1 00:00:28,729 --> 00:00:30,264 (CLASON LARGE) 2 00:00:31,532 --> 00:00:32,866 HOMME À LA RADIO : Sur le géant du Maryland, 3 00:00:32,866 --> 00:00:36,704 Je suis le Fryman le matin, et c'est l'heure du sport ! 4 00:00:36,704 --> 00:00:40,108 Les Orioles continuent tirer vers le ciel comme un Saturne V. 5 00:00:40,108 --> 00:00:41,809 Ayant enfermé le fanion il y a plus d'une semaine, 6 00:00:41,809 --> 00:00:44,745 hier soir à Stade municipal à devant plus de 19 000 personnes. 7 00:00:44,745 --> 00:00:46,280 (LA SIRÈNE GRAMME) 8 00:00:53,554 --> 00:00:56,557 OFFICIER : Excusez-moi, monsieur. Puis-je parler avec un de vos passagers ? 9 00:00:56,557 --> 00:00:58,126 CONDUCTEUR : Bien sûr. Poursuivre. Rentrez en arrière. 10 00:00:58,126 --> 00:01:00,228 OFFICIER : Je vais y aller là-bas maintenant. Merci. 11 00:01:04,598 --> 00:01:06,134 Robert Kearns? 12 00:01:08,769 --> 00:01:10,238 Dr Kearns? 13 00:01:11,772 --> 00:01:12,706 Oui? 14 00:01:12,706 --> 00:01:15,576 Monsieur, celui de votre famille très inquiet pour toi. 15 00:01:18,179 --> 00:01:20,314 Pourquoi ne viens-tu pas avec nous ? 16 00:01:20,314 --> 00:01:23,317 Le vice-président m'a demandé de venir à Washington. 17 00:01:24,752 --> 00:01:26,554 OFFICIER 2 : Oui, monsieur, nous comprenons. 18 00:01:27,455 --> 00:01:29,457 Tu devrais venir avec nous. 19 00:01:34,228 --> 00:01:35,529 Je suppose que je pourrais. 20 00:01:44,538 --> 00:01:46,474 Je vais prendre ça pour toi. 21 00:01:47,441 --> 00:01:48,642 Sois prudent. 22 00:01:49,677 --> 00:01:51,645 C'est pour mes enfants. 23 00:01:51,645 --> 00:01:54,448 Ne vous inquiétez pas, monsieur. Nous en prendrons bien soin. 24 00:01:57,485 --> 00:01:59,387 (CHANT DE CHŒUR D'ÉGLISE) 25 00:02:01,689 --> 00:02:02,623 PETE : Scott, toi et Louise voulez venir 26 00:02:02,623 --> 00:02:03,691 chez nous pour dîner ce soir ? 27 00:02:03,691 --> 00:02:05,393 SCOTT : Eh bien, et le match des Pistons ? 28 00:02:05,393 --> 00:02:07,728 Non, J'ai donné mes billets à mes enfants. 29 00:02:07,728 --> 00:02:08,862 Les prix là où ils sont, tu dois plaisanter. 30 00:02:08,862 --> 00:02:10,564 Salut, Bob. 31 00:02:10,564 --> 00:02:12,366 Oh, bien. l'enseignement va-t-il ? 32 00:02:12,366 --> 00:02:13,634 (BAVAGE INDISTINCT) 33 00:02:13,634 --> 00:02:16,504 Combien de Kearns les enfants sont là maintenant ? 13 ? 34 00:02:16,504 --> 00:02:17,605 Je peux le deviner. 35 00:02:17,605 --> 00:02:18,839 Oh, vous pouvez le deviner. 36 00:02:18,839 --> 00:02:21,642 Ce que Scott devine ici c'est que les Knicks j'ai deux gars dehors 37 00:02:21,642 --> 00:02:23,311 avec des blessures à la cheville, n'est-ce pas, Bob ? 38 00:02:23,311 --> 00:02:25,679 Tu parles de basket ? 39 00:02:25,679 --> 00:02:28,549 Kearns, c'est probablement ce que tu penses. 40 00:02:30,784 --> 00:02:31,952 Je fais. 41 00:02:31,952 --> 00:02:33,521 (PETE RIRE) 42 00:02:34,222 --> 00:02:35,589 (JOUER DE L'ORGANE) 43 00:02:51,639 --> 00:02:54,808 RÉVÉREND : Pendant que je regarde sur cette mer de des visages familiers, 44 00:02:55,843 --> 00:02:58,412 Je vois des hommes de G.M., A.M.C., 45 00:02:59,347 --> 00:03:01,549 Ford, Chrysler, Jeep et Dodge 46 00:03:01,549 --> 00:03:04,552 le tout sous un même toit, comme il se doit. 47 00:03:04,552 --> 00:03:06,820 Et cela amène à faites attention aux apôtres. 48 00:03:06,820 --> 00:03:11,425 Qu'est-ce qui a amené ces très différents les hommes ensemble comme un seul ? 49 00:03:12,626 --> 00:03:14,395 (des enfants bavardent) 50 00:03:14,395 --> 00:03:16,564 Le père Rooney était bien aujourd'hui, hein ? Il était drôle. 51 00:03:16,564 --> 00:03:18,732 Il était génial. Il l’était vraiment. 52 00:03:18,732 --> 00:03:19,867 Puis-je te pincer ? 53 00:03:19,867 --> 00:03:21,769 Maman, fais-lui arrêter de m'appeler... 54 00:03:21,769 --> 00:03:23,237 Qu'est-ce que tu viens de dire ? 55 00:03:23,237 --> 00:03:25,773 Jauge. C'est un terme automobile, maman. 56 00:03:25,773 --> 00:03:28,242 Eh bien, dis celui-là plus de temps et je le ferai faites cirer votre châssis. 57 00:03:28,242 --> 00:03:30,611 D'accord? C'est un terme automobile aussi. 58 00:03:31,545 --> 00:03:33,814 Regardez ça. 59 00:03:33,814 --> 00:03:38,319 J'éteins ce truc, 10 secondes plus tard, je ne vois plus. 60 00:03:38,319 --> 00:03:39,320 PHYLLIS : Je ne vois pas non plus. 61 00:03:39,320 --> 00:03:42,623 Alors tu le rallumes, 62 00:03:42,623 --> 00:03:46,427 et maintenant le pare-brise est propre, mais les essuie-glaces traînent. 63 00:03:46,427 --> 00:03:47,861 Vous entendez ça, ce cri ? 64 00:03:47,861 --> 00:03:49,263 Ouais, je l'entends, je l'entends. 65 00:03:49,263 --> 00:03:50,331 TIM : Ouais, c'est ennuyeux. 66 00:03:50,331 --> 00:03:53,334 Très bien, donc il pleut et Je l'éteins. 