1
00:03:10,900 --> 00:03:12,310
Duffy! Gaigin!
Lad os gå!

2
00:03:28,120 --> 00:03:30,580
Læge! Læge!

3
00:03:31,580 --> 00:03:34,710
Åh, shit! Læge, gud,
nogen skaffe mig en læge herovre.

4
00:03:34,800 --> 00:03:36,380
Motown!

5
00:03:36,420 --> 00:03:38,260
Kom for fanden ud herfra.

6
00:03:47,430 --> 00:03:49,270
Flyt det! Flyt det!

7
00:03:57,070 --> 00:03:59,200
Få mig fuglen herned.

8
00:03:59,280 --> 00:03:59,900
For helvede!

9
00:04:00,530 --> 00:04:03,200
Red Barron to to
denne Røde 1-6 Charile

10
00:04:03,280 --> 00:04:07,660
Identificer vores placering på min røg.
Der er mennesker overalt. Det er slut.

11
00:04:08,580 --> 00:04:10,290
Lad os komme ud herfra.

12
00:04:18,970 --> 00:04:20,090
Dæk højre side.

13
00:04:23,470 --> 00:04:26,060
Kom videre! Kom videre!

14
00:04:28,100 --> 00:04:29,730
Lad os gå!

15
00:04:30,440 --> 00:04:31,770
Jeg sagde, kom nu!

16
00:05:01,140 --> 00:05:01,680
Hvad er dit navn?

17
00:05:01,760 --> 00:05:04,140
Mark stranden.

18
00:05:04,680 --> 00:05:05,810
Hvor er du fra?

19
00:05:05,850 --> 00:05:06,980
Portwavs.

20
00:05:08,020 --> 00:05:09,730
Tal til mig! Tal til mig!

21
00:05:12,360 --> 00:05:14,400
Det er en helvedes by jeg hører.

22
00:05:16,360 --> 00:05:17,440
Trop!

23
00:05:49,060 --> 00:05:51,860
Kom nu, pige-san. Fortæl mig hvordan
du siger det en gang til.

24
00:05:54,070 --> 00:05:57,860
Hey, hvorfor spørger du hende ikke hvordan
at sige 'jailbait'... på vietnamesisk?

25
00:06:00,910 --> 00:06:03,780
Se på ham mand, hvem tror han
laver han sjov derovre?

26
00:06:04,580 --> 00:06:09,420
Hej Languilli, du må hellere få din røv tilbage i denne lastbil.
Eller hendes far kommer ud og skærer din pik af.

27
00:06:10,250 --> 00:06:13,040
Ok, pige... vent, vent...

28
00:06:14,000 --> 00:06:17,170
Hvem laver du sjov mand? Du ville ikke vide det
hvad skal du gøre med hende, hvis du får hende.

29
00:06:19,590 --> 00:06:21,430
Utroligt

30
00:06:24,600 --> 00:06:27,890
Du souvenirer mig dette,
Jeg fortæller dig. Du nummer et.

31
00:06:27,940 --> 00:06:29,690
Ja, ja, ja, ja.

32
00:06:31,360 --> 00:06:32,820
Hej, troppe!

33
00:06:33,780 --> 00:06:36,650
Din pik vil falde af, hvis du
kom tættere på den fisse.

34
00:06:36,740 --> 00:06:39,610
De vil holde dig i Filippinerne
med den sorte VD. Du kommer aldrig hjem.

35
00:06:43,490 --> 00:06:45,290
Få din røv tilbage på den lastbil!

36
00:07:00,590 --> 00:07:01,930
Sergent, Frants?

37
00:07:01,970 --> 00:07:05,220
Jeg troede du købte en vandbøffel
og din egen rismark at skide i.

38
00:07:05,310 --> 00:07:06,770
Hvor fanden har
har du været, unge ting?

39
00:07:06,850 --> 00:07:07,810
Surfing.

40
00:07:23,490 --> 00:07:25,950
Jeg mødte en sygeplejerske.
- Ja.

41
00:07:26,040 --> 00:07:27,540
Rundt øje.

42
00:07:28,370 --> 00:07:29,420
Det gjorde du ikke?

43
00:07:29,500 --> 00:07:31,540
Hun havde sin egen trailer på stranden.

44
00:07:31,630 --> 00:07:32,550
Åh nej.

45
00:07:33,170 --> 00:07:35,050
Jeg tænkte, hvad kan de gøre ved mig?

46
00:07:35,090 --> 00:07:38,720
Send mig til Vietnam? Jeg flyttede ind hos hende.

47
00:07:39,680 --> 00:07:40,970
Et rundt øje?

48
00:07:41,010 --> 00:07:41,850
Der er den.

49
00:07:41,890 --> 00:07:43,970
Mama's og Papa's
fandt mig på stranden.

50
00:07:44,680 --> 00:07:45,390
Surfer?

51
00:07:54,610 --> 00:07:56,150
Sæt dig ned, Vinstak

52
00:08:03,200 --> 00:08:06,160
Hvad fanden er du
bære det lort for?

53
00:08:07,460 --> 00:08:10,170
Det vil dehydrere din røv
og gør dig ikke noget godt.

54
00:08:10,210 --> 00:08:13,090
Men, Sarge, de fortalte os kl
Divisionstræning vi skulle have på...

55
00:08:14,880 --> 00:08:18,300
Vi havde en... vi havde
kort tid på én gang.

56
00:08:18,380 --> 00:08:22,100
Johnny, jeg har glemt hans navn...
han bar en flack jakke

57
00:08:22,220 --> 00:08:24,560
to hjelme... og panserundertøj.

58
00:08:25,140 --> 00:08:29,190
Ashau-dalen. Hvis din
tiden er gået, din tid er gået.

59
00:08:33,150 --> 00:08:35,110
Hvad er Anshaw Valley?

60
00:09:29,540 --> 00:09:30,880
Hej, mine damer, har I fri i aften?

61
00:09:49,900 --> 00:09:52,860
Lad os gå. Hvilken vej er det?

62
00:09:58,700 --> 00:10:01,280
For fanden, se lige det her!

63
00:10:02,330 --> 00:10:04,950
Jeg vil sætte de nye fyre i dit hold.
- Åh shit!

64
00:10:05,040 --> 00:10:06,500
Hey, lad være med at 'oh shit' mig, troppe.

65
00:10:06,540 --> 00:10:09,750
Den gamle mand får mig til at bryde en anden ny løjtnant ind.
Han ligner Palmolive-fucking-sæbe.

66
00:10:09,830 --> 00:10:11,710
Ja, det har jeg ikke brug for
dette fn-g-lort, Worcester.

67
00:10:11,800 --> 00:10:14,210
Ja, godt skriv dig kongresmedlem
og du kan fortælle ham. Jeg mangler en bøf...

68
00:10:14,340 --> 00:10:16,590
en spand kold øl og et rundt øje
at vikle mit ben rundt.

69
00:10:19,470 --> 00:10:20,970
Løjtnant Eaden.
-Sergent?

70
00:10:21,010 --> 00:10:22,310
Hvordan har du det?

71
00:10:27,350 --> 00:10:31,610
Pas på din ryg. Kom nu
er ikke en parkeringsplads for guds skyld.

72
00:10:31,690 --> 00:10:32,690
Kom nu, Gaigin.

73
00:10:36,150 --> 00:10:37,450
Her går du.

74
00:10:38,700 --> 00:10:39,820
Er det alt, du har?

75
00:10:40,870 --> 00:10:42,790
Hvad sagde de det signal
for indkommende runder var?

76
00:10:42,870 --> 00:10:45,460
Hej mand, jeg kan ikke se forskel
mellem indgående og udgående.

77
00:10:45,540 --> 00:10:48,170
Jeg dykkede af lortet oppe ved Evans
og det var vores ting, der gik ud.

78
00:10:48,250 --> 00:10:49,920
Jeg tror, ​​det er to lange sirener.

79
00:10:50,000 --> 00:10:51,210
Du skal ikke bekymre dig om det.

80
00:10:51,290 --> 00:10:55,340
Hej mand, jeg bekymrer mig ikke om det. Det tror jeg bare, at det er
vigtigt at kende signalerne for indkommende runder, okay?

81
00:10:55,510 --> 00:10:57,800
Bare rolig, ingens
kommer her i aften.

82
00:10:58,390 --> 00:10:59,800
Hvad er signalet for jordangreb?

83
00:10:59,890 --> 00:11:00,850
Tre korte.

84
00:11:00,890 --> 00:11:02,180
Grøn stjernehob.

85
00:11:02,220 --> 00:11:05,140
Åh ja, det er fantastisk til en nat,
hvad skal vi lave i løbet af dagen?

86
00:11:05,230 --> 00:11:07,480
Vidste du, at fuglelort og faldskærmstropper
er de eneste ting, der falder ud af himlen?

87
00:11:10,900 --> 00:11:13,360
Sarge. Er der nogen kvinder her?

88
00:11:17,110 --> 00:11:18,740
Hej, jeg sviner ikke til nogen hore.

89
00:11:19,740 --> 00:11:20,700
Shit!

90
00:11:20,780 --> 00:11:22,580
Hvilken mand, du ville spise hendes fisse.

91
00:11:23,750 --> 00:11:25,710
Hej mand, hvis du ikke kan prøve det,
Jeg spiser det ikke.

92
00:11:26,670 --> 00:11:28,710
Et år er lang tid, siger du.

93
00:11:34,300 --> 00:11:35,220
Det er Clare.

94
00:11:37,890 --> 00:11:40,600
Hvis hun knepper for fred mand,
Jeg er på den forkerte side.

95
00:11:43,640 --> 00:11:46,730
Stop det, vend tilbage.

96
00:11:48,440 --> 00:11:51,070
Cool det!

97
00:11:51,150 --> 00:11:53,110
Jeg gifter mig med hende, mand.

98
00:11:53,740 --> 00:11:55,650
Jeg mente intet med det.

99
00:11:57,280 --> 00:11:58,200
Beletsky.

100
00:11:58,280 --> 00:11:59,660
Languilli.

101
00:12:01,120 --> 00:12:03,410
Giv hånden, mand.

102
00:12:03,450 --> 00:12:07,250
Vi er luftbårne.
Vi starter ikke kampe.

103
00:12:08,630 --> 00:12:10,340
Vi gør dem færdige.

104
00:12:16,180 --> 00:12:17,970
Vincent Languilli.

105
00:12:18,050 --> 00:12:19,970
Joseph Beletsky.

106
00:12:32,820 --> 00:12:34,320
Mor San!

107
00:12:34,400 --> 00:12:36,700
Sergent Watkistin!

108
00:12:36,780 --> 00:12:39,870
Hej. Hvor har du været så længe?

109
00:12:41,990 --> 00:12:43,660
Farvel.

110
00:12:45,750 --> 00:12:47,920
Udestående! Hvad sker der mand?

111
00:12:58,720 --> 00:13:01,140
Åh, min gud.

112
00:13:02,850 --> 00:13:08,360
Vand bookoo varmt, Girlsan. Nummer ti.
Ahhh, jeg kan lide det varmt.

