1 00:00:19,820 --> 00:00:24,120 - Хей, мамо! - Хей, стара госпожо! 2 00:00:25,220 --> 00:00:30,040 - Хей, мамо. - Здравей, миличка! 3 00:00:30,100 --> 00:00:33,320 - Радвам се, че всички дойдоха. - Не започвай сега. 4 00:00:33,380 --> 00:00:35,840 Като баба. 5 00:00:35,900 --> 00:00:41,480 Добре... Слушай, имам нещо важно е да ти кажа. 6 00:00:41,540 --> 00:00:44,800 Намериха ли човека, който те застреля? 7 00:01:09,580 --> 00:01:12,960 Джон... 8 00:01:42,500 --> 00:01:47,800 Соня? Здравей, Соня. 9 00:01:47,860 --> 00:01:51,920 Здравейте, казвам се Ела. Аз съм медицинска сестра тук. 10 00:01:53,980 --> 00:01:57,880 Соня, спокойно. Току-що се събудихте. 11 00:01:57,940 --> 00:02:01,000 Тогава лесно можете да се почувствате объркан в началото. 12 00:02:14,380 --> 00:02:17,080 така... 13 00:02:25,460 --> 00:02:30,920 Проверете го, ще видите. Бихте имат изглед към Айфеловата кула. 14 00:02:30,980 --> 00:02:34,560 - Леле. - О, ла ла. 15 00:02:35,740 --> 00:02:40,240 Северин е французойка и художник, тя е приятелка с всички. 16 00:02:40,300 --> 00:02:45,160 Тя държи свободно място за вас в художественото училище тази есен. 17 00:02:45,220 --> 00:02:48,240 Въпреки че няма да тръгна без Зак. 18 00:02:51,860 --> 00:02:54,360 Представете си, ако нещо му се е случило. 19 00:02:54,420 --> 00:03:00,120 Не... Ясно е, че не е така. 20 00:03:08,460 --> 00:03:10,960 Визията е за разширяване, разбира се. 21 00:03:11,020 --> 00:03:17,600 Затова купих съседното помещение така че можем да обслужваме шест автомобила едновременно. 22 00:03:17,660 --> 00:03:21,640 Ще бъде стабилен. Това Porsche... 23 00:03:21,700 --> 00:03:26,680 Виж, червени шублери. Ако трябва да спирате. Турбо. 24 00:03:26,740 --> 00:03:31,160 Въпреки че е немски. Имате ли нещата? 25 00:03:43,180 --> 00:03:47,040 Няма никой друг освен мен кой ги приема. 26 00:03:47,100 --> 00:03:51,400 - От Чехия. - Чехия... 27 00:03:51,460 --> 00:03:56,320 CZ-75, 15 изстрела в корема, 9 милиметра. 28 00:03:56,380 --> 00:04:01,440 Браво! И така. 29 00:04:03,500 --> 00:04:07,720 Ще бъдем там след 30 секунди. 30 00:04:21,220 --> 00:04:25,520 - Извънземният корен! - Покажете ни вашите документи. 31 00:04:25,580 --> 00:04:29,200 Запазете спокойствие. Просто искаме да видим паспортите ви - 32 00:04:29,260 --> 00:04:32,920 - и говорете с отговорника. 33 00:04:42,340 --> 00:04:45,360 Покажете ръцете си! 34 00:05:12,340 --> 00:05:15,520 - Е! - Къде е той? 35 00:05:16,780 --> 00:05:19,400 Проклети голари! 36 00:05:23,460 --> 00:05:27,200 - Отворете вратата! - Колега! колега! 37 00:05:27,260 --> 00:05:30,240 Той остана тук! 38 00:05:48,220 --> 00:05:49,680 по дяволите! 39 00:05:49,740 --> 00:05:56,800 Не, добре съм. Да точно така. Трябва да бъдем чути. здравей 40 00:05:56,860 --> 00:06:00,160 - става ли - да Четирима момчета без документи. 41 00:06:00,220 --> 00:06:03,120 - Привеждаме собственика. - Томело собственик ли е? 42 00:06:03,180 --> 00:06:07,280 - Не, Робърт Норд в Kallhäll. - Сигурно само посредник. 43 00:06:07,340 --> 00:06:10,720 - А водостоците? - Доведоха до повече имоти. 44 00:06:10,780 --> 00:06:13,280 Можеха да изчезнат навсякъде. 45 00:06:13,340 --> 00:06:17,400 Извинете, трябва да взема това. Трябва да бъдем чути. Благодаря ви, здравейте. 46 00:06:17,460 --> 00:06:19,560 Емил. 47 00:06:23,500 --> 00:06:26,080 После ще видим... 48 00:06:42,460 --> 00:06:46,680 Радвам се, че взе решение да се събуди. 49 00:06:50,660 --> 00:06:55,280 За между теб и мен Всъщност ми липсвахте. 50 00:07:03,500 --> 00:07:06,320 Къде съм...? 51 00:07:09,180 --> 00:07:11,880 Никой ли не ти е казал? 