1
00:00:07,510 --> 00:00:11,110
(1998)

2
00:00:49,850 --> 00:00:52,280
දොර අරින්න.
දොර අරින්න!

3
00:01:14,609 --> 00:01:15,810
මේවාට වෙනස් කරන්න.

4
00:01:20,109 --> 00:01:22,049
කරුණාකර.

5
00:01:26,790 --> 00:01:28,390
සෝ ඒ...

6
00:01:28,790 --> 00:01:31,659
වඩාත්ම විශේෂ දරුවා වේ
ලෝකයේ.

7
00:01:31,959 --> 00:01:34,090
ඇය එකම දරුවා ය
ලේ පරම්පරාවට උරුමකම් කියන...

8
00:01:34,530 --> 00:01:36,129
මගේ, Na Hae Geum.

9
00:01:37,000 --> 00:01:39,000
ඇය සමාගමට නායකත්වය දෙනු ඇත.

10
00:01:39,060 --> 00:01:41,530
මම හොඳටම දන්නවා...

11
00:01:41,870 --> 00:01:44,569
සූ ආර්යා මොනවා ගැනද...

12
00:01:45,040 --> 00:01:47,469
ඔබට අදහස් වේ.

13
00:01:48,340 --> 00:01:50,140
මගේ සූ අගේ ජීවිතය...

14
00:01:50,879 --> 00:01:53,179
ඔබගේ අත් මත රඳා පවතී.

15
00:01:53,180 --> 00:01:54,480
ඒ මම නෙවෙයි.

16
00:01:55,379 --> 00:01:57,750
ඒක ඒ ළමයාට බාරයි.

17
00:01:58,349 --> 00:01:59,989
ආදේශකයක්...

18
00:02:00,019 --> 00:02:01,890
නරක වාසනාව ලැබීමට ...

19
00:02:02,819 --> 00:02:04,060
ආර්යා සෝ ඒ වෙනුවට.

20
00:02:07,590 --> 00:02:10,030
ඔයා කිව්වද එයාගේ නම Chae Rin කියලා?

21
00:02:28,750 --> 00:02:31,250
දැන් ඔවුන්ගේ ඉරණම ...

22
00:02:31,620 --> 00:02:33,419
එකක් වෙනවා.

23
00:02:35,150 --> 00:02:38,259
එම දරුවාට ලැබෙනු ඇත
සූ ඒ ආර්යාවගේ අවාසනාව,

24
00:02:38,490 --> 00:02:41,259
සහ Soo A ආර්යාව ජීවත් වනු ඇත
දිගු සෞඛ්ය සම්පන්න ජීවිතයක්.

25
00:02:41,830 --> 00:02:44,800
ඇය උරුමක්කාරියක් ලෙස දියුණු වනු ඇත.

26
00:02:45,430 --> 00:02:46,800
ඔබ බලා සිටින්න.

27
00:03:19,729 --> 00:03:25,169
(සැඟවී සොයන්න)

28
00:03:25,469 --> 00:03:27,968
ආයුබෝවන්. අපි Gold Rain Cushion වලින්.

29
00:03:27,969 --> 00:03:30,408
නිදහස් අත්දැකීමක් සඳහා නවතින්න.

30
00:03:30,409 --> 00:03:31,979
ආයුබෝවන් නෝනා.

31
00:03:32,110 --> 00:03:34,478
මෙය කුඩා කුෂන් එකක්.
හුරතල් නේද?

32
00:03:34,479 --> 00:03:35,809
එය ඔබට තෑග්ගක්.

33
00:03:35,810 --> 00:03:37,719
- මෙතන.
- ආයුබෝවන්.

34
00:03:37,819 --> 00:03:39,949
හෙලෝ, නෝනා. ආයුබෝවන්.

35
00:03:40,020 --> 00:03:41,688
රන් වැසි කුෂන් ඔබ දන්නවාද?

36
00:03:41,689 --> 00:03:43,459
ඔයා දන්නවද කොච්චර ජනප්‍රියද කියලා
Gold Rain Cushion මේ දවස්වල?

37
00:03:43,460 --> 00:03:44,888
මම ඔරිජිනල් නිෂ්පාදනයක් දෙන්නම්.

38
00:03:44,889 --> 00:03:46,989
ආයුබෝවන් සර්. මෙය ඔබේ බිරිඳ සඳහා ය.

39
00:03:46,990 --> 00:03:48,459
- කරුණාකර තවත් නිෂ්පාදන රැගෙන එන්න.
- හරි හරී.

40
00:03:48,460 --> 00:03:51,129
ආයුබෝවන්. මෙය වර්තමානයේ ඉතා විලාසිතාවකි.

41
00:03:51,159 --> 00:03:53,530
මෙය කුඩා කුෂන් එකක්.
හුරතල් නේද?

42
00:04:04,610 --> 00:04:07,849
2018 රූපලාවන්‍ය සමාජ සමාජය
මහා සම්මානය.

43
00:04:07,979 --> 00:04:09,379
ඒක Makepacific.

44
00:04:20,930 --> 00:04:23,028
මේ පැයට අපිත් එක්ක
CFO Min Chae Rin...

45
00:04:23,029 --> 00:04:24,898
Makepacific වෙතින්.

46
00:04:24,899 --> 00:04:26,800
- සාදරයෙන් පිළිගනිමු.
- සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

47
00:04:27,069 --> 00:04:28,069
ආයුබෝවන්.

48
00:04:28,070 --> 00:04:31,000
Makepacific, සමාගම
එය රන් වැසි කුෂන් දියත් කරන ලදී,

49
00:04:31,040 --> 00:04:33,969
මහා සම්මානය ලැබුවා...

50
00:04:33,970 --> 00:04:36,009
2018 රූපලාවන්‍ය සමාජ සමාජයේ.

51
00:04:36,079 --> 00:04:39,578
ඔබ මධ්‍යයේ සිටින බව මට ආරංචි විය
මෙයින්.

52
00:04:39,579 --> 00:04:43,149
ඔබ සහභාගී වූයේද?
මෙම නිෂ්පාදනය සැලසුම් කිරීම?

53
00:04:43,350 --> 00:04:45,920
ඔව්. කොච්චර ලස්සන උනත්
සැලසුම් කිරීම යනු,

54
00:04:46,290 --> 00:04:49,290
මගේ පවුලේ අයගේ සහයෝගය නැතිව
සහ සේවකයින්,

55
00:04:49,560 --> 00:04:51,259
මට බැරි වෙන්න තිබුණා
මෙය කිරීමට.

56
00:04:52,089 --> 00:04:53,888
Na Hae Geum මහත්මිය,

57
00:04:53,889 --> 00:04:55,729
දුටු පළමු ප්‍රධාන විධායක නිලධාරියා...

58
00:04:55,730 --> 00:04:57,430
ඉතිහාසය
විලවුන් කර්මාන්තය,

59
00:04:57,459 --> 00:05:00,629
ඉතා ආඩම්බර වනු ඇත
ඇගේ මිණිබිරිය බැලීමට.

60
00:05:00,829 --> 00:05:02,628
මගේ ආච්චි නොමැතිව,

61
00:05:02,629 --> 00:05:03,999
මට බැරි වෙයි
අද මෙතන ඉඳගන්න.

62
00:05:04,000 --> 00:05:06,869
කොහොමද මේ අවස්ථාව ගන්නේ...

63
00:05:06,870 --> 00:05:09,239
යමක් කීමට
ඔබේ ආච්චි?

64
00:05:09,240 --> 00:05:11,110
කරුණාකර කැමරාවට.

65
00:05:15,379 --> 00:05:16,550
හැම වෙලාවෙම...

66
00:05:17,019 --> 00:05:19,019
මට අතහරින්න ඕන වුනා,

67
00:05:19,420 --> 00:05:21,589
මගේ ආච්චි
මට ආයෙත් නැගිටින්න උදව් කළා.

68
00:05:22,189 --> 00:05:25,790
ඇය මට ආදරය කළා
සහ සමාගම ආරක්ෂා කිරීමට අවශ්යයි.

69
00:05:26,060 --> 00:05:27,389
ස්තූතියි, ආච්චි.

70
00:05:27,790 --> 00:05:28,829
සහ...

71
00:05:31,230 --> 00:05:32,360
මම ඔයාට ආදරෙයි.

72
00:05:34,100 --> 00:05:35,430
කොච්චර භයානකද.

73
00:05:36,339 --> 00:05:38,169
ඇය මාව කෝපයෙන් වෙව්ලනවා.

74
00:05:38,170 --> 00:05:40,309
මට දැනුනා...

75
00:05:40,310 --> 00:05:42,540
ඔබේ ආච්චිට ඔබේ ආදරය.

76
00:05:42,569 --> 00:05:44,709
ඔබට සැලසුම් තිබේද
විවාහ වීම ගැන?

77
00:05:44,740 --> 00:05:48,009
බොහෝ හොඳ මිනිසුන් සිටින බව මට විශ්වාසයි
ඔබව හමුවීමට පෙළ ගැසී ඇත.

78
00:05:48,149 --> 00:05:49,749
ඔබට අන්ධ දින දීමනා රාශියක් ලැබේ,
හරිද?

79
00:05:51,379 --> 00:05:54,420
මම තවමත් මගේ රැකියාවට ආදරෙයි.

80
00:05:54,550 --> 00:05:57,259
මම විවාහ වෙන්න සැලසුම් කරන්නේ නැහැ,
නමුත් මම විවාහ වුනොත්,

81
00:05:57,860 --> 00:05:59,529
මම මුලින්ම ඔහුව ඇසුරු කිරීමට කැමතියි.

82
00:06:00,060 --> 00:06:03,230
මම ඇත්තටම ආදරය කරන කෙනෙක්
ඔහු සතු දේ වෙනුවට.

83
00:06:05,100 --> 00:06:07,399
මම ඇය සමඟ ආදරයෙන් බැඳෙන්නෙමි
මම පිරිමියෙක් නම්.

84
00:06:07,600 --> 00:06:10,000
ගැහැනියක් විදියට මට වුණත් ඉරිසියාවක් දැනෙනවා.

85
00:06:13,670 --> 00:06:14,670
ඔව් නෝනා.

86
00:06:15,509 --> 00:06:17,639
- මම මගේ ගමන යනවා.
- ඔබ ඇත්තටම ආදරය කරන පුද්ගලයා.

87
00:06:17,910 --> 00:06:19,409
මම එය සොයා ගැනීමට බලා සිටිමි ...

88
00:06:19,410 --> 00:06:21,350
- එම පුද්ගලයා කවුරුන් වේවිද?
- මටත්.

89
00:06:21,750 --> 00:06:24,018
මමත් බලාගෙන ඉන්නවා.

90
00:06:24,019 --> 00:06:25,220
ඇත්ත වශයෙන්.

91
00:06:25,250 --> 00:06:27,990
ඔබ ඔබ වටා බැලිය යුතුය.
ඔබට එකක් සොයාගත හැකිය.

92
00:06:28,120 --> 00:06:29,420
මොකක්ද ඒ ශබ්දය?

93
00:06:30,759 --> 00:06:33,429
පොලිසිය අත්අඩංගුවට ගෙන ඇත
වැරදිකරු, ජෝ මහතා,

94
00:06:33,430 --> 00:06:36,328
මින් සෝ ඒ පැහැර ගත්තේ කවුද?
මින් ජුන් සික්ගේ දියණිය,

95
00:06:36,329 --> 00:06:38,505
කවුද ප්‍රසිද්ධ සමාගමේ CEO
රූපලාවන සන්නාමය, Makepacific.

96
00:06:38,529 --> 00:06:39,829
පොලිසිය පවසන පරිදි,

97
00:06:39,970 --> 00:06:41,469
ඔහු දැරිය පැහැරගෙන...

98
00:06:41,470 --> 00:06:44,800
- මොකක්ද අවුල, හේ රන්? සන්සුන් වෙන්න.
- 10 වැනිදා සවස 4ට පමණ.

99
00:06:45,040 --> 00:06:47,470
ඔහු විශාල මුදලක් ඉල්ලා සිටියේය
දරුවා සඳහා.

100
00:06:47,540 --> 00:06:49,068
අසාර්ථක වීමෙන් පසුව
මුදල් ලැබීමේදී,

101
00:06:49,069 --> 00:06:51,439
- කරුණාකර සන්සුන් වන්න.
- ඔහු සෝල්හි හෝටලයක නැවතී සිටියේය.

102
00:06:51,480 --> 00:06:54,349
ඇයි ඔන් කලේ...
එවැනි පිළිකුල් සහගත දෙයක්?

103
00:06:54,350 --> 00:06:57,050
ඔහුව අත්අඩංගුවට ගත්තා
රහස් පොලිසිය විසිනි.

104
00:06:58,649 --> 00:07:00,749
ඔහු අගුලු දමා ඇතැයි සැලකේ
මින් සෝ ඒ...

105
00:07:00,750 --> 00:07:02,120
චුංග්‍රියුල් ගම්මානයේ,

106
00:07:02,350 --> 00:07:04,319
කඩා දැමීමට සැලසුම් කර තිබූ.

107
00:07:04,560 --> 00:07:07,028
මේ නිසා,
පොලිස් පරීක්ෂණ...

108
00:07:07,029 --> 00:07:08,589
කරදර ඇති වේ.

109
00:07:09,730 --> 00:07:11,328
ස්ථානීය පරීක්ෂාවෙන් පසු,

110
00:07:11,329 --> 00:07:13,929
- ඔහු ප්‍රශ්න කෙරෙමින් පවතී...
- හේ රන්.