113
00:13:08,440 --> 00:13:10,690
Jeg vil have dette røde snavs ud af min krop.
- Åh, mand.

114
00:13:10,730 --> 00:13:14,280
I kan stadig tage hundrede bade
sved Vietnam, ved du hvad jeg mener?

115
00:13:19,660 --> 00:13:22,950
I to, ikke MP er I?

116
00:13:25,160 --> 00:13:28,750
De tæller 10.000,
de boomer boom hele tiden,

117
00:13:28,840 --> 00:13:32,210
men de betaler ikke
mig baby elsker grynter.

118
00:13:32,260 --> 00:13:35,050
Nå, vi er ti førsteklasses mudderruller.

119
00:13:35,130 --> 00:13:37,220
Nummer et massage?
- Ja!

120
00:13:37,300 --> 00:13:42,060
Du kan lide det så meget, tag mig tilbage til din verden.
-Jeg er en stor PX.

121
00:13:42,810 --> 00:13:47,060
For fanden A
- For fanden Ja, ja.

122
00:13:47,100 --> 00:13:50,520
Elsker du ikke Vietnam?
Vietnam nummer et.

123
00:13:50,570 --> 00:13:55,110
Nummer 10 efter vi Di Di mou
Har ingen penge til boom boom.

124
00:13:55,200 --> 00:14:00,580
Åh mand, de små pikke.
Det samme, Marvin the Arvin.

125
00:14:01,330 --> 00:14:04,960
Arvin er ubrugelig. Han er træt
at kæmpe din forbandede krig.

126
00:14:05,040 --> 00:14:08,330
Min forbandede krig? Min forbandede krig?

127
00:14:08,960 --> 00:14:11,250
Siger du min forbandede krig?
Du ved hvad jeg mener!

128
00:14:11,300 --> 00:14:17,050
Hej, hej. Kom nu.
Det er vores forbandede krig.

129
00:14:19,430 --> 00:14:25,060
Jeg sviner dig ikke. GI kan lide at kæmpe.
Vietnamesere vil bare have kort tid.

130
00:14:25,100 --> 00:14:27,150
PX perfekt chance.

131
00:14:28,360 --> 00:14:29,690
Der er den.

132
00:14:34,110 --> 00:14:37,490
GI forlader aldrig. Intet spørgsmål.

133
00:14:42,910 --> 00:14:51,630
Hej, du var, som du var.

134
00:14:52,130 --> 00:15:02,020
Spørgsmålet er, hvor mange af os der skal boom boom før
de vilde små bastards fra nord dukker op.

135
00:15:02,100 --> 00:15:04,890
Nu er det spørgsmålet.
- Yahoo!

136
00:15:31,840 --> 00:15:35,550
Velkommen til den første deling. Jeg er lituenant Eaton.
Følg os med mig, mine herrer.

137
00:15:35,680 --> 00:15:39,140
Sæt dit fulde navn på linje et.
Adresse på linje to.

138
00:15:39,180 --> 00:15:42,930
Okay, hvis du ikke vil have nogen underrettet
tilfælde af skade, afkrydsningsfelt tre.

139
00:15:43,020 --> 00:15:47,270
Ellers skal du udfylde navnet. Efternavn først,
fornavn efter og adresse på linje fire.

140
00:15:47,360 --> 00:15:49,570
Linje fem er til modtager.

141
00:15:49,610 --> 00:15:54,450
Okay, du har formularer i din besiddelse
for opsparingsobligationer, seriøse E-typer.

142
00:15:54,990 --> 00:15:59,120
Faktisk anbefaler jeg stærkt denne plan til jer mænd.
Det er en god plan for fremtiden.

143
00:15:59,200 --> 00:16:01,830
Det hvide kort skal være
udfyldt af gifte mænd.

144
00:16:01,910 --> 00:16:05,210
Dette giver mulighed for fælles adgang til
dine penge i tilfælde af en nødsituation.

145
00:16:05,710 --> 00:16:07,590
Du har postkort, udfyld disse.

146
00:16:07,630 --> 00:16:10,500
Lad din familie kende din sikkerhed,
hvordan man kommer i kontakt med dig.

147
00:16:10,550 --> 00:16:13,590
Okay, mail er en prioritet.
Du behøver ikke stempler.

148
00:16:13,630 --> 00:16:19,050
Du kan skrive på en havrottekasse, adressere den,
det vil blive leveret gratis. Spørgsmål?

149
00:16:57,140 --> 00:16:57,970
Broder blod.

150
00:16:58,050 --> 00:16:58,970
Hvordan går det, Doc?

151
00:16:59,060 --> 00:17:00,470
I hånden, bror.

152
00:17:00,560 --> 00:17:03,230
Hvordan går det mand?
-Hvordan går det med brotha?

153
00:17:03,270 --> 00:17:07,190
Buzz omkring lejren er...
Doc er lige kommet tilbage fra R og R.

154
00:17:08,190 --> 00:17:10,150
Og du vil fortælle mig det
alle de liderlige, jack off detaljer.

155
00:17:10,230 --> 00:17:12,740
Bangkok er ikke en utrolig mand.

156
00:17:12,900 --> 00:17:14,660
Hvad skete der efter
Jeg fik Med evakueret

157
00:17:14,780 --> 00:17:16,910
Charley havde det lort sammen.
Hører du mig?

158
00:17:16,990 --> 00:17:18,120
Hurtig.
-WHO?

159
00:17:18,200 --> 00:17:22,080
Skidtbrænderen fra andet hold.
-Traumatisk kraniekontusion. Jeg kunne ikke lufte ham.

160
00:17:22,120 --> 00:17:24,080
Bror Jones blev blæst til lort.

161
00:17:24,120 --> 00:17:26,000
Hvem er Jones?
-FNG-manden.

162
00:17:26,080 --> 00:17:28,460
Han vidste alt
fristelserne nogensinde gjorde.

163
00:17:28,500 --> 00:17:30,590
Sørg for, at vi har nogle
brødre i truppen.

164
00:17:30,670 --> 00:17:35,970
Jeg vil ikke høre mere om den oprører.
Jeg mistede min bil på modervejen.

165
00:17:36,050 --> 00:17:40,470
Og jeg græder over dig.

166
00:17:40,560 --> 00:17:45,310
Hej Sarge, Sarge. Se et øjeblik.
Jeg har et blitz til dig.

167
00:17:46,730 --> 00:17:49,480
En bror jeg hang ud
med ovre hos Delta-firmaet.

168
00:17:49,570 --> 00:17:51,150
Driver jernravn.

169
00:17:51,990 --> 00:17:56,370
Lad være med at skide mig, Sarge. Rygtet siger det
vi skal tilbage til Ashau.

170
00:17:58,660 --> 00:17:59,910
Shit.

171
00:17:59,990 --> 00:18:04,960
Kom så Sarge, mand du ved. Jeg er for kort til det lort.
Docen vil ikke give mig en profil.

172
00:18:05,040 --> 00:18:07,420
Hvorfor ser du ikke, om der er et job
for mig i hovedkvarteret.

173
00:18:07,500 --> 00:18:11,340
De tager ikke negre
tilbage i hovedkvarteret, bror.

174
00:18:11,380 --> 00:18:13,720
Hele den hvide mor
fandene er tilbage der.

175
00:18:18,680 --> 00:18:20,600
Fjern beskyttelsen
indpakning fra tandbørsten.

176
00:18:20,680 --> 00:18:22,520
Læg indpakningen ved siden af
til din venstre fod.

177
00:18:22,560 --> 00:18:25,150
Åbn tandpastaen med
hætten på toppen af indpakningen.

178
00:18:25,190 --> 00:18:28,610
Sæt nu generel mængde af
lim på de sterile børster.

179
00:18:29,190 --> 00:18:33,200
Folk du vil børste dine tænder
i hurtig verital bevægelse i et minut.

180
00:18:33,780 --> 00:18:36,200
Det er op og ned for
din oprørske mor narren.

181
00:18:37,530 --> 00:18:40,290
Når jeg siger Start, vender du dig
til højre for dig, børster du. Parat?

182
00:18:42,370 --> 00:18:43,420
Børste.

183
00:18:47,590 --> 00:18:50,510
Du kan måske bemærke en granulær smag.
Det er pimpsten.

184
00:18:50,550 --> 00:18:53,880
Det er pupset er at forsegle tænderne
og lad flouret trænge ind.

185
00:18:54,720 --> 00:18:59,060
Mine herrer, i Vietnam bliver du det
konfronteret med mange organismer.

186
00:18:59,100 --> 00:19:03,900
I mad, vand, luft...
som er fremmede for amerikanske kroppe.

187
00:19:04,520 --> 00:19:10,780
Ringorm og Pataygo og Malaria,
ameobic dysentary og skridtråd.

188
00:19:11,740 --> 00:19:18,540
Det har vist sig, at korrekt tandhygiejne er vigtigt
komponent i opretholdelsen af en sund kæmpende mand.

189
00:19:21,330 --> 00:19:24,000
Hvad laver du?

190
00:19:25,210 --> 00:19:27,000
Kom så lys op Bro.

191
00:19:37,510 --> 00:19:39,140
Jeg er ikke din bror.

192
00:19:40,100 --> 00:19:43,940
Nu har jeg fortalt dig at spytte?
-Nej, sir.

193
00:19:47,110 --> 00:19:49,820
Hvis du vil væk
dette skide sted,

194
00:19:49,940 --> 00:19:53,110
du vil lytte til folk, der ved.

195
00:19:53,200 --> 00:19:59,450
Du er et individ, og jeg mærker din grimme tandløs
ansigt på vej til en lang kasse med metalhåndtag.

196
00:20:01,790 --> 00:20:05,420
Børst nu tænder i en
hurtig lodret bevægelse.

197
00:20:06,460 --> 00:20:07,670
Trop!

198
00:20:14,720 --> 00:20:15,850
Lad os gå!

199
00:20:16,970 --> 00:20:19,600
Stig op! Vågen! Salut!

200
00:20:19,640 --> 00:20:25,020
Endnu en herlig morgen.
Dine røvede tæver.

201
00:20:25,110 --> 00:20:27,230
Du fandt et hjem i hæren,
Wortchester.

202
00:20:27,320 --> 00:20:28,650
Hej tak for at høre dig unge fyr.

203
00:20:28,690 --> 00:20:31,950
Hej, jeg er et lavt liv på 41
og vågne op og uden for Vietnam,

204
00:20:31,990 --> 00:20:33,820
Viet fucking grøn maskine.

205
00:20:33,910 --> 00:20:37,620
Jeg skal nok være en skide civil med steder at tage hen,
mennesker at se. Ting at gøre.

206
00:20:44,420 --> 00:20:48,550
Jeg vil have dig til at holde øje med disse fyre.
I tilfælde af at vi skal tilbage til Ashau.

207
00:20:50,470 --> 00:20:51,970
Betyder ikke noget.

208
00:20:54,140 --> 00:20:56,510
Mand, gør ikke disse mennesker
spil ingen Tammy Wynette.

209
00:21:02,140 --> 00:21:03,650
Har du sovet i nat?

210
00:21:03,730 --> 00:21:05,100
Jeg blev ved med at se ting.

