1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Pellgarget eus YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Lec'hienn filmoù ofisiel YIFY : YTS.BZ 3 00:03:40,400 --> 00:03:40,800 Ya. 4 00:03:41,840 --> 00:03:43,120 Penn, ur pennad zo. 5 00:03:44,000 --> 00:03:44,240 Ya... 6 00:03:44,880 --> 00:03:45,920 Ret e oa din mont da guzhat. 7 00:03:46,320 --> 00:03:47,840 Ace, ur stad hon eus. 8 00:03:50,640 --> 00:03:52,640 Ha n'omp ket atav ? Petra 'zo, penn? 9 00:03:53,160 --> 00:03:54,400 Da gentañ, fellout a rae din trugarekaat ac'hanoc'h. 10 00:03:54,600 --> 00:03:56,190 Er-maez eus ar skeudenn eo ar c'hloun-se a-benn ar fin. 11 00:03:56,200 --> 00:03:57,400 Ur labour ifern hoc'h eus graet. 12 00:03:58,960 --> 00:03:59,350 Trugarez. 13 00:03:59,360 --> 00:04:01,550 Met ar santimant am eus n'eo ket evit se 14 00:04:01,560 --> 00:04:02,200 emaoc'h o bellgomz. 15 00:04:02,960 --> 00:04:05,190 Tapet eo bet ho partner Scarlett 16 00:04:05,200 --> 00:04:07,120 gant Aozadur ar C'hrim Z. 17 00:04:07,680 --> 00:04:08,880 Adprogrammet o deus anezhi. 18 00:04:10,520 --> 00:04:11,280 Adprogrammet ?... 19 00:04:11,760 --> 00:04:12,720 Evit an tu fall? 20 00:04:13,600 --> 00:04:13,960 Dres. 21 00:04:14,640 --> 00:04:15,360 Hag emaint o rakwelet 22 00:04:15,600 --> 00:04:17,040 evit adprogrammiñ muioc'h a androidoù. 23 00:04:17,360 --> 00:04:19,120 Gallout a rafe se kas d'ur prenadenn dre ar bed a-bezh. 24 00:04:20,160 --> 00:04:21,440 Diwar-benn pegement emaomp o komz ? 25 00:04:21,920 --> 00:04:22,960 O, n'omp ket sur c'hoazh... 26 00:04:23,840 --> 00:04:24,960 met pouezus e c'hallfe bezañ. 27 00:04:25,120 --> 00:04:26,880 Hag ur penn nevez a zo a-dreñv kement-se. 28 00:04:27,200 --> 00:04:28,720 N'hon eus anv ebet, c'hwezhadennoù hepken. 29 00:04:29,000 --> 00:04:29,640 Un tasmant. 30 00:04:30,160 --> 00:04:32,320 Ur veñjañs personel en deus a-enep dit, mignon. 31 00:04:34,160 --> 00:04:34,600 Un tasmant ? 32 00:04:35,200 --> 00:04:36,000 Petra eo e gorn? 33 00:04:36,760 --> 00:04:38,080 Emaomp o tastum titouroù c'hoazh. 34 00:04:38,480 --> 00:04:40,240 Er skeudoù emañ o tennañ kordennoù. 35 00:04:41,520 --> 00:04:43,600 Rebech a ra deoc'h evit e c'hwitadennoù tremenet... 36 00:04:44,400 --> 00:04:45,760 hag e fell dezhañ e vefec'h marv. 37 00:04:48,400 --> 00:04:49,840 Ur paotr plijus eo. 38 00:04:50,160 --> 00:04:50,960 Petra eo ar raktres? 39 00:04:51,520 --> 00:04:52,990 Heuliañ a reomp o sinaloù ha kavout 40 00:04:53,000 --> 00:04:53,670 o emdroadur da heul. 41 00:04:53,680 --> 00:04:54,800 E-keit-se... 42 00:04:55,520 --> 00:04:57,520 kas a ra an Ajañs ur c'heveler nevez deoc'h... 43 00:04:58,080 --> 00:05:00,600 un ajañs pennañ anvet Nea. 44 00:05:01,960 --> 00:05:02,560 Komprenet. 45 00:05:02,960 --> 00:05:04,320 Trugarez evit ho titouroù, penn. 46 00:05:12,400 --> 00:05:13,480 O ya. 47 00:05:37,320 --> 00:05:38,720 Istor pennañ an noz-mañ. 48 00:05:39,190 --> 00:05:40,550 Ur c'hresk e niver ar gwalldaolioù liammet 49 00:05:41,440 --> 00:05:44,240 da androidoù adprogrammet a zo o skubañ ar gêr. 50 00:05:44,880 --> 00:05:46,720 An Aozadur Kriminel Z, 51 00:05:47,120 --> 00:05:48,800 anavezet evit e taktikoù didruez, 52 00:05:49,120 --> 00:05:50,480 a zo a-dreñv an taolioù-se. 53 00:05:51,520 --> 00:05:53,190 Emañ ar strollegezhioù o stourm evit mirout 54 00:05:53,200 --> 00:05:55,600 urzhiañ evel ar mekanikoù talvoudus gwechall 55 00:05:55,920 --> 00:05:57,040 treiñ a-enep an dud. 56 00:06:01,200 --> 00:06:03,590 Evel ma welit, an niver a dud lazhet a zo 57 00:06:03,600 --> 00:06:04,800 o pignat buan. 58 00:06:05,440 --> 00:06:06,840 Er gwalldaol spontus diwezhañ, 59 00:06:07,440 --> 00:06:09,280 meur a vuhez a voe kollet. 60 00:06:11,360 --> 00:06:13,520 Ha n'eo ket an androided ar gwallzarvoud nemetañ. 61 00:06:14,400 --> 00:06:17,600 Ur vosenn nevez spontus, ar Virus Z, a zo deuet war wel... 62 00:06:18,080 --> 00:06:21,040 lakaat an dud ordinal da vezañ torfedourien spontus ! 63 00:06:21,920 --> 00:06:24,550 Diwall a ra an arbennigourien ma vefe Aozadur ar C'hrim Z 64 00:06:24,560 --> 00:06:26,000 n'eo ket paouezet gant ar raktresoù, 65 00:06:26,640 --> 00:06:29,120 gallout a reomp bezañ dirak ur pandemiezh hollek a feulster 66 00:06:29,600 --> 00:06:31,760 disheñvel diouzh netra bet gwelet biskoazh. 67 00:06:33,120 --> 00:06:35,070 Chomit war evezh evit muioc'h a ditouroù diwar-benn an dra-se 68 00:06:35,080 --> 00:06:36,240 enkadenn o tiorren. 