1 00:00:13,100 --> 00:00:19,620 - Изпускам полета си. - Съблечете се, моля. 2 00:00:27,380 --> 00:00:32,033 Спри! Ръце над главата! какво е това 3 00:00:32,100 --> 00:00:37,393 Чанта за стома. Участвах в катастрофа. 4 00:00:37,460 --> 00:00:41,113 Продължавай да се събличаш. 5 00:00:41,180 --> 00:00:45,740 - Извинете, сеньора... - Не! не, не 6 00:00:48,740 --> 00:00:53,073 - Махай се оттук. - Какво е това? 7 00:00:53,140 --> 00:00:57,393 - Съжалявам... - По дяволите! 8 00:00:57,460 --> 00:01:00,033 вън оттук 9 00:01:00,100 --> 00:01:03,500 - Махай се оттук! - Ужасно съжалявам. 10 00:01:24,500 --> 00:01:29,193 Знам, че имате нужда от дистрибутор за скандинавския пазар. 11 00:01:29,260 --> 00:01:33,753 - Познавате ли майора? - Мислиш ли, че можеш да го убедиш? 12 00:01:33,820 --> 00:01:36,020 знам това 13 00:01:41,420 --> 00:01:45,153 Не трябва да казваш това на никого, но Зак е жив. 14 00:01:45,220 --> 00:01:47,393 Отиваме за малко в Париж. 15 00:01:47,460 --> 00:01:50,740 Спиди беше този, който застреля Соня. 16 00:01:52,740 --> 00:01:55,860 Спиди. 17 00:02:10,020 --> 00:02:14,500 - Искаш ли бастун? - Спокойно е. 18 00:02:16,900 --> 00:02:22,113 - Дължиш ми услуга. - обадих се. 19 00:02:22,180 --> 00:02:25,900 - Какво по дяволите направи? - Просто операция. 20 00:02:33,060 --> 00:02:38,393 Соня. Чакам в колата. побързайте 21 00:02:38,460 --> 00:02:41,980 Трябва да слушате какво има да каже. 22 00:02:43,140 --> 00:02:46,913 - Може би е най-добре да си тръгнеш, Соня. - кажи ми 23 00:02:46,980 --> 00:02:48,620 Всички. 24 00:02:51,700 --> 00:02:54,540 благодаря 25 00:02:59,300 --> 00:03:02,820 Ами... Първо така че сега работя с полицията. 26 00:03:05,380 --> 00:03:11,073 Имам го по целия си крак, така че благодаря за дрехите. 27 00:03:11,140 --> 00:03:14,593 Привлече вниманието ми, сега имаш уважението ми. 28 00:03:14,660 --> 00:03:18,660 - Провери кокаина, Спийди. - Да, сър. 29 00:03:30,420 --> 00:03:32,953 - Това е шибана пудра захар! - А? 30 00:03:33,020 --> 00:03:37,580 - Това е пудра захар! - Нищо не знам за това... 31 00:03:39,620 --> 00:03:43,873 Чиста колумбийска пудра захар от моята рафинерия. 32 00:03:43,940 --> 00:03:47,993 Трябваше да видя ако можех да ти вярвам 33 00:03:48,060 --> 00:03:51,553 Сега можем да говорим за бизнеса наистина. 34 00:03:51,620 --> 00:03:57,673 Сключете сделка с майора, иначе трябва да търся алтернативи. 35 00:03:57,740 --> 00:04:04,540 окей Имам нужда от време, за да уредя среща между вас и майора. 36 00:04:06,700 --> 00:04:12,993 Чакай... Можеш ли да организираш среща с него лично? 37 00:04:13,060 --> 00:04:16,433 да Ако имам повече време. 38 00:04:16,500 --> 00:04:23,060 окей Получавате още една седмица. Не повече. 39 00:04:36,220 --> 00:04:40,713 - Няма ли да отговаряш? - Не издържам. 40 00:04:40,780 --> 00:04:43,233 Това е майката. 41 00:04:43,300 --> 00:04:46,513 Вярно ли е че е била в кома шест години? 42 00:04:46,580 --> 00:04:50,220 - Шест месеца. - Какво стана? 43 00:04:51,380 --> 00:04:56,100 Тя... Тя беше застреляна. 44 00:04:57,900 --> 00:05:01,020 От шибано прасе на име Спиди. 45 00:05:03,780 --> 00:05:08,740 Това е негова проклета вина че всичко е толкова прецакано. 46 00:05:17,900 --> 00:05:21,753 Какъв шибан задник кой ти го направи. 