67 00:03:53,334 --> 00:03:55,703 Mais maintenant, je peux à peine voir. 68 00:03:55,703 --> 00:03:57,638 Moi non plus, je ne peux pas, chérie. 69 00:03:57,638 --> 00:03:59,307 En ce moment, Je ne vois rien.n. 70 00:03:59,307 --> 00:04:00,841 Si je ne tourne pas ça chose qui se passe en ce moment, nous allons frapper quelqu'un. 71 00:04:00,841 --> 00:04:02,310 Regarde ça! Mon chéri. S'il te plaît. 72 00:04:02,310 --> 00:04:03,377 (TOUS S'EXCLAMANT) 73 00:04:03,377 --> 00:04:04,678 (CLASON LARGE) 74 00:04:04,678 --> 00:04:05,846 PHYLLIS : D’accord, ce n'est pas drôle du tout. 75 00:04:05,846 --> 00:04:07,381 BOB : Très bien. D'accord. D'accord. 76 00:04:07,381 --> 00:04:09,016 BOB : Dix mille ingénieurs à Détroit, 77 00:04:09,016 --> 00:04:10,951 tu penserais qu'ils sauraient comment concevoir une automobile. 78 00:04:21,028 --> 00:04:22,996 Que fais-tu? 79 00:04:22,996 --> 00:04:25,533 Oh, je pensais sur le fonctionnement des yeux. 80 00:04:26,967 --> 00:04:28,602 Nous clignons des yeux toutes les quatre, six secondes, 81 00:04:28,602 --> 00:04:29,970 et il y a ça liquide lacrymal et... 82 00:04:29,970 --> 00:04:31,472 Vraiment ? 83 00:04:32,540 --> 00:04:33,807 Intéressant. 84 00:04:37,678 --> 00:04:40,080 Et qu'est-ce que tu es à quoi tu penses ? 85 00:04:40,080 --> 00:04:42,750 (Phyllis soupire) 86 00:04:42,750 --> 00:04:45,319 je pense que nous devrait faire un autre enfant. 87 00:04:46,887 --> 00:04:48,556 (rires) Ouais. 88 00:04:51,625 --> 00:04:54,428 Oh, c'est bien. Tu es drôle. 89 00:04:54,428 --> 00:04:55,996 (PHYLLIS RIANT) 90 00:05:08,376 --> 00:05:09,577 Je reviens tout de suite. 91 00:05:09,577 --> 00:05:11,011 Ouais, hein ? 92 00:05:53,754 --> 00:05:54,955 Épelez "géant". 93 00:05:54,955 --> 00:05:56,023 KATHY : G-I... 94 00:05:56,023 --> 00:05:57,157 PATRICK : G-I-A-N-T. C'est si simple. 95 00:05:57,157 --> 00:05:59,693 Vous vous appelez Kathy ? C'est ton test ? Je ne pense pas. 96 00:05:59,693 --> 00:06:00,928 C'est le test de Kathy. Kathy, quelle est la prochaine ? 97 00:06:00,928 --> 00:06:01,929 KATHY : Chiot. 98 00:06:01,929 --> 00:06:04,532 Chiot ou science ? Chiot, c'est trop facile. Faites de la science. 99 00:06:04,532 --> 00:06:05,966 Salut, caca. 100 00:06:05,966 --> 00:06:07,568 D'accord. SCIENCE. 101 00:06:07,568 --> 00:06:09,102 Six minutes, les gars. Allez, on va vraiment se bousculer. 102 00:06:09,102 --> 00:06:10,871 KATHY : S-C-I-E-N-C-E. 103 00:06:10,871 --> 00:06:12,673 PATRICK : Quand est la soirée pyjama de Calvin ? 104 00:06:12,673 --> 00:06:14,007 Vendredi. KATHY : Je peux y aller... maman. 105 00:06:14,007 --> 00:06:15,709 TIM : « La police a décrit le corps très décomposé..." 106 00:06:15,709 --> 00:06:17,177 Je ne le pense pas aujourd'hui, chérie. Je ne sais pas. 107 00:06:17,177 --> 00:06:19,012 "... comme l'un des PATRICK : À quelle heure ? Rimes..." 108 00:06:19,012 --> 00:06:20,848 Mon événement actuel. Ça ? 109 00:06:20,848 --> 00:06:22,583 PHYLLIS : Je pensais que nous étions d'accord nous ne faisions pas meurtres pendant un moment. 110 00:06:22,583 --> 00:06:23,951 KATHY : Maman, et après l'école ? 111 00:06:23,951 --> 00:06:25,819 Hé, bonjour. 112 00:06:25,819 --> 00:06:27,521 Non, je vais bien. 113 00:06:27,521 --> 00:06:28,822 À quelle heure es-tu venu te coucher ? 114 00:06:28,822 --> 00:06:31,124 Je ne sais pas vraiment. Est-ce que vous remplacez aujourd'hui ? 115 00:06:31,124 --> 00:06:32,860 Ouais, quatrième année. Mangez quelque chose. 116 00:06:32,860 --> 00:06:35,095 BOB : Non, non. Je vais chercher quelque chose à l'école. Cela semble beaucoup. 117 00:06:35,095 --> 00:06:36,730 Non, ils ont appelé. C'est à l'école de Pat, 118 00:06:36,730 --> 00:06:38,131 et ainsi je peux choisir de toute façon. 119 00:06:38,131 --> 00:06:39,900 Et je vais l'emmener au... le surveiller ? 120 00:06:39,900 --> 00:06:41,669 Ne vous inquiétez pas. D'accord. Hé, chérie. 121 00:06:41,669 --> 00:06:43,070 Au revoir les enfants. D'accord? 122 00:06:43,070 --> 00:06:44,605 DENNIS : Au revoir, papa… 123 00:06:44,605 --> 00:06:45,773 N'utilisez pas vos essuie-glaces aujourd'hui. 124 00:06:45,773 --> 00:06:47,475 Bob, quoi ? 125 00:06:47,475 --> 00:06:49,076 Ouais, j'avais besoin du moteur. 126 00:06:49,076 --> 00:06:50,844 Chérie, et s'il pleut ? 127 00:06:50,844 --> 00:06:52,580 Non, non. Il ne va pas pleuvoir. 128 00:06:52,580 --> 00:06:54,081 (GRONDEMENT DE TONNERRE) 129 00:07:04,892 --> 00:07:07,561 BOB : Bonjour à tous. Je veux vous souhaiter à tous la bienvenue 130 00:07:07,561 --> 00:07:09,663 au premier jour du trimestre 131 00:07:09,663 --> 00:07:11,899 pour appliqué Génie électrique. 132 00:07:11,899 --> 00:07:13,901 Je m'appelle le Dr Robert Kearns 133 00:07:13,901 --> 00:07:17,070 et j'aimerais commencer en parlant à vous sur l'éthique. 