52 00:07:15,420 --> 00:07:18,760 Абсолютно шибано невероятно. Чакай, ще повикам лекар. 53 00:07:18,820 --> 00:07:21,640 Казвали сме много пъти. 54 00:07:21,700 --> 00:07:25,840 Но след толкова дълъг сън паметта може да е трудна. 55 00:07:49,420 --> 00:07:52,120 Простреляха те, Соня. 56 00:07:54,100 --> 00:07:58,200 Имахте операция, и имаше някои усложнения. 57 00:07:58,260 --> 00:08:02,480 И... оттогава си под упойка. 58 00:08:08,660 --> 00:08:11,200 Шест месеца. 59 00:08:17,420 --> 00:08:21,000 - Ето го злодеят... - Хей, красавица! 60 00:08:21,060 --> 00:08:24,320 здравей 61 00:08:24,380 --> 00:08:27,480 - Обяд? - Моля ви. 62 00:08:27,540 --> 00:08:31,560 - За какво си готов? - Като погледна в чантата си. 63 00:08:31,620 --> 00:08:35,280 Не, не, не... Това са просто неща. 64 00:08:35,340 --> 00:08:39,440 - Не правиш никакви глупости, нали? - Абсолютно. 65 00:08:39,500 --> 00:08:43,760 Скъпи, този, който чака към нещо добро! 66 00:08:45,180 --> 00:08:49,800 Надявам се да е дяволски добре, иначе няма да има повече от това. 67 00:08:49,860 --> 00:08:51,600 Слушай, тук съм. 68 00:08:51,660 --> 00:08:56,160 Нина, не можеш ли да хвърлиш това във Франц Дж. 69 00:09:04,540 --> 00:09:07,520 - Ти... - Нина. 70 00:09:07,580 --> 00:09:10,920 Махни Нина... 71 00:09:10,980 --> 00:09:13,120 здравей 72 00:09:15,780 --> 00:09:18,680 здравей 73 00:09:20,620 --> 00:09:26,600 Здравей, Нина. Това е Емил. Майка ти току-що се събуди. 74 00:09:26,660 --> 00:09:31,680 Не можеш ли да изпълниш малка поръчка или нещо такова? 75 00:09:40,500 --> 00:09:43,560 Кой те застреля? 76 00:09:45,700 --> 00:09:49,520 И нямате представа ако кой иска...? 77 00:09:54,020 --> 00:09:57,640 Добре, ще изпратя ченге отвън до второ нареждане. 78 00:09:57,700 --> 00:10:00,320 до скоро 79 00:10:05,580 --> 00:10:09,880 - О, извинете ме. - Няма опасност. Спокойно е. 80 00:10:11,300 --> 00:10:13,960 Е, Матс. 81 00:10:14,020 --> 00:10:17,360 Сега тя заспа. 82 00:10:25,140 --> 00:10:27,160 - Да! - Това е добре, Линус. 83 00:10:35,060 --> 00:10:36,880 Хайде караме. 84 00:10:36,940 --> 00:10:39,840 Линус! 85 00:10:48,700 --> 00:10:51,440 Майка. 86 00:10:59,700 --> 00:11:03,040 Здравей приятел! 87 00:11:03,100 --> 00:11:09,480 здравей Добре дошъл отново. 88 00:11:09,540 --> 00:11:12,160 Сега мисля, че сте спали достатъчно. 89 00:11:12,220 --> 00:11:16,240 баба... 90 00:11:16,300 --> 00:11:20,760 Може да ви кажат малка тайна. 91 00:11:27,140 --> 00:11:28,560 Това е Зак. 92 00:11:28,620 --> 00:11:34,720 Прави те с деца и после той се залепва. Това е мъж, това. 93 00:11:34,780 --> 00:11:37,360 Ще бъдеш най-добрата баба на света. 94 00:11:37,420 --> 00:11:44,520 - Бабо... Но какво ще бъда тогава? - Прабаба. 95 00:11:44,580 --> 00:11:48,400 не... 96 00:12:05,300 --> 00:12:07,840 здравей мамо 97 00:12:13,100 --> 00:12:16,400 Густав идва по-късно. 98 00:12:19,700 --> 00:12:23,200 Сега, когато нашите политици се отказаха - 99 00:12:23,260 --> 00:12:26,640 - важно ли е че ние като гражданско общество - 100 00:12:26,700 --> 00:12:29,760 - защитава нашите ближни. 101 00:12:29,820 --> 00:12:32,680 И те също имат защитни причини. 102 00:12:32,740 --> 00:12:38,280 Те са голямо предимство тук и не трябва да се изпращат в държави във война. 103 00:12:39,620 --> 00:12:42,880 Този, който бяга, няма избор! 104 00:12:42,940 --> 00:12:46,160 Никой човек не е нелегален! 105 00:12:53,420 --> 00:12:57,520 Сега стига! Вече не можем да гледаме... 106 00:12:57,580 --> 00:13:01,240 - По дяволите, колко си добър. - Благодаря ви! 107 00:13:04,580 --> 00:13:06,600 - Целувка с пура... - Прекрасно. 