1
00:00:03,003 --> 00:00:05,005
(Suena el tema musical I Love Lucy)
2
00:00:18,101 --> 00:00:20,103
(final del tema musical)
3
00:00:24,441 --> 00:00:26,535
Nos lo pasamos genial.
4
00:00:26,652 --> 00:00:28,495
Nos lo pasamos genial.
5
00:00:28,612 --> 00:00:29,659
Buenas noches.
6
00:00:29,780 --> 00:00:31,623
Es un placer haberte conocido.
7
00:00:31,740 --> 00:00:33,208
¡Qué velada tan maravillosa!
8
00:00:33,325 --> 00:00:34,201
Lucía.
9
00:00:34,326 --> 00:00:34,451
Oh, Lucy, esto ha sido
10
00:00:34,451 --> 00:00:36,328
Oh, Lucy, esto ha sido
11
00:00:36,453 --> 00:00:38,706
lo más trascendental
reunión del club,
12
00:00:38,830 --> 00:00:40,832
También, de verdad.
13
00:00:40,958 --> 00:00:42,255
(todos exclamando)
14
00:00:42,376 --> 00:00:43,252
Adiós, Lucía.
15
00:00:43,377 --> 00:00:44,253
'OJO-adiós.
'Adiós.
16
00:00:44,378 --> 00:00:45,254
Adiós.
17
00:00:45,379 --> 00:00:46,676
te lo haré saber
todo al respecto, querida...
18
00:00:46,797 --> 00:00:47,798
Oh, está bien, querida. Adiós.
19
00:00:47,923 --> 00:00:49,425
Tan pronto como pueda.
20
00:00:49,550 --> 00:00:51,018
Sí. Adiós.
21
00:00:51,134 --> 00:00:52,477
(suspiros)
22
00:00:58,517 --> 00:01:01,270
Hola. Oh, es
¿Se acabó la reunión del club?
23
00:01:01,395 --> 00:01:02,988
Sí. Acaban de irse.
24
00:01:03,105 --> 00:01:05,199
Oh, maldita sea. pensé
Llegaría a casa a tiempo.
25
00:01:05,315 --> 00:01:06,191
¿Qué pasó?
26
00:01:06,316 --> 00:01:08,034
El techo se me cayó encima.
27
00:01:08,151 --> 00:01:09,073
¿Qué quieres decir?
28
00:01:09,194 --> 00:01:10,787
Ay, Ethel,
es simplemente terrible.
29
00:01:10,904 --> 00:01:13,532
El club votó a favor de utilizar
el dinero en el tesoro
30
00:01:13,657 --> 00:01:15,455
montar una opereta
el dia 25
31
00:01:15,576 --> 00:01:17,374
y se supone que
estar a cargo.
32
00:01:17,494 --> 00:01:18,461
¿Así que lo que?
33
00:01:18,579 --> 00:01:20,126
Bueno, no hay suficiente dinero.
en el tesoro.
34
00:01:20,247 --> 00:01:21,794
Bueno, tu eres el tesorero
del club--
35
00:01:21,915 --> 00:01:23,383
deberías saberlo.
¿Cuánto hay?
36
00:01:23,500 --> 00:01:25,969
Los libros dicen $246.
37
00:01:27,796 --> 00:01:28,968
¿Bien?
38
00:01:29,089 --> 00:01:30,807
Bueno, alrededor de un año.
hace y medio
39
00:01:30,924 --> 00:01:33,302
Ricky quería pasar
la cuenta de mi hogar,
40
00:01:33,427 --> 00:01:34,929
y me faltaban diez dólares.
41
00:01:35,053 --> 00:01:36,179
¿Entonces?
42
00:01:36,305 --> 00:01:38,307
Bueno, pedí prestados diez dólares.
de la tesorería del club
43
00:01:38,432 --> 00:01:40,105
para que la cuenta de mi hogar
equilibraría.
44
00:01:40,225 --> 00:01:41,693
Bueno, diez dólares.
45
00:01:41,810 --> 00:01:43,153
Dios mío.
46
00:01:43,270 --> 00:01:44,988
Bueno, no lo haces
Entiendes, Ethel.
47
00:01:45,105 --> 00:01:46,197
Eso fue sólo el comienzo.
48
00:01:46,315 --> 00:01:48,409
A partir de entonces tomé prestado
de la cuenta del hogar
49
00:01:48,525 --> 00:01:50,277
para que el tesoro
la cuenta se equilibraría,
50
00:01:50,402 --> 00:01:51,904
y luego tomé prestado
del tesoro
51
00:01:52,029 --> 00:01:53,622
entonces la cuenta del hogar
equilibraría,
52
00:01:53,739 --> 00:01:56,788
y sigue y sigue y vuelve y
adelante como un juego de tenis,
53
00:01:56,908 --> 00:01:59,752
y en algún lugar a lo largo del
línea, perdí el balón.
54
00:02:01,538 --> 00:02:02,710
¿Qué quieres decir?
55
00:02:02,831 --> 00:02:04,754
Ahora no hay dinero
en cualquiera de las cuentas.
56
00:02:06,126 --> 00:02:07,719
Oh, Dios mío,
estás en un lugar.
57
00:02:07,836 --> 00:02:08,962
¿Qué vas a hacer?
58
00:02:09,087 --> 00:02:11,089
Bueno, iba a
devolver el tesoro
59
00:02:11,214 --> 00:02:12,340
con el dinero de mi casa,
60
00:02:12,466 --> 00:02:13,934
pero ricky no
dámelo
61
00:02:14,051 --> 00:02:15,428
hasta el primero del mes.
62
00:02:15,552 --> 00:02:17,225
Y necesitas el dinero
el día 25.
63
00:02:17,346 --> 00:02:18,313
Vaya, estoy preocupada.
64
00:02:18,430 --> 00:02:21,900
ya sabes lo gordo
Miro a rayas.
