1 00:01:18,666 --> 00:01:23,133 "Sillä se tulee olemaan kuin mies lähdössä matkalle..." 2 00:01:23,633 --> 00:01:25,300 "hän kutsui palvelijansa..." 3 00:01:26,766 --> 00:01:30,066 "ja toimitti tavaransa heille." 4 00:01:30,566 --> 00:01:34,366 "Tulkaa, palvelijat, kiirettä! Minulla on tärkeä ilmoitus sinulle." 5 00:01:34,400 --> 00:01:36,133 "Minun täytyy lähteä pitkälle matkalle." 6 00:01:36,566 --> 00:01:38,233 "Mitä me teemme ilman häntä?" 7 00:01:38,266 --> 00:01:41,600 "Älkää huoliko, palvelijani, minä olen erityinen suunnitelma poissaololleni." 8 00:01:42,433 --> 00:01:45,733 "Isäntä antoi palvelijalle viisi talenttia." 9 00:01:46,633 --> 00:01:50,100 "Toiselle kahdelle, toiselle." 10 00:01:51,466 --> 00:01:55,300 "Mutta vain kaksi ensimmäistä palvelijat sijoittivat kykynsä." 11 00:01:55,633 --> 00:01:56,733 "Kolmas..." 12 00:01:57,366 --> 00:01:58,500 "hän hautasi hänet." 13 00:02:03,266 --> 00:02:05,333 Mihin aikaan meidän pitää olla paikalla? 14 00:02:05,366 --> 00:02:06,766 Puoli kaksitoista. 15 00:02:06,800 --> 00:02:08,800 Ok, mutta ensin meidän täytyy käydä läpi 16 00:02:09,000 --> 00:02:10,166 kotoa vaihtoon, eikö? 17 00:02:10,200 --> 00:02:12,433 No, pysy näin pukeutuneena, emme kuitenkaan ole siellä kauaa. 18 00:02:12,466 --> 00:02:15,566 Tule! Voitte kuvitella, jos aion pysy näin pukeutuneena tullaksesi lounaalle. 19 00:02:15,600 --> 00:02:17,200 kaikkien kollegojesi kanssa, Ei huvita. 20 00:02:17,233 --> 00:02:19,400 Äiti, olenko hyvä? 21 00:02:19,433 --> 00:02:20,500 Mitä sanot rakas? 22 00:02:20,533 --> 00:02:22,366 Miksi nunna sai minut tekemään puun? 23 00:02:22,733 --> 00:02:24,300 Kukaan ei nähnyt minua siellä. 24 00:02:25,366 --> 00:02:27,266 Voi ei, rakas, mitä tarkoitat? Näin sinut. 25 00:02:27,800 --> 00:02:30,800 Paitsi etten uskonut sinun olevan puu. Niin, isä? 26 00:02:31,000 --> 00:02:32,000 Se ei ollut puu. 27 00:02:32,333 --> 00:02:36,033 Ei, ei, ei, sinä olit palmu, eikö niin? Erittäin hyvä palmu myös. 28 00:02:36,066 --> 00:02:38,600 Jopa tapasi, jolla siirsit aseet olivat hyvin realistisia. 29 00:02:38,633 --> 00:02:41,333 Kyllä, kyllä, olit erittäin realistinen kämmen, rakkaus. 30 00:02:43,533 --> 00:02:45,566 Mutta miksi sanot, että se oli palmu puu, mielestäni se oli... 31 00:02:45,600 --> 00:02:48,633 "Ja se oli juuri sillä hetkellä että Mauro vannoi itselleen 32 00:02:48,666 --> 00:02:52,433 ettei hän koskaan tekisi a puu uudelleen elämässään." 33 00:03:01,400 --> 00:03:04,233 "Mauro tiesi erittäin hyvin, että hänet oli määrätty 34 00:03:04,266 --> 00:03:06,033 johonkin paljon suurempaan. 35 00:03:06,300 --> 00:03:09,533 Aivan kuten vertauksessa, hän oli tietoinen saaneensa 36 00:03:09,566 --> 00:03:13,300 suuri lahjakkuus, hänen täytyi mieti, mihin se sijoittaa." 37 00:03:13,333 --> 00:03:16,633 Giuseppe, tehdään toinen yksi, jolla on puoli hymy 38 00:03:16,666 --> 00:03:17,766 mikä ei ollut huono, vai mitä? 39 00:03:17,800 --> 00:03:21,200 Katso, tee mitä teit ennen, kuin olisit onnellinen... 40 00:03:22,100 --> 00:03:23,166 ..mutta ei oikeastaan. 41 00:03:24,733 --> 00:03:27,033 Mutta ei, et ymmärtänyt, ei, sillä kasvolla siellä 42 00:03:27,066 --> 00:03:29,133 Näyttää siltä, että olet juuri astunut jossain paskassa, tule. 43 00:03:29,166 --> 00:03:31,266 Se on sääli, koska tässä pojassa on jotain. 44 00:03:31,300 --> 00:03:32,400 Kyllä, hän kaipaa sitä... 45 00:03:32,433 --> 00:03:34,366 Kyllä, täsmälleen, häneltä vain puuttuu se... Ymmärsitkö? 46 00:03:34,400 --> 00:03:37,600 Mauro on hyvä koulussa, sen huomaa. hän ymmärtää kaiken heti. 47 00:03:38,066 --> 00:03:40,466 Mutta hän on kuin puuttuisi jotain loistavaa. 48 00:03:40,500 --> 00:03:43,466 Hän on vain kaukana olemisesta luokkansa parhaiden joukossa. 49 00:03:56,133 --> 00:03:59,400 Repetto! Eteenpäin lakko! 50 00:03:59,433 --> 00:04:01,133 Tiedätkö miksi suutun? 51 00:04:01,166 --> 00:04:04,633 Koska Repetto on vahva, mutta vittu se on kuin... 52 00:04:04,666 --> 00:04:07,366 ..jos hän aina kaipasi sitä... - Tuntuu kuin hän olisi aina ikävöinyt sitä... 53 00:04:07,666 --> 00:04:08,700 Tuossa se tavara kyllä. 54 00:04:08,733 --> 00:04:11,000 "Mauro kaipasi aina jotain. 55 00:04:11,033 --> 00:04:12,033 Mutta mitä? 56 00:04:12,366 --> 00:04:14,033 Mitä häneltä puuttui? 57 00:04:14,066 --> 00:04:16,400 Jotain, jota kukaan ei osannut nimetä, 58 00:04:16,433 --> 00:04:18,500 mutta joka kuulosti tuomiolta. 59 00:04:18,533 --> 00:04:20,800 Lause keskinkertaisuudelle. 60 00:04:29,166 --> 00:04:31,766 Mutta Maurolla ei ollut aikomustakaan tehdä niin 61 00:04:31,800 --> 00:04:33,800 antautua banaalisuuteen. 62 00:04:34,000 --> 00:04:36,466 Ja vaikka hän ei ollutkaan keksinyt kuinka loistaa vielä, 63 00:04:36,500 --> 00:04:39,366 hän ei koskaan lopettaisi etsii kykyjään. 64 00:04:39,666 --> 00:04:44,166 Koska yksi asia oli varma: hän ei koskaan antaisi periksi." 65 00:05:29,400 --> 00:05:30,400 883! 66 00:05:52,066 --> 00:05:54,233 Max Pezzali ja Mauro Repetto! 67 00:06:06,166 --> 00:06:08,433 883! 68 00:06:29,633 --> 00:06:33,533 Silti en ymmärrä vieläkään miksi tuomitsit minut 69 00:06:33,566 --> 00:06:36,066 olemassaoloon ilman skootteria. En ymmärrä, vannon. 70 00:06:36,100 --> 00:06:39,266 Ainoa selitys on sadismi, nähdä minun kärsivän. Voi! 71 00:06:39,300 --> 00:06:40,700 Ja se en ole minä en ole ajatellut sitä, 72 00:06:40,733 --> 00:06:42,500 koska muuten se on käsittämätöntä, äiti. 73 00:06:42,533 --> 00:06:44,466 Mauro, olemme puhuneet tämä tuhat kertaa. 74 00:06:44,500 --> 00:06:46,433 Skootteri on vaarallinen, okei? 75 00:06:46,466 --> 00:06:48,333 Mitä jos törmäät? Ei mitenkään. 76 00:06:48,366 --> 00:06:51,000 Mutta äiti, ymmärrätkö, että minä olen vain yksi ystävistäni ilman yhtä? 77 00:06:51,033 --> 00:06:52,400 Ainoa. Miten sitten menen paikkoihin? 78 00:06:52,433 --> 00:06:54,400 Menet sinne kuten kaikki muutkin, bussilla. 79 00:06:54,433 --> 00:06:56,166 Tai kuten näet, tulen hakemaan sinut. 80 00:06:56,200 --> 00:06:58,500 Mutta voitko ymmärtää miten Tämä on nöyryyttävää, äiti, 81 00:06:58,533 --> 00:07:00,300 minulle joka kerta? Ja sitten minä joka tapauksessa, äiti, 82 00:07:00,333 --> 00:07:02,266 Käyn siellä edelleen omallani skootteri, muiden takana, 83 00:07:02,300 --> 00:07:04,600 usein pelottavia ihmisiä, tavoittamattomia ihmisiä, 84 00:07:04,633 --> 00:07:06,300 myöhäisvaiheen myrkyt, jotka... 85 00:07:09,066 --> 00:07:11,733 Kuten äiti, nyt esimerkiksi miksi lopetimme? 