111
00:07:13,930 --> 00:07:15,729
එබැවින් පොලිසියට අවධානය යොමු කළ හැකිය ...

112
00:07:15,730 --> 00:07:17,169
ඔහුගේ අභිප්රේරණය සහ ක්රමවේදය මත.

113
00:07:17,170 --> 00:07:18,769
දුකට පැහැර ගැනීමක්ද?

114
00:07:18,800 --> 00:07:20,739
ඔබ ඇයව සඟවා තැබුවේ කොහේද?
කරුණාකර මට කියන්න, ජෝ පිල් ඩූ.

115
00:07:20,740 --> 00:07:22,139
Soo A ආරක්ෂිතද?

116
00:07:22,170 --> 00:07:24,639
- ඇයි ඔයාට කියන්න බැරි ඇය කොහෙද කියලා?
- කරුණාකර අපට කියන්න!

117
00:07:26,250 --> 00:07:27,379
ඔබට දැන ගැනීමට අවශ්‍යද...

118
00:07:29,250 --> 00:07:31,019
ඒ කෙල්ලට මොකද උනේ

119
00:07:32,279 --> 00:07:33,490
මම...

120
00:07:36,160 --> 00:07:37,759
ඇයව කෑවා.

121
00:07:41,759 --> 00:07:44,299
- නපුරු පිස්සෙක්!
- ඔයා සතෙක්!

122
00:07:44,300 --> 00:07:45,958
ඔයා මනුස්සයෙක් වත් නෙවෙයි.

123
00:07:45,959 --> 00:07:48,230
- ඔබ යක්ෂයා!
- ඔබ මිනිසෙකු ලෙස හඳුන්වන්නේ කෙසේද?

124
00:07:48,470 --> 00:07:49,670
මිනීමරුවා.

125
00:07:50,170 --> 00:07:51,439
ඔහුට පහර දී මරා දැමිය යුතුයි.

126
00:07:52,339 --> 00:07:55,609
කෝ මගේ දුව? කෝ සෝ ඒ?

127
00:07:55,610 --> 00:07:57,639
මට කියන්න. මට කියන්න!

128
00:07:58,839 --> 00:08:00,449
කරණාකර මට කියන්න.

129
00:08:01,379 --> 00:08:02,550
මගේ සෝ ඒ.

130
00:08:02,949 --> 00:08:06,688
ඇය මගේ ජීවිතයට වඩා වටිනවා.
කරුණාකර.

131
00:08:06,689 --> 00:08:07,850
අපි යමු.

132
00:08:15,759 --> 00:08:17,060
ඔබේ දුව...

133
00:08:18,160 --> 00:08:20,029
ඇය ඇයව රැගෙන ගියාය.

134
00:08:21,529 --> 00:08:22,699
යන්න.

135
00:08:23,269 --> 00:08:27,069
- ඉන්න!
- නැහැ!

136
00:08:29,910 --> 00:08:31,378
අවදි වන්න, හේ රන්.

137
00:08:31,379 --> 00:08:34,009
අනෙක් අතට, හමුවීමෙන් පසු
සැකකරු,

138
00:08:34,250 --> 00:08:35,409
මින් සෝ ඒ ගේ මව ක්ලාන්ත විය
අඩවියේ.

139
00:08:35,410 --> 00:08:37,878
දොර අරිනවද?

140
00:08:37,879 --> 00:08:40,220
කරුණාකර විවෘත කරන්න, මගේ ආදරණීය.

141
00:08:40,250 --> 00:08:42,419
මම ඔබෙන් අයදිනවා.

142
00:08:43,620 --> 00:08:46,289
ඇය නැවත කරදරයක් කළහොත් කුමක් කළ යුතුද?
පසුගිය වතාවේ වගේ?

143
00:08:47,690 --> 00:08:50,500
සූ ඒ. සූ ඒ.

144
00:08:50,659 --> 00:08:52,029
ඔබට මම Soo A ඇමතීමට අවශ්‍යද?

145
00:08:54,470 --> 00:08:57,039
දැන් ගේන්න.

146
00:09:01,210 --> 00:09:03,739
(2018 රූපලාවන්‍ය සමාජ සමාජය
මහා සම්මානය)

147
00:09:03,740 --> 00:09:05,639
- සුභ පැතුම්.
- සුභ පැතුම්.

148
00:09:08,250 --> 00:09:09,379
ඔයාට ස්තූතියි.

149
00:09:10,350 --> 00:09:12,888
එය කළ නොහැකි විය
ඔබ නොමැතිව.

150
00:09:12,889 --> 00:09:14,918
මට ඔබේ අත්සන ලබා ගත හැකිද?

151
00:09:14,919 --> 00:09:16,658
මගේ යාළුවා මගෙන් එකක් ගන්න කිව්වා.

152
00:09:16,659 --> 00:09:19,019
කුමන අත්සනද? මිනිස්සු හිනා වෙයි.

153
00:09:19,259 --> 00:09:21,029
මම තරුවක් නෙවෙයි.

154
00:09:21,889 --> 00:09:23,459
ඔබ තරුවක්.

155
00:09:23,460 --> 00:09:24,758
කොරියන් ගෑණු කෙනෙක් නෑ...

156
00:09:24,759 --> 00:09:27,398
අපේ නිෂ්පාදනයක් නැති අය
ඔවුන්ගේ මේකප් මල්ලේ.

157
00:09:27,399 --> 00:09:28,898
මේ අදහස කාගේදැයි ඔබ දන්නවා.

158
00:09:28,899 --> 00:09:31,099
එය නවත්වන්න.
ඔබ මට ඕනෑවට වඩා ප්‍රශංසා කරනවා.

159
00:09:31,100 --> 00:09:34,209
ඔයාලා සැලසුම් කරනවද
මාව ලැජ්ජාවට පත් කරනවද?

160
00:09:34,210 --> 00:09:35,569
- ඇය හරිම විහිලුයි.
- යහපත.

161
00:09:35,570 --> 00:09:36,710
අපි යමු.

162
00:09:36,809 --> 00:09:39,210
අපිට නිකන් ගෙදර යන්න බෑ
අද මේ වගේ.

163
00:09:39,350 --> 00:09:41,378
ඔයාලා හැමෝම දන්නවා
මම කොහෙද කතා කරන්නේ, හරිද?

164
00:09:41,379 --> 00:09:45,620
(2018 රූපලාවන්‍ය සමාජ සමාජ සම්මාන)

165
00:09:47,250 --> 00:09:48,990
හරි. අපි දැන් එකට යමු.

166
00:09:53,159 --> 00:09:55,090
(කිම් මහත්මිය)

167
00:09:57,759 --> 00:09:58,759
ඔබට මුලින්ම යන්න පුළුවන්.

168
00:10:02,500 --> 00:10:04,440
- හායි, කිම් මහත්මිය.
- ඔයා කොහේ ද?

169
00:10:04,799 --> 00:10:05,869
ඔයා දැන් ගෙදර එන්න ඕන.

170
00:10:05,870 --> 00:10:08,269
මම හිතන්නේ නැහැ මට පුළුවන් කියලා.
මට තව වැඩ තියෙනවා.

171
00:10:09,009 --> 00:10:10,809
දැන් ගෙදර එන්න!

172
00:10:42,779 --> 00:10:43,879
මගේ සෝ ඒ.

173
00:10:46,980 --> 00:10:48,710
මගේ වටිනා සෝ ඒ.

174
00:10:49,980 --> 00:10:51,080
ඔව් අම්මේ.

175
00:10:52,279 --> 00:10:54,690
මේ මම, සෝ ඒ.

176
00:10:56,059 --> 00:10:57,720
ඔබ මා වෙනුවෙන් ගායනා කරනවාද?

177
00:10:59,259 --> 00:11:01,360
සින්දුව මතකද...

178
00:11:01,990 --> 00:11:03,200
අපි එකට ගායනා කළාද?

179
00:11:03,629 --> 00:11:05,259
ඇත්තෙන්ම, මම කරනවා.

180
00:11:06,399 --> 00:11:08,230
ඔබ මට ඒ ගීතය ඉගැන්නුවා.

181
00:11:10,870 --> 00:11:14,138
- දේවල් තියෙනවා
- දේවල් තියෙනවා

182
00:11:14,139 --> 00:11:17,278
- අපේ වටිනා කුමරිය
- අපේ වටිනා කුමරිය

183
00:11:17,279 --> 00:11:21,278
- කැමති
- කැමති

184
00:11:21,279 --> 00:11:22,350
ඒ මොනවාද?

185
00:11:23,080 --> 00:11:26,489
- ටෙඩි බෙයාර්
- ටෙඩි බෙයාර්

186
00:11:26,490 --> 00:11:29,559
- හිසකෙස්
- හිසකෙස්

187
00:11:29,960 --> 00:11:34,789
- සහ චෙරි ලිප්ස්ටික්
- සහ චෙරි ලිප්ස්ටික්

188
00:11:35,190 --> 00:11:38,558
- කාරණය
- කාරණය

189
00:11:38,559 --> 00:11:41,729
- ඇය වඩාත්ම කැමති
- ඇය වඩාත්ම කැමති

190
00:11:41,730 --> 00:11:46,309
යනු අම්මාගේ මුහුණයි

191
00:11:47,710 --> 00:11:50,408
- ඒක තමයි වටිනාම දේ
- ඒක තමයි වටිනාම දේ

192
00:11:50,409 --> 00:11:53,709
- ලෝකයේ
- ලෝකයේ

193
00:11:53,710 --> 00:11:58,878
- එය නිවසේ නිධානයයි
- එය නිවසේ නිධානයයි

194
00:11:58,879 --> 00:12:02,189
දේවල් තියෙනවා

195
00:12:02,190 --> 00:12:05,359
අපේ වටිනා කුමාරිකාව

196
00:12:05,360 --> 00:12:10,000
කැමතියි

197
00:12:10,629 --> 00:12:13,528
ටෙඩි බෙයාර්

198
00:12:13,529 --> 00:12:16,699
සමනල කොණ්ඩය

199
00:12:16,700 --> 00:12:20,610
සහ චෙරි ලිප්ස්ටික්

200
00:12:29,950 --> 00:12:31,019
ඔන්න ඔහේ යනවා.

201
00:12:31,149 --> 00:12:32,519
ඔයා හරිම ලස්සනයි.

202
00:12:36,759 --> 00:12:37,759
ඒක කරලා ඉවරයි.

203
00:12:38,220 --> 00:12:40,329
පොඩ්ඩක් බලන්න.
ඔබ අලුත විවාහ වූ මනාලියක් වගේ.

204
00:12:40,330 --> 00:12:41,490
කොහෙත්ම නැහැ!

205
00:12:41,990 --> 00:12:44,929
ඔබ එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

206
00:12:45,200 --> 00:12:47,768
නමුත් ඇය මේකප් වලට හරිම දක්ෂයි.

207
00:12:47,769 --> 00:12:48,999
ඔබ එය කොහෙන් හෝ ඉගෙන ගත්තාද?

208
00:12:49,000 --> 00:12:50,999
හොඳයි, මම එය අතට ගත්තා
එහෙන් මෙහෙන්.

209
00:12:51,000 --> 00:12:53,969
ඇය තෑග්ගක්. ඇය ඇත්තටම.

210
00:12:53,970 --> 00:12:57,209
සමහරවිට ඔයාගේ අම්මා ඒකට දක්ෂයි.

211
00:12:57,210 --> 00:12:59,008
දුවලා මේ වගේ දේවල් ඉගෙන ගන්නවා
ඔවුන්ගේ අම්මලාගෙන්.

212
00:12:59,009 --> 00:13:00,678
- ඒක හරි.
- මම දන්නවා හරි ද?

213
00:13:00,679 --> 00:13:04,219
ඒක ඇත්ත නෙවෙයි. මගේ අම්මා එහෙම නැහැ
ඇගේ මුහුණට දියර පවා දැම්මා.

214
00:13:04,220 --> 00:13:05,579
නමුත් ඇය වඩාත්ම ලස්සනයි
ලෝකයේ කාන්තාව.

215
00:13:05,580 --> 00:13:08,750
මගේ යහපත.
ඔයා හරිම ලස්සන දුවෙක්.

216
00:13:39,350 --> 00:13:43,090
ඒ ගැහැනිය ඒ තරමටම ජවයෙන් පිරිලා.

217
00:13:51,230 --> 00:13:53,230
අපි මෙතන සෑහෙන කාලයක් ගත කළා.

218
00:13:53,399 --> 00:13:56,768
හැමෝම ඔයා එනකල් බලාගෙන ඉන්නවා.
ඇයි අපි ඉක්මනින් මාරු නොවන්නේ?

219
00:13:56,769 --> 00:13:58,440
ඔවුන් එතරම් දුර්වලයි.

220
00:13:59,070 --> 00:14:01,209
ඔයා කඩන්න ඕන...

221
00:14:01,210 --> 00:14:03,138
බුද්ධිමත් අයගේ ආත්මය,

222
00:14:03,139 --> 00:14:06,250
නැතිනම් ඔවුන් සිතනු ඇත
ඒවා ඇත්තටම දෙයක්.

223
00:14:06,450 --> 00:14:08,850
හේයි, ඔබටත් එකක් තිබිය යුතුයි.

224
00:14:09,720 --> 00:14:11,278
(ටේසන් සමූහය)

225
00:14:11,279 --> 00:14:12,279
යහපත්කම.