134 00:07:17,070 --> 00:07:19,239 Je ne peux pas penser à un emploi ou une carrière 135 00:07:19,239 --> 00:07:21,575 où la compréhension de l'éthique 136 00:07:21,575 --> 00:07:23,644 est plus important que l'ingénierie. 137 00:07:23,644 --> 00:07:26,547 Qui a conçu l'artificiel valvule cardiaque aortique ? 138 00:07:29,082 --> 00:07:31,885 C'est un ingénieur qui l'a fait. 139 00:07:31,885 --> 00:07:34,855 Et qui a conçu les chambres à gaz d'Auschwitz ? 140 00:07:36,690 --> 00:07:39,493 Un ingénieur l’a fait aussi. 141 00:07:39,493 --> 00:07:43,096 Un homme était responsable pour avoir aidé à en sauver des dizaines de milliers de vies, 142 00:07:43,096 --> 00:07:45,933 un autre homme contribué à tuer des millions de personnes. 143 00:07:45,933 --> 00:07:47,668 Maintenant, Je ne sais pas ce qu'aucun d'entre vous 144 00:07:47,668 --> 00:07:49,603 vont finir ce que tu fais dans ta vie, 145 00:07:49,603 --> 00:07:52,773 mais je peux vous garantir qu'il viendra un jour 146 00:07:52,773 --> 00:07:55,242 où tu as une décision à prendre. 147 00:07:55,242 --> 00:07:58,011 Et ce ne sera pas comme aussi simple que de décider entre 148 00:07:58,011 --> 00:08:00,748 une valvule cardiaque et une chambre à gaz. 149 00:08:00,748 --> 00:08:03,717 Tout ce que nous faisons dans cette classe 150 00:08:03,717 --> 00:08:07,821 vient finalement revenons à cette notion. D'accord? 151 00:08:07,821 --> 00:08:09,089 (ÉTUDIANTS Murmures d'accord) 152 00:08:09,089 --> 00:08:10,791 Les notes comptent aussi. 153 00:08:23,904 --> 00:08:24,972 Salut Jerry. 154 00:08:24,972 --> 00:08:26,907 Dr Kearns. 155 00:08:26,907 --> 00:08:30,010 Je vais faire couler un beignet. Êtes-vous intéressé? 156 00:08:30,010 --> 00:08:32,613 Vous ne pouvez pas le faire mécaniquement. 157 00:08:32,613 --> 00:08:34,314 Je ne peux pas faire quoi ? 158 00:08:34,314 --> 00:08:38,852 C'est la pause entre les lingettes. C'était mon erreur. 159 00:08:38,852 --> 00:08:42,556 Je ne peux pas le faire mécaniquement. Vous pourrez peut-être faites-le électroniquement. 160 00:08:42,556 --> 00:08:45,626 Oh, probablement. Tu veux un beignet ? 161 00:08:47,861 --> 00:08:49,029 Non merci. 162 00:08:49,029 --> 00:08:50,130 D'accord. 163 00:08:54,001 --> 00:08:58,105 BOB : Dennis, arrête ça. Timmy ! Découpez-le. Viens par ici. 164 00:09:00,941 --> 00:09:03,276 OK, Dennis, encore un problème ? 165 00:09:03,276 --> 00:09:05,145 Pour le mettre en pause entre les balayages. 166 00:09:05,145 --> 00:09:07,180 BOB : Bien. Et la solution ? 167 00:09:07,180 --> 00:09:08,348 Eh bien, je suppose que nous pourrait changer la vitesse. 168 00:09:08,348 --> 00:09:10,217 Ouais. 169 00:09:10,217 --> 00:09:13,687 Ouais, sauf que ce serait la mauvaise approche et ça ne marcherait pas. 170 00:09:13,687 --> 00:09:15,022 Qu'est-ce que je dis toujours ? 171 00:09:15,022 --> 00:09:16,289 "Qui a pété ?" 172 00:09:16,289 --> 00:09:18,325 En plus de ça. 173 00:09:18,325 --> 00:09:20,193 Euh, cherchez ce qui n'est pas évident. 174 00:09:20,193 --> 00:09:23,230 Ouais. Alors écoutez. D'accord. Eh bien, nous cherchons juste 175 00:09:23,230 --> 00:09:24,598 pour une mesure, pause cohérente. 176 00:09:24,598 --> 00:09:28,702 Comme ton œil, juste là. Vous voyez ça ? La façon dont il fait disparaître une larme ? 177 00:09:28,702 --> 00:09:31,772 Et nous pourrions essayer une minuterie bimétallique 178 00:09:31,772 --> 00:09:34,041 qui répond aux changements de chaleur. 179 00:09:34,041 --> 00:09:36,910 Mais alors, bien sûr, que fait-on par une journée froide ? 180 00:09:36,910 --> 00:09:38,612 Posez le ballon. Asseyez-vous ici. 181 00:09:38,612 --> 00:09:40,247 Je veux que tu mettre cela ensemble. 182 00:09:40,247 --> 00:09:42,149 Je veux que tu soudez ça, d'accord ? 183 00:09:42,149 --> 00:09:44,051 Dennis, aide-le. Viens par ici. 184 00:09:44,051 --> 00:09:48,055 On y va. On y va. Nous avons l'équipe Kearns ici ! 185 00:09:48,055 --> 00:09:51,258 Ouais, c'est chaud, c'est chaud. Alors, fais attention, d'accord ? 186 00:09:51,258 --> 00:09:54,662 Il y a un transistor et un condensateur, et des résistances là-dedans. 187 00:09:54,662 --> 00:09:56,396 C'est aussi simple comme je peux l'obtenir. 188 00:09:56,396 --> 00:09:58,331 C'est à ce moment-là que tu obtenez une vraie beauté. 189 00:09:58,331 --> 00:09:59,867 Quand moins c'est plus. 190 00:09:59,867 --> 00:10:01,134 Est-ce que ça marchera ? 191 00:10:01,134 --> 00:10:02,335 Cela fonctionne parfaitement ici. 192 00:10:02,335 --> 00:10:06,239 Nous avons des résistances, chacun étant évalué à une tolérance différente. 193 00:10:06,239 --> 00:10:10,043 Et chacun devrait travailler dans un moteur d'essuie-glace. Où sont les cordons des compteurs ? 