86 00:07:11,766 --> 00:07:14,766 Muistatko? Tulen hakemaan sinä, ostamme kaasuliesi 87 00:07:14,800 --> 00:07:16,466 ja menemme syömään mummon luo. 88 00:07:26,066 --> 00:07:29,200 Hei, Kyllä, hyvä. 89 00:07:29,233 --> 00:07:32,033 Nykyään vain 65 000 liiraa kuukaudessa. 90 00:08:15,500 --> 00:08:17,033 Onko se ihme vai ei? 91 00:08:18,633 --> 00:08:22,166 Voit olla DJ kolmessa tavoilla: lippulaivalla, 92 00:08:22,200 --> 00:08:23,466 apuohjelmalla... 93 00:08:24,066 --> 00:08:25,666 ..tai voit tehdä sen Ferrarilla. 94 00:08:26,366 --> 00:08:30,266 Technics 1.210 on DJ:n Ferrari. 95 00:08:30,600 --> 00:08:32,533 Olet siis... 96 00:08:33,233 --> 00:08:35,266 ..Tarkoitan, oletko DJ? - Ei. - Ah. 97 00:08:35,766 --> 00:08:37,600 - Mutta olin muusikko. - Mh-mh. 98 00:08:38,166 --> 00:08:40,200 Vaikka enemmänkin laulaja-lauluntekijää kohtaan. 99 00:08:41,233 --> 00:08:42,766 Tule, näytän sinulle kuinka ne toimivat. 100 00:08:43,333 --> 00:08:46,066 "Yhtäkkiä kaikki oli järkevää. 101 00:08:46,566 --> 00:08:50,533 Mauro tajusi, että maailmankaikkeudella oli on luotu erityisesti häntä varten. 102 00:08:50,566 --> 00:08:54,233 siinä kaupassa, juuri siinä aika, hän tapasi tuon pojan 103 00:08:54,266 --> 00:08:59,033 niin kiltti, että se johtaisi häntä kohti hänen lahjakkuuttaan: musiikkia. 104 00:08:59,400 --> 00:09:03,633 Ja tehdäkseen niin, hän ei voinut tyytyä halvemmalla kuin Ferrarilla. 105 00:09:04,233 --> 00:09:06,133 Siinä oli vain yksi pieni ongelma." 106 00:09:06,166 --> 00:09:07,166 Ah! 107 00:09:08,533 --> 00:09:12,800 Ja sitten on hieno uutinen: ne ovat myynnissä syyskuuhun asti. 108 00:09:13,000 --> 00:09:15,333 Mikseri, kaapelit, ilmeisesti kaksi levysoitinta, 109 00:09:15,366 --> 00:09:18,500 2 miljoonaa ja 700 000 liiraa. Hemmottele itseäsi! 110 00:09:18,533 --> 00:09:22,200 – Maurolle se oli puukotus selkään. Se oli kohtuuton luku. 111 00:09:22,233 --> 00:09:25,300 Kuka tahansa olisi luovuttanut, mutta ei häntä, koska ei mitään 112 00:09:25,333 --> 00:09:28,800 hän voisi pysäyttää Mauro Repetton milloin hän sai jotain päähänsä." 113 00:09:29,000 --> 00:09:30,000 Ok. 114 00:09:32,666 --> 00:09:35,533 "Ensinnäkin meidän oli pakko rakentaa hyökkäyssuunnitelma. 115 00:09:35,566 --> 00:09:41,333 alkaen sisällä olevista varoista hänen hallussaan: 340 750 liiraa, 116 00:09:41,366 --> 00:09:45,066 tai kahden vuoden tulos lahjoja kaikilta isovanhemmilta, 117 00:09:45,100 --> 00:09:48,100 plus työstä ansaitut rahat osa-aikaisesti Bar Luxissa. 118 00:09:49,533 --> 00:09:52,633 Tehdessään nopean laskelman hän tajusi että vaikka hän olisi lisännyt 119 00:09:52,666 --> 00:09:56,500 baarissa, se olisi kestänyt hän noin kolme vuotta ostaa astiat. 120 00:09:57,066 --> 00:09:59,733 Liian pitkä, edistäminen päättyi syyskuussa. 121 00:10:00,233 --> 00:10:01,333 Tarvitsin idean. 122 00:10:02,733 --> 00:10:06,233 Samana kesänä olin hautaamassa kymmeniä ihmisiä, 123 00:10:06,266 --> 00:10:09,266 Mauro antoi kaikkensa ansaitakseen tittelin 124 00:10:09,300 --> 00:10:13,000 parhaasta viihdyttäjästä Villaggio Mare Mosso Villasimiusissa." 125 00:10:28,466 --> 00:10:32,633 "Ja kahden kuukauden pakotetun hymyn jälkeen, hyvin lyhyet yöt ja aperitiivipelit, 126 00:10:32,666 --> 00:10:35,766 kesän lopussa Maurolla oli vihdoin rahat 127 00:10:35,800 --> 00:10:37,633 toteuttamaan hänen unelmansa. 128 00:10:49,233 --> 00:10:54,400 Nyt vain yksi asia puuttui ja maailma huomaisi hänen lahjakkuutensa." 129 00:10:55,200 --> 00:10:58,266 Yritetään nyt ratkaista tämä yksinkertainen harjoitus. 130 00:10:59,633 --> 00:11:00,633 Rajoita... 131 00:11:01,766 --> 00:11:03,766 ..X hoitoon... 132 00:11:05,533 --> 00:11:07,166 ..äärettömyyteen... 133 00:11:07,200 --> 00:11:08,633 Kenen "Go Home" se on? 134 00:11:10,033 --> 00:11:11,873 - Anteeksi? - "Mene kotiin", se joka menee... 135 00:11:14,333 --> 00:11:15,333 ..kuka se on? 136 00:11:15,633 --> 00:11:17,033 Mutta miksi kysyt minulta? 137 00:11:17,333 --> 00:11:19,600 Eh, en tiedä. Sinulla on Sex Pistols t-paita, 138 00:11:19,633 --> 00:11:22,133 kaikki Brucen laulut repussa oleva merkki, 139 00:11:22,166 --> 00:11:24,266 Luulin sinun olevan joku eräänlainen musiikin asiantuntija. 140 00:11:24,300 --> 00:11:26,433 No ei haittaa, älä huoli, en... 141 00:11:27,100 --> 00:11:30,066 ..korvaa X funktiossamme, 142 00:11:30,100 --> 00:11:31,433 äärettömyyden arvo. 143 00:11:31,466 --> 00:11:33,566 - Stevie Wonder. - Stevie Wonder, bravo! 144 00:11:35,166 --> 00:11:36,600 Ja katso mitä tapahtuu. 145 00:11:38,533 --> 00:11:39,733 Mutta mitä sinä kirjoitat? 146 00:11:40,433 --> 00:11:42,033 Luettelo kappaleista. 147 00:11:42,066 --> 00:11:43,333 Mitä siis tapahtuu? 148 00:11:44,400 --> 00:11:47,200 Kaksi kertaa ääretön toinen teho on ääretön. 149 00:11:47,666 --> 00:11:50,600 Ja miksi kirjoitat a lista matematiikan luokan kappaleista? 150 00:11:51,466 --> 00:11:53,300 Koska ilmeisesti voimistelussa 151 00:11:53,333 --> 00:11:54,633 Minusta se on paljon vaikeampaa. 152 00:11:54,666 --> 00:11:56,600 Tiedät kuinka se on, jos minulla on kirjoittaa kappaleluettelon 153 00:11:56,633 --> 00:11:58,700 ja tee se samalla kun teen harjoitukset, miten teet sen? 154 00:11:58,733 --> 00:12:00,033 - Et voi tehdä sitä. Repetto? 155 00:12:00,066 --> 00:12:02,666 Aloitetaanko sotkun tekeminen heti? Eh, se ei ole tarpeeksi hyvä. 156 00:12:02,700 --> 00:12:04,333 Ei, anteeksi, prof, se olin minä. 157 00:12:04,366 --> 00:12:06,166 Kysyin häneltä jotain muistiinpanoistaan. 158 00:12:06,200 --> 00:12:07,766 Kaverit, mitä meidän pitäisi tehdä? 159 00:12:07,800 --> 00:12:09,733 Pitääkö minun erottaa sinut ensimmäisenä koulupäivänä? 160 00:12:09,766 --> 00:12:12,133 - Ei, ei, anteeksi, prof, anteeksi. - Ei, ei, anteeksi. 161 00:12:31,066 --> 00:12:33,100 Kiitos ensimmäisestä Copponen kanssa. 162 00:12:33,500 --> 00:12:36,600 Ei, älä huoli, kysyin sinulta jotain, älä huoli. 163 00:12:40,600 --> 00:12:41,800 Se on tikkaat. 164 00:12:43,000 --> 00:12:46,166 Ei, tarkoitan kappaleiden luetteloa päiväkirja on soittolista illalle. 165 00:12:46,200 --> 00:12:48,566 Olen DJ, olen musiikin asiantuntija. 166 00:12:50,133 --> 00:12:51,533 Mitä tarkoitat? Mitä tehdä tarkoitatko "olet DJ"? 167 00:12:51,566 --> 00:12:54,233 Okei, kuuntele, koska olet mukana Kyllä, voitko viedä minut kotiin? 168 00:12:54,266 --> 00:12:56,333 - Kotiin? - Kotiin. Katsos, minä asun täällä. 169 00:12:56,366 --> 00:12:58,666 Se johtuu vain siitä, että minulla oli ongelma moottoripyöräni ja jäin jumiin. 170 00:12:58,700 --> 00:13:00,066 Katsos, olen todella... 