47 00:05:21,820 --> 00:05:24,420 мразя го 48 00:05:27,580 --> 00:05:30,100 аз те обичам 49 00:06:01,100 --> 00:06:04,273 Прекрачвал си границата преди, но това...? 50 00:06:04,340 --> 00:06:08,153 Имаме шанса да направим държавата най-голямата конфискация на кокаин досега. 51 00:06:08,220 --> 00:06:13,473 - Можеше да саботираш всичко. - Да бях стискал палци... 52 00:06:13,540 --> 00:06:15,473 ...докато ги екзекутираха? 53 00:06:15,540 --> 00:06:18,860 Те влизат в играта Дано издържат играта. 54 00:06:21,420 --> 00:06:24,753 Соня е замесена в това против волята си. 55 00:06:24,820 --> 00:06:29,793 И ти вярваш в това? Тя изглежда по-скоро бъди този, който контролира всичко. 56 00:06:29,860 --> 00:06:34,660 Знаете ли, че е имала контакт с майора? 57 00:06:41,820 --> 00:06:44,793 Интерпол изчезна дълго след майора. 58 00:06:44,860 --> 00:06:49,700 Ако можехме да получим както майора, така и Ел Ларго... 59 00:06:53,500 --> 00:06:57,033 Вероятно е време че набираме Ronja Rövardotter. 60 00:06:57,100 --> 00:06:59,953 Моля, чуйте... Бари е най-добрият ни шанс. 61 00:07:00,020 --> 00:07:02,833 Соня не принадлежи на този свят. 62 00:07:02,900 --> 00:07:06,993 Все пак тя беше тази, която успя стъпете в Ел Ларго. 63 00:07:07,060 --> 00:07:12,113 Или работи за нас, или иначе тя е арестувана за сериозни престъпления с наркотици. 64 00:07:12,180 --> 00:07:17,660 Ако нямате необходимото ето, има и други, които го имат. 65 00:07:20,820 --> 00:07:26,220 Говорейки за това, може да искате да кажете здравей на стар приятел. 66 00:07:32,820 --> 00:07:36,433 Беше като ад… 67 00:07:36,500 --> 00:07:40,233 Той отказва да говори с никой друг отколкото ти. Имаме само косвени доказателства. 68 00:07:40,300 --> 00:07:43,940 Имаме нужда от пълно признание, така че давай. 69 00:08:10,700 --> 00:08:14,300 Изглеждаш дяволски добре да си мъртъв. 70 00:08:18,340 --> 00:08:23,513 - Ето, хапчета за болка. Силен. - благодаря ви 71 00:08:23,580 --> 00:08:28,473 Е... Сега не мога да заплашвам с вече да ти вадя окото. 72 00:08:28,540 --> 00:08:33,793 - Е, къде сме сега? - Това е добър въпрос. 73 00:08:33,860 --> 00:08:38,500 От едната страна имам Емил, от друга имам колумбийците. 74 00:08:41,380 --> 00:08:44,273 Но ще намерим решение. 75 00:08:44,340 --> 00:08:48,633 Женим се и след сватбата залепи теб, мен и Уинстън. 76 00:08:48,700 --> 00:08:53,500 - Отърви се от това шибано лайно. - Соня, тогава? 77 00:08:54,660 --> 00:08:57,953 Но ако е както казваш тогава всичко ще е наред. 78 00:08:58,020 --> 00:09:03,073 Тя сключва сделка с майора и след това тя отново става обикновен Свенсон. 79 00:09:03,140 --> 00:09:08,540 - Знаеш ли нещо? - да обичаш ме 80 00:09:13,140 --> 00:09:18,593 Добре, слушай тук. Бари е полицейски информатор. 81 00:09:18,660 --> 00:09:23,153 Предвид какво знае за нашите бизнес, махни го от пътя. 82 00:09:23,220 --> 00:09:26,513 разбирам Имам няколко варианта. 83 00:09:26,580 --> 00:09:29,753 Направи го добре. Без опасни изстрели. 84 00:09:29,820 --> 00:09:33,833 Знам точно кого да използвам. Много професионално. 85 00:09:33,900 --> 00:09:38,100 Но когато се случи в толкова кратък срок тогава струва допълнително. 86 00:09:40,860 --> 00:09:44,660 - Просто го направи. - Веднага, майоре. 87 00:09:59,180 --> 00:10:02,193 - здравей - Къде, по дяволите, беше? 88 00:10:02,260 --> 00:10:06,060 Беше Спиди. Той ме държеше. 89 00:10:07,620 --> 00:10:10,473 - Бил съм в Колумбия. - Знам. 90 00:10:10,540 --> 00:10:15,513 Не беше нищо добро. Изобщо не беше нищо добро... 