226
00:14:12,750 --> 00:14:16,258
හදිසි රැස්වීමක් නිසා අයි
මම කරන දේ කල් දාන්න වුනා...

227
00:14:16,259 --> 00:14:18,320
සහ මෙතරම් කඩිමුඩියේ මෙහි දුවන්න.

228
00:14:18,759 --> 00:14:20,788
මේ කුමක් ද?
මෙය විහිළුවක් යැයි ඔවුන් සිතනවාද?

229
00:14:20,789 --> 00:14:23,599
හොඳයි, අපට කුමක් කළ හැකිද?
අපේ සභාපතිවරයා කරන්නේ මෙයයි.

230
00:14:23,600 --> 00:14:27,000
මාර්ගය වන විට, ඇයි මට නොපෙනේ
මූන් ජේ සංග් මහතා?

231
00:14:27,200 --> 00:14:29,769
ඒක පැහැදිලියි.
මොනවා අහන්නද?

232
00:14:30,700 --> 00:14:31,700
යහපත්කම.

233
00:14:48,549 --> 00:14:50,460
එය නරක් කරන්න.

234
00:14:58,460 --> 00:15:00,798
ඔබ සහභාගී විය යුතුය
අද අධ්‍යක්ෂ රැස්වීමේදී.

235
00:15:00,799 --> 00:15:04,538
සභාපතිතුමා
තමා මේ රැස්වීමට කැඳෙව්වේ.

236
00:15:04,539 --> 00:15:06,210
යහපත්කම.

237
00:15:06,470 --> 00:15:08,240
මට වැඩක් නෑ.

238
00:15:09,509 --> 00:15:11,739
මට යම් නිදහසට කරුණක් කියන්න.

239
00:15:11,740 --> 00:15:12,809
ඔව් සර්.

240
00:15:13,250 --> 00:15:17,049
ඒවා ඇත්තද කියලා මම සහතික කරගන්නම්
මම කියන දේ සමඟ ඒත්තු ගැන්වී ඇත.

241
00:15:17,620 --> 00:15:18,679
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔබ එසේ කරනු ඇත.

242
00:15:18,879 --> 00:15:21,549
නමුත් ඔවුන් පවසන්නේ ටේසන් කන්ස්ට්‍රක්ෂන්ස් බවයි
ජනාධිපති හ්වන්ග්...

243
00:15:22,049 --> 00:15:24,559
ප්රධානියා බවට පත් වනු ඇත
නව කණ්ඩායමේ.

244
00:15:24,889 --> 00:15:25,889
කුමක් ද?

245
00:15:26,759 --> 00:15:28,158
ඒ තීරණය කාගේද?

246
00:15:28,159 --> 00:15:31,928
ඒකයි මම හිතන්නේ මූන් ජේ සංග් කියලා
හුදෙක් කළ නොහැකි ය.

247
00:15:31,929 --> 00:15:35,000
ඔහු දැන් සිටින්නේ ඔහුගේ ඇඳේ විය යුතුය
ඊයේ රෑ හොඳටම බීලා.

248
00:15:36,000 --> 00:15:37,200
හ්වං මහතා?

249
00:15:43,379 --> 00:15:46,678
මම අවසානයේ බවට පත් වූ විට
ඊළඟ සභාපති,

250
00:15:46,679 --> 00:15:49,279
ඔබ මෙතැනින් පිටව යනු ඇත.

251
00:15:51,179 --> 00:15:53,048
ඔබේ ගෞරවය මට පෙන්වන්න.

252
00:15:53,049 --> 00:15:56,860
ඔබට පෙනෙනු ඇත
Moon Jae Sang ගේ බලය ළඟදීම.

253
00:16:01,360 --> 00:16:03,029
ඔබ අවසානයේ මට දැන් සවන් දෙන්න.

254
00:16:27,950 --> 00:16:29,720
මම තරුණ කාලේ,

255
00:16:30,190 --> 00:16:33,529
මම මේක වතුරේ පොඟවා ගත්තා
මගේ බඩ පුරවන්න.

256
00:16:34,360 --> 00:16:36,960
Taesan Group එක ලොකු වුණේ එහෙමයි.

257
00:16:39,799 --> 00:16:43,500
ඔයාලා ගොඩක් ගියා
හැන්කුක් විශ්ව විද්‍යාලය, හරිද?

258
00:16:44,200 --> 00:16:47,209
මම, මූන් ටේ සන්,වත් බැරි උනා
ප්‍රාථමික පාසලට යන්න,

259
00:16:47,210 --> 00:16:49,340
ඔබට ප්‍රශ්නාවලියක් ලබා දෙනු ඇත. ඉතින් මට කියන්න.

260
00:16:50,080 --> 00:16:52,378
මම කන්න පුරුදු වුණා
ජලයෙන් පොඟවා ගත් බඩ ඉරිඟු කෙටි ආහාර,

261
00:16:52,379 --> 00:16:55,008
නමුත් මම දැන් ඉහළින්ම සිටිමි.

262
00:16:55,009 --> 00:16:56,179
මට හැමදේම තියෙනවා.

263
00:16:56,620 --> 00:17:00,649
ඒත් මට තාම බඩගිනියි.

264
00:17:01,789 --> 00:17:03,559
මම කළ යුත්තේ කුමක් ද?

265
00:17:07,629 --> 00:17:11,359
සර්ට බඩගිනිද?

266
00:17:11,930 --> 00:17:13,798
ඇයි ඔයා අපිට කලින් කිව්වේ නැත්තේ?

267
00:17:13,799 --> 00:17:17,799
මට ජපන් එකක් බුක් කරන්න තිබ්බා
ඔබ ඇත්තටම කැමති අවන්හලක්.

268
00:17:20,240 --> 00:17:21,969
ඇයි අපි දැන් එතනට නොයන්නේ?

269
00:17:21,970 --> 00:17:23,680
මෝඩයා.

270
00:17:25,509 --> 00:17:27,549
මම ඔබ සැමට ගෙවන මුදල්
එය එතරම් නාස්තියකි!

271
00:17:27,650 --> 00:17:29,519
හැකි ඉක්මනින් විසඳුමක් සොයන්න!

272
00:17:30,049 --> 00:17:32,818
- එහෙම එකක් නෙවෙයි. පිටුපස බලන්න.
- ඒක හරිම ලස්සනයි.

273
00:17:32,819 --> 00:17:35,119
ඔබට එය පරීක්ෂා කිරීමට අවශ්‍යද?
ගබඩාවේ?

274
00:17:36,920 --> 00:17:38,859
- වර්ණය දෙස බලන්න.
- සභාපති මෙතන.

275
00:17:51,339 --> 00:17:52,500
මට දෙන්න.

276
00:18:03,420 --> 00:18:04,750
මටත් ඒක දෙන්න.

277
00:18:10,289 --> 00:18:12,259
ස්වාමීනි, ඔබට එය අවශ්‍ය ඇයි?

278
00:18:27,009 --> 00:18:30,009
ආච්චි වැඩ නිසා...

279
00:18:35,009 --> 00:18:37,150
- ආච්චි.
- මට බියක් දැනෙනවා ...

280
00:18:37,549 --> 00:18:39,490
පිළිකුල් සහගතයි
ඔයා මට එහෙම කතා කරනකොට.

281
00:18:41,190 --> 00:18:44,420
Soo A ගේ අම්මාට එය නැති වී ගියේය.

282
00:18:45,490 --> 00:18:47,659
මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ
ඇගේ තත්ත්වය ඒ තරමටම නරක විය.

283
00:18:47,660 --> 00:18:50,900
ඔබ දැන සිටියේ නැද්ද ඇය සිටි බව
අවුරුද්දේ මේ කාලයේ එහෙමද?

284
00:18:51,460 --> 00:18:54,598
මේ නිසයි
මම කියන්නේ ඔයා භයානකයි කියලා.

285
00:18:54,599 --> 00:18:56,439
ඔයා හිතන්නේ මම දන්නේ නැහැ කියලා
ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද?

286
00:18:57,269 --> 00:19:00,410
ඔයාට ඕන Soo A ගේ අම්මා
සම්පූර්ණයෙන්ම පිස්සු වැටීමට.

287
00:19:00,710 --> 00:19:04,038
ඔබ ඇය වටා සැරිසැරීමට අවශ්යයි
පාවහන් නොමැතිව වීදි හරහා ...

288
00:19:04,039 --> 00:19:05,910
ඒ වගේම මැරෙනවා.

289
00:19:07,180 --> 00:19:10,349
ඒ නිසා ඔබට ඒත්තු ගැන්විය හැකිය
අහිංසක ජූන් සික්...

290
00:19:11,180 --> 00:19:12,989
සහ සමාගම පවරා ගන්න.

291
00:19:12,990 --> 00:19:13,990
ආච්චි.

292
00:19:15,589 --> 00:19:18,459
ඔයා කොහොමද මට මේ වගේ දේවල් කියන්නේ.
කෙසේද?

293
00:19:18,460 --> 00:19:19,700
ඔයා මොනවා හරි කරනවා ඇති...

294
00:19:20,390 --> 00:19:22,230
ඒ නිසා ඇයට ආපසු එන්න බැරිද?

295
00:19:22,829 --> 00:19:25,189
ඔබ ඔබ සමඟ තලිස්මෙකු රැගෙන යනවාද?
නැත්නම් ඒ වගේ දෙයක්ද?

296
00:19:25,259 --> 00:19:27,400
- ඔයා කීවේ කුමක් ද?
- කව්ද දන්නේ?

297
00:19:27,599 --> 00:19:30,700
ඔබට පිළිකුල් සහගත තලිස්මෙකු රැගෙන යා හැකිය
ඔබ තුළ...

298
00:19:30,839 --> 00:19:32,670
සහ නරක වාසනාව පැතිරවීම.

299
00:19:48,589 --> 00:19:49,690
කුමක් ද?

300
00:20:05,970 --> 00:20:07,769
ඔබ එය දුටුවාද?

301
00:20:09,440 --> 00:20:10,910
ඔයා දැක්කද...

302
00:20:12,410 --> 00:20:14,349
තලිස්මන් කෙනෙක් ඉන්නවා නම්?

303
00:20:35,529 --> 00:20:38,599
නා මහත්මිය අද තිගැස්සී ගියාය.

304
00:20:38,940 --> 00:20:40,170
පලයන් එළියට.

305
00:20:43,779 --> 00:20:45,640
ඔයාට මාව ඇහෙන්නේ නැද්ද? පලයන් එළියට.

306
00:20:59,859 --> 00:21:02,589
ඔවුන්ට අසනීප ගැහැණු ළමයෙක් සිටී.

307
00:21:02,960 --> 00:21:05,000
ඇගේ මිණිබිරිය.

308
00:21:08,970 --> 00:21:10,940
ඒ පිළිකුල් සහගත දේ.

309
00:21:12,769 --> 00:21:15,568
ඔයා නිසා.
ඔබ අතුරුදහන් විය යුතුව තිබුණි.

310
00:21:15,569 --> 00:21:19,210
ඔබ අතුරුදහන් විය යුතුව තිබුණි
මගේ Soo A වෙනුවට.

311
00:21:29,049 --> 00:21:30,289
හේයි, ගෙයින් ගෙට.

312
00:21:32,730 --> 00:21:36,529
මම ඔයාගේ කඩේට යන ගමන් හිටියේ.
අපි හමුවීම ගැන මට සතුටුයි.

313
00:21:36,960 --> 00:21:38,630
මට මුදල් ආපසු දෙන්න.

314
00:21:38,829 --> 00:21:42,329
ඔබ එය ඉහළයි කියා මාව ඉරා දැමුවා
ගුණාත්මක. ඒකෙන් මගේ සම විනාශ වුණා විතරයි.

315
00:21:42,430 --> 00:21:44,299
ඔබ එවැනි දෙයක් විකුණන්නේ කෙසේද?

316
00:21:47,769 --> 00:21:49,440
ඔබ ඒ සියල්ල භාවිතා කළා.

317
00:21:50,279 --> 00:21:52,578
සහ මෙම නිෂ්පාදනය
පරීක්ෂණ හරහා ගියා...

318
00:21:52,579 --> 00:21:54,308
පේටන්ට් බලපත්‍රය ලබා ගැනීමට.

319
00:21:54,309 --> 00:21:56,720
ඔබේ භාෂාව නරඹන්න.

320
00:21:56,779 --> 00:21:59,920
ඔයා කියන්නේ මම වංචාකාරයෙක්ද නැත්නම් මොකක්ද?

321
00:22:00,190 --> 00:22:02,859
- මොකක්ද ඔයා දැන් කිව්වේ?
- ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

322
00:22:03,119 --> 00:22:05,919
ඇයි මම ඒක වැරදියි කියන්නේ
එය නොමැති විට?

323
00:22:05,920 --> 00:22:08,588
- බලන්න දැන් මගේ මුහුණ කොච්චර වයසයිද කියලා.
- එය නොවේ.

324
00:22:08,589 --> 00:22:11,259
බලන්න අර කැත ගෑණි දිහා.

325
00:22:11,299 --> 00:22:14,700
- ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
- ඔයා මාව වංචාකාරයෙක් කරනවද?

326
00:22:14,799 --> 00:22:17,068
- හේයි.
- මේ කුමක් ද?

327
00:22:17,069 --> 00:22:20,308
ඔබ ඇය මත අත තැබීමට කොතරම් නිර්භීතද?

328
00:22:20,309 --> 00:22:24,039
- වංචාකාරයා.
- යහපත.

