1 00:00:12,860 --> 00:00:16,720 Ако се опитате да избягате тогава ще убия всички, които обичаш. 2 00:00:16,780 --> 00:00:20,440 Трябва да влезе в страната без нищо да се случи по пътя. 3 00:00:20,500 --> 00:00:24,440 Давам ви най-големия пристъп на кокаин някога. 4 00:00:24,500 --> 00:00:29,080 Кажете, че е треньорът който те изпрати. 5 00:00:29,140 --> 00:00:34,200 Говорихме с вашия мениджър. Трябва да говорите за друго настаняване. 6 00:00:35,900 --> 00:00:40,520 - "Партньори в престъплението". - Господи, колко хубаво... 7 00:00:42,100 --> 00:00:45,840 - Направи го добре. - Знам кого да използвам. 8 00:01:06,260 --> 00:01:08,880 Соня... 9 00:01:09,860 --> 00:01:12,480 Познахте ли я? 10 00:01:16,980 --> 00:01:20,720 Къде, по дяволите, отиде Бари? 11 00:02:02,940 --> 00:02:08,400 Колко далеч трябва да стигне? преди да разбереш, че е сериозно? 12 00:02:08,460 --> 00:02:10,960 - Нина, върви. - Защо трябва да ходи? 13 00:02:11,020 --> 00:02:14,080 - Тя няма ли нужда да те чуе? - Не сега. 14 00:02:14,140 --> 00:02:18,440 Катис е мъртъв. Тя е мъртва като татко, като Магда - 15 00:02:18,500 --> 00:02:22,720 - като Никлас, като Хуана... не разбираш ли 16 00:02:22,780 --> 00:02:24,320 да 17 00:02:25,460 --> 00:02:28,600 Дължа го на колумбийците много пари. 18 00:02:28,660 --> 00:02:30,800 И ако не им платя - 19 00:02:30,860 --> 00:02:35,320 - тогава Линус и Нина умират и тогава ти умираш. 20 00:02:39,500 --> 00:02:45,200 Подслушвах телефона ти за Емил. Беше, за да ти помогна. 21 00:03:20,020 --> 00:03:22,920 Малкият приятел... 22 00:03:25,180 --> 00:03:28,560 Лукас може да се погрижи за това. 23 00:03:28,620 --> 00:03:32,200 не 24 00:03:33,180 --> 00:03:38,040 Ако е така, кога свършва? Когато всички са мъртви. 25 00:04:29,100 --> 00:04:33,600 Преструвах се на влюбена в Габриел защото Питър ми каза. 26 00:04:33,660 --> 00:04:37,200 не исках, но не посмях да кажа не. 27 00:04:37,260 --> 00:04:41,360 Той ти каза също да се преструваш, че си влюбен в мен? 28 00:04:42,700 --> 00:04:48,480 Да, но тогава наистина станах такъв. аз съм влюбен в теб 29 00:04:48,540 --> 00:04:51,880 аз те обичам 30 00:05:26,820 --> 00:05:28,680 какво ще правиш 31 00:05:28,740 --> 00:05:33,160 Дръпнете се толкова далеч от вас както мога. 32 00:05:56,820 --> 00:05:59,440 за кого работиш 33 00:06:10,300 --> 00:06:13,280 за кого работиш 34 00:06:51,060 --> 00:06:55,040 по дяволите 35 00:07:00,740 --> 00:07:04,960 - Какво става? - Нищо. 36 00:07:06,100 --> 00:07:09,320 - Не мисля, че ще дойде. - Скъпи 37 00:07:09,380 --> 00:07:15,000 - А? - Скъпи Майорът е хон. 38 00:07:16,300 --> 00:07:21,200 Но, по дяволите... Искаш да те защитавам ти и така не можеш... 39 00:07:22,220 --> 00:07:25,600 чакай 40 00:07:31,300 --> 00:07:33,720 Двама мъже се насочват към вас. 41 00:07:33,780 --> 00:07:37,600 - Добре. - Спокойно, имам те тук. 42 00:08:28,380 --> 00:08:31,840 Щеше да дойдеш сам. 43 00:08:33,940 --> 00:08:39,240 Първо губя Волков, после се гмуркам имаш точно това, от което имам нужда. 