1
00:00:39,190 --> 00:00:40,918
Ya, seperti itu.

2
00:00:41,151 --> 00:00:43,346
Ya... Di sana.

3
00:00:43,347 --> 00:00:44,822
Miliki itu.

4
00:00:57,335 --> 00:00:59,062
Dari mana Anda belajar menyusuinya seperti itu?

5
00:01:00,546 --> 00:01:03,316
- Di sekolah menengah.
- Lucu sekali.

6
00:01:03,841 --> 00:01:06,195
Baiklah, menurutku aku harus pergi.

7
00:01:07,763 --> 00:01:10,950
Bolehkah saya membawanya ke suatu tempat?
Ke mal atau...

8
00:01:12,726 --> 00:01:16,123
- Apakah kamu tidak melupakan sesuatu?
- Ya.

9
00:01:19,859 --> 00:01:20,961
Maaf.

10
00:01:21,194 --> 00:01:23,005
- Rekam itu.
- Ya, aku sedang syuting.

11
00:01:26,282 --> 00:01:27,760
Itu hanya $18 dolar.

12
00:01:27,992 --> 00:01:31,180
- Aku akan memberimu sisanya lain kali.
- Menurutku tidak, teman.

13
00:01:33,039 --> 00:01:34,141
Apa yang sedang kamu lakukan?

14
00:01:34,749 --> 00:01:35,934
- Cepat.
- Apa yang terjadi?

15
00:01:36,918 --> 00:01:38,937
- Siapa mereka?
- Tersenyumlah, berikan padanya.

16
00:01:40,005 --> 00:01:42,942
Anda berada di ruang tersembunyi,
bajingan.

17
00:01:43,259 --> 00:01:47,404
- Seseorang berusia 17 tahun sedang menyebalkan.
- Dan sekarang kamu akan masuk penjara.

18
00:01:47,720 --> 00:01:50,722
Selesaikan, Joder.
Berikan kunciku. Saya seorang Petugas Polisi.

19
00:01:50,723 --> 00:01:52,785
Kamu akan masuk penjara, dasar penjahat sialan.

20
00:01:54,686 --> 00:01:56,080
Bagus. Turunkan ponsel.

21
00:01:56,396 --> 00:02:00,794
Kami memiliki plakat Anda dalam pembuatan film.
Kamu benar-benar kacau.

22
00:02:00,943 --> 00:02:05,364
Itu... Membuatku jatuh ke dalam perangkap.
Hal ini tidak akan berhasil di Pengadilan.

23
00:02:05,365 --> 00:02:10,179
Kami tidak akan membawamu ke Corte...
Kami hanya akan mengambil uangmu.

24
00:02:31,392 --> 00:02:32,494
Itu hanya $400 dolar.

25
00:02:33,394 --> 00:02:35,145
Itu saja
Apakah Anda memilikinya di akun Anda?

26
00:02:35,146 --> 00:02:38,959
- Menurut Anda, berapa banyak yang diinginkan seorang petugas polisi?
- Itu menyedihkan. Anda sudah dewasa.

27
00:02:39,108 --> 00:02:41,735
Jika kami pernah menahanmu
mencari vagina di bawah umur,

28
00:02:41,736 --> 00:02:43,839
Aku bersumpah demi Tuhan kita akan bangkit
omong kosong itu ke Cloud.

29
00:02:44,739 --> 00:02:48,386
- Tolong jangan lakukan itu.
- Kotoran itu akan menyebar seperti HPV.

30
00:02:48,744 --> 00:02:51,472
Sial... Bung.

31
00:02:53,917 --> 00:02:56,854
- Bolehkah aku pergi sekarang?
- Pergilah. Berlari.

32
00:03:00,882 --> 00:03:03,485
Selamat tinggal, berikan! Jodete.

33
00:03:05,595 --> 00:03:06,989
Girls, mau ke Dairy Queen?

34
00:03:07,263 --> 00:03:08,949
- Asuransi.
- Ya, tentu saja.

35
00:05:10,643 --> 00:05:12,662
- Ibu?
- Jika?

36
00:05:13,354 --> 00:05:17,710
Ibu, kemarilah... Datang dan sapa aku.

37
00:05:18,985 --> 00:05:20,819
- Halo!
- Halo.

38
00:05:20,820 --> 00:05:24,468
- Bagaimana perasaanmu, kutu buku kecil?
- Kemarilah. Aku butuh... Cinta.

39
00:05:24,951 --> 00:05:26,887
- Kemarilah.
- Aku tidak bisa.

40
00:05:33,042 --> 00:05:35,312
- Bagaimana pelajarannya?
- Ini mimpi buruk.

41
00:05:35,670 --> 00:05:39,965
Ini seperti... Menembus. Akhirannya adalah
minggu depan dan saya sangat bersemangat.

42
00:05:39,966 --> 00:05:43,071
Mengapa kamu belajar jika kamu tidak mau?
Anda tidak perlu melakukannya. Sherman kaya.

43
00:05:44,554 --> 00:05:47,658
Maksudku, dia lebih dari kaya...
Dan aku, ya, benar.

44
00:05:48,225 --> 00:05:54,374
Ini adalah sesuatu yang ingin saya lakukan, dan akhirnya
Saya bersama seseorang yang mendukung saya.

45
00:05:55,649 --> 00:05:59,545
Setidaknya ayah bukanlah pecundang yang membosankan
yang mengoleksi mesin pinball tua.

46
00:05:59,778 --> 00:06:01,963
Bisakah kamu bersikap lebih baik pada Bob?

47
00:06:02,238 --> 00:06:05,134
Hanya saja, jangan terlalu keras padanya.
Aku sudah tahu dia bukan pria hebat.

48
00:06:05,284 --> 00:06:07,929
- Tidak, bukan itu.
- Tapi dia orang baik.

49
00:06:08,120 --> 00:06:09,931
Dia sangat peduli padamu.

50
00:06:11,873 --> 00:06:14,937
Aku tidak ingin dia ada di rumah kita,
di lokasi kami.

51
00:06:15,503 --> 00:06:17,356
Ini bukan lagi ruang kami.

52
00:06:18,840 --> 00:06:20,359
- Pengampunan.
- Ibu!

53
00:06:22,510 --> 00:06:25,197
Meskipun saya tidak akan mengatakannya
Ya, saya menemukannya.

54
00:06:26,681 --> 00:06:27,783
Dimana kamu menemukannya?

55
00:06:28,851 --> 00:06:31,413
- Di kamar mandi tadi malam.
- Itu yang aku cari.

56
00:06:32,855 --> 00:06:38,002
Sayang, apa yang kamu lakukan dengan waktumu,
Itu sepenuhnya tergantung pada Anda.

57
00:06:38,152 --> 00:06:40,588
- Bagus.
- Tapi kamu tidak bisa meninggalkannya di sana.

58
00:06:40,863 --> 00:06:43,591
Sherm pasti akan peduli padanya
serangan jantung jika Anda melihatnya.

59
00:06:43,866 --> 00:06:45,552
- Ibu.
- Ya.

60
00:06:46,410 --> 00:06:48,805
Kita perlu memiliki yang lain
berbicara dengan Dr.Demarcia?

61
00:06:49,079 --> 00:06:51,891
Tidak. Dr. Demarcia adalah
predator seksual.

62
00:06:52,249 --> 00:06:55,980
Oh benar! Kenapa kamu selalu melakukan ini?
Aku tidak mengada-ada! Saya tidak akan kembali ke sana.

63
00:06:57,714 --> 00:06:59,817
Hanya... Lihat di sini.

64
00:07:01,509 --> 00:07:02,611
Apa?

65
00:07:05,597 --> 00:07:09,142
Aku hanya ingin kamu tidak menakuti siapa pun
malam ini. Mungkinkah itu?

66
00:07:09,143 --> 00:07:14,458
- Bagus. Apakah kamu malu padaku atau apa?
- Tidak, bukan aku, jalang gila.

67
00:07:14,815 --> 00:07:16,919
Hanya saja makan malam ini
sangat penting.

68
00:07:18,737 --> 00:07:21,632
Bagus. Hanya saja aku tidak mau...
Ini bisa menakutkan.

69
00:07:22,908 --> 00:07:24,927
- Begitukah caramu melihatnya?
- Aku hanya perlu meletakkannya di tempatnya.

70
00:07:25,786 --> 00:07:29,432
- Oleh karena itu? Aku sangat mencintaimu.
- Bagus.

71
00:07:32,751 --> 00:07:37,899
Anda bisa mencuci rambut terlebih dahulu
dari makan malam? Baunya sedikit busuk.

72
00:07:39,299 --> 00:07:40,299
Selamat tinggal.

73
00:07:42,887 --> 00:07:44,114
Sudah dekat!

74
00:07:46,557 --> 00:07:49,393
Mengapa kamu tidak pernah membeli sesuatu dengan
uang yang kita hasilkan dari orang mesum ini?

75
00:07:49,394 --> 00:07:50,871
Karena saya sedang menabung.

76
00:07:51,104 --> 00:07:52,206
Untuk apa?

77
00:07:53,773 --> 00:07:55,876
Aku akan pergi ke Devry, jalang!

78
00:07:57,151 --> 00:08:00,632
- Tingkat penerimaannya adalah 98%
- Bermimpi besar atau pulang.

79
00:08:02,741 --> 00:08:04,636
Lihat. Itu
pria besar dan seksi.

80
00:08:15,045 --> 00:08:16,963
Itu sangat seksi.

81
00:08:16,964 --> 00:08:18,840
Anda sudah cukup umur
ingin menjadi ayahmu.

82
00:08:18,841 --> 00:08:21,361
Anda akan menembak saya dengan sangat keras
jika itu ayahmu.

83
00:08:23,637 --> 00:08:24,989
Itu bagus.

84
00:08:25,472 --> 00:08:28,851
Kenapa kamu selalu di sini? Secara harfiah,
Itu belum pernah ada pada kue.

85
00:08:28,852 --> 00:08:31,622
- Kuharap ini tidak sepi.
- Saya kira tidak demikian.

86
00:08:33,315 --> 00:08:36,085
Bagiku, penismu punya
seorang pengacara pajak.

87
00:08:37,861 --> 00:08:40,172
Tidak, penismu pasti seperti itu
"membayar hipotek".

88
00:08:41,740 --> 00:08:42,925
Itu sudah sangat tua, Erica.

89
00:08:44,034 --> 00:08:45,553
Aku ingin meraih tanganmu.

90
00:08:47,078 --> 00:08:50,892
Apa yang akan kita lakukan nanti? Mereka ingin datang
di rumah bermain Mario Kart?

91
00:08:51,417 --> 00:08:54,731
saya akan pergi. Tapi aku harus pergi dan bertemu
untuk calon saudara tiriku malam ini.

92
00:08:55,422 --> 00:08:57,025
Saya tidak mengerti. Ibumu bersama
Sherm sejak setahun yang lalu...

93
00:08:57,049 --> 00:08:59,318
Kenapa kamu tidak mengenal pria itu?

94
00:08:59,635 --> 00:09:04,032
Karena dia sudah menjalani rehabilitasi selama ini
kali ini, dan sekarang dia datang untuk tinggal di rumah.

95
00:09:04,181 --> 00:09:06,701
Jenius. Mungkin itu seksi,
menjadi mabuk heroin.

96
00:09:06,808 --> 00:09:08,703
Tentu saja. Seperti Kurt Cobain.

97
00:09:09,144 --> 00:09:10,913
- Bagus.
- Aku menginginkan itu untukmu.

98
00:09:11,355 --> 00:09:13,731
- Girls, sampai jumpa nanti?
- Bagus. Beruntung.

99
00:09:13,732 --> 00:09:14,834
Selamat tinggal!

100
00:09:17,947 --> 00:09:20,884
- Aku sangat kenyang!
- Lalu berhenti makan.

101
00:09:21,951 --> 00:09:26,014
Tidak, aku tidak akan menyentuhnya. Tapi itu benar
berkembang pesat... Apakah kamu melihat benda itu?

102
00:09:26,914 --> 00:09:28,433
Sakit sekali.

103
00:09:30,793 --> 00:09:32,979
Sial, apakah itu dia?

104
00:09:34,380 --> 00:09:38,902
- Brengsek. Ini sangat seksi!
- Ya saya tahu. Seberapa seksi itu?

105
00:09:39,134 --> 00:09:41,907
- Ini si Kerdil. Itu sponsormu.
- Jadi ini bukan Luke?

106
00:09:42,098 --> 00:09:43,283
- Tidak.
- Apa...?

107
00:09:44,308 --> 00:09:45,619
Itu Lukas.

108
00:09:46,143 --> 00:09:49,414
- Bagian dari... Tempat Berlindung.
- Apakah kamu bercanda?

109
00:09:49,730 --> 00:09:50,814
Apa masalahnya?

110
00:09:50,815 --> 00:09:53,919
- Bu, kenapa ibu tidak memberitahuku kalau memang begitu?
- Apa maksudmu?

111
00:09:54,151 --> 00:09:56,671
- Dia anak yang besar.
- Karena aku tahu kamu akan menjadi pelacur.

112
00:09:56,821 --> 00:09:59,049
Diasumsikan bahwa
pecandu narkoba itu kurus.

113
00:09:59,282 --> 00:10:02,826
Diam.
Jangan katakan omong kosong itu.

114
00:10:02,827 --> 00:10:04,304
- Halo teman-teman!
- Halo!

115
00:10:04,829 --> 00:10:07,100
- Itu ada!
- Halo geng!

116
00:10:09,334 --> 00:10:13,064
Erica, bisakah kamu bergerak? Erica?

117
00:10:13,547 --> 00:10:15,441
- Bagus. Halo teman.
- Duduklah, Lukas.

118
00:10:15,799 --> 00:10:18,403
- Ada tempat. Jangan malu.
- Apakah kamu ingin melepas jaketmu?

119
00:10:19,720 --> 00:10:20,904
Sekarang ya.

120
00:10:22,388 --> 00:10:23,597
Bagus. Apakah kamu baik-baik saja?

121
00:10:23,598 --> 00:10:25,284
Kamu ketat.
Aku tidak ingin memiliki jaketmu.

122
00:10:25,308 --> 00:10:29,622
- Kamu akan sangat sempit di sana.
- Ini dia. Ini dia.

123
00:10:30,897 --> 00:10:31,999
Apakah kalian semua ikut?

124
00:10:33,318 --> 00:10:36,945
- Senang bertemu denganmu.
- Senang bertemu denganmu, Laurie.

125
00:10:36,946 --> 00:10:38,215
Sangat baik.

126
00:10:38,823 --> 00:10:42,094
Lagu apa pun khususnya itu
mau tanya DJ Sherm?

127
00:10:43,202 --> 00:10:46,223
- Kami memiliki hard rock, soft rock ...
- Kamu sangat anggun.

128
00:10:47,290 --> 00:10:51,103
Negara. Semua baik-baik saja...?
Ya, kami akan membuktikannya.

129
00:10:51,753 --> 00:10:53,815
- Dia baik-baik saja.
- Ini cukup bagus.

130
00:11:00,471 --> 00:11:04,909
Ini membuat saya terpesona.
Ia memiliki ritme... Sangat bagus.

131
00:11:05,976 --> 00:11:08,079
-DJ Sherm?
- Ya, Bu.

132
00:11:08,562 --> 00:11:10,040
Lagu ini menyebalkan.

133
00:11:10,356 --> 00:11:11,856
- Itu bagus?
- Tidak.

134
00:11:11,857 --> 00:11:12,917
- Iya!
- Oleh karena itu.

135
00:11:13,192 --> 00:11:14,461
Kami akan menemukan sesuatu yang lebih.

136
00:11:16,820 --> 00:11:19,675
- Demi Tuhan, kamu terlihat sangat...
- Pemilihan umum Sophie.

137
00:11:20,617 --> 00:11:24,305
Apa yang ingin kamu makan, sayang?
Dingin atau panas? Mari kita mulai dari sini.

138
00:11:30,002 --> 00:11:35,692
Ini di... Sisi yang mahal.
Saya tidak membutuhkan semua sisi ini.

139
00:11:36,217 --> 00:11:42,366
- Kita bisa berbagi minuman...
- Ya... aku tidak begitu lapar.

140
00:11:42,766 --> 00:11:47,353
Erica, kamu pasti bersemangat untuk memilikinya
seorang kakak di rumah...