108 00:13:06,660 --> 00:13:10,680 - Сега се качваш. - Какво да кажа тогава? 109 00:13:10,740 --> 00:13:14,480 Дали е нещо специално като...? 110 00:13:16,620 --> 00:13:19,600 Какво е? 111 00:13:22,460 --> 00:13:25,480 Не, това... Не е нищо. 112 00:13:25,540 --> 00:13:28,680 Тогава просто ще кажа сбогом и тръгваме. 113 00:13:38,380 --> 00:13:40,480 Здравейте, дойдохте при Джон. 114 00:13:40,540 --> 00:13:43,720 Оставете съобщение ще ти се обадя пак... 115 00:13:43,780 --> 00:13:49,200 Майната му. Той продаде яхтеното пристанище, Соня. 116 00:13:49,260 --> 00:13:52,720 - Той е продал вилата. - Какво щеше да направи тогава? 117 00:13:52,780 --> 00:13:55,560 Майка беше направила същото за нас. 118 00:13:55,620 --> 00:14:00,080 Той се погрижи да свърша при Патрик и Фрида. Добри са. 119 00:14:00,140 --> 00:14:04,000 да, да Но сега той не е тук. Можем и без него. 120 00:14:04,060 --> 00:14:06,880 Имаме се един друг. 121 00:14:06,940 --> 00:14:12,760 Здравей Соня! ще трябва сменете чантата си за стома. 122 00:14:15,420 --> 00:14:18,600 Линус, ще излезем навън и ще почакаме. 123 00:14:18,660 --> 00:14:23,280 - Намерих само обикновено кафе. - Ще го изнесем навън. 124 00:14:23,340 --> 00:14:26,640 Пием навън. 125 00:14:29,540 --> 00:14:34,320 нагоре. Ставай, хайде. 126 00:14:34,380 --> 00:14:36,960 Още малко. 127 00:14:41,980 --> 00:14:46,080 - Сега карайте внимателно! - Да чао! 128 00:14:49,180 --> 00:14:52,360 добре ли си 129 00:14:56,460 --> 00:14:58,480 Добре ли е? 130 00:15:11,180 --> 00:15:13,840 Така че, да. 131 00:15:13,900 --> 00:15:16,320 Така намираш баланса. 132 00:15:41,940 --> 00:15:44,600 Естебан Хуарес, "Ел Ларго". 133 00:15:44,660 --> 00:15:48,320 Той управляваше бизнеса на Пинто Розале в Швеция. 134 00:15:48,380 --> 00:15:52,400 Когато Розалес беше убит, той загуби скандинавския пазар - 135 00:15:52,460 --> 00:15:54,760 - и доверието на техните мениджъри. 136 00:15:54,820 --> 00:15:58,960 Сега той иска да си вземе всичко обратно, със същата стратегия като преди. 137 00:15:59,020 --> 00:16:02,920 Да напълнят пазара с техните продукти и дъмпинг на цените? 138 00:16:02,980 --> 00:16:08,440 Цял ад се разрази в Мадрид миналата година когато е заложена подобна сделка. 139 00:16:08,500 --> 00:16:12,760 Заинтересованите страни се избиха взаимно и се опита да елиминира съпротивата. 140 00:16:12,820 --> 00:16:17,200 - Можете да очаквате същото. - За колко кокаин говорим? 141 00:16:17,260 --> 00:16:22,920 Нашата информация е малко несигурна, но между 750 и хиляда кила. 142 00:16:24,380 --> 00:16:27,120 Как можем да помогнем на DEA? 143 00:16:27,180 --> 00:16:33,000 Ел Ларго трудно намира място дистрибутор, който може да се справи с такива обеми. 144 00:16:33,060 --> 00:16:37,720 Определете най-вероятния актьорите и ги дръж под око. 145 00:16:40,020 --> 00:16:42,280 Вече имаме добра оферта. 146 00:16:42,340 --> 00:16:45,240 Искате ли да работите с нас? можете ли да намалите цената. 147 00:16:45,300 --> 00:16:48,840 Мога да получа стоки по-бързо и по-безопасен от всеки друг. 148 00:16:48,900 --> 00:16:52,160 Прах, хапчета, пистолети. Просто ми кажи. 149 00:16:52,220 --> 00:16:55,440 - За какво, по дяволите, ми го даваш? - Поставете го. 150 00:16:57,220 --> 00:17:00,600 Имате ли мускули да излезете толкова много без проблеми? 151 00:17:00,660 --> 00:17:03,080 Никой друг няма такава мрежа. 152 00:17:03,140 --> 00:17:07,280 Можем да изтласкаме нещата бързо и преди всичко под радара. 153 00:17:07,340 --> 00:17:10,880 Под радара? Защо Айна удари тук наскоро? 