329
00:22:24,940 --> 00:22:26,849
ඔබ ඒ සියල්ල රස වින්දා,

330
00:22:26,880 --> 00:22:28,949
සහ ඔයා දැන් සීන් එකක් කරනවද?

331
00:22:28,950 --> 00:22:31,749
කුමක් ද? මොකක්ද ඔයා දැන් කිව්වේ?

332
00:22:31,750 --> 00:22:33,548
- ඔව්.
- හේයි.

333
00:22:33,549 --> 00:22:35,889
මම අද ඔයාව මරනවා.

334
00:22:35,890 --> 00:22:38,289
- මම අද ඔයාව මරනවා.
- මැඩම්.

335
00:22:38,319 --> 00:22:40,230
- ඒක නවත්වන්න.
- ඔයා මායාකාරිය.

336
00:22:42,160 --> 00:22:43,599
මට පාඩුවේ ඉන්න දෙන්න.

337
00:22:48,569 --> 00:22:49,900
අම්මා. කරුණාකර.

338
00:22:50,099 --> 00:22:52,140
ඔබ දන්නවා ඇය මොන වගේද කියලා.

339
00:22:52,200 --> 00:22:55,670
මට පාගා දැමිය යුතුව තිබුණි
ඒ කැත ගැහැණිය මත.

340
00:22:55,769 --> 00:22:57,779
මට ඇයව හැරවිය යුතුව තිබුණි
මාළු ෆිලට් එකක්.

341
00:22:59,509 --> 00:23:02,480
- මගේ මාර්ගයෙන් ඉවත් වෙන්න.
- දැන් මොකද?

342
00:23:02,920 --> 00:23:05,819
ඒයි, පිළිකුල් සහගත මායාකාරිය.

343
00:23:05,980 --> 00:23:08,890
මගේ දරුවා නැවත ස්පර්ශ කිරීමට මම ඔබට එඩිතර වෙමි.

344
00:23:08,920 --> 00:23:11,990
අපි දෙන්නම මැරෙන්නයි යන්නේ. එය ලබා ගන්න?

345
00:23:12,119 --> 00:23:15,630
නවත්වන්න. ඒක ඇති.

346
00:23:17,559 --> 00:23:19,000
යහපත්කම.

347
00:23:19,259 --> 00:23:22,799
මට ඔයා දිහා බලන්නත් බයයි.

348
00:23:22,970 --> 00:23:25,700
ඇය කෙතරම් නිර්භීතද?

349
00:23:25,799 --> 00:23:29,140
සටන්කාමියා, ඔබව නවත්වන්න පුළුවන් කාටද?
මෙම අසල්වැසියාගේ?

350
00:23:32,609 --> 00:23:36,019
අම්මා. මට ගොඩක් සතුටුයි...

351
00:23:36,250 --> 00:23:38,479
- ඔයා මගේ අම්මා කියලා.
- අහකට යන්න.

352
00:23:38,480 --> 00:23:40,149
- මගෙන් අයින් වෙන්න. එය රස්ස්නෙයි.
- ඇයි?

353
00:23:40,150 --> 00:23:41,990
එය රස්ස්නෙයි.

354
00:23:47,460 --> 00:23:50,359
මේ ඔක්කොම සල්ලි.

355
00:23:50,900 --> 00:23:54,170
කොහොමද මේ මූන් ටේ සන්
දන්නේ නෑ...

356
00:23:56,400 --> 00:23:58,299
මේ රන් බිත්තරය ගැන?

357
00:24:03,880 --> 00:24:04,980
සර්...

358
00:24:15,150 --> 00:24:16,490
වෛද්‍ය ජැන්ග්.

359
00:24:17,059 --> 00:24:19,829
මම හිතන්නේ සභාපතිට අවශ්‍යයි
ඇල්සයිමර් සඳහා පරීක්ෂා කිරීමට.

360
00:25:10,410 --> 00:25:13,009
අපි කාර් එකේ මොකද කරන්නේ
හෝටලයක් වෙනුවට?

361
00:25:13,380 --> 00:25:16,578
ඔයා දන්නේ නැද්ද
සභාපති මොන වගේද?

362
00:25:16,579 --> 00:25:19,249
ඔහුගේ විනෝදාංශය වලිගය, සහ ඔහුගේ
විශේෂත්වය වන්නේ පසුබිම පරීක්ෂා කිරීමයි.

363
00:25:19,250 --> 00:25:20,690
ඔහුට සෑම තැනකම නියෝජිතයන් සිටී.

364
00:25:21,789 --> 00:25:25,019
වරක් ඔහු ටේසන් සමූහය සොයා ගනී
අනුප්‍රාප්තිකයා නිතර හෝටලයකට යයි,

365
00:25:25,059 --> 00:25:27,859
ඔහු මාව මරන්නේ නැහැ
මම ඔහුගෙන් පැවත එන නිසා,

366
00:25:28,130 --> 00:25:29,530
නමුත් එය ඔබට වෙනස් කතාවකි.

367
00:25:30,029 --> 00:25:33,000
ඒත් මම හොටෙල් එකක මීට වඩා හොඳට කරනවා.

368
00:25:33,970 --> 00:25:36,400
මම සහතික වෙනවා
මට ඔයාව පුදුම කරන්න පුළුවන් කියලා.

369
00:25:37,269 --> 00:25:40,069
මී පැණි. අපි භාවිතා කරන්නේ කවදාද?
මඩ අරමුදල...

370
00:25:40,210 --> 00:25:43,039
- ඔබ සභාපතිගෙන් ගත්තේ?
- ඔබේ මුඛය බලාගන්න.

371
00:25:43,140 --> 00:25:44,740
මඩ අරමුදල ගැන කියන්නවත් එපා.

372
00:25:44,980 --> 00:25:47,679
ඒ ගැන කුමක් කිව හැකිද?
වෙන කාටවත් මෙතන අපිව ඇහෙන්නේ නැහැ.

373
00:25:47,680 --> 00:25:50,319
ඒ ගැන දන්නේ ඔබත් මමත් පමණයි.

374
00:25:50,380 --> 00:25:51,880
එය රහසිගතව තබා ගැනීමට වග බලා ගන්න.

375
00:25:57,359 --> 00:26:00,329
(හා යොන් ජූ)

376
00:26:05,960 --> 00:26:07,630
එය ඩොලර් පහකි.

377
00:26:08,430 --> 00:26:10,769
ඔයාට ස්තූතියි. ආයුබෝවන්.

378
00:26:11,470 --> 00:26:13,269
කොහොමද samgyetang රාත්‍රී ආහාරය සඳහා
අද රෑ?

379
00:26:13,339 --> 00:26:14,970
එය ඔබට ශක්තිය ලබා දෙනු ඇත.

380
00:26:15,069 --> 00:26:16,410
ඔයා කැමති විදිහට.

381
00:26:16,440 --> 00:26:19,480
ඔබ කියන්නට ඇත්තේ,
"ඒක හොඳයි වගේ."

382
00:26:19,579 --> 00:26:22,549
"මට ඉන්න බෑ."
ඔබ කිව යුත්තේ එයයි.

383
00:26:22,650 --> 00:26:24,279
ඔයා දන්නවා මට කියන්න බෑ කියලා
ඒ වගේ දේවල්.

384
00:26:24,380 --> 00:26:27,289
මම දන්නවා ඔයා ආදරවන්තයෙක් නෙවෙයි කියලා.

385
00:26:28,119 --> 00:26:30,219
මම නිතරම ඔබ දෙස බලමි
සූරියකාන්තයක් වගේ.

386
00:26:30,220 --> 00:26:32,490
ඔබ ලබා ගැනීමට වෙහෙස මහන්සි වී සෙල්ලම් කරන්න.

387
00:26:32,859 --> 00:26:35,029
දෙවියනේ. ඒක මගේ ආඩම්බරයට රිදෙනවා.

388
00:26:45,339 --> 00:26:46,440
එය නරක් කරන්න.

389
00:26:48,069 --> 00:26:50,910
මම ඒකට මුහුණ දෙන්න ලෑස්තියි
එය මගේ ආඩම්බරයට පවා හානි කරයි.

390
00:26:51,440 --> 00:26:53,910
ඒක තමයි පුද්ගලයා
වැඩියෙන් ආදරය කරන අය කරන්න ඕනේ.

391
00:26:58,220 --> 00:27:00,619
ආයුබෝවන්? ඔබ සවන් දෙනවාද?

392
00:27:02,390 --> 00:27:03,890
කුමක් ද? ඔහු විසන්ධි කළේය.

393
00:27:14,569 --> 00:27:16,039
දෙවියනේ.

394
00:27:24,579 --> 00:27:26,279
යන්න දෙන්න. යන්න දෙන්න!

395
00:27:47,599 --> 00:27:49,029
මේ සේරම ඡායාරූපද?

396
00:27:49,200 --> 00:27:51,240
එය කාන්දු නොවන බව ඔබට විශ්වාසද?

397
00:27:51,369 --> 00:27:52,400
එච්චරයි.

398
00:27:59,710 --> 00:28:02,509
මී පැණි. අපි භාවිතා කරන්නේ කවදාද?
මඩ අරමුදල...

399
00:28:02,880 --> 00:28:04,449
සභාපතිගෙන් ගත්තද?

400
00:28:04,450 --> 00:28:05,980
ඔබේ මුඛය බලාගන්න.

401
00:28:06,019 --> 00:28:07,650
මඩ අරමුදල ගැන කියන්නවත් එපා.

402
00:28:07,920 --> 00:28:10,490
ඒ ගැන කුමක් කිව හැකිද?
වෙන කාටවත් මෙතන අපිව ඇහෙන්නේ නැහැ.

403
00:28:10,559 --> 00:28:13,259
ඒ ගැන දන්නේ ඔබත් මමත් පමණයි.

404
00:28:13,289 --> 00:28:14,759
එය රහසිගතව තබා ගැනීමට වග බලා ගන්න.

405
00:28:15,529 --> 00:28:17,930
ඔයා හොඳට බලාගන්නවද
මඩ අරමුදලේ?

406
00:28:18,000 --> 00:28:19,400
ඇත්ත වශයෙන්.

407
00:28:19,569 --> 00:28:21,569
ඔබ එය සභාපතිවරයාගෙන් ගත්තා.

408
00:28:22,839 --> 00:28:25,670
සභාපතිවත් නැති මඩ අරමුදලක්
ගැන දන්නවා...

409
00:28:36,320 --> 00:28:38,020
(කථාංග 2)

410
00:28:40,589 --> 00:28:43,199
ඔයාට කිසිම ගතියක් නැද්ද?

411
00:28:44,160 --> 00:28:46,175
ඔබ පිටතට යා යුතුව තිබුණි
අද සවස ඔබ දෙදෙනාට විනෝද වීමට...

412
00:28:46,199 --> 00:28:48,299
ගෙන එනවා වෙනුවට
මේ වගේ දේවල්.

413
00:28:48,300 --> 00:28:50,069
ඇයි මෙහෙට කෑම ගෙනාවේ?

414
00:28:50,070 --> 00:28:53,210
අපි හැමෝටම තෘප්තිමත් වෙන්න පුළුවන්
ඒ සල්ලි වලින් මේ වගේ රෑ කෑම.

415
00:28:55,039 --> 00:28:57,578
මගේ දුවේ ඔයා නියම වැඩක් කරනවා
ඔබ කුමක් කළත්.

416
00:28:57,579 --> 00:28:59,909
ඒක අපි පිළිගත යුතුයි.

417
00:28:59,910 --> 00:29:04,420
යොන් ජූ, ඔබට ලැබෙනු ඇත
පසුකාලීනව එවැනි ධනවත් ජීවිතයක්.

418
00:29:04,550 --> 00:29:06,788
අනේ අම්මේ කන්න.

419
00:29:06,789 --> 00:29:09,019
යොන් ජූ, ඔබ මොකද කරන්නේ?
ඔයා ඒක අම්මට කියනවා.

420
00:29:09,020 --> 00:29:11,219
නමුත් ඔබ කුකුල් කකුලක් දෙන්න
Eun Hyuk වෙත.

421
00:29:14,359 --> 00:29:16,429
- මට සමාවෙන්න, අම්මා.
- නැහැ, ඒක හොඳයි.

422
00:29:16,759 --> 00:29:20,329
ඒක එහෙම තමයි. ජලය
ඉහළට ගලා එන්නේ නැත, ඔබ දන්නවා.

423
00:29:21,229 --> 00:29:24,669
Eun Hyuk, විවාහය ගැන,

424
00:29:24,670 --> 00:29:28,240
මම හිතන්නේ ලබන මාසේ හයවෙනිදා
හොඳ වනු ඇත.

425
00:29:28,280 --> 00:29:29,640
ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද?

426
00:29:30,140 --> 00:29:32,810
- විවාහ මංගල්යය?
- ඔබ පුදුම වන්නේ ඇයි?

427
00:29:33,049 --> 00:29:36,020
ඔබ ඉක්මනින් විවාහ විය යුතුයි.
ඔබ එය මෙතෙක් කල් ප්‍රමාද කර ඇත.

428
00:29:44,859 --> 00:29:46,629
කමක් නැහැ.

429
00:29:49,730 --> 00:29:50,959
ඇත්තටම අපි එය කළ යුතුද?

430
00:29:52,030 --> 00:29:53,670
එතකොට අපි ඒක කරන්න යන්නේ නැද්ද?