194 00:10:10,043 --> 00:10:12,212 Euh, juste là-bas. 195 00:10:12,212 --> 00:10:15,783 BOB : Bien sûr, il y en a mille différentes combinaisons. 196 00:10:15,783 --> 00:10:18,285 Notre travail est de trouver celui qui fonctionne. 197 00:10:18,285 --> 00:10:22,222 Et il y en a un cela fonctionnera en théorie. 198 00:10:22,222 --> 00:10:24,391 Vous savez, Marconi a passé sept ans à essayer pour perfectionner la radio. 199 00:10:24,391 --> 00:10:25,693 (BALLE REBONDISSANT) 200 00:10:25,693 --> 00:10:27,895 Timmy, arrête avec le ballon, s'il te plaît ! 201 00:10:42,843 --> 00:10:45,245 Eh bien, qu'est-ce que tu en sais ? 202 00:10:45,245 --> 00:10:47,380 Un, deux, trois, maintenant ! 203 00:10:47,380 --> 00:10:49,683 Un, deux... 204 00:10:49,683 --> 00:10:52,285 PHYLLIS : Chérie, c'est tellement génial. Cela fonctionne vraiment. 205 00:10:52,285 --> 00:10:54,221 MAUREEN : Deux, trois, maintenant ! 206 00:10:54,221 --> 00:10:56,123 PATRICK : Ça y est, ça va. 207 00:10:56,123 --> 00:10:59,026 (IMIMANT FRANKENSTEIN) C'est vivant ! 208 00:10:59,026 --> 00:11:04,031 Ça bouge ! Ça fait une pause ! 209 00:11:04,031 --> 00:11:08,201 C'est vivant ! Vivant! Vivant! Vivant! 210 00:11:08,201 --> 00:11:10,037 Qu'en penses-tu? 211 00:11:10,037 --> 00:11:12,272 Sortons et célébrez avec style. 212 00:11:12,272 --> 00:11:14,274 Ouais.y ? 213 00:11:14,274 --> 00:11:16,443 KATHY : Je vais acheter une bague en diamant. 214 00:11:16,443 --> 00:11:18,145 PATRICK : Tu n'as que six ans. 215 00:11:18,145 --> 00:11:19,346 Tu as un peu du chemin à parcourir, ma chérie. 216 00:11:19,346 --> 00:11:20,714 BOB : J’ai eu le hamburger, n’est-ce pas ? 217 00:11:20,714 --> 00:11:21,849 DENIS : Puis-je avoir encore du Pepsi ? 218 00:11:21,849 --> 00:11:23,150 Euh, moi aussi, s'il te plaît. 219 00:11:23,150 --> 00:11:24,217 Bien sûr, si votre les parents disent que ça va. 220 00:11:24,217 --> 00:11:25,485 Très bien cette fois. 221 00:11:25,485 --> 00:11:26,920 PATRICK : As-tu pris un cornichon ? 222 00:11:26,920 --> 00:11:28,822 Tu sais pourquoi je tu voulais autant d'enfants ? 223 00:11:28,822 --> 00:11:31,859 Parce que j'en avais six dans ma famille et tu aimais ma famille ? 224 00:11:31,859 --> 00:11:32,960 (BOB RIRE) 225 00:11:32,960 --> 00:11:34,427 C'est vrai. Cela m’a manqué en grandissant. 226 00:11:34,427 --> 00:11:36,897 Je pense que vous êtes tous rattrapés. 227 00:11:38,098 --> 00:11:39,232 BOB : Hé. Hé. Écoutez ! 228 00:11:39,232 --> 00:11:41,001 Regardez-le. Regarder. 229 00:11:41,001 --> 00:11:43,236 Il y a 20 millions de voitures construit dans ce pays chaque année, 230 00:11:43,236 --> 00:11:44,772 et chacun d'entre eux va avoir besoin de notre essuie-glace. 231 00:11:44,772 --> 00:11:46,173 Hein? 232 00:11:46,173 --> 00:11:48,041 Et devine qui va fabriquer ceux-là. 233 00:11:48,041 --> 00:11:49,242 ENFANTS : Qui, papa ? 234 00:11:49,242 --> 00:11:50,377 Nous. 235 00:11:50,377 --> 00:11:52,079 Nous sommes? 236 00:11:52,079 --> 00:11:53,747 Oui, nous le sommes. En fait, voilà. 237 00:11:53,747 --> 00:11:57,751 Je veux porter un toast à Kearns Corporation ici 238 00:11:57,751 --> 00:11:59,352 (Les enfants applaudissent) 239 00:11:59,352 --> 00:12:02,389 et son conseil d'administration. 240 00:12:02,389 --> 00:12:04,524 GIL : celui de Lou Galin deux semaines de retard cette expédition de verre. 241 00:12:04,524 --> 00:12:05,692 PAUL : Que veux-tu que je fasse ? 242 00:12:05,692 --> 00:12:08,128 GIL : Eh bien, pourquoi ne pas tu l'appelles ? C'est ton copain. 243 00:12:08,128 --> 00:12:09,496 PAUL : Tu l'as payé ? 244 00:12:09,496 --> 00:12:10,764 GIL : Ouais. Moitié. 245 00:12:11,331 --> 00:12:12,866 Je vais l'appeler. 246 00:12:22,409 --> 00:12:23,844 Eh bien, c'est la chose la plus foutue. 247 00:12:23,844 --> 00:12:25,412 Ouais. 248 00:12:25,412 --> 00:12:27,247 Obtenez ceci, il est également possible de construire 249 00:12:27,247 --> 00:12:29,049 un contrôle de synchronisation dans la colonne d'essuie-glace 250 00:12:29,049 --> 00:12:31,151 pour que tu puisses régler l'heure entre les mouvements. 251 00:12:31,151 --> 00:12:32,986 Eh bien, pourquoi ? 252 00:12:32,986 --> 00:12:35,088 Eh bien, parce qu'il pleut évidemment à différents niveaux d'intensité. 253 00:12:35,088 --> 00:12:36,389 C'est vrai, euh. 254 00:12:36,389 --> 00:12:39,092 Cela fait partie de l'idée générale. 255 00:12:39,092 --> 00:12:40,393 Que fais-tu tu veux en faire ? 256 00:12:40,393 --> 00:12:42,095 GIL : Eh bien, Bob veut le fabriquer. 257 00:12:42,095 --> 00:12:45,065 Donc de notre côté, nous venons de mettre en place la pâte pour les brevets, 258 00:12:45,065 --> 00:12:47,100 recherche et développement, tout cela passe par Kearns, 259 00:12:47,100 --> 00:12:49,903 et nous semons aussi l'argent pour la fabrication. 