171 00:13:00,100 --> 00:13:02,200 Sen sijaan, katso, minulla on iltapäivä täynnä arvoituksia 172 00:13:02,233 --> 00:13:04,333 ja jos olen myöhässä, kaikki menee sekaisin kun kiipeän. 173 00:13:04,366 --> 00:13:06,000 - Minä autan sinua. - Ei. Tule, tule, tule, tule. 174 00:13:06,033 --> 00:13:08,113 - Okei, minä kävelen sinua. Ei, ei. - Tule, teet sen. 175 00:13:10,566 --> 00:13:14,700 "Se voi tuntua sinusta oudolta, mutta tästä päivä alkoi. 176 00:13:14,733 --> 00:13:17,733 tärkeämpää kuin koko elämäni." 177 00:13:34,100 --> 00:13:35,860 - Mikä-mikä pyörä sinulla on? - Häh? 178 00:13:36,733 --> 00:13:39,466 Mikä pyörä sinulla on? Olin sanoen, pyörä, joka meni rikki. 179 00:13:39,500 --> 00:13:41,500 Ah, pyörä! Pyörä... 180 00:13:42,466 --> 00:13:45,733 Se on tärkeä pyörä, se on... 181 00:13:47,266 --> 00:13:48,400 ..Harley-Davidson. 182 00:13:48,433 --> 00:13:50,366 Harley-Davidson, amerikkalainen varastaa. 183 00:13:50,400 --> 00:13:52,300 - Harley-Davidson? - Harley-Davidson. 184 00:13:52,333 --> 00:13:55,100 Anteeksi, mutta se on upea! Se on käytännössä unelmani, Harley-Da... 185 00:13:55,133 --> 00:13:56,400 ..mutta kuinka kauan sinulla on se ollut? 186 00:13:58,400 --> 00:14:00,300 Mutta odota, anteeksi, et voi ajaa sillä... 187 00:14:00,333 --> 00:14:01,666 Katso, siellä kääntyy oikealle. 188 00:14:03,000 --> 00:14:06,400 Joten, Mauro, olemme olleet mukana skootteri puoli tuntia, 189 00:14:06,433 --> 00:14:07,800 että saavumme pian Vogheraan. 190 00:14:08,000 --> 00:14:10,033 Mutta etkö sinä sanonut asunut koulun takana? 191 00:14:10,066 --> 00:14:11,733 Ei, itse asiassa asun koulun takana, 192 00:14:11,766 --> 00:14:13,606 vain se ensimmäinen minulla on tehdä jotain mikä... 193 00:14:14,400 --> 00:14:15,666 ..se on aivan Pavian ulkopuolella. 194 00:14:16,533 --> 00:14:18,533 Mitä vittua tekee "vain Pavian ulkopuolella" tarkoittaa, Mauro? 195 00:14:18,566 --> 00:14:20,233 Mutta sinä sanoit minulle: "Vie minut kotiin." 196 00:14:20,266 --> 00:14:21,600 Mutta itse asiassa sinä viet minut kotiin, 197 00:14:21,633 --> 00:14:23,366 meidän on vain tehtävä tämä asia ensin. 198 00:14:23,400 --> 00:14:25,633 Tämä on erittäin tärkeä asia, joten älkäämme jääkö siihen nyt, 199 00:14:25,666 --> 00:14:27,533 käänny oikealle, olemme melkein perillä, tule. 200 00:14:49,133 --> 00:14:52,433 Mauro, anteeksi, mutta huijasit minua. Tarkoitan, mikä pieni poikkeama? 201 00:14:52,466 --> 00:14:54,233 Olemme kolmen neljäsosan tunnin päässä kotoa. 202 00:14:54,266 --> 00:14:56,533 Äitini odottaa minua lounaaksi minun täytyy opiskella... 203 00:14:56,566 --> 00:15:00,466 Joten kuuntele minua, tämä on eniten koko elämäni tärkeä päivä. 204 00:15:00,500 --> 00:15:02,500 Joten älä nyt pila kaikkea. 205 00:15:02,533 --> 00:15:03,766 ja pysy keskittyneenä. 206 00:15:03,800 --> 00:15:06,233 Menemme nyt sisään tuosta ovesta, esittelemme itsemme, Max, 207 00:15:06,266 --> 00:15:08,266 ja aiomme potkaista näitä tyyppejä" aasit, okei? Ymmärrätkö? 208 00:15:08,300 --> 00:15:09,800 Potketaan hänen perseeseensä! Tule! 209 00:15:12,300 --> 00:15:13,733 Mutta ketä me potkimme? 210 00:15:14,200 --> 00:15:15,200 HI. 211 00:15:15,233 --> 00:15:16,766 Mielestäni niitä on liian vähän... 212 00:15:16,800 --> 00:15:20,600 Hei. Mauro, soitin eilen luule, että David odottaa minua. 213 00:15:21,100 --> 00:15:22,366 Ai, Mauro...? 214 00:15:22,400 --> 00:15:25,166 Mauro, Mauro Repetto, DJ, Gozardin kollega, 215 00:15:25,200 --> 00:15:27,766 Gozard DJ, kollega kuka pelaa tänä iltana, Mauro. 216 00:15:27,800 --> 00:15:30,166 Tämä on mies, joka soitti koko päivän eilen 217 00:15:30,200 --> 00:15:32,600 puhua Gozardin kanssa. - Ah Guido, anteeksi, tämä on Max. 218 00:15:32,633 --> 00:15:34,100 pitkäaikainen avustajani. 219 00:15:34,133 --> 00:15:35,600 - Ei, ei... Kyllä, kyllä, kyllä, kyllä. 220 00:15:35,633 --> 00:15:38,366 Sitten, kaverit, näette hänet a vähän näin, vähän surullista, 221 00:15:38,400 --> 00:15:40,466 hieman vaatimaton, mutta hän tietää käytännössä kaikki. 222 00:15:40,500 --> 00:15:42,166 Se on eräänlainen musiikillinen tietosanakirja. 223 00:15:42,200 --> 00:15:44,233 Tämä kaveri, ystäväni, on kaksi näin suurta palloa. 224 00:15:44,266 --> 00:15:47,066 No joka tapauksessa, jos kerrot missä Gozard on, me... 225 00:15:47,100 --> 00:15:48,266 .. häh? Mennään pois tieltä. 226 00:15:48,300 --> 00:15:50,166 Minun on vain toimitettava tämä laatikko 227 00:15:50,200 --> 00:15:52,666 kansainväliseen yhteistyöhön että meidän on tehtävä. 228 00:15:53,133 --> 00:15:56,066 Kyllä. Mutta eikö hänen pitäisi tehdä soundcheckin? 229 00:15:56,100 --> 00:15:59,500 Ei, katso, siellä ei ole soundcheckiä täällä, myös siksi, jos Gozard 230 00:15:59,533 --> 00:16:02,333 haluat sen tänne iltapäivällä, sinä joudut maksamaan siitä tuplaan, joten ei. 231 00:16:02,366 --> 00:16:03,366 Varma. 232 00:16:03,400 --> 00:16:04,400 Ja missä se on? 233 00:16:06,100 --> 00:16:07,566 Pavia Palace Hotel. 234 00:16:09,066 --> 00:16:11,366 Arvaa kuka maksaa huone Palace-hotellissa? 235 00:16:11,400 --> 00:16:14,033 Minulle! Joka tapauksessa, kaverit, anteeksi nyt, okei? 236 00:16:14,800 --> 00:16:16,633 - Mauro, odota hetki. - Kerro minulle, kerro minulle. 237 00:16:18,166 --> 00:16:19,700 - Haluat olla DJ. - Kyllä. 238 00:16:19,733 --> 00:16:20,973 - Itse asiassa olet DJ. - Kyllä. 239 00:16:21,000 --> 00:16:23,633 Sen sijaan tämä Gozard on erittäin kuuluisa DJ New Yorkista, 240 00:16:23,666 --> 00:16:25,233 mutta sinä et tiedä sitä. - Ei. 241 00:16:25,266 --> 00:16:26,333 Ei, erittäin hyvin. 242 00:16:26,366 --> 00:16:29,533 Et tunne häntä, mutta tunnet teeskentelee paitsi tuntevansa häntä, 243 00:16:29,566 --> 00:16:31,333 vaan olla hänen ystävänsä. -Kyllä. -Hyvä. 244 00:16:31,366 --> 00:16:35,366 Ja sinulla on mixtape valmiina että haluat hänen kuulevan... 245 00:16:36,566 --> 00:16:37,566 ..per...? 246 00:16:38,800 --> 00:16:39,800 Max, minä... 247 00:16:40,266 --> 00:16:42,133 .. katso, tämä on kaveri, joka leikkii parhaiden kanssa. 248 00:16:42,166 --> 00:16:45,333 Tarkoitan, että sellaiset ihmiset tunnistavat lahjakkuus heti kun he kuulevat sen, 249 00:16:45,366 --> 00:16:48,733 ja kun hän kuulee sen, hän ei pysty tehdä kaikkea muuta kuin avata ovet minulle 250 00:16:48,766 --> 00:16:51,033 kansainvälisestä show-bisneksestä, eikö niin? 251 00:16:51,066 --> 00:16:54,033 Ja puhun sinulle Uudesta York, Miami, Los Angeles, Max! 252 00:16:54,066 --> 00:16:56,333 Mutta sitten tämä on maailman vanhin tarina: 253 00:16:56,366 --> 00:16:58,166 oikeat ihmiset, jotka tuntevat oikeat ihmiset 254 00:16:58,200 --> 00:17:00,233 se vie sinut oikeisiin paikkoihin, eikö? 255 00:17:01,100 --> 00:17:02,200 Kyllä. 