431
00:29:53,769 --> 00:29:56,438
අපි විවාහ උත්සවය මඟ හැරියෙමු
සහ ප්‍රමාද වූ විවාහ ලියාපදිංචිය.

432
00:29:56,439 --> 00:29:58,109
එතකොට අපි දැන් නාඳුනන අය.

433
00:29:58,870 --> 00:30:00,969
ඇයි? ඔබට එය අවශ්ය නැද්ද?

434
00:30:01,709 --> 00:30:04,409
නැහැ. ඔබට අවශ්‍ය නම් අපට එය කළ හැකියි.

435
00:30:05,209 --> 00:30:06,689
ඔයා හැමදාම කියනවා අපිට ඒක කරන්න පුළුවන් කියලා
මට අවශ්ය නම්.

436
00:30:07,079 --> 00:30:09,849
කොච්චරද කියලා හිතාගන්න පුලුවන්ද
ඒක මට දුකක් දැනෙනවද?

437
00:30:10,180 --> 00:30:12,590
"මම ඇත්තටම ඒකට වෛර කරනවා, නමුත් මම උත්සාහ කරන්නම්
ඉවසන්න."

438
00:30:12,719 --> 00:30:14,349
ඒක තමයි මට ඇහෙන්නේ.

439
00:30:17,620 --> 00:30:18,790
ඇයි මෙහෙම කරන්නේ?

440
00:30:19,989 --> 00:30:22,500
මැණික මේ දවස් වල..

441
00:30:22,829 --> 00:30:24,676
ඔවුන් පවසන්නේ විවාහයට පෙර ගැබ් ගැනීමක් බවයි
හොඳම මංගල තෑග්ග වේ.

442
00:30:24,700 --> 00:30:28,000
ඔබ සිතන්නේ කුමක් ගැනද?
ඒ තෑග්ග මුලින්ම ලෑස්ති ​​කරනවද?

443
00:30:28,239 --> 00:30:30,239
මම දෙමාපියෙක් වෙන්න සුදුසු නැහැ.

444
00:30:31,239 --> 00:30:32,840
මමත් ඒක හොඳට දන්නවා...

445
00:30:33,170 --> 00:30:35,780
සුදුසුකම් නැති පියෙකු විනාශ කරන්නේ කෙසේද?
දරුවෙකුගේ ජීවිතය.

446
00:30:36,439 --> 00:30:39,810
සුදුසුකම් නොමැති අය කිසිවිටෙකත් නොකළ යුතුය
දෙමාපියන් වෙනවා.

447
00:30:40,780 --> 00:30:42,180
ඒක විකාරයක්.

448
00:30:42,319 --> 00:30:45,449
ඔබ තරම් සුදුසුකම් ඇති කිසිවෙක් නැත,
මී පැණි.

449
00:30:46,550 --> 00:30:48,219
ලැජ්ජා වෙන්න එපා.

450
00:30:48,689 --> 00:30:51,729
අපි දැන් අපේ මංගල තෑග්ග සූදානම් කරමු.
ඉදිරියට එන්න.

451
00:30:53,729 --> 00:30:56,659
අලුත් නිෂ්පාදනයක් ලැබෙනවා කියලා මට ආරංචි වුණා
කර්මාන්තයේ හොඳ විචාර ...

452
00:30:56,729 --> 00:30:58,330
සහ ඔබට විකුණුම් ඉහළ යාමක් ඇත.

453
00:30:58,969 --> 00:31:00,430
චේ රින් වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කළා.

454
00:31:00,629 --> 00:31:02,770
මම හිතුවට වඩා ඇය දක්ෂයි.

455
00:31:02,900 --> 00:31:04,340
ඇය හරිම ආසයි.

456
00:31:04,370 --> 00:31:06,438
සහ සියල්ලටම වඩා, ඇය ආදරෙයි
මෙම සමාගම ඉතා.

457
00:31:06,439 --> 00:31:08,409
ඇය ඇත්තටම ඔබට හොඳින් සහයෝගය දෙනවා.

458
00:31:08,439 --> 00:31:10,240
ඔබත් ඒක කරනවා.

459
00:31:10,610 --> 00:31:13,409
ඔබ සෑම විටම මට ඉතා හොඳින් උදව් කරයි
ආයතනික නීතිඥයෙකු ලෙස.

460
00:31:13,449 --> 00:31:16,120
මම උදව් කිරීම ගැන මම සතුටු වෙමි.
මට දැන් යන්න වෙනවා.

461
00:31:18,719 --> 00:31:19,750
හූන් කරන්න.

462
00:31:24,560 --> 00:31:26,658
එම සිදුවීම සිදු නොවුණා නම්,

463
00:31:26,659 --> 00:31:29,300
ඔයා මගේ පවුල වෙන්න ඇති
මේ වෙද්දි යාලුවෙක්ගෙ පුතෙක් නෙවෙයි.

464
00:31:30,030 --> 00:31:32,569
මම වෙන්න ඇති
ඔබේ මාමණ්ඩිය.

465
00:31:34,729 --> 00:31:37,699
මට එකපාරටම ඒ වගේ දේවල් මතක් වෙනවා
මම ඔබව දකින විට.

466
00:31:48,919 --> 00:31:52,020
නව නිෂ්පාදනය ගැන මින් මහතා සතුටු වේ
හොඳ ප්‍රතිචාර ලැබෙනවා.

467
00:31:52,090 --> 00:31:53,189
තාත්තා වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කළා.

468
00:31:53,219 --> 00:31:55,360
ඔහු කීවේ ඔබේ උත්සාහය අගය කරන බවයි.

469
00:31:56,159 --> 00:31:59,490
ඔබ දෙදෙනා එකට හොඳ පෙනුමක්
නියම තාත්තයි දුවයි වගේ.

470
00:32:07,770 --> 00:32:09,669
ඔයා හැමදාම එහෙමයි.

471
00:32:10,139 --> 00:32:12,610
ඔබ නිතරම පෙන්වා දෙනවා
තාත්තයි මමයි නෑ කියලා...

472
00:32:12,639 --> 00:32:14,169
ජීව විද්යාත්මකව සම්බන්ධයි.

473
00:32:14,509 --> 00:32:16,979
ඔයාට මගේ තාත්තාව දකින්න එපා වෙනවද
සහ මම එතරම් ඇසුරු කරනවාද?

474
00:32:17,409 --> 00:32:18,909
මම එහෙම කිව්වේ නැහැ.

475
00:32:18,949 --> 00:32:22,180
ඔයාගේ ඇස් එහෙම කියනවා.

476
00:32:23,680 --> 00:32:25,750
මම දන්නවා ඔයාට ණයයි කියලා
සෝ ඒ ගැන.

477
00:32:26,219 --> 00:32:28,360
එය වෙනත් කෙනෙකු මත පටවන්න එපා.

478
00:32:29,389 --> 00:32:30,719
ඔයා නිවටයෙක් වගේ.

479
00:32:44,240 --> 00:32:46,269
සෝ ඒ! ඔයා කොහේද යන්නේ?

480
00:32:46,270 --> 00:32:47,710
අපි හැංගිලා සෙල්ලම් කරමු.

481
00:32:48,409 --> 00:32:50,009
නැවතත්?

482
00:32:50,910 --> 00:32:53,810
- ඔයා තමයි.
- කමක් නැහැ.

483
00:32:54,850 --> 00:32:56,149
මිනිත්තුවක් ඉන්න.

484
00:33:00,790 --> 00:33:02,990
- මම තමයි.
- හරි හරී.

485
00:33:03,089 --> 00:33:06,688
එළියට එන්න, එළියට එන්න,
ඔබ කොහේ සිටියත්.

486
00:33:06,689 --> 00:33:10,059
එළියට එන්න, එළියට එන්න,
ඔබ කොහේ සිටියත්.

487
00:33:10,060 --> 00:33:13,670
එළියට එන්න, එළියට එන්න,
ඔබ කොහේ සිටියත්.

488
00:33:13,699 --> 00:33:17,438
එළියට එන්න, එළියට එන්න,
ඔබ කොහේ සිටියත්.

489
00:33:17,439 --> 00:33:20,939
එළියට එන්න, එළියට එන්න,
ඔබ කොහේ සිටියත්.

490
00:33:21,009 --> 00:33:24,779
එළියට එන්න, එළියට එන්න,
ඔබ කොහේ සිටියත්.

491
00:33:25,110 --> 00:33:26,579
ඔයා සුදානම් ද?

492
00:33:27,310 --> 00:33:29,120
මම යනවා!

493
00:33:31,819 --> 00:33:33,949
සෝ ඒ! ඔයා කොහේ ද?

494
00:33:34,089 --> 00:33:35,860
ඔබ හොඳින් සැඟවී සිටින බවට වග බලා ගන්න!

495
00:33:38,160 --> 00:33:41,959
එළියට එන්න, එළියට එන්න,
ඔබ කොහේ සිටියත්.

496
00:33:43,829 --> 00:33:47,669
එළියට එන්න, එළියට එන්න,
ඔබ කොහේ සිටියත්.

497
00:33:47,670 --> 00:33:51,610
එළියට එන්න, එළියට එන්න,
ඔබ කොහේ සිටියත්.

498
00:33:59,079 --> 00:34:02,050
මට ඔයාව හොයාගන්න බෑ!

499
00:34:20,170 --> 00:34:23,240
මට ඔයාව හොයාගන්න බෑ!

500
00:34:24,040 --> 00:34:27,310
සෝ ඒ! මම කිව්වා මට ඔයාව හොයාගන්න බෑ කියලා!

501
00:34:27,610 --> 00:34:29,040
දැන් එලියට එන්න!

502
00:34:29,180 --> 00:34:31,610
මට ඔයාව හොයාගන්න බෑ. දැන් එලියට එන්න!

503
00:34:34,779 --> 00:34:37,050
සෝ ඒ.

504
00:34:38,290 --> 00:34:40,350
Soo A. ඔයා කොහෙද?

505
00:34:42,060 --> 00:34:44,389
එයාට කියන්න මට එයාව බලන්න ඕන නෑ කියලා.

506
00:34:44,490 --> 00:34:47,188
මට වෙන කෙනෙක්ව මුණගැහෙන්න ඕන.

507
00:34:47,189 --> 00:34:48,629
ඔයා හරිම මුරණ්ඩුයි.

508
00:34:48,800 --> 00:34:51,430
ඔබට අවම වශයෙන් එක් වරක්වත් ඔහුව හමුවිය හැකිය.

509
00:34:54,600 --> 00:34:55,939
ජෝ පිල් ඩූ.

510
00:34:56,740 --> 00:34:58,639
ඔබ නැවතත් මගේ පැමිණීම ප්‍රතික්ෂේප කළා.

511
00:34:58,970 --> 00:35:00,910
ඒ වුනත් මම අතහරින්නේ නැහැ.

512
00:35:11,250 --> 00:35:13,119
අවුරුදු 20ක් වෙනවා.

513
00:35:13,120 --> 00:35:16,990
ඒ පොඩි එකා ලොකු වෙන්න තිබුනා
විවාහ වීමට ප්රමාණවත්ය.

514
00:35:18,459 --> 00:35:21,230
මාර්ගය වන විට, පෘථිවියේ කොහේද
ඇය සැඟවී සිටිනවාද...

515
00:35:21,389 --> 00:35:24,600
ඔහුට ඇයව සොයා ගැනීමට නොහැකි වීමට
සහ ඒ වගේ නොඉවසිලිමත් වෙනවාද?

516
00:35:29,240 --> 00:35:33,138
කොහොම හරි මම ඒ ගෑනිව හොයාගන්නවා.

517
00:35:33,139 --> 00:35:35,379
මම ඒ ගෑනිට අමාරුවක් දෙන්නම්...

518
00:35:35,939 --> 00:35:38,779
මම අවුරුදු 20ක් දුක් වින්ද තරම්.

519
00:35:48,360 --> 00:35:49,720
(මින් සෝ ඒ)

520
00:35:49,790 --> 00:35:51,660
(ආරක්ෂිත සහ ශබ්ද)

521
00:35:59,300 --> 00:36:01,769
දේවයන් වහන්ස, කරුණාකර අප දෙස බලන්න...

522
00:36:08,810 --> 00:36:09,810
මගේ සෝ ඒ.

523
00:36:28,860 --> 00:36:31,730
කාර් එක ඉස්සරහින් නවත්තන්න.
කාර් එක නවත්වන්න.

524
00:36:33,899 --> 00:36:35,539
මම ඔයාට කිව්වා කාර් එක නවත්වන්න කියලා!

525
00:36:35,540 --> 00:36:38,439
- කාරණය කුමක් ද?
- කාර් එක ඉස්සරහින් නවත්තන්න!

526
00:36:40,410 --> 00:36:41,939
ඇය මොනවද කරන්නේ?

527
00:36:43,180 --> 00:36:44,410
මම මොනවා කරන්නද මිස් නා?

528
00:36:44,610 --> 00:36:47,009
- මුලින්ම කාර් එක ගෙනියන්න.
- ඔව්.

529
00:37:15,309 --> 00:37:17,539
Soo A. මේ මම, අම්මා.

530
00:37:23,080 --> 00:37:25,750
- සෝ ඒ!
- අම්මා!

531
00:37:26,090 --> 00:37:28,460
- අම්මා!
- හා ජොං!

532
00:37:29,419 --> 00:37:30,559
යහපත්කම.

533
00:37:31,460 --> 00:37:34,360
මට සමාවෙන්න. ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

534
00:37:35,730 --> 00:37:38,168
ඇය මගේ දුව! කොහොමද ඔයාට
මගේ දුව අල්ලන්නද?