44 00:08:40,580 --> 00:08:44,280 Със сигурност разбирате ако стана малко подозрителен? 45 00:08:44,340 --> 00:08:46,920 Разбирам, че ми нямаш доверие. 46 00:08:46,980 --> 00:08:51,680 Как мога да се доверя на някого? която се закача с убиеца на съпруга си? 47 00:08:51,740 --> 00:08:54,400 Или аз на някого които избират да работят - 48 00:08:54,460 --> 00:08:59,560 - с един от Скандинавия най-лошите злодеи в трафика? 49 00:09:00,660 --> 00:09:04,640 Бях се отървал от него себе си, ако знаех. 50 00:09:04,700 --> 00:09:09,840 И това прасе днес го пуснаха. 51 00:09:09,900 --> 00:09:13,640 Дипломатически имунитет. 52 00:09:13,700 --> 00:09:19,000 Добре, имаш вниманието ми. 53 00:09:21,460 --> 00:09:25,200 El Largo търси някой, който може борави с тон чист кокаин - 54 00:09:25,260 --> 00:09:28,960 - който е на път за Стокхолм. Той иска да работи с вас. 55 00:09:29,020 --> 00:09:33,280 Той може да падне в цената. аз си мисля че ако го разпределите с 50% - 56 00:09:33,340 --> 00:09:35,520 - тогава получавате марж на печалба... 57 00:09:35,580 --> 00:09:38,880 Как иска да направи това? 58 00:09:38,940 --> 00:09:43,840 Той иска да започне сътрудничество с вие. Той иска да се срещне лично с вас. 59 00:09:43,900 --> 00:09:47,440 Това, което съм чувал той почти никога не напуска Колумбия. 60 00:09:47,500 --> 00:09:51,160 Изглежда почти детски радвам се да се запознаем. 61 00:09:51,220 --> 00:09:54,600 Изглежда, че вярва че ще се срещне с Дядо Коледа. 62 00:09:59,420 --> 00:10:02,760 Имаш последен шанс, Соня. 63 00:10:02,820 --> 00:10:08,440 Не се случва често. Не ме разочаровай отново. 64 00:10:26,340 --> 00:10:29,160 Кой те нае? 65 00:10:46,900 --> 00:10:49,920 Кой те нае? 66 00:10:56,020 --> 00:10:59,840 чакай... 67 00:11:02,860 --> 00:11:07,240 - Автомивка... - А? 68 00:11:07,300 --> 00:11:14,480 Блатна автомивка. Оттам взех пистолета. 69 00:11:14,540 --> 00:11:18,160 Томело? 70 00:11:18,220 --> 00:11:23,400 нищо не знам. кълна се 71 00:11:23,460 --> 00:11:26,040 благодаря 72 00:11:35,540 --> 00:11:39,520 Сделка за тон кокаин? Браво, Соня! 73 00:11:39,580 --> 00:11:42,280 Уреждам среща възможно най-скоро. 74 00:11:42,340 --> 00:11:45,480 Един от плановете ми взима майора, където си поиска. 75 00:11:45,540 --> 00:11:52,440 За съжаление, майорът иска срещата тук в Стокхолм, при неговите условия. 76 00:11:52,500 --> 00:11:56,160 Със сигурност можете да го накарате да промени решението си. 77 00:11:56,220 --> 00:12:00,240 Надявах се да те накара да промениш решението си. 78 00:12:00,300 --> 00:12:02,160 Един момент. 79 00:12:02,220 --> 00:12:06,000 какво по дяволите правиш Имате ли желание за смърт или не? 80 00:12:06,060 --> 00:12:08,240 Сега ме слушай... 81 00:12:08,300 --> 00:12:11,720 - Да, Соня Ек е. - Здравей, Фрида е. 82 00:12:11,780 --> 00:12:15,560 Просто исках да проверя ако Линус се е чул с теб. 83 00:12:15,620 --> 00:12:19,240 - Не. Случило ли се е нещо...? - Наточи се, по дяволите! 