91 00:10:15,580 --> 00:10:20,393 Не можех да направя нищо. 92 00:10:20,460 --> 00:10:22,860 Бях толкова притеснен. 93 00:10:36,940 --> 00:10:42,420 - Ще ме закараш ли вкъщи при мама? - Разбира се. 94 00:10:46,300 --> 00:10:53,393 - Ало? - О, здравей... Здравей, детето ми. 95 00:10:53,460 --> 00:10:58,273 Погледни те. Не са те наранили, нали? разбира се 96 00:10:58,340 --> 00:11:01,513 какво носиш какво е това нещо 97 00:11:01,580 --> 00:11:05,633 - Мамо, мога ли да остана тук? - Разбира се, скъпа. 98 00:11:05,700 --> 00:11:10,953 здравей здравей миличка здравейте... 99 00:11:11,020 --> 00:11:15,700 Знаете ли, че Зак е жив? 100 00:11:16,860 --> 00:11:20,993 направих го за да те защитя, сърце. 101 00:11:21,060 --> 00:11:24,380 Не, Нина. моля те не си отивай Не прави това... 102 00:11:28,540 --> 00:11:31,953 - По дяволите... - Просто й дай малко време. 103 00:11:32,020 --> 00:11:35,153 Сам знаеш какъв си бил на тази възраст. 104 00:11:35,220 --> 00:11:38,353 Трябва да накарам майора да се включи в това. 105 00:11:38,420 --> 00:11:42,913 Но и тя не ме иска или колумбийците да направят. 106 00:11:42,980 --> 00:11:46,873 - Тя? - Не, той. Господи, толкова съм уморен. 107 00:11:46,940 --> 00:11:50,713 Откъде майорът взема кокаина си? 108 00:11:50,780 --> 00:11:56,113 От руснаците. Волков осигурява камиони и дипломатически статут на кораби - 109 00:11:56,180 --> 00:11:58,633 - за да могат да минат митница. 110 00:11:58,700 --> 00:12:01,860 Намерете му някакви лайна. Прегърнете го! 111 00:12:05,540 --> 00:12:12,833 Просто. Ако сложим там Волков т.н може би майорът иска да работи с нас. 112 00:12:12,900 --> 00:12:16,313 Но няма как да стане да доведе до нас. 113 00:12:16,380 --> 00:12:20,100 Тогава трябва да опитам да изневеря Емил и Луиз. 114 00:12:41,780 --> 00:12:45,473 На първо място, това трябва да се случи при моите условия. 115 00:12:45,540 --> 00:12:48,233 И това е? 116 00:12:48,300 --> 00:12:52,740 Кокаинът трябва да влезе в страната без нищо да се случи по пътя. 117 00:12:54,300 --> 00:12:58,953 Картелът ме гледа. Най-малкото подозрение за вашето участие - 118 00:12:59,020 --> 00:13:02,180 - тогава и аз, и семейството ми сме мъртви. 119 00:13:04,060 --> 00:13:08,633 И трябва да освободиш Зак. Той ще бъде с операцията. 120 00:13:08,700 --> 00:13:12,753 - Не, не става. - Трябва да имам някой, на когото да вярвам! 121 00:13:12,820 --> 00:13:16,313 Да видя кое е най-добро за мен и семейството ми. 122 00:13:16,380 --> 00:13:20,113 Не можете да правите искания. кой си мислиш че си 123 00:13:20,180 --> 00:13:24,593 Давам ви най-големия пристъп на кокаин някога. 124 00:13:24,660 --> 00:13:28,273 Давам ви Ел Ларго и майора в едно и също време. 125 00:13:28,340 --> 00:13:33,593 - Тук в Швеция. - И как би станало това? 126 00:13:33,660 --> 00:13:38,553 Те вече са решили, че те ще се срещнат тук на неутрална земя. 127 00:13:38,620 --> 00:13:42,633 - Няма доставка, няма среща. - Доставката може да влезе в Швеция. 128 00:13:42,700 --> 00:13:47,233 Под наблюдение, разбира се. Но Зак, можеш да забравиш това. 129 00:13:47,300 --> 00:13:51,233 Ракитата. Знаете кой я уби. 130 00:13:51,300 --> 00:13:55,620 Вие като прокурор не трябваше ли съобщил за убийството на полицай? 