211
00:21:05,190 --> 00:21:07,530
Hvad mener du
blev du ved med at se ting?

212
00:21:10,030 --> 00:21:11,240
Har du sovet?

213
00:21:13,860 --> 00:21:15,200
Hørte du noget?

214
00:21:15,240 --> 00:21:18,330
Åh det er noget lort.

215
00:21:19,200 --> 00:21:20,580
Du skal sove.

216
00:21:21,960 --> 00:21:24,210
Hvad skal der gøres
blive høre i årevis?

217
00:21:26,590 --> 00:21:27,920
Okay, hør efter.

218
00:21:29,670 --> 00:21:32,180
I mennesker dør ikke
på mig i kamp.

219
00:21:32,220 --> 00:21:35,140
Din skide, nye fyre vil gøre det
alt for at bevise, at jeg tager fejl.

220
00:21:35,180 --> 00:21:38,010
Du vil gå på stier, kickcans... sove
på vagt, røg dope og diddely-bop...

221
00:21:38,100 --> 00:21:40,810
gennem bushen, som om du var tilbage
på blokken.

222
00:21:41,390 --> 00:21:45,520
På vagt om natten vil du skrive breve, lege med dit orgel...
og tænk på din pige derhjemme. Glem hende.

223
00:21:45,560 --> 00:21:48,730
Et hårhoved har hende på hende lige nu...
og fortæller hende, at hun skal kneppe for fred.

224
00:21:48,820 --> 00:21:50,240
Det er Han.

225
00:21:57,080 --> 00:22:00,580
De af jer, der er tåbelige, vil tænke
af ham som... gok, skråning, skrå eller dink.

226
00:22:00,660 --> 00:22:01,790
Han er din fjende.

227
00:22:01,870 --> 00:22:06,670
Han kom over på Chieu Hoi-programmet.
Og han vil vende tilbage dertil, når han har fedtet på C-rationer.

228
00:22:06,750 --> 00:22:10,300
Og han vil jagte din
unge røv i Ashau-dalen.

229
00:22:10,380 --> 00:22:12,260
Glem nu dette Viet Cong-lort.

230
00:22:13,470 --> 00:22:17,060
Det du vil støde på derude er...
hård kerne. NVA, nordvietnamesisk...

231
00:22:17,180 --> 00:22:19,430
motiveret, højt trænet
og veludstyret.

232
00:22:20,480 --> 00:22:22,980
Hvis du møder Hanor, hans fætre,
du vil give ham respekt.

233
00:22:23,100 --> 00:22:26,190
Og referer til de små bastards
som Nathanial Victor.

234
00:22:26,770 --> 00:22:31,780
Mød dem to gange og overlev, du vil
kald ham mister Nathanial Victor.

235
00:22:32,610 --> 00:22:37,870
Folk, jeg er træt... af at fylde
ligtasker med dine dumme skide fejl.

236
00:22:39,750 --> 00:22:41,120
Synes du det er sjovt?

237
00:22:44,920 --> 00:22:46,000
Alfabet.

238
00:22:46,040 --> 00:22:47,420
Languilli.

239
00:22:48,590 --> 00:22:52,090
Han nærmer sig din position.
Det er nat, se på mig.

240
00:22:52,800 --> 00:22:55,100
Jeg vil redde dit liv
og du vil redde mit.

241
00:22:56,850 --> 00:22:58,640
Det er nat, det regner.

242
00:22:58,680 --> 00:23:01,640
Mens du tænker på fred,
kærlighed og om vi ikke skal være i Vietnam.

243
00:23:01,730 --> 00:23:05,360
Han vil skære halsen over på dig. Og du sover.
-Nej, sergent.

244
00:23:05,440 --> 00:23:09,110
Du har puklet med bønner i måneder.
Din tur til at sove, din lov til at sove.

245
00:23:09,280 --> 00:23:12,410
Hvad tror du, Han vil gøre?
Vil han vågne Alphabet og smile?

246
00:23:12,490 --> 00:23:13,910
Og tale om kvinder?

247
00:23:13,990 --> 00:23:17,290
Mister Nathanial Victor får sit
vipper af at se dig dø.

248
00:23:18,160 --> 00:23:20,540
Nogle af jer tror, I har problemer
fordi du er imod krigen.

249
00:23:20,620 --> 00:23:24,710
Du demonstrerede i skolen... du bærer fredssymboler på dit stål.
Og du har holdninger.

250
00:23:28,000 --> 00:23:31,300
Jeg er forældreløs, min brors queer, byen
Chicago fik klappet af min søster.

251
00:23:31,340 --> 00:23:33,010
Mor drikker, far hoster blod.

252
00:23:33,090 --> 00:23:35,390
Jeg har ringorm, emersion
fod... den uhelbredelige crud

253
00:23:35,470 --> 00:23:38,770
og udkastet ødelagde mine chancer
at være en hjernebølge på mennesker.

254
00:23:38,850 --> 00:23:40,480
Du har ikke noget problem.

255
00:23:43,400 --> 00:23:44,860
Undtagen mig.

256
00:23:46,690 --> 00:23:48,030
Og ham.

257
00:24:54,390 --> 00:24:55,510
Hej, ven.

258
00:24:59,060 --> 00:25:01,900
Du ved, hvor jeg kan
finde general Rufferman?

259
00:25:02,440 --> 00:25:06,480
Ikke min ven.
Han er generalmajor, to stjerner.

260
00:25:06,570 --> 00:25:09,070
Jeg skal levere
dette til trailer til ham.

261
00:25:09,110 --> 00:25:11,150
Og jeg kan ikke finde nogen til at skrive under på det.

262
00:25:11,280 --> 00:25:13,160
Hej, jeg skriver under på det.

263
00:25:13,200 --> 00:25:15,080
Jeg er ansvarlig for dette.

264
00:25:15,700 --> 00:25:16,740
Jamen se på det.

265
00:25:16,830 --> 00:25:19,410
Behold hæren for evigt for at betale det.

266
00:25:19,460 --> 00:25:23,290
Alle skyder på mig.
Især grynter.

267
00:25:25,880 --> 00:25:28,800
Jeg ruller bare motorvejen
sinder jagt og søg.

268
00:25:29,420 --> 00:25:31,800
Hør, måske du kan
få en marinesoldat til at skrive under på det.

269
00:25:31,880 --> 00:25:37,180
Ja. Ja, mange tak.
De fyre danser.

270
00:25:54,830 --> 00:25:56,580
Det her er et mærkeligt sted.

271
00:25:58,450 --> 00:26:03,750
Sytten forbandet vågner op
og jeg vil aldrig spise det her lort igen.

272
00:26:03,840 --> 00:26:07,630
Hører du, hvad jeg siger, sarge?
-Vi er i hæren, mand.

273
00:26:08,720 --> 00:26:10,430
Hvad vil du gøre hvornår
er du tilbage i verden?

274
00:26:11,630 --> 00:26:15,430
Jeg har steder at tage hen,
ting at gøre, folk at se.

275
00:26:15,470 --> 00:26:17,180
Ja, men hvordan vil du agere?

276
00:26:19,190 --> 00:26:24,060
Som en PFC, privat skide civil.

277
00:26:24,150 --> 00:26:27,190
Du taler, du ved det ikke
hvad du siger, bror.

278
00:26:27,280 --> 00:26:29,200
Har du nogensinde hørt om rar rap?

279
00:26:29,280 --> 00:26:32,110
Fuck det her, lort med det, ingen skide måde.

280
00:26:32,200 --> 00:26:34,450
Jeg elsker den skide mor.

281
00:26:34,530 --> 00:26:37,250
Du trækker dig fra Motown
fordi jeg fik min skide handling.

282
00:26:42,380 --> 00:26:45,500
Se mand, jeg har taget mig sammen. OK?

283
00:26:45,550 --> 00:26:47,460
Mit lort er lige mand.

284
00:26:48,300 --> 00:26:51,840
Du kender en mere lige og intelligent bror
i første deling så mig?

285
00:26:52,970 --> 00:26:56,390
Hey hør nu, han har college.

286
00:26:58,140 --> 00:27:00,940
En gang gik jeg hjem
på særlig nødorlov,

287
00:27:01,020 --> 00:27:03,360
Min mor lavede mig en
speciel måltid mand med

288
00:27:03,400 --> 00:27:08,530
alt hvad jeg elsker, jeg mener grønt,
friske grøntsager, kartofler, slik...

289
00:27:08,570 --> 00:27:10,280
Jeg kunne tilfældigvis godt lide bagt skinke.

290
00:27:10,400 --> 00:27:15,870
Så hele min familie var der, og jeg sagde til mig selv, Motown
du fik disse mennesker narret.

291
00:27:15,950 --> 00:27:19,000
Jeg mener dagen før det,
vi puklede i Ashau-dalen,

292
00:27:19,080 --> 00:27:21,500
og nu er jeg hjemme med min familie.

293
00:27:21,580 --> 00:27:24,590
Og jeg er en skatinmand.
Ingen problemer. Nummer et.

294
00:27:24,670 --> 00:27:28,920
Jeg smiler til min mor. Fantastisk måltid, mor.

295
00:27:30,090 --> 00:27:33,010
Vil du venligst sende de skide kartofler.

296
00:27:35,350 --> 00:27:39,520
Skinken er fandme A, ma.

297
00:27:40,810 --> 00:27:44,650
Du ved ikke hvordan... hvordan
fucking dejligt det er at være hjemme.

298
00:27:49,240 --> 00:27:51,110
Hvordan vil du opføre dig, hva'?

299
00:27:51,820 --> 00:27:53,780
Vil du virkelig vide det, Motown?

300
00:27:56,950 --> 00:27:59,750
Jeg går ned ad Central Avenue.

301
00:28:00,460 --> 00:28:02,840
Mine hoppestøvler, mine medaljer.

302
00:28:04,960 --> 00:28:06,880
Shit, det skal nok gå.

303
00:28:07,630 --> 00:28:09,340
Du må hellere ikke bære din uniform.

304
00:28:10,340 --> 00:28:12,140
Hvem taler til dig?

305
00:28:16,390 --> 00:28:23,020
Denne mand... har kæmpet for
forbandet USA af hvidt Amerika.

306
00:28:24,150 --> 00:28:29,780
Og du vil prøve at rådgive ham...
at han ikke kan have sine hoppestøvler på.

307
00:28:29,820 --> 00:28:34,450
I fyre... ved ikke noget.

308
00:28:53,430 --> 00:28:55,970
Det mener rosende general
et af de mest deprimerende problemer

309
00:28:56,060 --> 00:28:59,600
vi står over for i Vietnam i dag
er Vineraal sygdom.

310
00:28:59,690 --> 00:29:04,110
Vi har fundet den bedste måde at kontrahere nogen af
de ni kendte tråde

311
00:29:04,190 --> 00:29:10,660
af syfilis, og eller Gohnorrea er
for at undgå kontakt med de indfødte.

312
00:29:10,740 --> 00:29:13,080
Vietnamesisk kvindeligt personale.

313
00:29:16,120 --> 00:29:22,380
Men husk, lyv da
homo chai bokoo eeon.

314
00:29:23,460 --> 00:29:26,380
Lie da homo chai bokoo eeon.