141
00:11:47,354 --> 00:11:52,752
yang akan menampilkan musik, film
dan komik dan... Hal-hal seperti itu.

142
00:11:52,985 --> 00:11:57,298
Ya, sangat bersemangat. Saya akan memilikinya
orang asing yang tinggal di rumahku.

143
00:11:57,781 --> 00:11:58,966
Jangan tersinggung, rekan.

144
00:11:59,783 --> 00:12:01,617
Semua orang aneh
sampai kamu mengenal mereka.

145
00:12:01,618 --> 00:12:02,535
Itu benar.

146
00:12:02,536 --> 00:12:05,014
Maksudku, lihatlah dirimu sendiri. Ini buruk jika
tahu dan sekarang mereka seperti...

147
00:12:05,372 --> 00:12:06,873
- Kami adalah rekan kerja terbaik.
- Tidak dapat dipisahkan.

148
00:12:06,874 --> 00:12:07,976
Angkat tinju itu.

149
00:12:09,711 --> 00:12:11,772
- Halo. Apa anda siap untuk pesan?
- Apa kabarmu?

150
00:12:12,046 --> 00:12:16,653
Halo. Dia tamu kehormatan.
Pesan apa pun yang Anda inginkan dari menu.

151
00:12:16,885 --> 00:12:19,262
- Tidak tepat.
- Ya, tinggalkan dia.

152
00:12:19,263 --> 00:12:22,473
Dokter memberinya
pola makan khusus,

153
00:12:22,474 --> 00:12:26,996
tanpa gula, gluten,
karbohidrat...

154
00:12:27,229 --> 00:12:30,083
atau daging merah.
Dan mereka tidak merekomendasikan produk susu.

155
00:12:30,566 --> 00:12:32,859
- Tapi lebih dari itu, mintalah apapun yang kamu inginkan.
- Ya!

156
00:12:32,860 --> 00:12:34,902
Juga, pesan apa pun yang Anda inginkan.
Ada banyak pilihan.

157
00:12:34,903 --> 00:12:37,966
Kita bisa mengambil beberapa
cabang dari pohon di luar.

158
00:12:40,492 --> 00:12:41,970
Saya akan bertanya... Yang terakhir.

159
00:12:42,286 --> 00:12:43,911
- Tentu saja. Tunggu sebentar.
- Tentu saja.

160
00:12:43,912 --> 00:12:46,558
- Aku akan mulai...
- Terima kasih banyak.

161
00:12:46,707 --> 00:12:48,852
Saya sedang berpikir untuk memesan makanan pembuka.

162
00:12:49,460 --> 00:12:52,981
Yang sangat saya sukai adalah
dari bar salad.

163
00:12:53,882 --> 00:12:57,760
Ya, tentu saja. Dua bar
salad untukku dan istriku.

164
00:12:57,761 --> 00:12:59,655
Sekarang kita bisa melakukannya
pemilu kita sendiri.

165
00:12:59,929 --> 00:13:01,907
- Kelihatannya cukup bagus bagiku.
- Ya? Ya.

166
00:13:05,518 --> 00:13:06,620
Setelan yang bagus!

167
00:13:06,811 --> 00:13:09,814
- Saya akan melihat diri saya sebagai seorang anak.
- Apakah kamu ingin salad juga?

168
00:13:09,815 --> 00:13:14,194
Saya tidak ingin salad sama sekali.
Saya ingin peledakan sayap kerbau,

169
00:13:14,195 --> 00:13:17,822
dengan tambahan mentega, bacon,
tumbuk dan Mountain Dew yang sedingin es.

170
00:13:17,823 --> 00:13:18,926
Terima kasih banyak.

171
00:13:19,993 --> 00:13:21,471
Ya, itu terserah kamu.

172
00:13:24,957 --> 00:13:26,059
jalan keluar.

173
00:13:26,833 --> 00:13:28,834
- Apakah kamu ingin salad?
- Dia baik-baik saja.

174
00:13:28,835 --> 00:13:31,379
- Atau agar-agar.
-Lukas...

175
00:13:31,380 --> 00:13:32,982
Setuju.
Hitung saja sampai sepuluh.

176
00:13:33,173 --> 00:13:36,652
Miliki itu. Ayolah, Lukas.
Sekarang Anda dilatih untuk ini.

177
00:13:36,843 --> 00:13:39,489
Lakukan saja latihannya.
Hitung sampai sepuluh.

178
00:13:40,555 --> 00:13:42,159
- Apakah kamu baik-baik saja?
- Bernapaslah melalui hidungmu...

179
00:13:42,433 --> 00:13:44,393
- Hanya saja...
- Apa yang bisa kita lakukan, sayang?

180
00:13:44,394 --> 00:13:46,538
- Bu, apa yang terjadi?
- Buang napas melalui mulut Anda.

181
00:13:48,773 --> 00:13:51,043
- Brengsek!
- Brengsek!

182
00:13:53,778 --> 00:13:55,756
Ini sangat cepat.

183
00:13:56,781 --> 00:14:00,868
- Menurutku mungkin kamu sebaiknya memilihnya, sayang.
- Apa? Mengapa?

184
00:14:00,869 --> 00:14:03,973
Karena aku bertanya padamu
dan karena itu akan baik.

185
00:14:07,752 --> 00:14:09,021
aku akan memberimu sepuluh dolar...

186
00:14:09,921 --> 00:14:11,880
- Lima belas.
- Dengar, Laurie.

187
00:14:11,881 --> 00:14:13,882
- Tunggu, Bob, itu adil.
- Dua puluh.

188
00:14:13,883 --> 00:14:17,113
Dua puluh dolar dan lebih
layak untuk dikembalikan.

189
00:14:18,013 --> 00:14:20,453
Anda tidak akan mendapatkan dua puluh dolar itu
sampai dia kembali ke kursinya.

190
00:14:20,890 --> 00:14:22,410
- Dia mungkin sebaiknya kembali.
- Saya mengerti.

191
00:14:25,020 --> 00:14:29,375
- Ini bukan strategi yang efektif.
- Ini efektif bagi kami, itu saja.

192
00:14:33,487 --> 00:14:35,799
Teman, apa yang terjadi?

193
00:14:38,116 --> 00:14:39,969
Apakah Anda sudah melarikan diri dari
keluarga barumu?

194
00:14:40,910 --> 00:14:42,012
Halo?

195
00:14:43,747 --> 00:14:46,934
- Apa?
- Aku hanya butuh udara segar.

196
00:14:49,711 --> 00:14:52,858
Apakah Anda melihat diri Anda seolah-olah Anda pernah mengalaminya
pengangguran jantung. Tidak apa-apa?

197
00:14:53,883 --> 00:14:55,611
Ini adalah serangan panik.

198
00:14:57,095 --> 00:15:00,032
Mengapa kamu tidak memikirkan sesuatu
tenang, bagaimana caranya?

199
00:15:02,434 --> 00:15:05,246
Seekor anak kucing dan burung yang berciuman?
Ini bisa...

200
00:15:05,520 --> 00:15:06,998
- Itu tidak membantu.
- Apakah itu tidak membantu?

201
00:15:10,943 --> 00:15:12,920
Dia baik-baik saja.
Saya sudah terbiasa dengan hal itu.

202
00:15:18,534 --> 00:15:20,220
Kenapa kamu?
dalam rehabilitasi?

203
00:15:22,747 --> 00:15:23,849
Tablet.

204
00:15:25,333 --> 00:15:27,311
Oxycodone, lebih dari segalanya.

205
00:15:27,543 --> 00:15:29,855
Anda suka berjalan perlahan. Saya mengerti kamu.

206
00:15:31,631 --> 00:15:33,108
aku tidak memakai narkoba...

207
00:15:35,176 --> 00:15:38,947
Menurut kami itu membosankan.
Namun bagaimana jika Jodan.

208
00:15:42,435 --> 00:15:43,788
Tidak apa-apa?

209
00:15:45,146 --> 00:15:46,457
Tidak, aku tidak membantu.

210
00:15:51,403 --> 00:15:52,838
Apakah Anda ingin pekerjaan pukulan?

211
00:15:55,740 --> 00:15:57,843
- Apa?
- Apakah kamu ingin pekerjaan pukulan?

212
00:16:02,831 --> 00:16:05,833
- Sekarang? Di Sini?
- Ya.

213
00:16:05,834 --> 00:16:07,938
- Ya, kamu tampak sangat tegang...
- Tidak.

214
00:16:08,087 --> 00:16:11,108
Dan saya pikir saya bisa membantu Anda
apapun yang sedang kamu alami.

215
00:16:11,382 --> 00:16:13,485
- Berhenti.
- Kamu tidak akan bertanya, kamu hanya menghisap...

216
00:16:13,718 --> 00:16:16,947
Saya suka menghisap penis.
Itu tidak akan menjadi beban bagi saya.

217
00:16:17,179 --> 00:16:19,991
- Apakah kamu mengambil rambutku?
- Tidak, aku tidak akan mengambil rambutmu.

218
00:16:21,726 --> 00:16:24,329
Bukan berarti kami berhubungan
atau semacamnya, teman.

219
00:16:25,104 --> 00:16:26,998
- Tenang. Di sini, hanya...
- Ibu Suci!

220
00:16:27,857 --> 00:16:29,835
TIDAK! Apakah kamu memahaminya?

221
00:16:32,070 --> 00:16:34,925
Bagus. Saya tidak bisa melakukan hal yang sama
temukan penismu, bodoh.

222
00:16:40,997 --> 00:16:42,307
Maaf, itu kejam.

223
00:16:43,416 --> 00:16:49,188
Dan Anda mungkin masih perawan
dan umurmu 16... Kasihan.

224
00:16:50,714 --> 00:16:52,108
umurku 18 tahun.

225
00:16:52,382 --> 00:16:56,321
Dan Anda menolak menyusui saya?
Aku tahu kamu pemalu, tapi...

226
00:16:58,806 --> 00:17:03,078
- Kamu gay! Kenapa kamu tidak memberitahuku?
- Aku bukan gay.

227
00:17:03,269 --> 00:17:06,063
- Tidak ada salahnya menjadi gay.
- Aku hanya tidak ingin pekerjaan berat...

228
00:17:06,064 --> 00:17:08,504
adik tiriku di masa depan.
Mengapa begitu sulit untuk dipahami?

229
00:17:09,609 --> 00:17:12,963
- Brengsek! Tinggalkan aku sendiri.
- Oleh karena itu.

230
00:17:17,158 --> 00:17:18,260
Mau mu!

231
00:17:24,500 --> 00:17:29,565
- Dengan kata lain, dia sangat gemuk, secara harfiah.
- Tidak mungkin. Betapa buruknya.

232
00:17:29,798 --> 00:17:31,984
Hal ini juga jarang terjadi,
pecandu narkoba dan sangat gay.

233
00:17:32,175 --> 00:17:35,052
Jika Anda mempunyai saudara laki-laki gay,
Anda melakukan masturbasi dengan pornografi yang sama.

234
00:17:35,053 --> 00:17:37,148
- Bagaimana kamu tahu kamu gay?
- Karena aku mencoba menyusuinya...

235
00:17:37,172 --> 00:17:38,472
dan menolakku.

236
00:17:38,473 --> 00:17:40,891
Ini sangat bodoh.
Dia pada dasarnya adalah saudaramu.

237
00:17:40,892 --> 00:17:43,252
Saya tidak mencoba berhubungan seks
dengan dia. Saya bukan seorang psikopat.

238
00:17:44,730 --> 00:17:49,252
- Demi Tuhan, sayang. Apakah kamu baik-baik saja?
- Ya, aku juga tidak akan memakan makanan itu.

239
00:17:49,735 --> 00:17:51,004
Aman, jalang.

240
00:17:53,030 --> 00:17:54,132
Dengar, Ali.

241
00:17:54,824 --> 00:17:56,426
Kenapa kamu jadi pelacur?

242
00:17:56,742 --> 00:18:01,014
Erica, aku punya masalah
untuk mendengarkan apa yang kamu katakan...

243
00:18:01,205 --> 00:18:02,724
dengan tidak memasukkan pena ke dalam mulutmu.

244
00:18:03,749 --> 00:18:06,751
Aku sangat ingin menempelkannya di wajahku
sekarang. Tapi aku tidak ingin menghancurkanmu...

245
00:18:06,752 --> 00:18:08,815
suntikan ini ke dalam
bibir yang diberikan ayahmu padamu.

246
00:18:08,839 --> 00:18:11,067
Setidaknya ayahku tidak ada di sini
di penjara sialan itu.

247
00:18:11,591 --> 00:18:12,693
Tutup mulutmu!

248
00:18:15,846 --> 00:18:16,948
Biarkan aku pergi!

249
00:18:22,478 --> 00:18:25,958
Biarkan aku pergi! Psikopat sialan!

250
00:19:01,685 --> 00:19:04,581
- Ibu?
- Halo, ibu.

251
00:19:04,855 --> 00:19:08,001
- Kita perlu bicara.
- Itu bukan salahku. Dia memulai.

252
00:19:09,027 --> 00:19:11,589
- Tidak, aku tidak sedang membicarakan wanita jalang itu.
- Lihat!

253
00:19:12,489 --> 00:19:13,656
Itu menyakitkan saya.

254
00:19:13,657 --> 00:19:17,427
Anda harus melumasinya atau akan tertinggal
 bekas luka. Tidak... Itu menjijikkan.

255
00:19:18,453 --> 00:19:19,556
Dengar...

256
00:19:20,623 --> 00:19:22,851
Bob bilang kamu pergi
sangat keras pada Luke.

257
00:19:25,920 --> 00:19:28,023
- Ada apa dengan itu?
- Aku ingin kamu meminta maaf.

258
00:19:28,923 --> 00:19:30,882
- Saya minta maaf?
- Ya!

259
00:19:30,883 --> 00:19:32,759
Saya tidak akan meminta maaf.
Apa yang saya punya? Dua belas tahun?

260
00:19:32,760 --> 00:19:36,012
Itu bukan sebuah pertanyaan. sudah kubilang padamu
bahwa kamu harus meminta maaf.

261
00:19:36,013 --> 00:19:37,574
Anda tahu saya tidak akan melakukannya.

262
00:19:40,893 --> 00:19:45,041
- Lihat, dia baru saja keluar dari rehabilitasi.
- Aku tahu.

263
00:19:45,899 --> 00:19:48,169
- Kamu merasa sangat sensitif.
- Ya.

264
00:19:48,568 --> 00:19:51,672
Kita tidak tahu bagaimana rasanya menjadi seperti ini.
Kami hanya berusaha menjadi manusia.

265
00:19:54,908 --> 00:20:01,183
Bob... Kamu menyembunyikan emosimu
dan aku sangat mengkhawatirkannya.

266
00:20:01,833 --> 00:20:04,311
Ke! Tidak, konsentrasi.

267
00:20:04,544 --> 00:20:08,149
Itu adalah sebuah transisi
sangat sulit bagimu...

268
00:20:08,882 --> 00:20:13,405
Dan saya tahu itu tidak mudah. Dan saya sangat menghargainya
semua yang telah kamu lakukan.

269
00:20:13,637 --> 00:20:14,989
Kamu adalah gadis yang sangat manis.

270
00:20:16,473 --> 00:20:18,201
Dan aku ingin kamu mengatakannya
hanya satu hal...

271
00:20:18,642 --> 00:20:21,102
- Hanya satu hal yang baik, Luke.
- Lukas?

272
00:20:21,103 --> 00:20:22,455
Bagi saya.

273
00:20:22,855 --> 00:20:25,750
Silakan. Ini akan sangat membantu.

274
00:20:26,942 --> 00:20:28,670
Anda akan menggelitik saya di
rambut?

275
00:20:30,070 --> 00:20:32,383
- Maukah kamu mengatakan sesuatu yang baik padanya?
- Ya.

276
00:20:34,701 --> 00:20:36,744
Bagus. Berlatihlah dengan saya.

277
00:20:36,745 --> 00:20:39,872
Bisakah kita menghasilkan sesuatu yang bagus itu
bisakah kita memberitahu manusia?

278
00:20:39,873 --> 00:20:40,873
Ya.

279
00:20:41,750 --> 00:20:42,852
aku akan memberitahumu...

280
00:20:44,461 --> 00:20:46,381
Itu jika pesawatmu jatuh
melawan gunung...

281
00:20:46,755 --> 00:20:49,150
dia akan bisa memberi makan a
banyak penumpang yang lapar.