69 00:06:36,920 --> 00:06:39,600 Setu Cindy King o kinnig war-eeun eus Top 70 00:06:40,720 --> 00:06:41,520 Chadenn ar c'heleier. 71 00:07:13,920 --> 00:07:14,360 Piv oc'h-c'hwi? 72 00:07:14,960 --> 00:07:15,840 Penaos oc'h deuet e-barzh ? 73 00:07:19,360 --> 00:07:20,800 An ajañs Nea eo ma anv. 74 00:07:21,920 --> 00:07:24,000 Mont e-barzh a oa ur c'hoari bugale evidon. 75 00:07:25,280 --> 00:07:27,160 Gortoz a raec'h unan bennak all ? 76 00:07:33,020 --> 00:07:33,980 Lec'h brav. 77 00:07:35,420 --> 00:07:36,060 Tre... 78 00:07:37,100 --> 00:07:37,740 gourel. 79 00:07:40,060 --> 00:07:41,420 Artifisiel oc'h, nann ? 80 00:07:49,440 --> 00:07:52,950 An android bioijinet ar muiañ araokaet, pe 81 00:07:52,960 --> 00:07:56,880 gwelloc'h eo lavaromp gynecoid, a zo da ginnig gant an Ajañs. 82 00:07:58,000 --> 00:07:59,840 Balistik an heuliad 4, 83 00:08:00,160 --> 00:08:01,520 armoù bihan, 84 00:08:02,240 --> 00:08:03,120 favioù hir, 85 00:08:04,080 --> 00:08:05,760 moduloù emgann 86 00:08:06,400 --> 00:08:07,440 gant gwellaet 87 00:08:07,760 --> 00:08:10,800 galloudoù seduiñ ha liammañ. 88 00:08:11,840 --> 00:08:12,920 C'hoant da amprouiñ anezho ? 89 00:08:14,480 --> 00:08:16,160 War a seblant emaint o vont en-dro. 90 00:08:16,560 --> 00:08:19,280 Ha digarez, n'on dedennet nemet gant an dud. 91 00:08:19,600 --> 00:08:20,720 Lakaomp hor soñj war ar gefridi. 92 00:08:22,480 --> 00:08:23,280 An holl labourioù 93 00:08:23,600 --> 00:08:24,560 ha c'hoari ebet 94 00:08:24,800 --> 00:08:26,240 lakaat Ace da vezañ ur paotr fuloret, 95 00:08:27,120 --> 00:08:29,510 met ar penn Montana en deus lavaret e vijec'h 96 00:08:29,520 --> 00:08:30,520 mision da gentañ. 97 00:08:41,940 --> 00:08:43,900 Roadennoù bremañ diwar-benn Aozadur ar C'hrim Z. 98 00:08:44,580 --> 00:08:45,460 Kelaouet on bet. 99 00:08:45,860 --> 00:08:47,300 Ar Spered eo hor pal pennañ. 100 00:08:47,780 --> 00:08:48,180 Met da gentañ... 101 00:08:49,300 --> 00:08:50,600 ret eo deomp saveteiñ Scarlett. 102 00:08:51,760 --> 00:08:52,240 Asantiñ. 103 00:08:52,480 --> 00:08:54,680 Petra a ouzomp diwar-benn o obererezhioù bremañ ? 104 00:08:56,080 --> 00:08:58,150 An titouroù diwezhañ a ziskouez e oa ur wech 105 00:08:58,160 --> 00:08:59,920 Ghost a oa deuet a-benn da hac'hañ Scarlett, 106 00:09:00,160 --> 00:09:01,360 diweredekaet o deus he heulier. 107 00:09:02,160 --> 00:09:04,800 Gouest e oant da gemmañ ar c'hod a-bell 108 00:09:04,960 --> 00:09:06,120 evit hac'hañ androidoù all 109 00:09:06,640 --> 00:09:07,840 evit ma c’hellint servijout o afer. 110 00:09:11,760 --> 00:09:13,120 Aozadur Z 111 00:09:14,080 --> 00:09:16,160 gweredekaet ar pezh a chome eus strollad Clown. 112 00:09:17,280 --> 00:09:19,440 Anavezout a reomp daou oberour pennañ, 113 00:09:19,840 --> 00:09:21,320 Jane ha Tang. 114 00:09:22,400 --> 00:09:23,200 Ha daou nevez. 115 00:09:24,080 --> 00:09:25,520 Viper ha Kornig... 116 00:09:26,560 --> 00:09:27,880 lazherien a live uhelañ. 117 00:09:32,000 --> 00:09:33,360 Jane?... N'eo ket marv? 118 00:09:34,480 --> 00:09:35,840 N'hall ket an Androidoù bezañ marv. 119 00:09:36,400 --> 00:09:38,480 N'int nemet, gouzout a rez, lodennoù eus 120 00:09:38,800 --> 00:09:41,760 danvez biologel sintetek ha tredan. 121 00:09:42,800 --> 00:09:44,040 Adkempennet int bet. 122 00:09:45,200 --> 00:09:45,640 Setu tout. 123 00:09:50,000 --> 00:09:51,520 Ghost, Scarlett, 124 00:09:52,080 --> 00:09:52,960 Bagad klouar... 125 00:09:53,840 --> 00:09:54,920 holl o labourat asambles. 126 00:09:55,520 --> 00:09:57,120 Spontus e vint. 127 00:09:58,560 --> 00:10:00,240 Ha soñjal a rez e c'hellimp o trec'hiñ en amzer? 128 00:10:00,480 --> 00:10:01,360 N'hon eus dibab ebet. 129 00:10:01,680 --> 00:10:02,760 Mard eo Aozadur Z 130 00:10:03,040 --> 00:10:05,190 chom a ra ar raktresoù hep bezañ kontrollet, en em gavout a raimp dirak ur 131 00:10:05,200 --> 00:10:06,320 enkadenn ar bed a-bezh. 132 00:10:06,560 --> 00:10:08,960 Ret eo paouez ganto a bep seurt. 133 00:10:10,080 --> 00:10:12,480 Ha pa vefe Scarlett ar c'houst-se ? 134 00:10:16,960 --> 00:10:19,440 Soñjal a rez outi, nann ? 135 00:10:21,280 --> 00:10:23,880 An ajañs Scarlett a oa un ajañs war an dachenn barrek-kenañ. 136 00:10:24,480 --> 00:10:26,400 Gwelloc'h e kavfen he saveteiñ ma c'hellomp, 137 00:10:26,960 --> 00:10:27,840 met ma ne c'hellomp ket... 138 00:10:28,720 --> 00:10:29,840 ar mision a zeu da gentañ. 