131 00:13:58,940 --> 00:14:02,100 Ще взема Зак. 132 00:14:11,260 --> 00:14:14,633 Имаш много да доказваш. Знаете това, нали? 133 00:14:14,700 --> 00:14:19,140 - Да разбирам. - Зак! 134 00:14:21,300 --> 00:14:26,260 Добре... Бъди в офиса утре 9.00 за преглед. 135 00:14:28,940 --> 00:14:31,980 Тук е. 136 00:14:36,140 --> 00:14:39,180 Колко уютно... 137 00:14:41,020 --> 00:14:43,820 страхотно е 138 00:14:47,660 --> 00:14:51,593 Сърце, съжалявам че не съм дошъл на мача. 139 00:14:51,660 --> 00:14:56,113 Трябваше да отида до болницата. Имах такова главоболие - 140 00:14:56,180 --> 00:15:01,500 - и тогава те искаха да видят, че не съм го направила кръвен съсирек. Забравих си телефона... 141 00:15:03,380 --> 00:15:08,980 Така че не можах да се обадя на никого. имах ще се радвам да те видя да играеш. 142 00:15:10,140 --> 00:15:15,113 Да, имам костюм със себе си на теб, на сватбата. 143 00:15:15,180 --> 00:15:18,673 - Ще бъде супер забавно... - Затворете! 144 00:15:18,740 --> 00:15:22,300 Знам защо не дойде! Ти беше в Колумбия! 145 00:15:25,900 --> 00:15:30,593 - Искаш ли да се прибера? - Разбира се, че искам. 146 00:15:30,660 --> 00:15:35,913 - Защо го казваш? - Защо лъжеш през цялото време? 147 00:15:35,980 --> 00:15:38,460 Не можеш ли просто да спреш? 148 00:15:44,540 --> 00:15:49,900 Вероятно трябва да му отделите малко време. 149 00:15:54,380 --> 00:15:58,433 Ето ви поканата. 150 00:15:58,500 --> 00:16:03,753 И тогава направих костюм към вас. Във вашия размер и всичко останало. 151 00:16:03,820 --> 00:16:06,980 Какво правихте в Колумбия? 152 00:16:10,140 --> 00:16:14,193 Началото е в три часа в църквата и след това е вечеря... 153 00:16:14,260 --> 00:16:19,233 каквото и да правиш, ако продължиш така - 154 00:16:19,300 --> 00:16:24,153 - тогава трябва да го отрежа напълно. Разбирате, нали? 155 00:16:24,220 --> 00:16:27,993 Можеш да мислиш за това, става ли? 156 00:16:28,060 --> 00:16:31,380 - Няма да идвам. - Ще го сложа тук. 157 00:16:34,860 --> 00:16:38,660 аз те обичам 158 00:17:45,860 --> 00:17:48,593 - здравей - Събудих ли те? 159 00:17:48,660 --> 00:17:51,473 Не, няма опасност. Лукас... 160 00:17:51,540 --> 00:17:54,633 Мисля, че имаме нещо за Волков. 161 00:17:54,700 --> 00:17:57,740 какво мислиш Можете ли да уредите стачка? 162 00:18:01,740 --> 00:18:04,113 Защо седиш с нея? 163 00:18:04,180 --> 00:18:07,273 Спокойно е. Соня беше тази, която ме оправи. 164 00:18:07,340 --> 00:18:11,553 разбира се Но какво, по дяволите, направи тя? кой го направи възможно? 165 00:18:11,620 --> 00:18:14,513 Седим и гледаме на стари твои снимки. 166 00:18:14,580 --> 00:18:17,673 обожавам го когато беше Лусия в предучилищна възраст. 167 00:18:17,740 --> 00:18:21,993 - Да видим. - Ще оправя нещо преди сватбата. 168 00:18:22,060 --> 00:18:25,420 окей сърцето... 169 00:18:27,780 --> 00:18:31,553 Ще се видим в църквата, Нина. 170 00:18:31,620 --> 00:18:35,273 Бъди мила сега, мамо. 171 00:18:35,340 --> 00:18:38,833 - Имате ли нужда от помощ? - Не, благодаря. 172 00:18:38,900 --> 00:18:41,500 Във всеки случай не от теб. 173 00:18:46,140 --> 00:18:48,033 Откъде взехте това? 174 00:18:48,100 --> 00:18:50,753 Информатор който ми дължеше услуга. 175 00:18:50,820 --> 00:18:54,113 - И просто се засякохте? - Добре, добре. 176 00:18:54,180 --> 00:19:00,300 Свързах се с него. помислих си че може да ми помогне тук. 177 00:19:02,980 --> 00:19:05,193 Добре, благодаря за съвета. 178 00:19:05,260 --> 00:19:08,153 Трябва да организирам стачка възможно най-скоро. 