1
00:00:02,520 --> 00:00:03,780
இது கனமானது.

2
00:00:09,140 --> 00:00:10,120
இது என்ன?

3
00:00:10,500 --> 00:00:11,480
இது ஒரு புத்தகமா?

4
00:00:13,220 --> 00:00:14,060
என் கீழ் முதுகு வலிக்கிறது.

5
00:00:15,100 --> 00:00:17,040
நான் இதை மெதுவாக செய்கிறேன்.

6
00:00:18,040 --> 00:00:20,480
இது நிறைய வேலை.

7
00:00:22,020 --> 00:00:24,760
இதெல்லாம் தானா?

8
00:00:26,460 --> 00:00:27,800
மிக்க நன்றி.

9
00:00:28,020 --> 00:00:36,860
மற்ற அறையிலிருந்து ஒரு பெண்ணின் குரல் கேட்டது என்று நினைக்கிறேன்.

10
00:00:37,080 --> 00:00:37,800
நான் பார்க்கிறேன்.

11
00:00:39,000 --> 00:00:40,380
எனக்கு புரிகிறது.

12
00:00:40,950 --> 00:00:45,110
ஆனால் இது மலிவானது என்று நான் நினைக்கவில்லை.

13
00:00:45,840 --> 00:00:46,900
இது மலிவான சொத்தா?

14
00:00:47,300 --> 00:00:48,020
ஆம்.

15
00:00:49,130 --> 00:00:52,050
மலிவான சொத்துக்கள் நிறைய தனியார் சொத்துக்களைக் கொண்டுள்ளன.

16
00:00:53,430 --> 00:00:55,790
விசித்திரமான விஷயங்களைச் சொல்லாதீர்கள்.

17
00:00:55,790 --> 00:00:56,890
தயவுசெய்து என்னைப் பார்த்து சிரிக்காதீர்கள்.

18
00:00:58,150 --> 00:00:59,570
நான் கேலி செய்கிறேன்.

19
00:01:00,150 --> 00:01:01,010
எனக்கு அப்படிப்பட்ட விஷயம் பிடிக்கும்.

20
00:01:01,770 --> 00:01:02,610
உங்களுக்கு நல்ல எதிர்வினை உள்ளது.

21
00:01:03,460 --> 00:01:06,260
இது நகரும் கட்டணம்.

22
00:01:07,780 --> 00:01:09,040
இது வரி உட்பட 55,000 யென் ஆகும்.

23
00:01:10,320 --> 00:01:12,280
இது 500,000 யென்.

24
00:01:13,100 --> 00:01:13,680
நான் இதை வைத்தேன்.

25
00:01:13,680 --> 00:01:14,000
இது 500,000 யென்.

26
00:01:14,000 --> 00:01:14,540
மிக்க நன்றி.

27
00:01:14,820 --> 00:01:15,360
இது நகரும் கட்டணம்.

28
00:01:20,750 --> 00:01:22,070
மிக்க நன்றி.

29
00:01:23,150 --> 00:01:23,950
நான் கிளம்புகிறேன்.

30
00:01:24,370 --> 00:01:25,490
மிக்க நன்றி.

31
00:01:26,090 --> 00:01:26,670
மன்னிக்கவும்.

32
00:01:26,670 --> 00:01:27,370
நன்றி.

33
00:01:27,370 --> 00:01:28,070
நன்றி.

34
00:01:29,370 --> 00:01:30,790
கவனமாக இருங்கள்.

35
00:01:31,350 --> 00:01:31,990
நான் செய்வேன்.

36
00:01:32,670 --> 00:01:33,590
விடைபெறுகிறேன்.

37
00:01:41,600 --> 00:01:43,580
என் பெயர் கென்டா ஷிபுயா.

38
00:01:44,220 --> 00:01:46,820
நான் எனது சொந்த ஊரிலிருந்து ஷிசுவோகாவுக்குச் சென்றேன்.

39
00:01:47,880 --> 00:01:50,520
நான் தனியாக வாழத் தொடங்க முயற்சிக்கிறேன்.