256 00:17:03,400 --> 00:17:07,000 Mhm, vähän äärimmäinen suunnitelma, eikö? 257 00:17:07,033 --> 00:17:09,000 Mitä tarkoitat "vähän reunalla"? 258 00:17:09,500 --> 00:17:10,500 Tarkoittaa mitä... 259 00:17:11,066 --> 00:17:14,666 ..ehkä voisit aloittaa vähän pienempiä paikkoja, eikö niin? 260 00:17:14,700 --> 00:17:18,333 Missä muutama vähemmän ihmisiä mene ja sitten hitaasti... 261 00:17:18,800 --> 00:17:20,566 ..hän kasvaa aikuiseksi, tarkoitan, hän toimii tiensä ylöspäin, eikö? 262 00:17:20,600 --> 00:17:22,266 Max, keskinkertaiset ihmiset tekevät heidän oppisopimuskoulutuksensa. 263 00:17:22,300 --> 00:17:25,420 Parhaat ovat ykkösiä rankingissa ja keskinkertaiset tekevät kovan työn. 264 00:17:25,466 --> 00:17:28,166 Ja sitten vaikutat fiksulta mieheltä, älä sinä? Joku, jolla on ylimääräiset varusteet. 265 00:17:28,200 --> 00:17:30,200 Sitten kiinnityt näihin asioita, joita en ymmärrä. 266 00:17:30,233 --> 00:17:32,633 - Kytke tämä päälle ja me lähdemme. - Ei! Kyllä, ei, minne olemme menossa? 267 00:17:32,666 --> 00:17:34,333 Hotel Palacessa Paviassa, Max. 268 00:17:34,366 --> 00:17:37,533 Ei, ei, ei, ei, ei, Mauro, minä... En tiedä kuinka kertoa sinulle enää, Mauro. 269 00:17:37,566 --> 00:17:40,233 Vittu, äitini suuttuu ihan helvetissä jo! 270 00:17:40,766 --> 00:17:44,166 Ymmärrät, hän epäonnistuu ja heti ensimmäisenä koulupäivänä hän katoaa uloskäynnistä! 271 00:17:44,666 --> 00:17:46,700 Minun täytyy mennä takaisin lounaalle, siinä se! 272 00:17:48,466 --> 00:17:50,600 Mutta mikä tämä on sinun juttusi ajatteletko aina syömistä? 273 00:17:51,200 --> 00:17:54,133 Mutta otan sinut tekemään historiaa, vittu ja kerrot minulle äidistäsi, 274 00:17:54,166 --> 00:17:56,400 syömään! Mutta en tiedä. Sytytän sen nyt. 275 00:17:56,433 --> 00:17:59,033 Ei, ei, ei, ei. Sitten minä koske siihen, ole kiltti, eh! 276 00:17:59,066 --> 00:18:00,066 Sinä boikotoit minua! 277 00:18:00,433 --> 00:18:01,433 "Ti boicotto"! 278 00:18:01,733 --> 00:18:02,733 Voi! Mennä. 279 00:18:15,166 --> 00:18:16,166 Hyvää huomenta. 280 00:18:16,600 --> 00:18:20,166 Kuule, minulla on tapaaminen DJ:n David Gozardin kanssa. 281 00:18:20,200 --> 00:18:21,233 Sinä jäät tänne, eikö niin? 282 00:18:21,266 --> 00:18:23,233 Valitettavasti emme voi tarjota 283 00:18:23,266 --> 00:18:24,600 asiakkaidemme identiteettiä. 284 00:18:24,633 --> 00:18:28,266 Mutta kuten sanoin, minulla on kiireellinen työaika. 285 00:18:28,300 --> 00:18:30,300 hänen kanssaan, koska minun on pakko toimita tämä kasetti hänelle 286 00:18:30,333 --> 00:18:31,500 yhteistyötä varten. 287 00:18:31,533 --> 00:18:33,233 Jos haluat, voit jättää sen minulle. 288 00:18:33,733 --> 00:18:36,166 Ja tietysti olen nyt luovuttaa kuukauden työt, 289 00:18:36,200 --> 00:18:38,033 arvokkain asia koko elämässäni, 290 00:18:38,066 --> 00:18:39,666 hänelle, joka on täydellinen muukalainen. 291 00:18:39,700 --> 00:18:42,066 Tule, kerro huoneesi numero on myöhä, minulla ei ole aikaa. 292 00:18:42,100 --> 00:18:43,820 Kello on 14 ja avustajani on lounastamassa 293 00:18:44,000 --> 00:18:45,633 koska muuten hän alkaa tulla hulluksi. 294 00:18:45,666 --> 00:18:47,733 Max, kerro hänelle myös, olet tulossa hulluksi nyt. 295 00:18:58,133 --> 00:18:59,133 Nyt me... 296 00:19:00,366 --> 00:19:01,433 ..okei, mennään. 297 00:19:01,466 --> 00:19:02,466 Se on hän. 298 00:19:02,500 --> 00:19:04,000 Siihen aikaan... 299 00:19:04,500 --> 00:19:06,533 ..tässä, sinulla on elämäni käsissäsi. 300 00:19:06,566 --> 00:19:08,666 Ole kiltti mutta myös vakuuttava. 301 00:19:08,700 --> 00:19:11,266 Yhteystietoni on kirjoitettu laatikon sisään. Mennä! 302 00:19:11,300 --> 00:19:12,500 Tule, mennään. 303 00:19:13,400 --> 00:19:15,100 Mitä, mitä? Luulin, että sovimme. 304 00:19:15,133 --> 00:19:17,800 Menet esittelemään itsesi ja sanot: "Minä olen se avustaja" ja selität hänelle kaiken. 305 00:19:18,000 --> 00:19:19,640 ja annat hänelle miksauksen. Mikä se on? 306 00:19:19,666 --> 00:19:22,266 Miksi ihmeessä minun pitäisi mennä? Anteeksi, se on sinun. 307 00:19:22,300 --> 00:19:24,540 Koska jos menen ja olen ryhmäläinen Näytän häviäjältä. 308 00:19:24,800 --> 00:19:26,633 - Mutta älä... - Tule, kuuntele, vittuun, minä menen. 309 00:19:26,666 --> 00:19:28,633 Olet tavallinen pelkuri! Eh! Eh! 310 00:19:52,700 --> 00:19:54,400 - Mitä tarkoitat? - Ei, mutta se meni erittäin hyvin. 311 00:19:54,433 --> 00:19:58,200 Sinun olisi pitänyt nähdä hänet, hän on erittäin ystävällinen, mutta sitten voit nähdä, että hän on maailman mies, 312 00:19:58,233 --> 00:20:00,300 tottunut vuorovaikutukseen muiden taiteilijoiden kanssa. 313 00:20:00,333 --> 00:20:01,700 Annoitko hänelle miksauksen? 314 00:20:02,666 --> 00:20:05,633 Ei, ei, Max, siltä myös näytti minusta ennenaikaista, lopulta ei. 315 00:20:05,666 --> 00:20:07,033 Ai niin mitä? 316 00:20:07,066 --> 00:20:08,466 Ja siis ei, ei mitään, kaikki on hyvin. 317 00:20:08,500 --> 00:20:10,800 Hän sanoo kuuntelevansa sitä tänä iltana hän kutsui meidät luokseen. 318 00:20:11,000 --> 00:20:12,800 Mutta todella, hän on erittäin ystävällinen, liian kiltti. 319 00:20:13,000 --> 00:20:15,500 Sitten on vain yksi kysymys ratkaistaan, mikä mielestäni 320 00:20:15,533 --> 00:20:17,300 se on paskaa: kokaiinikysymys. 321 00:20:19,600 --> 00:20:21,000 - Siitä...? - koksista. 322 00:20:21,033 --> 00:20:23,366 Gozard haluaa koksia. Eh, mitä sinun pitää tehdä? 323 00:20:23,733 --> 00:20:26,300 - Mitä tarkoitat? - Coca, Max. Coca, kokaiini, kookos. 324 00:20:26,333 --> 00:20:27,700 Mitä vittua sinä sitä kutsut? Tule, tule! 325 00:20:27,733 --> 00:20:30,300 Sitten ainakin ajattelen, ajattelen koska hän puhui englantia 326 00:20:30,333 --> 00:20:32,666 myös melko monimutkaista. Minä en ymmärrä sen hyvin, 327 00:20:32,700 --> 00:20:35,633 seuraavan kerran kun menet. Häh? Voi viimeinen juttu! 328 00:20:35,666 --> 00:20:39,066 Luulen, että hänellä saattaa olla sekoittaa minut johonkin toiseen, 329 00:20:39,100 --> 00:20:42,200 mutta tiedätkö mitä sanon sinulle, Max? Parempi näin, paljon parempi näin. 330 00:20:42,233 --> 00:20:45,073 Tule, suututko sinä minua koko ajan sinun piti syödä? 331 00:20:45,100 --> 00:20:46,633 Mennään syömään, Max, tule! 332 00:20:49,300 --> 00:20:50,400 B-mutta missä? 333 00:20:54,366 --> 00:20:55,366 Mmm. 334 00:20:57,100 --> 00:21:00,633 Mutta rouva, en ole koskaan kohtasin sellaisen pehmeyden, 335 00:21:00,666 --> 00:21:02,466 mutta tämä on ravintolaruoka. 