65
00:02:22,017 --> 00:02:24,190
¿Por qué no le preguntas a Ricky?
para adelantarte el dinero?
66
00:02:24,311 --> 00:02:25,233
Ah, pensé en eso.
67
00:02:25,354 --> 00:02:27,277
no me veo bien
negro y azul tampoco.
68
00:02:27,397 --> 00:02:29,946
Será mejor que empieces a pensar.
69
00:02:30,067 --> 00:02:32,820
Bueno, tengo
Una última idea desesperada.
70
00:02:32,944 --> 00:02:34,287
¿Qué es?
71
00:02:34,404 --> 00:02:37,328
Bueno, podemos salvar la realeza.
tarifa... eso es $100...
72
00:02:37,449 --> 00:02:39,702
si escribimos
la opereta nosotros mismos.
73
00:02:39,826 --> 00:02:40,827
- Espera un minuto.
- Y luego...
74
00:02:40,952 --> 00:02:43,455
¿Podríamos ahorrarnos la tarifa de regalías?
75
00:02:43,580 --> 00:02:44,627
¿Quiénes somos "nosotros"?
76
00:02:44,748 --> 00:02:47,467
"Nosotros" es Ethel Romberg
y Lucy Friml.
77
00:02:47,584 --> 00:02:48,801
Eso es lo que somos "nosotros".
78
00:02:48,919 --> 00:02:50,466
Oh, no, no lo haces.
79
00:02:50,587 --> 00:02:52,464
Simplemente olvídate de mí.
80
00:02:52,589 --> 00:02:54,887
Oh, está bien, simplemente
tener que conseguir a alguien más
81
00:02:55,008 --> 00:02:55,884
para cantar el líder.
82
00:02:56,009 --> 00:02:57,386
¿El protagonista?
83
00:02:57,511 --> 00:02:58,763
Sí. eso es
Está bien, sin embargo.
84
00:02:58,887 --> 00:02:59,888
Puedo encontrar a alguien más.
85
00:03:00,013 --> 00:03:01,936
Ah. El protagonista, ¿eh?
86
00:03:02,057 --> 00:03:04,310
¿Quién podría
hacerlo pero tu?
87
00:03:04,434 --> 00:03:06,277
Ahora lo siguiente
lo que tenemos que hacer es conseguir
88
00:03:06,395 --> 00:03:08,397
alguien para cantar
el protagonista masculino por nada.
89
00:03:08,522 --> 00:03:09,614
¿OMS?
90
00:03:09,731 --> 00:03:12,450
¿Quién más sino
¿Juan Carlos Ricardo?
91
00:03:17,280 --> 00:03:20,454
(tarareando)
92
00:03:23,412 --> 00:03:28,134
(continúa tarareando una melodía)
93
00:03:28,250 --> 00:03:29,126
Hola lucía.
94
00:03:29,251 --> 00:03:30,252
- Hola.
- Lo siento, llego tarde.
95
00:03:30,377 --> 00:03:32,300
Está bien. tengo la historia
bastante bien.
96
00:03:32,421 --> 00:03:33,297
¿Quieres oírlo?
97
00:03:33,422 --> 00:03:34,298
Seguro.
98
00:03:34,423 --> 00:03:36,221
se llama
El campesino agradable.
99
00:03:36,341 --> 00:03:39,060
ella es realmente
una princesa disfrazada.
100
00:03:39,177 --> 00:03:40,554
Esa es mi parte, ¿eh?
101
00:03:40,679 --> 00:03:43,683
Oh, bueno, como que quería
Hablarte de eso, Ethel.
102
00:03:43,807 --> 00:03:45,354
Ahora, Lucía,
103
00:03:45,475 --> 00:03:47,477
dijiste que nadie podría posiblemente
canta el líder pero yo.
104
00:03:47,602 --> 00:03:50,526
Pero ahora mira, si Ricky va
hacer el papel protagonista masculino
105
00:03:50,647 --> 00:03:53,366
es lógico
que canto la protagonista femenina.
106
00:03:53,483 --> 00:03:55,235
- Oh... -Además, tengo mucho
mejor parte para ti.
107
00:03:55,360 --> 00:03:57,408
- ¿Qué?
- Camila.
108
00:03:57,529 --> 00:04:00,203
¿Camila?
109
00:04:00,323 --> 00:04:03,702
Sí, Camille... el diente desgarrado
antigua reina de los gitanos.
110
00:04:03,827 --> 00:04:05,044
Oh, no. Ahora Lucía...
111
00:04:05,162 --> 00:04:07,130
Ahora, Ethel, dame
una buena razón
112
00:04:07,247 --> 00:04:10,046
por qué deberías hacer
la protagonista femenina en lugar de mí.
113
00:04:10,167 --> 00:04:11,510
No puedes llevar una melodía.
114
00:04:11,626 --> 00:04:13,799
¡Bien!
115
00:04:13,920 --> 00:04:15,968
si vas
ser mezquino al respecto.
116
00:04:16,089 --> 00:04:17,966
Muy bien, lo haremos
audición ahora mismo.
117
00:04:18,091 --> 00:04:19,434
Yo iré primero.
118
00:04:19,551 --> 00:04:21,019
Superalo.
119
00:04:21,136 --> 00:04:22,308
(Escala de juego)
120
00:04:22,429 --> 00:04:23,897
(aclarándose la garganta)
121
00:04:25,891 --> 00:04:28,440
♪ Mi.
122
00:04:28,560 --> 00:04:31,484
(Escala de canto)
123
00:04:31,605 --> 00:04:33,778
(cantando en escala más alta)
124
00:04:41,031 --> 00:04:42,908
(manteniendo una nota alta)
125
00:04:43,033 --> 00:04:44,660
Ahora tú.
