1
00:00:25,622 --> 00:00:27,622


2
00:00:27,623 --> 00:00:28,723
ဟေး၊

3
00:00:29,100 --> 00:00:30,600
အဲဒါဘာလဲ?

4
00:00:31,321 --> 00:00:35,891
ဟဲ..ကောင်းလိုက်တာ။ ကောင်းလိုက်တာ။

5
00:00:36,523 --> 00:00:37,683
ဒါမဟုတ်ဘူး။

6
00:00:37,841 --> 00:00:39,511
ဒါပေမယ့် ဘေးမှာ။

7
00:00:42,140 --> 00:00:43,900
မင်းရဲ့ကြိုးစားအားထုတ်မှုအတွက် ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

8
00:00:52,612 --> 00:00:54,272
ဒီတစ်ခု။

9
00:00:56,323 --> 00:00:58,023
ဒီတစ်ခု?

10
00:00:59,191 --> 00:01:00,881
သေးငယ်ပါတယ်။

11
00:01:03,163 --> 00:01:05,063
အဖေလုပ်နိုင်တာ အကောင်းဆုံးပဲ။

12
00:01:05,430 --> 00:01:07,050
မလုပ်ပါနဲ့။

13
00:01:07,110 --> 00:01:09,170
မင်းအဖေကို ဝမ်းနည်းစေလိမ့်မယ်။

14
00:01:09,233 --> 00:01:12,063
ကောင်းပြီ၊ ဒါပေမယ့် အဲဒါလည်း လိမ်တာမဟုတ်ဘူး။

15
00:01:12,110 --> 00:01:13,340
အိမ်နီးနားချင်းတွေနဲ့ အရမ်းနီးတယ်။

16
00:01:13,423 --> 00:01:15,123
ရပ်လိုက်ပါ။

17
00:01:15,370 --> 00:01:17,740
- ကျေးဇူးအများကြီးတင်ပါတယ်။
- ကူညီပေးမှုအတွက်ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

18
00:01:23,110 --> 00:01:26,110
<u><b>INUYASHIKI</b></u>

19
00:01:23,623 --> 00:01:27,153
ဘာလို့ဒီလိုအိမ်မျိုးဝယ်တာလဲ။

20
00:01:27,523 --> 00:01:29,523
နေကို လုံးဝ မမြင်နိုင်။

21
00:01:29,550 --> 00:01:31,150
မွန်းတည့်နေသေးပေမယ့် အရမ်းမှောင်နေတယ်။

22
00:01:31,700 --> 00:01:34,000
အိမ်ဟောင်းနဲ့ ကွာခြားမှုမရှိပါဘူး။

23
00:01:34,290 --> 00:01:36,190
ဒါက မတူဘူး။

24
00:01:36,220 --> 00:01:37,820
ငါတို့ရှေ့မှာ ပန်းခြံရှိတယ်။

25
00:01:37,860 --> 00:01:39,830
ငါဗိုက်ဆာနေပြီထင်တယ်။

26
00:01:39,960 --> 00:01:43,860
စားစရာရှိတယ်၊ ဒီကိုပြောင်းလာတုန်းက ငါတို့အတွက် ဝယ်ထားခဲ့တာ။

27
00:01:44,770 --> 00:01:46,070
Yosh အတူတူစားကြရအောင်။

28
00:01:46,200 --> 00:01:49,170
အနီးအနားမှာ မိသားစု စားသောက်ဆိုင် ရှိတယ် မဟုတ်လား။

29
00:01:49,300 --> 00:01:50,860
ဟုတ်ကဲ့။

30
00:01:51,310 --> 00:01:52,670
အမေ သွားစားရအောင်။

31
00:01:52,810 --> 00:01:56,110
အချိန်ရှိလား။
ဘာအစားအစာလဲ?

32
00:01:56,280 --> 00:01:58,940
အသားပဲစားချင်ရင်။

33
00:01:59,110 --> 00:02:01,170
အမေက ရေအရမ်းဆာတယ်။

34
00:02:27,194 --> 00:02:35,994
<font color="

35
00:02:49,960 --> 00:02:52,830
ဘယ်နှစ်ခါလဲ။
မင်းမှားလား

36
00:02:53,330 --> 00:02:55,930
ဟေး ဘယ်နှစ်ခါလဲ။

37
00:02:56,100 --> 00:02:57,570
ခွင့်လွှတ်ပါ။

38
00:02:57,710 --> 00:03:00,610
အဲဒါမဟုတ်ဘူး။ ဘယ်နှစ်ခါမေးဖူးလဲ။

39
00:03:01,480 --> 00:03:04,170
လေးကြိမ်ရှိပြီ။ ခွင့်လွှတ်ပါ။

40
00:03:05,310 --> 00:03:07,110
ဒီအားကစားသောက်၊

41
00:03:07,980 --> 00:03:10,450
ဂိုဒေါင်ထဲတွင် စုပုံနေခြင်း၊

42
00:03:11,320 --> 00:03:14,310
Inuyashiki-san၊ မင်း ဒါကို ထိန်းလို့မရဘူး။

43
00:03:15,390 --> 00:03:17,420
သူများတွေ အလုပ်ကောင်းကောင်းလုပ်ကြပေမယ့်။

44
00:03:18,130 --> 00:03:22,520
အဆုံးမှာ မင်းတစ်ယောက်ပဲ မဟုတ်လား။
Inuyashiki-san က ဘာအတားအဆီးဖြစ်လာတာလဲ။

45
00:03:23,570 --> 00:03:24,760
ကျွန်တော့်ကိုခွင့်လွတ်ပါ။

46
00:03:33,110 --> 00:03:34,510
ဆောရီး။

47
00:03:34,534 --> 00:03:35,709
ဘာလဲ?

48
00:03:35,710 --> 00:03:37,610
ငါ့မှာ ပိုက်ဆံမရှိဘူးဗျ။

49
00:03:37,750 --> 00:03:39,140
သင့်ပိုက်ဆံအိတ်ကို ပြပါ။

50
00:03:39,310 --> 00:03:42,870
- စိတ်မကောင်းပါဘူး၊ ငါ့မှာ ပိုက်ဆံမရှိဘူး။
- သင့်ပိုက်ဆံအိတ်ကိုပြပါ။

51
00:03:42,880 --> 00:03:44,480
ဆောရီး။

52
00:03:45,150 --> 00:03:47,350
အနားမလာနဲ့!

53
00:03:49,590 --> 00:03:51,690
နေမကောင်း။

54
00:03:54,660 --> 00:03:56,820
အိုး၊ လာ။

55
00:03:57,100 --> 00:03:59,470
မကြာသေးမီက ရဲကို ခေါ်ချင်လာသည်။

56
00:03:59,600 --> 00:04:01,330
ကိုယ့်ကိုကိုယ် အတင်းအကြပ်လုပ်စရာမလိုပါဘူး။

57
00:04:01,500 --> 00:04:03,990
ဘာလို့လဲ ဆိုတော့ မရေးဖြစ်ဘူး။
ခိုင်မာတဲ့အဖေကို မျှော်လင့်တယ်။

58
00:04:09,010 --> 00:04:10,580
ငါ အိမ်ပြန်ရောက်ပြီ။

59
00:04:26,290 --> 00:04:30,060
သင်ကရော? မင်း ရှုံးသွားပြီလား?

60
00:04:51,110 --> 00:04:52,880
"သူမနာမည် Hanako ပါ၊ ကျေးဇူးပြုပြီး သိမ်းထားပေးပါ"

61
00:04:51,700 --> 00:04:52,800
Hanako။

62
00:04:55,990 --> 00:04:58,390
သနားစရာပဲ။ မင်း လွှင့်ပစ်လိုက်တာ ဟယ်။

63
00:05:01,000 --> 00:05:04,120
သွားတော့ ငယ်ငယ်၊

64
00:05:05,970 --> 00:05:07,440
အဲဒီခွေးက ဘာကြောင့်လဲ။

65
00:05:10,810 --> 00:05:12,470
Hanako?

66
00:05:13,270 --> 00:05:15,970
-ဒီနေ့ကစပြီး သူမိသားစုရဲ့ အစိတ်အပိုင်းဖြစ်လာမှာပါ...
- ပစ်လိုက်ပါ။

67
00:05:16,240 --> 00:05:17,740
ကောင်းပြီ။

68
00:05:37,130 --> 00:05:38,730
ပြန်စစ်မလား။

69
00:05:46,640 --> 00:05:48,240
ကင်ဆာ?

70
00:05:48,280 --> 00:05:51,980
4 နဲ့ ဒီအဆင့်ပြီးသွားပြီ
ခန္ဓာကိုယ်အနှံ့ ပျံ့နှံ့သွားတယ်။

71
00:05:52,780 --> 00:05:54,180
ဘာလဲ?

72
00:05:56,650 --> 00:05:59,450
လာမယ့် တနင်္ဂနွေမှာ နိုင်ပါ့မလား
မင်းမိသားစုကို ခေါ်လာခဲ့တာ

73
00:06:03,190 --> 00:06:04,850
ခွင့်လွှတ်ပါ။

74
00:06:23,040 --> 00:06:24,710
ဆဲလ်ဖုန်း။

75
00:06:27,820 --> 00:06:29,480
ကျန်အချိန်က သုံးလ၊

76
00:06:29,650 --> 00:06:32,880
ရောဂါကြီးထွားမှု
မြန်မြန်ဖြစ်ပါစေ။

77
00:06:33,420 --> 00:06:34,720
ဩ။

78
00:06:36,520 --> 00:06:39,690
ဒီအတွက် စိတ်မကောင်းပါဘူး။

79
00:06:58,280 --> 00:07:01,580
ကျေးဇူးအများကြီးတင်ပါတယ်။
ကျေးဇူးပြုပြီး ထပ်လာပါ။

80
00:07:08,520 --> 00:07:11,120
ကြိုဆိုပါတယ်။ ရပါရစေ။

81
00:07:21,970 --> 00:07:25,170
ယန်း ၅၀၀ ယူလာပေးရုံပါပဲ။

82
00:07:27,410 --> 00:07:28,710
မလိုပါဘူး၊ ဖြေပါ။

83
00:07:28,880 --> 00:07:31,080
ဒီလကုန်မှာ ယန်း 10000 လိုချင်တယ်။

84
00:07:49,100 --> 00:07:52,230
- အဲဒါ ဖုန်းမဟုတ်ဘူးလား။
- ရပါတယ်၊ အဲဒါ ငါ့အဖေ။

85
00:07:52,230 --> 00:07:55,130
- စိတ်မညစ်ပါနဲ့၊ နှောင့်ယှက်လိုက်ပါ။
- မရပ်ဘူး။

86
00:08:13,190 --> 00:08:14,690
ကျွန်တော်ကြားတယ်။

87
00:08:14,910 --> 00:08:16,710
လာမယ့် တနင်္ဂနွေနေ့ ရှိတယ်။
ကျောင်းသားအစောင့်နဲ့တွေ့တာ ဟုတ်လား။

88
00:08:16,860 --> 00:08:20,160
အဲဒါက ပြဿနာမရှိဘူး၊ မိခင်တွေ လာစရာ မလိုဘူး။

89
00:08:21,630 --> 00:08:24,430
ခဏလေး ဘာပြောနိုင်မလဲ။

90
00:08:24,600 --> 00:08:25,970
ဩ။

91
00:08:26,130 --> 00:08:28,760
အဖေမလာသင့်ဘူး!

92
00:08:28,810 --> 00:08:31,500
နောက်ဆုံးအကြိမ်ပြောဖူးတယ်။
သူငယ်ချင်းတို့၊ ငါ့အဖေက ငါ့အဘိုးရှိရင်။

93
00:08:32,670 --> 00:08:34,730
ဘာလဲ..၊

94
00:08:34,880 --> 00:08:39,180
ပြီးတော့ ငါ့အဝတ်အစားတွေ၊
ရေဆေးတာကို ရပ်နိုင်မလား။

95
00:08:39,780 --> 00:08:44,480
အင်း.. အဲ့လို
အတွင်းခံကို တစ်လုံးစီ ဆေးကြောပါ။

96
00:08:44,650 --> 00:08:47,390
အတွင်းခံအဝတ်အစားလဲ မထင်ပါဘူး။
တစ်ဖက်က ငါမလိုချင်ဘူး။

97
00:08:51,210 --> 00:08:54,810
Woi ခွေးကဒီမှာရှိသေးတယ်၊ မင်းဘာလုပ်ချင်လဲ။

98
00:08:55,360 --> 00:08:57,430
ယခု ဖယ်ရှားလိုက်ပါ။

99
00:08:57,970 --> 00:08:59,030
ကောင်းပြီ။

100
00:08:59,070 --> 00:09:01,430
ဟား? မင်းဘာပြောနိုင်မလဲ။

101
00:09:04,870 --> 00:09:06,740
မရှိ

102
00:09:20,420 --> 00:09:24,820
ငါသူတို့ကိုပြောပြရင် သူတို့ဝမ်းနည်းမှာလား။

103
00:09:33,500 --> 00:09:35,790
ငိုကြမှာလား။

104
00:09:44,350 --> 00:09:46,810
တောင်းပန်ပါတယ် Hanako

105
00:09:58,590 --> 00:10:01,490
Hanako တောင်းပန်ပါတယ်။

106
00:10:04,930 --> 00:10:06,630


107
00:10:08,140 --> 00:10:09,860
ငါ့ကို မချဉ်းကပ်နဲ့!

108
00:10:33,060 --> 00:10:34,460
Hanako။

109
00:10:39,170 --> 00:10:40,660
ဆောရီး။

110
00:10:41,670 --> 00:10:43,360
ဆောရီး။

111
00:10:45,184 --> 00:10:46,684
ငါ..၊

112
00:11:42,110 --> 00:11:43,610


113
00:12:02,218 --> 00:12:03,918
မပျက်စီးဘူးလား?

114
00:12:03,942 --> 00:12:06,342
စနစ်ကို ထိခိုက်မှုမရှိပါ။

115
00:12:06,366 --> 00:12:08,866
ဒါပေမယ့် ကျွန်တော်တို
မပျက်မစီးနိုင်သော သတ္တဝါနှစ်ကောင်ကို ဖျက်ဆီးခြင်း။

116
00:12:10,110 --> 00:12:12,310
သူတို့ကိုချက်ချင်းပြန်ဆယ်ပါ။

117
00:12:12,934 --> 00:12:15,134
ငါတို့မှာ လက်နက်ကိရိယာတွေပဲရှိတယ်။

118
00:12:15,158 --> 00:12:17,858
မဟုတ်ဘူး !၊ အဲဒါက ကမ္ဘာကို ဖျက်ဆီးနိုင်တယ်။

119
00:12:18,380 --> 00:12:21,080
ငါတို့စီးပွားရေးမဟုတ်ဘူး၊
မြန်မြန်သွားဖို့လိုတယ်။

120
00:12:21,104 --> 00:12:23,404
မြန်မြန်လုပ်။

121
00:12:23,428 --> 00:12:30,028


122
00:12:54,940 --> 00:12:56,330
သူ့အိတ်ကပ်။

123
00:13:01,440 --> 00:13:02,800
ကျွန်တော်မြင်ပါတယ်။

124
00:13:32,140 --> 00:13:33,570
ခဏနေ။

125
00:13:37,140 --> 00:13:39,510
ဒီမနက်ထိ မင်းဘယ်မှာလဲ

126
00:13:39,980 --> 00:13:42,180
မင်း မူးနေတာလား။
ဘူတာရုံမှာ ဆက်အိပ်မှာလား။

127
00:13:43,420 --> 00:13:44,980
မရှိ

128
00:13:45,150 --> 00:13:46,620
အဲဒီမှာ မြန်မြန် မနက်စာ။

129
00:14:00,330 --> 00:14:01,890
ဒါက ဘာကြောင့်လဲ။

130
00:14:02,640 --> 00:14:04,100
အယ်? မရှိ

131
00:14:05,470 --> 00:14:08,070
အချိန်မနှောင်းခင် မြန်မြန်စားကြရအောင်။

132
00:14:35,300 --> 00:14:37,660
ဒီ မီဆို ဟင်းချိုက အရသာ မရှိပါဘူး။

133
00:14:37,840 --> 00:14:39,540
သင်ဘာပြောမလဲ?

134
00:15:00,160 --> 00:15:02,720
ဟဲဟဲ၊ အများစုသောက်မလား

135
00:15:05,070 --> 00:15:08,040
ရေအရမ်းဆာတယ်။

136
00:15:12,410 --> 00:15:15,040
- ထပ်မစားချင်ဘူးလား?
- ဟုတ်ကဲ့။

137
00:15:47,310 --> 00:15:49,680
ငါ မကြာခင် သေတော့မှာလား ဟင်။

138
00:16:28,480 --> 00:16:30,450
Hanako ငါကြောက်တယ်။

139
00:16:34,420 --> 00:16:36,720
ဒါ ငါ့လက်ပဲ၊ ဘာကြောင့်လဲ။

140
00:16:56,710 --> 00:16:58,180
ဒီ၊ ဒီ၊ ဒါက ဘာလဲ။

141
00:17:19,800 --> 00:17:21,600
တိုဟူးနှင့် ခရမ်းသီးတို့ ရှိခဲ့သည်။

142
00:17:23,110 --> 00:17:24,910
စောစောက စားခဲ့တဲ့ မီဆိုဟင်းရည်။

143
00:17:35,820 --> 00:17:37,480
ငါ စိတ်ကူးယဉ်နေတာလား။

144
00:18:25,400 --> 00:18:26,900
ငါ၊ ငါ။

145
00:18:27,800 --> 00:18:30,600
စက်တစ်လုံးဖြစ်မလား။

146
00:18:33,210 --> 00:18:36,510
စောင့်ပါလား။
ခွေးကို အခန်းထဲခေါ်သွားမလား

147
00:18:36,640 --> 00:18:38,580
လွှင့်ပစ်ဖို့ ပြောဖူးတယ်မဟုတ်လား

148
00:18:38,750 --> 00:18:41,150
မင်းဘာလုပ်မှာလဲ။
အိမ်ပြိုကျရင် လုပ်ပါ။

149
00:18:43,964 --> 00:18:45,664
ဟုတ်လား?

150
00:18:48,760 --> 00:18:50,150
သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ?

151
00:18:52,560 --> 00:18:54,120
ဘာမှမဖြစ်။

152
00:18:56,400 --> 00:18:58,220
အမှိုက်ကို ဖယ်ပါ။

153
00:19:04,770 --> 00:19:07,970
ရှင်းပြခဲ့သလို၊
ပြီးရင် ဒီလရဲ့ စနေနေ့မှာ။

154
00:19:08,140 --> 00:19:11,140
အလည်အပတ်သွားမယ်။
တိုကျိုမြို့တော်အစိုးရ အဆောက်အဦသို့။

155
00:19:11,180 --> 00:19:12,610
အာ့ ငါတို့ဘယ်သွားမလို့လဲ။

156
00:19:12,780 --> 00:19:14,870
ဟုတ်ကဲ့။ ပြဿနာမရှိပါဘူး ဟုတ်တယ်ဟုတ်?