179 00:19:08,220 --> 00:19:13,233 аз идвам Просто аз съм който има контакт с моя информатор. 180 00:19:13,300 --> 00:19:17,153 Той ни казва кога да ударим да хване много треска. 181 00:19:17,220 --> 00:19:19,713 Ако това има нещо общо със Соня... 182 00:19:19,780 --> 00:19:23,793 Емил, трябва да ми дадеш шанс да се докажа. 183 00:19:23,860 --> 00:19:26,100 или как? 184 00:19:56,380 --> 00:20:00,713 Ще се отървем от Бари, без да си изцапате ръцете. 185 00:20:00,780 --> 00:20:04,340 Можем да изпратим бутилка, по дяволите на Волков. 186 00:20:05,500 --> 00:20:09,020 Все още можете да изскочите през прозореца и плета. 187 00:20:12,180 --> 00:20:14,660 Соня, чантата ми... 188 00:20:21,860 --> 00:20:24,593 - Давай напред. - Какво има? 189 00:20:24,660 --> 00:20:30,073 Малка изненада. Но получавате не го отваряй до утре. 190 00:20:30,140 --> 00:20:33,313 - Обещание. - Обещавам. 191 00:20:33,380 --> 00:20:36,740 Но внимавайте за червилото! 192 00:20:38,260 --> 00:20:42,273 Отивам да взема лака за нокти. 193 00:20:42,340 --> 00:20:44,660 Да, необходимо е. 194 00:20:48,060 --> 00:20:51,620 Толкова съм нервен. 195 00:20:53,260 --> 00:20:56,953 - Кога заминаваш? - Бари има кола. 196 00:20:57,020 --> 00:20:59,633 Отиваме директно на летището. 197 00:20:59,700 --> 00:21:05,473 - Как, по дяволите, ще се справя без теб? - Скъпи... 198 00:21:05,540 --> 00:21:09,873 Не е завинаги. ще се върна 199 00:21:09,940 --> 00:21:13,380 Ще се свържа с вас скоро всичко се успокои. 200 00:21:16,420 --> 00:21:19,380 Имам и нещо малко за теб. 201 00:21:21,860 --> 00:21:24,980 - Племенник, какво е това? - Ще покажа. 202 00:21:28,740 --> 00:21:31,353 Партньори в престъплението. 203 00:21:31,420 --> 00:21:34,113 Господи, колко хубаво... 204 00:21:34,180 --> 00:21:37,993 Не, не трябва да започваш да лаеш сега. Спрете. 205 00:21:38,060 --> 00:21:42,473 Иначе и аз започвам и прилича на шибана миеща мечка - 206 00:21:42,540 --> 00:21:45,140 - на собствената ми сватба. 207 00:21:51,300 --> 00:21:55,060 Кевин. какво ти е 208 00:21:57,420 --> 00:22:01,060 - Просто съм толкова нервен. - Ти, дишай... 209 00:22:03,100 --> 00:22:07,193 - Аз съм този, който трябва да е нервен. - Знам. съжалявам 210 00:22:07,260 --> 00:22:10,500 - Как изглеждам? - Така... 211 00:22:12,260 --> 00:22:16,233 По дяволите... Бари, горещ си. 212 00:22:16,300 --> 00:22:20,233 Аз не съм гей. Но имах ако беше така, лесно щях да… 213 00:22:20,300 --> 00:22:23,753 Надявам се, че речта ви е малко по-хубава от това, но ти... 214 00:22:23,820 --> 00:22:29,353 Това трябва да бъде отворено утре и това е за теб. Не до утре. 215 00:22:29,420 --> 00:22:32,820 Защото тогава ще ти счупя пръстите. 216 00:22:34,700 --> 00:22:37,193 да Ето го. 217 00:22:37,260 --> 00:22:41,313 - Сега караме! - Толкова съм адски развълнуван! 218 00:22:41,380 --> 00:22:44,420 Ще се видим там. 219 00:22:46,740 --> 00:22:50,340 По дяволите също… 220 00:22:53,220 --> 00:22:57,860 Имате ли пръстените? добре 221 00:23:17,540 --> 00:23:19,673 Тогава те питам: 222 00:23:19,740 --> 00:23:25,113 Искаш ли, Катарина Маргарета Берг Антонсен - 223 00:23:25,180 --> 00:23:30,673 - вземете този Бари Чарлз Симънс на вашия съпруг - 224 00:23:30,740 --> 00:23:35,673 - и го обичай в нужда и желание, докато смъртта ви раздели? 