260 00:12:49,903 --> 00:12:51,805 Et je pourrais être prêt à partir très bientôt. 261 00:12:51,805 --> 00:12:54,307 Ouais, c'est un joli affaire simple. Le fait est que 262 00:12:54,307 --> 00:12:58,278 si nous pouvons obtenir un quart des voitures en Amérique à, quoi, 50 dollars la pièce ? 263 00:12:58,278 --> 00:13:00,213 Pensez-y. 264 00:13:00,213 --> 00:13:02,582 Juste par curiosité, avez-vous toute expérience de fabrication, M. Kearns? 265 00:13:02,582 --> 00:13:05,452 Inventer, avec tout ce qui est dû le respect, c'est une chose, mais la construction est... 266 00:13:05,452 --> 00:13:07,821 Eh bien, celui de Bob une formation en ingénierie, donc je ne vois pas comment... 267 00:13:07,821 --> 00:13:09,990 Gil, Gil, laisse Bob parler, pour l'amour du Christ. 268 00:13:09,990 --> 00:13:11,258 C'est vrai, c'est vrai. Bob? 269 00:13:11,258 --> 00:13:12,459 Ouais. 270 00:13:14,227 --> 00:13:17,330 Eh bien, aucune expérience réelle, non, pas encore. 271 00:13:17,330 --> 00:13:21,134 Mais regarde, Je sais que je ne suis pas ton homme d'affaires ordinaire. 272 00:13:21,134 --> 00:13:22,602 Je n'ai pas de MBA, mais... 273 00:13:22,602 --> 00:13:24,471 Pas d'excuses, Bob. Vous allez très bien. 274 00:13:24,471 --> 00:13:26,106 Nous le tiendrons main tout le temps. 275 00:13:26,106 --> 00:13:28,976 Ce ne sera pas un problème. Ouais, c'est un pari. 276 00:13:28,976 --> 00:13:32,379 Mais la machine rénale aussi ça maintient papa en vie. 277 00:13:32,379 --> 00:13:35,115 A peine vivant. Comment vas-tu l'appeler ? 278 00:13:36,083 --> 00:13:38,218 L'essuie-glace clignotant Kearns. 279 00:13:40,287 --> 00:13:43,523 Ouais. Bien, Je ne suis pas sûr du nom. 280 00:13:45,358 --> 00:13:46,960 Tu as l'air sensationnel, chérie. 281 00:13:46,960 --> 00:13:49,362 Merci. 282 00:13:49,362 --> 00:13:50,998 Tu es un peu nerveux, hein ? 283 00:13:50,998 --> 00:13:52,332 N'est-ce pas ? 284 00:13:52,332 --> 00:13:53,967 Non. 285 00:13:53,967 --> 00:13:55,468 (Phyllis rit) 286 00:14:00,273 --> 00:14:02,175 Merci, madame. 287 00:14:03,276 --> 00:14:05,245 Bienvenue, monsieur. 288 00:14:05,245 --> 00:14:07,314 Monsieur? Voici. 289 00:14:10,951 --> 00:14:12,953 C'est drôle, nous n'avons jamais Je suis déjà venu ici. 290 00:14:12,953 --> 00:14:15,022 Oh ouais. Je n'y ai jamais pensé. 291 00:14:15,022 --> 00:14:17,057 Eh bien, commencez à y réfléchir. 292 00:14:17,057 --> 00:14:19,459 je veux pouvoir pour t'emmener à plus d'endroits comme celui-ci. 293 00:14:19,459 --> 00:14:20,994 (rires) D'accord. 294 00:14:20,994 --> 00:14:24,164 Non, vraiment. C'est une grosse affaire. Début d'une nouvelle vie. 295 00:14:25,332 --> 00:14:27,367 Tu vas arrêter d'enseigner ? 296 00:14:28,101 --> 00:14:30,370 Tu penses que je devrais ? 297 00:14:30,370 --> 00:14:33,206 Je pense que tu devrais allez-y étape par étape. 298 00:14:33,206 --> 00:14:35,042 Oh, alors tu dis ça ne va pas durer. 299 00:14:35,042 --> 00:14:37,544 Non! Je dis que je le ferai je t'aime de toute façon. 300 00:14:37,544 --> 00:14:39,947 Ce qui signifie en français "Soyez prêt à échouer." 301 00:14:39,947 --> 00:14:41,548 Non, ert! 302 00:14:41,548 --> 00:14:43,583 je veux juste faire quelque chose d'important. 303 00:14:43,583 --> 00:14:44,952 Vous serez. 304 00:14:45,919 --> 00:14:47,387 M'aimeras-tu davantage si je le fais ? 305 00:14:47,387 --> 00:14:49,656 Non, je t'aimerai plus si vous êtes riche. 306 00:14:51,458 --> 00:14:54,494 J'ai épousé un chercheur d'or. Qu'en savez-vous ? 307 00:14:56,229 --> 00:14:58,265 PHYLLIS : Oh, c'est juste que... Ils me rendent fou. 308 00:14:58,265 --> 00:15:00,567 Ils ne veulent pas aller à la récréation centre plus, 309 00:15:00,567 --> 00:15:02,202 et au moins quand l'école commence, 310 00:15:02,202 --> 00:15:03,470 ça prend soin de quatre d'entre eux. 311 00:15:03,470 --> 00:15:07,207 (rires) Et puis nous venons de recevoir les deux petits à la maison, 312 00:15:07,207 --> 00:15:09,977 mais on s'amuse. 313 00:15:09,977 --> 00:15:12,145 Eh bien, les nôtres sont en place à Harbor Springs. Ils adorent ça là-haut. 314 00:15:12,145 --> 00:15:14,948 Oh, je parie ! Mais tu ne vas pas avec eux ? 315 00:15:14,948 --> 00:15:17,584 Eh bien, c'est le problème. C'est juste difficile de trouver le temps de s'évader. 316 00:15:17,584 --> 00:15:19,686 C'est vrai, Bob ? Ils pensent que c'est comme camp d'été là-bas. 317 00:15:19,686 --> 00:15:22,289 je ne pense même pas ils remarquent que nous ne sommes pas là. 318 00:15:22,289 --> 00:15:23,656 (GIL RIRE) 319 00:15:25,492 --> 00:15:28,061 Voyez-vous l'œil de Robert ? Ouais, est-ce que ça te dérange ? 