతో బాధపడ్డాను, కానీ ప్రతీకారం నా ఎజెండా కాదు 1105 01:13:11,310 --> 01:13:14,661 నేను అతనిని గతంలో వేధించాను నాకు ఒక కన్ను ఖర్చు అయ్యింది మరియు ఇప్పుడు మేము విడిచిపెట్టాము 1106 01:13:14,993 --> 01:13:18,509 ఇప్పుడు జాక్‌తో ఒక్కటే యుద్ధం నేను ఒక తెలివి కోసం స్పెయిన్ వెళ్లాను 1107 01:13:18,831 --> 01:13:22,302 అతను నన్ను అన్నింటికీ ద్వేషిస్తున్నాడని నేను అర్థం చేసుకున్నాను ఆ సంవత్సరాల పాటు అతను అనుభవించాడు 1108 01:13:22,628 --> 01:13:26,508 నేను అతనిని అవమానించాను మరియు హింసించాను, అతనికి అన్ని రకాల బాధలను కలిగించింది 1109 01:13:26,841 --> 01:13:30,312 కానీ అతని మొదటి మిస్ అకేసియా గురించి అడుగుతున్నారు పాఠశాలలో రోజు చాలా దట్టంగా ఉంది 1110 01:13:30,637 --> 01:13:34,551 అనే ప్రశ్న అతని పెదవులను వదిలిన వెంటనే అతను మరణశిక్షపై సంతకం చేశాడని నాకు తెలుసు 1111 01:13:34,892 --> 01:13:38,363 మనకు ఉమ్మడిగా ఒక విషయం ఉంది మరియు మేము ఇద్దరం ఆమె కోసం ఏదైనా చేస్తాము 1112 01:13:38,689 --> 01:13:42,569 కానీ ఇప్పుడు పాత మరియు తెలివైన, మేము చేయవచ్చు స్క్రాప్‌లు మరియు స్లర్‌లను మరచిపోండి 1113 01:13:42,902 --> 01:13:46,737 నేను మిస్ అకేసియా ఇంటికి తీసుకువెళుతున్నప్పుడు ఎడిన్‌బర్గ్‌కి నా మనస్సు ఒక స్పిన్‌లో వెళుతుంది 1114 01:13:47,740 --> 01:13:51,680 కానీ కూల్‌గా మరియు కంపోజ్‌గా నేను జాక్‌ను సవాలు చేస్తున్నాను ద్వంద్వ పోరాటం మరియు ఇప్పుడు ఉత్తమ వ్యక్తి గెలవవచ్చు 1115 01:13:52,205 --> 01:13:54,242 ఇది ఎవరి తప్పు కాదు, జాక్. 1116 01:13:54,416 --> 01:13:56,214 అదంతా కేక్ ముక్క. 1117 01:13:57,200 --> 01:13:59,562 మీరు పోరాటం చేస్తారని నేను ఊహించాను. నేను మీ పట్ల నిరాశ చెందాను. 1118 01:13:59,839 --> 01:14:01,319 మీరు మిస్ అకాసియాకు అర్హులు కాదు! 1119 01:14:01,549 --> 01:14:03,780 ఇప్పుడే, నేను ఆగినప్పుడు ఆమె డ్రెస్సింగ్ రూమ్ ద్వారా, 1120 01:14:04,520 --> 01:14:06,718 కొద్దిసేపటికే ఆమె క్షేమంగా ఉంది తిరిగి నా కౌగిలిలో. 1121 01:14:06,722 --> 01:14:08,793 - నేను నిన్ను ద్వేషిస్తున్నాను! - లేదు, జాక్! 1122 01:14:10,810 --> 01:14:11,880 లేదు! 1123 01:14:12,200 --> 01:14:13,534 ఆపు, మీరిద్దరూ! లేదు! 1124 01:14:16,609 --> 01:14:17,645 ఇప్పుడే రా! 1125 01:14:17,861 --> 01:14:19,500 అతను నియంత్రణలో లేడు! 1126 01:14:53,444 --> 01:14:55,131 - చూడండి, అతను విరిగిపోయాడు! - అవును, అతను పూర్తిగా విరిగిపోయాడు. 1127 01:14:55,155 --> 01:14:57,820 నేను హృదయాలను మార్చాలనుకుంటున్నాను. దయచేసి, నన్ను కొత్తదాన్ని కనుగొను! 