126
00:04:50,373 --> 00:04:52,842
(cantando desafinado :)
♪ Mi. ♪
127
00:04:52,959 --> 00:04:54,961
(llanto)
128
00:04:55,086 --> 00:04:58,716
♪ he estado trabajando
en el ferrocarril ♪
129
00:04:58,840 --> 00:05:02,435
♪ Todo el día en vivo. ♪
130
00:05:02,552 --> 00:05:05,146
donde voy
para que se me enganchen los dientes?
131
00:05:05,263 --> 00:05:06,606
Buena chica.
132
00:05:06,723 --> 00:05:09,602
Ahora escuchemos la historia.
de la opereta.
133
00:05:09,726 --> 00:05:11,603
Bueno, abrimos
en el exterior de la posada,
134
00:05:11,728 --> 00:05:13,230
y hay baile
en el verde.
135
00:05:13,355 --> 00:05:16,575
Y luego Squire Quinn... eso es
Fred... sale de la posada.
136
00:05:16,691 --> 00:05:18,113
Su posada está en el río Out.
137
00:05:18,235 --> 00:05:20,454
Y luego vienes
y cantas una canción
138
00:05:20,570 --> 00:05:22,493
sobre que nadie sea
enamorado de ti.
139
00:05:22,614 --> 00:05:25,037
entonces la reina
de los gitanos viene--
140
00:05:25,158 --> 00:05:26,535
Ese soy yo, supongo...
141
00:05:26,660 --> 00:05:28,537
y predice que vas
enamorarse
142
00:05:28,662 --> 00:05:29,834
con un príncipe y casarse,
143
00:05:29,955 --> 00:05:31,582
pero vendrá
a una terrible tragedia.
144
00:05:31,706 --> 00:05:33,299
Entonces entra Ricky.
él es el príncipe--
145
00:05:33,416 --> 00:05:36,010
y él te mira y
se enamora perdidamente de ti.
146
00:05:36,127 --> 00:05:37,470
Eso requerirá un poco de actuación.
147
00:05:38,755 --> 00:05:39,756
No importa.
148
00:05:39,881 --> 00:05:41,383
Bueno, de todos modos,
tienen la boda,
149
00:05:41,508 --> 00:05:43,886
y luego, como el gitano
Como se predijo, ocurre la tragedia.
150
00:05:44,010 --> 00:05:45,478
De camino a la
castillo del principe,
151
00:05:45,595 --> 00:05:48,474
la banda de bandoleros golpeó el
príncipe en la cabeza, secuestrarte
152
00:05:48,598 --> 00:05:50,441
y llevarte a su cueva
en el bosque.
153
00:05:50,559 --> 00:05:52,778
Ahora bien, la razón por la que los bandoleros
secuestró a la campesina
154
00:05:52,894 --> 00:05:55,647
es que la malvada bruja tiene
convirtió al líder en una rana.
155
00:05:55,772 --> 00:05:57,490
- ¿Eh?
- Sí.
156
00:05:57,607 --> 00:06:00,986
El líder de los bandoleros
es el hermano de la princesa
157
00:06:01,111 --> 00:06:04,331
quien fue separado de ella
cuando eran renacuajos.
158
00:06:04,447 --> 00:06:06,324
Pero ella no sabe esto, ¿ven?
159
00:06:06,449 --> 00:06:08,872
Y ese es el final
del primer acto.
160
00:06:08,994 --> 00:06:09,995
- ¿El primer acto?
- Sí.
161
00:06:10,120 --> 00:06:11,747
cuantas escenas
hay en eso?
162
00:06:11,872 --> 00:06:12,998
Sólo 18.
163
00:06:13,123 --> 00:06:14,841
¡¿Dieciocho?!
164
00:06:14,958 --> 00:06:16,005
eso tomará mucho
de paisaje, ¿no?
165
00:06:16,126 --> 00:06:17,218
Ahora, no te emociones.
166
00:06:17,335 --> 00:06:19,758
ya he alquilado
la escenografía y el vestuario.
167
00:06:19,880 --> 00:06:22,053
Pero no tienes que pagar
para esas cosas por adelantado?
168
00:06:22,173 --> 00:06:25,177
Claro, les di un cheque.
en la tesorería del club.
169
00:06:25,302 --> 00:06:26,679
Pero no hay dinero
170
00:06:26,803 --> 00:06:28,726
en el club
cuenta de tesorería.
171
00:06:28,847 --> 00:06:30,474
No me das credito
para cualquier cosa.
172
00:06:30,599 --> 00:06:32,351
feché el cheque
el día después del espectáculo.
173
00:06:32,475 --> 00:06:34,898
Para entonces habrá
mucho dinero en el banco.
174
00:06:35,020 --> 00:06:35,896
Oh querido.
175
00:06:36,021 --> 00:06:37,398
¿Quieres escuchar el resto?
de la historia?
176
00:06:37,522 --> 00:06:38,398
¿Por qué no?
177
00:06:38,523 --> 00:06:39,524
Ahora, mientras tanto,
178
00:06:39,649 --> 00:06:41,526
el príncipe, que piensa
el es un campesino
179
00:06:41,651 --> 00:06:43,449
pero él es realmente
una rana, ya sabes,
180
00:06:43,570 --> 00:06:45,698
está trabajando para Squire
Quinn en la posada,
181
00:06:45,822 --> 00:06:47,165
y la única manera...
182
00:06:50,076 --> 00:06:53,546
(tocando el piano)
183
00:06:53,663 --> 00:06:58,134
♪ yo soy
el buen príncipe Lanzarote ♪
184
00:06:58,251 --> 00:07:02,552
me encanta
cantar y bailar mucho ♪
185
00:07:02,672 --> 00:07:07,223
♪ tengo un ojo
para un da-da-da... ♪
186
00:07:10,680 --> 00:07:12,478
Nada de eso de "pa-pa-da".
187
00:07:12,599 --> 00:07:13,725
Escuchemos las palabras.
188
00:07:13,850 --> 00:07:15,067
Son buenas palabras;
escuchémoslos.