157
00:19:15,020 --> 00:19:17,380
Tokyo နှင့် Shinjuku သို့

158
00:19:17,520 --> 00:19:21,280
၎င်းကို တိုကျိုမြို့တော် အစိုးရအဆောက်အအုံဟု ခေါ်သည်။

159
00:19:21,460 --> 00:19:23,150
- အဆောက်အအုံကို ဘယ်အချိန် ဆောက်မယ်ဆိုတာ သိလား။
- ဘာလဲ?

160
00:19:23,210 --> 00:19:25,370
- အဆောက်အအုံကို ဘယ်အချိန် ဆောက်မယ်ဆိုတာ သိလား။
- မသိဘူး။

161
00:19:25,430 --> 00:19:30,800
63rd Showa ခေတ်၊
ဆိုလိုတာက 1988 ခုနှစ်လောက်ကပေါ့။

162
00:19:30,960 --> 00:19:35,660
နှစ်နှစ်အကြာတွင် အဆင်သင့်ဖြစ်ခဲ့သည်။
မမွေးခင် ဆယ်နှစ်လောက်ကပေါ့။

163
00:19:35,700 --> 00:19:40,200
မြင့်သည်
အထပ် ၄၈ ထပ်တွင် ၂၄၃ မီတာရှိသည်။

164
00:19:40,540 --> 00:19:41,910
မြင့်လည်း ဟုတ်တယ်။

165
00:19:42,040 --> 00:19:44,200
ထို့နောက် ရှုခင်းကြည့်ခန်း
အမြင့် 202 မီတာတွင်တည်ရှိသည်။

166
00:19:44,280 --> 00:19:47,300
အဲဒါက အဆင့် ၄၅ မှာ ရှိတယ်။
ငါတို့လည်းရှိမယ်။

167
00:19:47,480 --> 00:19:50,010
H သည်နေ့အတွက်သေချာနားထောင်ပါ။

168
00:19:50,180 --> 00:19:53,620
H နေ့မှာ ငါတို့လုပ်မယ်။
ပထမအဆင့်၊

169
00:19:53,790 --> 00:19:56,850
လုပ်ပါ။
15:00 မတိုင်မီအထိစောင့်ကြည့်။

170
00:20:03,360 --> 00:20:04,890
အိုး..၊ Shishigami-kun။

171
00:20:05,130 --> 00:20:06,600
မင်္ဂလာပါ။

172
00:20:06,700 --> 00:20:10,030
Chokko ..., Naoyuki-kun အထဲမှာ ရှိလား?

173
00:20:10,200 --> 00:20:12,470
ဟုတ်တယ်၊ ရှိတယ်။ ဝင်လာပါ။

174
00:20:18,480 --> 00:20:21,810
Oiii... Chokko၊ ငါရောက်နေတယ်၊ ဟုတ်လား။

175
00:20:27,890 --> 00:20:29,620
ထွက်သွားရအောင်လား?

176
00:20:29,760 --> 00:20:31,360
မဟုတ်ဘူးလား။

177
00:20:50,280 --> 00:20:52,270
ဝယ်ဖတ်ချင်လား?

178
00:20:52,410 --> 00:20:53,940
မလုပ်ချင်ဘူး။

179
00:20:56,720 --> 00:20:59,010
ဘာမှ စိတ်ဝင်စားစရာ မရှိသေးပါဘူး။

180
00:21:00,520 --> 00:21:02,820
ဒီဂိမ်းလည်း ငါ့အပိုင်ပဲ။

181
00:21:23,280 --> 00:21:25,040
ထို့နောက် Chokko၊

182
00:21:26,980 --> 00:21:28,950
ဟိုမှာတွေ့ချင်တယ်။

183
00:21:29,780 --> 00:21:31,180
ဘာလဲ?

184
00:21:44,930 --> 00:21:46,560
ဘာလဲ?

185
00:21:49,400 --> 00:21:51,200
ကြည့်ကောင်းတယ်။

186
00:22:02,580 --> 00:22:03,950
ဒိုင်း။

187
00:22:04,790 --> 00:22:05,910
ဝိုး?

188
00:22:08,360 --> 00:22:10,290
အဲဒါဘာလဲ?

189
00:22:10,990 --> 00:22:12,560
လှည့်စားလိုက်ပါ။

190
00:22:22,370 --> 00:22:24,130
ကြည့်ကောင်းတယ်။

191
00:23:23,730 --> 00:23:27,190
လှည့်စားရင် လိမ်မယ်။

192
00:23:29,940 --> 00:23:31,860
မဟုတ်ရင် ဘာဖြစ်မလဲ။

193
00:23:38,550 --> 00:23:39,910
ငါက ဒီလို၊

194
00:23:42,950 --> 00:23:45,340
လူသားမဟုတ်တော့ဘူး။

195
00:24:00,300 --> 00:24:02,130
ကျွန်တော်က စူပါဟီးရိုးတစ်ယောက်ပါ။

196
00:24:19,320 --> 00:24:20,990
ဒါက ဖြစ်နိုင်သလား။

197
00:24:23,490 --> 00:24:25,160
ဒါက ဖြစ်နိုင်သလား။

198
00:24:30,600 --> 00:24:33,290
ဒါက ဘာလဲ။

199
00:24:34,470 --> 00:24:36,170
ယောင်ယောင် ?

200
00:24:38,610 --> 00:24:40,100
ဒါက ဘာလဲ။

201
00:24:45,910 --> 00:24:48,140
ဒီလောက်ပါပဲ။

202
00:24:48,750 --> 00:24:51,220
လက်ကျန် အကြောင်းရင်းများ
အားကစားအချိုရည်များ ကျဆင်းလာခြင်း၊

203
00:24:51,990 --> 00:24:53,750
မင်းအပြစ်လား။

204
00:24:54,150 --> 00:24:55,380
ကျွန်တော့်ကိုခွင့်လွတ်ပါ။

205
00:24:55,460 --> 00:24:56,480
ဒီကုမ္ပဏီ၊

206
00:24:56,660 --> 00:24:59,960
မလိုချင်တော့ဘူး။
မင်းလို အလုပ်သမားတွေ ငှားတယ်။

207
00:25:00,360 --> 00:25:02,760
သင်တစ်ဦးတည်းဖြစ်သည်။
နောက်တစ်ခုက ရပ်သွားလိမ့်မယ်။

208
00:25:02,830 --> 00:25:04,730
ကျေးဇူးပြုပြီး အခွင့်အရေးပေးပါ။

209
00:25:04,800 --> 00:25:06,520
ကျွန်တော့်ကိုခွင့်လွတ်ပါ။

210
00:25:06,800 --> 00:25:09,100
ငါ့မှာ အိမ်ရှိသေးတယ်။

211
00:25:10,200 --> 00:25:12,300
ငါ့မှာ သားတစ်ယောက် သမီးတစ်ယောက်ရှိတယ်။

212
00:25:12,320 --> 00:25:14,620
ကျေးဇူးပြု၍ အငြိမ်းစားယူသည်အထိ အလုပ်လုပ်ခွင့်ပြုပါ။

213
00:25:16,610 --> 00:25:18,280
မင်းက ဒီလို၊

214
00:25:19,180 --> 00:25:22,810
လူသားတွေလို အရှက်မရှိ၊ ဘာလဲ၊

215
00:25:31,020 --> 00:25:32,860
လူသားတစ်ယောက်အနေနဲ့လား?

216
00:25:55,720 --> 00:25:57,480
ငါ့ကိုယ်ငါ၊

217
00:25:58,320 --> 00:26:00,050
သေနိုင်ပါသည်။

218
00:26:56,640 --> 00:26:58,670
ကျေးဇူးပြု၍

219
00:27:01,080 --> 00:27:03,250
Keita က ၁၀ နှစ်ပဲ ရှိပါသေးတယ်။

220
00:27:13,290 --> 00:27:16,420
Sensei၊ ကျေးဇူးပြုပြီး တစ်ခုခုလုပ်ပါ။

221
00:27:18,300 --> 00:27:19,860
ဒီအတိုင်းဆက်သွားရင်၊

222
00:27:20,830 --> 00:27:25,340
သတိလစ်သွားလိမ့်မယ်၊
သူ၏မျက်စိသည် ထာဝရပိတ်လိမ့်မည်။

223
00:27:27,470 --> 00:27:31,270
အဲဒါ ဘုရားသခင်လား၊ ဘယ်မှာလဲ။

224
00:28:22,360 --> 00:28:24,250
ကျေးဇူးပြု။

225
00:29:00,870 --> 00:29:03,260
ဒီအဘိုးက ဘယ်သူလဲ။

226
00:29:06,270 --> 00:29:07,900
ဘုရားသခင်ကျေးဇူးကြောင့်။

227
00:29:08,410 --> 00:29:10,770
မင်းပြန်ကောင်းသွားပြီ။

228
00:29:17,250 --> 00:29:19,180
သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ?

229
00:29:19,620 --> 00:29:21,790
Sensei၊ သူစိမ်းတွေရှိတယ်။

230
00:29:22,120 --> 00:29:23,520
မေမေ၊ မဟုတ်ဘူး

231
00:29:24,460 --> 00:29:26,860
မင်းဘာလို့ဒီမှာနေတာလဲ
မင်းဘာလုပ်တာလဲ။

232
00:29:27,030 --> 00:29:29,890
Keita ကို မင်းဘာလုပ်ခဲ့လဲ။

233
00:29:41,370 --> 00:29:43,030
Keita?

234
00:29:46,150 --> 00:29:47,770
မာမား။

235
00:29:51,480 --> 00:29:53,140
Keita...

236
00:29:58,390 --> 00:30:00,360
ယုံရခက်တယ်။

237
00:30:03,660 --> 00:30:05,790
ဘာကြောင့် ကုသတာလဲ။

238
00:30:13,140 --> 00:30:16,370
- Sensei၊ သူစိမ်းက ဘယ်မှာလဲ။
- ဘာလဲ?

239
00:30:17,480 --> 00:30:19,410
အိုး ဘယ်မှာလဲ။

240
00:30:25,320 --> 00:30:27,150
ငါသူမကိုကယ်တင်ခဲ့သည်။

241
00:30:29,990 --> 00:30:31,820
ငါသူမကိုကယ်တင်ခဲ့သည်။

242
00:30:42,000 --> 00:30:44,600
ဖြစ်နိုင်ရင် ရေးမယ်။
Keio တက္ကသိုလ်သည် ကျွန်ုပ်၏ ပထမဆုံးရွေးချယ်မှုဖြစ်သည်။

243
00:30:44,670 --> 00:30:46,270
စလာသည်?

244
00:30:46,270 --> 00:30:48,760
တက္ကသိုလ်တက်နေပေမယ့်

245
00:30:48,940 --> 00:30:51,800
အနည်းဆုံးဖြစ်လိမ့်မည်။
အဖေ့လို ပုဂ္ဂလိက အလုပ်သမားတွေ။

246
00:30:53,180 --> 00:30:56,510
Mari-chan မင်းက မင်းအဖေကို မကြိုက်ဘူးလား။

247
00:30:56,880 --> 00:30:58,480
ကောင်းပြီ ဆိုတော့ စကားပြောခဲပါတယ်။

248
00:30:58,650 --> 00:31:01,750
- အိုး..ဒီလိုပါပဲ။ မင်းသူ့ကိုမုန်းလား?

249
00:31:01,890 --> 00:31:04,110
[Shisigami- ဝင်ရောက်ပါ]
[လာပါ ငါသူ့ကိုမုန်းတယ်]

250
00:31:05,160 --> 00:31:09,030
အို..ဒီလိုပါပဲ။ ငါဆိုရင် ချစ်ရတဲ့ ဖေဖေ။

251
00:31:17,670 --> 00:31:19,430
မင်းကလား။

252
00:31:23,380 --> 00:31:27,540
Ando-kun မင်းကဘာလို့ကျောင်းလာတာလဲ။

253
00:31:27,880 --> 00:31:31,920
ဩ။ ပိုက်ဆံ ၊ မင်း သတ်မှတ်ပြီးပြီလား ?

254
00:31:32,490 --> 00:31:34,180
ခေါင်မိုးပေါ်ပြန်ကစားမလား၊

255
00:31:34,350 --> 00:31:36,850
ကစားကြရအောင်၊
Ando-kun။

256
00:31:37,820 --> 00:31:39,190
အို.

257
00:31:41,560 --> 00:31:43,320
ငါ့ကို လျစ်လျူမရှုပါနဲ့။

258
00:31:43,400 --> 00:31:45,190
ဟုတ်တယ်၊

259
00:31:48,000 --> 00:31:50,400
မင်းတစ်ယောက်တည်း ကစားတယ်။

260
00:31:51,740 --> 00:31:55,070
ဘာလဲ? ဒီကောင် ဘာပြောတာလဲ။

261
00:31:55,440 --> 00:31:58,610
ဒါက ဘာလဲ။ မင်းကို ချစ်​​နေတာလား?

262
00:31:58,750 --> 00:32:00,980
ဒါဆို? လေးလေးလား?

263
00:32:01,780 --> 00:32:03,350
ထို့နောက်၊

264
00:32:03,780 --> 00:32:05,340
မင်းလည်း လိုက်ချင်လား?

265
00:32:05,390 --> 00:32:08,650
မင်းကို ငါပြောခဲ့တယ်၊
baseband ကစားရုံပါပဲ။

266
00:32:09,890 --> 00:32:11,460
ဘာလဲ?

267
00:32:17,700 --> 00:32:19,930
... အစုံ

268
00:32:20,030 --> 00:32:21,600
နာကျင်မှု။

269
00:32:22,600 --> 00:32:24,240
ဒါဘာလို့လဲ Techchan ၊

270
00:32:24,240 --> 00:32:27,070
Chokko ကို တောင်းပန်ပါတယ်။

271
00:32:28,740 --> 00:32:32,370
တောင်းပန်ပါတယ်။

272
00:32:33,280 --> 00:32:34,460
သင်ဘာဖြစ်နေတာလဲ?

273
00:32:34,480 --> 00:32:36,530
ငါတို့အားလုံး မိုက်နေရင်ပြောပါ

274
00:32:36,580 --> 00:32:38,530
ငါတို့သည် Ando နောက်တဖန်မချဉ်းကပ်ရ။

275
00:32:38,570 --> 00:32:41,180
ပြီးတော့ ငါရှိရင်ပြော
သင့်ငွေအားလုံးကို ပြန်အမ်းပေးပါမည်။

276
00:32:41,320 --> 00:32:42,790
ဟုတ်ကဲ့ စတင်ပါ။

277
00:32:44,490 --> 00:32:47,790
ငါတို့က မိုက်တယ်။

278
00:32:47,960 --> 00:32:49,120
သင်ဘာပြောလိုက်တာလဲ?

279
00:32:49,300 --> 00:32:52,090
Ando ကို နောက်တစ်ကြိမ် ချဉ်းကပ်မှာ မဟုတ်ပါဘူး။

280
00:32:53,070 --> 00:32:55,870
ငွေအားလုံးကို ပြန်အမ်းပေးပါမည်။

281
00:32:57,470 --> 00:32:59,670
အခု အမြန်ပြန်လာပါ။

282
00:33:00,510 --> 00:33:02,300
ဟီရို။

283
00:33:02,780 --> 00:33:06,140
အခု ငါ မဟုတ်ဘူး ။

284
00:33:06,610 --> 00:33:08,140
ပြန်လာ။

285
00:33:11,480 --> 00:33:12,610
တစ်ခုမှ

286
00:33:17,860 --> 00:33:19,480
ဟီရို။

287
00:33:21,260 --> 00:33:23,250
ဒီလောက်ပါပဲ။

288
00:33:23,530 --> 00:33:27,890
Chokko မင်းကဘာလို့သူတို့ဘက်မှာရှိနေတာလဲ။

289
00:33:31,170 --> 00:33:33,330
Tecchan မင်း အဆင်ပြေရဲ့လား

290
00:33:50,660 --> 00:33:52,620
Shishigami-kun ဘာလဲ၊

291
00:33:55,530 --> 00:33:58,590
သြော်.. မင်းက ဘယ်သူလဲ။

292
00:33:59,830 --> 00:34:01,990
ကျွန်တော့်နာမည် Watanabe Shion ပါ။

293
00:34:02,670 --> 00:34:05,690
အိုး။ ငါတို့က အတန်းဖော်လား?

294
00:34:07,710 --> 00:34:09,940
ဒါက ဘာကြောင့်လဲ။

295
00:34:10,380 --> 00:34:12,340
ဩဘာ၊

296
00:34:13,880 --> 00:34:18,220
ငါကြည့်ပေမဲ့
Shishigami-kun သည် Ando-kun ကိုကာကွယ်သည်။

297
00:34:18,820 --> 00:34:22,190
ဒါပေမယ့် ငါ့ကြောင့်မဟုတ်ဘူး၊

298
00:34:22,890 --> 00:34:25,150
ဒါပေမယ့် Shisigami-kun၊

299
00:34:26,260 --> 00:34:28,150
ကြာပြီ၊

300
00:34:30,700 --> 00:34:32,560
ငါမင်းကိုကြိုက်တယ်။

301
00:34:37,840 --> 00:34:41,640
ဆောရီး၊ ဟုတ်တယ်၊ အမှတ်တမဲ့ ဖြစ်သွားတယ်။
ဤနည်းအားဖြင့် သင့်ကို ဒုက္ခပေးလိမ့်မည်။

302
00:34:43,580 --> 00:34:46,200
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။ ကျွန်တော်ပျော်တယ်။

303
00:34:53,520 --> 00:34:55,180
ဟုတ်ကဲ့။

304
00:35:08,430 --> 00:35:10,000
ဟုတ်လား?