1128 01:14:57,825 --> 01:15:00,943 నేను ఎల్లప్పుడూ నాది తగినంతగా ఉంది బిట్లు పడిపోవడం. మడేలిన్ సరైనది. 1129 01:15:01,246 --> 01:15:03,556 నేను కొన్ని విడి భాగాలు అనుకుంటాను నా కెమెరా నుండి పని చేయవచ్చు. 1130 01:15:03,832 --> 01:15:05,123 నేను నిన్ను బాగుచేయడానికి ప్రయత్నించగలను కానీ... 1131 01:15:05,125 --> 01:15:08,482 లేదు, నేను అతుక్కొని ఉన్నందుకు అనారోగ్యంతో ఉన్నాను! నాకు కొత్తది కావాలి, అది పని చేస్తుంది! 1132 01:15:09,338 --> 01:15:12,297 మీ సమస్య చాలా లోతుగా నడుస్తున్నట్లుంది మీ గుండె చెక్క క్రింద. 1133 01:15:12,592 --> 01:15:16,268 మీరు దాన్ని కొత్త దానితో భర్తీ చేయాలని నేను కోరుకుంటున్నాను ఒకటి మరియు నా డయల్‌లను సున్నాకి రివైండ్ చేయండి. 1134 01:15:16,597 --> 01:15:18,828 నేను ఎప్పుడూ ప్రేమలో పడను! ఎప్పటికైనా! 1135 01:15:19,142 --> 01:15:21,657 నాకు అర్థమైంది, అమ్మా, కానీ మీరు కొద్ది సేపట్లో దాన్ని అధిగమిస్తారు. 1136 01:15:21,937 --> 01:15:23,371 కొంచెం సమయం కావాలి అంతే! 1137 01:15:23,605 --> 01:15:24,834 కానీ ఇప్పుడు నాకు సమయం అయిపోయింది. 1138 01:15:25,660 --> 01:15:26,386 మిస్ అకేసియాకి నా కీ ఇచ్చాను. 1139 01:15:26,609 --> 01:15:27,870 ఏమిటి? మీరు... 1140 01:15:27,277 --> 01:15:29,951 మీరు మీ హృదయానికి కీని ఇస్తారు మీరు కలిసే ఏదైనా పాత స్పార్క్? 1141 01:15:30,238 --> 01:15:31,258 వెళ్లి ఇప్పుడే దాన్ని తిరిగి పొందండి! 1142 01:15:31,282 --> 01:15:32,875 నేను చేయలేను. ఆమె జోతో బయలుదేరింది. 1143 01:15:33,117 --> 01:15:36,269 ఆ కీ మీ జీవితం, జాక్! మీరు, మీరు, భారీ రిస్క్ తీసుకున్నారు! 1144 01:15:36,538 --> 01:15:37,160 నాకు తెలుసు. 1145 01:15:37,206 --> 01:15:39,142 మీరు చూడటానికి ఇంటికి తిరిగి రావాలి మడేలిన్ వెంటనే! 1146 01:15:39,166 --> 01:15:40,726 మిమ్మల్ని రక్షించడానికి ఆమెకు ఇంకా సమయం ఉంది! 1147 01:15:40,751 --> 01:15:42,822 మీ నుండి ఎంత కాలం అయ్యింది మీ హృదయాన్ని గాయపరిచారా? 1148 01:15:43,880 --> 01:15:45,159 - నాకు ఇక తెలియదు. - వృధా చేయడానికి సమయం లేదు! 1149 01:15:52,307 --> 01:15:54,424 వద్దు, వద్దు, నువ్వు ఇక్కడే ఉంటే మంచిది. 1150 01:15:55,268 --> 01:15:57,260 నేను నడుస్తున్న ప్రమాదం నాకు తెలుసు. 1151 01:15:57,521 --> 01:15:59,353 ఇప్పుడు నేను పరిణామాలను ఎదుర్కోవాలి. 1152 01:15:59,733 --> 01:16:03,693 అంతేకాకుండా... త్వరలో మీరు చంద్రుడిని కాల్చివేస్తారు, లేదా కనీసం అక్కడికి వెళ్లండి. 