320 00:15:28,061 --> 00:15:29,462 Non. 321 00:15:29,462 --> 00:15:31,164 Savez-vous l'histoire de l'œil de Robert ? 322 00:15:31,164 --> 00:15:32,399 L'histoire de notre nuit de noces ? oubliez ça. 323 00:15:32,399 --> 00:15:35,635 C'est tel une histoire drôle, chérie! 324 00:15:35,635 --> 00:15:39,672 Alors c'est notre nuit de noces, et je reçois prêt dans la salle de bain 325 00:15:39,672 --> 00:15:41,174 et mettre mon petit négligé. 326 00:15:41,174 --> 00:15:43,043 D'accord, d'accord, d'accord ! 327 00:15:43,043 --> 00:15:46,513 Et Robert est dans la pièce voisine, ouvrir une bouteille de champagne. 328 00:15:46,513 --> 00:15:48,215 Eh bien, Je n’en avais jamais ouvert auparavant. 329 00:15:48,215 --> 00:15:49,216 Chiffres. Bob n'avait jamais ouvert 330 00:15:49,216 --> 00:15:51,051 une bouteille de champagne avant sa nuit de noces. 331 00:15:51,051 --> 00:15:55,022 Alors je l'avais en bas entre mes jambes, et je baisse les yeux et, pow ! 332 00:15:55,022 --> 00:15:56,990 Le liège explose droit dans mes yeux, 333 00:15:56,990 --> 00:15:59,392 et je retombe sur les draps. Je saignais. 334 00:15:59,392 --> 00:16:01,061 Je sors et commence à crier. 335 00:16:01,061 --> 00:16:02,495 Crier au meurtre sanglant, Je ne sais pas ce qui s'est passé. 336 00:16:02,495 --> 00:16:05,065 Mais tout s'est bien passé et il me l'a rattrapé plus tard. 337 00:16:05,065 --> 00:16:06,366 Hé, hé ! 338 00:16:06,366 --> 00:16:07,800 JOE : Bonsoir à tous. Je m'appelle Joe Warwick. 339 00:16:07,800 --> 00:16:09,669 et je suis le gars qui s'est appuyé sur toi sortir ce soir. 340 00:16:09,669 --> 00:16:12,139 Et je suis content de l'avoir fait. 341 00:16:12,139 --> 00:16:14,607 Je veux que tu te donnes une grosse main, parce que ce soir, 342 00:16:14,607 --> 00:16:18,278 nous avons récolté 11 000 $ pour l'hôpital des enfants. 343 00:16:18,278 --> 00:16:20,447 Maintenant, faisons encore un peu de danse 344 00:16:20,447 --> 00:16:22,315 au son de le Télégraphe Cinq ! 345 00:16:24,317 --> 00:16:26,053 Non, dansons. 346 00:16:26,053 --> 00:16:27,154 C'est bon, c'est bon, allez. 347 00:16:27,154 --> 00:16:27,787 Non, Phyllis. Phyllis. 348 00:16:27,787 --> 00:16:29,256 Allez. 349 00:16:29,256 --> 00:16:31,391 (Groupe jouant de la musique entraînante) 350 00:16:32,792 --> 00:16:34,294 (CRAGES) 351 00:16:38,665 --> 00:16:41,568 Hé. Dis, Bob. Phyllis, tu es ravissante. 352 00:16:41,568 --> 00:16:43,636 Cela vous dérangerait-il si Gil et moi avons traîné 353 00:16:43,636 --> 00:16:45,472 Bob dehors pour une conversation professionnelle ? 354 00:16:45,472 --> 00:16:47,407 Où nous pouvons entendre pensons nous-mêmes. 355 00:16:47,407 --> 00:16:48,441 Continue. 356 00:16:49,309 --> 00:16:52,079 (HOMME CHANT) 357 00:16:52,079 --> 00:16:55,748 PAUL : Nous avons de vrais des nouvelles intéressantes pour vous. 358 00:16:55,748 --> 00:16:57,750 Paul, quand sont-ils je vais réparer ça dix-septième vert ? 359 00:16:57,750 --> 00:16:59,152 j'en ai marre de jouer sur ce green temporaire. 360 00:16:59,152 --> 00:17:01,388 J'y suis, j'y suis. Je l'ai porté au tableau. On s'en occupera. 361 00:17:01,388 --> 00:17:03,223 Bob, tu ne joues pas au golf, n'est-ce pas ? 362 00:17:03,223 --> 00:17:04,657 Euh, non, non. 363 00:17:06,526 --> 00:17:09,429 Alors, Bob, nous en avons vraiment de bons retours sur les palpeurs 364 00:17:09,429 --> 00:17:11,398 nous avons sorti pour l'œil clignotant. 365 00:17:11,398 --> 00:17:13,800 Ouais, il s'avère le concept n'est pas aussi unique comme nous le pensions au départ. 366 00:17:13,800 --> 00:17:16,069 Les trois grands ont assigné leur équipes d'essuie-glaces 367 00:17:16,069 --> 00:17:17,737 trouver un essuie-glace intermittent. 368 00:17:17,737 --> 00:17:20,707 C'est comme ça qu'ils l'appellent. L'essuie-glace intermittent. 369 00:17:20,707 --> 00:17:23,610 L'essuie-glace intermittent. Je serai damné. 370 00:17:23,610 --> 00:17:25,545 Non, ça va. Plus que tout, 371 00:17:25,545 --> 00:17:27,614 maintenant nous savons il y a une demande pour cela. 372 00:17:27,614 --> 00:17:30,417 Jusqu'à présent, votre essuie-glace cela semblait être un gadget intelligent. 373 00:17:30,417 --> 00:17:34,254 Mais ils le veulent. Et plus important encore, ils ne l'ont pas encore craqué. 374 00:17:34,254 --> 00:17:36,089 Mercury a travaillé sur un depuis plus d'un an 375 00:17:36,089 --> 00:17:37,624 et ils sont toujours Je ne l'ai pas battu. 376 00:17:37,624 --> 00:17:39,626 Nous voulons donc définir organiser une démonstration. 377 00:17:39,626 --> 00:17:41,561 Maintenant, Ford est très intéressé en voyant ce que nous avons. 378 00:17:41,561 --> 00:17:42,495 Gué? 379 00:17:45,265 --> 00:17:46,533 Tu n'as pas mentionné n'importe quoi sur... 380 00:17:46,533 --> 00:17:47,734 GIL : Tu es prêt ? 