189
00:07:15,185 --> 00:07:17,734
¿Buenas palabras?
190
00:07:17,854 --> 00:07:19,572
"Lancelot..."
191
00:07:19,689 --> 00:07:20,906
"bailar mucho."
192
00:07:21,024 --> 00:07:23,527
¿Quién escribió esta opereta de todos modos?
193
00:07:23,652 --> 00:07:24,528
¿Quién lo escribió?
194
00:07:24,653 --> 00:07:26,405
¿Alguna vez escuchaste
de Víctor Herbert?
195
00:07:26,529 --> 00:07:27,621
Bueno, seguro.
196
00:07:27,739 --> 00:07:28,956
Bueno, está bien entonces.
197
00:07:29,074 --> 00:07:30,542
Adelante.
198
00:07:33,954 --> 00:07:38,460
♪ yo soy
el buen príncipe Lanzarote ♪
199
00:07:38,583 --> 00:07:41,587
♪ Me encanta cantar... ♪
200
00:07:52,055 --> 00:07:56,105
Dime, Lucy, ¿este disfraz
te parece bien?
201
00:07:56,226 --> 00:07:59,105
¿Es eso lo que enviaron?
202
00:07:59,229 --> 00:08:01,106
Bueno, hay muchas cosas.
abajo,
203
00:08:01,231 --> 00:08:02,448
pero no puedo entenderlo.
204
00:08:02,565 --> 00:08:05,569
Oh, solo tendré
para bajar y comprobar.
205
00:08:05,694 --> 00:08:07,241
tengo que hacer todo
por aquí.
206
00:08:07,362 --> 00:08:08,614
Vamos, yo me encargo.
207
00:08:08,738 --> 00:08:10,115
Ustedes dos sigan ensayando.
208
00:08:10,240 --> 00:08:11,241
Vamos ahora. No pares.
209
00:08:11,366 --> 00:08:13,619
Sí, señora De Mille.
210
00:08:13,743 --> 00:08:15,165
(tocando el piano)
211
00:08:15,286 --> 00:08:16,913
Oye, espera un minuto.
Espera un momento, Ethel.
212
00:08:17,038 --> 00:08:18,585
quiero hablar contigo
sobre algo.
213
00:08:18,707 --> 00:08:19,629
¿Qué?
214
00:08:19,749 --> 00:08:21,296
Bueno, mira, cariño, yo, yo...
215
00:08:21,418 --> 00:08:25,048
Sabes que amo a Lucy,
y ella es una chica maravillosa
216
00:08:25,171 --> 00:08:28,141
y ella tiene
maravillosas cualidades,
217
00:08:28,258 --> 00:08:30,556
pero, uh, confidencialmente...
218
00:08:30,677 --> 00:08:35,103
cuando canta, golpea
una mala nota de vez en cuando.
219
00:08:35,223 --> 00:08:36,975
¿De vez en cuando?
220
00:08:37,100 --> 00:08:37,316
Oh, te has dado cuenta.
221
00:08:37,308 --> 00:08:38,605
Oh, te has dado cuenta.
222
00:08:38,727 --> 00:08:41,230
Bueno, ¿a qué vamos?
hacer al respecto?
223
00:08:41,354 --> 00:08:42,731
no tienes
preocuparse por eso.
224
00:08:42,856 --> 00:08:44,233
ya he
cuidado de ello.
225
00:08:44,357 --> 00:08:45,654
Hablé con las mujeres,
y ella no va a conseguir
226
00:08:45,775 --> 00:08:47,823
la oportunidad de cantar sola.
227
00:08:47,944 --> 00:08:50,914
Cada vez que abre la boca,
Todo el elenco se unirá.
228
00:08:56,494 --> 00:08:59,919
♪ yo soy el bueno
Príncipe Lanzarote... ♪
229
00:09:08,840 --> 00:09:13,311
(público aplaudiendo)
230
00:09:13,428 --> 00:09:16,682
Buenas noches,
damas y caballeros,
231
00:09:16,806 --> 00:09:16,977
y bienvenido
232
00:09:16,973 --> 00:09:18,225
y bienvenido
233
00:09:18,349 --> 00:09:21,853
al miércoles por la tarde
Producción de la Liga de Bellas Artes
234
00:09:21,978 --> 00:09:24,401
oi El campesino agradable.
235
00:09:26,024 --> 00:09:29,574
no puedo salir
frente a la cortina
236
00:09:29,694 --> 00:09:32,322
porque tengo mi disfraz puesto.
237
00:09:34,741 --> 00:09:38,837
Obertura, maestro, por favor.
238
00:09:38,953 --> 00:09:41,957
(tocando el piano)
239
00:10:07,607 --> 00:10:10,201
♪ Somos los agradables
muchachas campesinas ♪
240
00:10:10,318 --> 00:10:12,412
♪ Felices y agradables campesinas ♪
241
00:10:12,529 --> 00:10:14,702
♪ Estamos tan felices de poder volar ♪
242
00:10:14,823 --> 00:10:16,825
♪ Con un FELIZ ♪
243
00:10:16,950 --> 00:10:18,952
♪ Somos los agradables
muchachas campesinas ♪
244
00:10:19,077 --> 00:10:21,079
♪ Felices y agradables campesinas ♪
245
00:10:21,204 --> 00:10:23,502
♪ Con una mamá feliz
y un papi feliz ♪
246
00:10:23,623 --> 00:10:29,130
♪ Estamos muy felices
que somos casi cursis ♪
247
00:10:29,254 --> 00:10:33,304
♪ Somos el campesino agradable ♪
248
00:10:33,424 --> 00:10:37,679
♪ Chicas. ♪
249
00:10:49,399 --> 00:10:51,527
Oh... ¿qué hacemos hoy?
250
00:10:51,651 --> 00:10:55,246
hagamos un picnic
abajo por el río Out.