336 00:21:02,500 --> 00:21:06,033 Se on todella jotain... Sitten tämä vihreä kastike, mutta mikä se on? 337 00:21:06,066 --> 00:21:07,066 Mestariteos! 338 00:21:07,500 --> 00:21:09,033 Eh, Mauro, haluatko lisää? 339 00:21:09,400 --> 00:21:12,366 Rouva, katso, tässä vaiheessa ehdottomasti kyllä, 340 00:21:12,400 --> 00:21:15,333 mutta jos voin käyttää puhelinta varoittamaan äitiäni ensin 341 00:21:15,366 --> 00:21:17,166 että vietän iltapäivän Massimon kanssa. 342 00:21:17,200 --> 00:21:19,440 - Totta kai. Se on täällä hallissa. - Paljon kiitoksia. Ah! 343 00:21:19,466 --> 00:21:21,500 Kiitos vielä viime hetken kutsusta. 344 00:21:21,533 --> 00:21:23,400 Ei tietenkään, Mauro! 345 00:21:28,166 --> 00:21:30,566 Pidän tästä uudesta ystävästäsi, huh. 346 00:21:31,466 --> 00:21:34,800 Kohtelias, hyvätapainen. Ei niin kuin viime vuonna. 347 00:21:40,033 --> 00:21:42,033 Ei, okei, tämä paikka on todella siisti. 348 00:21:44,166 --> 00:21:47,066 Ei, asetin sinne tänä kesänä, koska... 349 00:21:48,033 --> 00:21:49,066 .. minun tilat, eikö? 350 00:21:49,400 --> 00:21:51,100 - Halusin tilani. - Entä tämä? 351 00:21:51,533 --> 00:21:54,466 Ei, ei sitä. Tarkoitan, se ei ole... se ei ole minun. 352 00:21:54,500 --> 00:21:58,266 Se on ystävän veljeltä minun, joka lainasi sen minulle jostain... 353 00:21:58,300 --> 00:21:59,300 Mitä? 354 00:21:59,333 --> 00:22:02,766 Ei mitään, yksi asia muuten... Unohda se. 355 00:22:02,800 --> 00:22:05,600 Pikemminkin halusin kertoa sinulle, vaikka en ymmärtänyt hyvin 356 00:22:05,633 --> 00:22:09,233 kuinka paljon teet sitä, mutta tämä DJ-juttu on siistiä. 357 00:22:09,266 --> 00:22:11,433 Ei, kyllä, kiitos, olen ollut työstän persettäni koko kesän 358 00:22:11,466 --> 00:22:12,500 ostamaan minulle astiat. 359 00:22:12,533 --> 00:22:14,500 - Ei kai. - Kyllä, kyllä, kyllä. 360 00:22:15,766 --> 00:22:18,533 Kuuntele, soitin puhelimella soittaa ja näyttää siltä, että heroiini 361 00:22:18,566 --> 00:22:21,300 se ei ole ongelma, mutta se oli aika konkreettista. 362 00:22:21,333 --> 00:22:23,000 Tarkoitan sen perusteella, mitä tiedän englannista, 363 00:22:23,033 --> 00:22:26,100 "kokaiini" ei voi olla mitään muuten, niin ketä tuli mieleen? 364 00:22:26,133 --> 00:22:28,533 Franco, entinen valmentajani Athletic Paviassa, 365 00:22:28,566 --> 00:22:31,666 hullu kaveri, aina erittäin hermostunut. - Mutta Mauro, milloin? 366 00:22:32,333 --> 00:22:34,400 Kuten milloin? Ensinnäkin sedanpuhelimestani. 367 00:22:34,433 --> 00:22:36,533 Enkö minä kertonut, että minulla oli tämä on asennettu BMW:hen? 368 00:22:36,566 --> 00:22:38,700 Max, milloin soitin nämä puhelut? Millainen kysymys se on? 369 00:22:38,733 --> 00:22:40,766 Ja soititko huumeen jälleenmyyjät puhelimestani? 370 00:22:40,800 --> 00:22:43,633 Kyllä, mutta he ovat heroiinikauppiaita, ne eivät ole hyviä, tarvitsemme koksia. 371 00:22:43,666 --> 00:22:46,200 Anteeksi, mutta entä jos nämä ihmiset seuraavat minua? Seuraavatko he numeroani? 372 00:22:46,233 --> 00:22:48,733 Ja Madonna! Keitä he ovat? Luutnantti Colombo? No niin, Max. 373 00:22:48,766 --> 00:22:51,166 Joka tapauksessa, ei mitään, Franco sanoo ei tee näitä asioita enää 374 00:22:51,200 --> 00:22:54,533 koska hänellä on nyt lapsia. Mutta joka tapauksessa se on jotain mikä sattuu, hän sanoo, 375 00:22:54,566 --> 00:22:57,100 ja ei siis mitään. Mutta hän sanoi että jos meidän on todella pakko, 376 00:22:57,133 --> 00:22:59,666 voimme löytää jotain pientä pyhien Cosmasin ja Damianuksen puisto. 377 00:22:59,700 --> 00:23:02,166 Cosma ja Damiano? Mauro, ei hän on kymmenen kilometrin päässä täältä! 378 00:23:02,200 --> 00:23:04,266 Aivan oikein, siksi me täytyy aloittaa heti. 379 00:23:04,300 --> 00:23:07,066 Ei! Mutta eikö sinulla ole toista ystävää kuka voi seurata sinua? Joku muu? 380 00:23:07,100 --> 00:23:09,533 Max, mutta onko sinulla toista ystävää, joka voitko auttaa sinua ollessasi poissa iltapäivällä? 381 00:23:09,566 --> 00:23:10,566 niin kaunis kuin tämä? 382 00:23:10,600 --> 00:23:13,466 Ei! Tule, mennään, mennään älä tuhlaa aikaa, tule. 383 00:23:23,700 --> 00:23:26,466 Tule, mitä sinä teet sen hullun kitaran kanssa? 384 00:23:29,300 --> 00:23:30,700 - Mhm? - "Gianna". 385 00:23:31,266 --> 00:23:32,266 "Gianna"? 386 00:23:32,300 --> 00:23:33,633 Kyllä, laulu. 387 00:23:34,533 --> 00:23:38,600 Minulla oli mielessäni tehdä tämä hieman erikoinen kansi... 388 00:23:39,666 --> 00:23:42,666 ..kokeellinen asia, mutta se ei ollut... 389 00:23:43,733 --> 00:23:47,100 Max, tiedät, että minun kanssani on ei tarvitse puhua paskaa, eihän? 390 00:23:48,100 --> 00:23:49,133 Ei... 391 00:23:49,166 --> 00:23:52,200 Tarkoitan, tule, halusin kertoa sinulle sen Minä, ensimmäinen, huomaan sinut heti. 392 00:23:52,233 --> 00:23:54,600 Kaksi, koska ystävät eivät puhu paskaa. 393 00:23:56,300 --> 00:23:58,500 - Okei, "ystävät", Mauro. - Joo, tule. - Ei, kyllä. 394 00:24:02,233 --> 00:24:04,366 Mauro, luulen, että se menee olla täällä tulva. 395 00:24:04,400 --> 00:24:06,766 Tarkoitan, meidän pitäisi mennä takaisin... mennä takaisin. 396 00:24:07,666 --> 00:24:10,366 Ei, oi! Tarkoitan, näet aina asioiden negatiivinen puoli. 397 00:24:11,000 --> 00:24:12,766 - "Haittapuoli", hän jyllää. - Tule! 398 00:24:13,233 --> 00:24:14,513 Mutta tiedätkö sitten mitä he sanovat? 399 00:24:15,066 --> 00:24:16,733 "Kun taivaalla on ukkonen..." 400 00:24:17,533 --> 00:24:19,566 "ei välttämättä sataa." 401 00:24:21,100 --> 00:24:22,900 Mitä vittua onko se sananlasku, Mauro? 402 00:24:23,000 --> 00:24:26,066 Hyvin kuuluisa sananlasku. Siinä sanotaan kun ukkostaa, ei koskaan sada. 403 00:24:40,766 --> 00:24:42,366 Mauro, täällä ei ole ketään. 404 00:24:42,733 --> 00:24:44,333 Ole hyvä ja lähdetään kotiin. 405 00:24:44,633 --> 00:24:46,233 Mitä tarkoitat "mennään kotiin"? 406 00:24:47,066 --> 00:24:50,133 Mitä "missä mielessä"? Mauro, me sataa, sataa. 407 00:24:50,166 --> 00:24:52,500 - Okei, ymmärrän sen. - Vaikka huumekauppiaita olisikin 408 00:24:52,533 --> 00:24:55,066 Santi Cosmalle ja Damianolle, he ovat nyt ehdottomasti kotona. 409 00:24:55,566 --> 00:24:57,133 Ne myyvät huomenna, tule. 410 00:24:58,100 --> 00:24:59,300 Mennään kotiin. 411 00:25:01,533 --> 00:25:05,533 Odota. rouva? Hyvää huomenta, mitä kuuluu? 412 00:25:06,233 --> 00:25:08,100 Oletko kotoisin Santi Cosmasta? Oletko kotoisin tältä alueelta? 413 00:25:08,133 --> 00:25:09,133 Kyllä, miksi? 414 00:25:09,166 --> 00:25:11,800 Ei, koska näet, ystäväni täällä ja olin hieman huolissani 415 00:25:12,000 --> 00:25:14,733 koska meille kerrottiin, että niitä on joitain epämiellyttäviä ihmisiä täällä. 