1153 01:16:04,113 --> 01:16:06,330 ఒక ప్రేమ కోసం రెండు, అది మీ కోసం రూపొందించిన ఫార్ములా. 1154 01:16:06,949 --> 01:16:08,986 ధైర్యంగా ఉండు, నా యువ మిత్రమా! ధైర్యంగా ఉండు! 1155 01:16:09,661 --> 01:16:11,175 ధైర్యం సమస్య కాదు. 1156 01:16:34,274 --> 01:16:35,867 జాక్ దానిని అధిగమించగలడని మీరు అనుకుంటున్నారా? 1157 01:16:37,680 --> 01:16:38,908 అతను నిర్ణయిస్తాడని మీరు అనుకుంటున్నారు ఎడిన్‌బర్గ్‌కి తిరిగి వెళ్లాలా? 1158 01:16:39,781 --> 01:16:40,976 అతనికి ఇప్పుడు కుటుంబం కావాలి. 1159 01:16:41,115 --> 01:16:43,994 ఇది ఎవరి ఊహ. కానీ నేను ఇప్పుడు మీకు చెప్తాను, అతను ఇంటికి వెళితే, 1160 01:16:44,286 --> 01:16:46,323 అతను చాలా అసహ్యకరమైన ఆశ్చర్యానికి గురవుతాడు. 1161 01:16:46,539 --> 01:16:47,256 అది ఎందుకు? 1162 01:16:47,540 --> 01:16:49,293 జాక్ తప్పించుకున్న తర్వాత, 1163 01:16:49,500 --> 01:16:51,660 ఆ చెడ్డ మంత్రగత్తె, మడేలిన్, జైలుకు తరలించారు. 1164 01:16:52,379 --> 01:16:53,495 అక్కడ, ఆమె చాలా ... 1165 01:16:55,590 --> 01:16:57,778 నువ్వు నన్ను క్షమించాలి, ఎడమ ముందు చక్రం ముక్కలుగా ధ్వంసమైంది! 1166 01:16:57,802 --> 01:16:58,802 చాలా ఏమి కాదు? 1167 01:16:59,930 --> 01:17:01,728 లాక్ చేయబడినందుకు చాలా సంతోషంగా లేదు. 1168 01:17:02,570 --> 01:17:03,377 కానీ ఆమె చాలా కాలం అక్కడ లేదు. 1169 01:17:03,475 --> 01:17:05,307 అరెస్టు చేసిన కొద్ది రోజులకే ఆమె మరణించింది. 1170 01:17:13,237 --> 01:17:15,991 ఆమె చనిపోయిందని అందరూ చెప్పారు జాక్ కారణంగా విరిగిన హృదయం. 1171 01:17:16,783 --> 01:17:18,854 ఎందుకంటే అతను బలవంతం చేయబడ్డాడు ఊరు విడిచి వెళ్లాలని, మీ ఉద్దేశ్యం. 1172 01:17:19,780 --> 01:17:20,228 మీరు బహుశా సరైనదే. 1173 01:17:20,495 --> 01:17:23,100 ఆ చిన్న మూర్ఖుడు ఎప్పుడూ తీసుకురాడు ఎవరైనా ఏదైనా కానీ ఇబ్బంది. 1174 01:17:32,259 --> 01:17:33,218 ఇప్పుడు తప్పు ఏమిటి? 1175 01:17:33,221 --> 01:17:35,257 - మేము బయలుదేరే ముందు జాక్ తన కీని నాకు ఇచ్చాడు. - ఆగండి... 1176 01:17:35,472 --> 01:17:36,622 నేను వెనక్కి వెళ్ళాలి. 1177 01:17:36,932 --> 01:17:37,932 వేచి ఉండండి... 1178 01:18:01,544 --> 01:18:03,536 నన్ను క్షమించండి, నేను జాక్‌ని ఎక్కడ కనుగొనగలను! 1179 01:18:04,173 --> 01:18:05,846 అతను, అతను ఎడిన్‌బర్గ్‌కి ఇంటికి వెళ్తున్నాడు! 1180 01:18:06,920 --> 01:18:07,412 ఓహ్, అతను అలా చేస్తాడని నేను భయపడ్డాను. 1181 01:18:07,844 --> 01:18:09,517 ఇది కేవలం, అతని కీ నా దగ్గర ఉంది! 