282
00:20:49,341 --> 00:20:54,448
- Berhenti! Itu hanya akan membuat hidupku lebih mudah.
- Sepertinya ada bau yang tidak sedap...

283
00:20:54,639 --> 00:20:56,743
- Kamu melanjutkan tanpa membantuku.
- Tapi tidak ada.

284
00:20:58,769 --> 00:21:02,957
Dan... Kamu mempunyai mata yang indah.

285
00:21:11,614 --> 00:21:17,952
- Apa? Apakah Anda mengatakan sesuatu yang baik kepada seseorang?
- Jangan beritahu siapa pun.

286
00:21:17,953 --> 00:21:20,516
aku akan teriak ke tetangga...

287
00:21:20,791 --> 00:21:22,911
- dan rahasianya akan terungkap.
- Tidak, kamu tidak akan melakukannya.

288
00:21:38,100 --> 00:21:41,537
Nah, sosisnya sudah siap. Balas dendam
untuk mencarinya sebelum kamu kedinginan.

289
00:21:41,770 --> 00:21:42,770
Sosis!

290
00:21:43,438 --> 00:21:46,503
Dan beberapa wortel di sampingnya
uap untukmu, Tuan Luke.

291
00:21:48,112 --> 00:21:49,214
Dan itu dia.

292
00:21:53,033 --> 00:21:55,053
- Itu yang aku butuhkan. Terima kasih.
- Ya.

293
00:21:55,244 --> 00:21:56,786
- Kesehatan.
- Kesehatan untukmu.

294
00:21:56,787 --> 00:21:57,889
- Koki Hebat.
- Cintaku.

295
00:21:59,540 --> 00:22:01,685
Sosisnya ada di sini dan
nalga di belakang.

296
00:22:01,709 --> 00:22:02,811
Bodoh!

297
00:22:04,837 --> 00:22:06,838
- Erica!
- Apa?

298
00:22:06,839 --> 00:22:10,736
Mengapa kamu tidak datang ke sini dan membantu
Chef Sherm dan maukah kamu memberikan ini pada Luke?

299
00:22:13,388 --> 00:22:14,532
aku sudah berangkat.

300
00:22:19,311 --> 00:22:21,539
- Tidak apa-apa, bukan?
- Ya.

301
00:22:23,023 --> 00:22:24,542
Mengapa saya harus melakukan ini?

302
00:22:24,858 --> 00:22:27,545
Erica, kami sudah mengatakan ini.
Anda harus bersikap lembut padanya.

303
00:22:28,069 --> 00:22:29,713
- Bersikaplah yang baik.
- Oleh karena itu.

304
00:22:29,863 --> 00:22:31,340
- Terima kasih.
- Terima kasih!

305
00:22:32,241 --> 00:22:33,760
- Itu tidak terlalu buruk.
- Aku tahu itu.

306
00:22:34,827 --> 00:22:35,972
Halo.

307
00:22:36,663 --> 00:22:39,225
- Sherm ingin aku membawakan ini untukmu.
- Jenius.

308
00:22:39,875 --> 00:22:40,935
Aku tidak begitu lapar.

309
00:22:47,299 --> 00:22:50,445
- Apakah itu vaginamu?
- Namanya Titty.

310
00:22:50,802 --> 00:22:52,405
Apakah Anda menyebut vagina Anda "Titty"?

311
00:22:52,804 --> 00:22:57,077
Titi Kecil. Dia hanya makan Cheetos dan miliknya
Acara favoritnya adalah "16 dan Hamil".

312
00:22:57,810 --> 00:23:00,164
Saya selalu berpikir bahwa
Tikus itu menjijikkan.

313
00:23:00,730 --> 00:23:03,315
Tikus adalah yang paling banyak
disalahpahami di Bumi.

314
00:23:03,316 --> 00:23:06,109
Mereka banyak menyalahkan mereka
menyebalkan, seperti hama...

315
00:23:06,110 --> 00:23:10,132
dan itu bahkan bukan salah mereka. HAI
Jerbo, pada kenyataannya, adalah yang paling mencurigakan.

316
00:23:15,994 --> 00:23:17,434
Apakah kamu ingin pergi makan
makanan asli?

317
00:23:18,747 --> 00:23:20,601
- Maukah kamu mencari makanan?
- Ya.

318
00:23:21,918 --> 00:23:23,919
- Sekarang?
- Ya.

319
00:23:23,920 --> 00:23:25,272
- Apakah kamu mengundangku?
- Ya.

320
00:23:25,546 --> 00:23:29,861
Kacamata yang luar biasa! saya suka.

321
00:23:30,886 --> 00:23:31,988
Ayo pergi.

322
00:23:35,683 --> 00:23:36,993
- Halo.
- Halo.

323
00:23:37,726 --> 00:23:40,121
- Kemana kamu pergi, teman-teman?
- Membeli beberapa obat.

324
00:23:42,940 --> 00:23:45,943
Dia baik-baik saja.
Mereka tidak akan membeli narkoba, Bob.

325
00:23:45,944 --> 00:23:47,880
- Biarkan mereka melewatkan momen ini.
- Ya, saya mengerti leluconnya.

326
00:23:53,368 --> 00:23:54,470
Demi Tuhan!

327
00:24:00,875 --> 00:24:03,979
Anda sedang mengalami orgasme
dengan benda ini, kan?

328
00:24:05,255 --> 00:24:09,694
Ini adalah makanan asli pertama
Saya sudah mengalaminya dalam beberapa bulan.

329
00:24:10,136 --> 00:24:12,864
Jangan beritahu Sherm.
Begitu pula aku senang melihatmu bahagia.

330
00:24:15,016 --> 00:24:20,855
Terapisku bilang... Aku punya terlalu banyak
masalah kecemasan.

331
00:24:20,856 --> 00:24:25,294
Dan... Aku merasa sangat jijik.

332
00:24:26,403 --> 00:24:31,157
Jadi makanan membuatku tenang dan membuatku
kurangi berpikir dalam situasi ini...

333
00:24:31,158 --> 00:24:34,096
itu membuatku cemas.

334
00:24:36,289 --> 00:24:38,600
Maaf, akhir-akhir ini aku melakukannya
seorang pelacur yang tidak terhormat.

335
00:24:39,625 --> 00:24:42,604
Saya tidak pernah punya saudara laki-laki. Jangan
bagaimana bertindak ketika Anda dekat.

336
00:24:43,379 --> 00:24:47,985
Dan, kamu dan Sherman ada di tempatku
dan terlalu banyak, dan saya tidak ingin memilikinya di sana.

337
00:24:49,844 --> 00:24:52,204
Yah, aku tidak pernah punya saudara perempuan
siapa yang mencoba menghisapnya...

338
00:24:52,263 --> 00:24:56,453
- Jadi perasaannya hampir saling menguntungkan.
- Penawaran tetap berlaku.

339
00:24:56,810 --> 00:24:58,811
Saya mencoba berpura-pura
bahwa ini tidak pernah terjadi.

340
00:24:58,812 --> 00:25:03,251
Teman, kamu perlu santai. Sungguh.
Saya seperti pawang penis.

341
00:25:03,901 --> 00:25:06,069
Saya sangat berbakat.

342
00:25:06,070 --> 00:25:08,423
Jadi Anda tidak keberatan melakukannya
untuk laki-laki yang tidak kamu kenal?

343
00:25:08,906 --> 00:25:11,075
- Tidak.
- Tidak peduli siapa itu?

344
00:25:11,076 --> 00:25:14,578
Penis itu seperti ibu jari tanpa paku,
Ya, Anda membuat saya berpikir.

345
00:25:14,579 --> 00:25:17,183
- Apakah kamu tidak khawatir tentang penyakit atau...?
- Tidak.

346
00:25:17,374 --> 00:25:19,810
Jangan khawatir bahwa
Apakah orang-orang menyebutmu pelacur?

347
00:25:21,671 --> 00:25:24,023
Saya tidak peduli apa
orang lain memikirkanku.

348
00:25:24,464 --> 00:25:27,026
Mengapa kamu melihatku seperti itu?
Saya tidak bermain-main dengan orang-orang itu.

349
00:25:27,175 --> 00:25:28,903
- Sungguh?
- Ya.

350
00:25:29,094 --> 00:25:32,031
Jika seorang pria keluar memakan vaginanya,
Tidak ada yang peduli dengan omong kosong...

351
00:25:32,263 --> 00:25:33,949
Tidak ada yang bilang "jalang" padanya.

352
00:25:34,349 --> 00:25:38,412
- Sebut saja feminisme.
- Tidak. Ya, tentu saja. Saya mengerti.

353
00:25:38,895 --> 00:25:42,773
Lagi pula kawan, itu lebih baik bagimu daripada berjalan kaki
makan hamburger dan minum permen.

354
00:25:42,774 --> 00:25:44,442
Saya tidak lagi minum pil...

355
00:25:44,443 --> 00:25:47,923
Ketika saya melakukannya, mereka adalah tipe orang yang menekan
nafsu makanmu, sehingga kamu tidak makan lagi.

356
00:25:49,740 --> 00:25:52,010
Jadi yang berikut ini adalah
kirim ke kamp lemak?

357
00:25:52,034 --> 00:25:55,597
Mereka mencoba mengirimnya ke kamp
untuk orang gemuk... Dan saya kembali lebih gemuk.

358
00:25:56,080 --> 00:25:58,934
- Sherm sangat muak.
- Ini Sherm.

359
00:26:01,670 --> 00:26:03,981
Apa yang terjadi dengan ayahmu?

360
00:26:04,381 --> 00:26:05,942
Ayahku menyebalkan.

361
00:26:07,384 --> 00:26:08,946
Apakah itu saja?

362
00:26:09,429 --> 00:26:12,616
Mereka menangkapnya beberapa bulan yang lalu
mencoba merampok Kasino.

363
00:26:13,808 --> 00:26:16,888
Hari penghakiman belum tiba, jadi
Aku menabung untuk membayar uang jaminan.

364
00:26:17,145 --> 00:26:18,414
Ini bukan masalah besar.

365
00:26:21,858 --> 00:26:23,752
- Ingin melihat seperti apa rasanya?
- Ya.

366
00:26:25,570 --> 00:26:26,964
Bukankah kita sama?

367
00:26:27,865 --> 00:26:30,468
Itu foto yang sangat kecil, tapi ya.

368
00:26:36,875 --> 00:26:37,977
Demi Tuhan!

369
00:26:40,128 --> 00:26:41,439
Tidak apa-apa?

370
00:26:44,215 --> 00:26:45,317
Apa yang terjadi?

371
00:26:45,925 --> 00:26:47,486
Tenang. Lukas!

372
00:26:47,969 --> 00:26:50,865
Kemana kamu pergi? Lukas?

373
00:26:51,598 --> 00:26:54,661
Cara yang sangat normal untuk mengakhiri
ngobrollah, saudara.

374
00:26:55,603 --> 00:26:56,873
Ada apa, teman-teman?

375
00:27:32,265 --> 00:27:33,785
Demi Tuhan!

376
00:27:34,267 --> 00:27:37,705
- Tinggalkan aku sendiri.
- Apa yang kamu lakukan?

377
00:27:38,105 --> 00:27:39,791
Besar, bercanda!

378
00:27:43,819 --> 00:27:47,383
Bodoh. Sangat bodoh.

379
00:27:49,243 --> 00:27:51,763
- Ya Tuhan, kamu baik-baik saja?
- Jangan sentuh aku!

380
00:27:51,870 --> 00:27:55,141
Aku tidak akan menyentuhmu.
Hanya... Jangan bergerak.

381
00:27:56,250 --> 00:27:57,644
Mama!

382
00:28:09,806 --> 00:28:13,410
- Dia baik-baik saja?
- Mereka akan memberimu beberapa poin...

383
00:28:13,560 --> 00:28:17,456
Selain itu, tidak apa-apa.
Ibumu ada di belakang sana bersamanya.

384
00:28:19,107 --> 00:28:24,004
Ini sedikit melenceng, tapi
Saya pikir saya baik-baik saja beberapa jam yang lalu.

385
00:28:24,321 --> 00:28:29,218
Ya bagus.
Luke laki-laki... Rumit.

386
00:28:30,327 --> 00:28:36,435
- Ada banyak hal yang tidak kamu ketahui tentang dia.
- Bagaimana?

387
00:28:40,630 --> 00:28:45,903
Bertahun-tahun yang lalu,
Luke menuduh seorang kondektur...

388
00:28:47,137 --> 00:28:48,804
menyentuhnya.

389
00:28:48,805 --> 00:28:50,032
Apa!

390
00:28:52,351 --> 00:28:56,664
Untuk menyentuh penisnya,
bagian pribadi...

391
00:28:57,815 --> 00:29:03,297
Dan... Rupanya, Luke berpikir seperti itu
Aku melihatnya pada orang-orang...

392
00:29:03,488 --> 00:29:07,593
Namun tidak disebutkan secara pasti di mana.

393
00:29:13,206 --> 00:29:17,728
Bagus. Dia tidak mengatakannya
Di mana kamu hari ini, kan?

394
00:29:18,878 --> 00:29:24,611
Rupanya ada beberapa inkonsistensi
dalam kisah Lukas dan...

395
00:29:25,844 --> 00:29:31,327
Polisi tidak punya buktinya
kamu perlu memeriksa...

396
00:29:32,018 --> 00:29:36,897
Mereka pikir kamu berbohong. Mereka tidak menemukannya.
Mengapa saya berbohong? Menyebalkan, Sherm.

397
00:29:36,898 --> 00:29:39,543
Ya, menurut Anda begitu. Aku akan memberitahumu sesuatu...

398
00:29:39,901 --> 00:29:42,860
Tidak ada hal lain yang ingin kamu lakukan,
Aku ingin pergi ke rumah bajingan ini...

399
00:29:42,861 --> 00:29:46,467
di tengah malam, dengan baterai
untuk mobil dan beberapa klem...

400
00:29:47,826 --> 00:29:49,929
dan injak bajingan ini.

401
00:29:50,870 --> 00:29:53,891
Tapi tahukah Anda, Anda harus melakukannya
biarkan hukum melakukan tugasnya.

402
00:29:54,874 --> 00:29:56,102
Bagaimanapun...

403
00:29:56,292 --> 00:30:01,398
Apa yang harus kita lakukan sekarang... Ya
beri tahu dia pada Luke bahwa kami mendukungnya,

404
00:30:02,882 --> 00:30:06,987
dan bahwa kami mencintaimu dan bahwa kami ada di sini
untuk mendukungmu. Itu yang bisa kami lakukan.

405
00:30:07,303 --> 00:30:08,989
Inilah yang harus kita lakukan.

406
00:30:12,226 --> 00:30:13,476
-Sherm?
- Ya.

407
00:30:13,477 --> 00:30:15,080
Anda tidak bisa merokok di sini.

408
00:30:15,688 --> 00:30:17,499
- Brengsek.
- Ya tidak.

409
00:30:24,865 --> 00:30:26,801
<i>RUANG KUE
PENGHASILAN</i>

410
00:31:04,490 --> 00:31:07,093
<i>AKAN JORDAN
ARAH: 9320
DAN PEMANDANGAN PANTAI</i>

411
00:31:15,919 --> 00:31:18,921
Aku tidak bisa berpikir seperti itu pada orang ini
tua dan seksi jadilah pedofil!

412
00:31:18,922 --> 00:31:22,300
Itu tidak masuk akal. Itu seksi, bukan?
Carilah seseorang seusia Anda.

413
00:31:22,301 --> 00:31:24,196
- Aku tahu itu.
- Menurutku mereka melakukan kesalahan.

414
00:31:24,929 --> 00:31:25,929
- Apa?
- Aku tidak tahu.

415
00:31:25,930 --> 00:31:31,203
Ini bukan tentang siapa yang mungkin...
Jelas sekali bahwa Anda dapat memiliki anak perempuan.

416
00:31:31,519 --> 00:31:35,313
- Tapi ternyata tidak. Dan itulah pertanyaannya.
- Apa yang kamu bicarakan?

417
00:31:35,314 --> 00:31:39,085
- Kami mencoba menghasilkan uang, teman.
- Kamu bisa menjadi aguafiestas sejati.

418
00:31:39,902 --> 00:31:43,298
Jika Luke adalah tipemu, apa yang menjadikanmu seperti itu
untuk berpikir bahwa dia akan bersamamu?