139 00:10:31,200 --> 00:10:33,520 War a seblant hon eus kalz labour da ober. 140 00:10:34,240 --> 00:10:35,040 Ya, deomp. 141 00:10:43,280 --> 00:10:44,800 Mat eo, Cracker. 142 00:10:45,640 --> 00:10:48,560 Ha petra 'zo gant harperien an Ajañs ? 143 00:10:50,400 --> 00:10:51,280 Na c'hwezh ket, Spered. 144 00:10:51,440 --> 00:10:53,120 Ur bennoberenn eo ar wech-mañ. 145 00:10:53,520 --> 00:10:54,110 Un oberenn arz. 146 00:10:54,120 --> 00:10:55,920 se a lakaio anezho da c'hoantaat ne vijent ket bet gwallgaset ganeomp. 147 00:10:56,400 --> 00:10:56,880 Gwelet a ri. 148 00:10:57,520 --> 00:10:58,560 Plijout a ra din son an dra-se. 149 00:11:00,240 --> 00:11:01,280 N'hallan ket gortoz evit 150 00:11:02,400 --> 00:11:03,680 gwelet anezhañ en ober. 151 00:11:06,440 --> 00:11:07,560 Mont a rin dindan an douar e Z, 152 00:11:07,840 --> 00:11:09,200 staliañ en ul lec'h sur. 153 00:11:09,920 --> 00:11:11,520 Mirout a rin al linenn digor evit ma vefe ezhomm deoc'h eus ur skoazell. 154 00:11:13,280 --> 00:11:13,680 Mat. 155 00:11:14,880 --> 00:11:15,640 Chomit lemm. 156 00:11:16,640 --> 00:11:17,520 Lavarout a rin deoc'h ma 157 00:11:17,840 --> 00:11:19,120 Ezhomm am eus eus traoù all. 158 00:11:20,200 --> 00:11:21,920 Ar penn-kentañ hepken eo. 159 00:11:25,120 --> 00:11:25,840 Prest atav. 160 00:11:43,190 --> 00:11:46,640 Degemer mat en ho gwirvoud nevez, Scarlett. 161 00:11:48,310 --> 00:11:49,750 Ne vo ket tu deoc'h mont kuit gant an dra-se. 162 00:11:52,790 --> 00:11:55,120 Oh, met em eus graet dija. 163 00:11:56,230 --> 00:11:56,950 Ha buan, 164 00:11:57,350 --> 00:11:59,190 Ace ne vo netra muioc'h eget... 165 00:11:59,920 --> 00:12:00,400 un eñvor. 166 00:12:01,680 --> 00:12:02,640 Ne c'hounezot biken ! 167 00:12:09,400 --> 00:12:11,400 Poent eo un adloc'hañ all. 168 00:12:30,080 --> 00:12:31,280 Danevell an araokadennoù, Jane. 169 00:12:32,800 --> 00:12:37,040 Ghost, ar c'hentañ danevelloù a ziskouez ur feur berzh a 35% 170 00:12:37,360 --> 00:12:40,200 e kemer perzh android gant ar virus Z. 171 00:12:41,680 --> 00:12:42,160 Korv ? 172 00:12:43,640 --> 00:12:44,240 Kreskiñ a ra ar gwalldaolioù 173 00:12:44,760 --> 00:12:46,240 hag al lezenn hag an urzh a zo gwall fall. 174 00:12:49,280 --> 00:12:49,760 Viper? 175 00:12:51,600 --> 00:12:54,600 Dont a ra hor raktresoù en tu all d'ar pezh a oa bet gortozet. 176 00:12:59,160 --> 00:12:59,520 Tang? 177 00:13:00,000 --> 00:13:01,240 An droided a zo o c'hoarzhin. 178 00:13:03,280 --> 00:13:04,760 Gant un nebeud hizivadurioù, 179 00:13:04,800 --> 00:13:08,000 stumm da zont ar Virus Z 180 00:13:08,040 --> 00:13:13,000 a zlefe kreskiñ ar feur berzh prenañ. 181 00:13:14,000 --> 00:13:14,920 Perak hoc'h eus ezhomm anezhi ? 182 00:13:15,520 --> 00:13:17,040 Ar c'hi-se he deus lazhet ac'hanon ur wech ! 183 00:13:18,320 --> 00:13:18,960 Dres. 184 00:13:19,600 --> 00:13:23,880 Perc'henn eo war ar modul emzalc'h lazher heuliad 3 185 00:13:23,920 --> 00:13:28,200 am eus kemmet evit lakaat ho android da vezañ 186 00:13:28,560 --> 00:13:31,600 breudeur da ober reuz var gear. 187 00:13:33,280 --> 00:13:35,280 C'hoazh ne gav ket din e talv ar boan. 188 00:13:37,600 --> 00:13:38,640 Ace eo an hini a fell din. 189 00:13:38,960 --> 00:13:41,600 Kemeret em eus holl gezeg ar roue hag holl dud ar roue 190 00:13:41,840 --> 00:13:44,000 evit adlakaat ar c'horf tomm-mañ en-dro 191 00:13:44,520 --> 00:13:46,080 ha me a zo o vont da lakaat anezhañ da baeañ. 192 00:13:48,080 --> 00:13:49,760 Kavout a reot ho chañs buanoc'h. 193 00:13:52,400 --> 00:13:56,360 Bremañ n'em eus ezhomm nemet eus ur modul balistik Heuliad 4 194 00:13:57,240 --> 00:13:59,880 hag hor virus a vo dic'hortoz... 195 00:14:01,280 --> 00:14:02,880 Komz a rez eus Nea, nann ? 196 00:14:04,560 --> 00:14:05,040 Gouzout a rez, 197 00:14:06,080 --> 00:14:07,920 n'eo nemet ur stumm uheloc'h egedon? 198 00:14:08,560 --> 00:14:10,120 Plijout a ra din he implijout evit pezhioù-eskemm. 199 00:14:13,040 --> 00:14:15,160 Evel-just, Viper. 200 00:14:15,680 --> 00:14:18,920 Degas din penn Nea hag Ace 201 00:14:20,240 --> 00:14:22,960 ha gallout a rit kaout ar peurrest evit an hizivadennoù. 