154 00:17:10,940 --> 00:17:14,040 - Това беше грешката на Бари! - Спокойно. 155 00:17:14,100 --> 00:17:17,960 Какво става с него? Работите ли с Бари? 156 00:17:18,020 --> 00:17:22,040 Това не е това, което моите шефове търсим. Твърде рисковано. 157 00:17:22,100 --> 00:17:27,520 Спийди, ще оставиш ли брат да беси? Кажете поне една добра дума. 158 00:17:27,580 --> 00:17:31,640 - Ще бъде оценено. - Добре. 159 00:17:31,700 --> 00:17:35,680 - Но тогава трябва да ми направиш услуга. - Каквото искаш. 160 00:17:35,740 --> 00:17:40,440 - Спящата красавица. Оправи я. окей - Добре. 161 00:17:40,500 --> 00:17:43,440 много добре Vámos! 162 00:18:52,300 --> 00:18:56,760 - А ти? - Видяхте сами. 163 00:18:56,820 --> 00:19:02,920 - Съжалявам, не исках. - Ъъ... Как си? 164 00:19:02,980 --> 00:19:08,800 Да, мислех, че съм аз които са имали проблеми, но... 165 00:19:14,500 --> 00:19:18,560 Толкова съм щастлив да... 166 00:19:20,980 --> 00:19:25,400 Клара казва, че не го правиш запомни кой стреля. 167 00:19:27,220 --> 00:19:31,960 Програмирах номера си. Помниш ли нещо - 168 00:19:32,020 --> 00:19:35,400 - тогава ще го оправя. 169 00:19:38,580 --> 00:19:40,520 така... 170 00:20:08,740 --> 00:20:13,080 Започва толкова адски горещо, те създават много сюжетни линии - 171 00:20:13,140 --> 00:20:15,880 - и тогава ще бъде като... Ще бъде... 172 00:20:17,660 --> 00:20:22,560 Ти, аз... Забравих цигарата. 173 00:20:22,620 --> 00:20:26,440 Не можеш ли да тичаш така ще дойда ли скоро до скоро 174 00:20:28,180 --> 00:20:31,160 - Тя ще се оправи ли? - Тя е на рехабилитация. 175 00:20:31,220 --> 00:20:34,760 Но ще отнеме време. Но мама никога не се предава. 176 00:20:34,820 --> 00:20:37,160 не... 177 00:20:38,580 --> 00:20:43,200 Густав, тя е будна от едно време месец. Защо не посетите? 178 00:20:44,660 --> 00:20:47,680 За първи път се чувствам добре за дълго време. 179 00:20:47,740 --> 00:20:50,760 Не искаш да се срещнеш с нея? 180 00:20:50,820 --> 00:20:54,640 В такъв случай можеш сам да й кажеш. 181 00:20:54,700 --> 00:20:59,520 Внимавай и казвай за какво учиш също. Писна ми да лъжа! 182 00:21:02,460 --> 00:21:06,200 Хайде, Соня. Още малко. 183 00:21:06,260 --> 00:21:11,120 Така че да, страхотно. продължавай така Ела пак. 184 00:21:11,180 --> 00:21:13,840 о... 185 00:21:13,900 --> 00:21:18,200 - Това ще е достатъчно за днес. - Пак се качвам. 186 00:21:18,260 --> 00:21:21,920 Помогни ми да стана, за бога. 187 00:21:21,980 --> 00:21:24,840 Защо понижавате кога ще се кача пак? 188 00:21:24,900 --> 00:21:28,480 Спри да ме следваш с инвалидната количка. 189 00:21:28,540 --> 00:21:31,840 Така не падам. Спазвайте дистанция. 190 00:21:31,900 --> 00:21:35,960 Можеш ли да бъдеш мил и да отключите това проклето лайно? 191 00:21:36,020 --> 00:21:39,760 - Хей, мамо. - Здравей, мила! 192 00:21:39,820 --> 00:21:45,280 Здравей, сърце. - Бихте ли могли да заключите този? 193 00:21:45,340 --> 00:21:49,760 - здравей Марина. - Соня Ек. Колко хубаво. 194 00:21:51,660 --> 00:21:54,640 Не можеше да свърши в по-добър дом. 195 00:21:54,700 --> 00:21:58,800 - Кога може да се прибере? - Първо трябва да се оправиш. 196 00:21:58,860 --> 00:22:01,320 После ще видим как се развива ситуацията. 197 00:22:01,380 --> 00:22:05,680 Лекарят казва, че аз ме вдига много бързо. 198 00:22:05,740 --> 00:22:10,400 Не можем да отговорим на това тук и сега, но си записах час. 199 00:22:10,460 --> 00:22:14,960 - Сряда след две седмици, ако може. - да Аз мога. 200 00:22:15,020 --> 00:22:20,800 Добре, добре. Тогава искам че попълвате някои формуляри - 201 00:22:20,860 --> 00:22:24,640 - преди да се срещнем и ни ги донесете. 