40
00:01:53,510 --> 00:01:54,530
அன்று இரவு,

41
00:01:55,430 --> 00:01:57,930
எனக்கு நம்பமுடியாத அனுபவம் கிடைத்தது.

42
00:02:10,300 --> 00:02:12,620
இது ஒரு சோகமான ஊசி.

43
00:02:12,620 --> 00:02:15,760
என்னால் உடலை அசைக்க முடியாது.

44
00:02:16,500 --> 00:02:17,200
எனக்கு பயமாக இருக்கிறது.

45
00:02:34,100 --> 00:02:34,660
நீங்கள் தீவிரமாக இருக்கிறீர்களா?

46
00:02:35,160 --> 00:02:36,220
அது ஒரு பேய்.

47
00:02:37,480 --> 00:02:38,860
நான் என்ன செய்ய வேண்டும்?

48
00:02:45,440 --> 00:02:46,140
என்னைப் பார்க்காதே.

49
00:02:47,020 --> 00:02:47,500
தயவுசெய்து நிறுத்துங்கள்.

50
00:03:06,960 --> 00:03:08,480
அம்மா, எனக்கு உதவுங்கள்.

51
00:03:11,110 --> 00:03:35,140
இது ஒரு சிறிய சம்பவம்.

52
00:03:41,050 --> 00:03:42,770
இந்த நாளில் இருந்து,

53
00:03:42,870 --> 00:03:43,910
இந்த பெண்ணின் பேய்

54
00:03:43,910 --> 00:03:45,750
அவ்வப்போது தோன்ற ஆரம்பித்தது.

55
00:04:14,070 --> 00:05:13,940
அவள் பேசினாள்.

56
00:05:54,470 --> 00:05:56,090
அவள் மறுநாள் பேசிக்கொண்டிருந்தாள், இல்லையா?

57
00:05:56,090 --> 00:05:57,390
நான் உன்னிடம் பேசலாமா?

58
00:06:03,660 --> 00:06:05,400
நீங்கள் நிரந்தரமாக இங்கேயே இருக்கப் போகிறீர்களா?

59
00:06:11,120 --> 00:06:12,260
என்னை புறக்கணிக்காதீர்கள்.

60
00:06:12,780 --> 00:06:13,860
நான் உன்னுடன் பழக விரும்புகிறேன்.

61
00:06:14,380 --> 00:06:15,660
ஏய், ஏதாவது சொல்லு.

62
00:06:24,850 --> 00:06:25,690
அவ்வளவுதானா?

63
00:06:27,660 --> 00:06:28,780
நான் உன்னுடன் பழக விரும்புகிறேன்.

64
00:06:29,640 --> 00:06:31,080
அவன் போய்விட்டான்.

65
00:06:31,720 --> 00:06:32,800
எங்கே போனான்?

66
00:06:33,540 --> 00:06:35,760
ஏய் வெளியே வா.

67
00:06:37,110 --> 00:06:37,690
ஏதாவது சொல்.

68
00:06:38,890 --> 00:06:39,770
ஏய்!

69
00:06:40,270 --> 00:06:45,610
என் உணர்வுகள் விசித்திரமாக பயத்திலிருந்து ஆர்வமாக மாறியது.

70
00:06:45,610 --> 00:06:51,390
எனது பகுதி நேர வேலையில் நான் சந்தித்த ஒரு காதலி எனக்கு உண்டு.

71
00:06:52,110 --> 00:06:54,190
அவள் பெயர் கானா.

72
00:06:54,430 --> 00:06:57,350
நான் இன்னும் சுத்தம் செய்யவில்லை.

73
00:07:08,920 --> 00:07:09,640
நீங்கள் ஏன் அப்படி நினைக்கிறீர்கள்?

74
00:07:13,460 --> 00:07:15,920
நான் உண்மையில் மலிவான சொத்தை கேட்கவில்லை.

75
00:07:15,920 --> 00:09:14,470
இல்லை, இல்லை, இல்லை, இல்லை, இல்லை, இல்லை, இல்லை, இல்லை. இல்லை, இல்லை, இல்லை, இல்லை, இல்லை, இல்லை, இல்லை.