416 00:25:14,766 --> 00:25:16,633 Mitä haluat minun kertovan sinulle? Se on täynnä lapsia 417 00:25:16,666 --> 00:25:18,233 jotka pilaavat seinät graffiteilla. 418 00:25:18,266 --> 00:25:20,266 Huumekauppiaista puhumattakaan. 419 00:25:20,300 --> 00:25:21,600 Voi niitäkin! 420 00:25:21,633 --> 00:25:25,000 Juuri niin, mutta missä ovat esimerkiksi huumekauppiaat? 421 00:25:26,333 --> 00:25:27,333 Anteeksi? 422 00:25:27,366 --> 00:25:30,133 Ei, tarkoitan huumekauppiaita, jotka ovat häpeällinen asia, 423 00:25:30,166 --> 00:25:32,600 kauhea asia. näen, rouva, että olette huolissanne 424 00:25:32,633 --> 00:25:34,666 ainakin yhtä paljon kuin minä, yhtä paljon kuin me. 425 00:25:34,700 --> 00:25:37,300 Mutta kun sataa, missä ovatko huumekauppiaat? 426 00:25:38,033 --> 00:25:40,100 Katso, mitä haluat minun tietävän? 427 00:25:40,133 --> 00:25:42,333 Minusta sinä olet vähän hullu. Anteeksi, anteeksi. 428 00:25:42,366 --> 00:25:44,800 Okei, rouva, tule, tule! Okei, tarkoitan, oh! 429 00:25:46,300 --> 00:25:48,266 - Tämä ei ymmärrä paskaa, Max. - No niin. 430 00:25:48,300 --> 00:25:50,733 Nyt meidän tarvitsee vain kampa tätä pientä kylää, 431 00:25:50,766 --> 00:25:53,700 katu kadulta, ja sanoisin aloittaa päävaltimosta 432 00:25:53,733 --> 00:25:56,366 ja sitten mietitään miten se tehdään, vai mitä? - Mauro, ei, nyt riittää. 433 00:25:56,400 --> 00:25:59,000 Kokaiinikauppiaita ei ole tässä pienessä kaupungissa. 434 00:25:59,033 --> 00:26:01,300 Mutta voitko sitten selittää mikä olisi suunnitelma? 435 00:26:01,333 --> 00:26:04,300 Tarkoitan, tuon sinulle huumeet, kuunteletko mixtapeani? 436 00:26:04,333 --> 00:26:07,100 Tarkoitan, se ei vaikuta niin oudolta Minusta yksi käsi pesee toisen. 437 00:26:07,133 --> 00:26:09,466 - Mutta oletetaan, että löydämme nämä huumekauppiaat. - Eh. 438 00:26:09,500 --> 00:26:12,300 Miten me maksamme näistä lääkkeistä? 439 00:26:16,066 --> 00:26:17,066 Eh! 440 00:26:17,666 --> 00:26:18,666 Tule, mennään. 441 00:26:22,766 --> 00:26:24,100 Mutta teetkö aina näin? 442 00:26:24,766 --> 00:26:26,466 - Mitä? - Luovutko juuri nyt? 443 00:26:37,000 --> 00:26:38,166 Sellainen, joka luovuttaa. 444 00:26:39,700 --> 00:26:40,700 Tämä? 445 00:26:41,233 --> 00:26:42,233 Mutta ei. 446 00:26:42,700 --> 00:26:45,133 Mutta mistä sinä sitten tiedät? Tarkoitan, et tiedä. 447 00:26:45,166 --> 00:26:47,406 Mistä tiedät? En tunne sinua. Kuka vittu sinä olet? 448 00:26:47,700 --> 00:26:50,733 Massimo! Auta minua lataamaan Fiorino 449 00:26:50,766 --> 00:26:52,100 ennen kuin taas sataa! 450 00:26:52,133 --> 00:26:55,733 Isä, mutta kävin suihkussa nyt, mutta kerro ensin! 451 00:26:55,766 --> 00:26:58,633 Ei, ei nyt. minun täytyy... 452 00:26:59,233 --> 00:27:01,700 ..tee paljon asioita, isä, minun täytyy opiskella. 453 00:27:03,033 --> 00:27:05,200 Massimo, kiirehdi, tule alas! 454 00:27:13,266 --> 00:27:15,700 Äiti kertoi minulle, että uusi ystävä teistä tuli lounaalle tänään. 455 00:27:15,733 --> 00:27:19,300 Okei, "ystävä"... Tuttu. Tuntemattoman rajalla. 456 00:27:19,600 --> 00:27:21,100 Olemme luokkatovereita. 457 00:27:22,533 --> 00:27:25,500 Hyvin tehty, olen onnellinen, mutta siksi kirjasimme sinut Taramelliin. 458 00:27:25,533 --> 00:27:27,233 Uusia ystäviä, raitista ilmaa. 459 00:27:27,266 --> 00:27:29,166 Kyllä, kyllä, sillä välin minä hukkaan päivän kävelemällä. 460 00:27:29,200 --> 00:27:31,000 Tunnetko nuo itsepäiset ihmiset? 461 00:27:32,233 --> 00:27:34,800 Sitten vaatimus, my Jumalauta, sinulla ei ole aavistustakaan. 462 00:27:35,000 --> 00:27:36,640 Eli hänellä oli mielessään löytää... 463 00:27:37,633 --> 00:27:38,633 ..yksi asia... 464 00:27:39,166 --> 00:27:41,006 ..eikä hän luovuttanut, eh, hän ei koskaan luovuttanut. 465 00:27:41,266 --> 00:27:42,633 Laita tämä takaisin sinne. 466 00:27:42,666 --> 00:27:44,766 Se on valerian, yrttikauppias tilasi sen minulle. 467 00:27:44,800 --> 00:27:46,533 He tekevät meille pillereitä unettomuuteen. 468 00:27:47,533 --> 00:27:48,573 Mitä he tekevät meille? 469 00:27:48,600 --> 00:27:51,466 Unettomuuspillerit antavat meille a ainetta, joka saa meidät nukahtamaan. 470 00:27:57,600 --> 00:27:59,400 - Valmis? - Mauro? 471 00:27:59,433 --> 00:28:01,666 Minulla oli loistava idea siihen asiaan. 472 00:28:01,700 --> 00:28:05,533 Olemmeko todella varmoja, että hän todella halusi sitä? 473 00:28:06,100 --> 00:28:08,333 Tai ehkä hän halusi vaikutus sillä on? 474 00:28:08,633 --> 00:28:11,400 Koska jos se on vaikutus haluat, silloin on keino. 475 00:28:11,433 --> 00:28:15,100 paljon helpompi tehdä hänet onnelliseksi ja anna sitten hänelle mixtape. 476 00:28:16,633 --> 00:28:17,733 Onko sinulla taskulamppu? 477 00:28:21,033 --> 00:28:23,333 Max, vannot minulle sen tämä asia mitä teemme 478 00:28:23,366 --> 00:28:26,166 järkeä, eikö? Ei, koska minä vakuuttaa teille sen ulkopuolelta 479 00:28:26,200 --> 00:28:27,566 se on todella outoa, mutta pidän siitä, eh. 480 00:28:27,600 --> 00:28:29,666 Pidän näistä asioista, mutta se on outoa, se on outoa. 481 00:28:29,700 --> 00:28:32,300 Mauro, tietosanakirja sanoo, että monet väestöt 482 00:28:32,333 --> 00:28:35,600 Latinalaisen Amerikan ihmiset nuolevat rupikonnan selkä nousta korkealle. 483 00:28:36,400 --> 00:28:39,066 Nyt otamme yhden ja viemme sen Gozardille. 484 00:28:42,566 --> 00:28:45,200 Max, mutta oletko ainakin varma täällä on rupikonnat, eikö? 485 00:28:46,100 --> 00:28:47,533 Kuuntele, olen nähnyt heidät muutaman kerran, 486 00:28:47,566 --> 00:28:50,486 sitten en voi kertoa, ovatko ne istuvat eläimet tai jos ne muuttavat... 487 00:28:54,333 --> 00:28:56,500 Anna minulle kantaja. Shh 488 00:29:21,733 --> 00:29:25,166 Vannon, kun ajattelin sitä, tuntui hyvältä idealta. 489 00:29:30,600 --> 00:29:32,200 Katso, pahoittelut tästä päivästä. 490 00:29:33,200 --> 00:29:36,766 Sillä... että raahasit sinua ympärillä, kaikkeen. 491 00:29:37,400 --> 00:29:38,400 Älä mainitse sitä. 492 00:29:39,266 --> 00:29:41,366 - Älä huoli. - Ei, mutta olen tosissani. 493 00:29:41,766 --> 00:29:42,766 sanon että... 494 00:29:44,233 --> 00:29:46,233 ..jos minulla todella olisi lahjakkuutta, eikö niin? 495 00:29:46,800 --> 00:29:48,700 Tähän mennessä olisin jo joku. 496 00:29:49,700 --> 00:29:51,166 Ja sen sijaan ei... 497 00:29:53,633 --> 00:29:55,500 Okei, katso, ymmärrän sinua. 498 00:29:57,066 --> 00:29:58,133 Eli minäkin... 499 00:29:59,166 --> 00:30:01,533 ..no, tiedät kuinka paljon Rakastan musiikkia, eikö? 500 00:30:02,233 --> 00:30:04,400 Ja... ja ei mitään, yritin. 