84 00:12:19,300 --> 00:12:21,680 Той може да се върне… 85 00:12:21,740 --> 00:12:25,320 Добре, мога да направя компромис. Срещата се провежда в Стокхолм - 86 00:12:25,380 --> 00:12:29,040 - но ще ви уведомя за часа и мястото в последния възможен момент - 87 00:12:29,100 --> 00:12:32,240 - като мярка за безопасност. Изчакайте обаждането ми. 88 00:12:32,300 --> 00:12:37,480 - да И още нещо. - Продължете. 89 00:12:37,540 --> 00:12:41,360 Знам, че Томело е ужасно щастлив правя бизнес с вас. 90 00:12:41,420 --> 00:12:46,480 Така че, ако успеем да го подмамим във фалшива сделка - 91 00:12:46,540 --> 00:12:51,160 - и след това уведомете полицията тогава те се грижат за Томело - 92 00:12:51,220 --> 00:12:55,440 - и полицията е заета докато имаме нашата среща. 93 00:12:55,500 --> 00:13:03,480 Но в такъв случай имам нужда десет килограма кокаин от теб. 94 00:13:08,380 --> 00:13:11,560 Тя има повече дял от теб, Спиди! 95 00:13:13,180 --> 00:13:15,600 Добре, получаваш си килограмите. 96 00:13:15,660 --> 00:13:21,400 Спиди, помогни й с каквото й трябва. 97 00:13:22,620 --> 00:13:26,560 - Добре там. - Челюстта. 98 00:13:27,900 --> 00:13:31,680 Здравей Фрида. Соня е. Не знам какво стана. 99 00:13:31,740 --> 00:13:34,920 Беше счупено. какво е станало 100 00:13:46,020 --> 00:13:49,360 Не знам откъде да започна да търся. Намерете го. 101 00:13:49,420 --> 00:13:53,440 - Толкова съм адски притеснен. - Не се притеснявай, ще го намеря. 102 00:13:53,500 --> 00:13:58,000 - Добре. Обадете се веднага щом чуете нещо. - Добре. ще се видим 103 00:14:02,060 --> 00:14:06,360 Само десет килограма? Мога да го оправя лесно, няма проблем. 104 00:14:06,420 --> 00:14:09,000 Направете го след седмица ние сме впечатлени. 105 00:14:09,060 --> 00:14:13,080 Тогава става бизнес. Искаме 400 сьомги на килограм. 106 00:14:13,140 --> 00:14:16,000 няма проблеми Как искаш да го направиш? 107 00:14:16,060 --> 00:14:21,160 El Largo не иска да поема излишни рискове. Той иска парите предварително. Днес. 108 00:14:21,220 --> 00:14:27,560 днес? Няма проблем, имам парите. Току що идва. 109 00:14:27,620 --> 00:14:29,480 Изглеждаше ли подозрителен? 110 00:14:29,540 --> 00:14:33,520 Той иска да бъде кралят на колата в Стокхолм и продължава всичко. 111 00:14:33,580 --> 00:14:36,720 - Кога идва кокаинът? - Всичко идва с един и същ ферибот. 112 00:14:36,780 --> 00:14:40,760 Заклещен в два различни камиона. Бяло с товара за майора - 113 00:14:40,820 --> 00:14:43,520 - червено за Томело. 114 00:14:43,580 --> 00:14:47,160 - Тук. - Аджи Пиканте? 115 00:14:47,220 --> 00:14:52,040 Намира се в района на Кланицата. Ти и Лукас вземете камиона на Томело - 116 00:14:52,100 --> 00:14:57,320 - и го карайте до Ají Picante. Томело трябва да е там, за да може Емил да го вземе. 117 00:14:58,500 --> 00:15:02,440 - Хайде де. - Сега събираме парите от Томело. 118 00:15:27,500 --> 00:15:31,760 Линус! 119 00:15:53,820 --> 00:15:56,760 - Пусни ме! - Тръгни след Линус! 