419
00:31:43,739 --> 00:31:44,823
Kamu bukan laki-laki.

420
00:31:44,824 --> 00:31:49,597
Tidak, tapi ini tahun 2016. Seksualitas dan
gender adalah konsep yang sangat berubah-ubah saat ini.

421
00:31:50,705 --> 00:31:54,874
- Jadi kamu akan berpakaian seperti laki-laki?
- Apa? Tidak.

422
00:31:54,875 --> 00:31:58,897
- Bagaimana kamu tahu kamu punya uang?
- Menangani Saab sialan.

423
00:32:00,673 --> 00:32:05,886
- Saab adalah mobil perantara.
- Tidak, dia orang Eropa. Ini sangat bagus.

424
00:32:05,887 --> 00:32:07,240
Percayalah kepadaku.

425
00:32:08,849 --> 00:32:11,120
- Bagus.
- Girls, apakah kamu bersamaku atau tidak?

426
00:32:11,894 --> 00:32:13,895
- Saya bersedia.
- Jenius. Kesehatan.

427
00:32:13,896 --> 00:32:14,998
Kesehatan.

428
00:32:24,907 --> 00:32:27,970
- Ini enak.
- Ya. Saya ingin salad.

429
00:32:33,624 --> 00:32:36,961
Halo sayang. Apakah kamu mau
Mempersiapkan Anda sesuatu dengan cepat?

430
00:32:36,962 --> 00:32:39,899
- Kami sudah menyiapkan quinoa untukmu.
- Tidak, terima kasih.

431
00:32:40,674 --> 00:32:43,653
Erica, bolehkah aku bicara denganmu
di rumah yang lain?

432
00:32:44,386 --> 00:32:45,905
Ya, tentu saja.

433
00:32:48,682 --> 00:32:50,785
Tanyakan padanya apakah dia mau
bawakan dia piring.

434
00:32:53,812 --> 00:32:54,915
Ada apa, Lukey?

435
00:32:55,815 --> 00:32:59,504
Saya ingin kembali ke rehabilitasi.
Bisakah kamu... Bantu aku?

436
00:33:00,237 --> 00:33:02,007
Apakah itu oleh Will Jordan?

437
00:33:03,908 --> 00:33:05,469
Bagaimana Anda mengetahui hal ini?

438
00:33:05,910 --> 00:33:09,973
Yah, kamu tidak banyak
menyamar dalam kue, kawan.

439
00:33:11,874 --> 00:33:14,770
Tidak masalah.
Intinya adalah aku menemukanmu.

440
00:33:15,753 --> 00:33:17,439
Ya, menurutku kamu. Dan saya akan membantu Anda.

441
00:33:19,882 --> 00:33:21,943
Lupakan saja aku memberitahumu sesuatu.

442
00:33:23,053 --> 00:33:26,240
Bisakah kamu bergerak? Saya membutuhkan ini
sisi tempat tidur... Terima kasih.

443
00:33:31,520 --> 00:33:35,898
Dengar, aku sering berurusan dengan orang-orang menyimpang ini.
Apapun yang terjadi pada orang-orang ini...

444
00:33:35,899 --> 00:33:39,003
di balik pintu tertutup...
Dan buka.

445
00:33:40,696 --> 00:33:41,964
Apa yang ada dalam pikiranmu?

446
00:33:43,782 --> 00:33:45,968
Seperti yang saya lihat,
Anda memiliki dua pilihan.

447
00:33:47,871 --> 00:33:52,977
Anda bisa melarikan diri seperti orang idiot dari ini
seperti seumur hidupmu...

448
00:33:57,089 --> 00:34:02,027
atau kita bisa menghancurkan orang cabul ini,
dan membuat bajingan ini membayar.

449
00:34:05,346 --> 00:34:07,533
Apakah menurut Anda begitu?

450
00:34:09,934 --> 00:34:11,037
Ambilkan itu untukku.

451
00:34:18,944 --> 00:34:23,133
Erica bilang orang ini milikmu
mantan tunangan, atau semacamnya... Apakah ini serius?

452
00:34:23,365 --> 00:34:26,659
Ya, apakah mereka berhubungan seks atau sekadar
se besaron dan hal-hal seperti itu?

453
00:34:26,660 --> 00:34:28,221
Apa yang salah dengan gadis-gadis itu?

454
00:34:28,454 --> 00:34:32,475
Ini bukan proyek sains
untuk menganalisis. Dia seorang manusia.

455
00:34:32,624 --> 00:34:34,687
- Kamu bilang manusia atau cacing?
- Dia tiba!

456
00:34:34,919 --> 00:34:37,314
Gadis-gadis, tidak akan terjadi apa-apa.
Bisakah kita pergi dari sini?

457
00:34:37,547 --> 00:34:38,923
TIDAK!
Ini adalah pos pengawasan.

458
00:34:38,924 --> 00:34:41,278
Bukankah kamu juga berpikir begitu
Itu termasuk makan steak, kan?

459
00:34:41,594 --> 00:34:42,904
Betapa anggunnya.

460
00:34:43,721 --> 00:34:45,805
Ibuku terus mengirimiku pesan.
Saya pikir saya harus pulang lebih awal.

461
00:34:45,806 --> 00:34:48,808
Tidak ada yang akan pergi sampai kita melihat ini
seperti melecehkan seseorang.

462
00:34:48,809 --> 00:34:49,809
Saya tidak menginginkan itu.

463
00:34:49,810 --> 00:34:52,145
Apa? Apakah menurut Anda ini akan disalahgunakan?
seseorang sebelum kita?

464
00:34:52,146 --> 00:34:53,813
- Aku tidak tahu.
- Menurutku kamu tidak akan...

465
00:34:53,814 --> 00:34:56,168
Dia seorang profesional. Untuk ini, jika
Ia memiliki ruang bawah tanah.

466
00:34:56,192 --> 00:34:57,567
- Apa?
- Ya.

467
00:34:57,568 --> 00:35:01,030
- Benar sekali. Ayo keluar dari sini.
- Saya kira tidak demikian. Apakah kamu serius?

468
00:35:01,031 --> 00:35:04,010
Apakah kamu sudah meninggalkanku?
Kami sudah berada di sini selama dua detik.

469
00:35:04,117 --> 00:35:05,910
Ya, ini malam taco.

470
00:35:05,911 --> 00:35:10,206
Lihat, mengintimidasi pelaku kekerasan
anak-anak adalah kewajiban kita.

471
00:35:10,207 --> 00:35:14,835
Kami satu-satunya yang memisahkan Will Jordan
dari suatu bangsa yang penuh dengan anak-anak yang tidak bersalah.

472
00:35:14,836 --> 00:35:16,063
Jika kita tidak bertindak sekarang...

473
00:35:16,713 --> 00:35:20,007
mereka akan menyalahgunakan penilaian anak-anak lain,
seperti Lukey besar.

474
00:35:20,008 --> 00:35:24,031
Dan dalam waktu 15 tahun, mereka akan mengambil alih
permen karet dan memakan perasaanmu.

475
00:35:24,889 --> 00:35:27,015
Apakah kamu benar-benar menginginkannya?
apakah itu berdasarkan hati nuranimu?

476
00:35:27,016 --> 00:35:29,788
Tidak, aku tidak mau.
Saya tidak ingin ada orang yang gemuk.

477
00:35:32,231 --> 00:35:33,750
Brengsek.

478
00:35:46,663 --> 00:35:50,351
- Ya Tuhan! Saya sangat merasakannya.
- Tidak masalah. aku tidak melihatmu.

479
00:35:50,500 --> 00:35:53,020
- Itu salahku. Pengampunan.
- Tidak masalah.

480
00:35:54,212 --> 00:35:57,566
Aku ingin tahu rasa sakit apa yang harus aku alami
payah mendapatkan Cocoa Puffs di sini.

481
00:35:57,841 --> 00:35:58,943
Tahukah Anda apa yang saya maksud?

482
00:36:00,260 --> 00:36:04,615
Yah, saya tidak berpengalaman, tapi khayalan
yang tidak ada di freezer.

483
00:36:04,931 --> 00:36:06,200
Kamu sangat pintar.

484
00:36:08,809 --> 00:36:09,976
Apakah saya mengenal Anda?

485
00:36:09,977 --> 00:36:12,104
- Bagaimana?
- Apakah kamu bekerja di mal?

486
00:36:12,105 --> 00:36:14,416
- Di mal? Tidak.
- Di Pondok Kacamata Hitam?

487
00:36:15,108 --> 00:36:18,087
- Apakah di mal?
- Di Cinnabon.

488
00:36:18,153 --> 00:36:21,633
Di mal?
Karena saya tidak bekerja di sana.

489
00:36:21,949 --> 00:36:24,052
- Jadi... aku tidak bisa membantumu.
- Tidak, tentu saja.

490
00:36:26,954 --> 00:36:28,056
Jika?

491
00:36:28,414 --> 00:36:30,058
Aku sudah tahu dari mana aku mengenalmu.

492
00:36:31,417 --> 00:36:34,020
- Dari mana?
- Dari kuenya!

493
00:36:34,545 --> 00:36:37,965
Kamu pria yang besar dan seksi.
Teman-teman saya dan saya pergi ke sana sepanjang waktu.

494
00:36:37,966 --> 00:36:39,925
Kami sudah memakan nalgamu
dengan mataku sejak enam bulan.

495
00:36:39,926 --> 00:36:41,612
- Nalgaku?
- Ya!

496
00:36:41,887 --> 00:36:44,930
Ya Tuhan! Bagus. Terima kasih.

497
00:36:44,931 --> 00:36:47,618
- Itu pujian.
- Cemerlang!

498
00:36:52,272 --> 00:36:56,252
Dengar... Kamu temani aku sampai
sektor gandum?

499
00:36:56,818 --> 00:37:00,299
Apakah kamu ingin aku menemanimu ke sana
sektor gandum?

500
00:37:00,448 --> 00:37:01,550
Silakan.

501
00:37:03,910 --> 00:37:10,517
- Apakah Anda bekerja di sana atau hanya bermain 24/7?
- Itu aku. Saya selalu melempar kue.

502
00:37:11,042 --> 00:37:14,147
Faktanya, saya dan rekan-rekan saya pernah melakukannya
a Une pada Rabu malam.

503
00:37:15,047 --> 00:37:17,006
Dan menceritakannya secara terbuka?

504
00:37:17,007 --> 00:37:20,593
Ya, ACL saya robek.
Saya tidak bisa bermain basket.

505
00:37:20,594 --> 00:37:23,013
Dan saya belum siap
berikan aku celana golf.

506
00:37:23,014 --> 00:37:26,911
- Apakah kamu punya nama tim?
- Ya. Para punk Talang.

507
00:37:27,185 --> 00:37:28,894
- Fantastis, teman.
- Bagus.

508
00:37:28,895 --> 00:37:32,189
Tahukah kamu apa? Kami adalah juaranya
telah bergabung dengannya selama tiga tahun.

509
00:37:32,190 --> 00:37:33,950
- Jenius.
- Kami bahkan punya kaos kami.

510
00:37:34,150 --> 00:37:35,901
- Sangat jenius.
- Ini brilian.

511
00:37:35,902 --> 00:37:37,379
Saya tahu itu, itulah yang saya katakan.

512
00:37:37,987 --> 00:37:40,007
Ya...
Dan Anda melakukannya untuk bersenang-senang?

513
00:37:40,824 --> 00:37:43,511
Saya menonton film, mendengarkan musik,
aku mencintai Iblis...

514
00:37:43,993 --> 00:37:48,039
- Kau tahu, lelucon remaja.
- Jenis musik apa?

515
00:37:48,040 --> 00:37:49,559
Justin Bieber dan omong kosong itu?

516
00:37:50,376 --> 00:37:54,212
- Sesuatu seperti itu. Apakah Anda mendengarkan Andrea Bocelli?
- Tidak, sebenarnya aku suka hip hop.

517
00:37:54,213 --> 00:37:57,609
- Bagus. Macklemore bukanlah hip hop.
- Mackle... Tidak.

518
00:37:59,427 --> 00:38:02,155
- Hal-hal yang belum pernah kamu dengar.
- Demi Tuhan, teman.

519
00:38:02,346 --> 00:38:04,116
- Jadilah lebih seperti itu daripada dirimu yang sebenarnya.
- Jika?

520
00:38:04,433 --> 00:38:05,891
- Ya!
- Nah, apa rapper favoritmu?

521
00:38:05,892 --> 00:38:08,371
- Eazy-E, dan biarkan dia beristirahat dengan tenang.
- Demi Tuhan, Eazy-E.

522
00:38:08,854 --> 00:38:10,896
Itu tidak ada hubungannya dengan
film itu yang keluar, kan?

523
00:38:10,897 --> 00:38:13,942
Tentu saja tidak, sial. Aku tahu setiap hurufnya,
bahkan Beri Aku Kacang Dat.

524
00:38:13,943 --> 00:38:16,380
- Setiap surat.
- Lagu ini lebih tua darimu.

525
00:38:16,654 --> 00:38:18,334
- Siapa yang membuatmu terlibat dalam hal ini?
- Ayahku.

526
00:38:18,488 --> 00:38:22,074
- Kamu ayah? Ini sangat jarang terjadi.
- Apa?

527
00:38:22,075 --> 00:38:24,053
Nah, ini perhentianmu.

528
00:38:24,119 --> 00:38:27,014
- Begitulah adanya.
- Cocoa Puff, itu dia.

529
00:38:31,334 --> 00:38:33,396
- Terima kasih.
- Terima kasih kembali.

530
00:38:36,507 --> 00:38:37,609
Erica.

531
00:38:38,926 --> 00:38:40,988
- Akan.
- Halo!

532
00:38:41,971 --> 00:38:43,198
- Oleh karena itu.
- Bagus.

533
00:38:43,848 --> 00:38:46,243
- Selamat tinggal.
- Selamat tinggal... Sampai jumpa di kue.

534
00:38:58,280 --> 00:39:02,344
Terima kasih telah menggunakan Surat Penjara.
Tinggalkan pesan Anda untuk tahanan...

535
00:39:02,577 --> 00:39:05,055
-Ray Vandross.
- Setelah nada.

536
00:39:05,955 --> 00:39:08,350
Hai, Ray. Ayah.

537
00:39:08,958 --> 00:39:11,437
Ini aku. Saya hanya menelepon karena
Saya sudah lama tidak mendengar kabar dari Anda.

538
00:39:11,753 --> 00:39:14,838
Saya yakin Anda tidak menelepon saya
 karena kamu sangat sibuk...

539
00:39:14,839 --> 00:39:16,650
melakukan apa pun yang Anda lakukan.

540
00:39:18,551 --> 00:39:20,738
Dengar, hal ini itu
aku mulai dari temanku...

541
00:39:20,887 --> 00:39:22,740
Aku hanya ingin kamu mengetahuinya
Ini berjalan sangat baik bagi kami.

542
00:39:22,764 --> 00:39:25,494
Dan saya tidak ingin mengatakan apa pun,
Namun kenyataannya, saya pikir saya bisa.

543
00:39:26,852 --> 00:39:30,081
Saya punya cukup uang untuk itu
bayar uang jaminanmu, supaya...

544
00:39:30,773 --> 00:39:33,942
Iya! Saya pikir mereka akan memotong saya karena
aku mendengar twit ini...

545
00:39:33,943 --> 00:39:37,821
- tapi aku menginginkanmu dan aku asing padamu dan...
- Terima kasih telah menggunakan Surat Penjara.

546
00:39:37,822 --> 00:39:39,049
Panggilan telepon Anda telah selesai...

547
00:39:50,670 --> 00:39:53,065
Apakah menurut Anda hal itu jarang terjadi
Tidak akan punya tunangan?

548
00:39:53,381 --> 00:39:55,173
Mengapa jarang terjadi?
Dia menyukai anak-anak.

549
00:39:55,174 --> 00:39:57,778
Tidak, tapi aku berpikir kalau
Saya adalah seorang pemburu anak-anak,

550
00:39:57,969 --> 00:40:04,159
pasti akan ada pasangan seksi seperti itu
coartada, untuk menutupi jejakku.

551
00:40:05,226 --> 00:40:06,328
Apakah menurut Anda itu seksi?

552
00:40:06,811 --> 00:40:12,043
Tidak. Dia seorang pedofil sialan...
Memang.