202 00:22:27,740 --> 00:22:31,240 Мили са с теб тогава? 203 00:22:32,780 --> 00:22:35,040 разбира се 204 00:22:35,100 --> 00:22:39,520 Да, много са хубави. Наистина. 205 00:22:41,900 --> 00:22:43,920 Но аз искам да живея с теб. 206 00:22:46,340 --> 00:22:49,400 Скоро. обещавам 207 00:22:54,180 --> 00:22:57,440 не ми харесва когато обещаваш неща. 208 00:22:58,860 --> 00:23:01,320 Тук нося малко храна. 209 00:23:02,980 --> 00:23:04,920 давай напред 210 00:23:40,460 --> 00:23:43,640 Ето го! 211 00:23:46,100 --> 00:23:49,680 Не трябва да спираме да се мотаем. Все още съм в отбора. 212 00:23:49,740 --> 00:23:53,000 - Но искаш ли изобщо да живееш с майка си? - да 213 00:23:53,060 --> 00:23:56,040 Не бихте ли предпочели да останете с родителите си? 214 00:23:56,100 --> 00:23:58,640 Няма начин. 215 00:23:59,860 --> 00:24:03,360 - По дяволите, колко готино! - Можеш ли да го накараш на дебелия си череп? 216 00:24:03,420 --> 00:24:07,440 - Шегуваш ли се, струва 2000! - Ъъъ, взех го евтино. 217 00:24:07,500 --> 00:24:11,680 - Така ще избегнеш тази грозна глупост. - Благодаря ви! 218 00:24:14,780 --> 00:24:21,360 Ако Патрик или Фрида питат, кажете го взехте го от Оливър или нещо подобно. 219 00:24:27,580 --> 00:24:29,520 Затворихме. 220 00:24:32,580 --> 00:24:36,360 - Търсим Бари. - Той не е тук. 221 00:24:36,420 --> 00:24:39,520 сигурен ли си в това 222 00:24:40,620 --> 00:24:44,400 Но сте добре дошли отново един ден, когато той е тук. 223 00:24:47,380 --> 00:24:49,560 - как се казваш - Нина. 224 00:24:49,620 --> 00:24:53,440 Янус! здравей 225 00:24:53,500 --> 00:24:57,040 - Всичко наред ли е? добре - Хайде де. 226 00:25:02,900 --> 00:25:07,080 Чакай, това става добре. Тук звучи адски! 227 00:25:08,140 --> 00:25:11,200 Слушай, можеш ли да си починеш, моля те ли 228 00:25:15,300 --> 00:25:19,600 Да... Томело си иска парите. 229 00:25:19,660 --> 00:25:23,320 Томело получи парите си, но не си получих стоките. 230 00:25:23,380 --> 00:25:26,000 Звучи сякаш ми е длъжен. 231 00:25:26,060 --> 00:25:30,200 Беше жалко, че Айна се появи. Също така много навреме. 232 00:25:30,260 --> 00:25:33,800 Сделката се състоя в района на Томело, според условията на Томело. 233 00:25:33,860 --> 00:25:38,680 - За кого беше навреме, каза? - Искаш да кажеш, че Томело е гей ли? 234 00:25:38,740 --> 00:25:41,280 Томело гей ли е? 235 00:25:41,340 --> 00:25:44,840 - Слушай. - Уинстън, качи се при мама. 236 00:25:44,900 --> 00:25:47,520 Уинстън, качи се при мама. 237 00:25:47,580 --> 00:25:51,440 Да, но се качи при майка си! 238 00:25:52,940 --> 00:25:57,120 - И така... Съсредоточи се, Бари. - Бихте ли свалили това. 239 00:25:58,060 --> 00:26:01,040 - Защо така? - Защото ми е приятел. 240 00:26:01,100 --> 00:26:04,680 - Иначе ще ми е много тъжно. - О... 241 00:26:04,740 --> 00:26:08,560 Ти, по дяволите мисля, че съм влюбен. 242 00:26:09,500 --> 00:26:13,320 окей 243 00:26:13,380 --> 00:26:15,600 Парите, Бари. 244 00:26:19,980 --> 00:26:22,800 Чао, Нина. 245 00:26:31,900 --> 00:26:36,360 - той добре ли е - Да, сега си почива. 246 00:26:37,580 --> 00:26:39,840 - Вие тогава? - Страхотно. 247 00:26:44,100 --> 00:26:47,440 Мислех, че си приключил. И така, кой, по дяволите, е Януш? 248 00:26:47,500 --> 00:26:50,480 - Тичащо момче. - Те са най-опасните. 249 00:26:50,540 --> 00:26:53,000 Те няма какво да губят и иска да стане. 250 00:26:53,060 --> 00:26:57,360 Не трябва да се оглеждаме през рамото през цялото проклето време. 251 00:26:58,940 --> 00:27:01,880 Няма да имаш нужда. 252 00:27:04,900 --> 00:27:10,040 Скоро ще го имаме наистина добре. Ти, аз и Уинстън. 