120 00:15:56,820 --> 00:16:00,560 Трябва да помогнем на Спиди сега, иначе всичко отива по дяволите. 121 00:16:00,620 --> 00:16:03,240 Трябва да оправим сделката! 122 00:16:08,860 --> 00:16:14,120 Трябва да спреш кървенето, Соня! Вземи този. 123 00:16:14,180 --> 00:16:17,080 - Натискайте колкото можете! - Карай до болницата. 124 00:16:17,140 --> 00:16:19,920 спокойно е, изглежда по-зле отколкото е. 125 00:16:19,980 --> 00:16:23,400 Първо Томело, после болницата. 126 00:16:23,460 --> 00:16:27,800 - Първо Томело. - Ще поправим това. 127 00:16:42,660 --> 00:16:45,520 Имам нужда от вашата помощ. 128 00:16:49,980 --> 00:16:53,320 Мога ли да взема BMW? 129 00:17:00,380 --> 00:17:06,320 - Бързо, брат ми. как си - Просто съм малко махмурлук. 130 00:17:06,380 --> 00:17:09,640 Вложихте всичко в сватбата на Бари, или? 131 00:17:09,700 --> 00:17:14,240 - Просто ми дай парите, човече. - Добре. 132 00:17:30,380 --> 00:17:32,760 Побързай, човече! 133 00:17:39,820 --> 00:17:43,680 - Тук. Четири милиона. - Да, да. 134 00:17:47,260 --> 00:17:51,360 Бъркам се за времето и мястото за доставката. 135 00:18:16,460 --> 00:18:22,120 - Бързо! Той трепери. - Дръж го буден, по дяволите. 136 00:18:22,180 --> 00:18:24,640 Дишайте спокойно. 137 00:18:24,700 --> 00:18:27,480 - Той има ли чантата? - да 138 00:18:27,540 --> 00:18:31,240 искаш ли да кажеш нещо Бързо... 139 00:18:31,300 --> 00:18:34,400 давай напред! - Дръж го буден, по дяволите! 140 00:18:43,540 --> 00:18:49,760 - Спиди, хайде. по дяволите... - Дръжте го жив! 141 00:18:49,820 --> 00:18:51,240 Бързо! 142 00:18:51,300 --> 00:18:54,240 Той трябва да оцелее, иначе всичко е гадно! 143 00:18:54,300 --> 00:18:59,360 - По дяволите! не! по дяволите! - Можете да го направите. Хайде, по дяволите! 144 00:18:59,420 --> 00:19:05,640 - Не искам повече... - По дяволите! 145 00:19:23,300 --> 00:19:26,600 Сега не можем да направим нищо. 146 00:19:26,660 --> 00:19:31,480 Трябва да намериш Линус! 147 00:19:40,180 --> 00:19:43,760 - Там. Мопът. - Трябва да е тук в хостела. 148 00:19:52,340 --> 00:19:54,640 благодаря 149 00:20:03,100 --> 00:20:06,080 Линус. 150 00:20:07,380 --> 00:20:11,040 как си брат 151 00:20:21,900 --> 00:20:24,560 - здравей - Намерихме го. 152 00:20:24,620 --> 00:20:28,320 - Добре. какво за него? - Той е добре. 153 00:20:28,380 --> 00:20:31,280 Лукас с теб ли е? Мога ли да говоря с него? 154 00:20:38,420 --> 00:20:43,400 да къде си добре ще дойда 155 00:20:45,060 --> 00:20:48,800 - Идвам. - По-добре е да не го правиш. 156 00:20:48,860 --> 00:20:51,520 а? 157 00:20:52,580 --> 00:20:55,920 Той ще се разпадне ако те види. 158 00:21:07,340 --> 00:21:09,440 аз ще го оправя 159 00:21:13,180 --> 00:21:16,600 Соня. Мобилен на Спиди. 160 00:21:16,660 --> 00:21:18,920 Ще ни трябва. 161 00:21:28,820 --> 00:21:34,480 Чакай, Линус. как е положението 162 00:21:36,100 --> 00:21:39,840 Тук ще видите. хайде Горе с теб. 163 00:21:39,900 --> 00:21:44,920 Сега отиваме да си вземем душ. Имате ли дребни с вас? 164 00:21:44,980 --> 00:21:49,560 Нина, можеш ли да му помогнеш с дрехите? 