535
00:37:38,169 --> 00:37:41,029
- ඇය මගේ දුව!
- අම්මා!

536
00:37:41,330 --> 00:37:44,500
- යහපත.
- ඇය මගේ දුව රැගෙන යනවා!

537
00:37:44,570 --> 00:37:46,569
මගේ දුව! යහපත්කම.
මම කුමක් කරන්නද?

538
00:37:46,570 --> 00:37:48,538
- උදව්!
- මොන වන්චෙක්ද!

539
00:37:48,539 --> 00:37:51,450
කවුරුහරි එවැනි දෙයක් කරන්නේ ඇයි?
යහපත!

540
00:37:51,480 --> 00:37:53,080
- ඉන්න!
- අම්මා!

541
00:38:00,320 --> 00:38:01,490
ඉන්න!

542
00:38:07,730 --> 00:38:09,159
එතන නවතින්න!

543
00:38:10,529 --> 00:38:12,129
ඔහ්, නැහැ!

544
00:38:12,700 --> 00:38:14,899
මෙහෙට එන්න දරුවා.

545
00:38:15,240 --> 00:38:18,210
ඔයා හොඳින් නේද පැටියෝ?

546
00:38:18,309 --> 00:38:22,039
- ඇය මගේ දුව.
- ඇයට යන්න ඉඩ දෙන්න. ඇය ඔබේ නොවේ.

547
00:38:22,210 --> 00:38:25,249
ඇය මගේ දුව! ඔබට හැක්කේ කෙසේද
මගේ දුවව හොරකම් කරන්නද?

548
00:38:25,250 --> 00:38:27,678
මට මගේ දුව ආපහු දෙන්න!
මට මගේ දුව ආපහු දෙන්න!

549
00:38:27,679 --> 00:38:30,250
- ඔබ වැරදියි.
- සන්සුන් වෙන්න, දරුවා.

550
00:38:32,789 --> 00:38:34,590
- සෝ ඒ!
- ඔබට ඇයව රැගෙන යා නොහැක.

551
00:38:35,360 --> 00:38:37,590
- කමක් නෑ පැටියෝ.
- ඇය මගේ දුව, සෝ ඒ!

552
00:38:37,789 --> 00:38:39,230
සෝ ඒ!

553
00:38:40,730 --> 00:38:41,899
මේක හොඳයි.

554
00:38:41,929 --> 00:38:44,200
- සර්. සර්!
- ඔබ මෙහි බැලුවහොත් ...

555
00:38:44,600 --> 00:38:46,429
- ඔව්?
- අපිට ප්‍රශ්නයක් තියෙනවා.

556
00:38:46,570 --> 00:38:48,169
මට කෝල් එකක් ආවා
Hwaseong හි ශාකය.

557
00:38:48,269 --> 00:38:51,070
Youngjae රසායන විද්යාව තීරණය කර ඇත
අමුද්‍රව්‍ය සැපයීම නැවැත්වීමට.

558
00:38:53,210 --> 00:38:55,139
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද? ඇයි?

559
00:38:55,240 --> 00:38:56,485
චෝයි මහතා ද්‍රව්‍ය සැපයුවේය...

560
00:38:56,509 --> 00:38:58,308
වෙනත් සමාගමකට.

561
00:38:58,309 --> 00:39:00,080
චෝයි මහත්තයා එහෙම කරන්නේ නැහැ.

562
00:39:00,210 --> 00:39:02,320
මම දැනටමත් ඔහුට කතා කළා,
නමුත් පිළිතුරක් තිබුණේ නැත.

563
00:39:02,580 --> 00:39:04,018
මම හිතන්නේ ඔහු අපේ ඇමතුම් පැහැර හරිනවා.

564
00:39:04,019 --> 00:39:05,250
මම ඔහුව පෞද්ගලිකව හමුවීමට යන්නෙමි.

565
00:39:05,419 --> 00:39:07,265
ඔහු වැඩට පැමිණ නැත
පසුගිය දින කිහිපය සඳහා.

566
00:39:07,289 --> 00:39:08,860
මම හිතන්නේ ඔහු සැඟවී සිටියා.

567
00:39:11,429 --> 00:39:13,028
ඔබට ඉතිරිව ඇත්තේ මෙයද?

568
00:39:13,029 --> 00:39:14,230
ඔව්, අපට ඇත්තේ මෙයයි.

569
00:39:14,460 --> 00:39:17,259
ඔයා හිතන්නේ අපිට කොච්චර කල් පුළුවන්ද කියලා
අප සතුව ඇති ද්‍රව්‍ය සමඟ රැඳී සිටින්න?

570
00:39:17,460 --> 00:39:19,830
ඒක වහන්නත් බෑ
ඇණවුම් වලින් අඩක්.

571
00:39:21,970 --> 00:39:24,700
ද්රව්ය මිලදී ගැනීම දිගටම කරගෙන යන්න
මෙම ගබඩා කාමරය පිරවීම සඳහා.

572
00:39:25,309 --> 00:39:27,610
එය පිරවීමෙන් පසු,
ඉතිරි වූ ද්රව්ය ඉවතලන්න.

573
00:39:33,580 --> 00:39:36,649
සර්, මට තේරෙන්නේ නැහැ
ද්රව්ය ගැන.

574
00:39:36,750 --> 00:39:39,888
අපි ද්‍රව්‍ය ඉවත දමන්නේ නම්,
ආරම්භ කිරීමට අපි ඒවා මිලදී ගන්නේ ඇයි?

575
00:39:39,889 --> 00:39:41,388
ඔබ සිතන්නට පවා උත්සාහ කරන්නේ ඇයි?

576
00:39:41,389 --> 00:39:42,960
ඔබට ඝන හිසක් ඇත.

577
00:39:43,289 --> 00:39:45,460
මගේ පැතුම මොකක්ද දන්නවද?

578
00:39:45,529 --> 00:39:47,058
බලන්න ඔබේ පැතුමයි
අපේ රට යලි එක්සත් කිරීම.

579
00:39:47,059 --> 00:39:48,298
ඔබ ඔබේ උපන් ගමට යාමට අවශ්යයි.

580
00:39:48,299 --> 00:39:51,200
මට එහි යාමට අවශ්‍ය ඇයි?
ඒකෙන් මට කිසිම මුදලක් ලැබෙන්නේ නැහැ.

581
00:39:51,799 --> 00:39:53,899
මගේ පැතුම මෙයයි.

582
00:39:54,070 --> 00:39:57,070
මට මිලියන 50 ක ජනතාව බලන්න ඕන
රට පුරා...

583
00:39:57,139 --> 00:40:00,609
ආහාර ගැනීම, නිදා ගැනීම සහ ජීවත් වීම
දවස පුරා...

584
00:40:00,610 --> 00:40:02,009
Taesan සමූහයේ නිෂ්පාදන සමඟ.

585
00:40:02,279 --> 00:40:05,709
මට අනුබද්ධ ආයතන කියන්න
ටේසන් සමූහයේ.

586
00:40:05,710 --> 00:40:08,579
ඉදිකිරීම්, බෙදා හැරීම,
විදුලි සංදේශ, සහ ආහාර සේවා.

587
00:40:08,580 --> 00:40:10,918
ඔයා හිතන්න එපා
යමක් අතුරුදහන් වී තිබේද?

588
00:40:10,919 --> 00:40:12,049
මට විශ්වාස නෑ.

589
00:40:12,149 --> 00:40:14,288
ඔබ සලකන්නේ කාන්තාවන් ගැන පමණි,

590
00:40:14,289 --> 00:40:16,559
නමුත් ඔබ දන්නේවත් නැත
කාන්තාවන් කැමති දේ.

591
00:40:17,120 --> 00:40:18,629
කාන්තාවන් කැමති කුමක්ද?

592
00:40:24,360 --> 00:40:25,829
එය විලවුන් ද?

593
00:40:25,830 --> 00:40:26,970
ඔබට එය දැන් ලැබෙනවාද?

594
00:40:27,029 --> 00:40:30,399
පමණ උපයා ගනී
වසරකට ඩොලර් බිලියන 13 කි.

595
00:40:30,600 --> 00:40:33,009
එය නවවන විශාලතම වේ
ලෝකයේ වෙළෙඳපොළ.

596
00:40:44,919 --> 00:40:47,289
එබැවින් මුදලට ඕනෑම දෙයක් කළ හැකිය.

597
00:40:47,889 --> 00:40:49,719
අනතුරු ඇඟවීමක් මත ඇය නිදහස් කර ඇත ...

598
00:40:49,720 --> 00:40:50,758
කාගෙ හරි ළමයෙක් පැහැර ගත්තට පස්සෙත්.

599
00:40:50,759 --> 00:40:52,279
මට කණගාටුයි ඔබ නිසා
ගොඩක් කරදර.

600
00:41:00,269 --> 00:41:03,440
ඔබ මවට කරදරයක් කළා,

601
00:41:03,500 --> 00:41:04,739
එබැවින් ඔබ එය දිය යුතුය
මවට.

602
00:41:04,740 --> 00:41:05,909
අපි දැනටමත් ඉදිරිපත් කර ඇත ...

603
00:41:06,169 --> 00:41:08,879
අපගේ අවංක සමාව සහ
මවට වන්දි.

604
00:41:08,909 --> 00:41:11,979
ඔබ එය ඉදිරිපත් කළා නම්
අම්මට, ඒක හොඳයි.

605
00:41:11,980 --> 00:41:13,080
කරුණාකර මෙය ගන්න.

606
00:41:14,210 --> 00:41:17,319
ඔබ මුදල් නාස්ති කළ යුතු නැත
පෙන්නන්න මේ වගේ.

607
00:41:17,320 --> 00:41:19,120
ඒ නිසා ඒක නවත්තන්න.

608
00:41:19,750 --> 00:41:21,820
ඔබම ගන්න
ඒ සමඟ කෙටි ආහාර කිහිපයක්.

609
00:41:22,519 --> 00:41:23,620
අපි යමු, Geum Joo.

610
00:41:28,429 --> 00:41:29,600
ඒ කාන්තාව.

611
00:41:29,960 --> 00:41:31,600
සෝ ඒ ගත්ත ගෑනි.

612
00:41:32,169 --> 00:41:34,269
මම නැවත ඇය වෙත දිව යනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි.

613
00:41:34,769 --> 00:41:36,269
එක් වරක් පමණි.

614
00:41:40,370 --> 00:41:41,639
මගේ සෝ ඒ.

615
00:41:41,809 --> 00:41:43,980
ඇය ඇයව විකුණුවේ නැහැ
බාර් කෙල්ලෙක් විදියට වැඩ කරන්න නේද?

616
00:41:45,080 --> 00:41:47,308
ඇය Soo A අපයෝජනය කළහොත් ...

617
00:41:47,309 --> 00:41:49,279
- සහ ඇගේ ශරීරය විනාශ කළාද?
- නිහඩව.

618
00:41:50,850 --> 00:41:52,519
හොඳ දේවල් ගැන පමණක් සිතන්න.

619
00:41:52,649 --> 00:41:54,190
එය පමණක් ගෙන එනු ඇත ...

620
00:41:54,789 --> 00:41:56,360
Soo A ට සුභ පැතුම්.

621
00:42:00,330 --> 00:42:02,299
අපි කමු.

622
00:42:08,600 --> 00:42:11,169
කමක් නැහැ. මෙම ස්ථානය ලස්සනයි.

623
00:42:11,399 --> 00:42:14,669
දෙවියනේ, ඔබ එය සෙමින් ගත යුතුයි.

624
00:42:14,740 --> 00:42:16,638
ඔබ වඩා හොඳ තැනක් සොයා ගන්නේ නම්,
මම ඒක එක්ක යන්නම්.

625
00:42:16,639 --> 00:42:18,279
අපිට මිල අධික තැනක් අවශ්‍ය නැහැ.

626
00:42:19,009 --> 00:42:23,279
කාගෙ පස්සෙද ගන්නේ
ඔච්චර පරාර්ථකාමී වෙන්නද?

627
00:42:23,480 --> 00:42:26,449
මට අනිත් ළමයි ඇහුණා
ඔච්චර කලබල කරන්න...

628
00:42:26,450 --> 00:42:29,989
වැඩිපුර මුදල් ලබා ගැනීමට
ඔවුන් විවාහ වන විට.

629
00:42:29,990 --> 00:42:32,759
ඔයා ඒක දන්නේ නැද්ද?
මම පැහැදිලිවම ඔබ පසුපස යනවා.

630
00:42:33,090 --> 00:42:34,529
ඔබ මාව බිහි කළා.

631
00:42:34,559 --> 00:42:37,230
මම වෙනත් කෙනෙකු පසුපස ගන්නේ කෙසේද?
එය විහිළුවක් වනු ඇත.

632
00:42:37,799 --> 00:42:40,730
දෙයියනේ ඔයා හරිම සුමුදු කතා කරන කෙනෙක්.

633
00:42:42,100 --> 00:42:43,240
එය ඉවතට දමන්න.

634
00:43:29,320 --> 00:43:36,788
(මම ඔයාට ආදරෙයි අම්මේ. Soo A වෙතින්.)

635
00:43:36,789 --> 00:43:44,769
(මම ඔයාට ආදරෙයි අම්මේ. Soo A වෙතින්.)

636
00:44:07,149 --> 00:44:08,820
මගේ බබා.

637
00:44:17,559 --> 00:44:19,500
අපේ කොම්පැනිය එච්චර කම්මැලි නෑ.