253 00:27:11,020 --> 00:27:14,640 повярвай ми 254 00:27:28,380 --> 00:27:31,960 Познайте кой все още работа с колумбийците? 255 00:27:37,020 --> 00:27:41,520 Спиди? Едва си изтрива задника без да си изцапате пръстите. 256 00:27:41,580 --> 00:27:44,120 Как, по дяволите, DEA се докопаха до това? 257 00:27:44,180 --> 00:27:50,160 Той не е новият им дистрибутор, но отговаря за набирането на персонал. 258 00:27:50,220 --> 00:27:53,400 Мисля, че му даваме дистрибутор. 259 00:27:53,460 --> 00:27:55,560 Имаме нужда от някой отвътре. 260 00:27:56,620 --> 00:27:59,320 Сега чакай, той затваря. 261 00:28:00,260 --> 00:28:04,120 Колумбийците не го купуват. Той беше там, когато Росалес беше прострелян. 262 00:28:04,180 --> 00:28:07,040 Очаквам да разрешите това. 263 00:28:20,980 --> 00:28:25,080 - Къде, по дяволите, са парите? - Можеш да попиташ Томело за това. 264 00:28:30,980 --> 00:28:34,440 Ако някой попита така че сериозни престъпления никога не е имало. 265 00:28:34,500 --> 00:28:37,840 Това беше чуждият корен които преследваха недокументираните. 266 00:28:37,900 --> 00:28:39,880 - Никой нищо не знае. - Страхотно. 267 00:28:39,940 --> 00:28:43,680 Ще си помисля, когато те слага куршум в главата ми. 268 00:28:43,740 --> 00:28:46,240 Не си виновен. Вие сте виновни. 269 00:28:46,300 --> 00:28:51,040 аз знам Но сега ти помогнах затворете дузина дупе гоблини. 270 00:28:51,100 --> 00:28:53,480 Така че сега това всъщност ще бъде достатъчно. 271 00:28:53,540 --> 00:28:58,520 Не става така. Ще ти кажа, когато е достатъчно. 272 00:29:03,940 --> 00:29:08,320 Чували ли сте, че колумбийците търсите нов дистрибутор? 273 00:29:08,380 --> 00:29:16,240 Познаваш Спиди. аз искам че хвърляш името си в шапката. 274 00:29:16,300 --> 00:29:18,360 Става наш човек отвътре. 275 00:29:21,860 --> 00:29:27,120 Мислиш ли, че имам желание за смърт? Приключих с тези глупости. 276 00:29:27,180 --> 00:29:32,440 Помогнете ни сега и сте готови. 277 00:29:46,060 --> 00:29:48,320 Та-да! 278 00:29:52,060 --> 00:29:54,800 Толкова ли е зле? 279 00:29:54,860 --> 00:29:57,080 Соня... 280 00:30:00,260 --> 00:30:03,560 ти... 281 00:30:03,620 --> 00:30:06,400 О, колко се радвам да те видя. 282 00:30:06,460 --> 00:30:12,680 И аз се радвам да те видя. Моята малка Соня. 283 00:30:12,740 --> 00:30:16,720 Не можеш повече така, изглеждаш адски добре. 284 00:30:16,780 --> 00:30:20,360 какво е това Ще го свалим и тогава ще... 285 00:30:20,420 --> 00:30:24,120 какво правиш 286 00:30:24,180 --> 00:30:26,680 Колата е карана. 287 00:30:26,740 --> 00:30:31,200 Ще бъдете толкова изненадани! 288 00:30:32,140 --> 00:30:36,560 И така... Сега можете да спрете, спрете дотук. 289 00:30:36,620 --> 00:30:39,960 И... та-да! 290 00:30:41,700 --> 00:30:44,520 Хей момиче! 291 00:30:44,580 --> 00:30:48,000 - За теб е! Добре дошъл навън. - Как си...? 292 00:30:48,060 --> 00:30:51,840 Струва си да познавате правилната полиция, за да може Матс да дойде. 293 00:30:51,900 --> 00:30:56,360 И не е лошо да си обвързан със собственика на ресторанта. 294 00:30:56,420 --> 00:30:59,280 Ти и Бари имате ли...? 295 00:30:59,340 --> 00:31:02,800 Бари се превърна в най-лошата булка. 296 00:31:02,860 --> 00:31:06,320 Можех да се оженя в кметството, направо. 297 00:31:06,380 --> 00:31:09,960 Но той е толкова шибан романтичен. 298 00:31:10,020 --> 00:31:14,400 Той е по-лош от Ричард Гиър в "Хубава жена". Толкова сладък. 299 00:31:14,460 --> 00:31:18,320 - Да не говорим как е в... - Не, благодаря. 300 00:31:18,380 --> 00:31:21,200 Имаш предвид добър в чукането? 