165 00:21:49,620 --> 00:21:54,360 Така взема Густав и ги слага в чувал там. 166 00:21:54,420 --> 00:22:00,080 Ако се върнем малко назад във времето до момента, в който се срещнахме на товарния док - 167 00:22:00,140 --> 00:22:02,680 - извън картинга, помниш ли? 168 00:22:02,740 --> 00:22:06,640 Ти избяга. Къде карахте? 169 00:22:06,700 --> 00:22:09,040 не знам... 170 00:22:09,100 --> 00:22:15,000 - Какво направи с пистолета? - Изхвърли го. 171 00:22:16,660 --> 00:22:20,440 - Помниш ли къде? - Сред контейнерите. 172 00:22:20,500 --> 00:22:23,000 - Добре. - Повдигнете малко. 173 00:22:26,500 --> 00:22:29,200 И така, тогава се отправяме към душа. 174 00:22:34,460 --> 00:22:37,600 Трябва да намерите този проклет пистолет. 175 00:23:19,580 --> 00:23:23,040 Как мина Спиди? 176 00:23:24,820 --> 00:23:26,640 Така е, както е. 177 00:23:26,700 --> 00:23:31,280 - здравей Какво се е случило тук? - За съжаление не мога да го кажа. 178 00:23:31,340 --> 00:23:34,680 И трябва да те помоля да се махнеш от тук. 179 00:23:34,740 --> 00:23:37,760 - Как е? - Имам болка. 180 00:23:37,820 --> 00:23:42,480 - Ще има друга болка! - Ингве! Помогнете тук. 181 00:23:42,540 --> 00:23:47,200 Спокойно и хубаво. Така че да. Дишайте. 182 00:23:50,540 --> 00:23:53,880 сигурен ли си че не трябва да се обаждаме на никого? 183 00:24:00,820 --> 00:24:05,720 - Отивам и викам линейка. - Не, не си отивай! 184 00:24:18,620 --> 00:24:21,360 Така че да. 185 00:24:21,420 --> 00:24:28,240 Господи, колко странно. Просто изчезна. Вече изобщо нямам болки. 186 00:24:28,300 --> 00:24:31,800 Благодаря ви за помощта. 187 00:24:45,740 --> 00:24:48,080 Добре мина. 188 00:24:57,540 --> 00:24:59,800 Спиди? 189 00:24:59,860 --> 00:25:03,280 Ще се погрижа и за това. 190 00:25:07,100 --> 00:25:09,800 Ще се получи. 191 00:25:16,020 --> 00:25:19,640 - Ало? - Сега слушай дяволски внимателно. 192 00:25:19,700 --> 00:25:24,880 Искам си парите обратно. Чуваш ли това, малко копеле?! 193 00:25:26,460 --> 00:25:29,880 Иначе Таня ще пострада... 194 00:25:29,940 --> 00:25:34,400 Линус, сега разкажи всичко. 195 00:25:34,460 --> 00:25:38,400 Това е червен камион. Ето го регнума. 196 00:25:38,460 --> 00:25:40,520 Уведомете Интерпол. 197 00:25:40,580 --> 00:25:44,840 Те могат да поставят шайба на камиона преди корабът да напусне Ротердам. 198 00:25:44,900 --> 00:25:47,440 - Къде се извършва предаването? - Не знам. 199 00:25:47,500 --> 00:25:50,440 Ще бъда в готовност докато не се свържат с мен. 200 00:25:50,500 --> 00:25:53,360 Изпратете ми съобщение, когато El Largo и майорът е там. 201 00:25:53,420 --> 00:25:57,200 - Може ли да ме изслуша? - По-добре ме застреляй сега. 202 00:25:57,260 --> 00:26:02,240 - Твърде опасно е. - Ако нещо се обърка, това е ваша отговорност. 203 00:26:02,300 --> 00:26:05,880 Знаеш ли къде е Бари? 204 00:26:15,220 --> 00:26:19,120 Адски съм разочарован от теб, Линус. 205 00:26:19,180 --> 00:26:23,120 Мислех, че мога да ти се доверя. 