305
00:35:10,040 --> 00:35:11,370
ဟယ်လို၊ ဒါက ငါပါ။

306
00:35:12,070 --> 00:35:13,440
မကြာခင် ပြန်လာခဲ့မယ်။

307
00:35:13,610 --> 00:35:16,700
ဘာကြောင့်လဲ? နေ့မဟုတ်ဘူးလား။
မင်းအဖေရဲ့နေရာကို သွားနေတာလား။

308
00:35:17,140 --> 00:35:19,140
မဟုတ်ဘူး၊ ငါမသွားဘူး။

309
00:35:19,280 --> 00:35:21,180
သူမက မင်းကို ပိုက်ဆံထပ်ပေးစရာ မလိုဘူး။

310
00:35:21,280 --> 00:35:22,780
မလုပ်ပါနဲ့။

311
00:35:22,820 --> 00:35:25,220
ဖေဖေလည်း မင်းကိုတွေ့ချင်တယ်။

312
00:35:25,380 --> 00:35:28,840
ခဏနေရင် အလုပ်သွားမခေါ်နဲ့။

313
00:35:28,990 --> 00:35:31,520
တောင်းပန်ပါ။ သိပ်မကြာခင်။

314
00:35:31,890 --> 00:35:33,860
အမေလည်း ခံစားရတယ်။
မင်းအဖေကျန်းမာရေးကို စိတ်ပူတယ်။

315
00:35:33,930 --> 00:35:36,120
မင်းသူ့ကိုကြည့်စမ်း၊ ဟုတ်လား။

316
00:35:36,730 --> 00:35:38,750
အမေအရင်းက အရမ်းကောင်းပါတယ်။

317
00:35:39,200 --> 00:35:42,000
အဖေက ယောက်ျားပဲလေ။
တခြားမိန်းမနဲ့ အိမ်ကထွက်ပြေးတယ်။

318
00:35:42,600 --> 00:35:44,870
မပြောဘူး။

319
00:35:46,140 --> 00:35:47,940
သေချာသည်မှာ အမေ အိမ်ပြန်နောက်ကျမည် ။

320
00:35:48,110 --> 00:35:50,010
ဘာမှစိုးရိမ်စရာမရှိပါဘူး။

321
00:35:50,180 --> 00:35:51,740
ဟုတ်ကဲ့။

322
00:36:00,690 --> 00:36:02,620
Hiro လာပြီလား

323
00:36:03,660 --> 00:36:06,720
ဤသည်မှာ မိခင်များအတွက် လစဉ်ကြေးဖြစ်ပါသည်။

324
00:36:08,330 --> 00:36:09,750
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

325
00:36:09,860 --> 00:36:11,160
ဝင်လာပါ။

326
00:36:20,010 --> 00:36:22,910
Hiro-kun၊ မရှက်ပါနဲ့၊
အများကြီးစားပါ ၊ ဟုတ်ကဲ့။

327
00:36:23,210 --> 00:36:24,570
ကျေးဇူးအများကြီးတင်ပါတယ်။

328
00:36:24,710 --> 00:36:27,240
ဟေး မေမေ၊ ငါ့အစ်ကိုနဲ့ ဂိမ်းဆော့ချင်တယ်။

329
00:36:27,380 --> 00:36:30,940
မရဘူး အစ်ကို
ငါနဲ့ ရုပ်ရှင်ကြည့်ချင်တယ်။

330
00:36:31,120 --> 00:36:33,910
မင်းအားလုံးက Hiro-kun ကိုချစ်တယ်။

331
00:36:33,990 --> 00:36:36,850
Yosh ဒီနေ့ မင်းနဲ့အတူရှိမယ်။

332
00:36:36,890 --> 00:36:38,790
ဟူး။

333
00:36:39,060 --> 00:36:41,790
- စားကြရအောင်။
- ဟူး။

334
00:36:41,960 --> 00:36:43,630
မေမေ၊ ငါယူသွားပြီ၊ ဟုတ်လား။

335
00:36:44,130 --> 00:36:45,200
ITADAKIMASU စကားပြောရအောင်။

336
00:36:45,230 --> 00:36:47,600
ITADAKIMASU

337
00:36:47,900 --> 00:36:49,460
ဝိုး ဒါအရမ်းကောင်းတယ်။

338
00:36:49,640 --> 00:36:50,800
မိုက်တယ်ဟုတ်လား။

339
00:36:50,970 --> 00:36:55,200
ဒါက အချိုပွဲပါ၊ ကြိုက်သလောက်ယူပါ။

340
00:36:55,240 --> 00:36:56,270
ပူတင်း။

341
00:36:56,340 --> 00:36:57,970
ကိတ်မုန့်ယူရင်

342
00:37:00,550 --> 00:37:01,600
ကျေးဇူးတင်ပါသည်!

343
00:37:02,550 --> 00:37:04,950
ဖေဖေလည်း အဲဒီ့အဖေ့ကို သဘောကျတယ်။

344
00:37:05,220 --> 00:37:07,780
- ဒီကိတ်မုန့်က တော်တော်လှတယ် ဟုတ်လား။
-အယ်...

345
00:37:08,720 --> 00:37:11,180
ဒါပေမယ့် စားချင်လိုက်တာ။

346
00:37:12,590 --> 00:37:15,530
သားအမိနှစ်ယောက်ကော။

347
00:37:22,110 --> 00:37:23,110
ကြည့်၊ ကြည့်။

348
00:37:23,440 --> 00:37:25,800
Bang Bang Bang Bang

349
00:37:25,870 --> 00:37:29,400
သေနတ်လည်း ပစ်တယ်။
Bang Bang Bang Bang

350
00:37:29,580 --> 00:37:34,010
Bang Bang Bang Bang

351
00:37:34,180 --> 00:37:35,850
ဒါက ဘာကြောင့်လဲ။

352
00:37:37,720 --> 00:37:40,580
စောင့်မျှော်ပြီး အရင်စားပါ။

353
00:37:42,120 --> 00:37:44,920
ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် Hiro။
မင်းရဲ့တက္ကသိုလ်က ဘယ်လိုဖြစ်မလဲ။

354
00:37:44,960 --> 00:37:46,580
ITADAKIMASU

355
00:37:46,890 --> 00:37:48,550
ငါတက္ကသိုလ်မတက်ဘူး။

356
00:37:49,100 --> 00:37:51,320
ပိုက်ဆံအတွက် စိတ်ပူနေလား။

357
00:37:53,770 --> 00:37:55,490
ဖေဖေ။

358
00:37:56,970 --> 00:37:58,540
ဘာလဲ?

359
00:38:03,240 --> 00:38:05,140
ဘာလဲ?

360
00:38:11,880 --> 00:38:14,150
အမေက ကျန်းမာရဲ့လားလို့ မေးတယ်။

361
00:38:18,320 --> 00:38:19,820
-နည်းနည်းခွဲပါ။
- မလိုချင်ဘူး။

362
00:38:19,890 --> 00:38:23,060
- နည်းနည်းလောက်။
- မလိုချင်ဘူး။

363
00:38:35,340 --> 00:38:38,440
ပျော်ရွှင်စရာမွေးနေ့ဖြစ်ပါစေ။

364
00:38:38,610 --> 00:38:40,550
ကိတ်မုန့်ဖြတ်။

365
00:38:41,650 --> 00:38:43,270
ဟူး။

366
00:38:44,350 --> 00:38:45,750
ကစားကွင်းလုပ်ချင်တယ်။

367
00:38:45,920 --> 00:38:47,540
နောက်အပတ် တနင်္ဂနွေနေ့၊ ဟုတ်လား။

368
00:38:47,620 --> 00:38:50,650
ငါတို့ ကစားကွင်းကို သွားမယ်။

369
00:38:54,590 --> 00:38:55,790
ကောင်းပါပြီ။

370
00:38:56,930 --> 00:38:58,430
ပူတင်း။

371
00:38:58,600 --> 00:39:00,170
ကိတ်မုန့်အတွက် ဟုတ်တယ်။

372
00:39:00,194 --> 00:39:01,994
ဟင့်အင်း၊

373
00:39:12,610 --> 00:39:14,080
ဒါ​ပေမယ့်​ ​ဖေ​ဖေက စိုးရိမ်​တယ်​။

374
00:39:14,310 --> 00:39:16,340
တကယ်စိုးရိမ်တယ်။

375
00:39:16,520 --> 00:39:19,640
- သေချာပါတယ် တိတ်တိတ်နေနော်
- ဟုတ်ပါတယ်။

376
00:39:20,490 --> 00:39:21,880
တော်တယ်။

377
00:39:22,120 --> 00:39:25,380
မမျှော်လင့်ထားဘူး။
နိုင်ငံရပ်ခြားတွင် ပညာသင်ကြားခွင့်ရရှိမည်ဖြစ်သည်။

378
00:39:25,390 --> 00:39:28,920
အခုခေတ်က အရမ်းအရေးကြီးတယ်။
နိုင်ငံရပ်ခြားမှာ ပညာသင်ဖို့ အတွေ့အကြုံယူပါ။

379
00:39:28,960 --> 00:39:31,030
အမေ၊ အသုံးစရိတ်ပြဿနာအတွက် စိတ်မပူပါနဲ့။

380
00:39:31,060 --> 00:39:33,760
နေရာရှာလိုက်မယ်။
ကျွန်ုပ်တို့အတွက် သက်တောင့်သက်သာ လုံခြုံစွာ နေထိုင်ပါ။

381
00:39:33,830 --> 00:39:35,300
ဟုတ်တယ်၊

382
00:39:36,300 --> 00:39:38,460
- ဘုရားသခင်ကျေးဇူးကြောင့်။
- ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

383
00:39:44,640 --> 00:39:46,370
သင်ဘယ်သူလဲ?

384
00:39:48,880 --> 00:39:51,040
ဘယ်လိုဝင်နိုင်မလဲ။

385
00:39:54,250 --> 00:39:57,020
သင်ဘာလိုချင်ပါသလဲ? ဝမ်?

386
00:39:57,890 --> 00:39:59,190
မင်း ပိုက်ဆံလိုချင်လား

387
00:40:02,260 --> 00:40:04,700
အို၊ ထွက်လာ။ ထွက်သွားပါ!

388
00:40:04,860 --> 00:40:06,230
ဒိုင်း

389
00:40:25,790 --> 00:40:27,150
ဒိုင်း

390
00:40:28,790 --> 00:40:30,160
ဒိုင်း

391
00:40:33,060 --> 00:40:34,520
ဘုရားသခင်ကို ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

392
00:40:35,114 --> 00:40:36,814
ကျေးဇူးပါ...

393
00:40:42,600 --> 00:40:45,330
ဒီနေ့လည်း ငါလုပ်နိုင်တယ်။
လူအချို့ကို ကယ်တင်ခဲ့သည်။

394
00:40:46,540 --> 00:40:49,370
ကျေးဇူးပြုပြီး ငါ့ကို မသတ်ပါနဲ့ ။

395
00:40:57,420 --> 00:41:00,510
မသေချင်ဘူး၊ မသတ်နဲ့။

396
00:41:02,090 --> 00:41:05,350
ငါတောင်းပန်ပါတယ် ငါမသေချင်ဘူး။

397
00:41:06,990 --> 00:41:08,760
ကူညီကြပါ။

398
00:41:10,760 --> 00:41:13,360
မသေချင်ဘူး။

399
00:41:20,410 --> 00:41:21,870
ဒိုင်း။

400
00:41:54,640 --> 00:41:58,880
မကောင်းဘူး။ သေရင်၊
ငါ သူ့ကို မကုနိုင်ဘူး။

401
00:42:41,320 --> 00:42:42,780
မင်း။

402
00:42:42,820 --> 00:42:44,220
ဒိုင်း

403
00:43:29,700 --> 00:43:40,500
<b>ကျည်ဆံများမတွေ့ပါ</b>

404
00:43:29,700 --> 00:43:32,790
[Chofu စီရင်စုတွင် လူသတ်မှုတစ်ခု ရှိသည်။]

405
00:43:32,870 --> 00:43:34,770
[ရဲသတင်းအရ၊

406
00:43:34,940 --> 00:43:37,500
[သေနတ်ဖြင့်ပစ်သတ်ခံရသူ]

407
00:43:37,640 --> 00:43:38,710
[ဒါပေမယ့်မတွေ့ဘူး]

408
00:43:38,780 --> 00:43:40,500
[ကျည်ဆန်။]

409
00:43:45,880 --> 00:43:47,350
ဗုဒ္ဓေါ။

410
00:44:04,300 --> 00:44:06,730
ဒါက မင်းအတွက် ပိုက်ဆံအတွက် ငါပဲ။

411
00:44:08,140 --> 00:44:09,570
အဲဒါကို လက်မခံနိုင်ဘူး။

412
00:44:09,610 --> 00:44:13,380
သူငယ်ချင်းတစ်ယောက်ဆီက လက်ဆောင်ကို လက်ခံပြီးသားပါ။

413
00:44:20,820 --> 00:44:22,280
ဒီမှာ ဟုတ်တယ်။

414
00:44:25,260 --> 00:44:28,360
မင်းက လူသတ်သမားတွေလား။

415
00:44:30,130 --> 00:44:31,500
ဘာလဲ?

416
00:44:32,770 --> 00:44:33,820
ဒီမှာ ဟုတ်တယ်။

417
00:44:36,170 --> 00:44:38,570
မင်းငါ့ကိုသတ်မှာမဟုတ်ဘူး ဟုတ်တယ်မလား?

418
00:44:40,440 --> 00:44:42,170
အဲဒါဘာလဲ?

419
00:44:43,180 --> 00:44:45,000
မကောင်းမှု။

420
00:44:45,110 --> 00:44:48,100
မဟုတ်ပါဘူး၊ တောင်းပန်ပါတယ်။

421
00:44:49,880 --> 00:44:51,650
မင်းရဲ့စကားတွေက တော်တော်နာတယ်။

422
00:44:55,890 --> 00:44:57,250
ကောင်းပြီ၊

423
00:44:58,390 --> 00:44:59,860
ဒါပေမယ့်၊

424
00:45:02,160 --> 00:45:05,330
ဘုရားက တကယ်ကောင်းတယ်။

425
00:45:06,230 --> 00:45:07,930
ဘုရားလား?

426
00:45:11,040 --> 00:45:12,870
ငါဘုရား။

427
00:45:13,810 --> 00:45:16,200
အံ့ဖွယ်အမျိုးမျိုးကို ငါဖန်တီးနိုင်တယ်။

428
00:45:18,710 --> 00:45:20,270
Chokko

429
00:45:21,250 --> 00:45:24,140
ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် ငါမင်းကို လုံခြုံအောင်ထားမယ်။

430
00:45:24,380 --> 00:45:27,910
ငါက ရဲတွေ စစ်တပ်ထက် အားကောင်းတယ်။

431
00:45:31,560 --> 00:45:34,020
ကျေးဇူးပြုပြီး ရပ်ပေးပါလို့ တောင်းဆိုပါတယ်။

432
00:45:35,560 --> 00:45:37,360
မင်းငါ့ကိုမုန်းတယ်။

433
00:45:37,530 --> 00:45:39,790
မုန်းသည်ဖြစ်စေ မပတ်သက်ပါ။

434
00:45:41,270 --> 00:45:43,130
မဖြစ်နိုင်ဘူး သိလား။

435
00:45:43,840 --> 00:45:47,270
မယုံနိုင်စရာ
မင်း အဲဒီကျွန်တွေကို သတ်လိုက်တာ။

436
00:45:50,740 --> 00:45:52,500
သို့သော်၊

437
00:45:54,410 --> 00:45:57,140
အမှန်ကတော့ လူတွေက ပြီးပြီးသား
မင်းနဲ့ပတ်သတ်လို့ သေမှာလား။

438
00:46:00,590 --> 00:46:01,810
ဆိုပါစို့၊

439
00:46:01,890 --> 00:46:05,220
ဒီကမ္ဘာကိုခွဲ
သေတဲ့လူတွေ အများကြီးရှိတယ်၊

440
00:46:06,230 --> 00:46:09,090
အဲဒီတုန်းက ခံစားရလား။
တစ်ယောက်နဲ့တစ်ယောက် ဝမ်းနည်းနေကြပြီလား?

441
00:46:09,960 --> 00:46:12,620
ထို့အပြင် လူသတ်သမားဟူသော အသုံးအနှုန်းလည်း ဖြစ်သည်။
လူသားများအတွက် အသုံးပြုသည်။

442
00:46:12,700 --> 00:46:14,860
ငါက လူသားတစ်ယောက်မဟုတ်ပေမယ့်။

443
00:46:23,110 --> 00:46:24,910
မဖြစ်နိုင်ဘူး။

444
00:46:26,950 --> 00:46:29,740
သူငယ်ချင်းအဖြစ် ဆက်ရှိနေရင် မဖြစ်နိုင်ပါဘူး။

445
00:46:29,880 --> 00:46:31,980
မဖြစ်နိုင်ဘူး။

446
00:46:33,650 --> 00:46:36,550
ငါ့အိမ်ကို ဘယ်တော့မှ မသွားတော့ဘူး။

447
00:46:41,990 --> 00:46:43,220
ကောင်းပါပြီ။

448
00:46:44,160 --> 00:46:46,260
ဒါပေမယ့် ကျောင်းမှာပဲနေပါ။

449
00:46:51,240 --> 00:46:53,060
သွားတော့မယ်။

450
00:47:20,100 --> 00:47:21,600
မေမေတို့အိမ်က စောစောစီးစီး အိမ်ပြန်တာ ဟမ်။

451
00:47:21,670 --> 00:47:23,230
ဟုတ်ကဲ့။

452
00:47:25,300 --> 00:47:27,730
မနေ့က နင်က
အဖေ့အိမ်သို့။ နေကောင်းလား?

453
00:47:27,770 --> 00:47:31,310
ဆူကီယာကီရှိတယ်၊ အသားက အရမ်းအရသာရှိတယ်။

454
00:47:31,510 --> 00:47:33,500
အမေ့ကိုလည်း စားစေချင်တယ်။

455
00:47:39,480 --> 00:47:44,480
Hiro လည်း ရှိပုံရသည်။
သူတို့နဲ့ ဆက်ဆံရေးကောင်းတယ်။

456
00:47:45,890 --> 00:47:47,460
ဘာလဲ?

457
00:47:48,830 --> 00:47:50,460
နောက်လ၊

458
00:47:52,130 --> 00:47:54,260
အဲဒီမှာနေပါ။

459
00:48:07,910 --> 00:48:09,710
သင်ဘာပြောမလဲ?