1182 01:18:09,721 --> 01:18:10,782 చింతించాల్సిన పనిలేదు. 1183 01:18:10,806 --> 01:18:12,926 అతన్ని రక్షించిన వైద్యుడు మడేలీన్ అతను పుట్టిన రోజున 1184 01:18:13,142 --> 01:18:16,222 అతన్ని మళ్లీ కలిసి ఉంచడానికి ఒక మార్గాన్ని కనుగొంటుంది జాక్ స్మిథరీన్స్‌లో మారినప్పటికీ! 1185 01:18:16,437 --> 01:18:18,952 - కానీ మడేలిన్ చనిపోయింది! - వాట్? 1186 01:18:19,191 --> 01:18:22,104 అతని వెంట వెళ్ళు, త్వరపడండి! SaveJack! అతను అన్నింటికంటే ఎక్కువ కోరుకునేది అదే. 1187 01:18:22,654 --> 01:18:24,214 నేను అతనిని వాలెన్సియాకు వెళ్ళే కోచ్‌లో ఉంచాను. 1188 01:18:24,406 --> 01:18:26,175 ఏదైనా అదృష్టం ఉంటే, మీరు చేయగలరు అతనిని పట్టుకోవడానికి 1189 01:18:26,199 --> 01:18:27,428 అతను రైలు ఎక్కే ముందు. 1190 01:18:28,285 --> 01:18:29,560 Waaaaait! J-ఒక్క సెకను! 1191 01:18:29,787 --> 01:18:32,541 ఇది నేను అప్పటి నుండి ఉంచిన డైరీ నేను జాక్‌ని మొదటిసారి కలిసిన రోజు. 1192 01:18:32,832 --> 01:18:35,312 ఇది మీ కోసం ఏదో ఉంటుంది సుదీర్ఘ ప్రయాణంలో చదవడానికి. 1193 01:18:42,930 --> 01:18:43,129 ధన్యవాదాలు. 1194 01:19:43,542 --> 01:19:44,542 అతని వయస్సులో 1195 01:19:44,960 --> 01:19:47,751 రోయింగ్‌కు వెళ్లడంతోపాటు మాయాజాలం చేయడం, 1196 01:19:47,756 --> 01:19:49,713 నా జీవితాన్ని ఆక్రమించుకోవడానికి నాకు పెద్దగా ఏమీ లేదు. 1197 01:19:49,883 --> 01:19:50,953 కానీ జాక్... 1198 01:19:51,176 --> 01:19:54,900 అది అతని కలలు కన్నట్లుగా ఉంది చాలా కాలం పాటు ఖైదీగా ఉన్నారు 1199 01:19:54,130 --> 01:19:55,811 అతని గుండె అని చెక్క బోనులో. 1200 01:19:56,150 --> 01:19:59,530 లిటిల్ మిస్ అకేసియా సమావేశం వరద గేట్లను తెరిచింది. 1201 01:19:59,310 --> 01:20:03,429 నేను కలలో ఎవరినీ చూడలేదు మరొకరి అంత తీవ్రతతో. 1202 01:20:04,660 --> 01:20:08,743 కోకిల గడియారం కాకుండా, అది ఒక లాగా అనిపించింది సీతింగ్ అగ్నిపర్వతం అతనిపై అంటుకట్టబడింది! 1203 01:20:09,281 --> 01:20:11,738 అతను కుంచించుకుపోతాడని నేను సగం ఆశించాను, చాలా సమయం గడపడం నుండి 1204 01:20:11,742 --> 01:20:13,893 మా ప్రయాణంలో వర్షంలో. 1205 01:20:14,120 --> 01:20:17,397 నిజమైన డాన్ క్విక్సోట్! అతను తన కల వైపు వంగి ఉన్నప్పుడు, 1206 01:20:17,707 --> 01:20:19,141 అతను అణచివేయలేనివాడు... 1207 01:20:19,544 --> 01:20:21,103 ఆపలేము! 1208 01:21:06,391 --> 01:21:07,391 జాక్! 1209 01:21:08,180 --> 01:21:09,657 - ఓహ్, పేద గొర్రె! - ధన్యవాదాలు. 