315
00:29:26,460 --> 00:29:30,430
Det er det samme overalt Galvan.
Du skal kende de rigtige ord for at score.

316
00:29:34,180 --> 00:29:35,640
Jeg skal hente noget shampoo til os.

317
00:29:53,080 --> 00:29:54,030
Tafee.

318
00:29:54,080 --> 00:29:55,540
Hvad laver du?

319
00:29:57,200 --> 00:29:58,460
Det kaldes meditation.

320
00:30:03,460 --> 00:30:05,010
Hvordan ved du det
om det virker eller ej?

321
00:30:06,260 --> 00:30:09,220
Indkommende!

322
00:30:22,610 --> 00:30:26,070
Koldt stål. Tjek punkt fem... To. Over.

323
00:30:27,070 --> 00:30:28,700
Ildmission. Over.

324
00:30:32,780 --> 00:30:34,740
Ildmission. Over.

325
00:30:37,210 --> 00:30:40,210
De skal have en
spotter i den trægrænse.

326
00:31:02,480 --> 00:31:05,150
Brand! Stående

327
00:31:07,820 --> 00:31:11,740
Runder ud. Runder ud. Runder ud.

328
00:31:49,700 --> 00:31:52,240
Hold op med ilden. Hold op med ilden!

329
00:32:01,420 --> 00:32:05,010
Rød 16. Dette er 16.
Hvad er situationen. Over.

330
00:32:06,550 --> 00:32:11,550
Rød 16. Dette er 16.
Hvad er situationen. Over.

331
00:32:32,740 --> 00:32:33,700
Hvem er det?

332
00:32:35,250 --> 00:32:40,420
Hvordan fanden ved jeg det.
Han har ikke noget hoved.

333
00:32:43,050 --> 00:32:44,880
Det er en af ​​de nye fyre.

334
00:32:46,090 --> 00:32:50,470
Du skal bede disse mænd om at sætte et ekstra sæt I.D.
Mærker på deres støvler en hver.

335
00:32:50,550 --> 00:32:54,970
Så ville den slags lort ikke ske.
Hvordan fanden skal jeg identificere disse mennesker.

336
00:32:58,140 --> 00:33:00,100
Nu tager du det roligt, Doc.

337
00:33:10,160 --> 00:33:12,280
Jeg tager det som jeg kan.

338
00:33:20,710 --> 00:33:23,090
Jeg skal vide, hvem du er.

339
00:33:26,930 --> 00:33:28,300
Hvordan er det her. Hvordan er det her?

340
00:33:36,730 --> 00:33:38,600
Hvor er Gates?
Han er derinde hele natten.

341
00:33:39,230 --> 00:33:42,150
Jeg ved, at jeg bliver den næste.
Jeg ved det, for helvede!

342
00:33:42,940 --> 00:33:46,400
Jeg er den næste, Doc.
- Du er ikke den næste!

343
00:33:46,490 --> 00:33:47,610
Jeg er den næste, Doc.

344
00:33:47,660 --> 00:33:52,200
Jeg er ligeglad med, hvad I siger.
Du har det liv alt, hvad du ønsker.

345
00:33:52,290 --> 00:33:58,120
Nu får vi se, for helvede.
Jeg er træt af alt dit lort.

346
00:33:58,170 --> 00:34:01,340
Syv kort er firkantet.
Single bryster er vilde.

347
00:34:04,510 --> 00:34:05,420
Du siger det chef.

348
00:34:58,730 --> 00:35:02,320
Ja, du kunne prutte i en ballon og
male den rød og Marine ville elske den.

349
00:35:03,150 --> 00:35:04,070
Det er sandt.

350
00:35:11,410 --> 00:35:12,990
Du er for stor til hende.

351
00:35:16,040 --> 00:35:18,670
Hvad laver Elstavitz? Vinstock.

352
00:35:18,750 --> 00:35:21,630
Jeg kender ikke Sarge.
- Det burde du.

353
00:35:21,710 --> 00:35:23,210
Er han...

354
00:35:23,920 --> 00:35:26,340
I hvide drenge er mærkelige med det.

355
00:35:28,390 --> 00:35:31,430
Gå ikke tabt Beanie. Wooahh.

356
00:35:32,310 --> 00:35:35,430
Hold øje med at gøre i Vietnam. Dreng.

357
00:35:38,650 --> 00:35:40,360
Frivillig, bror.

358
00:35:40,440 --> 00:35:44,400
Du ved, brødrene
er her, fordi vi er sorte.

359
00:35:44,940 --> 00:35:46,570
De tror ikke, vi er uddannede.

360
00:35:47,110 --> 00:35:48,910
Det er noget lort.

361
00:35:54,290 --> 00:35:58,920
Sig hvad FNG? FNG?

362
00:36:15,270 --> 00:36:17,600
Hej Andy, mangler af, mangler af!

363
00:36:17,650 --> 00:36:23,490
Mit navn er ikke Alphabet. Det er Languilly, Vinny.
Mit fornavn er Vincent.

364
00:36:25,240 --> 00:36:27,160
Hvad er mit navn, Doc?

365
00:36:28,870 --> 00:36:30,490
Du hedder Vincent.

366
00:36:33,540 --> 00:36:35,160
Okay, få ham ud herfra.

367
00:36:38,130 --> 00:36:43,130
Jer GI'er er alle...

368
00:36:46,510 --> 00:36:48,390
Det vil I ikke
dø på mig i kamp.

369
00:36:48,470 --> 00:36:50,100
Galvin var god.
Han gjorde altid alt rigtigt.

370
00:36:50,140 --> 00:36:52,770
Hvilken forskel gør det. Vi har været op og ned
det samme terræn siden jeg kom hertil. For hvad?

371
00:36:52,850 --> 00:36:53,980
Okay se.

372
00:36:54,140 --> 00:36:55,980
Når du kommer hjem.
Du kan smide dine støvler væk.

373
00:36:56,020 --> 00:36:58,230
Dyrk skæg, bliv
en forbandet hippie demonstrant.

374
00:36:58,310 --> 00:36:59,110
Jeg vil ikke høre det lort.

375
00:36:59,190 --> 00:37:01,570
Hør, jeg kender for mange
Goddamm navne, Wortchester.

376
00:37:02,150 --> 00:37:05,030
Og det tror jeg ikke en af dem er
hele Vietnams republik værd...

377
00:37:05,150 --> 00:37:07,410
Se bare ikke falde fra hinanden på dit folk, Francz.
- Åh hvorfor ikke?

378
00:37:08,030 --> 00:37:10,790
Så jeg kan lære dem at fylde sandsække og brænde lort.
- Hej!

379
00:37:11,830 --> 00:37:14,120
De får brug for dig ind
Ashau. Vi går ind igen.

380
00:37:14,620 --> 00:37:16,290
Hvad fanden tror du
Jeg bragte dig her for.

381
00:41:10,910 --> 00:41:13,750
Rød seks, rød seks.
Red one six Charlie. Over.

382
00:41:13,790 --> 00:41:15,080
Rød seks. Over.

383
00:41:15,170 --> 00:41:16,960
Vi har LG sikkert.

384
00:41:17,000 --> 00:41:18,250
Negativ kontakt. Over.

385
00:41:18,420 --> 00:41:22,090
Yo Mire! Francz. Smitty!
Flyt disse mennesker ud.

386
00:41:24,220 --> 00:41:26,260
Du klarer dig fint LT. Bare fint.

387
00:41:28,640 --> 00:41:30,180
Disse fyre ved det
hvad de laver.

388
00:41:30,220 --> 00:41:31,770
Åh ja, helt sikkert.

389
00:41:45,160 --> 00:41:48,700
10-maj-69

390
00:42:46,220 --> 00:42:50,270
Fuck dig!
Alle jer mødre!

391
00:42:55,310 --> 00:42:55,850
Fuck!

392
00:43:10,580 --> 00:43:11,200
Tæve!

393
00:43:14,540 --> 00:43:16,130
Flyt Mac op, online!

394
00:43:19,090 --> 00:43:21,510
Washburn, Beletsky,
Bienstock. Flyt ud!

395
00:43:22,680 --> 00:43:24,970
Hej! Giv mig noget ammunition!

396
00:43:26,800 --> 00:43:28,180
Skynd dig, skynd dig, skynd dig, skynd dig!

397
00:43:29,100 --> 00:43:30,560
Kom ned! Kom ned!

398
00:43:30,600 --> 00:43:32,560
Giv mig det! Giv mig det!

399
00:43:32,600 --> 00:43:35,400
Du giver det til mig,
din skide idiot! Giv det!

400
00:43:37,650 --> 00:43:39,110
Tafee, Gaigin, ryk op!

401
00:43:39,150 --> 00:43:43,570
Flytte! Fortsæt! Comon!
Flytte! For fanden! Fed mor.

402
00:43:54,290 --> 00:43:57,920
Fuck! Skal flytte ind...

403
00:44:24,280 --> 00:44:27,660
Doc! De har fået Mac! De har fået Mac!

404
00:44:31,000 --> 00:44:32,870
Så du ham?
-Ingen.

405
00:44:34,290 --> 00:44:35,380
Vi har et blodspor.

406
00:44:35,420 --> 00:44:37,040
Find den lille bastard.

407
00:44:53,440 --> 00:44:55,610
Du er på punkt.
-Mig?

408
00:44:55,650 --> 00:44:58,980
Du har ingen venskabskampe derude.
Fik fuld last.

409
00:46:35,540 --> 00:46:38,710
Nathanial Victor. FNG type.
Går rundt i Ashau

410
00:46:38,760 --> 00:46:41,470
med en halv kantine,
der larmer meget.

411
00:46:43,140 --> 00:46:43,970
Hvor er liget?

412
00:46:47,260 --> 00:46:51,190
Maggie Kung flåde fod, ansigt fuld af
sort sod taler ved varmen sat

413
00:46:51,270 --> 00:46:54,360
planter i bedet, men stop dem ikke
alligevel. Maggie siger okay.

414
00:46:54,440 --> 00:46:58,320
Her er den den 19. oktober.
Vi har været her seks måneder.

415
00:46:58,400 --> 00:47:01,320
Nu er det halvvejs. Okay?
Nu skal jeg markere mig med blåt.

416
00:47:01,400 --> 00:47:04,820
Men jeg har penne i forskellige farver til alle.
Du kan være rød, hvis du vil være det. O.K.

417
00:47:04,870 --> 00:47:07,240
Men hvad jeg skal vide er, at Washburn gjorde
komme her samme dag som os?

418
00:47:07,330 --> 00:47:08,750
Ja.
-O.K.

419
00:47:09,500 --> 00:47:12,500
Og den anden fyr og alfabetet dagen før.
- Tak, sir.

420
00:47:13,790 --> 00:47:15,090
Hej gutter, tjek det her ud.

421
00:47:17,500 --> 00:47:18,960
Elsker denne Camaro.

422
00:47:19,050 --> 00:47:21,010
Det er dig. Det er en tur, mand.

423
00:47:30,980 --> 00:47:32,900
Vi gjorde det godt i dag, ikke?