251
00:10:55,363 --> 00:10:57,741
Oh, esa es una idea encantadora.
252
00:10:57,866 --> 00:10:59,914
Oh, maravilloso.
253
00:11:00,034 --> 00:11:03,334
Mira, ahí está Squire Quinn.
254
00:11:03,454 --> 00:11:06,173
Bueno, bueno,
Buenos días chicas.
255
00:11:06,291 --> 00:11:07,668
Buen día.
256
00:11:07,792 --> 00:11:09,260
Buenos días, escudero Quinn.
257
00:11:09,377 --> 00:11:12,051
Ahí, ahí, ahí.
258
00:11:12,172 --> 00:11:15,893
Bueno, que montón
de agradables campesinos sois.
259
00:11:16,009 --> 00:11:18,888
(tocando el piano)
260
00:11:23,892 --> 00:11:26,236
♪ Soy el buen Escudero Quinn ♪
261
00:11:26,352 --> 00:11:28,150
♪ Y quiero gritar ♪
262
00:11:28,271 --> 00:11:31,946
♪ Acerca de mi posada
en el río afuera ♪
263
00:11:32,066 --> 00:11:35,946
♪ Puedes ver fácilmente la forma.
Squire Quinn está en ♪
264
00:11:36,070 --> 00:11:40,667
♪ Pero espera hasta que veas
el estado en el que se encuentra su posada ♪
265
00:11:43,912 --> 00:11:48,042
♪ Las habitaciones son preciosas.
y lleno de espacio ♪
266
00:11:48,166 --> 00:11:51,796
♪ Hay agua corriente
en cada lugar ♪
267
00:11:51,920 --> 00:11:55,845
♪ Sí, y mucha agua.
si puedes quedarte ♪
268
00:11:55,965 --> 00:12:00,345
♪ Lo suficiente para un día lluvioso ♪
269
00:12:03,765 --> 00:12:07,736
♪ Cada habitación
tiene una hermosa vista ♪
270
00:12:07,852 --> 00:12:11,823
J“ De veleros
en el río azul ♪
271
00:12:11,940 --> 00:12:15,444
♪ Puedes mirar los barcos.
cuando sopla el viento ♪
272
00:12:15,568 --> 00:12:20,916
♪ Pero el escudero
no puse ventanas ♪
273
00:12:21,032 --> 00:12:25,788
♪ Mucha cerveza y cerveza negra.
están en mi estante yo
274
00:12:25,912 --> 00:12:29,667
♪ Y tomo
una gota o dos para mí ♪
275
00:12:29,791 --> 00:12:33,716
♪ Una gota, dice,
el escudero tiene gota ♪
276
00:12:33,836 --> 00:12:36,510
♪ La cerveza negra lo pone enfermo ♪
277
00:12:36,631 --> 00:12:38,224
♪ Y la cerveza
lo hace fuerte ♪
278
00:12:38,341 --> 00:12:42,847
♪ Así termina mi historia,
y creo que esto ♪
279
00:12:42,971 --> 00:12:46,726
♪ Que lo pases bien
para mojar mi silbato ♪
280
00:12:46,849 --> 00:12:52,697
♪ Eso es todo lo que hay,
y no deja dudas ♪
281
00:12:52,814 --> 00:12:55,283
♪ Que el escudero está en su posada ♪
282
00:12:55,400 --> 00:13:01,203
♪ Y su posada está fuera. ♪
283
00:13:07,328 --> 00:13:10,047
Bueno, bueno, adiós chicas.
284
00:13:10,164 --> 00:13:14,670
tengo que irme ahora
y terminar unas cuantas jarras.
285
00:13:14,794 --> 00:13:16,171
MUJERES:
¡Adiós!
286
00:13:16,296 --> 00:13:17,673
Adiós chicas.
287
00:13:17,797 --> 00:13:19,265
¡Adiós! ¡Adiós!
288
00:13:19,382 --> 00:13:21,851
Mirar. Mira quién viene hacia allá.
289
00:13:23,845 --> 00:13:25,722
Es una campesina agradable.
290
00:13:25,847 --> 00:13:27,224
del pueblo de al lado.
291
00:13:27,348 --> 00:13:28,395
Vamos.
292
00:13:28,516 --> 00:13:29,859
(tocando el piano)
293
00:13:33,438 --> 00:13:36,567
♪ Soy Lily ♪
294
00:13:36,691 --> 00:13:39,570
♪ Del valle ♪
295
00:13:39,694 --> 00:13:44,450
♪ Del valle tranquilo y pacífico.
por allá ♪
296
00:13:44,574 --> 00:13:46,918
♪ Y estoy solo ♪
297
00:13:47,035 --> 00:13:49,458
♪ Oh, tan solo ♪
298
00:13:49,579 --> 00:13:54,756
♪ Y nadie en el valle.
parece importarle ♪
299
00:13:54,876 --> 00:13:57,049
♪ Cuando otras chicas
ir a caminar ♪
300
00:13:57,170 --> 00:13:59,423
♪ En sus brazos
Tienen un gran novio ♪
301
00:13:59,547 --> 00:14:01,800
♪ Pero cada vez que salgo a caminar ♪
302
00:14:01,924 --> 00:14:04,268
♪ En mi brazo está solo mi codo ♪
303
00:14:04,385 --> 00:14:06,763
♪ Y estoy mirando ♪
304
00:14:06,888 --> 00:14:09,186
♪ Siempre buscando ♪
305
00:14:09,307 --> 00:14:10,604
♪ Para el hombre de mis sueños ♪
306
00:14:10,725 --> 00:14:13,945
♪ Y supongo que siempre lo haré ♪
307
00:14:14,062 --> 00:14:16,986
♪ Conozco a una chica
se supone que debo esperar ♪
308
00:14:17,106 --> 00:14:19,450
♪ Para un príncipe
para venir a buscarla ♪
309
00:14:19,567 --> 00:14:21,990
♪ El único príncipe que conocí ♪
310
00:14:22,111 --> 00:14:26,116
♪ Es el setter irlandés de un vecino ♪
311
00:14:26,240 --> 00:14:30,211
♪ Entonces, si por casualidad ♪
312
00:14:30,328 --> 00:14:32,956
♪ Ves un'
313
00:14:33,081 --> 00:14:41,307
♪ Un príncipe que tiene
un plan para mi ♪
314
00:14:41,422 --> 00:14:44,175
♪ Dile que no se entretenga ♪
315
00:14:44,300 --> 00:14:46,428
X No perder el tiempo ♪
316
00:14:46,552 --> 00:14:48,896
♪ Vuelve a ♪
317
00:14:49,013 --> 00:14:54,315
♪ Lirio de los valles. ♪
318
00:15:04,320 --> 00:15:08,951
Bueno, supongo que volveré.