553
00:40:13,193 --> 00:40:17,048
Dia punya pantat yang bagus, tapi
Bukan berarti aku ingin menikah.

554
00:40:18,574 --> 00:40:21,159
Pernahkah Anda melihat Anda
foto selama satu setengah jam.

555
00:40:21,160 --> 00:40:24,681
Saya mencari bukti.
Jangan terlalu jarang, sialan.

556
00:40:25,164 --> 00:40:28,892
- Aku mencoba membantumu.
- Aku tidak pernah meminta bantuanmu, Erica.

557
00:40:29,584 --> 00:40:34,046
Sayangnya, Anda tidak memiliki suara atau suara
pada subjek. Kami adalah hakim.

558
00:40:34,047 --> 00:40:37,133
Apa yang akan dilakukan Batman dan Robin jika
Apakah kamu melihat Jocker merabamu?

559
00:40:37,134 --> 00:40:38,361
Di anus anak-anak?

560
00:40:38,552 --> 00:40:41,532
Batman tidak mau membicarakan hal itu
Pantat dewasa Jocker.

561
00:40:42,390 --> 00:40:43,951
Tidak, tapi Robin melakukannya.

562
00:40:47,562 --> 00:40:49,623
- Bersikaplah tertutup sekarang.
- Apa?

563
00:40:49,898 --> 00:40:51,041
Anda bersemangat.

564
00:40:52,359 --> 00:40:55,004
- Aku tidak bersemangat.
- Ya, benar.

565
00:40:55,153 --> 00:40:57,404
- Anda bersemangat dan berpikir bahwa...
- Aku tidak.

566
00:40:57,405 --> 00:41:00,908
Kamu pikir aku suka Will, begitu juga kamu
 makan di dalam.

567
00:41:00,909 --> 00:41:04,911
Joder, aku tidak iri dengan apa yang kamu inginkan
memiliki hubungan dengan pelaku kekerasan terhadap anak.

568
00:41:04,912 --> 00:41:06,152
Mungkin Anda menginginkannya.

569
00:41:06,455 --> 00:41:09,601
Mulutmu seperti sepuluh ribu
penyakit kelamin, sehingga...

570
00:41:12,920 --> 00:41:14,439
Saya suka lagu ini!

571
00:41:15,923 --> 00:41:17,233
Mereka membuatku ingin menari.

572
00:41:20,469 --> 00:41:23,823
- Apakah kamu ingin melihatku menari, Luke?
- Tidak, aku tidak mau.

573
00:41:24,682 --> 00:41:25,784
Apakah kamu aman?

574
00:41:30,855 --> 00:41:32,999
- Apa?
- Aku tidak menyukainya.

575
00:41:33,232 --> 00:41:36,961
- Tapi itu sangat menyenangkan.
- Ya, menurutku.

576
00:41:37,403 --> 00:41:38,838
Tahukah kamu lagu ini?

577
00:41:42,074 --> 00:41:43,760
Ayo berdansa denganku.

578
00:41:44,118 --> 00:41:46,763
Apakah kamu tidak menginginkannya? Itu lagu yang bagus.

579
00:41:47,871 --> 00:41:49,974
Apakah kamu suka itu? Salah satunya?

580
00:41:50,874 --> 00:41:54,877
Aku tidak ingin menari sendirian... Itu sedikit
memalukan. Ayo berdansa denganku.

581
00:41:54,878 --> 00:41:56,564
- Aku tidak bisa.
- Ayo menari.

582
00:41:57,464 --> 00:42:01,068
Apakah kamu suka saat aku melakukan itu?
Bolehkah jika...?

583
00:42:02,135 --> 00:42:03,695
saya tidak.

584
00:42:04,095 --> 00:42:06,740
TIDAK? kamu berdansa dengannya
seorang gadis pernah?

585
00:42:07,223 --> 00:42:08,867
Ayo,
Anda sudah tahu jawabannya.

586
00:42:09,100 --> 00:42:10,202
Silakan?

587
00:42:11,019 --> 00:42:14,164
- Aku tidak suka lagu ini.
- "Saya tidak suka lagu ini."

588
00:42:15,314 --> 00:42:18,001
Aku akan memutar lagu lain.
Ayo pergi. Kemarilah!

589
00:42:19,110 --> 00:42:21,672
Ayo pergi! Silakan.

590
00:42:30,538 --> 00:42:34,476
- Apakah kamu gugup berdansa denganku?
- Kita lihat saja nanti.

591
00:42:36,960 --> 00:42:39,605
- Ayo pergi.
- Apakah kamu mendengarkan musik jenis ini?

592
00:42:41,173 --> 00:42:43,442
- Apa maksudmu?
- Aku tidak menyangka kamu akan mendengarnya.

593
00:42:43,717 --> 00:42:46,654
Itu muncul begitu saja...
Saya tidak memilih dia.

594
00:42:46,845 --> 00:42:49,325
- Aku melihatmu mengklik dua kali padanya.
- Persetan denganmu, teman.

595
00:42:49,389 --> 00:42:50,950
Menarilah denganku, jangan jadi bajingan.

596
00:42:59,315 --> 00:43:00,500
Lihat aku!

597
00:43:02,485 --> 00:43:03,712
Lihat aku.

598
00:43:05,363 --> 00:43:10,010
Hanya saja... Kau main-main
sebuah pesawat raksasa, saat ini.

599
00:43:13,997 --> 00:43:16,017
Kamu sangat keras pada dirimu sendiri.

600
00:43:18,835 --> 00:43:22,022
Anda bisa menangkap saya. Saya tidak akan putus.

601
00:44:13,932 --> 00:44:15,409
- Hai!
- Ya Tuhan!

602
00:44:15,934 --> 00:44:17,994
- Kamu membuatku takut, sialan.
- Aku mendudukkannya.

603
00:44:18,728 --> 00:44:21,896
Aku tidak bermaksud menakutimu. Aku lupa itu, teman-teman
usia Anda berisiko lebih besar terkena...

604
00:44:21,897 --> 00:44:23,458
pukulan
dan pengangguran jantung.

605
00:44:28,154 --> 00:44:30,257
Anda akan mengajari saya cara bermain
ke kue atau apa?

606
00:44:31,032 --> 00:44:33,093
Anda menghabiskan waktu di sini dan
Tidak tahu cara bermain?

607
00:44:33,492 --> 00:44:36,096
Ya, saya di sekolah menengah,
bodoh. Apa lagi yang akan kamu lakukan?

608
00:44:36,912 --> 00:44:39,706
Yah, mungkin lain kali.
Saya berharap untuk menaruh beberapa kue...

609
00:44:39,707 --> 00:44:40,874
sebelum mereka tutup.

610
00:44:40,875 --> 00:44:44,978
Nama saya Willy, saya ingin memperkenalkannya
beberapa kue sebelum ditutup.

611
00:44:46,462 --> 00:44:47,564
Ayo pergi!

612
00:44:52,134 --> 00:44:53,445
Demikian.

613
00:44:55,888 --> 00:45:01,078
Nah, alamatkan bonekamu dan tunjukkan
Acungan jempol untuk pohon pinus tengah di sana.

614
00:45:09,152 --> 00:45:10,254
Tidak buruk.

615
00:45:10,945 --> 00:45:12,881
Bola ini terlalu berat untukku.

616
00:45:13,197 --> 00:45:15,467
Kalau begitu, ayo kita lakukan
bola yang lebih ringan.

617
00:45:17,743 --> 00:45:18,845
Ini dia.

618
00:45:19,953 --> 00:45:23,641
Sekarang, Anda harus memutar bolanya.
Jangan membuangnya. Demikian?

619
00:45:23,957 --> 00:45:27,103
Jadi, aku harus mengakomodasimu.
Anda harus...

620
00:45:29,963 --> 00:45:34,527
Anda harus menjaga pinggul Anda tetap di tempatnya.
Demikian?

621
00:45:37,429 --> 00:45:40,532
Sekarang Anda akan mengambil beberapa langkah.
Ambil satu langkah lebih jauh...

622
00:45:40,807 --> 00:45:45,120
saat Anda menggerakkan lengan Anda ke belakang.
Sekarang ayunkan tanganmu ke depan,

623
00:45:45,353 --> 00:45:47,831
turunkan pinggul Anda, terus bergerak maju.

624
00:45:48,982 --> 00:45:50,084
Apakah ada daftarnya?

625
00:45:53,320 --> 00:45:55,006
Saya berhasil/saya berhasil!

626
00:45:55,239 --> 00:45:56,906
- Apakah kamu melihat? Sangat bagus.
- Apakah kamu memakai ini?

627
00:45:56,907 --> 00:45:58,825
- Aku berhasil/aku berhasil!
- Kamu melakukannya dengan sangat baik.

628
00:45:58,826 --> 00:46:01,911
Apa yang saya peroleh? Sebuah tempat di
Tempat tidur selokan? Bolehkah saya minta kaosnya?

629
00:46:01,912 --> 00:46:04,914
Nah, Anda telah mendapatkan banyak poin
di meja sana.

630
00:46:04,915 --> 00:46:08,352
- Bukankah aku memenangkan hadiah?
- Kamu tidak menginginkan suatu benda. Tapi keinginan...

631
00:46:08,710 --> 00:46:12,671
Lihat. Itu dia.
Ini adalah skor Anda. Ini milikmu.

632
00:46:12,672 --> 00:46:14,775
Saya pikir ini seperti itu
Skee-ball untuk pecundang.

633
00:46:14,924 --> 00:46:16,819
Kenapa sial
Apakah ada yang memainkan ini?

634
00:46:17,927 --> 00:46:19,154
Itu pertanyaan yang bagus.

635
00:46:19,929 --> 00:46:21,782
Ayo bermain video game.

636
00:46:31,733 --> 00:46:34,627
- Menurutmu apa yang terjadi di sana?
- Aku tidak tahu. aku lapar...

637
00:46:34,818 --> 00:46:36,629
Ayo makan steaknya.

638
00:46:42,452 --> 00:46:43,971
Apa yang terjadi?

639
00:46:44,287 --> 00:46:46,557
Ya Tuhan, kami memilikinya!

640
00:46:47,331 --> 00:46:50,978
Ya, itu menyenangkan
menghabiskan waktu bersamamu.

641
00:46:51,878 --> 00:46:55,022
- Maukah kamu mengantarku ke rumah?
- Mengapa kamu melakukan itu?

642
00:46:55,881 --> 00:47:00,194
Anda tidak tahu apa yang terjadi pada mereka, gadis-gadis
Anak berusia 17 tahun yang berjalan sendirian di malam hari?

643
00:47:00,344 --> 00:47:04,888
Di tengah hujan? Jika mereka menculikku dan
Mereka mengurungku di semacam ruang bawah tanah...

644
00:47:04,889 --> 00:47:07,159
selama 30 tahun, itu salahmu.

645
00:47:07,308 --> 00:47:10,036
- Baiklah.
- Aku sungguh-sungguh serius.

646
00:47:10,144 --> 00:47:11,728
- Apakah ada daftarnya?
- Ya.

647
00:47:11,729 --> 00:47:13,039
Baiklah, ini dia.

648
00:47:13,564 --> 00:47:15,208
- Dua...
- Kamu duluan.

649
00:47:16,150 --> 00:47:18,211
- Tiga!
- Tiga! Ya Tuhan!

650
00:47:18,569 --> 00:47:21,047
Sial, di mana perabotanku?
saya memilikinya.

651
00:47:21,781 --> 00:47:25,051
Ya Tuhan! Ayo cepat.
Ini sangat dingin.

652
00:47:29,329 --> 00:47:31,056
- Ya Tuhan!
- Brengsek!

653
00:47:32,124 --> 00:47:34,186
- Tuhan!
- Dengan kata lain... Apa!

654
00:47:35,086 --> 00:47:38,106
- Bantu aku.
- Bisakah kamu mengunci pemanasnya?

655
00:47:39,924 --> 00:47:42,319
- Brengsek. Sudah banyak...
- Ini akan menjadi hangat.

656
00:47:43,761 --> 00:47:46,198
Kala, apakah bisa mengalir ke janela?
Saya tidak melihat apa-apa.

657
00:47:58,817 --> 00:48:03,589
- Apakah kamu baik-baik saja? Anda tampak sangat tegang.
- Tidak, ya, aku baik-baik saja.

658
00:48:03,780 --> 00:48:04,799
Jenius.

659
00:48:09,369 --> 00:48:10,513
Ya Tuhan!

660
00:48:14,457 --> 00:48:16,393
- Apakah kamu kedinginan?
- Ya sedikit.

661
00:48:19,921 --> 00:48:23,007
- Ini sedikit menjijikkan, tapi...
- Oke. I don't need it.

662
00:48:23,008 --> 00:48:25,319
Itu akan berhasil. Dia punya!

663
00:48:45,864 --> 00:48:48,968
Ada apa, Joder?
Mengapa kamu melakukan ini?

664
00:48:49,242 --> 00:48:51,344
- Do you see that?
- Itu di atas kertas.

665
00:48:51,452 --> 00:48:53,096
Kamu sedang bermesraan dengannya.

666
00:48:58,834 --> 00:49:00,979
- Mendengarkan.
- Pengampunan.

667
00:49:01,378 --> 00:49:06,191
Aku mendudukkannya. Anda sedang melakukannya... Tidak mungkin...
Saya menjadi takut. Saya tidak ingin...

668
00:49:12,889 --> 00:49:13,991
Apa yang kamu lakukan?

669
00:49:14,140 --> 00:49:15,725
- Apa yang sedang kamu lakukan?
- Memberimu payudara.

670
00:49:15,726 --> 00:49:16,870
Cukup!

671
00:49:22,273 --> 00:49:25,734
- Aku akan memanggilmu taksi dan membawamu keluar dari sini.
- Aku tidak mau.

672
00:49:25,735 --> 00:49:26,693
Ambil itu.

673
00:49:26,694 --> 00:49:30,424
Ya, Anda tahu cara membuat seseorang merasa istimewa
gadis. Aku tahu cara pulang, bodoh.

674
00:49:35,912 --> 00:49:37,973
Apa yang terjadi disana?

675
00:49:45,505 --> 00:49:48,297
Teman, apa yang terjadi disana?
Anda akan mewujudkannya.

676
00:49:48,298 --> 00:49:51,986
- Itu sangat jarang.
- Menurutku bukan itu masalahnya.

677
00:49:52,094 --> 00:49:54,989
Semuanya berjalan sesuai rencana dan
Kemudian dia menjadi langka bersamaku.

678
00:49:55,430 --> 00:49:57,867
Anda mencium diri sendiri seolah-olah
kamu sedang berkencan di Saab itu.

679
00:49:57,891 --> 00:49:59,994
Aku belum pernah memilikimu sebelumnya
terlihat melakukan hal seperti ini.

680
00:50:00,143 --> 00:50:01,996
Mungkin karena
Dia jatuh cinta padanya.

681
00:50:02,646 --> 00:50:05,898
Jodete. saya tidak.
Dia menciumku.

682
00:50:05,899 --> 00:50:10,904
- Dan kemudian kamu terus menciumnya.
- Tidak, yang gratis! Saya menjadi gila. Ini menjadi langka.

683
00:50:10,905 --> 00:50:13,800
Kalau begitu, apa rencananya?
Saya ingin uang kita.

684
00:50:15,909 --> 00:50:18,035
Apa yang mereka pikirkan jika kita memaksa
pintu masuk dan mengikatnya?

685
00:50:18,036 --> 00:50:21,766
Jenius... Kami menguasainya. Itu hilang.
Saya sangat menyukai ide ini.

686
00:50:22,249 --> 00:50:26,293
Apa yang mereka pikirkan jika kita memberinya obat?
ke makananmu saat kamu tidak melihat?

687
00:50:26,294 --> 00:50:28,921
Itu ide yang bagus.
Narkoba... Obat apa?

688
00:50:28,922 --> 00:50:30,024
Rufi?

689
00:50:30,799 --> 00:50:33,426
- Itu ide cemerlang, joder.
- Itu ide yang buruk.

690
00:50:33,427 --> 00:50:37,888
Kita bisa memberinya obat, memukulinya,
jadi begitu kamu pingsan,

691
00:50:37,889 --> 00:50:41,785
kami melepasnya, kamu tidak,
kami mengambil foto erotis dia...

692
00:50:42,018 --> 00:50:43,954
lalu kami memerasnya
 demi uang.