424
00:47:34,360 --> 00:47:37,070
Vi fik ødelagt vores kirsebær
i dag, gjorde vi ikke Sarge?

425
00:47:41,030 --> 00:47:42,660
En af mine folk blev dræbt.

426
00:47:44,700 --> 00:47:46,080
Det er alt, der skete i dag.

427
00:47:52,540 --> 00:47:55,670
Du vidste, at den mand ikke ville
slap af, fordi han var lav.

428
00:47:58,510 --> 00:48:00,670
Du kendte den bror
skulle gøre sit arbejde.

429
00:48:00,840 --> 00:48:02,720
Hvorfor satte du ham så ikke på profil.

430
00:48:02,840 --> 00:48:05,970
Fordi... han er et sundt individ.

431
00:48:06,060 --> 00:48:10,230
Jeg har folk i denne skide deling
der er så syge, at de ikke ville blive tilladt på hospitalet.

432
00:48:10,310 --> 00:48:13,020
Men herude skal de
ryk op, ryk ud og tryk på.

433
00:48:14,730 --> 00:48:16,230
Det betyder ikke noget, mand.

434
00:48:16,320 --> 00:48:17,730
Det betyder ikke noget...

435
00:48:20,860 --> 00:48:21,860
Kom nu, mand...

436
00:48:21,950 --> 00:48:25,740
Du skylder dig selv... dig selv.

437
00:48:34,540 --> 00:48:37,500
Det betyder ikke noget. Ikke en ting mand.

438
00:48:37,590 --> 00:48:59,280
Det betyder ikke noget. Ikke en ting.

439
00:48:59,320 --> 00:49:03,410
Højre. Du mener ikke
intet bror, ikke en ting.

440
00:49:03,490 --> 00:49:10,040
Det betyder ikke noget mand,
ikke en ting. Intet.

441
00:49:26,270 --> 00:49:30,690
Vi har en... vi har McDaniels
lig på en trailer lastbil.

442
00:49:36,110 --> 00:49:38,570
Det eneste, han ville, var at gå
hjem i sine hoppestøvler.

443
00:49:42,280 --> 00:49:44,280
Jeg kunne ikke tro, at de kaldte ham en fjols.

444
00:49:45,950 --> 00:49:47,200
Og værre.

445
00:49:51,080 --> 00:49:55,920
Du ved, folk kommer til skade herude.

446
00:49:55,960 --> 00:50:00,340
Kom nu. Fortæl mig ikke, at han døde for Gud,
land og hundrede
og først i luften...

447
00:50:00,430 --> 00:50:03,300
Hej mand, det ville jeg aldrig
sige det lort til nogen.

448
00:50:05,260 --> 00:50:06,470
Dan døde ikke for noget.

449
00:50:06,560 --> 00:50:10,810
Han forlod ikke sin helvede
indvolde på et pokkers spor ind
forbandet Ashaw Valley.

450
00:50:10,850 --> 00:50:13,980
For en hjembymedalje
eller noget af det lort.

451
00:50:17,610 --> 00:50:20,780
Drejede sit automatvåben
og tog den ud. For dig og for

452
00:50:20,820 --> 00:50:24,280
det tredje hold. Mand, gør du ikke
give ham noget mindre.

453
00:50:27,040 --> 00:50:29,210
Du kommer ud af denne dal, Worcester.

454
00:50:31,120 --> 00:50:32,750
Jeg vil sparke dig i røven.

455
00:50:37,210 --> 00:50:40,180
Bataljonen vil have os til at gå tilbage til
hvor Frantz tog kontakt i dag.

456
00:50:40,220 --> 00:50:44,050
De siger, at der er nogle efterladte
venstre på dette område Hill 937.

457
00:50:44,140 --> 00:50:47,060
Disse KIA'er var rene og velfungerende
udstyret. De var ikke efternøler.

458
00:50:47,100 --> 00:50:51,730
Militær efterretningstjeneste siger, at der ikke er nogen organiseret...
Militær efterretningstjeneste kunne kneppe en våd drøm, sir.

459
00:50:51,810 --> 00:50:56,610
Okay mand, lad os kalde det. Okay? Vi er på samme side her, ikke?
I morgen tidlig får vi bare vores folk stille og roligt væk fra denne bakke.

460
00:50:56,780 --> 00:51:01,610
I morgen genfinder vi 937, ringer ind
fugl til varm chow og rene sokker.

461
00:51:02,820 --> 00:51:05,030
Er det ikke rigtigt, løjtnant?
- Roger det.

462
00:51:07,040 --> 00:51:11,580
Murphy ringer ind. H og I delta linje
tango detalje november side

463
00:51:11,670 --> 00:51:14,590
Holdledere sørger for
dit folk har

464
00:51:14,670 --> 00:51:19,220
tørre sokker, rent vand,
saltfyld, ammunition, for en sikkerheds skyld.

465
00:51:23,550 --> 00:51:25,930
Okay samle dig.
Kom nu. Hør efter.

466
00:51:29,850 --> 00:51:32,520
8:00 går vi ind igen.

467
00:51:41,450 --> 00:51:43,450
Red Six 1-6 Charlie. Over.

468
00:51:45,450 --> 00:51:50,620
1-6 Charlie forbereder sig på overfald
3-0 nord for faze-linjen. Over.

469
00:51:52,040 --> 00:51:53,630
Okay, vi får 2 T håndvåben.

470
00:51:53,710 --> 00:51:56,380
11. maj
Deroppefra vil Black Jack have
op til at tørre eventuelle efterladte op.

471
00:51:56,460 --> 00:52:00,970
Første og andet hold og ryk ud herfra.
Jeg vil have dig til at tage dine folk og flytte dem i en flankerende position.

472
00:52:01,640 --> 00:52:03,800
Gør troende ud af
disse undskylde røv bastards.

473
00:52:07,730 --> 00:52:09,900
O.K. Lad os flytte den.
Andet hold. Kom videre.

474
00:52:11,060 --> 00:52:12,230
Første hold. Flyt ud.

475
00:52:13,400 --> 00:52:14,480
Det er ikke den plan, vi har udarbejdet mand.

476
00:52:14,570 --> 00:52:16,070
Det skulle vi være
går op ad den anden bakke.

477
00:52:16,150 --> 00:52:20,410
Det er den samme gamle lort mand.
Mennesket og fuglen vil lege krig.

478
00:52:48,020 --> 00:52:51,360
Røde seks... ude, dette er 1-6 ude...
Brad!! Flyt dit folk!

479
00:53:02,450 --> 00:53:06,200
Rød seks... ud dette er 1-6 ud mark
fire koordinater for koldt stål. Over.

480
00:53:06,290 --> 00:53:07,040
Duffy!

481
00:53:08,960 --> 00:53:11,630
Tag dine våben frem indtil
du dækker langt ind i venskabskampene.

482
00:53:12,290 --> 00:53:13,630
Flytte. Flytte. Flytte.

483
00:53:15,550 --> 00:53:17,970
Sæt dig rundt
75 meter nede.

484
00:53:28,140 --> 00:53:29,230
Det var det, jeg ville.

485
00:53:40,160 --> 00:53:42,660
Disse korrekte radioprocedurer...

486
00:54:14,530 --> 00:54:15,780
Hørte fra din gamle dame?

487
00:54:17,860 --> 00:54:19,200
Nogensinde sket.

488
00:54:42,640 --> 00:54:45,060
Languilli, husker du det grundlæggende?

489
00:54:45,060 --> 00:54:48,230
De fortalte os måden at dække et øje på
i tilfælde af flareoes, så vi mister vores nattesyn?

490
00:54:48,310 --> 00:54:49,060
Det sagde de.

491
00:54:49,140 --> 00:54:50,650
Okay, hvad mente de så?

492
00:54:51,400 --> 00:54:54,230
Er det lige meget, om hvilket øje vi dækker?

493
00:54:54,320 --> 00:54:58,320
Godt øje til nattesynet
eller den til blusset.

494
00:54:59,070 --> 00:55:03,580
Beletsky holder du dig vågen om natten
de ting du skal bekymre dig om?

495
00:55:19,340 --> 00:55:20,680
Hvad laver du?

496
00:55:20,680 --> 00:55:22,260
Vi havde bare
noget varm chokolade.

497
00:55:23,350 --> 00:55:25,350
Du her hvad som helst.
- Intet.

498
00:55:25,430 --> 00:55:28,940
Lejr på Deltaposten.
Samme samme. Negativ sit rep.

499
00:55:29,100 --> 00:55:30,850
Det ser ud til, at vi er ved at komme ud
her i morgen.

500
00:55:31,020 --> 00:55:33,770
Jeg går direkte til PX
og bestiller den Firebird.

501
00:55:35,690 --> 00:55:37,030
Hvad skete der med Camaro?

502
00:55:41,370 --> 00:55:43,370
Min far vil ikke køre bil
alt andet end en Buick.

503
00:55:53,040 --> 00:55:54,630
Skub ind på det bullshit-net.

504
00:55:55,550 --> 00:55:56,720
Hvad er det for noget lort?

505
00:55:56,720 --> 00:55:57,970
Hanoi Hanna.

506
00:55:58,050 --> 00:56:01,390
Bedste lyde i dalen.
Og dreng har hun en rap.

507
00:56:02,050 --> 00:56:03,390
Vi elsker dig for højt...

508
00:56:03,470 --> 00:56:06,810
drop dine våben og onkel Ho
vil give dig en vandbøffel...

509
00:56:06,890 --> 00:56:09,060
din egen rismark at skide i.

510
00:56:12,320 --> 00:56:16,900
Nogle gange får de amerikanske røvhuller...
at fortælle os, hvilke røvhuller vi er.

511
00:56:19,410 --> 00:56:21,410
Ingen løgn, mand. Det er en tur.

512
00:56:22,240 --> 00:56:24,660
Amerikanske soldater... og marinesoldater

513
00:56:24,830 --> 00:56:30,420
omfavn det heroiske folk i Vietnam...
ligesom mange af dine heroiske landsmænd...

514
00:56:31,420 --> 00:56:34,420
hvorfor kæmpe mod det heroiske
folks hær... mens din egen

515
00:56:34,500 --> 00:56:38,760
Regeringen forråder dig... og den heroiske
Amerikanske venner af Vietnam...

516
00:56:38,760 --> 00:56:41,350
Hvis du skal ryge det i nærheden
læg en poncho over dit hoved.

517
00:56:41,430 --> 00:56:46,430
Og jeg vil gerne sende denne særlige dedikation...
til de skrigende ørne i Ashau-dalen.

518
00:56:47,520 --> 00:56:50,940
Du kan blive dræbt enhver
tid dag eller nat...

519
00:56:51,020 --> 00:56:54,530
ligesom din skygge følger døden dig...

520
00:56:54,610 --> 00:56:56,450
Overalt.

521
00:57:04,790 --> 00:57:07,120
Dårlig drøm.

522
00:57:11,710 --> 00:57:13,710
Hvor meget skal jeg
husk alt det lort.

523
00:57:13,800 --> 00:57:16,720
Panchos over dit hoved,
ingen halve kantiner.

524
00:57:16,720 --> 00:57:20,970
Hundemærker på dine støvler.
Bær claimor-detonatoren, mens du sætter dem op.