202 00:14:31,200 --> 00:14:33,360 Ur bern lec'hioù Z zo amañ. 203 00:14:34,880 --> 00:14:36,950 Marteze e c'hellfemp kavout muioc'h a ditouroù 204 00:14:36,960 --> 00:14:38,560 diwar-benn lec'hiadur Scarlett eno. 205 00:14:39,200 --> 00:14:40,640 Ya, deomp d'an davarn aze. 206 00:14:41,720 --> 00:14:42,520 Hag ezhomm am eus eus un evaj. 207 00:14:43,200 --> 00:14:43,920 Bepred e rit. 208 00:15:11,920 --> 00:15:13,280 Degemer mat estrenien ! 209 00:15:13,640 --> 00:15:15,040 C'hoant hoc'h eus un dra bennak da evañ ? 210 00:15:16,240 --> 00:15:16,720 Mat eo, 211 00:15:17,080 --> 00:15:17,840 koka wiski. 212 00:15:18,440 --> 00:15:19,440 Hag evit an itron ? 213 00:15:19,920 --> 00:15:20,800 Nann, trugarez. 214 00:15:21,160 --> 00:15:21,360 Mat eo, 215 00:15:21,720 --> 00:15:22,240 dont en-dro diouzhtu. 216 00:15:28,880 --> 00:15:29,920 Ho evaj, plijadur. 217 00:15:31,080 --> 00:15:31,800 Trugarez! 218 00:15:38,920 --> 00:15:41,040 Ha ret eo deomp en em zisrannañ evit goleiñ muioc'h a zouaroù ? 219 00:15:42,600 --> 00:15:43,880 Ya, met bezit war evezh. 220 00:15:44,680 --> 00:15:46,040 Spierien o deus e pep lec'h. 221 00:15:48,440 --> 00:15:49,240 Noz vat! 222 00:16:09,600 --> 00:16:10,320 Hey brav, 223 00:16:11,360 --> 00:16:12,000 Lacy on... 224 00:16:12,880 --> 00:16:13,840 C'hoant ho peus da gaout plijadur ? 225 00:16:15,080 --> 00:16:15,760 Un evaj evidon ? 226 00:16:17,920 --> 00:16:20,000 Kinnig dedennus, met digarezit ket. 227 00:16:22,200 --> 00:16:23,440 Reiñ a rin un diskont deoc'h 228 00:16:24,240 --> 00:16:24,960 ha... 229 00:16:25,400 --> 00:16:26,520 blowjob en o zouez. 230 00:16:27,680 --> 00:16:28,800 Nann e gwirionez, trugarez. 231 00:16:30,240 --> 00:16:30,640 Mat eo... 232 00:16:31,440 --> 00:16:32,080 re fall ! 233 00:16:32,960 --> 00:16:34,440 Pellgomzit din hepken ma cheñchit soñj. 234 00:16:35,360 --> 00:16:35,800 Ober a rin. 235 00:16:38,400 --> 00:16:38,960 C'hoant hoc'h eus anezhañ bremañ ? 236 00:16:41,200 --> 00:16:42,720 N'eo ket ur c'hoariell evit ur c'hazh eveldout ! 237 00:16:42,960 --> 00:16:43,600 Lezit ac'hanon da vont. 238 00:16:46,480 --> 00:16:49,200 Un dra bennak hoc'h eus manket, karedig... ha ha ! 239 00:16:52,640 --> 00:16:54,080 Lakait an dra-se en ul lec'h sur. 240 00:16:54,320 --> 00:16:55,480 Graet e vo, trugarez. 241 00:17:15,720 --> 00:17:16,320 Ya? 242 00:17:18,920 --> 00:17:21,830 Ace, Debbie Montana eo, gwreg Chief. 243 00:17:21,880 --> 00:17:22,880 Petra 'zo c'hoarvezet ? 244 00:17:24,360 --> 00:17:26,600 Fall eo. Kavet o deus anezhañ. 245 00:17:26,760 --> 00:17:30,840 Lazherien Aozadur ar C'hrim Z a zo aet betek ma gwaz. 246 00:17:31,160 --> 00:17:33,160 E-barzh ar c'hlañvdiourien grevus emañ. 247 00:17:33,400 --> 00:17:34,040 Penaos emañ ? 248 00:17:35,760 --> 00:17:37,680 Diaes, met stabil. 249 00:17:38,000 --> 00:17:39,000 Touch ha mont eo. 250 00:17:39,600 --> 00:17:40,800 Penaos o deus kavet anezhañ ? 251 00:17:42,320 --> 00:17:45,440 Ret eo dezho bezañ heuliet anezhañ adalek e dreuzkas diwezhañ. 252 00:17:46,400 --> 00:17:48,520 C'hoant o doa da gas ur gemennadenn sklaer. 253 00:17:48,560 --> 00:17:50,470 Ha deuet eo a-benn da gavout un dra bennak talvoudus ? 254 00:17:50,480 --> 00:17:51,600 a-raok ma vefe bet tapet gantañ? 255 00:17:51,800 --> 00:17:54,830 Ya, dizoloet en deus un dra bennak bras. 256 00:17:54,840 --> 00:17:57,600 Emañ Aozadur ar C'hrim Z o rakwelet 257 00:17:58,000 --> 00:17:59,920 un dra bennak bras, met 258 00:18:00,160 --> 00:18:01,600 n'ouzomp ket ar munudoù c'hoazh. 259 00:18:02,440 --> 00:18:03,440 Evel-just ez int. 260 00:18:03,600 --> 00:18:04,320 Un dra bennak all ? 261 00:18:05,360 --> 00:18:05,880 As... 262 00:18:06,880 --> 00:18:07,840 diwallit. 263 00:18:08,560 --> 00:18:11,120 Dont a reont war-lerc'h an holl dud liammet outañ, ha 264 00:18:12,160 --> 00:18:13,800 c'hwi a zo da heul war o roll. 265 00:18:14,080 --> 00:18:14,880 Ra zeuint. 266 00:18:15,120 --> 00:18:16,720 Lakaat a rin anezho da vezañ keuz. 267 00:18:19,120 --> 00:18:20,710 Ur Penn nevez a vo embannet a-benn nebeut. 268 00:18:20,720 --> 00:18:21,800 Adstrollañ a reomp. 269 00:18:23,200 --> 00:18:25,400 Arabat mont e-barzh da-unan, Ace. 270 00:18:26,320 --> 00:18:27,360 Promesa ebet. 271 00:18:27,680 --> 00:18:29,120 Marteze emaon e-barzh dija. 272 00:18:30,080 --> 00:18:30,800 Grit war ho tro. 273 00:18:31,920 --> 00:18:32,480 Te ivez. 274 00:18:33,440 --> 00:18:34,920 Ezhomm hon eus ac'hanout... bev. 275 00:18:43,120 --> 00:18:43,760 Mat, mat... 276 00:18:44,080 --> 00:18:46,320 ma n'eo ket an ajañs Ace. 277 00:18:47,000 --> 00:18:47,800 Jane... 278 00:18:48,000 --> 00:18:51,040 ha laoskit ac'hanon da zivinout, ret eo deoc'h bezañ Viper ha Raven... 