460
00:48:12,380 --> 00:48:15,840
ဖေဖေ၊ မင်း တက္ကသိုလ်တက်ရအောင်။

461
00:48:17,860 --> 00:48:21,720
ဒါက ဘာကြောင့်လဲ။ အမေနဲ့ အတူနေရတယ်။

462
00:48:25,500 --> 00:48:26,920
ဟီရို။

463
00:48:28,700 --> 00:48:30,230
မေမေ၊

464
00:48:35,240 --> 00:48:37,830
ပန်ကရိယကင်ဆာနှင့်ထိတွေ့သည်။

465
00:48:43,680 --> 00:48:46,210
အဆုတ်ကို ပျံ့နှံ့သွားတယ်။

466
00:48:49,120 --> 00:48:51,680
ဆရာဝန်တွေက ဘာမှလုပ်လို့မရဘူး။

467
00:48:58,960 --> 00:49:02,430
တောင်းပန်ပါတယ် ဟုတ်တယ် ဒီအတိုင်းထားလိုက်ပါ။

468
00:49:05,270 --> 00:49:06,960
မလုပ်ပါနှင့်။

469
00:49:11,940 --> 00:49:14,780
ဘာကြောင့်လဲ အမေ
ဒီလိုမျိုးတွေ အမြဲကြုံနေရပါသလား။

470
00:49:18,450 --> 00:49:20,980
မိခင်က လုံးဝ အပြစ်ကင်းစင်တယ်။

471
00:49:26,930 --> 00:49:31,250
Hiro အမေ မသေချင်ဘူး။

472
00:49:32,460 --> 00:49:34,590
အမေ၊ ငါ မင်းကို မသေစေနဲ့။

473
00:49:36,340 --> 00:49:39,870
ဘာပဲဖြစ်​ဖြစ်​ ကျွန်​​တော်​လက်​မလွှတ်​ဘူး။

474
00:49:57,020 --> 00:49:59,890
နှုတ်မဆက်ပါနဲ့ ၊ ပြောပါ ။

475
00:50:01,030 --> 00:50:02,920
ဟိုဟိုဒီဒီကြည့်စမ်း။

476
00:50:03,000 --> 00:50:06,560
Takeshi သည် ကြိုးစားသည်။
ငါ့ပိုက်ဆံအိတ်ထဲက ပိုက်ဆံကို ခိုးတယ်။

477
00:50:06,700 --> 00:50:09,030
ဆူညံနေသည်။ ဒါက ဘာကြောင့်လဲ။

478
00:50:09,100 --> 00:50:12,090
သွားကြရအောင်။ ဒီနေ့ ကျောင်းသွားရမှာလား

479
00:50:12,370 --> 00:50:14,770
ဒီနှစ်မှာ အတန်းတွေ ဒုက္ခရောက်တယ်။

480
00:50:14,840 --> 00:50:16,140
မင်း ဒီလမ်းကို ဖြတ်မှာမဟုတ်ဘူး။

481
00:50:16,210 --> 00:50:18,810
ဘွဲ့ရရင် ပြဿနာမရှိပါဘူး။

482
00:50:18,980 --> 00:50:22,410
အဲ့လိုမလုပ်ဘူး။
ဘွဲ့ရပြီး တက္ကသိုလ်ကော၊

483
00:50:23,280 --> 00:50:25,650
တက္ကသိုလ်တွေနဲ့ ယှဉ်ရင်၊
တခြားလုပ်ချင်တာတွေလည်း ရှိတယ်။

484
00:50:26,350 --> 00:50:29,450
မင်းက ရုပ်ပြတွေ ပန်းချီဆွဲနေသေးတယ်လို့ မပြောဘူးလား။

485
00:50:32,620 --> 00:50:36,190
မင်းလည်း သူ့အဖေပဲ၊ သူ့ကို အကြံဥာဏ်ပေး။

486
00:50:36,560 --> 00:50:39,030
အဲ..

487
00:50:39,460 --> 00:50:41,730
ထိုအိပ်မက်မက်ခြင်းသည် ကောင်းသောအရာဖြစ်သည်။

488
00:50:41,800 --> 00:50:44,890
အဲဒါဘာလဲ? အကြံဥာဏ်ကောင်းများပေးပါ။

489
00:50:44,970 --> 00:50:47,270
မင်းဆက်သွားနေတော့ သူတို့စိတ်တိုင်းကျလုပ်တယ်။

490
00:50:47,410 --> 00:50:49,300
ဖေဖေလည်း အခုနောက်ပိုင်း အလုပ်မလုပ်ဘူး မဟုတ်လား။

491
00:50:49,370 --> 00:50:50,540
ဘာလဲ?

492
00:50:50,540 --> 00:50:52,640
ဖခင်၏ကုမ္ပဏီမှလူတစ်ဦးထံမှဖုန်းခေါ်ဆိုမှုရှိပါတယ်။

493
00:50:55,480 --> 00:50:58,310
အဖေက မကျန်းမာဘူး။

494
00:50:58,850 --> 00:51:01,020
ရပ်လိုက်ပါ။

495
00:51:01,220 --> 00:51:04,150
လာလျှင်
 အလုပ်ထုတ်ခံရတော့ ဒီအိမ်ကကော။

496
00:51:05,920 --> 00:51:07,650
စိတ်အေးအေးထားပါ ။

497
00:51:07,660 --> 00:51:10,360
ဒီအိမ်ကို ငါကာကွယ်မယ်။

498
00:51:13,030 --> 00:51:14,600
Takeshi။

499
00:51:18,200 --> 00:51:22,270
လွှမ်းမနေပါနဲ့။
ဝင်ငွေနည်းနည်းနဲ့ အဖေ။

500
00:51:31,020 --> 00:51:34,250
လာ၊ မင်းရောက်ပြီ။
နောင်တကင်းစွာနေထိုင်ပါ။

501
00:51:36,120 --> 00:51:40,320
စက်ဆုပ်ပါစေ။
အဖေက အရမ်းကောင်းနေလား

502
00:51:42,360 --> 00:51:46,290
အိမ်​ကိုကာကွယ်​​နေလား?
ဘာမှမသိပေမယ့်။

503
00:51:48,070 --> 00:51:49,790
အဘ၏သား၊

504
00:51:49,800 --> 00:51:52,360
အထက်တန်းကျောင်းကတည်းက အနိုင်ကျင့်ခံခဲ့ရတယ်။

505
00:51:54,410 --> 00:51:55,700
ဘာလဲ?

506
00:51:55,740 --> 00:51:57,070
Takeshi။

507
00:51:58,080 --> 00:52:01,050
မင်းဘာလို့ပိုက်ဆံခိုးတာလဲ။

508
00:52:01,210 --> 00:52:04,340
မိခင်တွေတောင်
မိုက်မဲသော ရင်းနှီးမြုပ်နှံမှုတွင် ပါဝင်ပါ။

509
00:52:04,420 --> 00:52:05,980
လာ၊ မင်းဘာတွေပြောနေတာလဲ။

510
00:52:06,050 --> 00:52:08,420
တစ်နေ့တာကြာချိန်၊ အမေ
တခြားသူတွေကို ဆက်သွယ်တဲ့အခါ ငိုတယ်။

511
00:52:11,120 --> 00:52:13,310
အဲဒါကြောင့်...ဘာလို့လဲ..။

512
00:52:13,460 --> 00:52:15,420
အဘရဲ့ ဝင်ငွေနဲ့သာဆိုရင်၊

513
00:52:15,490 --> 00:52:18,660
အမေက စိတ်ပူတယ်။
အသက်ကြီးမှ အိမ်နှင့်ဘဝ။

514
00:52:22,600 --> 00:52:24,730
ဖေဖေ တတ်နိုင်လား

515
00:52:25,600 --> 00:52:27,730
ဒီအိမ်ကိုကာကွယ်မလား

516
00:52:30,940 --> 00:52:34,940
အဖေက ဘာကိုမှ မကာကွယ်နိုင်ဘူး။

517
00:52:35,750 --> 00:52:38,740
အိမ်ဝယ်ပြီးပေမယ့်၊
ဒါမှမဟုတ် ကလေးတွေကို မုန့်ဖိုးပေး၊

518
00:52:38,750 --> 00:52:40,740
အသုံးမကျဘူး။

519
00:52:43,660 --> 00:52:45,280
ငါ၊

520
00:52:46,160 --> 00:52:48,690
အဖေလို လူသားမဖြစ်ချင်ဘူး။

521
00:53:02,440 --> 00:53:07,110
အိုး ဘာလို့ ငြိမ်နေတာလဲ။

522
00:53:20,460 --> 00:53:22,650
လူတွေကို ဘယ်မှာကယ်ရမလဲ။

523
00:53:24,360 --> 00:53:26,660
ကိုယ့်မိသားစုကို မကာကွယ်နိုင်ရင်။

524
00:53:28,500 --> 00:53:30,200
ဒါဟာ စိတ်ကူးယဉ်သက်သက်ပါ။

525
00:53:53,090 --> 00:53:54,790
မင်းကွာ။

526
00:54:02,530 --> 00:54:06,900
အဲဒါ ငါ့ဘက်မှာ Hanako ပဲရှိတယ်။

527
00:54:12,280 --> 00:54:16,540
ဘုရားသခင်၊ ငါ့ကိုကူညီပါ။

528
00:54:18,450 --> 00:54:20,280
ကျေးဇူးပြု၍

529
00:54:24,190 --> 00:54:28,720
ဒီအတိုင်းဆက်သွားရင်၊
ငါ့သူငယ်ချင်းက လူတွေကို ပြန်သတ်မယ်။

530
00:54:38,470 --> 00:54:41,670
ဘုရားသခင်၊ အကျွန်ုပ်တောင်းပန်ပါ၏။

531
00:54:42,770 --> 00:54:45,070
ကျေးဇူးပြုပြီး Hiro ရပ်လိုက်ပါ။

532
00:55:00,060 --> 00:55:02,220
ငါလုပ်နိုင်တယ်။

533
00:55:05,430 --> 00:55:08,200
သူသုံးရင်
လူတွေကိုသတ်ဖို့ သူ့အာဏာ၊

534
00:55:10,270 --> 00:55:12,660
လူတွေကို ကယ်တင်ဖို့ ငါသုံးမယ်။

535
00:55:24,920 --> 00:55:26,880
ငါလုပ်နိုင်တယ်။

536
00:55:38,100 --> 00:55:41,790
Hanako၊ ငါ့ကို စောင့်ကြည့်ပါ။

537
00:55:55,150 --> 00:55:56,880
လျှပ်စီးကြောင်း?

538
00:56:03,020 --> 00:56:04,320
ဩ။

539
00:56:05,290 --> 00:56:07,090
ကြယ်ကို သိပါ။

540
00:56:26,080 --> 00:56:28,840
Hanako၊ ဒါက အံ့သြစရာကောင်းတယ်။

541
00:56:35,690 --> 00:56:37,520
ကျွန်တော်ဘာလုပ်သင့်သလဲ?

542
00:56:41,230 --> 00:56:43,190
ကူညီပါ။

543
00:57:15,560 --> 00:57:20,120
အဲဒီညက ခုံတန်းလျားမှာ ထိုင်တယ်။

544
00:57:21,600 --> 00:57:24,770
ငါတို့နှစ်ယောက်လုံးက အလင်းတန်းတစ်ခု၊

545
00:57:25,940 --> 00:57:28,470
ငါတို့သည် ထိုအလင်းကို ဝိုင်းထားကြ၏။

546
00:57:33,880 --> 00:57:35,940
အဓိပ္ပါယ်က ကျွန်တော့်ရဲ့ ကောက်ချက်၊

547
00:57:36,410 --> 00:57:40,680
မင်း နဲ့ Hiro ပါ
ဤနေရာတွင် တစ်ပါးသော အရာဝတ္ထုဖြင့် သေ၏။

548
00:57:41,220 --> 00:57:46,750
အဲဒီအခါမှာ တစ်ယောက်ယောက်ရှိတယ်။
မင်းနှစ်ယောက်လုံးကို စက်ရုပ်အဖြစ် မြှင့်တင်လိုက်ပါ။

549
00:57:47,660 --> 00:57:49,250
တစ်စုံတစ်ယောက်လား။

550
00:57:49,960 --> 00:57:52,290
ဉာဏ်ရည်မြင့်သော သတ္တဝါတို့တည်း။

551
00:57:56,630 --> 00:58:00,230
ဘာပဲပြောပြော...???

552
00:58:00,470 --> 00:58:02,370
ငါသေပြီလား?

553
00:58:02,510 --> 00:58:05,970
အင်း ဒါပဲ၊

554
00:58:06,140 --> 00:58:08,440
ပြီးပြီ၊ ပြီးပြီ။

555
00:58:11,680 --> 00:58:13,410
ဘာကြောင့်လဲဆိုတော့ အရင်က၊

556
00:58:13,690 --> 00:58:16,210
ဘဝကို ခံစားဖို့ အချိန်မရှိဘူး။

557
00:58:17,520 --> 00:58:19,890
သို့သော်လည်း ငါသည် ယခု၊

558
00:58:20,290 --> 00:58:22,260
သူတစ်ပါးကို ကယ်တင်ခြင်းဖြင့်၊

559
00:58:22,330 --> 00:58:25,000
နောက်ဆုံးတော့ ဘဝဆိုတာ ဘာလဲဆိုတာ ခံစားနိုင်မှာပါ။

560
00:58:26,200 --> 00:58:27,790
Hiro ရယ်၊

561
00:58:28,030 --> 00:58:30,330
တကယ်တော့ လူကောင်းတစ်ယောက်ပါ။

562
00:58:31,600 --> 00:58:35,560
ကျွန်​​တော်​တို့ငယ်​ငယ်​ကတည်းက ကျွန်​​တော့်​ကို ကာကွယ်​ခဲ့တယ်​။

563
00:58:37,380 --> 00:58:40,970
ငါ့ခွေးကို တိရစ္ဆာန်ဆေးခန်းခေါ်သွားတဲ့အခါ၊

564
00:58:41,280 --> 00:58:44,410
မသတ်ပါနှင့်ဟု တောင်းပန်လေ၏။

565
00:58:46,150 --> 00:58:48,380
သူလည်း ခွေးတွေ ကြိုက်လား?

566
00:58:50,050 --> 00:58:51,980
ကျေးဇူးပြုပြီး Hiro ရပ်လိုက်ပါ။

567
00:58:52,390 --> 00:58:55,760
သင့်အတွက် ဟုတ်ပါတယ်။
Hiro ရဲ့ အားနည်းချက်က ဘယ်မှာလဲ သိလား ?

568
00:58:56,790 --> 00:58:58,920
အားနည်းချက်ကို သိပေမယ့်

569
00:58:59,700 --> 00:59:01,690
မီဆိုဟင်းချို သက်သက်ပါ။

570
00:59:02,200 --> 00:59:03,930
Miso စွပ်ပြုတ်?

571
00:59:04,800 --> 00:59:07,200
ကျွန်တော်စားခဲ့တဲ့ မီဆိုဟင်းရည်ကို အန်လိုက်တယ်။

572
00:59:10,980 --> 00:59:16,380
ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် သင့်ခန္ဓာကိုယ်က အတူတူပါပဲ။
ငါမြင်ဖူးတဲ့ Hiro ရဲ့ ခန္ဓာကိုယ်လိုပါပဲ။

573
00:59:16,550 --> 00:59:18,780
သေချာတာကတော့ သင့်ခန္ဓာကိုယ်ရဲ့ လုပ်ဆောင်ချက်တွေက အတူတူပါပဲ။

574
00:59:19,250 --> 00:59:22,510
ငါပြောပြမယ်။
နင်က ငါမြင်တာ ဘာမှမဆိုင်ဘူး။

575
00:59:37,100 --> 00:59:38,570
ဒိုင်း

576
00:59:43,410 --> 00:59:46,470
ကျေးဇူးပြုပြီး ပိုတန်ဖိုးထားပါ။

577
00:59:49,250 --> 00:59:50,740
ဒိုင်း

578
00:59:52,450 --> 00:59:53,850
 ပို.

579
00:59:53,850 --> 00:59:55,310
Bang Bang

580
00:59:56,420 --> 00:59:57,250
တဖန်၊

581
00:59:57,290 --> 00:59:59,020
Bang Bang Bang

582
01:00:00,260 --> 01:00:01,480
တစ်ဖန်၊ အလေးအနက်ထား။

583
01:00:01,560 --> 01:00:03,250
ဒိုင်း

584
01:00:04,530 --> 01:00:08,430
အင်း ငါလုပ်နိုင်တယ်။

585
01:00:10,130 --> 01:00:12,400
မဟုတ်သေးဘူး၊ ဒါက ဘယ်လောက်မှ မဟုတ်ဘူး။

586
01:00:23,720 --> 01:00:26,340
ဒီမတိုင်ခင် တောင်းပန်ပါတယ်။

587
01:00:28,790 --> 01:00:30,350
ဘာလဲ။

588
01:00:32,320 --> 01:00:34,680
ငါ့အသက်က မကြာခင်ပဲလား။

589
01:00:39,500 --> 01:00:43,800
မဟုတ်ဘူး၊ ကင်ဆာဆဲလ်တွေကို ရှာမတွေ့ဘူး။

590
01:00:47,810 --> 01:00:50,940
အားလုံးသွားပြီ။

591
01:00:53,240 --> 01:00:54,730
ဘာလဲ?

592
01:00:57,420 --> 01:01:00,340
ဒါနောက်ဆုံးရိုက်ထားတဲ့ပုံပါ။

593
01:01:00,350 --> 01:01:04,410
သင့်ပန်ကရိယတွင် အရိပ်မတွေ့ပါ။

594
01:01:06,160 --> 01:01:08,460
ကင်ဆာပျောက်ရင်၊

595
01:01:09,030 --> 01:01:11,930
အဲဒါက တကယ်ကို ခံစားရတယ်။

596
01:01:12,100 --> 01:01:14,760
ယခုမှစ၍ ကျွန်ုပ်တို့၊
ပျော်ရွှင်စွာနေထိုင်ရန်။

597
01:01:14,830 --> 01:01:17,560
၀တ်စုံဝတ်ထားသည်။
ကောင်းသောအစားအစာကိုစားပါ။

598
01:01:18,500 --> 01:01:20,090
ပိုက်ဆံက ဘယ်ကလာတာလဲ။

599
01:01:20,170 --> 01:01:22,730
အိုး ဟုတ်လား။ နိုင်ငံခြားမှာ နေကြရအောင်။

600
01:01:22,870 --> 01:01:25,400
အမေက ပြင်သစ်မှာနေဖို့ စကားမပြောဖူးလား။

601
01:01:27,110 --> 01:01:29,340
နေကောင်းပါတယ် Hiro။

602
01:01:30,180 --> 01:01:31,680
မေမေက မင်းခံစားချက်တွေကို လက်ခံတယ်။

603
01:01:31,720 --> 01:01:33,580
ကျွန်တော်အလေးအနက်ပြောနေတယ်။

604
01:01:34,850 --> 01:01:37,250
မေမေ ပျော်မှာ သေချာပါတယ်။

605
01:01:43,330 --> 01:01:44,520
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

606
01:01:57,840 --> 01:01:59,670
Shishigami Hiro-kun ။

607
01:02:01,580 --> 01:02:05,380
ငါတို့ မင်းကို စကားပြောချင်တယ်။
Chofu မှာ ဖြစ်ပွားခဲ့တဲ့ အသတ်ခံရမှုအကြောင်း။

608
01:02:05,720 --> 01:02:08,510
ရဲစခန်းသွားလို့ရလား။

609
01:02:08,590 --> 01:02:10,920
Hiro ဘာလုပ်တာလဲ။

610
01:02:28,840 --> 01:02:30,240
အဟမ်း၊ ဆက်လုပ်ပါ။

611
01:02:30,270 --> 01:02:31,630
Jom!