525
00:57:21,050 --> 00:57:23,970
Orange piller en gang om ugen,
hvide dagligt, dagligt.

526
00:57:24,560 --> 00:57:28,650
Åh, gå aldrig på stier.
Støvle i sokken. Harver på vandet.

527
00:57:28,730 --> 00:57:32,150
Sikre dine frags.
Og nu, nu dette lort.

528
00:57:32,230 --> 00:57:35,150
Og hele tiden er jeg bekymret
Jeg glemmer måske noget.

529
00:58:03,680 --> 00:58:05,350
Okay, på dine fødder, vågn op...

530
00:58:05,430 --> 00:58:06,690
det er tid til at tjene din kampløn.

531
00:58:06,690 --> 00:58:08,440
Kom nu.
-Kom nu. Lad os gå.

532
00:58:10,110 --> 00:58:11,690
Hej Motown, fuck dig!

533
00:58:11,770 --> 00:58:13,530
Jeg har brug for nogle forbandede støvler, Sarge.

534
00:58:13,610 --> 00:58:15,610
Hele min krop gør ondt.

535
00:58:15,690 --> 00:58:16,860
Min pik gør ondt!

536
00:58:16,860 --> 00:58:18,360
Slip derefter ti og slå den.

537
00:58:19,280 --> 00:58:21,030
Jeg vil ikke høre
mere af det lort.

538
00:58:21,700 --> 00:58:23,370
Nu får du din
hovedet ud af dine røv.

539
00:58:24,200 --> 00:58:26,210
Black Jack vil have os til at tage denne bakke.

540
00:58:26,210 --> 00:58:27,710
Hvad skal han med det?

541
00:58:30,460 --> 00:58:33,300
Belæg den og vend den
ind på en forbandet parkeringsplads.

542
00:58:33,880 --> 00:58:35,050
Flyt nu ud.

543
00:58:42,350 --> 00:58:43,930
Du er min! Fuck mor!

544
00:59:02,620 --> 00:59:04,040
Du stinker for fanden!

545
00:59:04,870 --> 00:59:05,620
Duffy!

546
00:59:12,460 --> 00:59:13,290
Pas på!

547
00:59:19,720 --> 00:59:22,300
Ryd dette område Motown!
Dæk den højre flanke!

548
00:59:22,390 --> 00:59:23,970
Sæt den pistol op!

549
00:59:26,980 --> 00:59:27,640
Hvor er Doc?

550
00:59:29,730 --> 00:59:32,820
Få ham og hornet og fortæl ham det
vi har hans forbandede bunker!

551
00:59:33,730 --> 00:59:35,150
Kør hornet.

552
00:59:35,230 --> 00:59:36,320
Jeg kan ikke høre dig.

553
00:59:36,320 --> 00:59:38,280
1-6 Johnny!

554
00:59:39,990 --> 00:59:41,910
Det er 1-6 derude!

555
00:59:46,660 --> 00:59:47,830
Kom nu, hjælp mig dernede.

556
00:59:47,910 --> 00:59:49,830
Der er ikke noget galt med dig.

557
00:59:49,920 --> 00:59:51,080
Kom derind.

558
00:59:53,000 --> 00:59:54,500
Tal til mig! Tal til mig!

559
00:59:58,010 --> 01:00:01,180
Sig alfabet! Alfabet! Sig det!

560
01:00:02,510 --> 01:00:06,020
Kom til Duffy! Duffy! Sig alfabet!

561
01:00:32,880 --> 01:00:33,800
Sarge,

562
01:00:34,960 --> 01:00:37,800
Jeg spurgte alle, hvem de synes.

563
01:00:39,130 --> 01:00:42,470
Ingen gjorde det. Var det dig?

564
01:00:42,640 --> 01:00:44,390
Måske døde han af naturlige årsager.

565
01:00:47,810 --> 01:00:49,480
Halvdelen af ​​hans hoved blev blæst væk.

566
01:00:50,310 --> 01:00:52,070
Det lyder som en naturlig årsag for mig.

567
01:00:52,230 --> 01:00:53,900
Hvornår kan du få ham ud herfra?

568
01:00:55,900 --> 01:00:59,410
I en støvle fucked up fyr fra
det andet hold foran Duffy.

569
01:01:00,160 --> 01:01:01,490
Hej, det betyder ikke noget.

570
01:01:05,000 --> 01:01:06,160
Hvor er mit våben?

571
01:01:42,030 --> 01:01:43,950
Vi har taget bunkeren

572
01:01:44,040 --> 01:01:45,620
Og forbereder sig på at bevæge sig op ad bakken.

573
01:01:45,790 --> 01:01:47,040
Okay. Worcester.

574
01:01:58,300 --> 01:02:00,800
Lad os flytte folk
og tag denne skide bakke.

575
01:02:02,640 --> 01:02:03,640
Lad os gå!

576
01:03:08,290 --> 01:03:11,210
Skaf mig noget ammunition!

577
01:03:12,460 --> 01:03:15,880
Duffy! Jeg kommer.

578
01:03:53,090 --> 01:03:56,260
Nej. Ingen våbenhvile.

579
01:03:59,850 --> 01:04:02,850
Hold det deroppe skydende
hos vores folk. Hold op!

580
01:04:15,280 --> 01:04:21,450
Stop det! Mand! For helvede!
Jesus Kristus!

581
01:05:33,530 --> 01:05:36,280
De sagde, at de ville
send noget forråd i dag.

582
01:05:40,120 --> 01:05:48,540
Kom tilbage på dit horn og fortæl dem, at vi, vores folk,
har brug for mad og vand nu ikke senere.

583
01:05:51,210 --> 01:05:55,550
Dette er 16 alfa over.

584
01:06:02,720 --> 01:06:04,140
Tag et kig på det kort.

585
01:06:08,480 --> 01:06:09,400
Sergent.

586
01:06:15,570 --> 01:06:17,410
Vi er i Ashau-dalen.

587
01:06:18,320 --> 01:06:21,660
Og vi skal ingen steder hen
undtagen tilbage op til den forbandede bakke.

588
01:06:28,590 --> 01:06:30,000
Jeg skaffer dig et kort.

589
01:06:38,010 --> 01:06:41,180
Du sætter båndet derind
og du trykker på den knap.

590
01:06:43,100 --> 01:06:44,600
Det er fra min pige Claire.

591
01:06:44,600 --> 01:06:45,850
Bare lad være med at bruge al min juice.

592
01:06:49,110 --> 01:06:52,610
Nu er det umoralsk, uretfærdigt og ulovligt.

593
01:06:52,690 --> 01:06:53,940
Få denne Beenie.
-Hvad?

594
01:06:56,610 --> 01:06:59,120
Åh min Gud! De er enorme.

595
01:06:59,780 --> 01:07:05,620
Hun kan lide at ligge nøgen på stranden.
Og få hendes kæreste til at læse overskuddet for hende.

596
01:07:05,710 --> 01:07:08,710
Åh ja, det er han nok
en langhåret, firøjet bøsse.

597
01:07:09,380 --> 01:07:12,380
Jeg ved bare ikke, hvad jeg skal sige. jeg-

598
01:07:12,380 --> 01:07:15,220
Jeg ved ikke hvad tid
det er hvor du er.

599
01:07:15,300 --> 01:07:19,140
Jeg vil gerne pakke hans ind
langt hår rundt om min krop...

600
01:07:19,140 --> 01:07:22,390
mens han elsker
til mig hele natten lang.

601
01:07:22,470 --> 01:07:24,980
Jeg spiste middag med din mor og far.

602
01:07:25,060 --> 01:07:29,150
Vi læste alle dine breve og så på
billederne du sendte.

603
01:07:29,150 --> 01:07:33,570
Hun blev hans kærlighedsfange.
Hun ville gøre alt for ham.

604
01:07:33,650 --> 01:07:37,490
Jesus Kristus, jeg kommer aldrig til at blive klippet mere
så længe jeg lever.

605
01:07:37,990 --> 01:07:39,660
Hvis du kan... Joe.

606
01:07:40,490 --> 01:07:43,000
Prøv at smile mere på billederne.

607
01:07:43,580 --> 01:07:44,910
Det ville hjælpe din mor.

608
01:07:45,580 --> 01:07:47,420
Din far sagde ikke meget.

609
01:07:47,920 --> 01:07:49,750
Vi ved begge, hvordan han er.

610
01:07:50,670 --> 01:07:55,260
Katherine siger... han rejser sig
tidligt hver morgen og...

611
01:07:55,340 --> 01:08:00,350
ser nyhederne. Og han spiser sit
middag foran fjernsynet om natten.

612
01:08:00,930 --> 01:08:02,680
Jeg tror, ​​han leder efter dig.

613
01:08:03,680 --> 01:08:09,360
Jeg er glad for du har så gode venner
ligesom ... som Bienstock og Langarelli.

614
01:08:09,360 --> 01:08:10,780
Languilli.

615
01:08:10,860 --> 01:08:12,860
Galvan og Frantz.

616
01:08:16,870 --> 01:08:18,950
Jeg, jeg vil have dig til at vide en ting...

617
01:08:20,790 --> 01:08:24,540
Jeg vil altid være tro mod dig.
Jeg venter på dig.

618
01:08:26,040 --> 01:08:29,290
Jeg ved, det må være meget svært
til dig derovre og...

619
01:08:29,380 --> 01:08:32,470
Hvis du ikke kan være sand...

620
01:08:33,380 --> 01:08:36,470
hvis du ikke kan vente... vil jeg forstå.

621
01:08:37,300 --> 01:08:39,060
Jeg ved, du elsker mig.

622
01:08:40,390 --> 01:08:43,730
Jeg elsker denne kvinde,
hun beder ham om at blive lagt.

623
01:08:47,400 --> 01:08:51,820
Jeg ville ønske, du ikke var der.
Jeg ville ønske, ingen af ​​jer var der.

624
01:08:53,820 --> 01:08:58,990
Men jeg er stolt af dig Joe.
Jeg, jeg, jeg synes bare ikke det er rimeligt...

625
01:08:59,080 --> 01:09:04,000
at alle er tilbage her... handler...
opfører sig som om der ikke sker noget.

626
01:09:04,000 --> 01:09:08,750
Deres liv er det samme.
Det er bare ikke fair.

627
01:09:10,000 --> 01:09:12,840
Og jeg tror ikke
hvad de siger om dig.

628
01:09:14,760 --> 01:09:15,840
I hvert fald...

629
01:09:17,680 --> 01:09:21,270
Jeg er ligeglad, for jeg elsker jer alle sammen.

630
01:09:22,600 --> 01:09:29,110
Især dig, min skat.
Især du min...

631
01:09:32,610 --> 01:09:33,860
Tag det roligt med det.

632
01:09:35,110 --> 01:09:36,200
Jeg tager det alligevel, jeg kan.

633
01:09:36,280 --> 01:09:38,280
Jeg sagde, at du ikke skulle bruge alle batterierne.

634
01:09:40,950 --> 01:09:42,960
Det er den forbandede neger
musik du lytter til.