279 00:18:52,000 --> 00:18:53,640 ha ho gward-korf pe forzh petra. 280 00:18:55,360 --> 00:18:56,520 Pa vo klasket ar peurrest, 281 00:18:56,800 --> 00:18:57,880 klask a rez ar gwellañ. 282 00:18:58,560 --> 00:19:00,360 Penaos e santer bezañ war an tu kollet 283 00:19:00,400 --> 00:19:01,280 eus an istor, Ace? 284 00:19:02,520 --> 00:19:04,960 Pegen alies e klaskit harpañ ac'hanomp, 285 00:19:05,520 --> 00:19:06,920 kenderc'hel a reomp da zont en-dro. 286 00:19:07,920 --> 00:19:09,440 Ne vo ket harzet ac'hanomp ! 287 00:19:11,360 --> 00:19:12,320 Marv out... 288 00:19:12,560 --> 00:19:15,280 ha da c'hoar-gaer a zo war-lerc'h. 289 00:19:17,200 --> 00:19:18,560 Ma vijec'h o c'hounez, ne vijec'h ket 290 00:19:18,880 --> 00:19:20,160 ret eo kenderc'hel da zont en-dro. 291 00:19:20,800 --> 00:19:23,520 Marteze e vezit nec'het ganeoc'h hoc'h-unan. 292 00:19:25,360 --> 00:19:27,200 Ne'z it ket kuit ar wech-mañ, Ace. 293 00:19:58,080 --> 00:19:59,760 Seblantout a rez bezañ bet e-barzh ur gudenn. 294 00:20:00,240 --> 00:20:02,000 Un tamm enebiezh ouzh ma goulennoù hepken. 295 00:20:02,560 --> 00:20:04,080 Kavet em eus lec'hiadur Scarlett. 296 00:20:04,520 --> 00:20:05,120 Gwelet em eus anezhi. 297 00:20:05,440 --> 00:20:05,840 Penaos? 298 00:20:06,160 --> 00:20:06,560 Pelec'h? 299 00:20:08,560 --> 00:20:09,200 Amañ ! 300 00:20:12,000 --> 00:20:13,480 Scarlett, ne fell ket deomp ober droug ebet dit ! 301 00:20:16,720 --> 00:20:17,200 As! 302 00:20:17,840 --> 00:20:18,640 Prennet he deus ac'hanon. 303 00:20:19,680 --> 00:20:21,510 Scarlett, n'omp ket amañ evit ober droug dit. 304 00:20:21,520 --> 00:20:22,640 Amañ emaomp evit ho sikour ! 305 00:20:23,040 --> 00:20:23,840 Saveteiñ ac'hanon ? 306 00:20:24,800 --> 00:20:26,190 Setu ar gudenn ganeoc'h, Ace. 307 00:20:26,200 --> 00:20:28,480 Klask a rez atav c'hoari ar marc'heg gwenn. 308 00:20:29,200 --> 00:20:30,320 Stourm outi, Ace! 309 00:20:31,040 --> 00:20:32,400 N'hon eus ket c'hoant da ober droug deoc'h ! 310 00:20:33,120 --> 00:20:34,840 N'eo ket un tamm re ziwezhat evit se ? 311 00:20:42,080 --> 00:20:42,960 Mont a reas mat. 312 00:20:44,240 --> 00:20:45,600 Ha ret eo deomp mont war he lerc'h ? 313 00:20:45,840 --> 00:20:47,680 Nann, ezhomm hon eus muioc'h a ditouroù. 314 00:20:48,720 --> 00:20:49,920 Penaos e vo kavet an dra-se ? 315 00:20:50,320 --> 00:20:51,920 Deuet on a-benn da blantañ un heulier nevez. 316 00:20:52,640 --> 00:20:54,720 Heuliañ a raimp anezhañ ha gouzout a raimp pelec'h emañ o vont. 317 00:20:56,400 --> 00:20:58,400 Kompren a ran perak e lavaront ez out ar gwellañ. 318 00:20:59,120 --> 00:20:59,600 Trugarez. 319 00:20:59,760 --> 00:21:00,320 Deomp. 320 00:21:10,400 --> 00:21:11,840 Demat deoc'h, ma Ace karet ! 321 00:21:12,080 --> 00:21:12,880 Mankout a rae din. 322 00:21:12,960 --> 00:21:14,400 Emgav ganin er park da hanternoz. 323 00:21:16,320 --> 00:21:17,040 Anavezout a rez anezhi ? 324 00:21:17,360 --> 00:21:17,920 Nann... 325 00:21:18,160 --> 00:21:20,880 War a seblant n'eo ket pep android a glask lazhañ ac'hanomp. 326 00:21:21,120 --> 00:21:23,520 War a seblant e felle dezhi un dra bennak all, karedig. 327 00:21:32,070 --> 00:21:33,270 N'hon eus ket gourc'hemennet pizza ! 328 00:21:41,600 --> 00:21:43,600 War a seblant emañ pep android a-enep deomp. 329 00:21:44,240 --> 00:21:45,120 Gallout a rafe bezañ. 330 00:21:46,080 --> 00:21:46,480 Deus 'ta. 331 00:22:10,080 --> 00:22:10,720 Graet eo ? 332 00:22:12,400 --> 00:22:14,960 Are agents Ace and Nea dead? 333 00:22:17,000 --> 00:22:17,990 N'eo ket rik. 334 00:22:18,000 --> 00:22:19,120 Tennet en deus ac'hanon en dorn. 335 00:22:20,240 --> 00:22:22,960 Marteze ma ouifec'h penaos mont kuit, e-lec'h 336 00:22:23,120 --> 00:22:24,720 lakaat ac'hanoc'h hoc'h-unan er-maez hepken. 337 00:22:37,760 --> 00:22:41,600 War a seblant eo gwir pep tra hoc'h eus lavaret diwar-benn Ace. 338 00:22:44,398 --> 00:22:46,238 Dleout a rafec'h va c'has va-unan. 339 00:22:46,798 --> 00:22:48,158 Gouzout a ran penaos ober gantañ. 340 00:22:48,478 --> 00:22:50,078 An daou all o deus distreset ac'hanon. 341 00:22:53,118 --> 00:22:55,520 Dont a raio ho amzer buan a-walc'h, Jane. 342 00:23:00,118 --> 00:23:00,880 Taol evezh! 