693
00:50:44,687 --> 00:50:45,956
Secara harfiah, ya.

694
00:50:46,272 --> 00:50:48,583
Tapi siapa yang kita kenal?
itu ada rufisnya?

695
00:51:47,831 --> 00:51:50,834
Bagus. Ini dia, sedikit saja.

696
00:51:50,835 --> 00:51:52,378
- Dia baik-baik saja.
- Hanya sedikit.

697
00:51:52,379 --> 00:51:53,731
- Hanya sedikit.
- Perlahan...

698
00:51:53,963 --> 00:51:55,316
- Itu tidak sedikit.
- Ya Tuhan!

699
00:51:55,340 --> 00:51:56,650
- Apa? Aku mendudukkannya.
- Ini banyak.

700
00:51:56,925 --> 00:51:59,028
Itu tidak akan mengambil segalanya darimu.

701
00:52:02,889 --> 00:52:05,158
- Bagus.
- Tangkap dia, nona.

702
00:52:05,307 --> 00:52:06,618
Doakan saya.

703
00:52:06,892 --> 00:52:07,994
- Selamat tinggal.
- Bagus.

704
00:52:36,629 --> 00:52:37,981
Kejutan!

705
00:52:38,840 --> 00:52:41,843
- Apa yang kamu lakukan di sini?
- Aku tidak melecehkanmu atau apa pun...

706
00:52:41,844 --> 00:52:45,615
Aku datang hanya untuk meminta maaf padamu.
Aku menjadi aneh malam itu dan...

707
00:52:46,849 --> 00:52:48,576
Aku tidak mengembalikan swetermu.

708
00:52:51,311 --> 00:52:54,541
Ya, seperti yang Anda tahu, saya punya
masalah yang belum terselesaikan dengan ayahku.

709
00:52:54,857 --> 00:52:55,959
Ya, bagus...

710
00:52:57,067 --> 00:53:02,070
Anda tahu, saya pikir pada kenyataannya saya memang begitu
Akulah yang harus meminta maaf.

711
00:53:02,071 --> 00:53:04,948
- Aku seharusnya tidak menempatkan diriku dalam situasi itu.
- Nah, itu...

712
00:53:04,949 --> 00:53:07,117
- Jadi itu...
- Kami berdua menyesalinya. Mari kita mulai lagi.

713
00:53:07,118 --> 00:53:08,512
Sebagai teman.

714
00:53:09,996 --> 00:53:11,515
Ya, tentu saja. Mengapa tidak?

715
00:53:12,373 --> 00:53:14,643
Aku membawakanmu campuran yang sangat bagus.

716
00:53:14,834 --> 00:53:17,794
Saya pikir mungkin saya bisa memperkenalkannya
selera musik Anda, musik dari tahun 2000.

717
00:53:17,962 --> 00:53:19,398
Aku menyilangkan jariku.

718
00:53:19,922 --> 00:53:24,777
- Campuran?
- Apakah kamu akan mengizinkanku masuk atau...?

719
00:53:26,510 --> 00:53:31,658
- Apa?
“Menurutku itu bukan ide yang bagus, Erica.”

720
00:53:31,807 --> 00:53:34,412
Ayo pergi. Bir
untuk berdamai.

721
00:53:38,106 --> 00:53:41,419
- Satu saja, lalu aku pergi. Saya berjanji itu.
- Oleh karena itu.

722
00:53:42,402 --> 00:53:46,382
- Hanya satu bir dan aku harus...
- Ayo minum bir biasa, sialan.

723
00:53:46,531 --> 00:53:48,634
- Rata-rata bir.
- Bir yang enak dan biasa-biasa saja.

724
00:53:48,742 --> 00:53:50,553
Dimana seharusnya... Anda punya
freezer dimana saya bisa...?

725
00:53:50,577 --> 00:53:52,930
- Ya, itu di...
- Rumah yang indah.

726
00:53:56,123 --> 00:53:59,895
- Di mana pembuka tutupnya?
- Di laci sebelah kanan kompor.

727
00:54:00,836 --> 00:54:01,980
Saya menemukannya!

728
00:54:11,889 --> 00:54:12,991
Ini dia.

729
00:54:14,600 --> 00:54:15,994
- Kesehatan.
- Kesehatan.

730
00:54:20,064 --> 00:54:23,334
Jika ada yang bertanya,
Aku tidak memberitahumu hal itu. Demikian?

731
00:54:24,568 --> 00:54:25,670
Bagus, ayah.

732
00:54:27,405 --> 00:54:32,010
Omong-omong, apakah orang tuamu pernah melakukannya
Terkadang mereka bertanya pada diri sendiri dimana kamu?

733
00:54:32,785 --> 00:54:34,805
Kenyataannya, tidak.

734
00:54:34,996 --> 00:54:38,183
Ibuku sedang sibuk dengan urusan barunya
tunangan dan ayahku di penjara.

735
00:54:40,001 --> 00:54:41,269
Bagaimana cara sampai ke sana?

736
00:54:42,795 --> 00:54:45,649
Mereka menghentikannya dengan menjadi
jenius di Kasino.

737
00:54:46,132 --> 00:54:48,110
Meski harus pergi
pada suatu hari.

738
00:54:54,472 --> 00:54:56,742
Ayahku juga tidak
sangat hadir.

739
00:54:58,184 --> 00:55:00,412
Sepertinya sudah tidak ada siapa-siapa lagi
tetap bersama.

740
00:55:01,938 --> 00:55:05,376
Aku akan bersulang untuk itu... Tidak?

741
00:55:11,698 --> 00:55:14,009
Siapa ini? Adikmu?

742
00:55:16,286 --> 00:55:19,181
Ini mantan istriku, Brenda.

743
00:55:26,129 --> 00:55:28,232
Saya mengusulkan roti panggang baru.

744
00:55:28,381 --> 00:55:30,984
“Semoga kita tetap bersama.”
Bagaimana menurutmu?

745
00:55:31,633 --> 00:55:35,947
- Tentu saja, aku akan minum untuk itu.
- Ya, ini dia.

746
00:55:48,566 --> 00:55:50,586
Birnya agak kuat.

747
00:55:51,861 --> 00:55:56,114
Ya, itu satu-satunya bir yang ada
Saya bisa membayar. Tentu Anda tahu urin.

748
00:55:56,115 --> 00:55:58,867
- Dimana kamu mendapatkannya?
- Di toko "99 Sen".

749
00:55:58,868 --> 00:56:00,345
- Sungguh?
- Aku mendudukkannya.

750
00:56:00,536 --> 00:56:02,663
Tidak bisa membeli bir
di toko "99 Cent".

751
00:56:02,664 --> 00:56:04,349
- Ya saya bisa dan ya saya melakukannya/melakukannya.
- Demi Tuhan!

752
00:56:09,421 --> 00:56:11,648
Apakah Anda bepergian ke Paris atau apa?

753
00:56:12,548 --> 00:56:15,444
Dia memberi saya hal yang disebutkan di atas,
Brenda.

754
00:56:16,135 --> 00:56:17,654
Dan kenapa kamu menyimpannya?

755
00:56:18,096 --> 00:56:22,868
Untuk mengingatkanku betapa aku membencinya...
saya bercanda. Sedikit.

756
00:56:24,519 --> 00:56:25,954
Mengapa kamu putus?

757
00:56:27,313 --> 00:56:30,250
Ceritanya sangat panjang.

758
00:56:30,942 --> 00:56:36,840
- Kita tidak punya apa-apa selain waktu.
- Tidak... Ini rumit.

759
00:56:37,782 --> 00:56:42,512
Dengar, ayolah, beritahu aku. Anda tidak bisa memberitahu saya
Ini rumit dan jangan beri tahu saya.

760
00:56:48,000 --> 00:56:52,795
Beberapa tahun yang lalu, saya mengajar di
Kedua, di Woodland Pines.

761
00:56:52,796 --> 00:56:56,067
Apakah kamu... Guru? Maaf,
Saya tidak tahu Anda adalah seorang Profesor.

762
00:56:56,216 --> 00:56:58,986
Ya, itu juga
pelatih bola basket.

763
00:57:00,722 --> 00:57:03,890
Juara regional, tiga tahun berturut-turut.
Come on, Roadrunners!

764
00:57:03,891 --> 00:57:07,995
- Lalu hal itu terjadi? Mengapa kamu meninggalkan dia?
- Yah, mereka memecatku.

765
00:57:11,273 --> 00:57:17,755
Beberapa perusak sialan...
Dialah yang menuduh saya menyalahgunakannya.

766
00:57:20,240 --> 00:57:24,011
Ya. Itu akan mengejutkan Anda...

767
00:57:24,619 --> 00:57:29,434
apa yang bisa dilakukan oleh tuduhan pelecehan
menjadi pasangan yang sempurna.

768
00:57:31,835 --> 00:57:32,979
Apakah kamu melakukannya?

769
00:57:35,004 --> 00:57:37,315
Tidak, aku tidak melakukannya. Tentu saja.

770
00:57:38,882 --> 00:57:41,152
Anak itu adalah a
pembohong kompulsif.

771
00:57:41,843 --> 00:57:44,822
Faktanya, dia tidak pernah bisa menjelaskannya
yang telah berlalu. Itu seperti...

772
00:57:45,180 --> 00:57:48,325
kebutuhan yang sangat mendesak
perhatian, atau semacamnya.

773
00:57:49,851 --> 00:57:52,747
- Betapa mengerikannya.
- Ya, begitulah adanya.

774
00:57:53,856 --> 00:57:56,626
Dan sialan...
Hakim menolak kasus tersebut.

775
00:57:56,859 --> 00:57:58,962
Dengan kata lain, tidak ada bukti.
Tapi tetap saja...

776
00:57:59,320 --> 00:58:05,259
Aku kehilangan pekerjaanku, aku kehilangan pekerjaanku
istriku, aku kalah dari anjing sialanku.

777
00:58:05,617 --> 00:58:10,329
Anjingku! She never walked him,
Aku mengantarnya.

778
00:58:10,330 --> 00:58:17,354
Apakah Anda tahu bagaimana rasanya mengembara?
mengapa itu seperti penghinaan?

779
00:58:17,796 --> 00:58:24,904
Tujuh hari seminggu, 365 hari
per tahun? Aku bukan siapa-siapa.

780
00:58:25,553 --> 00:58:31,409
Dan sekarang, aku sendirian di rumah ini,
dan kamu sudah tahu...

781
00:58:33,727 --> 00:58:38,398
minum bir yang mengerikan
dengan seorang gadis berusia 17 tahun.

782
00:58:38,399 --> 00:58:40,710
Jangan tersinggung, tapi... Tolong aku!

783
00:58:44,572 --> 00:58:45,925
Hidupku luar biasa.

784
00:58:47,534 --> 00:58:49,845
Friend, detainee.

785
00:58:50,203 --> 00:58:55,082
Brengsek. Saya sangat merasakannya. Jangan karena
Saya melakukannya. Aku pasti punya Tourette atau semacamnya.

786
00:58:55,083 --> 00:58:56,874
- Apakah kamu baik-baik saja?
- Apa yang sedang kamu lakukan?

787
00:58:56,875 --> 00:58:58,978
- Aku tidak bermaksud... Sobat, itu sudah cukup.
- Apa yang terjadi?

788
00:58:59,795 --> 00:59:01,272
- Apa yang kamu lakukan?
- Brengsek.

789
00:59:01,463 --> 00:59:04,109
Teman-temanku dan aku mengira begitu
seorang pedofil, maka kami akan membiusmu...

790
00:59:04,133 --> 00:59:06,444
dan kami akan mengambil uangmu,
tapi itu adalah kesalahpahaman besar.

791
00:59:06,468 --> 00:59:07,987
- Apa yang kamu lakukan?
- Pengampunan.

792
00:59:08,137 --> 00:59:09,239
Apa yang kamu lakukan?

793
00:59:10,889 --> 00:59:12,283
Ada apa, Joder?

794
00:59:13,267 --> 00:59:14,369
Apa yang telah terjadi?

795
00:59:15,352 --> 00:59:17,747
- Kamu berada dalam masalah.
- Aku tidak tahu apakah itu benar.

796
00:59:19,273 --> 00:59:21,918
- Ya Tuhan, lihat dia.
- Ini kacau, sialan.

797
00:59:23,444 --> 00:59:25,003
Baiklah, mari kita bangun.

798
00:59:25,778 --> 00:59:28,590
Erica, bangun. Ayo pergi!

799
00:59:32,869 --> 00:59:35,265
- Demi Tuhan!
- Ya Tuhan!

800
00:59:35,539 --> 00:59:36,975
Ya, tidak apa-apa.

801
00:59:39,376 --> 00:59:40,418
Oke, lakukanlah.

802
00:59:40,419 --> 00:59:43,648
Baiklah, Luke, tunggu lima
menit di sana. Di sudut.

803
00:59:49,552 --> 00:59:51,320
- Apakah kamu punya nomor teleponmu?
- Aku memilikinya.

804
00:59:52,554 --> 00:59:56,159
Letakkan... Di antara payudaramu
atau sesuatu seperti itu. Ya, seperti itu.

805
00:59:56,892 --> 01:00:00,371
Ya, baiklah. Berharga. Buat aku terpesona...
Duduklah di sebelahnya.

806
01:00:01,813 --> 01:00:03,374
Ya, tangkap dia.

807
01:00:06,151 --> 01:00:07,295
saya suka.

808
01:00:07,986 --> 01:00:10,173
Ya, saling menyentuh.
Jadi, sempurna.

809
01:00:12,240 --> 01:00:13,718
Mereka tampaknya sangat berkomitmen.

810
01:00:14,409 --> 01:00:16,929
- Bisakah kamu melihat wajahnya?
- Sedikit lebih tinggi.

811
01:00:17,371 --> 01:00:18,473
Ya.

812
01:00:20,873 --> 01:00:23,875
- Apakah kamu memilikinya?
- Tidak, saya mencoba mencari filter terbaik.

813
01:00:23,876 --> 01:00:27,064
- Sobat, ambil saja foto sialan itu.
- Oleh karena itu. Saya memastikan mereka terlihat bagus.

814
01:00:27,339 --> 01:00:28,691
Ambil fotonya!

815
01:00:29,675 --> 01:00:31,277
Sempurna. Kami takut akan hal itu. Itu saja.

816
01:00:32,386 --> 01:00:33,738
Ayo keluar dari sini.

817
01:00:37,432 --> 01:00:39,327
Tunggu. Bagaimana kalau kita tinggalkan saja dia di sini?

818
01:00:39,810 --> 01:00:43,331
Luke, hanya... Ayo pergi dari sini.
Ayo pergi.

819
01:00:43,814 --> 01:00:45,500
Gadis-gadis,
napasmu sangat dangkal.

820
01:00:45,816 --> 01:00:46,917
Apa maksudmu?

821
01:00:48,401 --> 01:00:50,295
- Berapa banyak yang kamu ambil?
- Tidak banyak.

822
01:00:51,404 --> 01:00:53,508
Anak-anak, ayolah,
Sungguh, ayo pergi.

823
01:00:55,200 --> 01:00:58,160
Anda hanya perlu tidur.
Ini akan baik-baik saja di pagi hari.

824
01:00:58,161 --> 01:01:00,765
Banyak orang mengambil
rufi untuk bersenang-senang.

825
01:01:01,456 --> 01:01:03,874
- Tidak, ini tidak baik.
- Ya.

826
01:01:03,875 --> 01:01:06,085
Teman, kamu bilang begitu
seorang penganiaya anak.

827
01:01:06,086 --> 01:01:07,980
Dia memperkosamu dan lolos begitu saja.

828
01:01:08,505 --> 01:01:09,607
Jadi itu...

829
01:01:11,883 --> 01:01:12,985
Setuju?

830
01:01:13,676 --> 01:01:14,986
Ya.

831
01:01:15,886 --> 01:01:17,405
Ayo pergi dari sini, Joder.

832
01:01:21,560 --> 01:01:24,103
- Apa masalahnya?
- Kamu berada di rumahku menonton Netflix...

833
01:01:24,104 --> 01:01:25,438
dan membuat nampan penglihatan.

834
01:01:25,439 --> 01:01:26,639
- Bagus.
- Apa pendapatmu tentang itu?

835
01:01:26,898 --> 01:01:29,900
- Apa ini? Itu bukan bagian dari rencananya!
- Kami bosan!