206 00:26:23,180 --> 00:26:26,000 Не прави нищо глупаво сега! 207 00:26:38,700 --> 00:26:42,400 - Сега си искам парите. - Нямам ги тук. 208 00:26:42,460 --> 00:26:46,680 Но мога да те заведа при тях ако пуснеш Таня 209 00:26:50,860 --> 00:26:53,960 В съблекалнята. Давай, давай! 210 00:26:54,020 --> 00:26:58,160 В, в. 211 00:26:58,220 --> 00:27:00,320 седнете 212 00:27:06,260 --> 00:27:11,000 Не, не, не... Майната му! 213 00:27:11,060 --> 00:27:15,880 Проклет звук от теб и Таня получава удара. 214 00:27:15,940 --> 00:27:21,680 - Да, за какво става въпрос? - Отворете капака на багажника. 215 00:27:21,740 --> 00:27:25,360 да разбира се По-спокойно. 216 00:27:30,860 --> 00:27:35,120 - Ела тук. Стой мирно. - Чакай... Ох! 217 00:27:35,180 --> 00:27:39,840 Той има пистолет тук! Той уби него и ме заплаши! 218 00:27:39,900 --> 00:27:43,640 - Ти, малък шибан плъх! - Стой мирно и мълчи! 219 00:28:35,700 --> 00:28:37,120 здравей 220 00:28:37,180 --> 00:28:42,440 - Кой е това? - Соня е. 221 00:28:42,500 --> 00:28:45,400 Защо отговаряш на телефона на Спиди? 222 00:28:45,460 --> 00:28:49,520 Спиди е на тоалетната. Яде лоши такоси. 223 00:28:52,140 --> 00:28:56,160 Срещата се провежда на колумбийски език посолството точно след час. 224 00:28:56,220 --> 00:28:58,480 Не закъснявай. 225 00:29:12,100 --> 00:29:14,240 аз те обичам 226 00:29:15,220 --> 00:29:17,720 аз те обичам 227 00:29:38,820 --> 00:29:42,320 Мога ли да получа мобилния ви телефон? 228 00:29:44,580 --> 00:29:48,040 SMS когато пристигнат с товара. 229 00:29:49,020 --> 00:29:53,280 И е жалко, че полицията не стачкува твърде рано. 230 00:29:54,740 --> 00:29:57,120 Това е. 231 00:30:04,620 --> 00:30:08,720 Дано не го разбере тогава Спиди е мъртъв. 232 00:30:18,740 --> 00:30:21,080 Сега идват. 233 00:30:21,140 --> 00:30:28,320 Вие... Ако това не се получи, заведете децата на безопасно място. 234 00:30:28,380 --> 00:30:31,240 Ще го оправя, обещавам. 235 00:30:37,500 --> 00:30:40,800 Здравей, Соня. хубаво. 236 00:30:42,420 --> 00:30:45,320 предполагам че ще те наричам майор. 237 00:30:45,380 --> 00:30:49,840 Тя поздравява. Тя се надява за ваше добро всичко да върви добре. 238 00:30:50,980 --> 00:30:53,920 Добре, тогава можем да караме. 239 00:31:22,620 --> 00:31:25,520 Сега нещата се раздвижват. 240 00:31:31,460 --> 00:31:34,680 Имам полиция след мен. 241 00:31:34,740 --> 00:31:38,840 Когато завия наляво, завиваш надясно. 242 00:31:44,020 --> 00:31:46,520 След това сме готови. 243 00:32:21,460 --> 00:32:24,000 Къде е Томело? 244 00:32:25,340 --> 00:32:27,920 Той отиде на сделка някъде. 245 00:32:27,980 --> 00:32:32,800 - Къде тогава? - Чакай... Кланицата. 246 00:32:32,860 --> 00:32:37,320 - Аджи Пиканте. - Легнете на земята. 247 00:32:42,660 --> 00:32:48,560 аз мисля трябва да си намериш истинска работа. 248 00:32:57,140 --> 00:32:59,240 здравей 249 00:33:18,700 --> 00:33:23,200 Сър, трябва ми. не... 250 00:33:23,260 --> 00:33:28,560 - Чакам важно обаждане. - Не ми пука. 251 00:33:57,860 --> 00:34:00,600 По дяволите, това лайно не работи. 