343 00:23:01,158 --> 00:23:02,160 Paouez gant da c'hazh. 344 00:23:02,200 --> 00:23:03,200 Tav! 345 00:23:04,598 --> 00:23:05,640 Bezit dous pe bezit marv ! 346 00:23:08,000 --> 00:23:10,960 Tennit ar fuzuilh diouzh ma dremm a-raok ma lakain anezhañ war ho... 347 00:23:11,400 --> 00:23:13,198 N'eo ket mod-se da gomz ouzh un itron ! 348 00:23:14,718 --> 00:23:15,198 A-walc'h! 349 00:23:15,758 --> 00:23:17,438 Ezhomm am eus ac'hanoc'h holl da labourat asambles. 350 00:23:23,468 --> 00:23:23,948 Aze. 351 00:23:24,828 --> 00:23:25,908 Prest eo evit un amprouenn bleniañ. 352 00:23:28,188 --> 00:23:28,428 Ya... 353 00:23:28,828 --> 00:23:29,960 Evel m'ho peus soñjet. 354 00:23:30,028 --> 00:23:31,988 Ace a ra re a evezh ouzhin evit va distrujañ. 355 00:23:32,588 --> 00:23:35,480 Met ma emzivizoù o deus diskouezet un heulier. 356 00:23:35,948 --> 00:23:36,588 Dreist. 357 00:23:37,468 --> 00:23:38,508 Bremañ e lakaimp an emgann war-sav. 358 00:23:44,958 --> 00:23:46,480 Mat eo, a-raok ma teufent... 359 00:23:46,798 --> 00:23:47,838 kinnig a raimp dezho. 360 00:23:48,558 --> 00:23:49,278 Petra eo ar raktres? 361 00:23:50,398 --> 00:23:50,878 Viper... 362 00:23:51,918 --> 00:23:53,358 implijout ar mod kuzh nevez 363 00:23:53,758 --> 00:23:54,798 Lakaet em eus ennoc'h 364 00:23:55,398 --> 00:23:57,120 ha gweladenniñ Ace. 365 00:23:57,998 --> 00:24:00,160 Gantañ emañ moarvat. 366 00:24:01,438 --> 00:24:02,718 Kae bremañ ! 367 00:24:05,118 --> 00:24:06,638 Salud Stan, un dra bennak hon eus ? 368 00:24:07,638 --> 00:24:09,118 Al lec'h a c'hellfe bezañ, Ace. 369 00:24:10,478 --> 00:24:12,960 Heulier Scarlett a zo eno abaoe ur pennadig. 370 00:24:15,758 --> 00:24:16,478 Labour brav. 371 00:24:18,838 --> 00:24:20,638 Graet hoc'h eus al labour brav en ur blantañ anezhañ warni. 372 00:24:22,278 --> 00:24:24,398 Kas a rin deoc'h he c'henurzhiennoù lec'hiadur a-benn nebeut. 373 00:24:28,718 --> 00:24:29,758 Mat eo, parfet. 374 00:24:30,998 --> 00:24:31,880 Met diwall, 375 00:24:31,998 --> 00:24:32,880 un trap a c'hellfe bezañ. 376 00:24:36,158 --> 00:24:37,278 Sur eo. 377 00:24:39,158 --> 00:24:41,228 Reiñ a rin kement a ditouroù deoc'h 378 00:24:41,238 --> 00:24:42,638 war al lec'h-mañ ar gwellañ ma c'haller. 379 00:24:43,118 --> 00:24:43,838 Komz buan. 380 00:24:46,558 --> 00:24:47,118 Intentet. 381 00:24:52,558 --> 00:24:53,038 As... 382 00:24:55,278 --> 00:24:56,878 gouzout a rez eo mat sentiñ ouzh un dra bennak. 383 00:24:59,758 --> 00:25:00,478 Petra a fell deoc'h lavaret? 384 00:25:01,998 --> 00:25:03,198 Evit Scarlett e lavaran. 385 00:25:05,278 --> 00:25:06,638 Gwelet a ran an doare ma sellez outi... 386 00:25:08,158 --> 00:25:08,878 gant seurt... 387 00:25:10,398 --> 00:25:10,960 c'hoant. 388 00:25:11,838 --> 00:25:13,600 N'eo ket Scarlett un android reizh. 389 00:25:14,398 --> 00:25:16,478 Santimantoù ha soñjoù he deus. 390 00:25:17,438 --> 00:25:19,600 Marteze eo ur c'hiborg pe un dra bennak gant 391 00:25:19,678 --> 00:25:21,038 gwir lodennoù denel enni. 392 00:25:25,118 --> 00:25:25,998 Kompren a ran. 393 00:25:27,998 --> 00:25:28,678 Met santiñ... 394 00:25:29,998 --> 00:25:31,558 eo ar pezh a ra ac'hanout un den, Ace. 395 00:25:33,118 --> 00:25:34,798 Lakaomp ar gaoz war ar gefridi hepken. 396 00:25:36,558 --> 00:25:37,438 Lennet em eus ho restr. 397 00:25:38,718 --> 00:25:40,718 Gouzout a ran perak e vez dalc'het an holl a-bell. 398 00:25:42,558 --> 00:25:43,438 Kollet hoc'h eus 399 00:25:43,838 --> 00:25:44,960 kement a gevelerien. 400 00:25:46,558 --> 00:25:48,718 Neuze e komprenit perak mirout an traoù 401 00:25:48,758 --> 00:25:49,958 ret eo bezañ micherel. 402 00:25:51,198 --> 00:25:52,400 Met ma virit anezhañ... 403 00:25:53,998 --> 00:25:55,838 met ma talc'hit pell diouzh an holl, 404 00:25:56,798 --> 00:25:58,758 ma nac'hit ar c'hennaskoù-se, 405 00:25:59,758 --> 00:26:00,640 neuze... 406 00:26:00,880 --> 00:26:01,960 evit petra emaomp o stourm ? 407 00:26:03,918 --> 00:26:06,158 Ober a reomp aberzhoù evit ma vo tud all 408 00:26:06,238 --> 00:26:06,960 digoust ha sur. 409 00:26:07,998 --> 00:26:09,680 Setu ar pezh a stourmomp evitañ. 410 00:26:10,958 --> 00:26:13,118 Ne c'hellit en em aberzhiñ nemet e-pad kement a amzer. 411 00:26:16,798 --> 00:26:17,800 Petra en deus graet ac'hanoc'h 412 00:26:17,998 --> 00:26:19,800 c'hoant da vezañ un ajañs ispisial ? 