501 00:30:04,766 --> 00:30:09,133 Tarkoitan, yritin kirjoittaa lyhyen laulu, tarkoitan, hyvin lyhyt, 502 00:30:09,166 --> 00:30:10,666 oikeastaan puoli biisiä. 503 00:30:11,333 --> 00:30:13,033 Mutta se oli katastrofi. 504 00:30:13,333 --> 00:30:15,733 Mutta vittu, sä kirjoitit laulun ja et antanut minun kuulla sitä? 505 00:30:15,766 --> 00:30:17,433 Olen luokkatoverisi, anteeksi. 506 00:30:18,133 --> 00:30:20,333 Ymmärrän, Mauro, olemme olleet luokkatovereita yhden päivän. 507 00:30:20,366 --> 00:30:21,366 Mutta missä se on? 508 00:30:23,300 --> 00:30:25,633 - Walkmanissa, repussa. - Ja anna minun kuulla se, anteeksi. 509 00:30:25,666 --> 00:30:28,166 - Ei, ei. - Mutta anteeksi, älä kerro minulle, että se on repussa, 510 00:30:28,200 --> 00:30:30,233 koska muuten haluan kuulla sen. - En mieluummin. 511 00:30:30,266 --> 00:30:31,433 Ja niin pidän parempana. 512 00:30:32,233 --> 00:30:34,766 Mutta minä häpeän, Mauro, sinä todella saa minut tuntemaan oloni epämukavaksi. 513 00:30:34,800 --> 00:30:37,133 - En mieluummin. - Tule, et voi häpeä kanssani. 514 00:30:57,800 --> 00:30:58,800 Tule, Mauro. 515 00:31:04,733 --> 00:31:06,200 - Max. - Ai? 516 00:31:06,766 --> 00:31:07,766 Se on paskaa. 517 00:31:09,233 --> 00:31:11,333 Mutta tämä laulu on kaunis, mutta miten teit sen? 518 00:31:11,366 --> 00:31:14,066 - Tule! - Vannon, se on kaunista! 519 00:31:14,800 --> 00:31:15,800 Miten teit sen? 520 00:31:16,333 --> 00:31:19,300 Ei mitään, muistatko kitara minulla on kellarissa? 521 00:31:19,333 --> 00:31:23,300 Äh, en tiedä kuinka pelata sitä yksi, mutta näyttelin joitain ääniä... 522 00:31:23,333 --> 00:31:25,633 Ei, ei, en sano kirjaimellisesti, Minä sanon: "Kuinka teit sen?", 523 00:31:25,666 --> 00:31:27,433 kuten "Mistä sait sen?" 524 00:31:29,466 --> 00:31:31,000 Se tuli minulle luonnollisesti. En... 525 00:31:31,033 --> 00:31:33,153 Ja tämän kappaleen jälkeen älä haluatko tehdä lisää? 526 00:31:33,700 --> 00:31:36,333 En usko, mutta minä myös tuntuu vähän hassulta. 527 00:31:36,366 --> 00:31:37,466 Mutta miksi naurettavaa? 528 00:31:37,500 --> 00:31:41,400 Mutta miksi? Kuinka moni meidän kaltainen ihminen tekee tiedätkö kenestä on tullut laulajia? 529 00:31:43,000 --> 00:31:44,533 No, kuten me... 530 00:31:46,033 --> 00:31:48,533 ..ei, ei oikeastaan niin kuin me, ei kukaan, mutta... 531 00:31:54,200 --> 00:31:55,600 Kuuntele, kello on 2:00. 532 00:31:55,633 --> 00:31:59,066 Gozardin ilta saattaa olla ohi, meillä on koulu huomenna, 533 00:31:59,100 --> 00:32:00,366 menisin kotiin. 534 00:32:02,100 --> 00:32:03,733 Anteeksi itse asiassa tästä ideasta 535 00:32:03,766 --> 00:32:05,233 se oli vähän absurdia, mutta... - Ei! 536 00:32:05,266 --> 00:32:08,266 ..se on myös sinun syytäsi, koska olet niin ylivoimainen ihminen 537 00:32:08,300 --> 00:32:10,166 mitä viet minut tekemään... 538 00:32:17,033 --> 00:32:20,033 Anna minulle kantaja, kantaja. 539 00:32:20,633 --> 00:32:22,166 Kohtataan tuulta. 540 00:32:22,466 --> 00:32:25,400 Mutta mitä tuulta vastaan? Se ei ole puma metsästää, että menemme tuulta vastaan! 541 00:32:25,433 --> 00:32:27,633 Hänen täytyy olla ympäröity. Mene, mene hänen taakseen. 542 00:32:28,533 --> 00:32:29,566 Mene hänen taakseen! 543 00:32:30,333 --> 00:32:33,033 - Ja miten pääsen sen taakse? Siellä on joki. - Joten? 544 00:32:33,500 --> 00:32:35,540 Ja sukeltan jokeen yöllä? Se on vaarallista! 545 00:32:36,266 --> 00:32:38,766 Mutta mikä on "vaarallista"? Se ei ole Mekong, jossa piraijat elävät. 546 00:32:38,800 --> 00:32:40,433 Mene hänen taakseen, mene veteen! 547 00:32:54,133 --> 00:32:55,133 Voi! 548 00:32:55,466 --> 00:32:57,946 Mitä helvettiä minun tässä pitäisi tehdä? Jäädyn kuoliaaksi. 549 00:33:11,566 --> 00:33:12,566 Sain sen. 550 00:33:13,366 --> 00:33:14,400 Sain sen! 551 00:33:15,200 --> 00:33:16,400 Sain sen! 552 00:33:16,433 --> 00:33:18,266 Ja mitä vittua sinä teit tulenko veteen? 553 00:33:18,300 --> 00:33:20,166 Se oli niin yksinkertaista, sinä teki kaiken itse. 554 00:34:00,466 --> 00:34:02,666 Tule, Ciccio, ohitamme, Gozard odottaa meitä. 555 00:34:06,766 --> 00:34:08,100 Luulen, että hän ei ymmärtänyt sinua. 556 00:34:08,133 --> 00:34:10,733 Kuuntele, meillä on tapaaminen DJ:n kanssa, 557 00:34:10,766 --> 00:34:12,633 muuten, uskomattoman myöhään, tule. 558 00:34:13,133 --> 00:34:16,166 Hei, kääpiöt, yksi ja kaksi, ilta on ohi 559 00:34:16,200 --> 00:34:18,200 ja ihmiset lähtevät ulos, joten ei mitään. 560 00:34:18,233 --> 00:34:20,100 Tarkoitan, et ymmärrä mitä tarkoitan. 561 00:34:20,133 --> 00:34:22,400 Minulla on tärkeä tapaaminen DJ:n kanssa. 562 00:34:22,433 --> 00:34:25,766 Anteeksi. Hei, olen Max, avustajasi. 563 00:34:25,800 --> 00:34:27,200 Tiedätkö kuka hän on? 564 00:34:27,600 --> 00:34:30,500 Tiesitkö, että Gozard erityisesti pyydetty leikkiä hänen kanssaan? 565 00:34:31,266 --> 00:34:33,733 Hukkaat paljon aikaamme. 566 00:34:33,766 --> 00:34:35,700 Tiedätkö mikä Gozard on? kuten silloin kun hän suuttuu? 567 00:34:35,733 --> 00:34:38,400 Koska teen ja milloin hän ottaa sen sinulta, 568 00:34:38,433 --> 00:34:40,466 koska jos hän ottaa sen pois sinua vastaan, olen siellä. 569 00:34:40,500 --> 00:34:42,533 Odota, katso, mitä vittua minä välitän? 570 00:34:42,566 --> 00:34:44,066 Lähden 10 minuutin kuluttua. 571 00:34:45,166 --> 00:34:46,200 Onko sinulla tupakka? 572 00:34:48,600 --> 00:34:49,600 Mennä! Mennä! Mennä. 573 00:34:53,800 --> 00:34:54,800 Ei mitään. 574 00:34:57,066 --> 00:34:59,533 Se on uskomatonta, hän on valmis, se kusipää. 575 00:35:01,300 --> 00:35:02,300 Mitä nyt? 576 00:35:03,366 --> 00:35:04,366 Mitä nyt? 577 00:35:06,466 --> 00:35:08,466 Ja nyt löydämme hänet pukuhuoneesta. 578 00:35:09,366 --> 00:35:12,100 - Pukuhuoneessa? - Hänellä täytyy olla pukuhuone. - Hänellä täytyy olla yksi. 579 00:35:12,133 --> 00:35:13,400 - Toimisto. - Totta kai. 580 00:35:13,433 --> 00:35:14,633 Vitun backstage. 581 00:35:27,633 --> 00:35:29,600 - Tule, Mauro, tule, murskaa kaikki! - Tule, tule! 582 00:35:29,633 --> 00:35:31,500 Sinulla on rupikonna, sinulla on mixtape. 583 00:35:31,533 --> 00:35:33,333 - Kyllä. - Toista se hänelle Walkmanissa. 584 00:35:33,366 --> 00:35:36,433 Mene nyt sinne ja anna hänelle elämänsä paras yö 585 00:35:36,466 --> 00:35:39,733 ja olet huomenna hänen kanssaan lentokoneessa, matkalla New Yorkiin! - Joo, tule. 586 00:35:39,766 --> 00:35:41,166 - Mene! - Tule, tule, tule. 587 00:35:41,533 --> 00:35:43,266 Mennä! Mennä! 588 00:35:45,100 --> 00:35:47,233 Kuuntele, ajattelin, eikö olekin vähän outoa mennä sinne? 