225 00:23:35,740 --> 00:23:37,993 да 226 00:23:38,060 --> 00:23:41,353 Тогава те питам: Бари Чарлз Симънс - 227 00:23:41,420 --> 00:23:48,313 - искаш ли да вземеш Катарина Маргарета Берг Антонсен на вашия съпруг - 228 00:23:48,380 --> 00:23:53,393 - и я обичай в нужда и желание, докато смъртта ви раздели? 229 00:23:53,460 --> 00:23:56,273 С цялото си сърце. 230 00:23:56,340 --> 00:24:01,140 Вече сте сключили брак с един друг. Вие сте съпруг и съпруга. 231 00:24:11,140 --> 00:24:13,260 Накрая. 232 00:24:15,620 --> 00:24:17,673 Сега ще е купон! 233 00:24:17,740 --> 00:24:22,940 Извинете, чухте ли какво казах? Сега ще е купон! 234 00:24:25,500 --> 00:24:29,820 здравей седнете 235 00:24:37,100 --> 00:24:40,700 Просто искам да уловя момента. 236 00:24:41,540 --> 00:24:43,500 усмихни се 237 00:24:51,420 --> 00:24:53,260 не моля 238 00:24:55,740 --> 00:24:59,540 долу с теб. 239 00:25:14,380 --> 00:25:18,433 - Това е полицията! - Ръцете зад гърба. 240 00:25:18,500 --> 00:25:21,540 полиция! Покажете ръцете си! 241 00:25:31,420 --> 00:25:34,820 Спри! полиция! 242 00:25:46,980 --> 00:25:51,193 Пусни ме! Имам дипломатически имунитет! 243 00:25:51,260 --> 00:25:54,780 Къде ти е паспорта? 244 00:25:59,780 --> 00:26:02,660 - Не! - Млъкни. 245 00:26:13,500 --> 00:26:18,433 - Добре. - Мислиш ли, че Таня е влюбена в теб? 246 00:26:18,500 --> 00:26:21,433 Тя е само с теб защото продаваш на треньора. 247 00:26:21,500 --> 00:26:26,540 - Тя е шибана курва! - Млъкни! Какво, по дяволите, говориш? 248 00:26:28,700 --> 00:26:32,073 - Тя продава за него на купони. - Млъкни! 249 00:26:32,140 --> 00:26:36,820 вярно е! Знам къде е тя днес. Отидете там, ако не ми вярвате. 250 00:26:44,340 --> 00:26:49,033 Сами, тук. - Опита се да вдигне телефона. 251 00:26:49,100 --> 00:26:52,633 - Отключване на телефона. - Имам имунитет. 252 00:26:52,700 --> 00:26:55,100 - Отключи телефона! - Не! 253 00:26:56,820 --> 00:27:01,060 Мога ли да опитам? Виждал съм го правете го много пъти. 254 00:27:07,260 --> 00:27:09,380 благодаря 255 00:27:14,460 --> 00:27:17,393 млъкни! 256 00:27:17,460 --> 00:27:20,820 добре, добре... 257 00:27:27,700 --> 00:27:30,780 Добре дошли 258 00:27:34,580 --> 00:27:38,020 Нещо за докладване от сватбата? хайде 259 00:27:43,860 --> 00:27:46,860 Засега е спокойно. 260 00:28:25,020 --> 00:28:31,460 Момчето... Познаваш ли някой тук? Опитвам се да говоря с теб! 261 00:28:37,180 --> 00:28:41,313 Така че сега трябва да дойдете тук. 262 00:28:41,380 --> 00:28:44,220 Линус! 263 00:28:45,540 --> 00:28:48,873 - Чакай! - Не ме докосвай! 264 00:28:48,940 --> 00:28:52,753 - Как, по дяволите, можеш да направиш това? - Не разбираш ли? Той ме принуждава. 265 00:28:52,820 --> 00:28:56,993 Затова ли си с мен? За да продам за него? 266 00:28:57,060 --> 00:29:01,900 - Не! защо го казваш - Върви по дяволите, Таня! 267 00:29:36,260 --> 00:29:38,580 - Давай напред. - благодаря ви 268 00:29:46,860 --> 00:29:54,193 Първо искам да благодаря на булката и младоженеца за фантастична вечеря. или как? 269 00:29:54,260 --> 00:29:55,953 да 270 00:29:56,020 --> 00:29:58,873 добре... 271 00:29:58,940 --> 00:30:02,913 Катис и Бари... 272 00:30:02,980 --> 00:30:06,873 Всъщност се чувства доста странно че си женен за мен. 273 00:30:06,940 --> 00:30:10,513 Може би защото бях в кома по време на фазата на запознанства. 274 00:30:10,580 --> 00:30:16,233 Но когато ви видя заедно така че чувствам, че се разбира от само себе си - 275 00:30:16,300 --> 00:30:21,020 - че трябва да сте заедно. Вие сте толкова създадени един за друг. 276 00:30:22,820 --> 00:30:29,513 Катис... Любими Катис. 