413 00:26:21,038 --> 00:26:23,480 Ur poliser e oan ha bemdez e taolemp 414 00:26:23,518 --> 00:26:27,920 ar memes torfedourien, marc'hadourien, prostituerien... 415 00:26:28,878 --> 00:26:31,960 evit o gwelet er straed an deiz war-lerc'h hepken 416 00:26:32,238 --> 00:26:33,800 ober ar memes tra. 417 00:26:34,878 --> 00:26:35,800 Lavar din hiroc'h. 418 00:26:36,398 --> 00:26:38,800 C'hoant am eus da c'houzout petra zo c'hoarvezet gant Sandy, ho mignon. 419 00:26:39,758 --> 00:26:41,038 Fellout a ra din gouzout. 420 00:26:42,878 --> 00:26:44,638 War a seblant hon eus an titouroù. 421 00:26:46,678 --> 00:26:47,240 Deomp. 422 00:26:59,168 --> 00:27:01,200 Petra an diaoul ? Penaos oc'h deuet amañ ? 423 00:27:02,248 --> 00:27:04,248 Ar mod kuzh nevez a zeu da vezañ talvoudus. 424 00:27:05,408 --> 00:27:06,248 Lezit ho fuzuilhoù. 425 00:27:06,568 --> 00:27:08,408 Ar wech-mañ n'emaomp amañ nemet evit kaozeal... 426 00:27:08,648 --> 00:27:09,600 emgann ebet. 427 00:27:13,158 --> 00:27:13,838 Petra a fell deoc'h? 428 00:27:14,878 --> 00:27:17,800 En em ginnig d'hor c'hevredigezh ha espern a raimp ac'hanoc'h. 429 00:27:18,000 --> 00:27:20,000 Biskoazh, c'hwi merc'hed ! 430 00:27:21,038 --> 00:27:21,600 Nea... 431 00:27:21,998 --> 00:27:22,960 ma c'haredig... 432 00:27:23,758 --> 00:27:25,468 talvout a rez muioc'h hep bezañ gwallet, 433 00:27:25,478 --> 00:27:27,518 disheñvel diouzh da vignonez Scarlett. 434 00:27:28,238 --> 00:27:30,788 Re dalvoudus eo ho pezhioù evit bezañ dresañ 435 00:27:30,798 --> 00:27:31,880 ma vezont gwallet. 436 00:27:32,718 --> 00:27:33,960 Ha te ma mignon, Ace... 437 00:27:34,318 --> 00:27:35,478 mignoned deoc'h omp. 438 00:27:35,838 --> 00:27:37,398 Ret eo deoc'h dont d'hor c'hichen. 439 00:27:38,120 --> 00:27:39,200 Ar gwellañ oc'h. 440 00:27:39,518 --> 00:27:40,638 Ne rentomp ket ac'hanoc'h biskoazh. 441 00:27:41,118 --> 00:27:42,238 Kae da lavarout d'az paeron. 442 00:27:43,078 --> 00:27:43,880 Pebezh mezh... 443 00:27:44,240 --> 00:27:44,960 met mat eo. 444 00:27:45,838 --> 00:27:46,960 Abred pe ziwezhat 445 00:27:47,278 --> 00:27:48,600 kaout a reot ar pezh a zere deoc'h. 446 00:28:07,388 --> 00:28:08,600 Heulier Scarlett... 447 00:28:09,628 --> 00:28:11,720 a ziskouez emañ er savadur-se. 448 00:28:12,348 --> 00:28:14,600 Ya, deomp. Ret eo dezhi bezañ eno. 449 00:28:15,628 --> 00:28:16,960 Ne welan gward ebet. 450 00:28:18,958 --> 00:28:19,960 C'hwezh un trap, 451 00:28:20,400 --> 00:28:21,800 gwelloc'h eo deomp bezañ war evezh. 452 00:28:43,318 --> 00:28:44,600 En em gavout a reomp adarre, Ace. 453 00:28:45,558 --> 00:28:47,440 Ya, paouezomp da ober kement-se. 454 00:28:49,718 --> 00:28:51,158 N'hon eus chañs ebet ar wech-mañ. 455 00:29:06,238 --> 00:29:06,800 Paouez! 456 00:29:08,000 --> 00:29:10,400 A-hend-all e vo diverket ar c'hi-mañ da viken. 457 00:29:11,918 --> 00:29:14,600 Mat eo... Tasmant, sur a-walc'h ? 458 00:29:19,818 --> 00:29:21,720 En em gavout a reomp a-benn ar fin dremm ouzh dremm. 459 00:29:23,638 --> 00:29:24,800 Ne drec'hot ket biskoazh ! 460 00:29:33,198 --> 00:29:34,200 Petra oa an dra-se ?... 461 00:29:38,478 --> 00:29:38,880 As? 462 00:29:39,480 --> 00:29:39,960 As!... 463 00:29:40,678 --> 00:29:41,920 Petra hoc'h eus graet dezhañ? 464 00:29:43,598 --> 00:29:45,800 Gouzout a ri a-benn nebeut, c'hoar. 465 00:29:46,478 --> 00:29:47,880 Gallout a rit mont kuit gant ho mignon. 466 00:29:48,798 --> 00:29:52,200 Ezhomm en deus un tamm diskuizh sur a-walc'h... 467 00:29:53,678 --> 00:29:54,600 Echu omp ! 468 00:29:55,118 --> 00:29:55,960 Deomp. 469 00:30:14,838 --> 00:30:15,840 Anavezout a reomp anezhañ. 470 00:30:16,998 --> 00:30:19,840 Dindan levezon ar Nanobots Z emañ penn-da-benn. 471 00:30:20,478 --> 00:30:21,600 Mat eo, deomp. 472 00:30:33,118 --> 00:30:33,720 Nea?... 473 00:30:34,158 --> 00:30:35,600 Tost echu oc'h ? 474 00:30:37,918 --> 00:30:38,600 As!... 475 00:30:39,438 --> 00:30:40,600 Mat oc'h ? 476 00:30:41,678 --> 00:30:43,118 Deuet oc'h da vezañ dic'houest, 477 00:30:43,758 --> 00:30:44,958 setu m'am eus ho degaset amañ. 478 00:30:46,558 --> 00:30:48,320 Ya, mat on. 479 00:30:49,798 --> 00:30:51,358 Petra bennak ma skofe Ghost ganeoc'h, 480 00:30:51,678 --> 00:30:53,038 deuet oc'h da vezañ dic'houest. 481 00:30:53,718 --> 00:30:54,558 Hastañ a rin buan. 482 00:30:55,598 --> 00:30:57,438 Ha gallout a reomp aozañ hor pazennoù da zont. 483 00:30:58,718 --> 00:31:00,638 Soñjal a raen e c'hellfemp marteze 484 00:31:01,038 --> 00:31:02,358 reiñ seduiñ d'ar re-se 485 00:31:02,718 --> 00:31:05,600 ha barregezhioù liammañ un taol-esae. 486 00:31:08,238 --> 00:31:08,958 Sur oc'h ? 