612
01:02:31,880 --> 01:02:33,270
ဟီရို။

613
01:02:36,050 --> 01:02:37,310
အို.

614
01:02:39,250 --> 01:02:40,710
Bang Bang

615
01:02:40,920 --> 01:02:42,150
ဒိုင်း

616
01:02:43,090 --> 01:02:44,650
အဆင်ပြေရဲ့လား

617
01:02:44,920 --> 01:02:46,380
ရိုက်ခွင့်ရှိတယ်။

618
01:03:03,810 --> 01:03:04,930
သူမနောက်ကိုလိုက်!

619
01:03:04,980 --> 01:03:07,100
ငါ့အပစ်ခံရသင့်တယ်။

620
01:03:14,250 --> 01:03:15,620
အိုကေ၊ ဒါကို ဖယ်ရှားလိုက်ပါ။

621
01:03:15,650 --> 01:03:19,020
ဧည့်လမ်းညွှန်များ
တိုကျိုမြို့တော်အစိုးရ အဆောက်အဦ။

622
01:03:19,044 --> 01:03:21,144
တော်တော်ကောင်းပါတယ်။

623
01:03:21,830 --> 01:03:25,690
ဟုတ်တယ်၊ အချိန်ရောက်ပြီ။
ပြသထားသည်။ အဲဒါက ညနေ ၃ နာရီအထိ။

624
01:03:25,960 --> 01:03:29,460
Sensei ရှိရင်ပေါ့။
အားလပ်ချိန်မရှိဘူး။

625
01:03:29,630 --> 01:03:32,130
မင်းရဲ့အဝတ်အစားတွေက ယဉ်ယဉ်ကျေးကျေးသေချာပါစေ။

626
01:03:33,550 --> 01:03:35,820
နောက်ကျမနေပါနဲ့။

627
01:03:37,980 --> 01:03:40,940
Sensei၊ Shishigami ဝင်လာသည်။

628
01:03:50,520 --> 01:03:53,420
[Chofu တွင် လူသတ်သမားဟု သံသယရှိသူ]

629
01:03:53,590 --> 01:03:56,160
[ Shishigami Hiro ဟုခေါ်သည်။
အထက်တန်းကျောင်းအဆင့်ရှိတုန်း၊]

630
01:03:56,184 --> 01:03:58,484
[ဂျပန်တစ်ဝှမ်းလုံးတွင် အမဲလိုက်ခြင်းခံရသည်။]

631
01:03:59,030 --> 01:04:00,960
[၁၈နှစ်​ရှိ​သေး​သော်​လည်း]

632
01:04:01,130 --> 01:04:04,770
[ဒါ​ပေမဲ့ လူ​သုံး​ယောက်​ကို သတ်​လိုက်​ပြီ။
ရဲတွေက အခုမှ ထွက်ပြေးနေရတုန်းပဲ၊]

633
01:04:04,200 --> 01:04:05,780


634
01:04:05,910 --> 01:04:09,000
[ဘာကိုအခြေခံလဲ။
သူပြုသောအမှု၊]

635
01:04:09,101 --> 01:04:12,149
[လက်ရှိအခြေအနေ
အန္တရာယ်အရှိဆုံးလူဖြစ်ဖို့။]

636
01:04:07,150 --> 01:04:08,820


637
01:04:09,110 --> 01:04:10,870


638
01:04:12,180 --> 01:04:14,670
[ဒီမှာ
Shishigami Hiro ၏မျက်နှာဖြစ်သည်။]

639
01:04:15,350 --> 01:04:18,210
[Suspek Shishigami Hiro ဘယ်တုန်းကမှ]

640
01:04:18,234 --> 01:04:20,049
[အခင်းဖြစ်ပြီးနောက် ကျောင်းပြန်တက်ခဲ့သည်။]

641
01:04:20,050 --> 01:04:21,820
[ကျောင်းမှအချက်အလက်များကိုအခြေခံ၍]

642
01:04:22,190 --> 01:04:23,920
[သူက အေးအေးဆေးဆေး ကျောင်းသား၊

643
01:04:24,060 --> 01:04:28,080
[သူသည် မကြင်နာပါ။
သူတစ်ပါးကို သတ်လိုသောစိတ်ရှိသူ။]

644
01:04:34,830 --> 01:04:36,160
[ဒီကလေး၊]

645
01:04:36,230 --> 01:04:37,960
[သူ့ရဲ့ အထက်တန်းကျောင်းဆင်းစာအုပ်ထဲမှာ]

646
01:04:38,140 --> 01:04:41,440
[သူ၏အိပ်မက်များသည် အနာဂတ်တွင်ဖြစ်ကြောင်း ရေးသည်။
သာမန်အလုပ်သမားဖြစ်ရမည်။]

647
01:04:41,570 --> 01:04:43,870
[သူကြည့်ပေမယ့်
 ယေဘူယျအားဖြင့် ကျွန်ကဲ့သို့၊

648
01:04:44,040 --> 01:04:46,570
[ဒါပေမယ့် ဘာဖြစ်လို့လဲဆိုတော့
သူ့မိဘတွေ ကွာရှင်း၊]

649
01:04:46,594 --> 01:04:49,094
[ရလဒ်ဖြစ်နိုင်သည်။
သူ့ရဲ့ စိတ်ပညာကို ထိခိုက်စေပါတယ်။]

650
01:04:49,480 --> 01:04:51,340
Shishigami-kun။

651
01:04:57,360 --> 01:05:00,150
မမျှော်လင့်ထားဘူး။
ဒီမှာတွေ့မယ်။

652
01:05:07,000 --> 01:05:09,120
များများစားပါ။

653
01:05:09,700 --> 01:05:10,820
မလိုပါဘူး။

654
01:05:10,900 --> 01:05:14,460
မစားရင်၊

655
01:05:14,610 --> 01:05:17,270
မင်းမှာစားချင်စိတ်မရှိဘူးလား?

656
01:05:18,110 --> 01:05:22,310
ပြီးတော့ အဖွားကို လက်ဖက်ရည်တိုက်ခိုင်းလိုက်၊

657
01:05:24,380 --> 01:05:28,510
တီဗွီပျက်နေလို့ တောင်းပန်ပါတယ်။

658
01:05:37,560 --> 01:05:40,150
ဘာလို့လဲဆိုတော့ အဖွားနဲ့ နေရတာ၊

659
01:05:40,230 --> 01:05:42,930
ဒါဆိုရင် ဒါက မင်းရဲ့အိမ်လို့ မင်းယူဆနိုင်တယ်။

660
01:05:46,300 --> 01:05:47,630
ဘယ်အမေရဲ့အမေလဲ။

661
01:05:47,970 --> 01:05:51,800
တစ်ခုမှ
သူတို့နှစ်ယောက်လုံး ရောဂါနဲ့ ဆုံးသွားတယ်။

662
01:05:57,620 --> 01:06:00,980
ထို့ကြောင့် ကျွန်ုပ်၏အသက်တာ ရှည်မည်မဟုတ်ပေ။

663
01:06:05,890 --> 01:06:07,390
ဒိုင်း

664
01:06:10,160 --> 01:06:11,930
ဝိုး

665
01:06:13,160 --> 01:06:14,260
အဘယ်သူမျှမ။

666
01:06:14,284 --> 01:06:17,484
မကြာခဏသုံးဖူးရင်
ငါ့ခွန်အားတွေ ငါအရမ်းဆာနေတယ်။

667
01:06:17,570 --> 01:06:20,500
ရေသည် အရင်းအမြစ်ကို ဆိုလိုသည်။
သင်၏ခွန်အားအတွက်လောင်စာ။

668
01:06:31,132 --> 01:06:33,902
မဖြစ်နိုင်ဘူးလို့ ခံစားရတယ်။

669
01:06:34,020 --> 01:06:37,320
မင်းရဲ့နောက်ပါဝါ
ကားကို သေချာပေါက် ပြေးနိုင်ပါတယ်။

670
01:06:37,490 --> 01:06:38,790
အယ်။

671
01:06:39,014 --> 01:06:41,014
Shishigami လုပ်နိုင်သလား။

672
01:06:43,690 --> 01:06:46,390
Inuyashiki-san က မလုပ်နိုင်ဘူး။
သင်လုပ်နိုင်တာကိုလုပ်ပါ။

673
01:06:50,500 --> 01:06:51,970
ဒါက ဘာကြောင့်လဲ။

674
01:06:59,710 --> 01:07:02,180
အမေ .. ခွင့်လွှတ်ပါ ။

675
01:07:02,350 --> 01:07:04,270
အဆင်ပြေပါတယ်။ အဆင်ပြေပါတယ်။

676
01:07:05,150 --> 01:07:09,250
ဒါက
Miso စွပ်ပြုတ်သောက်တုန်းကလည်း အလားတူပါပဲ။

677
01:07:11,560 --> 01:07:14,750
မဟုတ်ဘူး၊
ဆားကို မချေဖျက်နိုင်ဘူးလား?

678
01:07:15,130 --> 01:07:16,020
ဆား?

679
01:07:16,060 --> 01:07:18,260
မီဆိုဟင်းရည်မှာလည်း ဆားပါဝင်မှုရှိပါတယ်။

680
01:07:18,830 --> 01:07:21,630
အားကစားအချိုရည်များ ကြည့်ပါ။
ဆားလည်း ပါဝင်ပါတယ်။

681
01:07:23,670 --> 01:07:26,660
ဘာလို့လဲ ဆိုတော့ တခါတရံ အမြင်
Shishigami သည် ကြောက်စရာကောင်းသည်။

682
01:07:26,840 --> 01:07:29,430
ဒါပေမယ့် ယုံရခက်တယ် ဟုတ်တယ်။

683
01:07:30,370 --> 01:07:31,430
ဖြစ်ကြပါသည်။

684
01:07:41,190 --> 01:07:43,450
ဒါဘာလို့လဲ Mari?

685
01:07:44,690 --> 01:07:46,250
အိုက်၊ ဘာမှ

686
01:07:46,760 --> 01:07:50,820
ကိစ္စတစ်ခုကိုပဲ သတိရမိတယ်။
တောင်းပန်ပါတယ် မနက်ဖြန်တွေ့မယ်။

687
01:08:01,610 --> 01:08:03,740
ဒီမှာ Ando-kun။

688
01:08:04,064 --> 01:08:06,764
အဖေ့ကို ဘာလို့တွေ့တာလဲ။

689
01:08:10,000 --> 01:08:10,910


690
01:08:12,180 --> 01:08:13,480
ဟင့်အင်း။

691
01:08:14,190 --> 01:08:15,840
ကျွန်ုပ်တို့သည် အွန်လိုင်းဂိမ်းများမှတဆင့် ရင်းနှီးကြသည်။

692
01:08:15,920 --> 01:08:16,820
ဘာလဲ?

693
01:08:16,890 --> 01:08:19,280
- နောက်မှတွေ့မယ်။
- အင်း ခဏစောင့်။

694
01:08:22,690 --> 01:08:24,390
အခု ဒီ၊

695
01:08:25,630 --> 01:08:28,960
ငါပြောတာ
အများစုက တောင်းပန်၊

696
01:08:29,430 --> 01:08:32,130
စွန့်ပစ်ခံရသော မိသားစုထံ

697
01:08:32,240 --> 01:08:34,530
ဒီကိစ္စကို ဘယ်လိုထင်လဲ။

698
01:08:37,440 --> 01:08:38,670
ငါ့သားဟာ၊

699
01:08:39,480 --> 01:08:43,350
လုပ်ပါ။
လူတွေက မလုပ်သင့်ဘူး။

700
01:08:43,580 --> 01:08:45,910
သူ့အမေက ဘယ်လိုလဲ။
မင်းတာဝန်ယူလိမ့်မယ်၊

701
01:08:46,080 --> 01:08:49,110
သင့်ကလေး၏အမှားကို ဆန့်ကျင်ပါ။
အဘယ်အရာက လူ့အသက်ကို ချေမှုန်းစေသနည်း။

702
01:08:50,250 --> 01:08:53,020
ကျွန်တော်လည်း ဘာလုပ်ရမှန်းမသိဘူး။

703
01:08:54,990 --> 01:08:57,690
ကျွန်တော်လည်း မပါဘူး။
ဘာကြောင့်ဒီလိုဖြစ်တာလဲ သိလား။

704
01:08:57,830 --> 01:09:00,910
ငိုရင်တောင်
ဆုံးရှုံးသွားသော ဝိညာဉ်သည် ပြန်မလာပါ။

705
01:09:01,000 --> 01:09:02,970
တောင်းပန်ရုံနဲ့ မလုံလောက်ဘူး။

706
01:09:03,500 --> 01:09:05,000
အမေ့

707
01:09:05,070 --> 01:09:08,560
ကျွန်တော်အရမ်းစိတ်မကောင်းပါဘူး။

708
01:09:08,740 --> 01:09:11,800
Shishigami-san၊ အခုထိလား။

709
01:09:12,580 --> 01:09:14,170
သ?

710
01:09:16,450 --> 01:09:17,980
အမေ့

711
01:09:21,790 --> 01:09:23,380
ဆောရီး။

712
01:09:26,340 --> 01:09:28,840
Devil's Killer Devil's Killer
Devil's Killer Devil's Killer

713
01:09:29,110 --> 01:09:31,810
<b> [Shisigami, come out]</b>
<b> [သူ့အမေပြောတာကို မကြားဘူးလား။]</b>

714
01:09:31,900 --> 01:09:32,900
[သူ့ကြည့်ရတာ စိတ်ရောဂါဖြစ်ပုံရတယ်]

715
01:09:33,110 --> 01:09:34,910
<b> [တိုက်ခန်း vero, warota.]
 hunt and die]</b>

716
01:09:40,800 --> 01:09:42,070
[ယခုဤ။]

717
01:09:42,140 --> 01:09:44,000
[ကျွန်ုပ်တို့ နောက်ဆုံးရသတင်းများ။]

718
01:09:44,040 --> 01:09:47,710
[သတင်းထောက်တစ်ယောက်ရဲ့မေးခွန်းကို ဖြေခဲ့တဲ့ မိခင် Shishigami Hiro၊]

719
01:09:47,980 --> 01:09:50,910
[ဖြစ်ခဲ့ကြောင်း သတင်းရရှိပါသည်။
သူ့အိမ်မှာ သတ်သေဖို့ ကြိုးစားနေတယ်။]

720
01:09:50,980 --> 01:09:53,510
[ဒါဆို အခုငါတို့
အချက်အလက်ပိုမိုရယူပါ။]

721
01:09:53,980 --> 01:09:56,450
[အချက်အလက်မရသေးပေမယ့်
အသေးစိတ်ကို ရဲတပ်ဖွဲ့ထံမှ သိရသည်။

722
01:09:56,450 --> 01:10:00,150
[သို့သော် မိခင်သေဆုံးပုံရသည်။
Shishigami သည် အောင်မြင်စွာ အသိအမှတ်ပြုခံရပါသည်။]

723
01:10:00,390 --> 01:10:03,590
[မိခင် Shishigami
သူ့အိမ်မှာ သတ်သေဖို့ ဆုံးဖြတ်ခဲ့တယ်၊]

724
01:10:04,210 --> 01:10:06,010
[နှင့်မကြာသေးမီက
သေဆုံးကြောင်း အတည်ပြုခဲ့သည်။]

725
01:10:06,030 --> 01:10:07,060
[ကျွန်ုပ်တို့ ထပ်ခါထပ်ခါ။]

726
01:10:07,132 --> 01:10:09,772
[မိခင်သေဆုံးခြင်း Shishigami Hiro
အောင်မြင်စွာ အတည်ပြုပြီးပါပြီ။]

727
01:10:09,900 --> 01:10:12,260
[အချက်အလက်မရသေးပေမယ့်
ဒီသတင်းအကြောင်း နောက်ထပ်

728
01:10:12,340 --> 01:10:15,800
[တရားဟောခြင်းသို့ ပြန်သွားပါမည်။
သတင်းအချက်အလက်အသစ်ရရှိသောအခါ]။

729
01:10:32,110 --> 01:10:33,110
<b> [Match your face, Shisigami]</b>

730
01:10:33,110 --> 01:10:34,910
<b> [သူသည် လူသတ်သမား၏ မိခင်ဖြစ်သည်]</b>

731
01:10:36,110 --> 01:10:37,910
<b> [သနားစရာကောင်းသော မိဘများ]</b>

732
01:10:41,110 --> 01:10:42,910
<b> [ကျွန်တော် သူ့အိမ်လိပ်စာကို မီဒီယာကို ပို့လိုက်တယ်]</b>

733
01:10:46,110 --> 01:10:47,210
<b> [ha ha ha :) syabas]</b>

734
01:10:58,900 --> 01:11:01,800
<b> [ငါ မင်းကို သတ်မယ်]</b>

735
01:11:03,034 --> 01:11:05,034
<b> [Shisigami Hiro]</b>

736
01:11:04,900 --> 01:11:06,700
<font color="

737
01:11:07,110 --> 01:11:08,510
<b> [ဘာလဲ?]</b>

738
01:11:09,110 --> 01:11:10,110
<b> [ please correct ]</b>

739
01:11:10,134 --> 01:11:11,934
<b> [သူတကယ်လာနေပြီ]</b>

740
01:11:19,958 --> 01:11:21,958
<b> [ဘယ်သူမှန်လဲ။]
[လာ ငါ့ကိုသတ်ဖို့ကြိုးစားနေတာ]</b>

741
01:11:25,110 --> 01:11:26,810
<b> [ဘယ်သူမှန်လဲ။]
[ငါ့ကို သတ်ဖို့ကြိုးစားပါ
[ငါ မင်းကို ရိုက်မယ်]</b>

742
01:11:37,110 --> 01:11:38,910
<b> [တွေ့မယ်၊ ငါ အခုလာမယ်]</b>

743
01:11:42,390 --> 01:11:43,910
သူက ဒါဘာကြောင့်လဲ?

744
01:11:52,230 --> 01:11:55,690
သင်? ဖြန့်လိုက်နော်။
မီဒီယာမှာ ငါ့အမေအကြောင်း အချက်အလက်

745
01:11:57,000 --> 01:11:58,640
Ini Shishigami

746
01:12:01,410 --> 01:12:03,010
တကယ်?

747
01:12:03,010 --> 01:12:04,600
အိုး၊ သူဒီမှာ။

748
01:12:05,080 --> 01:12:07,910
အမှန်ပင် ပျံ့နှံ့သွားသည်။
ဘာကိစ္စလဲ၊ ဘာအကျိုးရှိလဲ။

749
01:12:08,480 --> 01:12:12,280
မိုက်မဲတဲ့ကောင်လေး။

750
01:12:18,990 --> 01:12:20,420
ဘာလဲ?