635
01:09:47,630 --> 01:09:49,630
Okay, kom så. Bryd det op.

636
01:09:49,630 --> 01:09:51,630
Alfabet, læg skovlen ned.

637
01:09:54,380 --> 01:09:55,640
Hvad sker der nu her?

638
01:09:57,640 --> 01:09:58,810
Krig sker.

639
01:10:18,280 --> 01:10:23,330
Ingen! Fuck! Åh fanden! Doc!

640
01:10:23,460 --> 01:10:27,250
På vej! På vej!
- Åh, for fanden!

641
01:10:36,350 --> 01:10:39,930
Kom nu knægt. Lad os gå. Op

642
01:10:41,850 --> 01:10:45,100
Bevæg dig! Flytte!

643
01:11:21,060 --> 01:11:22,980
Det er helt klart dyrlægen.

644
01:11:23,140 --> 01:11:24,730
Du kan ikke score på dyrlægen.

645
01:11:24,810 --> 01:11:30,190
Åh mand, hold op med at drømme
med dine chichen lort detaljer?

646
01:11:30,230 --> 01:11:32,320
Lad mig fortælle dig noget, Linguilli.

647
01:11:32,400 --> 01:11:37,330
Jeg bombede mama san og på skraldepladsen under
halvanden toer, mens en pige læser et blad

648
01:11:37,410 --> 01:11:41,330
og sugede på pepsi.
Du kan score hos dyrlægen.

649
01:11:41,410 --> 01:11:43,920
Det skylder du dig selv.

650
01:11:44,000 --> 01:11:46,920
Hej sarge, tror du de
skal du sende os fodpulver?

651
01:11:46,920 --> 01:11:50,050
Stop med at bekymre dig om ingenting for Kristi skyld.

652
01:11:50,170 --> 01:11:53,760
Gå tilbage til verden med dårlige fødder.
Hvad kan de gøre ved dig, sende dig til Vietnam?

653
01:11:54,430 --> 01:11:57,100
Jeg er sælger. Disse fødder er mit liv.

654
01:11:58,180 --> 01:12:00,600
Min forbandede hud er flået af.

655
01:12:01,270 --> 01:12:05,190
Mine sokker har en tendens til at krympe.

656
01:12:06,770 --> 01:12:08,190
Det er fra min kæreste.

657
01:12:11,940 --> 01:12:16,030
Hun sagde, at hun ikke ville skrive mere.

658
01:12:18,620 --> 01:12:21,540
Venner på college fortalte hende, at det er umoralsk.

659
01:12:22,540 --> 01:12:24,120
At skrive til mig.

660
01:13:29,360 --> 01:13:31,860
Læge Doc! Få din
for helvede læge heroppe.

661
01:13:35,200 --> 01:13:40,960
Hjælp! Kom op! Forbandet udmattet!

662
01:13:48,920 --> 01:13:50,380
Få en læge herop!

663
01:13:56,760 --> 01:13:58,970
Kom lad os gå!

664
01:14:05,110 --> 01:14:06,900
Kom nu gutter, lad os gå

665
01:14:06,980 --> 01:14:08,730
og bryd denne skide bakke!

666
01:14:19,580 --> 01:14:21,290
Okay, lad os gøre os klar,
lad os tage dette hold.

667
01:14:21,330 --> 01:14:23,830
Teddy Ford. 17. maj.

668
01:14:27,550 --> 01:14:29,920
Hvor længe har du været
på denne bakke, soldat?

669
01:14:32,010 --> 01:14:33,010
Hvad?

670
01:14:34,760 --> 01:14:37,890
Hej bror, hvor mange gange har du det
været op og ned ad denne bakke?

671
01:14:38,430 --> 01:14:39,560
Hvad laver du her?

672
01:14:39,600 --> 01:14:40,060
Det er mit job.

673
01:14:40,180 --> 01:14:41,350
Bullshit.

674
01:14:41,940 --> 01:14:45,770
Vi har været op og ned
denne bakke... ni forpulede gange.

675
01:14:45,770 --> 01:14:48,610
Hej, ord fra Division er
I kan ikke klare denne bakke.

676
01:14:48,610 --> 01:14:52,950
Hvad har du at sige til det?
Faktisk siger senator Kennedy

677
01:14:53,070 --> 01:14:55,160
I har slet ikke en chance.

678
01:14:57,790 --> 01:15:00,210
Du kan virkelig godt lide det her lort, ikke?

679
01:15:01,210 --> 01:15:03,630
Det er dit job. En historie.

680
01:15:03,710 --> 01:15:08,050
Du venter her som en skide grib.
Holder øje med, at nogen dør, så du kan tage et billede.

681
01:15:08,170 --> 01:15:08,760
Det er mit job.

682
01:15:08,880 --> 01:15:11,470
Jeg har mere respekt for de små bastards deroppe.
De tager i hvert fald parti.

683
01:15:12,130 --> 01:15:15,390
Du tager bare billeder. Du sandsynligvis
gør ikke engang dit eget skide.

684
01:15:16,220 --> 01:15:17,310
Ingen spørger min AO.

685
01:15:17,390 --> 01:15:18,220
Hvad?

686
01:15:18,310 --> 01:15:19,810
Du lytter til mig.

687
01:15:21,560 --> 01:15:24,150
Vi tager det her
forbandet bakke, Newsman.

688
01:15:24,980 --> 01:15:28,480
Jeg ser dig på toppen
billeder af nogen af mine mennesker

689
01:15:28,530 --> 01:15:31,110
Jeg vil blæse dit skide hoved af.

690
01:15:32,070 --> 01:15:34,780
Nu har du ikke tjent
retten til at være her.

691
01:15:36,240 --> 01:15:37,830
Forstår du det?

692
01:15:40,500 --> 01:15:42,170
Forstå det.

693
01:15:58,010 --> 01:16:00,180
Jeg skulle have taget til Canada.

694
01:16:00,270 --> 01:16:02,520
Alt de har er eskimoer deroppe,
Beenie.

695
01:16:03,100 --> 01:16:05,190
De smarte hvide mennesker går på college.

696
01:16:05,360 --> 01:16:10,110
Ikke mig. Jeg går mine to år og skal giftes.
Og glemme alt om det lort.

697
01:16:10,240 --> 01:16:10,950
Aldrig sket.

698
01:16:13,030 --> 01:16:14,870
I skal være opmærksomme...

699
01:16:14,910 --> 01:16:20,290
at brødrene... er her. Fordi
de har ikke råd til en uddannelse.

700
01:16:22,040 --> 01:16:23,250
Hvad laver jeg?

701
01:16:23,250 --> 01:16:28,300
Sidder i en... skide countryklub
nipper til syv og syvere...
og spise en bøf.

702
01:16:29,550 --> 01:16:32,380
Tag et kig rundt, ser jeg
alle slags hvide ansigter her.

703
01:16:33,470 --> 01:16:37,970
Okay. Krigen startede for dig...

704
01:16:38,890 --> 01:16:40,480
når du pruttede...

705
01:16:41,060 --> 01:16:44,310
og sagde godmorgen Vietnam.

706
01:16:45,570 --> 01:16:47,980
Se nu, jeg blev født ind i det lort.

707
01:16:48,070 --> 01:16:51,450
Og de trak guldskeen...
ud af munden, så jeg kunne komme her.

708
01:16:51,570 --> 01:16:55,080
Og se, hvordan du laver klasse
elleve buos live. Er det det?

709
01:17:24,270 --> 01:17:26,400
Broder Blod.

710
01:17:34,450 --> 01:17:35,950
Hej, hvordan kom du hertil, Sarge?

711
01:17:36,030 --> 01:17:39,370
Åh, Sargen... Sargen
meldte sig frivilligt til dette lort.

712
01:17:41,000 --> 01:17:42,290
Nej, mand.

713
01:17:42,290 --> 01:17:47,170
Jeg blev udnævnt, taget i ed... og havde
min klipning før jeg var ædru.

714
01:17:48,130 --> 01:17:50,630
Den eneste grund til at jeg gik
i luften er Collins.

715
01:17:50,840 --> 01:17:52,050
Hvem fanden er Collins?

716
01:17:55,140 --> 01:17:57,810
Vi meldte os frivilligt til virkeligheden af ​​det.

717
01:18:02,560 --> 01:18:05,940
Tror du ikke, jeg jagtede kvinde og god tid... før
Jeg kom ind i den grønne maskine.

718
01:18:11,700 --> 01:18:18,450
Vi fik vores ordrer fra den store vandpyt.
Collins siger... han tager ikke med.

719
01:18:18,500 --> 01:18:20,750
Og denne ene strac.
- Det skal du respektere.

720
01:18:22,580 --> 01:18:24,080
Ingen måde.

721
01:18:24,170 --> 01:18:27,590
Hvis du ikke vil trække
på de små mennesker. Ingen sved.

722
01:18:28,170 --> 01:18:34,930
Brug ikke dit våben. Alt jeg vil have fra
nogen er... at få deres røv i
græs med os andre.

723
01:18:36,220 --> 01:18:39,850
Du behøver ikke at kunne lide det.
Men du skal møde op.

724
01:18:46,030 --> 01:18:47,530
Ingen FNG'er, ingen krig.

725
01:18:53,910 --> 01:18:55,030
Der er den.

726
01:19:17,560 --> 01:19:18,430
Læge!

727
01:19:18,560 --> 01:19:22,230
Doc... nej! Doc!

728
01:19:36,740 --> 01:19:38,910
Hej i lort!

729
01:19:53,680 --> 01:19:55,760
Baletsky! Doc's hit!

730
01:19:57,020 --> 01:19:58,020
Ingen!

731
01:19:58,060 --> 01:20:00,020
Baletsky! Se, han er ramt!

732
01:20:02,230 --> 01:20:05,110
Diggs! Diggs!

733
01:20:07,110 --> 01:20:10,610
Doc, han er død! Han er død!

734
01:20:10,700 --> 01:20:11,450
O!

735
01:20:11,570 --> 01:20:17,290
Bliv hos mig! Bliv hos mig!
Bliv hos mig!

736
01:20:18,120 --> 01:20:32,220
Gaigin, bliv hos mig,
bliv hos mig, bliv...

737
01:20:49,150 --> 01:20:50,320
Kom i gang!

738
01:20:56,830 --> 01:20:58,160
Fortsæt!

739
01:21:35,080 --> 01:21:36,870
Stå ikke op!!!

740
01:23:02,710 --> 01:23:04,750
Okay, lad os gøre dig lige.

741
01:23:06,260 --> 01:23:07,800
Du har en god mand.

742
01:23:09,220 --> 01:23:10,800
Du skal hjem.

743
01:23:10,890 --> 01:23:12,550
Se...

744
01:23:13,600 --> 01:23:15,140
Vi ses derhjemme.

745
01:23:20,650 --> 01:23:26,900
Han er i orden blod. Jeg føler ikke
en ting. Jeg er boo koo dopet.

746
01:23:30,910 --> 01:23:35,580
Nå, kom nu. Du skylder
det her til dig selv, okay?

747
01:23:36,250 --> 01:23:42,250
Black Jack... vil ikke være glad... til
han får alle mine folk... dræbt.