76
00:09:14,470 --> 00:09:15,050
நான் தீவிரமாக இருக்கிறேன்.

77
00:09:17,130 --> 00:09:19,370
நீங்கள் ஒரு வீட்டில் வசிக்கிறீர்கள் என்றால், நீங்கள் வாடகையை சேமிக்கலாம்.

78
00:09:20,590 --> 00:09:21,270
தயவுசெய்து.

79
00:09:23,240 --> 00:09:24,280
சரி, நான் செய்கிறேன்.

80
00:09:29,920 --> 00:09:30,780
என்ன தவறு?

81
00:09:33,710 --> 00:09:38,290
நான் அதைப் பற்றி யோசித்துக்கொண்டிருக்கிறேன்.

82
00:09:39,270 --> 00:09:41,390
நான் இப்படி ஒரு வீட்டில் வாழ விரும்புகிறேன்.

83
00:09:41,800 --> 00:09:42,860
இப்படிப்பட்ட வீட்டில் வாழ்வது நல்லது.

84
00:09:43,520 --> 00:09:44,860
இதைச் சொல்வதற்கு வருந்துகிறேன், ஆனால் நான் இப்போது செல்ல வேண்டும்.

85
00:09:48,610 --> 00:09:50,190
தயவுசெய்து என்னை மீண்டும் தொடர்பு கொள்ளவும்.

86
00:09:53,590 --> 00:09:54,390
மீண்டும் சந்திப்போம்.

87
00:09:55,110 --> 00:09:56,170
வீட்டிற்கு செல்லும் வழியில் கவனமாக இருங்கள்.

88
00:09:56,170 --> 00:10:04,430
என்ன செய்கிறாய்?

89
00:10:05,730 --> 00:10:07,670
உங்களுக்கு உணர்திறன் வாய்ந்த கழுத்து உள்ளது.

90
00:10:14,640 --> 00:10:16,920
ஏன் என்னை தொடுகிறாய்?

91
00:10:31,640 --> 00:10:45,720
நீங்கள் ஒரு பேய், இல்லையா?

92
00:10:48,760 --> 00:10:51,460
என்ன செய்கிறாய்?

93
00:10:54,480 --> 00:11:09,360
ஏன் ஆடைகளை கழற்றுகிறாய்?

94
00:12:02,960 --> 00:12:04,220
என்னால் உடலை அசைக்க முடியாது.

95
00:12:08,220 --> 00:12:35,850
என்ன செய்கிறாய்?

96
00:12:53,490 --> 00:12:58,270
நீங்கள் ஏன் இவ்வளவு பெரியவர்?

97
00:14:17,740 --> 00:14:20,020
அவள் உன் காதலியா?

98
00:14:25,420 --> 00:14:26,860
நீங்கள் அவளுடன் வாழ்கிறீர்களா?

99
00:14:35,990 --> 00:14:37,290
எனக்கு தெரியாது.

100
00:15:00,490 --> 00:15:01,990
உங்கள் பாலினத்தை அறிய விரும்புகிறேன்.

101
00:15:01,990 --> 00:15:04,450
என்ன பேசுகிறீர்கள்?

102
00:15:05,600 --> 00:15:05,680
என்ன?

103
00:15:13,780 --> 00:15:15,900
பேய்கள் எதுவும் சொல்வதில்லை.

104
00:15:24,960 --> 00:16:37,860
சாப்பாட்டுக்கு நன்றி.

105
00:16:45,460 --> 00:16:47,580
ஆஹா, நான் மீண்டும் கட்டிவிட்டேன்.

106
00:16:48,750 --> 00:16:51,450
என்னால் நகரவே முடியாது.

107
00:17:04,270 --> 00:17:06,530
பேய், கனமாக இருக்கிறது.

108
00:17:07,220 --> 00:17:08,560
வழியை விட்டு வெளியேறு.

109
00:17:09,540 --> 00:17:10,080
நான் கெஞ்சிக் கேட்டுக் கொள்கிறேன்.