301 00:31:22,500 --> 00:31:26,040 Да, те съществуват. Те не са толкова много, но те съществуват. 302 00:31:26,100 --> 00:31:29,840 Можете да ги преброите на пръстите на едната си ръка и получих един от тях. 303 00:31:29,900 --> 00:31:33,040 Това е само да поздравя. 304 00:31:34,380 --> 00:31:37,160 Купа! Наздраве за нашата Соня. 305 00:31:37,220 --> 00:31:41,400 И защото пак си тук и защото ти си най-добрият приятел - 306 00:31:41,460 --> 00:31:45,920 - такава шибана кучка, каквато мога да имам. 307 00:31:45,980 --> 00:31:48,960 - За мама. - За дъщеря ми. 308 00:31:50,140 --> 00:31:52,720 Купа. 309 00:31:52,780 --> 00:31:56,120 О, мамо. Имаш малко на ризата си. 310 00:31:56,180 --> 00:31:58,080 - Чакай... - Не... 311 00:31:59,220 --> 00:32:02,400 Мисля, че трябва да направим това извадете до тоалетната. 312 00:32:02,460 --> 00:32:06,280 остави ме на мира Мога да го направя сам. 313 00:32:28,620 --> 00:32:31,720 как си мамо 314 00:32:43,700 --> 00:32:46,160 мога ли да направя нещо 315 00:32:47,100 --> 00:32:52,240 Мамо, можеш да направиш това. Ще поправим това заедно. 316 00:33:01,340 --> 00:33:04,520 Господи, миришеш на лайно. 317 00:33:12,580 --> 00:33:18,320 Просто исках да кажа че вратата ми е винаги отворена - 318 00:33:18,380 --> 00:33:20,600 - в случай, че трябва да говорите... 319 00:33:20,660 --> 00:33:24,160 - Питър, да тръгваме ли? - Да, скочи. 320 00:33:24,220 --> 00:33:28,480 - Значи знаеш. - благодаря ви 321 00:33:28,540 --> 00:33:32,040 ще се видим утре 322 00:33:32,100 --> 00:33:35,920 - Колко имаш? - 400. 323 00:33:38,300 --> 00:33:42,560 - За какво беше това? - Нищо. Тръгваме си. 324 00:34:11,220 --> 00:34:14,920 храна. 325 00:34:14,980 --> 00:34:17,160 здравей 326 00:34:19,580 --> 00:34:21,320 храна? 327 00:34:21,380 --> 00:34:23,720 здравей 328 00:34:29,420 --> 00:34:31,960 не... 329 00:35:07,100 --> 00:35:09,960 Майната й. 330 00:35:26,460 --> 00:35:30,720 - Хей, измъкнахте ли се? - Лукас... 331 00:35:30,780 --> 00:35:34,120 - Отворете вратата! - Има две... 332 00:35:37,500 --> 00:35:40,480 - Какво става?! - Какво по дяволите! 333 00:35:40,540 --> 00:35:43,640 Соня, здравей? 334 00:35:44,580 --> 00:35:48,840 - Хайде де! - Лукас... По дяволите! 335 00:35:52,940 --> 00:35:56,560 по дяволите! 336 00:35:58,940 --> 00:36:01,520 отвори го! 337 00:36:07,620 --> 00:36:10,720 по дяволите! 338 00:36:13,420 --> 00:36:16,640 Тя е в водостока! Намерете изхода! 339 00:36:59,900 --> 00:37:03,600 - Соня, къде си? - На гърба... 340 00:37:23,860 --> 00:37:26,560 хайде де! 341 00:37:36,820 --> 00:37:39,560 по дяволите! 342 00:37:43,540 --> 00:37:46,760 Свързано ли е с възрастта? или си срещал момиче? 343 00:37:46,820 --> 00:37:49,000 - Какво? - Новият ти цвят на косата. 344 00:37:49,060 --> 00:37:53,760 Да... Не, аз се крия за ченгето. Аз съм светъл. 345 00:37:53,820 --> 00:37:57,360 Бях лятно дете тук от когато бях на пет години. 346 00:37:57,420 --> 00:38:00,680 Не, никога не си била на пет години. 347 00:38:00,740 --> 00:38:03,920 И никога не се забъркваш в беда. 348 00:38:16,180 --> 00:38:20,280 Но видя ли някой в къщата кой се държи странно? 349 00:38:20,340 --> 00:38:22,840 Не, наистина не. 350 00:38:23,980 --> 00:38:27,000 Само изчакай малко. 351 00:38:27,060 --> 00:38:29,680 - благодаря ви - Здравей, Густав. 352 00:38:29,740 --> 00:38:32,880 - Какво е станало? - Все още сме малко несигурни. 353 00:38:32,940 --> 00:38:37,080 Но майка ти изглежда станал жертва на опит за убийство снощи. 354 00:38:37,140 --> 00:38:39,120 - Тя добре ли е? - Така изглежда. 