748
01:23:42,290 --> 01:23:44,840
Hej, hvordan vil du optræde, hvordan vil du optræde?
Du skal tilbage til den virkelige verden.

749
01:23:44,880 --> 01:23:46,590
Gå tilbage, Doc.

750
01:23:47,670 --> 01:23:52,930
Jeg er lige hvad verden har brug for.
Endnu en neger halter.

751
01:23:53,010 --> 01:23:55,180
Kom nu, hold op med det lort.

752
01:23:56,350 --> 01:23:58,940
Jeg udelader dig ikke, blod.

753
01:23:59,980 --> 01:24:06,360
Vi har det ikke alle sammen...
dumme negre på denne bakke.

754
01:24:06,440 --> 01:24:11,200
Blod. Og sjæl. Typer.

755
01:24:14,080 --> 01:24:16,790
Men vi kommer til at narre
dem denne gang, ikke?

756
01:24:16,870 --> 01:24:19,460
Fucking en mand. For fanden A.

757
01:24:19,540 --> 01:24:24,380
Vi har været op ad den bakke... ti gange...

758
01:24:25,050 --> 01:24:27,880
og de tror stadig ikke, vi er seriøse.

759
01:24:30,390 --> 01:24:31,550
Hvem er vi?

760
01:24:31,550 --> 01:24:32,850
Hej Doc, kom så.

761
01:24:32,890 --> 01:24:34,430
Kom nu.

762
01:24:35,730 --> 01:24:37,060
Hvem er vi?

763
01:24:37,140 --> 01:24:37,890
Hundrede og første.

764
01:24:37,980 --> 01:24:39,560
Skrigende ørne, mand.

765
01:24:42,570 --> 01:24:44,320
Forbandede musvåger.

766
01:24:46,570 --> 01:24:48,820
Tag bakken.

767
01:24:49,320 --> 01:24:53,830
Og de bastards tilbage i verden...
kan aldrig tage det fra mig.

768
01:24:59,380 --> 01:25:01,000
Hold fast mand.

769
01:25:03,090 --> 01:25:09,180
Hold fast mand. Hold nu fast
der, Doc. Hold nu op.

770
01:25:58,850 --> 01:26:00,440
Gem nogle til den gamle mand.

771
01:26:01,150 --> 01:26:04,480
Sir, vil du have en kop kaffe?

772
01:26:20,670 --> 01:26:23,840
Black Jack vil have os til det
manøvrere aggressivt.

773
01:26:27,550 --> 01:26:30,760
Jeg fortalte ham det meste af det første
deling var stadig på bakken.

774
01:26:35,430 --> 01:26:37,480
Vi skal ingen steder, sergent.

775
01:26:37,600 --> 01:26:38,850
Drink your coffee.

776
01:26:44,030 --> 01:26:45,780
Hvorfor blev du ved med at vende tilbage?

777
01:26:48,780 --> 01:26:52,200
Ask me that when we're
back in the world

778
01:26:52,200 --> 01:26:54,700
Drinking cold beer and
chasing hot women.

779
01:27:01,380 --> 01:27:04,880
Jeg tror, når jeg kommer tilbage,
Jeg forlader det aldrig igen.

780
01:27:05,970 --> 01:27:10,140
Toiletter, varme brusere, pizza.

781
01:27:12,640 --> 01:27:14,890
Jeg vil have en majshund med sennep.

782
01:27:18,100 --> 01:27:20,400
I want some of that free
kærlighed, som jeg hører om.

783
01:27:20,480 --> 01:27:22,150
Det hører jeg altid om.

784
01:27:23,570 --> 01:27:24,820
It's overrated.

785
01:27:26,240 --> 01:27:29,070
Men du har ret til at de elsker
alle derude, sir.

786
01:27:29,820 --> 01:27:35,580
They uh, they tatoo it
til deres pander, og øh,

787
01:27:36,160 --> 01:27:40,840
de bærer kærlighedsknapper, på deres
blomstrede skjorter, du ved.

788
01:27:40,920 --> 01:27:43,420
Ja, de elsker alle derude.

789
01:27:44,670 --> 01:27:55,020
Katte, hunde, niggere, pitte,
kikes, waps, niks, fedtkugler.

790
01:27:56,730 --> 01:28:00,190
Ja, og de er rigtig glade for sløje doop derhjemme
det tror I alle sammen.

791
01:28:01,690 --> 01:28:03,780
De har også knapper til dem.

792
01:28:07,450 --> 01:28:10,030
De elsker alle undtagen dig.

793
01:28:14,620 --> 01:28:18,630
Jeg blev medevaced efter Dak To.

794
01:28:21,040 --> 01:28:22,800
Det var en bakke.

795
01:28:23,880 --> 01:28:29,890
Og vi blev mødt i Oakland,
ved, af smukke små ting

796
01:28:29,970 --> 01:28:31,310
Du ved hvad jeg mener.
Det mener jeg, de havde

797
01:28:31,310 --> 01:28:33,720
hår nedenunder
deres røv ved du.

798
01:28:35,560 --> 01:28:44,150
Og de havde poser fulde af dump lort.

799
01:28:48,160 --> 01:28:49,570
Betyd ikke noget,

800
01:28:49,660 --> 01:28:53,160
Jeg er tilbage Vietnam mand.

801
01:28:54,080 --> 01:28:58,500
Jeg kommer hjem kone er
siddende hen over gulvet,

802
01:28:59,920 --> 01:29:02,090
knægt løber barfodet rundt.

803
01:29:02,840 --> 01:29:05,930
Der var hårhoved, der slikkede.

804
01:29:07,010 --> 01:29:09,010
Undskyld det sagde jeg.

805
01:29:11,260 --> 01:29:13,180
Det betyder heller ikke noget.

806
01:29:13,850 --> 01:29:19,860
En tur ned til polly's for øl,
gammel mand drak skyder.

807
01:29:21,530 --> 01:29:23,860
Polly sagde hans dreng i I dræn Vally

808
01:29:23,940 --> 01:29:31,870
blev sendt hjem i en gummipose...

809
01:29:34,370 --> 01:29:36,540
Det betyder ikke noget

810
01:29:36,620 --> 01:29:40,210
Det betyder ikke noget, han sagde.

811
01:29:42,800 --> 01:29:45,880
Han bliver ved med at få
telefonopkald fra børnene,

812
01:29:45,970 --> 01:29:47,220
universitetsbørnene.

813
01:29:48,890 --> 01:29:51,140
At sige, hvor glade de var

814
01:29:51,220 --> 01:29:54,980
at drengen blev dræbt
af republikken Vietnam

815
01:29:55,060 --> 01:29:57,310
af den heroiske folkehær

816
01:30:00,230 --> 01:30:02,740
der sidder på det her
forbandet toppen af denne bakke.

817
01:30:07,910 --> 01:30:09,580
Det er derfor, jeg er tilbage her.

818
01:30:25,010 --> 01:30:26,840
Rød 1-6. Det er Blackjack.

819
01:30:26,930 --> 01:30:29,260
Du bliver spillet til
spille krigen ikke diskutere det.

820
01:30:41,610 --> 01:30:42,860
Følg mig!

821
01:30:52,790 --> 01:30:54,040
Hold LG dækket!

822
01:30:59,630 --> 01:31:02,460
Serge! Svæv, svæv!

823
01:31:03,380 --> 01:31:05,220
Vil disse tressere stoppe
de små bastards.

824
01:31:06,640 --> 01:31:07,720
Flyt de tres!

825
01:31:07,800 --> 01:31:09,890
Det forbandede folk derude, mand!

826
01:31:09,970 --> 01:31:12,220
Jeg ved det, træk nu den skide pistol!

827
01:31:20,820 --> 01:31:25,320
Fortsæt i bevægelse! For fanden!

828
01:31:45,430 --> 01:31:46,680
Giv mig dit horn.

829
01:31:50,510 --> 01:31:53,430
Koldt stål dette er 1-6.
Brandmission overstået.

830
01:31:58,270 --> 01:32:01,940
Koldt stål dette er 1-6.
Brandmission overstået.

831
01:32:05,280 --> 01:32:10,120
Brand mission. Jeg siger igen,
koldt stål, brandmission.

832
01:32:28,220 --> 01:32:33,480
Jeg vil rette, kopiere.

833
01:32:33,480 --> 01:32:38,560
Sir, sir! Sir, sir!

834
01:32:38,730 --> 01:32:42,820
Hvad?
- Din arm.

835
01:32:54,920 --> 01:32:56,250
Okay, se, tag fat i hans arm.

836
01:32:58,340 --> 01:32:59,250
Få ham ned

837
01:33:03,340 --> 01:33:05,760
Hey Washburn, bliv hos ham.

838
01:33:05,760 --> 01:33:07,260
Lad os gå! Kom nu.

839
01:33:12,270 --> 01:33:15,020
Det vil være i orden.
Jeg får dig en læge.

840
01:33:15,100 --> 01:33:15,520
Jesus!

841
01:33:16,270 --> 01:33:17,440
Du skal nok klare dig. Bare rolig.

842
01:33:17,440 --> 01:33:18,190
Hvor er Worchester.

843
01:33:18,270 --> 01:33:19,520
Han er deroppe med Motown.

844
01:33:27,700 --> 01:33:29,620
Det er okay.

845
01:34:39,610 --> 01:34:40,940
Åh Gud nej.

846
01:35:54,600 --> 01:35:56,360
Vi skal væk herfra.

847
01:35:57,690 --> 01:35:58,940
Sergent.

848
01:35:59,530 --> 01:36:01,780
Sergent, det er vi nødt til
kom for fanden ud herfra.

849
01:36:04,700 --> 01:36:05,870
Sergent.

850
01:36:06,700 --> 01:36:10,290
Skynd dig, sergent.

851
01:36:11,120 --> 01:36:12,540
Skynd dig, sergent.

852
01:36:16,040 --> 01:36:17,380
Det betyder ikke noget.

853
01:37:00,590 --> 01:37:04,510
Hold op. Hold op, vi går
at tage disse gode knepper.

854
01:37:21,280 --> 01:37:24,780
Beanie! Beanie! Rejs dig op! Rejs dig op!

855
01:37:34,040 --> 01:37:38,710
Beanie! Rejs dig op!

856
01:38:32,350 --> 01:38:33,850
Alfabet.

857
01:38:36,440 --> 01:38:42,110
Det er Vincent. Vincent Linguilli.

858
01:38:43,780 --> 01:38:47,450
Husk mig. OK?

859
01:38:57,630 --> 01:38:59,210
Flyt det folk.

860
01:38:59,300 --> 01:39:01,800
Lad os gå, folkens! Flyt det!

861
01:42:38,110 --> 01:42:41,110
Velkommen til Hamburger Hill.

862
01:43:12,060 --> 01:43:21,740
Rød 1-6 dette er rød 6, over.

863
01:43:25,240 --> 01:43:35,090
Rød 1-6 alfa, dette er rød 6, over.

864
01:43:37,760 --> 01:43:47,270
Rød 1-6 Charlie, dette er rød 6, over.

865
01:43:50,100 --> 01:43:55,270
Rød 1-6 dette er rød 6, hvad er din...