110
00:17:18,700 --> 00:41:11,850
இல்லை, இல்லை, இல்லை, இல்லை, இல்லை, இல்லை, இல்லை, இல்லை. இல்லை, இல்லை, இல்லை, இல்லை, இல்லை, இல்லை, இல்லை.

111
00:41:11,850 --> 00:41:15,970
ஓ, ஆமாம், நீங்கள் சொல்வது சரிதான், நாங்கள் அதை நேரில் செய்யக்கூடாது.

112
00:41:18,350 --> 00:41:18,750
சரியா?

113
00:41:19,150 --> 00:41:19,330
ஆம்.

114
00:41:20,350 --> 00:41:21,590
நான் முதலில் குளிக்கப் போகிறேன்.

115
00:41:22,070 --> 00:41:22,350
சரி.

116
00:41:22,810 --> 00:41:47,720
தேரா, யூரே-சான்.

117
00:41:47,800 --> 00:41:48,220
ஜூன்.

118
00:41:54,100 --> 00:41:55,100
என்னிடம் பேசு.

119
00:41:57,630 --> 00:41:58,790
நான் பொதுவாக பேசுவதில்லை.

120
00:42:00,010 --> 00:42:01,010
ஆனால் நீங்கள் செய்கிறீர்கள்.

121
00:42:06,010 --> 00:42:07,390
நான் வேறு இடங்களுக்கு செல்ல முடியும்.

122
00:42:34,730 --> 00:42:35,290
ஆம், உங்களால் முடியும்.

123
00:43:12,220 --> 00:43:12,720
படுத்துக்கொள்.

124
00:43:32,640 --> 00:43:33,300
மீண்டும்?

125
00:43:34,160 --> 00:43:35,280
நீங்கள் மீண்டும் மந்திரத்தை பயன்படுத்துகிறீர்கள்.

126
00:43:36,670 --> 00:43:37,670
என்னால் நகர முடியாது.

127
00:44:23,900 --> 00:44:25,800
நீ அவளை நன்றாக கவனித்துக்கொள்.

128
00:44:36,940 --> 00:44:38,240
அவளுடைய முலைக்காம்புகள் பலவீனமாக உள்ளன.

129
00:45:15,280 --> 00:45:16,600
உங்களுக்கு எது பிடிக்கும்?

130
00:45:17,820 --> 00:45:19,240
வலது அல்லது இடது?

131
00:45:22,620 --> 00:45:23,140
இதுவா?

132
00:46:38,950 --> 00:46:41,110
அவள் முலைக்காம்புகளில் செல்லமாக இருக்க விரும்புவதில்லை.

133
00:46:43,750 --> 00:46:44,510
ஓ, நான் பார்க்கிறேன்.

134
00:46:45,550 --> 00:47:37,260
நீங்கள் ஆற்றல் மிக்கவர்.

135
00:47:42,820 --> 00:47:44,000
அவள் பேயாக இருந்தாலும்.

136
00:47:45,540 --> 00:47:48,790
ஆனால் என்னைத் தொடுவது போல் உணர்கிறேன்.

137
00:47:48,790 --> 00:47:49,730
இதைப் பற்றி எனக்கு ஒரு மோசமான உணர்வு உள்ளது.

138
00:47:50,290 --> 00:50:52,060
நான் உன்னை நன்றாக உணர வைப்பேன்.

139
00:50:53,300 --> 00:50:55,900
அடுத்த முறை என்னைக் குறை சொல்லுங்கள்.

140
00:50:57,440 --> 00:51:12,020
ஆச்சரியமாக இருக்கிறது, இல்லையா?

141
00:51:12,740 --> 00:51:13,020
இல்லை

142
00:51:15,440 --> 00:51:16,320
சீக்கிரம்.

143
00:51:17,300 --> 00:51:18,940
ஆனால்...

144
00:51:18,940 --> 00:52:08,340
என்னால் அதற்கு உதவ முடியாது.

145
00:52:13,390 --> 00:52:15,170
நான் அதை உங்கள் முன் செய்கிறேன்.

146
00:52:15,630 --> 00:54:55,730
நீங்கள் சத்தமாக இருக்கிறீர்கள்.