a mi propio valle.
319
00:15:09,075 --> 00:15:10,873
VOZ DE VIEJA:
¿Lily?
320
00:15:10,993 --> 00:15:12,165
¿Lily?
321
00:15:12,286 --> 00:15:13,412
¿Quién es ese?
322
00:15:13,538 --> 00:15:16,337
Lirio.
323
00:15:16,457 --> 00:15:18,459
(mujeres gritando)
324
00:15:28,719 --> 00:15:30,392
¿Quién eres?
325
00:15:30,513 --> 00:15:31,685
¿Quién soy yo?
326
00:15:31,806 --> 00:15:33,023
Acércate
327
00:15:33,141 --> 00:15:34,939
y te diré quién soy.
328
00:15:35,059 --> 00:15:37,778
(Introducción al piano)
329
00:15:37,895 --> 00:15:39,863
(tocando notas equivocadas :)
♪ Ah ♪
330
00:15:39,981 --> 00:15:41,028
Yo Ahh ♪
331
00:15:41,149 --> 00:15:43,026
(piano tocando la nota derecha)
332
00:15:43,151 --> 00:15:46,325
Oh ♪
333
00:15:46,446 --> 00:15:49,541
(TODOS :) Yo soy la reina
de los gitanos yo
334
00:15:49,657 --> 00:15:52,706
Yo Gyp, gyp, gyp, gyp, gyp, gitanos Yo
335
00:15:52,827 --> 00:15:55,546
♪ voy a lo largo
en mi caravana gitana ♪
336
00:15:55,663 --> 00:15:59,042
♪ Es la mejor banda gitana.
en la tierra ♪
337
00:15:59,167 --> 00:16:02,341
♪ No hay reyes
en los gitanos ♪
338
00:16:02,462 --> 00:16:03,714
♪ Gyp, gyp, gyp, gyp ♪
339
00:16:03,838 --> 00:16:05,306
♪ Gyp, gyp, gyp, gitanos yo
340
00:16:05,423 --> 00:16:09,473
♪ Sabes lo que quieren decir cuando
agitan su pandereta ♪
341
00:16:09,594 --> 00:16:14,270
♪ Y yo soy su gitano ♪
342
00:16:14,390 --> 00:16:20,898
♪ Reina. ♪
343
00:16:30,281 --> 00:16:33,160
¿eres realmente
¿una reina gitana, reina gitana?
344
00:16:33,284 --> 00:16:34,501
Sí, niña,
345
00:16:34,619 --> 00:16:36,542
y tengo
una predicción para ti.
346
00:16:36,662 --> 00:16:37,754
¿Para mí?
347
00:16:37,872 --> 00:16:40,625
Si y lo diré
a ti en mi canción.
348
00:16:40,750 --> 00:16:42,593
Mi canción.
349
00:16:42,710 --> 00:16:45,259
Dime, dime.
350
00:16:45,379 --> 00:16:47,131
(el piano toca la introducción)
351
00:16:47,256 --> 00:16:49,258
(tocando la nota equivocada)
♪ Ah ♪
352
00:16:49,383 --> 00:16:51,602
(piano tocando la nota derecha)
353
00:16:51,719 --> 00:16:57,601
♪ Oh ♪
354
00:16:57,725 --> 00:17:00,069
♪ Tomé el... ♪
355
00:17:00,186 --> 00:17:05,067
TODOS:
♪ Ala de un búho ♪
356
00:17:12,657 --> 00:17:14,375
♪ Y el ojo de un yak ♪
357
00:17:14,492 --> 00:17:15,618
♪ El ojo de un yak ♪
358
00:17:15,743 --> 00:17:17,791
♪ El diente marrón perdido
de un gato callejero ♪
359
00:17:17,912 --> 00:17:19,129
♪ lo puse en mi olla ♪
360
00:17:19,247 --> 00:17:22,296
♪ ¿Y qué crees que tengo? ♪
361
00:17:22,416 --> 00:17:24,214
♪ ¿Qué crees que tengo?
¿Qué crees que tengo? ♪
362
00:17:24,335 --> 00:17:25,882
♪ ¿Qué crees que tengo? que
¿Crees que lo tengo? ♪
363
00:17:26,003 --> 00:17:27,380
Está bien, está bien.
364
00:17:27,505 --> 00:17:28,631
Está bien.
365
00:17:28,756 --> 00:17:30,554
Está bien, ya
366
00:17:30,675 --> 00:17:32,769
creo que
Te diré mi predicción.
367
00:17:32,885 --> 00:17:34,387
Ven aquí, pequeña.
368
00:17:34,512 --> 00:17:36,935
Sentarse.
369
00:17:40,643 --> 00:17:43,317
Anoche tuve una visión.
370
00:17:43,437 --> 00:17:44,814
¿Lo hiciste?
371
00:17:44,939 --> 00:17:46,566
Sí. Acerca de ti.
372
00:17:46,691 --> 00:17:47,908
¿Acerca de mí?
373
00:17:48,025 --> 00:17:48,901
Sí.