1210 01:21:13,274 --> 01:21:15,914 పేద జీవి! ఓ! ప్రియతమా! హ్ర్మ్ఫ్! 1211 01:21:28,209 --> 01:21:31,800 ఇప్పటికీ అదే పాత జాక్... కండరాలు ఉన్న రొయ్యలు, హహ్! 1212 01:21:33,632 --> 01:21:35,152 జాక్ పట్టుకున్నట్లు కనిపిస్తోంది 1213 01:21:35,217 --> 01:21:36,810 తనకు తానే కుళ్ళిన ఫ్లూ! 1214 01:21:38,679 --> 01:21:40,352 నెమ్మదిగా, జాక్! అంత వేగంగా లేదు! 1215 01:21:41,475 --> 01:21:42,545 ఉదయం, ఆర్థర్! 1216 01:21:44,436 --> 01:21:46,507 అతని వెన్నెముక మొత్తం ఉంది పూర్తిగా తుప్పు పట్టింది. 1217 01:21:46,731 --> 01:21:48,529 మెరెస్ట్ ఉద్యమం మరియు అతను creaks. 1218 01:21:48,942 --> 01:21:51,502 మరియు అతను భయాన్ని పెంచుకున్నాడు అప్పటి నుంచి చలి, వర్షం... 1219 01:21:54,908 --> 01:21:55,978 మడేలిన్ ఎక్కడ ఉంది? 1220 01:21:58,828 --> 01:22:03,300 జాక్, వినండి, నేను మీకు చెప్పాలి ఏదో చాలా భారీ పదాలను ఉపయోగించడం, 1221 01:22:04,200 --> 01:22:05,755 చాలా భారంగా ఉంది, నాకు ఖచ్చితంగా తెలియదు 1222 01:22:05,962 --> 01:22:08,318 అవి నా గొంతులో నిలిచి ఉండవు. 1223 01:22:09,633 --> 01:22:10,793 మీరు ఎడిన్‌బర్గ్ నుండి బయలుదేరిన రోజు... 1224 01:22:10,843 --> 01:22:12,643 వెంటనే తర్వాత నిన్ను రైలు ఎక్కిస్తాం... 1225 01:22:12,804 --> 01:22:14,803 అన్నా, నేనూ తొందరపడ్డాం పర్వతప్రాంతం... 1226 01:22:14,807 --> 01:22:16,701 కానీ మేం ఇక్కడికి వచ్చాక.. ముందు తలుపు తెరిచి ఉంది... 1227 01:22:16,725 --> 01:22:18,450 ఇల్లు పాడుబడినట్లు అనిపించింది! 1228 01:22:18,186 --> 01:22:21,463 మడేలిన్ వర్క్‌షాప్ ధ్వంసమైంది, తుపాను తాకినట్లు. 1229 01:22:21,690 --> 01:22:24,125 ఆమె సీసాలు మరియు పాత్రలు ఉన్నాయి నేలపై చెల్లాచెదురుగా... 1230 01:22:24,359 --> 01:22:25,599 పిల్లి కూడా కనిపించకుండా పోయింది... 1231 01:22:25,736 --> 01:22:27,853 ఆర్థర్, అన్నా మరియు నేను సెట్ చేసాము మడేలిన్ కోసం వెతకడానికి. 1232 01:22:28,239 --> 01:22:29,879 మరియు మీరు ఎప్పటికీ చేయరు మేము ఆమెను ఎక్కడ కనుగొన్నామో ఊహించండి. 1233 01:22:30,616 --> 01:22:32,500 కాల్‌ఫోర్డ్‌లోని జైలు గదిలో. 1234 01:22:32,369 --> 01:22:33,689 - జైలులో? - అవును. 1235 01:22:33,996 --> 01:22:36,352 అరెస్ట్ చేయాలని పోలీసులు నిర్ణయించారు నువ్వు దూరమైన తర్వాత ఆమె. 1236 01:22:36,624 --> 01:22:38,936 ఇది మొదటి సారి చాలా దూరంగా ఉంది మడేలీన్‌ని జైలులో పెట్టారు. 1237 01:22:38,960 --> 01:22:40,521 దానికదే సర్దుకుపోతుందని అనుకున్నాం. 