147
00:59:20,250 --> 01:02:18,210
நான் செய்வேன்.

148
01:02:18,210 --> 01:02:18,570
எனக்கு தெரியாது.

149
01:11:30,720 --> 01:11:34,250
நான் அதை ஒரு துணியால் வெளியேற்ற முயற்சிக்கிறேன்.

150
01:11:38,540 --> 01:11:38,960
கவலைப்படாதே.

151
01:11:41,000 --> 01:11:42,220
நான் இன்னும் இளமையாக இருக்கிறேன்.

152
01:11:44,430 --> 01:11:45,110
எனவே,

153
01:11:45,830 --> 01:11:47,930
நானும் பேய் ஜுன்-சானும்

154
01:11:48,640 --> 01:11:50,020
அவள் இருந்த போது

155
01:11:50,020 --> 01:11:51,620
அவள் இல்லாத போது கூட

156
01:11:52,250 --> 01:11:53,550
வீடு முழுவதும் வைத்தேன்.

157
01:11:54,570 --> 01:21:53,230
ஒருநாள் ஐ

158
01:21:53,830 --> 01:21:55,030
என் காதலியை விட

159
01:21:55,900 --> 01:21:57,080
நான் அதை அணிந்திருந்தேன்.

160
01:21:57,160 --> 01:22:50,240
என்னால் தூங்க முடியவில்லை.

161
01:22:52,910 --> 01:22:54,430
தூக்கத்தின் சத்தம் இல்லையா?

162
01:24:17,680 --> 01:24:19,040
பேய் தூக்கம்

163
01:24:38,160 --> 01:25:33,760
திறந்திருக்கிறதா?

164
01:25:33,760 --> 01:25:33,940
நீங்கள் தூங்க வேண்டுமா?

165
01:25:34,740 --> 01:25:38,060
இல்லை, நான் நன்றாக இருக்கிறேன்.

166
01:25:38,380 --> 01:25:43,060
கவலைப்படாதே, நான் தூங்கப் போவதில்லை.

167
01:26:48,960 --> 01:26:49,420
ஜின்?

168
01:32:44,610 --> 01:32:45,410
எனக்கு தூக்கம் வருகிறது.

169
01:34:28,130 --> 01:34:29,010
ஜின்!

170
01:48:27,330 --> 01:48:28,290
ஜின்!

171
01:48:29,410 --> 01:48:29,930
ஜின்!

172
01:48:38,580 --> 01:48:39,440
எனக்கு வியர்க்கிறது.

173
01:48:41,240 --> 01:48:42,660
எனக்கு வியர்க்கிறது.

174
01:48:43,020 --> 01:48:44,060
எனக்கு வியர்க்கிறது.

175
01:48:45,340 --> 01:48:48,240
நான் என் உடைகளை மாற்றிக் கொண்டிருக்கிறேன்.

176
01:48:57,050 --> 01:49:00,770
பேயுடன் எனக்கு ஏற்பட்ட வித்தியாசமான அனுபவம் இதுதான்

177
01:49:00,770 --> 01:49:02,990
அதன் பிறகு கதை தொடர்ந்தது.

178
01:49:05,330 --> 01:49:09,290
நாட்கள் செல்லச் செல்ல டோக்கியோவில் ஒரு நிறுவனத்தில் வேலை கிடைத்தது.

179
01:49:10,750 --> 01:49:12,810
நான் இந்த அறையை விட்டு வெளியேற முடிவு செய்தேன்.

180
01:49:46,860 --> 01:49:52,140
ஜுன்-சான், நீ என்னுடன் செல்லவா?

181
01:49:57,400 --> 01:50:04,730
நான் மகிழ்ச்சியாக இருக்கிறேன், ஆனால் நான் தனியாக இருக்கப் போகிறேன்.

182
01:50:05,070 --> 01:50:12,250
நான் என் காதலியுடன் மகிழ்ச்சியாக இருக்க விரும்புகிறேன்.

183
01:50:21,920 --> 01:50:28,200
இனிமேல், ஜுன்-சான் மீண்டும் என் முன் தோன்றவில்லை.