487 00:31:10,478 --> 00:31:12,398 Ha ne zlefemp ket lakaat ar gaoz war ar gefridi ? 488 00:31:13,278 --> 00:31:14,558 Ar gefridi a c'hell gortoz. 489 00:31:14,798 --> 00:31:15,598 Soñjal a ran e... 490 00:31:16,398 --> 00:31:18,718 ret eo diskoulmañ an tennder reizhel-se da gentañ... 491 00:31:19,798 --> 00:31:21,880 ha goude... e c'hellomp en em harpañ war ar gefridi. 492 00:31:27,600 --> 00:31:29,400 Gouzout a ran ez eus un dra bennak o vont en-dro. 493 00:31:32,318 --> 00:31:33,398 Deuit evel m'emaoc'h. 494 00:31:33,798 --> 00:31:35,320 Ne vo ezhomm dilhad ebet ganeoc'h... 495 00:31:36,398 --> 00:31:37,480 ma resevit ma drift. 496 00:31:40,158 --> 00:31:41,758 Ur fest a seblant bezañ ! 497 00:31:49,200 --> 00:31:50,880 Ret eo deomp cheñch tu !... 498 00:31:50,900 --> 00:31:52,900 An aozadur Z eo hon ti nevez ! 499 00:31:53,678 --> 00:31:54,800 Ma skoazellerez out... 500 00:31:54,958 --> 00:31:56,800 ha graet e vo ar pezh a c'hourc'hemennin !... 501 00:31:57,000 --> 00:31:58,520 Ace, ober a ran ar pezh a lavarez... 502 00:31:58,558 --> 00:31:59,918 e-barzh ma programmadur emañ. 503 00:32:01,598 --> 00:32:02,558 Soñjit ac'hanon. 504 00:32:03,518 --> 00:32:04,718 Soñjit en hor mision. 505 00:32:06,158 --> 00:32:07,118 Soñjit e Scarlett. 506 00:32:15,600 --> 00:32:18,960 Ghost en deus va c'hlañvaet gant Z Nanobots. 507 00:32:19,198 --> 00:32:20,880 Evel ma oa em fenn... 508 00:32:21,598 --> 00:32:23,800 met deuet on a-benn da drec'hiñ e programmiñ. 509 00:32:25,118 --> 00:32:25,640 Penaos ?... 510 00:32:29,080 --> 00:32:30,960 Dre zerc'hel soñj eus an denelezh. 511 00:32:36,158 --> 00:32:38,960 Fouet !... Fouet !... Fouet !... 512 00:32:40,478 --> 00:32:41,758 Ma c'hod a oa parfet... 513 00:32:43,358 --> 00:32:46,000 Perak n'eo ket deuet a-benn ? 514 00:32:48,078 --> 00:32:49,800 Labour ma buhez e oa... 515 00:32:50,598 --> 00:32:53,440 hag an holl labour-se a oa evit netra ! 516 00:32:55,798 --> 00:32:57,200 C'hwi kollet foll! 517 00:33:08,238 --> 00:33:10,078 Echu eo gwagenn ar virus. 518 00:33:10,318 --> 00:33:14,600 An dud klañv a-raok a zo o tistreiñ normal 519 00:33:14,718 --> 00:33:18,960 evel ma seblant raktresoù fall an Aozadur Kriminel Z 520 00:33:19,000 --> 00:33:21,800 a zo bet harzet ur wech c'hoazh. 521 00:33:22,718 --> 00:33:24,878 Ar bed a c’hell diskuizhañ un tammig aesoc’h hiziv, 522 00:33:25,678 --> 00:33:26,918 met warc'hoazh ez eus atav. 523 00:33:27,838 --> 00:33:28,958 Cindy King eo hemañ, 524 00:33:29,278 --> 00:33:32,640 o kelaouiñ war-eeun eus Top News Channel. 525 00:33:35,278 --> 00:33:36,800 Penaos e c'hellfec'h tec'hout, Skarlett ? 526 00:33:37,038 --> 00:33:38,158 Lezet o deus ac'hanon eno, 527 00:33:38,798 --> 00:33:40,708 met kreñvoc'h eo ma programm em yac'haat 528 00:33:40,718 --> 00:33:41,800 eget na soñjent. 529 00:33:42,398 --> 00:33:44,118 Lavaret em eus deoc'h eo un ajañs barrek. 530 00:33:44,718 --> 00:33:45,958 Distroet oc'h evidon, Ace... 531 00:33:46,518 --> 00:33:47,600 ha n'hoc'h eus ket dilezet. 532 00:33:47,998 --> 00:33:50,400 Trec'het hoc'h eus ar Nanoboted Z-se a zo ennoc'h. 533 00:33:51,518 --> 00:33:53,720 Ne c'hellfen ket lezel ac'hanout da gouezhañ en o ivinoù. 534 00:33:54,198 --> 00:33:55,718 Stourm a ran evit frankiz ar bed a-bezh. 535 00:33:57,758 --> 00:33:59,678 Ha kaout a reoc'h ur gambr dija ? 536 00:34:00,558 --> 00:34:01,600 Fentus-tre. 537 00:34:01,838 --> 00:34:04,028 Lavaret em eus deoc'h dija n'on dedennet nemet 538 00:34:04,038 --> 00:34:05,800 en dud evit seurt traoù. 539 00:34:06,158 --> 00:34:07,240 Evit seurt traoù ? 540 00:34:09,518 --> 00:34:12,400 Ha pelec'h emaoc'h o vont da vakañsiñ ? Ar C'harib ? 541 00:34:12,958 --> 00:34:13,720 Marteze... 542 00:34:13,758 --> 00:34:16,800 met evit bezañ onest, e kavfen gwelloc'h Bro-C'hres. 543 00:34:17,278 --> 00:34:18,480 Ezhomm ho peus eus ur c'heveler ?... 544 00:34:18,638 --> 00:34:19,560 Pe daou ?... 545 00:34:20,158 --> 00:34:23,840 Ha gallout a rez ober gant daou gevread war un dro, Ace ? 546 00:34:24,478 --> 00:34:25,480 Gallout a rez ? 547 00:34:26,478 --> 00:34:27,880 Ya, mennozh brav !... 548 00:34:28,158 --> 00:34:30,560 Seul vuioc'h a skoazellerien en ti, seul welloc'h. 549 00:34:31,000 --> 00:34:31,440 Ha!...