638
00:44:19,570 --> 00:44:22,100
අපි අනිවාර්යයෙන්ම
ණය ආපසු ගෙවීමට හැකි වේ.

639
00:44:22,870 --> 00:44:25,309
බංකොලොත්ද? කොහොමද කිව්වේ...

640
00:44:27,610 --> 00:44:30,638
කරුණාකර අපට උදව් කරන්න
මෙම අර්බුදය හරහා යන්න.

641
00:44:30,639 --> 00:44:31,809
මේක අපිට කවදාවත් අමතක වෙන්නේ නැහැ.

642
00:44:32,779 --> 00:44:34,480
ආයුබෝවන්? ආයුබෝවන්?

643
00:44:36,519 --> 00:44:37,779
ඔවුන් එය නැවත ප්‍රතික්ෂේප කළාද?

644
00:44:37,820 --> 00:44:39,649
මම හිතන්නේ මොකක් හරි කටකතාවක් තියෙනවා
කර්මාන්තයේ.

645
00:44:39,850 --> 00:44:41,859
හැමෝම උත්සාහ කරනවා
මේකෙන් අයින් වෙන්න කියලා.

646
00:44:41,860 --> 00:44:44,018
අනෙකුත් සැපයුම්කරුවන් වේ
එකම චලනයන් කරමින්.

647
00:44:44,019 --> 00:44:45,360
මට විශ්වාසයි ප්‍රධාන චලනයක් ඇති බව.

648
00:44:45,629 --> 00:44:47,460
මට හමුවී මෙය විසඳා ගත යුතුය
චෝයි මහතා සමඟ.

649
00:44:47,659 --> 00:44:49,259
මේ වගේ දේවල් විසඳෙන්නේ නැහැ.

650
00:44:52,470 --> 00:44:54,028
චෝයි මහත්තයා ඉන්නවද?

651
00:44:54,029 --> 00:44:55,298
ඔහු මෙහි නැත.

652
00:44:55,299 --> 00:44:57,399
- ඔහු කොහේ ද?
- අපි ඒක දන්නේ නැහැ.

653
00:44:57,639 --> 00:45:00,168
ඔයා එයාගේ ලේකම්.
ඒක දන්නේ නැතුව කොහොමද?

654
00:45:00,169 --> 00:45:01,340
මම කිව්වා, මම දන්නේ නැහැ.

655
00:45:07,850 --> 00:45:09,250
- ජුන්ග් මහත්මිය.
- ඔව්.

656
00:45:09,320 --> 00:45:11,379
චෝයි මහත්තයට දේවල් තියෙනවා කියලා මට ආරංචි වුණා
වියදම් කිරීමට.

657
00:45:11,549 --> 00:45:12,990
මෙන්න රිසිට්පත්.

658
00:45:13,250 --> 00:45:14,889
- හරි හරී. ඔයාට ස්තූතියි.
- ඔයාට ස්තූතියි.

659
00:45:20,159 --> 00:45:21,259
- මට සමාවෙන්න.
- දෙයියනේ.

660
00:45:22,129 --> 00:45:24,059
- එය මොකක් ද?
- මට කණගාටුයි.

661
00:45:30,500 --> 00:45:31,740
මට කණගාටුයි.

662
00:45:36,240 --> 00:45:39,578
(Queen Bee Hostess Bar)

663
00:45:39,579 --> 00:45:41,578
- අපි එකට බොන්නෙමු.
- මගේ යහපත.

664
00:45:41,579 --> 00:45:43,450
- ඔයාට ස්තූතියි.
- චියර්ස්.

665
00:45:49,190 --> 00:45:51,119
(මින් මහත්මිය)

666
00:45:54,329 --> 00:45:56,799
(Queen Bee Hostess Bar)

667
00:45:56,859 --> 00:45:58,629
මට පෙන්වන්න.

668
00:45:58,630 --> 00:46:00,000
හරි හරී. මම කරන්නම්.

669
00:46:00,069 --> 00:46:01,170
මගේ දෙයියනේ.

670
00:46:01,500 --> 00:46:04,299
ඇය හරිම මුරණ්ඩුයි.

671
00:46:07,940 --> 00:46:08,980
ඌ කව් ද?

672
00:46:09,880 --> 00:46:10,980
ඒක නුහුරු අංකයක්.

673
00:46:11,339 --> 00:46:14,150
එය මින් චේ රින් විය යුතුය.
ඇමතුම නොසලකා හරින්න.

674
00:46:14,680 --> 00:46:17,480
ඔබ දන්නවා
අපි ගත යුත්තේ කාගේ පැත්තද...

675
00:46:17,579 --> 00:46:20,049
- අපි වෙනුවෙන්, හරිද?
- ඇත්තෙන්ම අපි කරනවා.

676
00:46:20,119 --> 00:46:22,359
කමක් නැහැ. අපි බොමු.

677
00:46:22,589 --> 00:46:24,619
- චියර්ස්.
- චියර්ස්.

678
00:46:27,759 --> 00:46:29,759
හේයි, කෙල්ලෝ ගේන්න.

679
00:46:29,859 --> 00:46:31,000
ඔව් සර්.

680
00:46:36,569 --> 00:46:39,740
මට ඔබ වෙනුවෙන් මේසය සකස් කිරීමට ඉඩ දෙන්න.

681
00:46:40,240 --> 00:46:41,740
මම මේක ඇත්තටම රසවිඳිනවා.

682
00:46:42,710 --> 00:46:45,380
- අපි මේක පටන් ගමු.
- සාදරයෙන් පිළිගනිමු!

683
00:46:45,410 --> 00:46:46,809
එයාලා මෙහෙ.

684
00:46:53,519 --> 00:46:54,650
කමක් නැහැ.

685
00:46:54,890 --> 00:46:56,319
අසුන් ගන්න.

686
00:47:08,000 --> 00:47:09,940
ඔබ මෙහි වාඩි විය යුතුය.

687
00:47:10,869 --> 00:47:12,309
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද? මෙහේ එන්න.

688
00:47:14,410 --> 00:47:16,380
- මෙහි අසුන් ගන්න.
- හරි හරී.

689
00:47:19,180 --> 00:47:22,220
හේයි, ඔච්චර අමාරු වෙන්න එපා.

690
00:47:25,589 --> 00:47:27,289
ආයුබෝවන්, චෝයි මහතා.

691
00:47:27,349 --> 00:47:28,359
දෙවියනේ.

692
00:47:29,559 --> 00:47:30,990
එය අඳුරු කරන්න!

693
00:47:31,160 --> 00:47:33,259
ඇය මෙහි කරන්නේ කුමක්ද?

694
00:47:35,829 --> 00:47:37,599
ඉතින් මේක තමයි ඔයාලා හැමෝම හිටපු තැන.

695
00:47:42,039 --> 00:47:44,500
Hwanggeum රසායන විද්‍යාවේ Jung මහතා.

696
00:47:45,309 --> 00:47:47,569
ෂින්නම් කර්මාන්තයේ ඔහ් මහතා.

697
00:47:48,509 --> 00:47:51,039
ඒ වගේම Daehan Trading හි Kang මහතා.

698
00:47:51,809 --> 00:47:53,880
ඔයාට තියෙනවද
පසුබැසීමක් හෝ යමක්?

699
00:47:57,380 --> 00:48:00,190
කරුණාකර මුලින්ම බීම එකක් ගන්න.

700
00:48:10,230 --> 00:48:12,500
ඔබේ පාවාදීමේ කිසිවක් නැත
මෙම පානය සමඟ කිරීමට.

701
00:48:13,369 --> 00:48:14,430
කන්ග් මහතා.

702
00:48:16,140 --> 00:48:17,200
මහතා ඕ.

703
00:48:18,740 --> 00:48:19,869
ජුන්ග් මහතා.

704
00:48:35,319 --> 00:48:36,619
ස්තුතියි යාලුවනේ,

705
00:48:37,319 --> 00:48:39,558
මට හදිසි රැස්වීමක් තිබුණා
පළමු වතාවට.

706
00:48:39,559 --> 00:48:42,359
නමුත් මට පිළිතුර ලබා ගැනීමට නොහැකි විය
ඕනෑම ආකාරයකින්.

707
00:48:43,799 --> 00:48:45,699
ඉතින් මට අද දැනගන්න ඕන.

708
00:48:45,700 --> 00:48:47,599
කවුද ඒ පුද්ගලයා...

709
00:48:47,769 --> 00:48:51,400
කවුද ඔබව මිලදී ගත්තේ
අපේ සමාගම අර්බුදයට පත් කිරීමට?

710
00:48:54,369 --> 00:48:55,480
සභාපති මූන්?

711
00:48:57,579 --> 00:48:58,579
නෑ...

712
00:49:00,809 --> 00:49:01,819
සභාපති මූන්?

713
00:49:02,279 --> 00:49:03,819
ඔයා කව්ද?

714
00:49:04,549 --> 00:49:06,920
මම CFO Min Chae Rin
Makepacific.

715
00:49:07,319 --> 00:49:09,659
ජනාධිපති මින් ජුන් සික් මගේ තාත්තා.

716
00:49:09,660 --> 00:49:11,990
ඔයාද හොරකම් කරපු එකා
අමු ද්රව්ය?

717
00:49:13,089 --> 00:49:15,059
ඒක කරන්නේ මැරයෝ විතරයි.

718
00:49:15,430 --> 00:49:17,558
කුමක් ද? මැරයෝද?

719
00:49:17,559 --> 00:49:19,528
ලොක්කෙකු ලෙස සෙල්ලම් කිරීම විනෝදජනකද ...

720
00:49:19,529 --> 00:49:21,568
චෝයි මහතා වැනි ඔබේ හෙංචයියන් පිටුපසද?

721
00:49:21,569 --> 00:49:23,069
කොහොමද ඔයාට...

722
00:49:25,509 --> 00:49:26,609
හොඳින් සවන් දෙන්න.

723
00:49:26,710 --> 00:49:29,578
ඔබ කුමක් කළත්,
මම මගේ සමාගම ආරක්ෂා කරන්න යනවා.

724
00:49:29,579 --> 00:49:32,209
මම ඔයාව හොයාගෙන යනවා
සහ ඔබ වගකිව යුතු බවට පත් කරන්න.

725
00:49:32,210 --> 00:49:34,249
ඒ වගේම මම ඔයාව මගේ අතින්ම විනාශ කරනවා
ඊට පෙර අත්. ඔබට පෙනෙනු ඇත.

726
00:49:34,250 --> 00:49:35,778
විනාශ කරන්නද?

727
00:49:35,779 --> 00:49:36,880
මම?

728
00:49:37,019 --> 00:49:38,288
ඒක ගන්න.

729
00:49:38,289 --> 00:49:39,719
ජංගම දුරකථනය ගන්න.

730
00:49:39,720 --> 00:49:40,720
හේයි. ඇයගෙන් එය ගන්න.

731
00:49:40,721 --> 00:49:42,818
- මොනවද වෙන්නේ?
- එය නරක් කරන්න.

732
00:49:42,819 --> 00:49:45,559
ඔයා හිතන්නේ මට බෑ කියලා? මම කියන දේ මම කරනවා!

733
00:49:51,970 --> 00:49:54,130
මෙය සිදු විය නොහැක.

734
00:49:57,599 --> 00:49:59,609
දුරකථනය ගන්න!

735
00:49:59,910 --> 00:50:01,509
එන්න ඒක ගන්න!

736
00:50:02,109 --> 00:50:03,180
සිරාවටම.

737
00:50:03,609 --> 00:50:05,450
හේයි.

738
00:50:14,190 --> 00:50:17,920
ඇය වසබි වගේ සැරයි.

739
00:50:25,230 --> 00:50:26,499
ඇයි ඔයා මගේ දිහා එහෙම බලන්නේ?

740
00:50:26,500 --> 00:50:29,439
හරි. එහෙම උනොත්,

741
00:50:29,440 --> 00:50:31,809
මම ගල 1කින් කුරුල්ලන් 2ක් මරනවා.

742
00:50:32,740 --> 00:50:34,910
ඔබට අවශ්ය වන්නේ ඇයි
කුරුල්ලන් දෙන්නෙක් මරන්නද?

743
00:50:37,839 --> 00:50:40,679
මගේ යහපත. මට මේක විශ්වාස කරන්න බෑ.

744
00:50:40,680 --> 00:50:43,679
- බරපතල ලෙස.
- මගේ යහපත.

745
00:50:43,680 --> 00:50:46,288
ඇය දැඩි විය
බූවල්ලාගේ කකුලක් ලෙස.

746
00:50:46,289 --> 00:50:47,749
මම ඇයව සිහිනෙන් දැකීමට බිය වෙමි!

747
00:50:47,750 --> 00:50:50,618
දෙවියනේ. අපි යමු.

748
00:50:50,619 --> 00:50:52,229
ටිකක් පරිස්සමෙන් ඉන්න.

749
00:50:52,230 --> 00:50:54,659
- අපි යමු.
- අපි යමු.

750
00:50:54,660 --> 00:50:56,999
- දුවන්න. යන්න.
- ගෝෂ්.

751
00:50:57,000 --> 00:50:58,229
ඉන්න. ටැක්සි.

752
00:50:58,230 --> 00:51:01,539
(මී මැසි රැජින)

753
00:51:07,670 --> 00:51:08,740
එතනම නවතින්න!

754
00:51:09,180 --> 00:51:10,210
එතනින් යන්න.