836
01:01:29,901 --> 01:01:31,902
- Ya Tuhan! Ayo keluar dari sini.
- Kami pikir itu lucu.

837
01:01:31,903 --> 01:01:34,757
<i>PEDOFIL</i>

838
01:02:12,817 --> 01:02:15,296
Polisi ada di sini.
Mereka ingin berbicara dengan Anda.

839
01:02:15,403 --> 01:02:18,632
- Aku sedang tidur.
- Ada polisi di sini, Erica.

840
01:02:19,658 --> 01:02:23,118
- Saya lelah.
- Bangun.

841
01:02:23,119 --> 01:02:25,222
Ini bukan waktunya untuk bermain!

842
01:02:27,165 --> 01:02:29,226
- Brengsek!
- Aku akan mendudukkannya, Bob.

843
01:02:31,753 --> 01:02:33,689
- Bob, keluar dari kamarku.
- Pengampunan.

844
01:02:37,216 --> 01:02:38,925
Oke, ini dia.

845
01:02:38,926 --> 01:02:40,802
Dia setuju untuk bekerja sama.

846
01:02:40,803 --> 01:02:42,530
- Senorita Vandross.
- Duduklah.

847
01:02:46,809 --> 01:02:47,911
Duduklah.

848
01:02:49,937 --> 01:02:52,457
- Kami hanya akan menanyakan beberapa pertanyaan padamu.
- Bagus.

849
01:02:53,816 --> 01:02:56,461
- Dimana kamu tadi malam?
- Dengan teman-temanku.

850
01:02:56,944 --> 01:03:00,131
- Melakukan apa?
- Membeli tampon. Apa pedulimu?

851
01:03:00,406 --> 01:03:01,490
Erica.

852
01:03:01,491 --> 01:03:07,097
Saya bertanya mengapa seorang pria menelepon
Will Jordan merusak garasinya.

853
01:03:08,080 --> 01:03:11,874
Tetanggamu bilang dia melihat
untuk seorang anak laki-laki kekar...

854
01:03:11,875 --> 01:03:13,876
dan seorang gadis yang cocok
dengan deskripsimu...

855
01:03:13,877 --> 01:03:15,063
meninggalkan
tempat kejadian perkara.

856
01:03:15,087 --> 01:03:16,564
Saya tidak tahu apa yang Anda bicarakan.

857
01:03:17,881 --> 01:03:19,048
Apa?

858
01:03:19,049 --> 01:03:20,693
Apa yang Will Jordan katakan padamu?

859
01:03:20,884 --> 01:03:23,113
Kami tidak tahu apa yang dia katakan.
Kami belum bisa menghubunginya.

860
01:03:27,850 --> 01:03:29,119
Ada apa denganmu, kawan besar?

861
01:03:30,477 --> 01:03:32,037
Apakah tidak ada yang ingin kamu katakan padaku?

862
01:03:32,478 --> 01:03:37,000
- Luke, Beritahu Polisi apa yang terjadi.
- Apakah dia membuatmu melakukan sesuatu, Tuhan?

863
01:03:37,859 --> 01:03:38,961
Tidak.

864
01:03:40,445 --> 01:03:41,547
Apakah itu saja?

865
01:03:42,530 --> 01:03:47,200
Ya, untuk saat ini, tapi kami akan kembali.
Vandalisme adalah kejahatan yang sangat serius.

866
01:03:47,201 --> 01:03:50,180
- Sangat. Mereka mengandalkan kita.
- Ayo pergi.

867
01:03:50,580 --> 01:03:52,183
Apapun yang bisa kita lakukan
Untuk membantu Anda, inilah kami...

868
01:03:52,207 --> 01:03:54,310
- untuk mendukungmu.
- Terima kasih, tuan.

869
01:03:57,838 --> 01:04:00,232
Mungkin kita harus pergi dan melihat
 jika kamu baik-baik saja.

870
01:04:01,883 --> 01:04:05,028
- Erica. Ya...
- Halo.

871
01:04:06,553 --> 01:04:08,990
- Kebaikan.
- Apa? Apa yang terjadi?

872
01:04:10,098 --> 01:04:13,077
- Apakah kamu perlu memberitahuku sesuatu?
- Tidak.

873
01:04:15,729 --> 01:04:17,938
Anda akan berdiri di sana
dan maukah kamu berbohong di hadapanku?

874
01:04:17,939 --> 01:04:22,044
Aku tidak berbohong padamu. saya tidak punya
tidak tahu apa yang sedang kamu bicarakan.

875
01:04:22,319 --> 01:04:26,048
Erica... Aku akan memberimu satu kesempatan lagi.
Apa yang kamu alami?

876
01:04:26,197 --> 01:04:27,656
- Tidak ada apa-apa.
- Itu ada. Anda melakukannya lagi...

877
01:04:27,657 --> 01:04:29,574
- Kamu berbohong di hadapanku lagi.
- Tidak, aku tidak melakukannya.

878
01:04:29,575 --> 01:04:31,910
Saya telah menanggung banyak hal
berbohong untuk waktu yang lama.

879
01:04:31,911 --> 01:04:32,911
Lama sekali!

880
01:04:32,912 --> 01:04:35,056
- Tapi...
- Dan kamu hanya akan berdiri di sana dan berbohong padaku.

881
01:04:35,289 --> 01:04:40,502
- Itu bukan bagian dari kesepakatan yang kita buat!
- Aku tidak berbohong padamu, Joder!

882
01:04:40,503 --> 01:04:45,800
- Jangan bicara seperti itu pada ibumu!
- Tidak. Jadi mereka bersekutu di belakangku?

883
01:04:45,801 --> 01:04:49,804
Ya. Karena aku butuh bantuan, sial.
Karena aku tidak bisa melakukan ini sendirian lagi.

884
01:04:49,805 --> 01:04:52,932
Anda tidak akan membentuk tim dengan saya.
Anda tidak akan melakukannya.

885
01:04:52,933 --> 01:04:55,558
Anda di sini hanya untuk bermain-main
ibuku, makanlah makanan kami...

886
01:04:55,559 --> 01:04:57,370
dan aku tidak menyukainya lagi, sialan.

887
01:04:57,561 --> 01:04:59,081
- Aku akan mendudukkannya, Bob.
- Apa-apaan ini?

888
01:04:59,105 --> 01:05:02,584
Anda dapat berbicara kepada saya seperti itu sepanjang hari, tapi
Dia tidak akan tega jika kamu mengintip ibunya.

889
01:05:02,817 --> 01:05:04,818
- Apakah kamu mendengarku?
- Kamu tidak punya kuasa atasku, Joder.

890
01:05:04,819 --> 01:05:08,423
- Kamu bukan ayahku, teman.
- Ayahmu sudah pergi dan aku harus melakukannya sendiri.

891
01:05:08,572 --> 01:05:12,677
Aku harus melakukannya sendiri, joder.
Jelas aku merusaknya.

892
01:05:12,952 --> 01:05:16,056
Tidak tahu harus berbuat apa. Aku memberimu segalanya.

893
01:05:16,872 --> 01:05:21,685
Aku tidak bisa bersama siapa pun karena
untuk semua kejutan! Untuk semuanya!

894
01:05:21,960 --> 01:05:25,106
Kamu adalah anak yang egois dan kejam!

895
01:05:31,636 --> 01:05:36,868
kamu membuat takut setiap orang
yang menunjukkan ketertarikan padaku.

896
01:05:38,144 --> 01:05:40,914
Dan Anda tidak bisa melakukan ini
laki-laki. Aku tidak akan meninggalkanmu.

897
01:05:41,939 --> 01:05:43,291
Karena dia baik.

898
01:05:47,820 --> 01:05:50,339
saya sudah selesai.

899
01:05:51,156 --> 01:05:52,258
Terima kasih.

900
01:05:52,991 --> 01:05:54,844
Terima kasih untuk segalanya, ibu.

901
01:06:00,665 --> 01:06:01,976
Tidak, saya tidak bisa.

902
01:06:06,296 --> 01:06:07,982
Laurie, sayang...

903
01:06:08,131 --> 01:06:09,233
Apakah kamu baik-baik saja?

904
01:06:10,759 --> 01:06:11,861
Bodoh.

905
01:06:15,429 --> 01:06:16,530
Apakah kamu datang?

906
01:06:30,694 --> 01:06:33,214
- Apa yang akan kami beritahukan padamu?
- Aku tidak tahu, sial.

907
01:06:33,906 --> 01:06:36,968
"Maaf sudah membiusmu.
Ini swetermu."

908
01:06:43,207 --> 01:06:44,558
Akan?

909
01:06:45,708 --> 01:06:46,810
Akan?

910
01:07:01,015 --> 01:07:02,034
Akan?

911
01:07:05,937 --> 01:07:07,039
Akan?

912
01:07:09,232 --> 01:07:10,334
Ya Tuhan!

913
01:07:19,909 --> 01:07:21,011
Apakah kamu merasakan sesuatu?

914
01:07:29,127 --> 01:07:30,229
Demikian.

915
01:07:32,922 --> 01:07:34,024
Erica...

916
01:07:45,600 --> 01:07:47,036
Apa?

917
01:07:48,520 --> 01:07:51,666
Apa yang harus kita lakukan?
Kami sangat bingung.

918
01:07:54,359 --> 01:07:55,586
Ayo pergi...

919
01:08:00,574 --> 01:08:01,782
Apa yang kamu lakukan?

920
01:08:01,783 --> 01:08:03,970
- Aku mencoba mengeluarkan kita dari sini.
- Apakah kamu mencuri mobilmu?

921
01:08:04,119 --> 01:08:07,079
Ini hanya masalah waktu sebelum
Polisi, cari tahu siapa yang melakukan ini, Erica.

922
01:08:09,457 --> 01:08:11,060
Bagus,
Lalu bagaimana dengan Kala dan Claudine?

923
01:08:11,793 --> 01:08:14,689
- Bagaimana kalau kita pergi dan meninggalkan mereka?
- Claudine akan menjualmu.

924
01:08:14,880 --> 01:08:16,816
Saya tidak akan menanggungnya
interogasi.

925
01:08:18,884 --> 01:08:21,821
Lalu bagaimana dengan orang tua kita?
Dari ibuku?

926
01:08:22,429 --> 01:08:24,615
Anda dapat mengiriminya surat satu kali
sampai kita mencapai Meksiko.

927
01:08:24,639 --> 01:08:29,995
- Meksiko? Kamu terdengar seperti psikopat, Luke.
- Erica, lihat aku.

928
01:08:30,436 --> 01:08:33,706
Anda akan masuk ke mobil ini
dan kami akan pergi. Sekarang!

929
01:08:44,824 --> 01:08:47,511
Dengar, ibu, apakah kamu di sana?

930
01:08:49,079 --> 01:08:50,931
Maaf sebelumnya.

931
01:08:52,832 --> 01:08:54,059
Anak perempuan?

932
01:08:56,002 --> 01:08:58,731
Tahukah kamu apa? Aku akan masuk saja.
Maaf karena menerobos masuk.

933
01:09:07,597 --> 01:09:08,824
Bob, sayang...

934
01:09:11,685 --> 01:09:13,037
Apakah kamu melihat...?

935
01:09:13,353 --> 01:09:15,039
Tunggu, Bob?

936
01:09:19,234 --> 01:09:20,961
Apa-apaan ini, Bob?

937
01:09:22,070 --> 01:09:23,589
Sayang, apa...?

938
01:09:31,537 --> 01:09:35,225
Ayah dan Laurie. Saya menculik Erica
dan kita akan ke Meksiko. Aku mendudukkannya. Lukas.

939
01:09:36,500 --> 01:09:38,436
Ya Tuhan!

940
01:09:45,384 --> 01:09:47,612
Anda mengatakan anak Anda
Apakah Anda pernah menjalani rehabilitasi?

941
01:09:48,053 --> 01:09:50,490
- Benar.
- Nah, untuk berapa lama?

942
01:09:50,889 --> 01:09:52,890
Selama satu tahun atau lebih.

943
01:09:52,891 --> 01:09:57,895
Nah, di surat itu tertulis dia menculik
kepada putri Anda dan melarikan diri ke Meksiko.

944
01:09:57,896 --> 01:10:00,417
Apakah ada di antara kalian yang tahu
kepada seseorang dari Meksiko?

945
01:10:02,735 --> 01:10:06,464
Nah, untuk wanita pembersih
yang datang setiap dua minggu.

946
01:10:07,156 --> 01:10:08,489
Namamu adalah...

947
01:10:08,490 --> 01:10:10,130
- Menurutku bukan itu yang dia... Tidak.
- Rita.

948
01:10:12,077 --> 01:10:15,807
Apakah ada sesuatu yang hilang di rumah?
Ada perhiasan atau barang berharga?

949
01:10:16,040 --> 01:10:19,394
Pakaiannya, banyak pakaian...
Mengambil sesuatu...

950
01:10:21,128 --> 01:10:25,023
pakaianmu yang cantik...
Dan ada laptop...

951
01:10:25,923 --> 01:10:27,693
- Dan seekor tikus peliharaan.
- Ya.

952
01:10:29,927 --> 01:10:32,928
Hanya untuk memastikan itu
saya mengerti. Mereka masuk...

953
01:10:32,929 --> 01:10:37,034
mereka mengambil hewan pengerat dan komputer,
Mereka menghancurkan dapur dan pergi.

954
01:10:37,351 --> 01:10:43,022
Jujur saja tentang kelainan itu
di sini... Aku menghancurkan dapur.

955
01:10:43,023 --> 01:10:45,377
Saya membaca catatan itu dan adil
Saya mulai memukul sesuatu.

956
01:10:46,694 --> 01:10:49,214
Perhatian, kawan.
Kami punya 10-54 di ujung jalan.

957
01:10:50,948 --> 01:10:52,592
Apa itu 10-54?

958
01:11:01,792 --> 01:11:03,102
Dia baik-baik saja.

959
01:11:17,599 --> 01:11:18,992
Saya ingin muntah.

960
01:11:22,895 --> 01:11:26,958
Saya tidak mengerti bagaimana ini terjadi...
Kami baru saja akan mengunduh foto.

961
01:11:30,945 --> 01:11:32,506
Itu adalah kecelakaan.

962
01:11:33,447 --> 01:11:35,050
Itu bukan pembunuhan.

963
01:11:39,162 --> 01:11:42,475
Akankah pantas mendapatkannya... Setuju?

964
01:11:43,834 --> 01:11:49,272
- Kamu bilang padaku aku pantas mendapatkannya.
- Ya... Benar sekali.

965
01:11:52,967 --> 01:11:54,694
Ya, menurutku begitu.

966
01:11:55,803 --> 01:11:57,572
Apa yang kamu maksud dengan
"Saya kira begitu"?

967
01:12:08,482 --> 01:12:09,751
Tidak apa-apa?

968
01:12:11,861 --> 01:12:18,217
Tidak, aku jelas sedang tidak sehat.
Apakah kamu baik-baik saja?

969
01:12:18,533 --> 01:12:20,594
Apakah kamu sosiopat sialan?

970
01:12:21,870 --> 01:12:27,226
Anda berbohong kepada saya dan orang yang tidak bersalah
Dia mati karena kesalahan kita!

971
01:12:27,751 --> 01:12:30,605
Dengar, kita tidak bisa tinggal di sini.
Kita harus pergi.

972
01:12:30,880 --> 01:12:32,607
Tidak. Tidak ada...

973
01:12:34,050 --> 01:12:39,072
Tidak ada lagi “kita” dalam hal ini.
Aku tidak akan pergi ke mana pun bersamamu.

974
01:12:39,680 --> 01:12:42,240
Saya tidak berbohong.

975
01:12:42,473 --> 01:12:45,577
Oke, saya berhasil.
Ini... Ini rumit, Erica.

976
01:12:45,684 --> 01:12:46,870
Rumit?

977
01:12:47,686 --> 01:12:49,414
Apakah dia menyentuh penismu atau tidak?

978
01:12:49,647 --> 01:12:52,250
Itu tidak menyentuhku,
tapi aku melihatnya menyentuh seseorang.

979
01:12:52,691 --> 01:12:54,586
Itulah kebenarannya.

980
01:13:01,533 --> 01:13:03,076
Dia punya...

981
01:13:03,077 --> 01:13:05,722
Aku mempunyai seorang anak di sekolahku...

982
01:13:08,915 --> 01:13:12,311
Pasti berumur 12 tahun...
Mungkin 13.