374
00:17:49,026 --> 00:17:50,243
¿Qué fue?
375
00:17:50,361 --> 00:17:52,079
Bueno, un príncipe guapo.
esta viniendo
376
00:17:52,196 --> 00:17:53,914
para pedirte que te cases con él.
377
00:17:54,031 --> 00:17:56,534
Pero este matrimonio
nunca debe tener lugar
378
00:17:56,659 --> 00:17:59,333
porque seria
una terrible tragedia
379
00:17:59,453 --> 00:18:01,751
y significa infelicidad
para todos.
380
00:18:01,872 --> 00:18:05,593
(trompetas tocando
"Llamada al correo")
381
00:18:07,962 --> 00:18:09,179
¿Quién es ese?
382
00:18:09,297 --> 00:18:10,674
Tu príncipe viene.
383
00:18:10,798 --> 00:18:13,347
¡El príncipe ya viene!
¡El príncipe ya viene!
384
00:18:13,467 --> 00:18:15,469
¡El príncipe ya viene!
385
00:18:18,639 --> 00:18:21,813
(reproduciendo "Llamada al correo")
386
00:18:27,148 --> 00:18:30,277
Su alteza real,
el buen príncipe Lanzarote.
387
00:18:30,401 --> 00:18:31,778
MUJERES:
¡Vaya!
388
00:18:31,902 --> 00:18:34,121
Hola chicas. Hola.
389
00:18:34,238 --> 00:18:35,535
Hola a todos.
390
00:18:35,656 --> 00:18:37,033
Bebidas para todos.
391
00:18:37,158 --> 00:18:39,035
(piano tocando ritmo de marcha)
392
00:18:39,160 --> 00:18:40,377
Beban todos.
393
00:18:40,494 --> 00:18:42,542
Bebe por tu salud.
394
00:18:42,663 --> 00:18:44,711
Beber.
395
00:18:44,832 --> 00:18:48,211
♪ Oh, somos las tropas.
del rey ♪
396
00:18:48,336 --> 00:18:49,383
♪ Sí, lo somos ♪
397
00:18:49,503 --> 00:18:51,551
♪ Y solo pensamos
de una cosa ♪
398
00:18:51,672 --> 00:18:53,049
♪ Sí, lo hacemos ♪
399
00:18:53,174 --> 00:18:56,519
Me gusta beber, beber,
Bebe, bebe, bebe, bebe ♪
400
00:18:56,636 --> 00:19:00,015
♪ Bebe, bebe,
bebe, bebe, bebe ♪
401
00:19:00,139 --> 00:19:04,269
Me gusta beber, beber,
Bebe, bebe, bebe, bebe ♪
402
00:19:04,393 --> 00:19:08,569
♪ Bebe, bebe,
bebe, bebe, bebe ♪
403
00:19:08,689 --> 00:19:12,114
Me gusta beber, beber,
Bebe, bebe, bebe, bebe ♪
404
00:19:12,234 --> 00:19:16,284
♪ Bebe, bebe,
bebe, bebe, bebe ♪
405
00:19:16,405 --> 00:19:19,784
Me gusta beber, beber,
Bebe, bebe, bebe, bebe ♪
406
00:19:19,909 --> 00:19:26,918
♪ Bebe, bebe,
Bebe, bebe, bebe. ♪
407
00:19:27,041 --> 00:19:28,258
Muy bien, todos.
408
00:19:28,376 --> 00:19:29,753
Cerveza para las chicas.
409
00:19:29,877 --> 00:19:31,754
Más cerveza para las chicas.
410
00:19:31,879 --> 00:19:33,051
Fred:
Muy bien, príncipe.
411
00:19:33,172 --> 00:19:34,845
Más cerveza para las chicas.
412
00:19:34,965 --> 00:19:36,808
RICKY:
Soy el príncipe.
413
00:19:36,926 --> 00:19:38,269
Envíame la factura.
414
00:19:40,262 --> 00:19:43,607
(Introducción al piano)
415
00:19:43,724 --> 00:19:51,029
♪ yo soy
el buen príncipe Lanzarote ♪
416
00:19:51,148 --> 00:19:56,575
me encanta cantar
y bailar mucho ♪
417
00:19:56,696 --> 00:19:59,199
♪ tengo un ojo ♪
418
00:19:59,323 --> 00:20:01,917
♪ Por una cara bonita ♪
419
00:20:02,034 --> 00:20:04,628
♪ Amo a las chicas ♪
420
00:20:04,745 --> 00:20:06,873
♪ Pero no es ninguna vergüenza ♪
421
00:20:06,997 --> 00:20:08,624
♪Había Mercedes♪
422
00:20:08,749 --> 00:20:09,921
♪ Rosalina ♪
423
00:20:10,042 --> 00:20:11,965
♪ Betty y Sue ♪
424
00:20:12,086 --> 00:20:14,635
♪ Dorothy, Janice ♪
425
00:20:14,755 --> 00:20:17,099
♪ Y la dulce Mary Lou ♪
426
00:20:17,216 --> 00:20:19,810
♪ Audrey, Bebe ♪
427
00:20:19,927 --> 00:20:23,022
♪ Y Anastelle ♪
428
00:20:23,139 --> 00:20:31,320
♪ Pero eso ya terminó ♪
429
00:20:32,523 --> 00:20:37,199
♪ Todo lo que quiero eres tú ♪
430
00:20:37,319 --> 00:20:39,492
X Lirio ♪
431
00:20:39,613 --> 00:20:43,493
♪ Para ti seré sincero ♪
432
00:20:43,617 --> 00:20:45,164
X Lirio ♪
433
00:20:45,286 --> 00:20:46,583
♪ Ven conmigo a'
434
00:20:46,704 --> 00:20:50,550
♪ Y nos iremos ♪
435
00:20:50,666 --> 00:20:53,294
♪ Sobre las colinas ♪
436
00:20:53,419 --> 00:20:58,801
♪ A mi escondite ♪
437
00:20:58,924 --> 00:21:03,851
♪ Escucha mi súplica ♪
438
00:21:03,971 --> 00:21:06,224
X Lirio ♪
439
00:21:06,348 --> 00:21:09,272
♪ Soy un hombre que necesita ♪
440
00:21:09,393 --> 00:21:10,394
X Lirio ♪
441
00:21:10,519 --> 00:21:14,524
♪ Por favor di que lo harás, cariño ♪
442
00:21:14,648 --> 00:21:17,276
♪ No digas que no lo harás ♪
443
00:21:17,401 --> 00:21:23,659
♪ Di que te casarás ♪
444
00:21:23,783 --> 00:21:28,163
♪ Yo. ♪
445
00:21:35,544 --> 00:21:37,421
Lily, ¿te casarías conmigo?