1238 01:22:40,545 --> 01:22:41,825 ఆమె ఎక్కడ ఉంది? నేను ఆమెను చూడాలనుకుంటున్నాను. 1239 01:22:41,922 --> 01:22:44,198 నేను చెప్పగలిగితే ఇష్టపడతాను ఆమె విడుదల చేయబడిందని... 1240 01:22:44,467 --> 01:22:46,111 అని ఒక చేత్తో ఆమె మీ భోజనం చేస్తోంది... 1241 01:22:46,135 --> 01:22:47,655 ఆమె మరమ్మతులు చేస్తున్నప్పుడు ఒకరితో ఒకరు... 1242 01:22:47,679 --> 01:22:50,274 మరియు అది తప్పిపోయినప్పటికీ మీరు చాలా భయంకరంగా ఉన్నారు, ఆమె ఆరోగ్యంగా ఉంది. 1243 01:22:51,308 --> 01:22:52,308 కానీ... 1244 01:22:54,729 --> 01:22:56,163 మడేలిన్ గడిచిపోయింది. 1245 01:22:58,692 --> 01:23:01,127 ఆమె తన శరీరాన్ని ఆ జైలు గదిలోనే వదిలేసింది. 1246 01:23:01,571 --> 01:23:03,528 ఆ బాధ నాకు తెలుసు నిన్ను ముంచెత్తుతుంది, 1247 01:23:03,781 --> 01:23:06,580 కానీ మీరు ఇచ్చిన విషయాన్ని ఎప్పటికీ మర్చిపోకండి ఆమె తల్లి కావడం ఆనందం. 1248 01:23:07,327 --> 01:23:09,603 అది ఆమెకు జీవితకాల కల. 1249 01:23:20,593 --> 01:23:25,349 ఆమె నిన్ను పెళుసుగా చూసింది ఆమెకు నిరంతర రక్షణ అవసరం. 1250 01:23:26,142 --> 01:23:29,135 త్రాడుతో ఆమెతో కలిపారు గడియారం రూపంలో. 1251 01:23:30,605 --> 01:23:33,962 ఆ ఆలోచనకే ఆమె వణికిపోయింది మీరు పెరుగుతున్న మరియు దూరంగా. 1252 01:24:30,260 --> 01:24:31,535 అది... నేను వెళ్ళినంత వరకు. 1253 01:24:31,761 --> 01:24:34,481 మరియు వెళ్లడాన్ని పరిగణించమని నేను మీకు సలహా ఇస్తాను ఇక లేదు, మిస్. 1254 01:24:34,807 --> 01:24:36,366 ఇది పైకి వెంటాడుతోంది. 1255 01:24:52,829 --> 01:24:53,829 జాక్! 1256 01:24:55,249 --> 01:24:56,399 నేను ఇక్కడ ఉన్నాను! 1257 01:24:58,293 --> 01:24:59,293 జాక్. 1258 01:25:12,602 --> 01:25:15,117 ఇది చాలా ఆలస్యం కాదు, నేను ఇప్పటికీ నిన్ను రక్షించగలను. 1259 01:25:15,398 --> 01:25:16,398 మీరు ఇప్పటికే నన్ను రక్షించారు. 1260 01:25:16,440 --> 01:25:20,354 లేదు, దీన్ని నాకు వదిలేయండి నన్ను అనుమతించండి మీ హృదయానికి కీని ఇవ్వండి 1261 01:25:20,779 --> 01:25:22,577 మీరు నా కోసం ఇక్కడకు తిరిగి వచ్చారు. 1262 01:25:23,730 --> 01:25:26,384 అది అత్యంత అసాధారణమైన మలుపు మీరు ఎప్పుడైనా నా హృదయాన్ని ఇవ్వగలరు. 1263 01:25:29,748 --> 01:25:30,943 - ధన్యవాదాలు. - కాదు. 1264 01:25:32,751 --> 01:25:34,982 ఇక నుండి, నాకు ఏమి జరిగినా, 1265 01:25:35,171 --> 01:25:36,810 నన్ను నేను మాత్రమే నిందించుకుంటాను. 1266 01:25:38,216 --> 01:25:40,606 కాబట్టి ఇప్పుడు మీరు చూడండి, మీరు నన్ను ముద్దు పెట్టుకోవచ్చు.