277 00:30:29,580 --> 00:30:35,473 Скъпи приятелю, но не си просто моя приятелка, ти си моя сестра. 278 00:30:35,540 --> 00:30:39,193 Минахме през толкова много заедно. 279 00:30:39,260 --> 00:30:44,233 Били сме тийнейджъри заедно, станаха жени заедно - 280 00:30:44,300 --> 00:30:47,580 - заедно сме станали вдовици. 281 00:30:49,740 --> 00:30:53,993 Винаги си бил до мен, и трябва да знаеш - 282 00:30:54,060 --> 00:30:58,113 - че каквото и да се случи, където и да си - 283 00:30:58,180 --> 00:31:01,233 - тогава съм тук за теб. 284 00:31:01,300 --> 00:31:04,833 - Обичам те - Обичам те 285 00:31:04,900 --> 00:31:08,500 трябва да те прегърна... 286 00:31:19,860 --> 00:31:22,553 Линус? 287 00:31:22,620 --> 00:31:25,500 ела тук 288 00:31:33,460 --> 00:31:36,700 седнете 289 00:31:43,180 --> 00:31:46,673 Габриел разказа всичко. 290 00:31:46,740 --> 00:31:51,193 Каза, че си го заплашвал за да го накара да мълчи. 291 00:31:51,260 --> 00:31:54,393 - А? Не съм го заплашвал! - Не лъжи. 292 00:31:54,460 --> 00:31:57,673 Видяхме синините! 293 00:31:57,740 --> 00:32:00,073 Той иска да се лигави! Той също е на… 294 00:32:00,140 --> 00:32:03,353 правя какво? 295 00:32:03,420 --> 00:32:07,620 И откъде ги взе тези? А този нов моп? 296 00:32:09,460 --> 00:32:12,833 Наистина се надявах че ще поемеш отговорност - 297 00:32:12,900 --> 00:32:17,180 - и поемете отговорност за стореното. Но обвинявайки Габриел за всичко... 298 00:32:24,220 --> 00:32:29,073 Говорихме с вашия мениджър. 299 00:32:29,140 --> 00:32:34,020 Тя идва утре и ще дойде говорим за друго настаняване. 300 00:32:41,500 --> 00:32:43,700 мамка му... 301 00:33:16,980 --> 00:33:21,193 Какво искаш, копеле? 302 00:33:21,260 --> 00:33:23,980 а? 303 00:33:38,940 --> 00:33:42,593 Така че той е кой е мозъкът зад всичко това. 304 00:33:42,660 --> 00:33:48,700 Трябва да прегледаме целия му мобилен телефон. Волков, какъв шибан идиот... 305 00:33:50,340 --> 00:33:52,593 - Да? - Е, Емил. 306 00:33:52,660 --> 00:33:54,993 Има нещо подозрително в сватбата. хайде 307 00:33:55,060 --> 00:33:59,953 Любовта е биология. Започва с феромони - 308 00:34:00,020 --> 00:34:04,433 - и че имате голям вомеро-назален орган - 309 00:34:04,500 --> 00:34:06,393 - който ги усеща. 310 00:34:06,460 --> 00:34:11,260 И аз познавам този Бари има безумно голям орган. 311 00:34:13,580 --> 00:34:17,993 Не, не, не... Това беше напълно погрешна цел. 312 00:34:18,060 --> 00:34:21,273 Но знаете какво имам предвид. Но феромоните контролират - 313 00:34:21,340 --> 00:34:24,273 - какъв мъж избира жената. 314 00:34:24,340 --> 00:34:30,473 Когато жената няма овулация тя избира мили, грижовни мъже. 315 00:34:30,540 --> 00:34:33,953 И тогава ти избра Бари, котка 316 00:34:34,020 --> 00:34:36,593 добре... 317 00:34:36,660 --> 00:34:43,073 Мисля, че ще бъдеш като двойка белобузи гъски. 318 00:34:43,140 --> 00:34:48,313 Те работят толкова добре заедно когато пуфините искат да вземат малките си. 319 00:34:48,380 --> 00:34:52,033 И това е любовта която побеждава всички. 320 00:34:52,100 --> 00:34:54,793 Искам да кажа поздравления. 