983
01:13:12,919 --> 01:13:15,314
Saya akan kembali
mencari buku pelajaran,

984
01:13:15,755 --> 01:13:20,028
dan aku melihatnya... Dia memegang tangannya...

985
01:13:21,595 --> 01:13:25,867
Dia... Orang jahat, Erica.
Dia bajingan yang jahat.

986
01:13:28,894 --> 01:13:34,250
Saya satu-satunya orang yang tahu.
Dan dia takut.

987
01:13:34,900 --> 01:13:39,171
Dia sangat takut...
Aku tidak ingin memberitahu siapa pun.

988
01:13:41,364 --> 01:13:44,700
aku tidak terlihat...
Tidak ada yang mengenal saya.

989
01:13:44,701 --> 01:13:46,720
Bukannya aku punya satu
banyak teman.

990
01:13:47,537 --> 01:13:50,516
Aku membayangkannya, meskipun sebenarnya tidak
diteruskan kepadaku, bisakah...

991
01:13:52,417 --> 01:13:54,895
untuk mencegah hal itu terjadi pada Anda
kepada orang lain. Aku tidak tahu.

992
01:13:57,547 --> 01:13:59,691
Kamu mungkin membenciku,
tapi itulah kenyataannya.

993
01:14:04,970 --> 01:14:06,322
Aku tidak membencimu.

994
01:14:14,814 --> 01:14:17,960
- Aku baru saja muntah.
- Aku tidak merasa terganggu.

995
01:14:23,990 --> 01:14:27,261
<i>MOTEL
ADA TEMPAT</i>

996
01:15:26,883 --> 01:15:27,985
Dimana kita?

997
01:15:45,860 --> 01:15:47,546
Bagaimana Anda tahu di mana Anda berada?

998
01:15:49,698 --> 01:15:53,260
Baiklah, saya memeriksa komputer Anda...
Tadi malam saat kamu sedang tidur.

999
01:15:54,285 --> 01:15:58,015
Saya membayangkan Anda menginginkannya
mencarinya dalam perjalanan ke Meksiko.

1000
01:16:00,000 --> 01:16:03,896
Dan bagaimana Anda berharap bisa melakukan hal itu? Kami tidak punya
cukup uang, kami tidak mengambil sisanya.

1001
01:16:11,428 --> 01:16:14,365
Kotoran!
Dari mana kamu mendapatkannya, Lukey?

1002
01:16:14,764 --> 01:16:18,244
Sherm menabung untuk membeli
Les Paul atau sesuatu yang bodoh.

1003
01:16:19,769 --> 01:16:22,914
Apakah ini dari Sherm? Itu akan membunuhmu.

1004
01:16:23,564 --> 01:16:27,043
- Nah, kamu sudah tahu... Hidup dan biarkan mati.
- Ya Tuhan!

1005
01:16:31,780 --> 01:16:32,882
Demikian.

1006
01:16:37,161 --> 01:16:38,995
Saya terlihat mengerikan. Apakah saya menganggap diri saya mengerikan?

1007
01:16:38,996 --> 01:16:40,640
- Tidak, kamu terlihat cemerlang.
- Ya?

1008
01:16:43,125 --> 01:16:45,895
- Terima kasih.
- Terima kasih kembali.

1009
01:16:46,379 --> 01:16:48,232
- Dia datang.
- Oke, aku akan segera ke sana.

1010
01:17:01,851 --> 01:17:02,953
Mengikuti.

1011
01:17:05,480 --> 01:17:06,813
- Halo.
- Bolehkah aku membantumu?

1012
01:17:06,814 --> 01:17:08,694
Ya, saya di sini untuk membayar
jaminan ayahku.

1013
01:17:08,733 --> 01:17:12,319
- Apakah Anda agen jaminan jaminan?
- Tidak, sial, aku putrimu.

1014
01:17:12,320 --> 01:17:14,131
- Tunai atau cek?
- Efektif.

1015
01:17:14,656 --> 01:17:16,822
- Nama belakang?
- Apakah kamu ingin aku memberimu uang sekarang?

1016
01:17:16,823 --> 01:17:18,593
Tunggu. Nama belakang?

1017
01:17:18,742 --> 01:17:22,138
- Vandross. V-a-n-d-r-ou-s-c.
- Vandross.

1018
01:17:26,166 --> 01:17:27,602
Apakah Anda Raymond Vandross?

1019
01:17:29,503 --> 01:17:31,522
Nah, di sini tertulis di sini
dirilis tiga hari lalu.

1020
01:17:36,927 --> 01:17:39,948
- Tidak, itu tidak mungkin.
- Baiklah, katakan di sini.

1021
01:17:42,809 --> 01:17:44,368
Apakah Anda meninggalkan nomor telepon?

1022
01:17:44,810 --> 01:17:46,913
Apakah kamu mengatakan ke mana kamu akan pergi atau...?

1023
01:17:47,437 --> 01:17:49,290
Bisakah Anda memberi tahu saya siapa...
Siapa yang membayar jaminannya?

1024
01:17:49,439 --> 01:17:51,918
Saya tidak diperbolehkan memberi
informasi ini.

1025
01:17:55,195 --> 01:17:56,923
Bisakah saya membantu Anda dengan hal lain?

1026
01:17:59,825 --> 01:18:01,094
Mengikuti.

1027
01:18:07,041 --> 01:18:10,521
- Itu tadi cepat. Bagaimana tadi?
- Menakjubkan.

1028
01:18:11,211 --> 01:18:12,814
- Jika?
- Jika.

1029
01:18:15,924 --> 01:18:18,820
- Sungguh luar biasa.
- Nah, kamu ikut?

1030
01:18:19,344 --> 01:18:22,240
Itu akan terjadi nanti. Anda akan menemukan
bersama kami... Sebentar lagi.

1031
01:18:25,517 --> 01:18:27,245
Baiklah, ayo pergi.

1032
01:18:29,354 --> 01:18:30,457
Demikian.

1033
01:18:34,902 --> 01:18:36,222
Apakah kamu yakin semuanya baik-baik saja?

1034
01:18:36,362 --> 01:18:38,798
- Apakah kamu baik-baik saja?
- Ya, semuanya baik-baik saja.

1035
01:18:42,367 --> 01:18:45,430
Ayo pergi...
Kenapa kamu bertingkah aneh?

1036
01:18:46,371 --> 01:18:50,727
- Jika terjadi sesuatu, kamu bisa bicara padaku.
- Tidak... Sudah kubilang aku baik-baik saja.

1037
01:18:54,755 --> 01:18:56,274
Demikian. Dia baik-baik saja.

1038
01:19:58,400 --> 01:20:01,961
Tahukah kamu apa? Persetan dengan itu.

1039
01:20:03,654 --> 01:20:04,756
Persetan dengan Meksiko.

1040
01:20:06,824 --> 01:20:08,134
Persetan dengan ayahku.

1041
01:20:09,410 --> 01:20:10,512
Ayo pulang.

1042
01:20:12,872 --> 01:20:14,272
kataku dengan serius.
Saya tidak ingin melarikan diri.

1043
01:20:14,874 --> 01:20:18,270
Aku tidak ingin menghabiskan sisa waktu kita
hidup mengawasi punggung kita...

1044
01:20:18,420 --> 01:20:21,005
setiap lima menit dan hidup
takut. Saya ingin pulang.

1045
01:20:21,006 --> 01:20:25,528
Kita bisa mengarang cerita
menjelaskan mengapa kami melakukan apa yang kami lakukan.

1046
01:20:25,844 --> 01:20:29,072
Kita bisa menyelesaikannya.
Tapi aku ingin kita pulang.

1047
01:20:31,932 --> 01:20:33,326
Baiklah, ayo pulang.

1048
01:20:58,833 --> 01:21:01,019
- Apa menurutmu ini untuk kita?
- Ya, menurutku begitu.

1049
01:21:01,919 --> 01:21:04,273
Bagus,
Bisakah hal ini berjalan lebih cepat?

1050
01:21:08,010 --> 01:21:10,887
- Ya Tuhan!
- Apakah aku berhenti?

1051
01:21:10,888 --> 01:21:14,993
Apakah Anda mengerti bahwa mereka menangkap kita sebelumnya
Jika kita menyerah, apakah kita hancur?

1052
01:21:20,063 --> 01:21:21,897
- Apa yang kamu ingin aku lakukan?
- Aku tidak tahu.

1053
01:21:21,898 --> 01:21:24,333
Jangan melakukan hal yang buruk.
Anda hanya melihatnya lebih cepat.

1054
01:21:24,483 --> 01:21:27,003
Aku pergi secepatnya
benda sialan ini bisa hilang!

1055
01:21:28,862 --> 01:21:29,964
Brengsek!

1056
01:21:31,490 --> 01:21:33,176
Luke, manis di sini.

1057
01:21:39,373 --> 01:21:42,643
Saya pikir kita kehilangan mereka. Lihat mereka?

1058
01:21:43,085 --> 01:21:44,085
Demikian.

1059
01:21:48,256 --> 01:21:52,217
- Erica, aku perlu memberitahumu sesuatu.
- Sekarang bukan waktunya.

1060
01:21:52,218 --> 01:21:55,113
Saya mengetahuinya. Tapi jangan sampai kapan
aku akan punya kesempatan lagi...

1061
01:21:55,262 --> 01:21:56,764
- untuk memberitahumu ini.
- Tidak, Lukas.

1062
01:21:56,765 --> 01:21:59,058
Menurutku memang begitu
menyenangkan dan cemerlang...

1063
01:21:59,059 --> 01:22:00,851
- Setuju, Lukas.
- Dan halus.

1064
01:22:00,852 --> 01:22:03,456
Saat aku bersamamu, aku tidak mau
berada di tempat lain.

1065
01:22:03,605 --> 01:22:08,294
- Apa?
- Aku tidak pandai dalam hal ini, tapi...

1066
01:22:09,194 --> 01:22:10,463
Menurutku aku mencintaimu.

1067
01:22:13,865 --> 01:22:15,093
Aku mencintaimu.

1068
01:22:17,661 --> 01:22:19,930
- Apakah kamu mengambil rambutku?
- TIDAK!

1069
01:22:20,329 --> 01:22:22,057
Sungguh, aku mencintaimu, Joder.

1070
01:22:26,877 --> 01:22:27,979
Sial!

1071
01:22:57,783 --> 01:23:00,929
- Bolehkah aku memberitahumu sesuatu?
- Tentu saja.

1072
01:23:02,872 --> 01:23:05,726
Bagus. Saya belum pernah melakukan itu sebelumnya.

1073
01:23:06,834 --> 01:23:08,854
- Sungguh?
- Ya, sungguh.

1074
01:23:10,004 --> 01:23:12,149
- Itu jarang terjadi.
- Tidak.

1075
01:23:12,298 --> 01:23:14,150
- Tidak, di...
- Tidak.

1076
01:23:14,299 --> 01:23:17,069
- Dengan cara yang baik.
- Ya, itu tadi...

1077
01:23:19,846 --> 01:23:22,074
Saya tidak bisa berpikir seperti itu
kami baru saja berhubungan seks.

1078
01:23:46,622 --> 01:23:49,434
<i>SATU BULAN KEMUDIAN</i>

1079
01:23:52,294 --> 01:23:54,045
Apakah kamu yakin tidak
Apakah kamu ingin kami pergi bersamamu?

1080
01:23:54,046 --> 01:23:57,400
- Aku sedang tidak sehat.
- Aku mencintaimu.

1081
01:23:59,802 --> 01:24:01,488
- Terima kasih, Sherm.
- Selamat tinggal.

1082
01:24:24,492 --> 01:24:25,909
- Halo!
- Halo!

1083
01:24:25,910 --> 01:24:27,012
Halo!

1084
01:24:27,495 --> 01:24:30,015
- Apa kabarmu?
- Bagus.

1085
01:24:30,540 --> 01:24:32,208
- Ini tidak seburuk itu.
- TIDAK?

1086
01:24:32,209 --> 01:24:33,918
- TIDAK.
- Apakah kamu baik-baik saja?

1087
01:24:33,919 --> 01:24:37,439
Ya. Sejujurnya, saya hanya bermain-main
video game dan menonton TV sepanjang hari.

1088
01:24:38,089 --> 01:24:39,608
Kedengarannya bagus untukku.

1089
01:24:40,258 --> 01:24:43,302
Dan itu semua terjadi sepuluh tahun yang lalu,
jadi itu buruk...

1090
01:24:43,303 --> 01:24:45,155
- Mario Kart?
- TIDAK.

1091
01:24:45,388 --> 01:24:47,074
TIDAK? Hancurkan saudara?

1092
01:24:48,099 --> 01:24:49,201
Brengsek.

1093
01:24:49,392 --> 01:24:50,494
Bagaimana kabar Sherm?

1094
01:24:50,768 --> 01:24:55,147
Sherm? Masih sedikit jijik,
Aku tidak akan berbohong padamu.

1095
01:24:55,148 --> 01:24:58,275
Ini juga agak jarang terjadi pada semua orang
temanya "kita berhubungan seks"...

1096
01:24:58,276 --> 01:24:59,878
Tapi tahukah Anda, Anda akan mengatasinya.

1097
01:25:00,194 --> 01:25:01,296
Menurut saya.

1098
01:25:04,990 --> 01:25:08,970
Anda tahu, pengacara saya mengatakan itu
Saya punya kasus yang sangat bagus.

1099
01:25:09,161 --> 01:25:11,401
Lagipula, semua ini
gadis-gadis mengaku tentang Will.

1100
01:25:11,830 --> 01:25:13,349
- Gila.
- Ya.

1101
01:25:15,000 --> 01:25:18,354
Kamu adalah seorang pahlawan...
Tidak, kamu adalah pahlawanku.

1102
01:25:20,172 --> 01:25:22,943
aku tak pernah bisa mengucapkan terima kasih...
Terima kasih.

1103
01:25:23,926 --> 01:25:25,362
Untuk menyelamatkan kulitku.

1104
01:25:27,263 --> 01:25:29,283
Pada dasarnya,
Aku berhutang seluruh hidupku padamu.

1105
01:25:30,974 --> 01:25:33,703
- Aku sungguh-sungguh serius.
- Jangan sebutkan itu.

1106
01:25:36,646 --> 01:25:39,126
- Apa kabarmu? Apa yang terjadi?
- Saya baik-baik saja. saya sangat...

1107
01:25:39,815 --> 01:25:41,918
Saya senang melihat Anda. Dan...

1108
01:25:42,151 --> 01:25:45,922
Saya membuat kesepakatan dengan Promotor untuk berubah
dari koleksi filmku.

1109
01:25:46,489 --> 01:25:50,325
Saya akan memulai sembilan saya
bulan tahanan rumah.

1110
01:25:50,326 --> 01:25:52,577
Saya memiliki kebebasan dalam beberapa tahun
bersyarat.

1111
01:25:52,578 --> 01:25:55,891
Dan mereka masih mengurusnya
penyelesaian, logistik, tapi...

1112
01:25:58,292 --> 01:26:00,394
Saya memiliki ini yang baru dan brilian
tobillera elektronik.

1113
01:26:01,002 --> 01:26:03,439
Saya akan terpesona olehnya
sialan ini!

1114
01:26:05,006 --> 01:26:06,400
Bolehkah aku memberitahumu sesuatu?

1115
01:26:07,092 --> 01:26:08,444
Kamu terlihat sangat seksi.

1116
01:26:09,678 --> 01:26:12,990
- Berat badanku turun hampir lima kilogram.
- Brengsek! Hampir lima pon dalam sebulan?

1117
01:26:13,473 --> 01:26:14,868
Makanan di sini tidak enak.

1118
01:26:15,017 --> 01:26:16,119
Dua menit.

1119
01:26:20,856 --> 01:26:24,859
Ya Tuhan! Setuju...
Saya punya kejutan. Apakah kamu siap?

1120
01:26:24,860 --> 01:26:26,962
- Oleh karena itu.
- Tunggu, biarkan aku menemukannya.

1121
01:26:31,908 --> 01:26:33,010
Itu milikmu!

1122
01:26:36,371 --> 01:26:39,141
- Apakah kamu tidak menyukainya?
- Apakah kamu yakin itu milikku?

1123
01:26:39,666 --> 01:26:44,260
Tentu saja itu milikmu. Saya seorang perempuan
dalam satu gerakan saat ini.