755
00:51:13,750 --> 00:51:15,979
කවුද ඒ සභාපති?
ඔහු කවුදැයි මට කියන්න!

756
00:51:15,980 --> 00:51:18,949
සිරාවටම. ඔබ බලවත් කාන්තාවක්!

757
00:51:18,950 --> 00:51:21,890
ඔයා හිතනවද ඒක මාව කරයි කියලා
එය කියන්න?

758
00:51:21,990 --> 00:51:24,519
- ගෝෂ්.
- ඔයා...

759
00:51:28,559 --> 00:51:31,568
එතකන් මම ඔයාට යන්න දෙන්නෙ නෑ
අපි කොන්ත්රාත්තුව නැවත ලියන්නෙමු.

760
00:51:31,569 --> 00:51:33,899
සභාපති කවුද? මට දැන් කියන්න!

761
00:51:33,900 --> 00:51:36,539
ඔබේ මනස අවුල්ද?

762
00:51:37,769 --> 00:51:39,740
සිරාවටම.

763
00:51:48,220 --> 00:51:50,079
හේයි! හේයි!

764
00:51:51,380 --> 00:51:54,549
හේයි! තෝ ජරාව!

765
00:51:55,160 --> 00:51:57,989
සමාගම යන්නේ කෙසේද?

766
00:51:57,990 --> 00:52:01,729
ජනාධිපතිතුමා මාව නැවැත්තුවා
ඔබ කලබල නොවන නිසා ඔබට කියනවා.

767
00:52:01,730 --> 00:52:04,500
ඔයා මට සලකන්නේ එහෙමද
වයසක කාන්තාවක්ද?

768
00:52:05,470 --> 00:52:07,598
(ටේසන් සමූහය)

769
00:52:07,599 --> 00:52:08,740
හොඳ වැඩක්.

770
00:52:09,670 --> 00:52:13,669
අපි ඔවුන්ව හුස්ම හිර කළ යුතුයි ...

771
00:52:13,670 --> 00:52:15,380
ඒ නිසා ඔවුන් මාව බලන්න ආවා.

772
00:52:17,009 --> 00:52:19,348
ඔව්. මාර්ගය වන විට,

773
00:52:19,349 --> 00:52:22,548
මහලු කාන්තාවට එය ඇසීමට ඉඩ දෙන්න.

774
00:52:22,549 --> 00:52:23,549
කුමක් ද?

775
00:52:23,720 --> 00:52:25,719
මම පොප්කෝන් හපනවා.

776
00:52:25,720 --> 00:52:27,589
ටේසන් සමූහය?

777
00:52:28,119 --> 00:52:31,289
හොඳ තොරතුරු සඳහා ස්තූතියි.

778
00:52:32,059 --> 00:52:33,990
ඔව්. ආයුබෝවන්.

779
00:52:42,369 --> 00:52:45,210
කිම් මහත්මිය.
කිම් මහත්මිය?

780
00:52:47,470 --> 00:52:49,440
පිටතට යාමට සූදානම් වන්න.

781
00:52:51,809 --> 00:52:53,108
අපි අවසන් වරට හමුවූ...

782
00:52:53,109 --> 00:52:56,719
ඉකොනොමි නයිට් ඉවෙන්ට් එකේ හිටියා
අවුරුදු 30කට කලින්.

783
00:52:56,720 --> 00:52:58,749
ඔබ තවමත් එසේමයි.

784
00:52:58,750 --> 00:53:01,088
එය බොහෝ කලකට පෙරය.

785
00:53:01,089 --> 00:53:03,490
මම දැන් දත් නැති කොටියෙක්.

786
00:53:04,289 --> 00:53:07,659
ඒ හැර,
මම මෙතන ඉන්න හේතුව...

787
00:53:07,660 --> 00:53:08,900
මම දන්නවා.

788
00:53:09,559 --> 00:53:10,959
සමහර පොන්නයෙක්...

789
00:53:10,960 --> 00:53:13,699
අමුද්‍රව්‍ය සොරකම් කළා
සහ ඔබේ ප්‍රාග්ධනය අවහිර කළා.

790
00:53:13,700 --> 00:53:15,838
ඔබේ සමාගම උභතෝකෝටික ප්‍රශ්නයක.

791
00:53:15,839 --> 00:53:17,139
ඒකයි...

792
00:53:17,140 --> 00:53:20,039
මම මෙතන ඉන්නේ ලැජ්ජ නැතුව.

793
00:53:22,740 --> 00:53:25,979
මෙය Hwangpi පයින් ගසකි.

794
00:53:25,980 --> 00:53:28,778
විවිධ වර්ග දෙකක් හමු වේ
එකක් නිර්මාණය කිරීමට.

795
00:53:28,779 --> 00:53:31,349
එය කලාත්මක නොවේද?

796
00:53:31,690 --> 00:53:34,318
Taesan Group සඳහා එය මගේ සිහිනයයි...

797
00:53:34,319 --> 00:53:37,960
මේ වගේ Makepacific එක්ක එකතු වෙන්න.

798
00:53:47,099 --> 00:53:49,039
ඔබගේ කොන්දේසි යහපත් වන තුරු,

799
00:53:49,339 --> 00:53:53,008
මම ආයෝජන මුදල් ඉල්ලන්නේ නැහැ
ආපසු ගෙවීම හෝ ලාභාංශ.

800
00:53:53,009 --> 00:53:55,239
කෙසේ වෙතත්, එය එසේ වනු ඇත
කොන්දේසිය යටතේ...

801
00:53:55,240 --> 00:53:59,309
ඔයා ඔයාගේ මිනිබිරිය කරනවා කියලා
මගේ පුතාව විවාහ කරගන්න.

802
00:54:09,190 --> 00:54:10,319
කිම් මහත්මිය.

803
00:54:11,319 --> 00:54:14,689
දැන් ඒ දේට කතා කරන්න,

804
00:54:14,690 --> 00:54:17,230
යන්න කියන්න
මම කියන තැනට.

805
00:54:26,910 --> 00:54:28,880
කවදාද හොඳ කාලයක්
විවාහ උත්සවය සඳහා?

806
00:54:29,380 --> 00:54:30,880
අපි ඒක ඉවර කරමු.

807
00:54:31,849 --> 00:54:33,180
අපි විවාහ වෙනවාද?

808
00:54:33,509 --> 00:54:35,518
බලන්න. මූන් ජේ සංග්.

809
00:54:35,519 --> 00:54:37,078
අපි මුණ ගැහුනා විතරයි.

810
00:54:37,079 --> 00:54:38,589
ඒක ප්‍රශ්නයක්ද?

811
00:54:39,049 --> 00:54:41,220
මම ආදරයෙන් බැඳුණා කියමු
මුලින්ම බැලූ බැල්මට.

812
00:54:52,000 --> 00:54:53,400
ඉඳ ගන්න.

813
00:54:53,700 --> 00:54:56,670
ඒ සඳහා සුදුසු නොවේ
ටේසන් සමූහයේ බිරිඳ.

814
00:54:56,970 --> 00:54:58,039
චලනය කරන්න.

815
00:54:58,869 --> 00:55:01,069
- දැන්.
- ඉඳ ගන්න.

816
00:55:02,609 --> 00:55:04,210
එය මගේ අවසාන අනතුරු ඇඟවීමයි.

817
00:55:57,059 --> 00:55:59,130
මිනිස්සුන්ට වන්දි දෙන්න මම කවදාවත් අමතක කරන්නේ නැහැ.

818
00:56:04,940 --> 00:56:06,470
ඔබට ලස්සන කටහඬක් ඇත.

819
00:56:07,940 --> 00:56:10,009
ඔබට විකල්පයක් නැත.

820
00:56:10,680 --> 00:56:12,950
එය දැනටමත් සාකච්ඡා කර ඇත
ඔබේ වැඩිමහල්ලා සමඟ.

821
00:56:15,880 --> 00:56:17,319
මගේ ආච්චි?

822
00:56:22,759 --> 00:56:23,990
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

823
00:56:24,589 --> 00:56:26,088
ඔබ කෙතරම් නිර්භීතද?

824
00:56:26,089 --> 00:56:29,099
ඒකට කමක් නැහැ. ඔබේ වැඩට ආපසු යන්න.

825
00:56:34,130 --> 00:56:36,098
මම කවදාවත් ඔහුව විවාහ කරගන්නේ නැහැ.

826
00:56:36,099 --> 00:56:37,500
එය ඔබ සඳහා ය.

827
00:56:37,970 --> 00:56:41,239
ඔබට එය කිසිදාක තිබිය නොහැක
ඔබේ ඊළඟ ජීවිතයේදී පවා.

828
00:56:41,240 --> 00:56:44,140
හැමෝම මංමුලා සහගතයි
ටේසන් සමූහයේ ලේලිය.

829
00:56:44,680 --> 00:56:46,209
නමුත් ඔබට එය ප්‍රතික්ෂේප කිරීමට අවශ්‍යද?

830
00:56:46,210 --> 00:56:48,848
ඔබට නිකම් අවශ්‍ය නැහැ
මාව ඔයාගෙ ඇස්වලින් අයින් කරන්නද?

831
00:56:48,849 --> 00:56:50,449
ඔයාට මාව එලවන්න බෑ.

832
00:56:50,450 --> 00:56:52,649
ඒකයි මට පිටරට ඉගෙන ගන්න දුන්නේ.

833
00:56:52,650 --> 00:56:54,818
දැන් ඔබට ඇති බව
වෙන කිසිවක් ඉතිරිව නැත...

834
00:56:54,819 --> 00:56:57,720
ඔබ කොතරම් වාසනාවන්තද කියා ඔබට අදහසක් නැත.

835
00:56:58,259 --> 00:57:00,429
- මෙය ඔබේ වාසනාවයි ...
- ඔව්.

836
00:57:00,430 --> 00:57:01,759
ඒක මගේ වාසනාවක්.

837
00:57:01,930 --> 00:57:04,199
හදාගන්න ලැබීම මගේ වාසනාවක්
ධනවත් පවුලක්.

838
00:57:04,200 --> 00:57:06,229
එයින් සුවය ලැබීම මගේ වාසනාවකි
මාරාන්තික රෝගයකි.

839
00:57:06,230 --> 00:57:08,598
ඉන්න එක මගේ වාසනාවක්
මින්ගේ පවුල් ගස.

840
00:57:08,599 --> 00:57:11,268
දන්නවනම් නිහඩව ඉන්න..
සහ මාගේ නියෝග පිළිපදින්න.

841
00:57:11,269 --> 00:57:12,839
මට කෙනෙක් කිව්වා...

842
00:57:13,509 --> 00:57:16,109
ඒක මගේ වාසනාවක්
සෝ ඒ අතුරුදහන් විය.

843
00:57:16,640 --> 00:57:18,949
සැබෑ දරුවා ජීවතුන් අතර සිටියා නම්,

844
00:57:18,950 --> 00:57:21,209
ඔබ ගණන් නොගන්නට ඇත
හදාගත්තු දරුවා ගැන.

845
00:57:21,210 --> 00:57:23,849
ඇය අතුරුදහන් වූයේ දේවල් මෙන් ය
මම වෙනුවෙන් වැඩ කරනවා.

846
00:57:32,289 --> 00:57:35,099
ඔවුන් ඔබ ගැන උසස් ලෙස සිතනවා.

847
00:57:35,599 --> 00:57:36,899
ඒ මාලය මට හිතන්න පොළඹවනවා...

848
00:57:36,900 --> 00:57:40,200
මම ඔයාව මූන් මහත්තයා ළඟට යවන්න ඕන කියලා.

849
00:57:40,730 --> 00:57:42,700
එය ඔබට ඉතා හොඳින් ගැලපේ.

850
00:58:13,869 --> 00:58:15,900
චේ රින් අවදි කරන්න,
ඇයව මා වෙත එවන්න.

851
00:58:16,099 --> 00:58:18,608
සහ සියලු දොරවල් විවෘතව තබන්න.

852
00:58:18,609 --> 00:58:19,670
මේ පැයේදී?

853
00:58:20,140 --> 00:58:22,839
අපි අමුත්තෙක් ඉන්නවාද?

854
00:58:23,140 --> 00:58:25,548
කොයි කාලෙ ඉඳලද තියෙන්නෙ
ප්‍රශ්න ගොඩක්?

855
00:58:25,549 --> 00:58:26,549
මට කණගාටුයි.

856
00:58:35,119 --> 00:58:36,859
මම ඒක දෙපාරක් කියන්නෙ නෑ.

857
00:58:38,230 --> 00:58:41,130
- මිස්ටර් මූන් විවාහ කර ගන්න.
- නැහැ.

858
00:58:41,630 --> 00:58:43,529
මම කවදාවත් කාවවත් බඳින්නෙ නෑ...

859
00:58:44,359 --> 00:58:47,069
- ඔබට අවශ්ය.
- එහෙනම් වෙන විකල්පයක් නැහැ.

860
00:58:47,400 --> 00:58:49,039
ඇතුලට එන්න.

861
00:58:56,710 --> 00:58:57,779
මට යන්න දෙන්න!

862
00:58:59,849 --> 00:59:01,720
මට යන්න දෙන්න! යන්න දෙන්න.

863
00:59:02,349 --> 00:59:04,480
ආච්චි. ඉන්න.

864
00:59:10,819 --> 00:59:12,029
මට යන්න දෙන්න!

865
00:59:13,630 --> 00:59:16,059
මට යන්න දෙන්න.

866
00:59:16,200 --> 00:59:17,500
යන්න දෙන්න!