252 00:34:07,900 --> 00:34:11,440 - Работната група е на място. - Добре, изчакайте допълнителни заповеди. 253 00:34:19,300 --> 00:34:22,080 Сега. Сега тя е вътре. 254 00:34:23,500 --> 00:34:26,440 Тогава просто трябва да изчакаме нейния сигнал. 255 00:34:38,500 --> 00:34:43,760 - Това са кутиите в самия край. - Да, чухте го. 256 00:34:45,820 --> 00:34:48,600 Съжалявам, шефе. 257 00:34:48,660 --> 00:34:52,800 Соня. Какво удоволствие да се срещнем отново. 258 00:34:55,580 --> 00:34:59,520 Парите от Томело. 259 00:35:02,020 --> 00:35:04,440 А това е майорът. 260 00:35:04,500 --> 00:35:07,320 Най-накрая се запознах скандалният майор. 261 00:35:07,380 --> 00:35:11,200 С нетърпение очаквах тази среща. 262 00:35:11,260 --> 00:35:18,000 Давай и се настани. Позволих си да готвя. 263 00:35:18,060 --> 00:35:22,200 Гама от колумбийски специалитети които просто трябва да опитате. 264 00:35:22,260 --> 00:35:26,720 Това е tamales con pollo. 265 00:35:26,780 --> 00:35:29,800 Традиционно ястие от моя роден регион. 266 00:35:29,860 --> 00:35:33,240 Точно както мама го е сготвила. 267 00:35:35,620 --> 00:35:38,720 Вкусно. благодаря 268 00:35:38,780 --> 00:35:41,840 Както аз го разбирам интересуваш ли се - 269 00:35:41,900 --> 00:35:44,560 - на по-дълго споразумение? 270 00:35:44,620 --> 00:35:49,200 Скоро ще обсъдим бизнес, но първо арепите. 271 00:35:50,260 --> 00:35:54,000 Соня, ти също. 272 00:36:25,780 --> 00:36:29,400 Чудесно. 273 00:36:29,460 --> 00:36:32,960 Добре, ще изберем останалите. 274 00:36:38,700 --> 00:36:42,160 Какво по дяволите прави тя? 275 00:36:48,100 --> 00:36:50,920 Това Бари ли е? 276 00:36:52,980 --> 00:36:56,360 - По дяволите! - Стрелба! 277 00:36:58,020 --> 00:37:00,880 Добре, маркираш. 278 00:37:20,180 --> 00:37:25,000 полиция! 279 00:37:25,060 --> 00:37:28,400 полиция! 280 00:37:33,420 --> 00:37:36,360 Заключено е. 281 00:37:39,180 --> 00:37:44,680 Местоположението? Изглеждаш стресиран. На колене. 282 00:37:45,660 --> 00:37:47,760 Така че да. 283 00:37:49,180 --> 00:37:52,480 Милият ми е мъртъв. И ти си виновен. 284 00:37:52,540 --> 00:37:57,000 Бари, не бях аз! бях само посредник. Беше Волков. 285 00:37:57,060 --> 00:38:00,320 Бари! Хвърли оръжието. 286 00:38:00,380 --> 00:38:05,000 - О, ходещият призрак. - Хвърлете оръжието и паднете на колене. 287 00:38:05,060 --> 00:38:07,280 добре... 288 00:38:07,340 --> 00:38:10,440 Хвърлете оръжието! 289 00:38:20,860 --> 00:38:26,040 Честито, между другото. татко... 290 00:38:32,100 --> 00:38:35,160 Бари! 291 00:38:39,660 --> 00:38:44,280 все пак! На колене! 292 00:38:49,980 --> 00:38:54,600 - добре ли си - Супер съм, виждаш ли. 293 00:38:55,940 --> 00:38:57,960 Просто лежи неподвижно. 294 00:38:58,020 --> 00:39:00,600 - Къде, по дяволите, е Бари? - Не знам. 295 00:39:00,660 --> 00:39:05,800 Само още нещо. Соня Ек и семейството й трябва да бъде оставено на мира. 296 00:39:05,860 --> 00:39:11,480 Ако нещо се случи с нея или нейните свързани лица, разваляме сделката. 