751
01:12:20,460 --> 01:12:21,460
ဒိုင်း

752
01:12:29,340 --> 01:12:30,340
ဒိုင်း

753
01:12:31,540 --> 01:12:32,540
ဒိုင်း

754
01:12:33,114 --> 01:12:34,114
ဒိုင်း

755
01:12:41,980 --> 01:12:43,410
ရပ်လိုက်ပါ။

756
01:12:44,450 --> 01:12:45,450
ဒိုင်း

757
01:13:13,450 --> 01:13:14,450
ဒိုင်း

758
01:13:19,950 --> 01:13:20,950
ဒိုင်း

759
01:13:24,110 --> 01:13:25,110
ဒိုင်း

760
01:13:29,560 --> 01:13:30,560
ဒိုင်း

761
01:13:31,114 --> 01:13:32,114
ဒိုင်း

762
01:13:32,878 --> 01:13:34,878
ဒိုင်း

763
01:13:43,540 --> 01:13:44,540
ဒိုင်း

764
01:13:44,910 --> 01:13:47,140
Bang Bang Bang Bang

765
01:14:01,230 --> 01:14:03,020
အိပ်မပျော်နိုင်ဘူးလား?

766
01:14:08,800 --> 01:14:12,000
တရားခံ အမြန်ဖမ်းမိဖို့ မျှော်လင့်ပါတယ်။

767
01:14:15,380 --> 01:14:17,340
ကျွန်တော် ဘာမှ မပြောသေးဘူး။

768
01:14:26,090 --> 01:14:27,750
တရားခံက ငါပဲ။

769
01:14:30,820 --> 01:14:32,390
လိမ်လည်မှု၊

770
01:14:34,290 --> 01:14:35,830
ကျွန်တော်မယုံဘူး။

771
01:14:40,670 --> 01:14:42,900
ငါက လူသားတစ်ယောက်လို ဖြစ်နေသလား။

772
01:14:45,570 --> 01:14:46,800
ဟုတ်ကဲ့။

773
01:14:48,010 --> 01:14:50,580
မင်းကို လူသားတစ်ယောက်အနေနဲ့ပဲ မြင်တယ်။

774
01:14:54,080 --> 01:14:56,710
ငါ့ကို လူသားတစ်ယောက်အနေနဲ့ မြင်သေးလား။

775
01:15:19,470 --> 01:15:20,470
အို.

776
01:15:22,680 --> 01:15:24,180
ကြည့်လိုက်ပါဦး။

777
01:15:59,510 --> 01:16:02,110
ယခုအချိန်မှစ၍ ကမ္ဘာကြီးတစ်ခုလုံးသည် ကျွန်ုပ်၏ရန်သူဖြစ်သည်။

778
01:16:04,690 --> 01:16:06,390
မလုပ်ပါနှင့်။

779
01:16:07,090 --> 01:16:10,790
အဘယ်သူမျှမထားခဲ့ပါနဲ့!

780
01:16:14,030 --> 01:16:16,300
မင်းငါ့ကိုမကြောက်ဘူးလား?

781
01:16:17,560 --> 01:16:19,990
မင်းနဲ့မခွဲချင်ဘူး။

782
01:16:21,200 --> 01:16:23,690
မသွားပါနဲ့ ။

783
01:16:26,940 --> 01:16:28,070
ကောင်းပါပြီ။

784
01:16:29,040 --> 01:16:30,940
ငါ မင်းနဲ့အတူရှိမယ်။

785
01:16:31,114 --> 01:16:33,014
သင်နှင့်အတူအမြဲရှိပါ။

786
01:16:35,920 --> 01:16:37,420
သို့သော်၊

787
01:16:38,850 --> 01:16:41,450
 လူသေ၊

788
01:16:41,760 --> 01:16:43,350
အိပ်မက်ရှိရမယ်။

789
01:16:43,440 --> 01:16:45,940
 ဒါမှမဟုတ် သူ့အတွက် ထိုက်တန်တဲ့သူ။

790
01:16:51,130 --> 01:16:53,290
မင်းက ငါ့ကို ဘာလုပ်စေချင်တာလဲ။

791
01:16:53,370 --> 01:16:57,330
ဘာလုပ်ရမှန်းမသိလို့ စိတ်မကောင်းဖြစ်မိပါတယ်။

792
01:17:34,570 --> 01:17:37,270
မင်းလက်တွေက နွေးထွေးတယ်။

793
01:17:40,010 --> 01:17:42,810
Shisigami-kun ၏လက်များသည် နွေးထွေးသည်။

794
01:17:48,290 --> 01:17:49,990
ရှိန်း။

795
01:17:56,630 --> 01:17:58,500
ငါ မင်းကို ကောင်းကောင်း ဂရုစိုက်မယ်။

796
01:18:00,630 --> 01:18:02,130
ဟုတ်ကဲ့။

797
01:18:07,670 --> 01:18:09,400
[မနေ့ညက လျှို့ဝှက်ဆန်းကြယ်မှုတွေကြောင့် လူ ၂၆ ဦး သေဆုံးခဲ့ပါတယ်။]

798
01:18:09,540 --> 01:18:12,670
[သူတို့ ဆုပ်ကိုင်မိသောအခါ၊
၎င်း၏ ဟန်းဆက် သို့မဟုတ် ကွန်ပျူတာရှေ့]

799
01:18:12,850 --> 01:18:15,320
[သူတို့က ရုတ်တရက် သေနတ်နဲ့ ပစ်ခံရတယ်။]

800
01:18:16,220 --> 01:18:19,910
[သူတို့ ၅ ဦးသည် ပြင်းထန်သော ဆေးကုသမှု ခံယူခဲ့ကြပါသည်။]

801
01:18:20,050 --> 01:18:22,750
[သူတို့က Shishigami Hiro ကို ကြည့်ကြတယ်။]

802
01:18:22,890 --> 01:18:25,950
[အဲဒါဆို သူတို့ရှိတာပေါ့။
မမြင်နိုင်သော လက်နက်ဖြင့် ပစ်သတ်ခြင်း၊]

803
01:18:26,130 --> 01:18:28,690
[ဆဲလ်ဖုန်း သို့မဟုတ် ကွန်ပြူတာဖန်သားပြင်မှ တစ်ဆင့်။]

804
01:18:28,860 --> 01:18:32,420
[ရဲတွေက လုပ်နေတယ်။
ဤကိစ္စနှင့်ပတ်သက်၍ လေးလေးနက်နက် စုံစမ်းစစ်ဆေးမှုတစ်ခု။]

805
01:18:33,130 --> 01:18:34,930
[ဒါဆို ဒီတစ်ခါတော့ ကိစ္စ၊]

806
01:18:35,070 --> 01:18:40,030
[လူသတ်မှုကိစ္စနှင့်လည်း ဆင်တူသည်။
Chofu ဒေသတွင် ဖြစ်ပွားခဲ့သော မိသားစု။]

807
01:18:40,340 --> 01:18:44,470
ဒါမှ သုံးတဲ့သူတိုင်း
စမတ်ဖုန်းသည်၎င်း၏ပစ်မှတ်ဖြစ်လာသည်။

808
01:18:45,850 --> 01:18:47,810
Hiro နဲ့တွေ့ကြရအောင်။

809
01:18:48,220 --> 01:18:51,420
ကိစ္စရှိရင် အချက်ပြမှာပဲ။
သူနဲ့အတူ Hiro ကို သေချာပေါက် တွေ့နိုင်ပါတယ်။

810
01:18:51,490 --> 01:18:55,620
ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် ငါက အသုံးမကျဘူး။
သူ့ရဲ့ လမ်းညွှန်ချက်တွေနဲ့ ချိတ်ဆက်နိုင်ပါတယ်။

811
01:18:55,890 --> 01:18:57,720
သူက စပါးကျီလုပ်သလား။

812
01:18:57,890 --> 01:18:59,880
ဘယ်သူနဲ့ စကားပြောနေတာလဲ။

813
01:19:01,560 --> 01:19:03,570
[တစ်ချိန်တည်းတွင်၊ တိုကျို၌]

814
01:19:03,600 --> 01:19:04,500
လာမလား။

815
01:19:04,570 --> 01:19:07,060
[အဆက်မပြတ်ဖြစ်ပျက်ခဲ့သည်။
အံ့ဖွယ်ကုသမှု။]

816
01:19:07,900 --> 01:19:10,430
[ဒါက ကျွန်လို့ ခေါ်တယ်။
10 နှစ်သား Funaki Keita။]

817
01:19:10,440 --> 01:19:12,330
[ဘယ်သူတွေလဲ။
သူ့ဦးနှောက်ထဲမှာ ကင်ဆာအကျိတ်ရောဂါ။]

818
01:19:12,370 --> 01:19:14,630
[အခြေအနေနှင့်
မျှော်လင့်ချက်မရှိသေးဘူး]

819
01:19:14,710 --> 01:19:17,910
[ဒါပေမယ့် အံ့ဖွယ်၊
လုံးဝပြန်ကောင်းသွားပြီ။]

820
01:19:18,850 --> 01:19:22,180
[ဒေါက်တာ ကာဇမိုရီ
Keita တာဝန်ထမ်းဆောင်ခဲ့သူ။]

821
01:19:22,250 --> 01:19:26,980
[လည်း မရဘူး။
 အံ့ဖွယ်အမှုများမှတပါး အခြားအရာများကို ပြောဆိုပါ။]

822
01:19:27,720 --> 01:19:29,980
[ရဲစုံစမ်းရေးလင့်ခ်များ
Shisigami နှင့် မှော်ဆရာကြား။]

823
01:19:30,060 --> 01:19:31,560
ဘယ်သူလဲ?

824
01:19:32,630 --> 01:19:36,390
ဖေဖေက အွန်လိုင်းဂိမ်းတွေ ဆော့ချင်သလား။

825
01:19:37,560 --> 01:19:41,060
အွန်လိုင်းလား? အဖေက ဂိမ်းမဆော့ဘူး။

826
01:19:41,370 --> 01:19:43,570
ဒါဆို ဘာလို့ Ando နဲ့တွေ့တာလဲ။

827
01:19:43,600 --> 01:19:45,300
ဖေဖေက သူ့အကြောင်း မေးဖူးလား။

828
01:19:45,470 --> 01:19:47,970
မကြာသေးဘူးမဟုတ်လား?
ဖေဖေက သူ့ကို တိတ်တိတ်လေး ဆက်သွယ်နေသလား။

829
01:19:48,810 --> 01:19:51,210
မဟုတ်ဘူး ဖေဖေ ဆိုလိုတာ မဟုတ်ပါဘူး။

830
01:19:51,210 --> 01:19:53,310
ဒီတော့ အဖေနဲ့ ဘာပြောမလဲ၊

831
01:19:56,580 --> 01:19:58,580
မင်းဘာလို့ နှုတ်ဆိတ်နေတာလဲ။

832
01:19:59,950 --> 01:20:02,450
မင်းမှာ လျှို့ဝှက်အလုပ်ရှိလား။

833
01:20:04,590 --> 01:20:07,090
ဖေဖေ ခဏလောက် အပြင်ထွက်ချင်တယ်။
- ခဏနေ။

834
01:20:07,090 --> 01:20:08,590
[ဖြစ်လာပြီ။
အတိတ်ကာလကတည်းက အတင်းအဖျင်း၊]

835
01:20:08,630 --> 01:20:12,130
[နှင့် ဆက်စပ်မှု
မှော်ဆရာက စတင်ဆွေးနွေးသည်။]

836
01:20:23,510 --> 01:20:26,310
လူသားတစ်ယောက်အနေနဲ့ပဲ မြင်တယ်။

837
01:21:17,630 --> 01:21:18,530
ရှိန်း?

838
01:21:18,570 --> 01:21:20,670
ပြေးပါ၊ Shisigami-kun!

839
01:21:46,930 --> 01:21:48,630
ပြီးပြီလား။

840
01:21:49,530 --> 01:21:51,230
သတင်းပို့ပါ။

841
01:22:14,090 --> 01:22:15,290
ရှိန်း။

842
01:22:18,890 --> 01:22:20,090
ရှိန်း။

843
01:22:21,700 --> 01:22:22,900
ရှိန်း။

844
01:22:31,270 --> 01:22:32,570
ဘာကြောင့်လဲ?

845
01:22:40,810 --> 01:22:42,010
ရှိန်း။

846
01:23:37,600 --> 01:23:38,900
အဲဒါဘာလဲ?

847
01:23:39,110 --> 01:23:41,010
အခြေအနေ ဘယ်လိုလဲ?

848
01:23:41,040 --> 01:23:43,740
ဘယ်သူမဆိုဖြေပေးနော်..

849
01:23:46,880 --> 01:23:51,080
[ အစုလိုက်အပြုံလိုက် လူသတ်မှုကျူးလွန်ခဲ့သည်။
ကျူးလွန်သူဟု သံသယရှိသူ Shishigami Hiro၊]

850
01:23:51,350 --> 01:23:54,250
[ပြစ်မှုတစ်ခုဖြစ်သည်။
အရင်က မဖြစ်ဖူးဘူး။]

851
01:23:55,120 --> 01:23:58,020
[ငါတို့ စည်းလုံးမယ်။
Shishigami ရပ်တန့်ရန်။]

852
01:23:59,060 --> 01:24:01,930
[အက်ရှင် Shishigami
ငါတို့အားလုံးကို ထိခိုက်စေတယ်။]

853
01:24:02,060 --> 01:24:04,620
[ခွင့်မလွှတ်နိုင်သော အရာဖြစ်သည်။]

854
01:24:05,000 --> 01:24:06,100
[Shishigami ကာကွယ်ရန်]

855
01:24:06,110 --> 01:24:08,310
[ဆက်လက်သရုပ်ဆောင်၊
ဘာအတားအဆီးဖြစ်ပါစေ၊]

856
01:24:08,370 --> 01:24:11,170
[ရဲတွေ ငါတို့အတွက် စိုးရိမ်စရာမဟုတ်ဘူး။]

857
01:24:12,070 --> 01:24:15,270
[လတ်တလောကိစ္စ၊]

858
01:24:15,880 --> 01:24:18,680
[ရဲတပ်ဖွဲ့အတွက် စိန်ခေါ်မှုတစ်ခုဖြစ်သည်။]

859
01:24:18,810 --> 01:24:22,810
[ကျွန်ုပ်တို့၏ လူမှုစည်းမျဥ်းစည်းကမ်းများကို ဖျက်ဆီးရန် ကြိုးစားသည်။]

860
01:24:23,420 --> 01:24:24,920
[ဤကား၊]

861
01:24:24,944 --> 01:24:26,644
[လူပြိန်း၏ ပါဝင်ပတ်သက်မှု လိုအပ်သည်။]

862
01:24:26,720 --> 01:24:28,220
[ငါတို့ပါတီ
ရဲတွေ ချထားမယ်]

863
01:24:28,244 --> 01:24:30,044
[အဲဒါကို ကိုင်တွယ်ဖို့ ငါတို့ရဲ့ အစွမ်းအစ တစ်ခုလုံး။]

864
01:24:30,090 --> 01:24:33,290
[ငါတို့ ရင်ဆိုင်မယ်။
 ဒါကို အတတ်နိုင်ဆုံး ခိုင်ခိုင်မာမာ ဆုံးဖြတ်ချက်ချပါ။]

865
01:24:34,860 --> 01:24:36,460
စိတ်အေးအေးထားပါ ။

866
01:24:37,560 --> 01:24:39,760
ငါသတ်မည်။
ဤနိုင်ငံရှိလူတိုင်း။

867
01:24:40,000 --> 01:24:41,830
[ရဲအစီရင်ခံစာအရ Shishigami၊]

868
01:24:42,340 --> 01:24:44,440
ငါချက်ချင်းအလုပ်သွားရမယ်။

869
01:24:44,770 --> 01:24:46,070
သင်ရောပဲ။

870
01:24:46,070 --> 01:24:48,870
ဩ၊ အခုက အားလပ်ရက်မဟုတ်ဘူး။

871
01:24:49,080 --> 01:24:51,880
ငါ Shinjuku ကိုရောက်ခဲ့တယ်။ ခရီးတစ်ခုရှိလို့။

872
01:24:52,110 --> 01:24:54,410
မင်းဘယ်မှမသွားဘူး။

873
01:24:55,720 --> 01:24:58,420
အန္တရာယ်ကြောင့်၊
ဆဲလ်ဖုန်း သို့မဟုတ် ကွန်ပျူတာများကို မသုံးပါနှင့်။

874
01:24:58,790 --> 01:25:00,690
သင်ဘာပြောမလဲ?

875
01:25:00,850 --> 01:25:02,450
ထားလိုက်ပါ မာရီ။

876
01:25:02,460 --> 01:25:04,660
တောင်းပန်ပါတယ်! ဤသည်မှာ တစ်သက်တွင် တစ်ကြိမ်တောင်းဆိုမှုတစ်ခုဖြစ်သည်။

877
01:25:04,690 --> 01:25:06,290
အဖေတစ်ယောက်အနေနဲ့ မိသားစုကို ကာကွယ်ရမယ်။

878
01:25:06,360 --> 01:25:08,860
နာကျင်မှု! ကျွန်တော့်ကိုမထိပါနဲ့။

879
01:25:11,360 --> 01:25:13,390
မပြောပါနဲ.

880
01:25:14,570 --> 01:25:16,370
အဘယ့်ကြောင့်ဆိုသော် ဤအချိန်အခါ၊

881
01:25:16,600 --> 01:25:18,200
တခါမှ မကာကွယ်ဖူးဘူး။

882
01:25:58,680 --> 01:25:59,680
တောင်းပန်ပါတယ် အဟောင်း။

883
01:25:59,680 --> 01:26:01,080
ဟိုးအရင်တုန်းက မာရီ။

884
01:26:03,080 --> 01:26:06,250
- သတင်းကို မြင်ဖူးလား။
- Shishigami-kun အကြောင်း။

885
01:26:07,190 --> 01:26:09,490
အဲဒါ ငါတို့သူငယ်ချင်း
တီဗီတွင် အင်တာဗျူးမည်။

886
01:26:09,620 --> 01:26:11,420
ဟေး..