381 00:17:48,735 --> 00:17:50,470 Waouh, Ford. Ouah. 382 00:17:50,470 --> 00:17:52,739 Je ne sais pas. Je veux dire, cela nécessite encore du travail. 383 00:17:52,739 --> 00:17:53,840 Plus de cohérence. 384 00:17:53,840 --> 00:17:56,676 je peux t'assurer nous ne le vendrons pas si nous ne le montrons pas. 385 00:17:56,676 --> 00:17:58,678 Ouais, mais devrions-nous je leur montrerai le nôtre 386 00:17:58,678 --> 00:18:00,347 s'ils travaillent déjà sur leur propre version ? 387 00:18:00,347 --> 00:18:01,514 GIL : Eh bien, cela dépend de vous. 388 00:18:01,514 --> 00:18:05,152 Mais c'est peut-être une bonne raison pour le montrer le plus tôt possible. 389 00:18:05,152 --> 00:18:07,787 Je ne sais pas, Gil. 390 00:18:07,787 --> 00:18:11,158 PAUL : Kearns, je détesterais pour te voir si tu as de mauvaises nouvelles. 391 00:18:11,158 --> 00:18:12,692 Nous n'allons pas laisser quelqu'un le démonte, 392 00:18:12,692 --> 00:18:14,361 surtout après l'argent nous avons mis dans les brevets. 393 00:18:14,361 --> 00:18:17,597 Nous allons juste leur donner un aperçu. Le chat reste dans le sac. 394 00:18:22,269 --> 00:18:23,503 (INAUDIBLE) 395 00:18:29,342 --> 00:18:31,344 Maintenant, Paul est réel excité à ce sujet. 396 00:18:31,344 --> 00:18:33,813 En fait, je n'ai pas je l'ai vu plutôt comme ça depuis longtemps. 397 00:18:33,813 --> 00:18:35,782 Eh bien, j'ai beaucoup à faire. 398 00:18:35,782 --> 00:18:38,885 Non, je sais, je sais. Au fait, c'est le vôtre. 399 00:18:41,488 --> 00:18:42,689 Le mien? 400 00:18:42,689 --> 00:18:45,792 Pour l'instant. Plus d'aquariums, Bob. 401 00:18:45,792 --> 00:18:48,495 Jetez simplement l'unité ici et apporte-le à Ford. 402 00:18:50,330 --> 00:18:51,898 Sal! 403 00:18:51,898 --> 00:18:54,901 Sal, je vais vous aider à le mettre. 404 00:18:54,901 --> 00:18:57,537 Dites-nous simplement quoi vous voulez, M. Kearns. 405 00:18:57,837 --> 00:18:58,905 D'accord. 406 00:19:40,380 --> 00:19:41,881 Il sera là. 407 00:19:41,881 --> 00:19:44,351 Nous sommes très occupés ici, M. Prévick. 408 00:19:45,985 --> 00:19:47,320 FRANK : C'est lui, ouais ? 409 00:19:47,320 --> 00:19:48,588 GIL : Ouais. 410 00:19:57,230 --> 00:19:59,699 Salut, Gil.. 411 00:19:59,699 --> 00:20:01,601 Frank Sertin, vice-président de Recherche et Développement, 412 00:20:01,601 --> 00:20:02,669 rencontrer Bob Kearns, 413 00:20:02,669 --> 00:20:05,305 l'inventeur de l'intermittent Essuie-glace. 414 00:20:05,305 --> 00:20:07,274 Nous verrons. Nous verrons. 415 00:20:07,274 --> 00:20:08,275 C'est un vrai plaisir. 416 00:20:08,275 --> 00:20:09,609 Bien. Merci. 417 00:20:09,609 --> 00:20:11,244 FRANC : Très bien, Bob, voyons ce que tu as. 418 00:20:11,244 --> 00:20:12,612 Et Bob !. 419 00:20:12,612 --> 00:20:13,913 Nous voulons que vous faites-le avec le moteur tournant. 420 00:20:13,913 --> 00:20:16,516 Nous avons trouvé que la chaleur peut faire des ravages 421 00:20:16,516 --> 00:20:18,618 avec certains de les systèmes que nous avons essayés. 422 00:20:20,487 --> 00:20:21,654 Tout de suite? 423 00:20:22,355 --> 00:20:23,590 Tout de suite. 424 00:20:32,965 --> 00:20:34,834 (FRANC SE CLAGE LA GORGE) 425 00:20:34,834 --> 00:20:36,536 (DÉMARRAGE DU MOTEUR) 426 00:20:36,536 --> 00:20:38,605 FRANK : Où va-t-il ? 427 00:20:38,605 --> 00:20:40,573 GIL : Bob est vraiment passionné par la sécurité. 428 00:20:42,909 --> 00:20:44,944 FRANC : D’accord. 429 00:20:44,944 --> 00:20:47,914 D'accord, Bob ! Allez, laisse-la déchirer ! 430 00:21:15,842 --> 00:21:17,043 Que se passe-t-il? 431 00:21:17,043 --> 00:21:17,944 Je ne sais pas. 432 00:21:19,412 --> 00:21:20,613 D'accord. 433 00:21:20,613 --> 00:21:21,914 Bob? 434 00:21:21,914 --> 00:21:22,915 Je ne sais pas. 435 00:21:25,885 --> 00:21:27,420 (BOB GROGNANT) 436 00:21:27,820 --> 00:21:28,921 BOB : D’accord. 437 00:21:31,090 --> 00:21:32,659 Ouais ? Bob ! 438 00:21:32,659 --> 00:21:34,694 Ah, ici ! C'est un fusible. 439 00:21:34,694 --> 00:21:35,795 C'est le fusible. 440 00:21:35,795 --> 00:21:36,663 C'est un fusible ! 441 00:21:38,030 --> 00:21:39,566 BOB : Ouais, tout va bien. 442 00:21:49,542 --> 00:21:52,612 GIL : Ça fera ça toute la journée, moteur tournant ou non. 443 00:21:53,746 --> 00:21:55,748 Eh bien, c'est... 444 00:21:58,351 --> 00:22:00,052 C'est bien. 445 00:22:00,052 --> 00:22:01,988 Nous appelons cela « vitesse variable ». 446 00:22:01,988 --> 00:22:03,523 Vitesse variable. 447 00:22:12,399 --> 00:22:13,833 "Temps variable." 448 00:22:15,368 --> 00:22:17,537 FRANC : C'est très impressionnant. 449 00:22:17,537 --> 00:22:20,607 Gil, que dirais-tu de donner nous un petit coup d'oeil sous le capot, hein ? 450 00:22:20,607 --> 00:22:23,710 Désolé, Frank, nous ne pouvons pas faire ça. 451 00:22:23,710 --> 00:22:25,845 Il ne fait pas c'est manuellement, n'est-ce pas ? 