446
00:21:37,546 --> 00:21:39,423
Oh, si, si,
Sí. si, si.
447
00:21:39,548 --> 00:21:41,300
Este matrimonio nunca debe continuar.
448
00:21:41,425 --> 00:21:43,177
No significa nada más que tragedia
449
00:21:43,302 --> 00:21:45,350
y desgracia para todos.
450
00:21:45,471 --> 00:21:46,347
¡Ah!
451
00:21:46,472 --> 00:21:47,644
♪ Reina ♪
452
00:21:47,765 --> 00:21:51,190
♪ Me gustaría hablar contigo ♪
453
00:21:51,310 --> 00:21:52,857
♪ Uh, vete ♪
454
00:21:52,978 --> 00:21:55,276
♪ Esta no es tu señal. ♪
455
00:21:55,397 --> 00:21:57,741
♪ lo sé ♪
456
00:21:57,858 --> 00:22:00,077
♪ Pero hay problemas
detrás del escenario ♪
457
00:22:00,194 --> 00:22:03,789
♪ Lo que parece ser
el problema? ♪
458
00:22:03,906 --> 00:22:05,533
♪ Hay algunos hombres
detrás del escenario ♪
459
00:22:05,658 --> 00:22:09,379
♪ Quienes se están llevando
el vestuario y el escenario ♪
460
00:22:09,495 --> 00:22:12,795
♪ Bueno, les di el cheque ♪
461
00:22:12,915 --> 00:22:14,337
♪ Rebotó ♪
462
00:22:14,458 --> 00:22:16,711
♪ Rebotó... ♪
463
00:22:16,836 --> 00:22:19,055
♪ Rebotó ♪
464
00:22:19,171 --> 00:22:22,050
♪ Es bou-bou-bou-bou ♪
465
00:22:22,174 --> 00:22:23,266
♪ Rebotó ♪
466
00:22:23,384 --> 00:22:25,887
¿Volvió?
467
00:22:27,847 --> 00:22:32,774
♪ Fue posfechado ♪
468
00:22:32,893 --> 00:22:36,443
♪ Lo sé ♪
469
00:22:36,564 --> 00:22:38,282
♪ Bueno, ¿qué hacemos? ♪
470
00:22:38,399 --> 00:22:40,697
♪ Diles que esperen un minuto ♪
471
00:22:40,818 --> 00:22:43,662
♪ Pero no lo harán ♪
472
00:22:43,779 --> 00:22:46,623
♪ Bueno, inténtalo ♪
473
00:22:48,200 --> 00:22:50,498
RICKY:
Eh, eh, eh...
474
00:22:50,619 --> 00:22:51,996
Adelante con la boda.
475
00:22:52,121 --> 00:22:53,043
Todos.
476
00:22:53,163 --> 00:22:54,836
LUCÍA:
Sigamos con la boda.
477
00:22:54,957 --> 00:22:57,927
(tocando el piano
"La Marcha Nupcial")
478
00:22:58,043 --> 00:22:59,795
Sigamos con la boda.
479
00:23:01,755 --> 00:23:04,099
Fred:
¿Tú, príncipe Lanzarote,
480
00:23:04,216 --> 00:23:05,217
(mujeres gritando)
481
00:23:05,342 --> 00:23:07,561
...toma a esta doncella,
lirio de los valles,
482
00:23:07,678 --> 00:23:09,897
ser tu legalmente
esposa casada,
483
00:23:10,014 --> 00:23:11,891
¿para bien o para mal?
484
00:23:12,016 --> 00:23:13,063
Sí.
485
00:23:13,183 --> 00:23:15,106
¿Tú, lirio de los valles,
486
00:23:15,227 --> 00:23:17,776
toma al príncipe Lanzarote
ser tu...
487
00:23:17,897 --> 00:23:20,195
Ahora, mira aquí,
no puedes hacer esto.
488
00:23:20,316 --> 00:23:22,318
Ahora, mira aquí.
489
00:23:24,320 --> 00:23:27,324
(mujeres gritando)
490
00:23:42,796 --> 00:23:45,675
(mujer gritando)
491
00:23:45,799 --> 00:23:47,676
(Lucía gimiendo)
492
00:23:47,801 --> 00:23:49,678
Fred:
Oye, oye.
493
00:23:49,803 --> 00:23:52,647
¿Cuál es la gran idea?
494
00:23:57,937 --> 00:24:01,532
♪ Oh, yo soy la reina
de los gitanos ♪
495
00:24:01,649 --> 00:24:04,402
♪ Gyp, gyp, gyp, gyp, gyp, gitanos ♪
496
00:24:04,526 --> 00:24:07,370
Yo soy la reina
de los gitanos... ♪
497
00:24:18,832 --> 00:24:20,834
(Suena el tema musical I Love Lucy)
498
00:24:26,173 --> 00:24:29,848
LOCUTOR". El presidente del club
fue interpretada por Myra Marsh.
499
00:24:48,487 --> 00:24:51,081
Amo a Lucía
es una Producción de Desilu.