887
01:26:11,460 --> 01:26:14,560
ကောင်းတယ်၊ သေချာတယ်။
အများကြီးပြောပြလိမ့်မယ်။

888
01:26:15,300 --> 01:26:18,820
ဒါပေမယ့် ဒီနေ့တော့ ထွက်သွားချင်တယ်။

889
01:26:20,330 --> 01:26:22,930
- လှတယ်။
- ဟုတ်တယ်၊ မှန်တယ်။

890
01:26:23,100 --> 01:26:25,000
ကျွန်တော်တို့ တတ်နိုင်သလောက်တော့ မြင်နိုင်ပါတယ်။

891
01:26:27,040 --> 01:26:28,640
[သူမသည် တိတ်ဆိတ်သောလူဖြစ်သည်]

892
01:26:28,810 --> 01:26:30,710
[ဒါဆို သူဘယ်လိုထင်လဲမသိဘူး။]

893
01:26:30,780 --> 01:26:34,080
[ဟုတ်တယ်၊ မှန်တယ်။
သူဘာတွေတွေးနေမှန်းမသိဘူး။]

894
01:26:34,180 --> 01:26:36,680
[သူ့ကြည့်ရတာ အဆင်မပြေဘူး။
လုပ်စရာရှိတယ်။]

895
01:26:36,820 --> 01:26:39,220
[သူဟာ အန္တရာယ်ရှိတဲ့လူလို့ ပြောလို့ရပါတယ်။]

896
01:26:39,390 --> 01:26:41,490
[ဟုတ်တယ်၊ သူက နည်းနည်း ထူးဆန်းတယ်။]

897
01:26:43,020 --> 01:26:44,520
စမ်း၊ စမ်း။

898
01:26:46,030 --> 01:26:48,130
Shinjuku မှာ အားလုံးပဲ ကောင်းသောနေ့လည်ခင်းပါ ။

899
01:26:48,700 --> 01:26:50,600
ငါ Shishigami Hiro ပါ။

900
01:26:51,900 --> 01:26:54,200
ငါမင်းကိုတစ်ခုကြေငြာပါရစေ။

901
01:26:55,470 --> 01:26:57,970
ငါသတ်ရမယ့်အရာက ရဲပဲ။

902
01:26:58,870 --> 01:27:02,030
သူငယ်ချင်းတစ်ယောက်ကို သတ်မိလို့
ငါ့အတန်းဖော်နဲ့ အပြစ်ကင်းတဲ့ အဖွား။

903
01:27:02,210 --> 01:27:04,110
အပြန်ကျတော့ ငါက
အစုလိုက်အပြုံလိုက် လူသတ်မှု ကျူးလွန်မယ်။

904
01:27:04,180 --> 01:27:06,980
ဘာလဲ၊ ဒါက ဘာလဲ။ ဟက်ကင်းလား?

905
01:27:07,650 --> 01:27:09,850
မင်းငါ့ကိုယုံမှာမဟုတ်ဘူး။

906
01:27:10,880 --> 01:27:13,680
ဒီတိုင်းပြည်က လူတွေရှိနေသမျှ
ငါမရပ်ဘူး။

907
01:27:13,820 --> 01:27:14,820
အဲဒါဘာလဲ?

908
01:27:14,820 --> 01:27:17,520
ဒါက pengishytiharan တစ်ခုတည်းမဟုတ်ပါဘူး။
မူဝါဒကို ဆန့်ကျင်တဲ့စစ်ပွဲ၊

909
01:27:19,060 --> 01:27:21,360
ဒါပေမယ့် စစ်ပွဲက ဂျပန်ကို တိုက်တယ်။

910
01:27:21,390 --> 01:27:22,790
အဲဒါ Shishigami ဟုတ်တယ်ဟုတ်။

911
01:27:22,930 --> 01:27:24,990
[ကြီးမြတ်]

912
01:27:22,930 --> 01:27:24,990
{\ an8} ဤမြို့မှ စတင်ပါမည်။

913
01:27:26,030 --> 01:27:28,130
အဲဒီအခါမှာ ၁၂၂ သန်းလောက်ရှိတယ်။
ဒီနိုင်ငံကလူတွေ၊

914
01:27:28,170 --> 01:27:29,640
[သူက ချောတယ်မဟုတ်လား]

915
01:27:30,200 --> 01:27:32,700
ငါလူတိုင်းကိုသတ်မယ်။

916
01:27:38,610 --> 01:27:41,210
- သူမ မိုက်မဲလိုက်တာ။
-အဲလိုမဖြစ်ပါနဲ့အေ့။

917
01:27:43,580 --> 01:27:44,710
Shishigami?

918
01:27:45,120 --> 01:27:46,120
ဒိုင်း

919
01:27:47,520 --> 01:27:48,520
ဒိုင်း

920
01:27:54,730 --> 01:27:55,730
ဒိုင်း

921
01:27:59,110 --> 01:28:00,610
Bang Bang

922
01:28:01,870 --> 01:28:04,360
Bang Bang Bang ၊

923
01:28:05,140 --> 01:28:07,240
Bang Bang Bang ၊

924
01:28:14,110 --> 01:28:16,110


925
01:28:32,430 --> 01:28:33,430
ဒိုင်း

926
01:28:34,900 --> 01:28:35,900
ဒိုင်း

927
01:28:38,910 --> 01:28:40,370
မင်း ဘာဖြစ်သွားတာလဲ။

928
01:28:41,610 --> 01:28:43,100
အသံတစ်ခုကြားရတယ်။

929
01:28:45,580 --> 01:28:47,210
အသံဖြင့် အကူအညီတောင်းသည်။

930
01:28:48,250 --> 01:28:49,650
အမြောက်အမြား။

931
01:28:49,650 --> 01:28:52,350
ဖြစ်ကောင်းဖြစ်နိုင်၊
Hiro က အဲဒါကို ပြန်ပြီးလုပ်တယ်။

932
01:28:52,820 --> 01:28:54,220
လွတ်သွားတယ်။

933
01:28:54,290 --> 01:28:55,690
Inuyashiki-san။

934
01:28:56,990 --> 01:28:58,390
ယူလာပါ။

935
01:29:02,200 --> 01:29:06,000
[Shishigami-kun ကျိန်ဆဲ
နာမည်က မိသားစုဆက်ဆံရေး]

936
01:29:06,030 --> 01:29:07,430
 [သူ့ရဲ့ လုပ်ဆောင်ချက်တွေ အားလုံး]

937
01:29:07,430 --> 01:29:09,930
[သူ့စိတ်ပျက်မှုအတွက် ထွက်ပေါက်တစ်ခုဖြစ်သည်။]

938
01:29:10,100 --> 01:29:12,200
[နောက်ပြီး နောက်ဆုံးရသတင်းတွေ ရခဲ့ပါတယ်။]

939
01:29:12,210 --> 01:29:16,010
[ Shinjuku ၊ Shishigami
အစုလိုက်အပြုံလိုက် လူသတ်မှုကျူးလွန်ခဲ့သည်။]

940
01:29:16,180 --> 01:29:18,680
[သူတို့ ပစ်သတ်ခံရတယ်။
သေနတ်နှင့်တူသောအရာ။]

941
01:29:19,150 --> 01:29:21,450
[ Shinjuku ရှိ လူတိုင်းအတွက် ]

942
01:29:24,380 --> 01:29:27,680
ကျေးဇူးပြု၍ သတိထားပါ။
ပစ်ခတ်မှုကြီး ရှိတယ်။

943
01:29:27,820 --> 01:29:29,920
သင့်ကိုယ်သင် ကာကွယ်ပါ။

944
01:29:30,390 --> 01:29:33,990
Shishigami-kun အခု ဖုန်းခေါ်မလား။

945
01:29:34,330 --> 01:29:36,030
ငါဖြေမယ်။

946
01:29:39,670 --> 01:29:42,870
ကျွန်တော်က Masaki ကပါ။
စနေနေ့ သတင်းပွဲများ၊ Shishigami-kun?

947
01:29:43,140 --> 01:29:47,040
Shishigami-kun မင်းသိလား။
ဒါဘာလုပ်တာလဲ။

948
01:29:47,740 --> 01:29:49,540
အမှန်ပင် ထိုသို့ပြုခြင်းဖြင့်၊

949
01:30:00,650 --> 01:30:03,550
Bang Bang Bang Bang

950
01:30:03,720 --> 01:30:07,720
တစ်ခုခုကြေညာပေးမယ်။
လက်ရှိတွင် Shinjuku ဘူတာရုံဧရိယာ၊

951
01:30:07,890 --> 01:30:10,790
အစုလိုက်အပြုံလိုက် သတ်ဖြတ်မှု ဖြစ်ပွားခဲ့သည်။

952
01:30:11,030 --> 01:30:14,330
အန္တရာယ်ရှိသောကြောင့် ကျေးဇူးပြု၍
ဒီအဆောက်အဦးထဲက မဟုတ်ပါဘူး။

953
01:30:14,370 --> 01:30:16,270
ဘာလဲ? အစုလိုက်အပြုံလိုက် လူသတ်မှုလား?

954
01:30:16,270 --> 01:30:17,170
Shinjuku ဒီမှာလား။

955
01:30:17,240 --> 01:30:18,640
ဒါက Shishigami ရဲ့ ပြစ်မှုလား။

956
01:30:22,580 --> 01:30:24,380
စိတ်အေးအေးထားပါ၊ ထိတ်လန့်မနေပါနဲ့။

957
01:30:24,380 --> 01:30:25,710
သတင်းတွေ ပေါ်နေတယ် မဟုတ်လား။

958
01:30:26,510 --> 01:30:28,110
ထိတ်လန့်ကြောက်ရွံ့မှု မဖြစ်ပါနှင့်။

959
01:30:34,390 --> 01:30:35,290
Shishigami?

960
01:30:35,350 --> 01:30:36,350
ဒိုင်း

961
01:30:36,890 --> 01:30:37,890
ဒိုင်း

962
01:30:40,130 --> 01:30:41,130
ဒိုင်း

963
01:30:42,260 --> 01:30:43,260
ဒိုင်း

964
01:30:44,300 --> 01:30:45,300
ဒိုင်း

965
01:30:46,400 --> 01:30:47,400
ဒိုင်း

966
01:30:49,070 --> 01:30:50,370
Bang Bang

967
01:30:50,400 --> 01:30:51,800
Bang Bang Bang Bang

968
01:30:53,740 --> 01:30:54,840
အရာအားလုံး။

969
01:30:55,480 --> 01:30:56,980
မိုဘိုင်းလ်ဖုန်း၊ကွန်ပြူတာအားလုံးကိုပိတ်ထားပါ၊

970
01:30:57,004 --> 01:30:59,204
သို့မဟုတ် အီလက်ထရွန်းနစ် ကိရိယာ
ကွန်ရက်နှင့်ချိတ်ဆက်ထားသည်။

971
01:31:00,780 --> 01:31:02,080
တောင်းပန်ပါတယ်။

972
01:31:02,650 --> 01:31:04,150
မိုဘိုင်းလ်ဖုန်း၊ကွန်ပြူတာအားလုံးကိုပိတ်ထားပါ၊

973
01:31:04,174 --> 01:31:06,374
သို့မဟုတ် အီလက်ထရွန်းနစ် ကိရိယာ
ကွန်ရက်နှင့်ချိတ်ဆက်ထားသည်။

974
01:31:06,390 --> 01:31:07,890
Chokko?

975
01:31:08,420 --> 01:31:10,220
အဆောက်အဦအတွင်း၌ပင်၊

976
01:31:10,560 --> 01:31:13,360
ဆဲလ်ဖုန်း ဒါမှမဟုတ် ကွန်ပြူတာရှိရင်
မီးလင်းရင် ပစ်သတ်ခံရနိုင်တယ်။

977
01:31:14,060 --> 01:31:15,460
တောင်းပန်ပါတယ်။

978
01:31:16,330 --> 01:31:17,830
မိုဘိုင်းလ်ဖုန်း၊ကွန်ပြူတာအားလုံးကိုပိတ်ထားပါ၊

979
01:31:17,854 --> 01:31:20,354
သို့မဟုတ် အီလက်ထရွန်းနစ် ကိရိယာ
ကွန်ရက်နှင့်ချိတ်ဆက်ထားသည်။

980
01:31:21,130 --> 01:31:23,230
သူမကို ပစ်မချမိစေရန်။

981
01:31:24,170 --> 01:31:26,270
ကျွန်တော့်ကိုယုံပါ။

982
01:31:26,770 --> 01:31:29,870
သင့်ဂက်ဂျက်များကို ပိတ်ပြီး ဖယ်ရှားပါ။

983
01:31:30,840 --> 01:31:32,140
မလာနဲ့၊

984
01:31:32,580 --> 01:31:34,780
Hiro က တခြားလူကို သတ်လိုက်တယ်။

985
01:31:35,310 --> 01:31:36,810
Ando-kun။

986
01:31:36,950 --> 01:31:39,550
ကျေးဇူးပြု၍ ငါ့စကားကိုယုံပါ။

987
01:31:39,690 --> 01:31:42,790
သင်၏ gadget ကို disable လုပ်ပြီး disassemble လုပ်ပါ။

988
01:31:42,920 --> 01:31:44,820
ဖန်သားပြင်မီးလင်းရင် ပစ်နိုင်တယ်။

989
01:31:45,420 --> 01:31:47,520
gadget မျက်နှာပြင်ကိုဖြတ်၍ ရိုက်ကူးပါ။

990
01:31:48,490 --> 01:31:49,890
တောင်းပန်ပါတယ်။

991
01:31:50,330 --> 01:31:52,530
ကျေးဇူးပြု၍ ငါ့စကားကိုယုံပါ။

992
01:31:54,330 --> 01:31:57,030
တခြားလူလည်း ရှိနေပြီဆိုတာ သိလိုက်ရတယ်။

993
01:31:57,970 --> 01:32:00,070
မင်းက အဲဒါနဲ့ မဟာမိတ်လုပ်တယ်။

994
01:32:04,840 --> 01:32:06,940
အသုံးမကျဘူး Chokko

995
01:32:29,640 --> 01:32:30,940
မင်းကလား။

996
01:32:49,690 --> 01:32:51,290
အဲဒီမှာ ဟုတ်တယ်။

997
01:32:57,400 --> 01:32:59,100
ပြေး၊ ပြေး!

998
01:32:59,370 --> 01:33:01,470
ဒီနေရာက အန္တရာယ်ရှိလို့ ပြေးရတာ။

999
01:33:01,670 --> 01:33:04,470
အရေးပေါ်လှေကားကို အမြန်ပြေးပါ။

1000
01:33:19,750 --> 01:33:21,050
လူတွေလား?

1001
01:33:42,780 --> 01:33:44,780
ပြီးပြီ၊ ရပ်လိုက်ပါ။

1002
01:33:52,620 --> 01:33:54,220
မင်းဟာ အချိန်တန်တဲ့သူပဲ။

1003
01:33:55,420 --> 01:33:56,420
ဒိုင်း

1004
01:33:58,890 --> 01:34:02,590
ဩ။ ဒီတော့ မင်းတစ်ယောက်တည်းပဲ။

1005
01:34:03,930 --> 01:34:08,530
Chokko နှင့်ပူးပေါင်းပါ။
မင်းငါ့ကိုဘာလို့တွန်းနေတာလဲ။

1006
01:34:09,270 --> 01:34:11,770
ငါက မင်းရဲ့သူငယ်ချင်းပါ။

1007
01:34:12,810 --> 01:34:14,110
ထိုည၊

1008
01:34:14,740 --> 01:34:16,770
ပန်းခြံထဲမှာ မင်းနဲ့ငါရှိတယ်။

1009
01:34:18,580 --> 01:34:21,680
ငါ့ခန္ဓာကိုယ်က ဒီလိုပါပဲ၊
ငါကြောက်ပြီး မယုံနိုင်ဘူး။

1010
01:34:22,650 --> 01:34:24,150
ငါ မင်းနဲ့အတူ

1011
01:34:24,980 --> 01:34:26,180
သို့သော်၊

1012
01:34:26,450 --> 01:34:29,950
ငါတို့ခန္ဓာကိုယ်က ဒီလိုမျိုး

1013
01:34:29,974 --> 01:34:31,794
ဒါကြောင့် လူတွေကို ကယ်တင်နိုင်တယ်။

1014
01:34:30,790 --> 01:34:32,794
{\ an8} ဟုတ်ကဲ့၊ အဆင်ပြေပါတယ်။

1015
01:34:34,130 --> 01:34:36,530
ဒီနိုင်ငံကို ငါဖျက်မယ်။

1016
01:34:38,760 --> 01:34:40,860
မင်းငါ့သူငယ်ချင်းဖြစ်ရင် ငါ့ကိုကူညီပါ။

1017
01:34:43,340 --> 01:34:45,440
လူသတ်တာကို ရပ်လိုက်ပါ။

1018
01:34:46,610 --> 01:34:49,110
အို၊ ခြွေ
လူတို့၊ သင်သည် ဘုရားဖြစ်ယောင်ဆောင်သလော။

1019
01:34:50,980 --> 01:34:53,480
မင်းလို တရားမျှတမှုအတုကို ခုခံကာကွယ်သူတွေ။

1020
01:34:55,180 --> 01:34:56,880
စစ်မှန်သော အမုန်းတရားကို မအနိုင်ယူနိုင်ပါ။

1021
01:34:56,980 --> 01:34:57,980
ဒိုင်း

1022
01:35:05,060 --> 01:35:07,160
လူဟောင်း။

1023
01:35:52,870 --> 01:35:56,370
Shishigami သည် အဆောက်အဦကို ထပ်မံပေါက်ကွဲခဲ့သည်။

1024
01:36:17,900 --> 01:36:19,100
အိုး.