297 00:39:11,540 --> 00:39:16,760 Аз самият предпочитам да не го правя. Много се привързах към нея. 298 00:39:16,820 --> 00:39:21,320 Но вие нарушавате споразумението тогава тя трябва да плати цената. 299 00:39:45,980 --> 00:39:50,560 - Всичко наред ли е? - Добре. 300 00:39:50,620 --> 00:39:53,760 - как се казваш - Валина. 301 00:39:53,820 --> 00:39:56,240 - А вие? - Гаврил. 302 00:39:58,300 --> 00:40:00,600 Елате деца. 303 00:40:04,220 --> 00:40:08,240 надявам се че получавате това, което заслужавате. 304 00:40:14,060 --> 00:40:15,840 Разпознавате ли този? 305 00:40:15,900 --> 00:40:20,960 Майорът знаеше, че ще го направиш да те хванат Ти беше риск. 306 00:40:21,020 --> 00:40:24,040 Бях само посредник. 307 00:40:24,100 --> 00:40:26,800 - Майорът... - Къде е някъде? 308 00:40:26,860 --> 00:40:30,200 Това не го знам! Никой не знае! 309 00:40:30,260 --> 00:40:34,320 Мисля, че трябва да кажеш истината сега. 310 00:40:38,900 --> 00:40:44,280 - Татко... - Всичко е наред... 311 00:40:55,060 --> 00:40:58,320 Къде е El Largo? Основният? къде са те 312 00:40:58,380 --> 00:41:00,400 Какво, по дяволите, говориш? 313 00:41:00,460 --> 00:41:05,840 Как разбра, че ще си тук? Кой ти каза това? 314 00:41:05,900 --> 00:41:09,920 - Мобилният... - Мога ли да взема мобилния му телефон? 315 00:41:27,540 --> 00:41:30,080 Емил Свенсон, регистрационен номер 8579. 316 00:41:30,140 --> 00:41:34,320 Трябва ми позиция на мобилен телефон. 317 00:41:34,380 --> 00:41:37,000 За теб е. 318 00:41:38,420 --> 00:41:42,280 да окей 319 00:41:43,900 --> 00:41:47,960 Отлични новини. Транспортът е достигнал местоназначението си - 320 00:41:48,020 --> 00:41:50,960 - и вашия персонал са получили стоките. 321 00:41:51,020 --> 00:41:56,000 окей Тогава предполагам че срещата е приключила. 322 00:41:56,060 --> 00:42:00,360 Персоналът ми просто трябва да одобри продукта. Няма да е дълго. 323 00:42:02,020 --> 00:42:05,920 - Яж си арепа. - да 324 00:42:09,140 --> 00:42:12,640 окей благодаря - Остани тук и се погрижи за това. 325 00:42:12,700 --> 00:42:16,480 - Къде отиваш? - Ел Ларго и майорът не са тук. 326 00:42:16,540 --> 00:42:19,280 - Соня ни взриви. - Но къде отиваш? 327 00:42:19,340 --> 00:42:22,400 Колумбийско посолство. 328 00:42:39,380 --> 00:42:42,920 Вашият телефон. 329 00:42:42,980 --> 00:42:46,720 да 330 00:42:46,780 --> 00:42:51,480 перфектен Отлично качество, както беше обещано. 331 00:42:51,540 --> 00:42:54,560 разбира се Аз съм качествен човек. 332 00:42:54,620 --> 00:42:57,440 Тогава имаме споразумение. 333 00:42:58,420 --> 00:43:02,240 Наздраве за пътуване, ползотворно партньорство. 334 00:43:06,700 --> 00:43:11,600 - Тогава сме готови, нали? - Ти винаги толкова бързаш, Соня. 335 00:43:11,660 --> 00:43:15,720 Да, свършихме. 336 00:43:15,780 --> 00:43:18,880 Ето ви нещата. 337 00:44:05,580 --> 00:44:08,880 Текст: Пабло Диас Бернал www.sdimedia.com