589 00:35:47,266 --> 00:35:49,000 rupikonna nuollattava, Max? 590 00:35:50,000 --> 00:35:51,366 Tarkoitan, onko se nyt outoa? 591 00:35:51,400 --> 00:35:52,433 Se on outoa, se on outoa. 592 00:35:52,466 --> 00:35:54,100 Kaikki tämä sotku, onko se nyt outoa? 593 00:35:54,133 --> 00:35:57,766 - Se on outoa, Max, se on outoa. - Mauro, katso, minä teen sen. Mauro. 594 00:36:09,600 --> 00:36:10,600 Voi. 595 00:36:14,533 --> 00:36:15,633 Hei, David. 596 00:36:26,233 --> 00:36:27,466 - Eh, ei! - Ei. 597 00:36:33,300 --> 00:36:35,620 - Anna hänelle mixtape ennen kuin hermostuu. - Joo. 598 00:36:43,033 --> 00:36:44,033 Tai. 599 00:36:47,300 --> 00:36:50,233 "Sillä hetkellä, Mauro tajusi sen edessään 600 00:36:50,266 --> 00:36:52,500 oli vain kaksi mahdollista skenaariota. 601 00:36:53,600 --> 00:36:54,600 Skenaario yksi." 602 00:37:05,133 --> 00:37:08,066 "Todennäköisyys alle 0,1 %." 603 00:37:10,333 --> 00:37:11,800 "Tai skenaario kaksi." 604 00:37:20,733 --> 00:37:24,066 "Todennäköisyys noin 99,9%. 605 00:37:24,100 --> 00:37:29,466 Ja Mauro tiesi sen jo. Joten hän päätti luoda itse kolmannen skenaarion, 606 00:37:29,500 --> 00:37:33,066 tehdä yksittäisestä tärkeimmäksi elämänsä päätös." 607 00:37:33,533 --> 00:37:35,766 Mutta miksi emme anna hänen kuulla lauluasi? 608 00:37:35,800 --> 00:37:36,800 "Ja minun." 609 00:37:38,500 --> 00:37:40,666 Ei, mitä hittoa lauluni tekee liittyykö siihen, Mauro? Ei, ei. 610 00:37:40,700 --> 00:37:43,033 Joo, Max, mutta ketä kiinnostaa minun mixtapestani, tietysti! 611 00:37:43,066 --> 00:37:47,100 Max, siinä ei ole mitään surullisempaa maailmaa kuin hukattua lahjakkuutta. 612 00:37:47,433 --> 00:37:48,433 Luota minuun. 613 00:37:50,600 --> 00:37:52,300 David, anteeksi? 614 00:37:54,066 --> 00:37:56,133 Hmm, David... 615 00:38:03,200 --> 00:38:05,600 Nyt hän nauraa, mutta kuuntelee häntä. Nyt hän kuuntelee häntä. 616 00:38:14,733 --> 00:38:16,033 - Kyllä. - Ei. - Kyllä. 617 00:38:18,800 --> 00:38:19,800 Iso. 618 00:38:36,333 --> 00:38:40,266 "Se oli pisin minuutti ja 20 sekuntia koskaan." 619 00:38:59,700 --> 00:39:00,700 Kyllä! 620 00:39:07,166 --> 00:39:10,633 Ai, näetkö? "Mielenkiintoista", se on mielenkiintoista, tiedätkö? 621 00:39:27,733 --> 00:39:29,033 - Kyllä! - Kiitos. 622 00:39:29,333 --> 00:39:30,600 - Kyllä! - Kyllä. 623 00:39:30,633 --> 00:39:33,300 Painu vittuun! Hän sanoi, että hän on kaunis, Max, kuuletko? 624 00:39:33,333 --> 00:39:36,266 Koska jos kerron sinulle, et usko sen, hän kertoo sinulle ja sinä uskot sen? 625 00:39:36,300 --> 00:39:37,300 - Ei! - Kyllä! 626 00:39:40,200 --> 00:39:41,200 Kyllä? 627 00:39:55,666 --> 00:39:56,666 Kyllä. 628 00:40:19,633 --> 00:40:22,000 Mutta ehkä meidän olisi pitänyt nuolimme sitä itse. 629 00:40:22,800 --> 00:40:25,266 No, se on kokemus kertomisen arvoinen joka tapauksessa. 630 00:40:27,133 --> 00:40:28,133 Parempi ei. 631 00:40:28,500 --> 00:40:31,300 Tarkoitan tietosanakirjaa jopa sanoi, että se aiheutti... 632 00:40:31,600 --> 00:40:34,366 ..sydänpysähdykset ja ihmiset sairaalassa. 633 00:40:35,166 --> 00:40:36,233 Hienoa. 634 00:40:36,266 --> 00:40:38,233 Ei, se on hienoa että kerrot minulle nyt. 635 00:40:38,266 --> 00:40:40,033 Aivan kuin olisimme tappamassa hänet, Gozard. 636 00:40:42,633 --> 00:40:44,333 - Todellakin. - Todellakin. 637 00:40:56,666 --> 00:40:59,000 - Nähdään pian koulussa. - Kyllä. - Kyllä. 638 00:40:59,433 --> 00:41:00,433 Mitä meillä on tänään? 639 00:41:01,000 --> 00:41:02,000 Hmm... 640 00:41:02,566 --> 00:41:03,566 ..Coppone. 641 00:41:03,600 --> 00:41:05,300 Taas tämä vitun Coppone? 642 00:41:05,333 --> 00:41:07,100 Kuinka monta tuntia matematiikkaa teemme? 643 00:41:07,133 --> 00:41:09,366 Max, minulla oli hauskaa tänään. 644 00:41:10,133 --> 00:41:11,666 - Ai, minä myös. Kyllä. 645 00:41:12,500 --> 00:41:13,500 Kunnossa. 646 00:41:14,066 --> 00:41:16,666 - Tule, nähdään pian koulussa. - Kyllä, kyllä, nähdään pian. 647 00:41:29,200 --> 00:41:32,033 "Ja yhtäkkiä Mauro vihdoin ymmärsi. 648 00:41:32,733 --> 00:41:35,166 Sitä se juttu on oli se, että hän oli kadoksissa. 649 00:41:35,533 --> 00:41:38,800 Asia, jota ei kenelläkään ollut pystynyt tunnistamaan. 650 00:41:40,433 --> 00:41:41,533 Tuo juttu... 651 00:41:42,166 --> 00:41:43,600 ..se olin todella minä." 652 00:41:52,366 --> 00:41:53,366 vaivautua? 653 00:41:55,000 --> 00:41:56,000 Pauliineja? 654 00:41:57,533 --> 00:41:58,533 Pezzali? 655 00:41:59,000 --> 00:42:00,000 läsnä. 656 00:42:00,300 --> 00:42:01,433 Repetto? 657 00:42:04,133 --> 00:42:06,500 Pezzali, onko uutisia luokkatoveristasi? 658 00:42:08,000 --> 00:42:09,133 Mhm... 659 00:42:11,066 --> 00:42:12,066 ..ei 660 00:42:27,366 --> 00:42:29,033 Äiti, olen palannut. 661 00:42:29,433 --> 00:42:33,200 Massimo, tuossa on uutta ystäväsi tavernassa. 662 00:42:37,466 --> 00:42:38,766 Oi, mitä olet tehnyt? 663 00:42:38,800 --> 00:42:40,333 Coppone suuttui... 664 00:42:44,300 --> 00:42:45,700 Mutta onko se uusi 707? 665 00:42:47,800 --> 00:42:51,133 Tietokone ja näytteenottolaite, miten helvetissä löysitkö tämän tavaran? 666 00:42:51,666 --> 00:42:53,400 Miten maksoit tästä tavarasta? 667 00:42:54,100 --> 00:42:55,100 HI. 668 00:42:56,066 --> 00:42:58,166 - Onko minulla aikaa hyvitykseen? - Totta kai. 669 00:42:58,200 --> 00:43:01,000 Ei ole kulunut edes kuukautta. Oletko varma? 670 00:43:01,033 --> 00:43:04,133 Kyllä, kyllä, ehdottomasti. Nykyään deejaying on menneisyyttä, 671 00:43:04,166 --> 00:43:06,633 mutta sitten hän pelaa muuta ihmisten musiikkia, ei... 672 00:43:06,666 --> 00:43:08,506 Sinulla on jotain varten ne jotka rakastavat musiikkia... 673 00:43:09,000 --> 00:43:10,560 ..Tarkoitan, haluaako hän todella tehdä sen? 674 00:43:12,500 --> 00:43:15,100 Näytän sinulle jotain joka juuri saapui, tule. 675 00:43:28,133 --> 00:43:30,233 Mauro, mielestäni Gozard oli oikeassa. 676 00:43:33,100 --> 00:43:34,633 Ehkä meidän pitäisi pelata yhdessä. 677 00:43:36,566 --> 00:43:39,700 Max, mutta miksi luulet, että ostin? kahden ja puolen miljoonan arvoisia laitteita? 678 00:43:40,433 --> 00:43:43,000 - Tietysti meidän täytyy pelata yhdessä! - Joo, mutta no... 679 00:43:43,033 --> 00:43:45,500 Kootaan tämä juttu, yritin, se on kuin mahdotonta, tule. 680 00:43:45,533 --> 00:43:47,033 Ei, se ei ole mahdotonta... 681 00:45:05,666 --> 00:45:06,666 Mauro... 682 00:45:07,800 --> 00:45:10,333 .. olenko koskaan kertonut sinulle sitä oletko paras ystäväni? 683 00:45:10,633 --> 00:45:15,700 Festivalbar 1993, kolmaskymmenes juhlavuoden festivaalibaari. 684 00:45:15,733 --> 00:45:20,133 Siellä he voittivat: 883!