1025
01:36:34,980 --> 01:36:36,380
ကျေးဇူးပြု၍

1026
01:36:37,450 --> 01:36:39,350
ဘယ်သူပဲဖြစ်ဖြစ်၊

1027
01:36:41,420 --> 01:36:43,920
လာ၊ မင်းဘယ်မှာလဲ။

1028
01:37:15,620 --> 01:37:16,820
သွားကြရအောင်။

1029
01:37:18,490 --> 01:37:22,390
ဘယ်သူပဲဖြစ်ဖြစ်၊

1030
01:37:22,490 --> 01:37:25,390
ဘယ်သူပဲဖြစ်ဖြစ်၊

1031
01:37:27,270 --> 01:37:28,970
အဲဒီမှာ ဟုတ်တယ်။

1032
01:37:38,110 --> 01:37:39,110
ဒိုင်း

1033
01:38:20,550 --> 01:38:22,350
Bang Bang Bang Bang

1034
01:38:26,030 --> 01:38:29,230
အခု ငါတို့သွားမယ်။
Shinjuku မှ အနောက်ဘက်ထွက်ပေါက်။

1035
01:38:48,210 --> 01:38:50,910
ဒီမှာ JA 261။
အဖြစ်အပျက်တစ်ခုနဲ့ ပတ်သက်နေတယ်။

1036
01:39:11,040 --> 01:39:12,340
အားတင်းထားပါ ။

1037
01:39:15,980 --> 01:39:17,480
ကျေးဇူးပြု၍

1038
01:39:38,300 --> 01:39:40,000
မင်းဘာလုပ်တာလဲ။

1039
01:39:41,000 --> 01:39:43,100
မင်းမှာ သူငယ်ချင်းဘယ်နှစ်ယောက်ရှိလဲ။

1040
01:39:50,480 --> 01:39:52,980
လူသတ်တာကို ရပ်လိုက်ပါ။

1041
01:39:58,150 --> 01:39:59,650
မင်းက ဒီလို၊

1042
01:40:01,120 --> 01:40:03,220
ဘာ့ကြောင့်လဲဆိုတော့ လူသားဘက်က

1043
01:40:05,660 --> 01:40:08,160
လူသည် သင့်အတွက် ကောင်းသောအရာကို ပြုလုပ်ပါသလား။

1044
01:40:09,500 --> 01:40:11,300
အဲဒါကြောင့်၊

1045
01:40:11,330 --> 01:40:13,830
ငါ့မှာ မိသားစုရှိတယ်။

1046
01:40:15,000 --> 01:40:17,400
မင်းရဲ့မိသားစုလား၊
ကောင်းသောအမှုတို့ကို ပြုကြပြီလော။

1047
01:40:24,640 --> 01:40:26,940
မဖြေနိုင်ရင်၊

1048
01:40:28,480 --> 01:40:30,580
မင်းက အရမ်းရယ်ရတယ်။

1049
01:40:31,620 --> 01:40:32,620
ဒိုင်း

1050
01:40:40,190 --> 01:40:41,790
ငါတောင်းပန်ပါတယ်။

1051
01:40:42,630 --> 01:40:44,730
သမီးလေးရှိတဲ့နေရာကို ခွင့်ပေးပါ။

1052
01:41:05,650 --> 01:41:07,350
ပေးလိုက်ပါ။

1053
01:41:08,690 --> 01:41:12,190
ငါတို့မှာ မဟုတ်ဘူး။
ဒီကမ္ဘာမှာ နေရာတစ်ခုရှိတယ်။

1054
01:42:33,940 --> 01:42:35,940
မင်းငါ့ကို ပိတ်မိနေတယ်။

1055
01:42:56,860 --> 01:42:58,860
ငါက လူဆိုး။

1056
01:43:01,530 --> 01:43:03,530
အဘိုး ဟီးရိုး။

1057
01:43:36,400 --> 01:43:37,700
ချိတ်ဆက်ထားသည်။

1058
01:43:38,140 --> 01:43:40,440
Inuyashiki-san မင်း အဆင်ပြေရဲ့လား

1059
01:43:41,570 --> 01:43:43,670
ကောင်းပါတယ်။

1060
01:43:45,180 --> 01:43:48,980
ဒါပေမယ့် မင်းသူငယ်ချင်း ပေါက်ကွဲတယ်။

1061
01:43:56,090 --> 01:43:57,790
သူက မဟုတ်ဘူး၊

1062
01:43:59,160 --> 01:44:01,460
Hiro ငါသိတယ်။

1063
01:44:36,460 --> 01:44:37,460
သွားကြရအောင်။

1064
01:44:42,470 --> 01:44:43,470
သွားကြရအောင်။

1065
01:44:49,810 --> 01:44:50,810
သွားကြရအောင်။

1066
01:44:58,920 --> 01:45:00,920
ခဏနေ၊ မာရီ။

1067
01:45:03,760 --> 01:45:05,760
ခဏနေ၊ မာရီ။

1068
01:45:13,330 --> 01:45:14,330
သွားကြရအောင်။

1069
01:45:17,840 --> 01:45:19,840
ငါ့ကိုကူညီပါ မာရီ။

1070
01:45:20,070 --> 01:45:22,770
မရသေး။
မပြီးသေးဘူး မာရီ။

1071
01:45:24,510 --> 01:45:26,510
မရသေး။

1072
01:45:27,580 --> 01:45:29,580
မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊

1073
01:45:31,420 --> 01:45:32,420
သွားကြရအောင်။

1074
01:45:36,460 --> 01:45:37,460
သွားကြရအောင်။

1075
01:46:06,150 --> 01:46:07,150
စလာသည်?

1076
01:46:10,120 --> 01:46:11,120
စလာသည်?

1077
01:46:17,330 --> 01:46:18,330
သွားကြရအောင်။

1078
01:46:26,370 --> 01:46:29,070
လာပါ။

1079
01:46:30,340 --> 01:46:31,340
သွားကြရအောင်။

1080
01:46:36,050 --> 01:46:37,050
ဖေဖေ။

1081
01:46:53,600 --> 01:46:56,400
မင်းဘာလို့ဒီကိုရောက်နေတာလဲ။

1082
01:46:59,200 --> 01:47:01,100
စိတ်အေးအေးထားပါ ။

1083
01:47:04,780 --> 01:47:06,380
အရမ်းကြောက်တယ်။

1084
01:47:08,280 --> 01:47:09,880
အရမ်းကြောက်တယ်။

1085
01:47:11,080 --> 01:47:13,070
ကျေးဇူးပါ မာရီ

1086
01:47:15,950 --> 01:47:17,890
အရမ်းကြောက်တယ်။

1087
01:47:19,690 --> 01:47:21,290
ထိတ်လန့်စရာ။

1088
01:47:22,430 --> 01:47:23,830
သွားကြရအောင်။

1089
01:47:58,930 --> 01:48:00,230
ဒိုင်း

1090
01:48:03,400 --> 01:48:07,130
Bang Bang Bang

1091
01:48:21,420 --> 01:48:22,720
ဒိုင်း

1092
01:48:28,990 --> 01:48:30,290
သွားကြရအောင်

1093
01:48:30,660 --> 01:48:31,960
ဖေဖေ

1094
01:48:40,210 --> 01:48:42,710
မင်းအဖေလို့ ငါမထင်ခဲ့မိဘူး။

1095
01:48:44,980 --> 01:48:47,780
Shishigami-kun၊ ရပ်လိုက်ပါ။

1096
01:49:02,560 --> 01:49:03,860
သွားကြရအောင်

1097
01:49:37,100 --> 01:49:39,800
မင်းအဖေက လူသားမဟုတ်တော့ဘူး။

1098
01:49:44,040 --> 01:49:45,340
သွားကြရအောင်။

1099
01:50:54,510 --> 01:50:55,740
ဖေဖေ။

1100
01:51:39,050 --> 01:51:41,050
အဲလိုအရာတွေက အရမ်းရယ်စရာကောင်းတယ်။

1101
01:51:49,190 --> 01:51:52,990
ခံစားရဖို့လည်း မျှော်လင့်ပါတယ်။

1102
01:51:54,170 --> 01:51:56,170
ငါ့လို အမုန်းတရားတွေ အတူတူပဲ။

1103
01:52:01,410 --> 01:52:02,710
သွားကြရအောင်

1104
01:52:07,550 --> 01:52:09,850
ဘယ်သူ့ကိုမှ ကယ်တင်လို့ မရဘူး။

1105
01:52:22,730 --> 01:52:24,230
မင်းမိသားစုတောင်

1106
01:52:29,000 --> 01:52:30,300
သွားကြရအောင်။

1107
01:52:32,070 --> 01:52:33,370
ဖေဖေ။

1108
01:52:38,410 --> 01:52:39,710
ဖေဖေ။

1109
01:52:42,750 --> 01:52:44,150
ရပ်လိုက်ပါ။

1110
01:52:46,180 --> 01:52:47,580
ကူညီကြပါ။

1111
01:52:49,050 --> 01:52:50,550
ရပ်လိုက်ပါ။

1112
01:52:52,120 --> 01:52:53,820
ငါတောင်းပန်ပါတယ်။

1113
01:52:53,860 --> 01:52:55,160
ဖေဖေ။

1114
01:52:57,230 --> 01:52:58,730
ရပ်ပါ။

1115
01:53:03,230 --> 01:53:04,930
ကျွန်တော် ... နိုင်ဘူး။

1116
01:54:19,110 --> 01:54:22,010
သွားကြရအောင်

1117
01:54:36,900 --> 01:54:38,200
သွားကြရအောင်။

1118
01:54:41,500 --> 01:54:42,800
သွားကြရအောင်။

1119
01:54:45,740 --> 01:54:47,040
သွားကြရအောင်။

1120
01:55:06,760 --> 01:55:08,060
သွားကြရအောင်။

1121
01:55:09,530 --> 01:55:10,830
သွားကြရအောင်

1122
01:55:13,100 --> 01:55:14,400
ဖေဖေ။

1123
01:55:16,070 --> 01:55:17,360
အားလုံးအဆင်ပြေပါတယ်။

1124
01:55:21,740 --> 01:55:23,440
အဲဒီအဖေ?

1125
01:55:26,280 --> 01:55:28,180
နောက်မှပြောပါ။

1126
01:55:33,280 --> 01:55:35,780
လူတွေအများကြီးရှိတယ်။
မင်းအဖေကို ကယ်တင်ဖို့ လိုတယ်။

1127
01:56:04,400 --> 01:56:06,900
[ကျွန်ုပ်တို့ ရှာဖွေနေပါသည်။
အစုလိုက်အပြုံလိုက် လူသတ်မှုအတွက်]

1128
01:56:06,924 --> 01:56:09,424
[ဥပဒေချိုးဖောက်မှုများ၊ Shsisgami Hiro၊ သို့သော်]

1129
01:56:12,060 --> 01:56:15,030
[အဖြစ်အပျက်ပြီးနောက် တစ်ပတ်ခန့်]

1130
01:56:15,160 --> 01:56:18,890
[၆ နှစ်မှာ သေဆုံးသွားတယ်လို့ ပြောတယ်။]

1131
01:56:20,130 --> 01:56:24,070
[သေခြင်းတရားကြောင့်၊
အမှုကို ပိတ်လိုက်မယ်။]

1132
01:56:24,240 --> 01:56:26,100
သူ့အလောင်းကို ရှာမတွေ့ဘူး။

1133
01:56:26,800 --> 01:56:29,770
ဒါက ရဲတပ်ဖွဲ့ရဲ့ သဘောတူညီချက်လို့ ထင်ပါတယ်။

1134
01:56:30,310 --> 01:56:32,640
ဒီတော့ သတင်းပို့တယ်။
ငါတို့က မင်းအတွက် အသုံးဝင်လား?

1135
01:56:33,850 --> 01:56:35,440
Shisigami အလောင်းကို ရှာမတွေ့ခဲ့ပါ။

1136
01:56:35,610 --> 01:56:39,110
ပြီး​တော့ သူရဲ့ အစိတ်အပိုင်း​တွေက အခင်းဖြစ်​ရာ​ပေါ်မှာ ပြန့်ကျဲ​နေတယ်​။

1137
01:56:39,120 --> 01:56:41,420
ပြည်သူတွေကို ဘယ်လိုရှင်းပြနိုင်မလဲ။

1138
01:56:42,920 --> 01:56:44,290
လူထုက ငါတို့ကို ဆုံးရှုံးလိမ့်မယ်။

1139
01:56:49,530 --> 01:56:52,550
[ယနေ့ ဂျပန်ရဲချုပ်၊]

1140
01:56:52,700 --> 01:56:54,260
[သတင်းစာရှင်းလင်းပွဲပြုလုပ်သည်။]

1141
01:56:54,430 --> 01:56:57,090
[ဤရာစုတွင် ဝမ်းနည်းဖွယ် လူသတ်စက်၊]

1142
01:56:57,270 --> 01:57:01,670
[Shishigami Hiro၊ သူသေဆုံးကြောင်း အတည်ပြုခဲ့သည်။]

1143
01:57:03,640 --> 01:57:05,230
Shishigami သေပြီလား။

1144
01:57:06,880 --> 01:57:11,280
ဘယ်သူလဲလို့ ယူဆရပါတယ်။
ဒီလောက် ကြောက်စရာကောင်းတဲ့ လုပ်ကြံသတ်ဖြတ်မှုလား။

1145
01:57:14,690 --> 01:57:19,590
[ရဲတွေက အလုပ်ကြိုးစားတယ်။
အလားတူဖြစ်ရပ်မျိုး ထပ်မံမဖြစ်ပွားစေရန် ကာကွယ်ရန်။]

1146
01:57:19,720 --> 01:57:21,820
[သူသည် သူ၏လုံခြုံရေးကို ခိုင်ခံ့စေမည်ဟု သေချာစေလိမ့်မည်။]

1147
01:57:21,830 --> 01:57:25,130
[သူသဘောပေါက်ရင် ကျရှုံးမှာမဟုတ်ဘူး။
လူတွေရဲ့ မျှော်လင့်ချက်နဲ့ ယုံကြည်ချက်။]

1148
01:57:25,300 --> 01:57:26,860
မြန်မြန်စား။

1149
01:57:27,230 --> 01:57:29,330
ဒီနေ့ အမေက မနက်အဆိုင်း အလုပ်ဆင်းသည် ။

1150
01:57:29,800 --> 01:57:32,600
မဟုတ်ရင် ကျွန်တော်တို
အိမ်မဆပ်နိုင်ဘူး။

1151
01:57:32,900 --> 01:57:35,030
- Takeshi
- ဟုတ်ကဲ့ သိပါတယ်။

1152
01:57:36,210 --> 01:57:37,940
[ဤ Shisigami ကိစ္စသည် အလွန်လျှို့ဝှက်ဆန်းကြယ်သည်။]

1153
01:57:38,310 --> 01:57:40,810
[ဒါပေမယ့် SNS မှာ တော်တော်များများက ဒီလိုပြောကြတယ်။

1154
01:57:40,834 --> 01:57:43,334
[Shishigami ကိုအနိုင်ယူသူသည် မှော်ဆန်သူဖြစ်သည်။]

1155
01:57:44,750 --> 01:57:46,840
[ဒါ့အပြင် ထိခိုက်ဒဏ်ရာရသူတွေလည်း ရှိနေပါတယ်။]

1156
01:57:47,320 --> 01:57:51,330
[သက်သေခံချက်တစ်ခုရှိတယ်။
အသက်ရှင်ကျန်ရစ်သူ လူငယ်တစ်ဦးထံမှ။]

1157
01:57:52,110 --> 01:57:55,340
[သက်သေခံချက်များကဆိုသည်]

1158
01:57:55,530 --> 01:57:58,230
[အဲဒါကို သူမြင်တယ်။
ထိုမှော်ဆရာသည် လေထဲတွင် ပျံသန်းနေပါသည်။]

1159
01:57:58,930 --> 01:58:02,030
[မှော်ဆရာက Shishigami Hiro ကို အနိုင်ယူခဲ့တယ်။]

1160
01:58:02,830 --> 01:58:05,530
[မှန်ရင်၊]

1161
01:58:05,600 --> 01:58:09,100
[ဒါဆို ဟီးရိုးက ဘယ်မှာလဲ။]

1162
01:58:10,114 --> 01:58:17,014
<b>ငါ</b><b>NU</b><b>YASHIKI</b>

1163
01:58:50,550 --> 01:58:51,850
ဟီရို။

1164
01:58:56,620 --> 01:58:58,720
ဝယ်လိုက်ရုံပါပဲ။ မင်းဖတ်ဖူးလား။

1165
01:59:00,890 --> 01:59:02,590
စိတ်လှုပ်ရှားစရာကောင်းတဲ့ ဇာတ်လမ်းတွဲလေး ထွက်လာပါပြီ။

1166
01:59:10,570 --> 01:59:11,760
မင်းကြောက်တယ်

1167
01:59:15,410 --> 01:59:17,110
ငါကြောက်တယ် ဒါပေမယ့်၊

1168
01:59:20,950 --> 01:59:22,250
ပျော်တယ်။

1169
01:59:41,830 --> 01:59:43,130
ဟီရို။

1170
01:59:45,940 --> 01:59:47,840
မင်းအသက်ရှင်နေသေးသလား၊

1171
01:59:58,450 --> 02:00:02,150
ငါဂိမ်းအသစ်တစ်ခုရှိသည်။ ကစားချင်လား

1172
02:00:04,960 --> 02:00:06,260
Chokko

1173
02:00:09,290 --> 02:00:11,190
မင်းမပြောင်းဘူး ဟုတ်လား။

1174
02:00:16,800 --> 02:00:18,100
ဆိုလိုတာက...

1175
02:00:19,340 --> 02:00:20,940
ငါတို့က သူငယ်ချင်း မဟုတ်လား။

1176
02:00:26,140 --> 02:00:30,100
ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် ဂိမ်းက အရမ်းပျော်ဖို့ကောင်းတယ်။

1177
02:00:31,320 --> 02:00:33,340
သင်ကချစ်လိမ့်မယ်။

1178
02:00:51,400 --> 02:00:53,300
ဩ၊ အသက်ရှင်နေသေးတယ်။

1179
02:01:25,110 --> 02:01:33,110
ရုပ်ရှင်- Inuyashiki (2018)

1180
02:01:33,134 --> 02:01:41,134
Noritake Kinashi - Ichiro Inuyashiki

1181
02:01:41,158 --> 02:01:49,158
Takeru Satoh - Hiro Shishigami

1182
02:01:49,182 --> 02:01:57,182
Kanata Hongo - Naoyuki Ando

1183
02:01:57,206 --> 02:02:05,206
Mari Hamada - Marie Inuyashiki

1184
02:02:05,230 --> 02:02:13,230
Ayaka Miyoshi - Inuyashiki ရအောင်

1185
02:02:13,254 --> 02:02:21,254
Nayuta Fukuzaki - Takeshi Inuyashiki

1186
02:02:21,278 --> 02:02:29,278
Yuki Saito - Yuko Shishigami

1187
02:02:29,302 --> 02:02:37,302
Fumi Nikaido - Shion Watanabe

1188
02:02:37,326 --> 02:02:45,326
Yusuke Iseya - စုံထောက် Hagihara

1189
02:02:45,350 --> 02:02:53,350
နောက်ထပ်သရုပ် ဆောင်များ- Yuki Katayama၊
Miyu Ando, ​Naoko Takagi, Yuki Kameda

1190
02:02:53,374 --> 02:03:01,374
ဒါရိုက်တာ Shinsuke Sato

1191
02:03:01,398 --> 02:03:09,398
စာရေးဆရာ- Hiroya Oku (manga), Hiroshi Hashimoto

1192
02:03:09,422 --> 02:03:17,422
ထုတ်လုပ်သူ- Yuji Usui၊ Kei Kajimoto၊ Morio Amagi

1193
02:03:17,446 --> 02:03:25,446
ရုပ်ရှင်ရိုက်ကူးသူ- Taro Kawazu

1194
02:03:25,470 --> 02:03:33,470
ထုတ်ဝေသည့်ရက်စွဲ- ဧပြီလ 20 ရက် 2018 ခုနှစ်

1195
02:03:33,494 --> 02:03:41,494
အမျိုးအစား- အက်ရှင်/သိပ္ပံ-ဖိုင်/သည်းထိတ်ရင်ဖို/ ရုပ်ပြကိုအခြေခံသည်။

1196
02:03:41,518 --> 02:03:49,518
Pengedar: တိုဟို