355 00:38:39,180 --> 00:38:42,960 Но нея я няма. Наблюдателните изображения показват - 356 00:38:43,020 --> 00:38:46,040 - че се е возила в кола с някого. знаеш ли нещо 357 00:38:48,580 --> 00:38:52,280 ако знаеш нещо, трябва да го кажеш, Густав. 358 00:38:52,340 --> 00:38:55,320 не искам да знам 359 00:38:55,380 --> 00:38:57,560 Густав... 360 00:39:04,980 --> 00:39:08,400 не мога да говоря в момента 361 00:39:16,940 --> 00:39:19,920 чакай! Сега полицията идва. Вероятно ще ви хареса това. 362 00:39:19,980 --> 00:39:25,200 Малко като космонавта Спиф карах адски с пръскачка за боядисване. 363 00:39:27,660 --> 00:39:31,280 Нина, има ли място къде можем да говорим насаме? 364 00:39:31,340 --> 00:39:33,800 Просто го кажи. 365 00:39:36,460 --> 00:39:40,560 Зак е намерен мъртъв в Испания. 366 00:39:40,620 --> 00:39:45,120 Чичо му по майчина линия идентифицира тялото тази сутрин. 367 00:39:50,180 --> 00:39:52,760 Говори се, че се пенсионирате. 368 00:39:52,820 --> 00:39:56,160 Да, значи сега трябва да помисля върху моето бъдеще. 369 00:39:56,220 --> 00:39:58,880 - Можете да забравите за сътрудничество. - Защо така? 370 00:39:58,940 --> 00:40:03,440 - Имам контакти и ресурси. - Картелът не ти вярва. 371 00:40:03,500 --> 00:40:06,360 Ти и Соня бяхте там когато Розалес беше застрелян. 372 00:40:06,420 --> 00:40:11,520 Беше ужасно. Но честно казано, какви опции имаш 373 00:40:11,580 --> 00:40:16,520 El Largo е ясно какво иска. И това не си ти. 374 00:40:16,580 --> 00:40:18,440 не... 375 00:40:20,820 --> 00:40:23,960 Времето лети, Спиди. Имам нужда от дистрибутор. 376 00:40:24,020 --> 00:40:27,280 Ще взема един, но трябва да съм сигурен. 377 00:40:27,340 --> 00:40:31,000 Не ме карай да съжалявам че ти дадох втори шанс. 378 00:40:31,060 --> 00:40:34,040 - Не тогава. - А Спящата красавица? 379 00:40:35,100 --> 00:40:39,000 - Тя няма да е проблем. - И все пак тя е още жива. 380 00:40:42,260 --> 00:40:44,480 мамка му... 381 00:40:46,940 --> 00:40:49,120 Защо някой би искал да те убие? 382 00:40:49,180 --> 00:40:53,840 Не знам, скъпа. Но те няма да опита отново. 383 00:40:55,380 --> 00:40:58,480 - Безопасно ли е? - да 384 00:40:58,540 --> 00:41:03,160 За мен е само да се държа махни се малко и ще се оправи. 385 00:41:06,020 --> 00:41:09,080 Но ти ще дойдеш на срещата със соца, нали? 386 00:41:09,140 --> 00:41:13,800 Да, разбира се. Ще го оправя, обещавам. 387 00:41:13,860 --> 00:41:18,440 - Обичам те - И аз те обичам. 388 00:41:18,500 --> 00:41:22,320 Целувка, целувка. пак ще се обадя здравей 389 00:41:23,980 --> 00:41:27,360 Не трябва да обещаваш на момчето неща, които не можете да задържите. 390 00:41:30,860 --> 00:41:34,160 Забравете тази среща. 391 00:41:34,220 --> 00:41:37,160 Не мога да те защитя там. 392 00:41:37,220 --> 00:41:41,320 По-добре остани тук докато не си спомниш кой стреля. 393 00:41:41,380 --> 00:41:45,520 Може би дори не видях кой стреля. Просто мечтая за пистолета - 394 00:41:45,580 --> 00:41:48,520 - и чуйте изстрелите. 395 00:41:54,980 --> 00:41:58,520 Семейство Hägglund е закупило къщата. 396 00:41:58,580 --> 00:42:02,400 - Какво, по дяволите, са направили? - Изграден басейн. 397 00:42:02,460 --> 00:42:04,880 - Грозно. - да 398 00:42:11,780 --> 00:42:15,080 помниш ли нещо 399 00:42:15,140 --> 00:42:18,880 - Не. Нищо. - Опитайте. 400 00:42:20,700 --> 00:42:24,840 Няма никой вкъщи, далеч са. проверих. 401 00:42:52,540 --> 00:42:55,840 помниш ли нещо 402 00:43:24,420 --> 00:43:27,800 Соня, погледни ме. 403 00:43:27,860 --> 00:43:30,200 Кой беше това? 404 00:43:33,260 --> 00:43:36,240 За Хуана. 405 00:44:05,020 --> 00:44:07,840 Текст: Пабло Диас Бернал www.sdimedia.com