321 00:34:54,860 --> 00:35:00,153 Вие сте намерили яростно лоялен, вярна стара белобуза гъска тук. 322 00:35:00,220 --> 00:35:06,713 Познавам този Бари ще приеме куршум за теб. 323 00:35:06,780 --> 00:35:13,740 По дяволите... Хайде, тост за булката и младоженеца! Купа! 324 00:35:20,940 --> 00:35:26,620 Дами и господа, това което ще се случи сега спира тук. 325 00:35:27,980 --> 00:35:32,460 сериозно. Да започваме ли? 326 00:36:40,940 --> 00:36:42,780 благодаря 327 00:36:45,500 --> 00:36:49,633 Нито Нина, нито Соня отговарят. Опитайте Густав. 328 00:36:49,700 --> 00:36:52,953 - Ало? - Трябва да евакуирате партито. 329 00:36:53,020 --> 00:36:56,913 - Какво говориш? - Ти да не си на сватбата? 330 00:36:56,980 --> 00:37:00,113 Не, ударих. случи ли се нещо 331 00:37:00,180 --> 00:37:03,873 Не, просто трябва хванете някой, който е там. 332 00:37:03,940 --> 00:37:08,033 - Чувам, че е нещо. - Някой събори човек... 333 00:37:08,100 --> 00:37:12,513 - ...и му открадна поканата. - Добре, ще дойда. Близо съм до лайна. 334 00:37:12,580 --> 00:37:18,593 Не, Густав... По дяволите! Има получи снимка за мобилния телефон на Волков. 335 00:37:18,660 --> 00:37:21,953 Ти, има нещо за Бари. 336 00:37:22,020 --> 00:37:25,860 Сега караме! 337 00:38:04,660 --> 00:38:09,833 Чакай, Густав. Чакай тук. - Къде, по дяволите, са всички? 338 00:38:09,900 --> 00:38:13,673 Не получаваме подкрепления докато разберем какво става. 339 00:38:13,740 --> 00:38:18,073 - Можете ли да ми кажете какво се случи? - Тя почти ме уби! 340 00:38:18,140 --> 00:38:22,393 Една жена е приела поканата му и е на партито. 341 00:38:22,460 --> 00:38:26,073 - Беше хубава, руса, дружелюбна. - Цвят на роклята? 342 00:38:26,140 --> 00:38:29,633 Какво, по дяволите, правиш тук? Ти шибан плъх! 343 00:38:29,700 --> 00:38:33,273 - Това е частно парти. - Влизам! 344 00:38:33,340 --> 00:38:37,660 Имате неканен гост там. 345 00:38:41,940 --> 00:38:45,860 Тихо. Спокойно, спокойно. 346 00:38:50,660 --> 00:38:53,700 - Ще намеря Нина. - Търся мама. 347 00:38:56,340 --> 00:38:59,513 Какво, по дяволите, правиш тук? Мнозина тук искат да те убият. 348 00:38:59,580 --> 00:39:01,713 - Къде е Бари? - Не знам. как така 349 00:39:01,780 --> 00:39:04,393 - Хайде де. - Не, кажи ми какво е. 350 00:39:04,460 --> 00:39:07,633 Мисля, че някой е тук, за да вземе Бари. 351 00:39:07,700 --> 00:39:10,753 - Зак. - Кой е? как изглежда той 352 00:39:10,820 --> 00:39:14,313 Руса жена в рокля. Това е всичко, което знам. 353 00:39:14,380 --> 00:39:18,620 Намерете Бари. Накарайте ги да изключат музиката. 354 00:39:23,140 --> 00:39:27,060 извинение? Можеш ли да изключиш музиката? 355 00:39:40,380 --> 00:39:43,353 Сега моментът дойде за булчинския валс. 356 00:39:43,420 --> 00:39:47,500 Трябва да попитаме булката и младоженеца стигнете до дансинга. 357 00:40:07,940 --> 00:40:11,833 Не, спри! Спри! какво по дяволите правиш 358 00:40:11,900 --> 00:40:16,513 - Ти, връщам за старо сирене! - Някой е тук, за да убие Бари! 359 00:40:16,580 --> 00:40:21,593 - Трябва да го намерите веднага! - Добър опит. 360 00:40:21,660 --> 00:40:26,913 Не, спри! Трябва да намериш Бари, някой ще го застреля! 361 00:40:26,980 --> 00:40:33,300 Някой може да е влязъл в стаята. Трябва да намерим Бари сега. 362 00:40:38,460 --> 00:40:40,780 Опа, тук имаше опашка... 363 00:40:43,940 --> 00:40:46,420 Хайде, хайде... 364 00:41:21,340 --> 00:41:25,820 Бари! 365 00:41:39,100 --> 00:41:42,300 полиция! Пази се! Вън! Вън! 366 00:43:35,140 --> 00:43:37,740 Текст: Пабло Диас Бернал www.sdimedia.com