452 00:22:27,146 --> 00:22:28,548 (RIRES) 453 00:22:29,148 --> 00:22:31,418 Bob? Bob! 454 00:22:32,719 --> 00:22:34,887 Voudriez-vous sortir de la voiture ? 455 00:22:34,887 --> 00:22:37,957 Ils pensent que tu pourrais l'être manipuler les commandes. 456 00:22:37,957 --> 00:22:39,426 Eh bien, je le suis. 457 00:22:49,936 --> 00:22:52,805 (RIANT) C'est c'est très bien, Bob. C'est très, très bien. 458 00:22:52,805 --> 00:22:55,174 Je pense que nous devrions obtenez-vous une copie de nos spécifications. 459 00:22:55,174 --> 00:22:57,710 Mais je peux dire mais toi, ça. Au minimum, au minimum, 460 00:22:57,710 --> 00:22:59,479 il va falloir courir un million cycles et demi 461 00:22:59,479 --> 00:23:00,680 dans des conditions de temps réel. 462 00:23:00,680 --> 00:23:02,849 Et opérer... Excusez-moi. 463 00:23:02,849 --> 00:23:04,751 Quel est le maximum température sous le capot ? 464 00:23:04,751 --> 00:23:05,985 C'est... 465 00:23:05,985 --> 00:23:07,019 Deux cent et soixante-dix degrés. 466 00:23:07,019 --> 00:23:08,488 Mmm-hmm. 467 00:23:09,756 --> 00:23:14,093 S'il fonctionne dans le terrain comme ici... 468 00:23:14,093 --> 00:23:15,595 Où as-tu obtenu ton diplôme ? 469 00:23:15,595 --> 00:23:17,564 Affaire Western. 470 00:23:17,564 --> 00:23:18,965 Je vais regarder sous le capot. 471 00:23:18,965 --> 00:23:20,533 Désolé, nous préférons ne pas le faire. 472 00:23:20,533 --> 00:23:22,602 Ce n'est rien contre Ford, monsieur. 473 00:23:22,602 --> 00:23:24,437 j'ai admiré l'entreprise toute ma vie. 474 00:23:24,437 --> 00:23:25,572 Aucun problème. 475 00:23:25,572 --> 00:23:26,806 Mais j'y arriverai travailler tout de suite, 476 00:23:26,806 --> 00:23:27,974 juste dès que Je reçois les spécifications. 477 00:23:27,974 --> 00:23:29,108 D'accord, bien, bien. 478 00:23:29,108 --> 00:23:31,611 Écoute, je le sais nous allons être en contact avec vous. 479 00:23:31,611 --> 00:23:33,513 Très bien. Gil. 480 00:23:33,513 --> 00:23:34,581 Franc. 481 00:23:36,449 --> 00:23:39,018 Dr Kearns? Affaire Western. 482 00:23:39,018 --> 00:23:41,454 C'est un... C'est une bonne école. 483 00:23:58,505 --> 00:24:00,740 Sortez de la voiture. Sortez de la voiture. 484 00:24:06,145 --> 00:24:08,214 Tu as fait un sacré boulot, mon pote. 485 00:24:08,948 --> 00:24:10,049 (BOB RIANT) 486 00:24:10,049 --> 00:24:11,751 GIL : Un sacré boulot. 487 00:24:11,751 --> 00:24:12,852 BOB : Merci. 488 00:24:13,886 --> 00:24:15,454 GIL : Je te verrai. 489 00:24:18,658 --> 00:24:20,126 (ROPAGE D'EAU) 490 00:24:21,728 --> 00:24:23,195 BOB : Eh bien, il y a une différence entre 491 00:24:23,195 --> 00:24:24,831 une bonne idée et un bon produit. 492 00:24:24,831 --> 00:24:26,999 J'ai eu beaucoup de bonnes idées. 493 00:24:26,999 --> 00:24:30,537 Rien de tout cela assez cliqué, tu sais ? 494 00:24:30,537 --> 00:24:33,540 Cela vous fait vous demander ce que ça fait un homme qui a réussi. 495 00:24:33,540 --> 00:24:34,541 Cerveau? 496 00:24:35,207 --> 00:24:37,209 Talent? 497 00:24:37,209 --> 00:24:39,111 Bien sûr, il y a beaucoup de talents infructueux 498 00:24:39,111 --> 00:24:41,080 courir partout là-bas. 499 00:24:43,282 --> 00:24:45,217 C'est peut-être celui-là. 500 00:24:46,919 --> 00:24:49,889 Peut-être que ça t'aura où tu veux être, tu sais ? 501 00:24:50,757 --> 00:24:52,925 Ouais. 502 00:24:52,925 --> 00:24:56,696 Mais je ne sais pas. Je te regarde et je regarde-nous et je pense juste 503 00:24:59,165 --> 00:25:01,834 tu es une réussite. Ne ressentez-vous pas cela ? 504 00:25:03,936 --> 00:25:05,805 C'est peut-être autre chose. 505 00:25:05,805 --> 00:25:08,507 Comme la chance, le timing. 506 00:25:11,611 --> 00:25:13,546 Certains immatériels chose comme ça. 507 00:25:15,648 --> 00:25:17,584 Cela me hante un peu. 508 00:25:22,054 --> 00:25:23,790 Je vais chercher encore du thé. Tu veux quelque chose ? 509 00:25:23,790 --> 00:25:24,891 Non, je vais bien. 510 00:25:24,891 --> 00:25:25,725 Non? D'accord. 511 00:25:29,596 --> 00:25:32,098 DENNIS : Je lui ai expliqué, et puis elle a juste, comme... 512 00:25:32,098 --> 00:25:33,766 Patrick, allez avec ce papier ! 513 00:25:33,766 --> 00:25:35,267 PATRICK : Je vais bien, j'ai compris ! 514 00:25:35,267 --> 00:25:36,836 (BAVAGE INDISTINCT) 515 00:25:36,836 --> 00:25:40,239 Ok, c'est mardi, "Froid, clair et ensoleillé. 516 00:25:40,239 --> 00:25:42,842 "Mercredi, clair et plus chaud. 517 00:25:42,842 --> 00:25:44,010 PATRICK : Hé, rends-le ! 518 00:25:44,010 --> 00:25:45,144 Laissez-le l'avoir. 519 00:25:45,144 --> 00:25:47,179 D'accord, "Jeudi, c'est clair. 520 00:25:47,179 --> 00:25:51,584 "Vendredi, partiellement nuageux et plus froid, et une clairière dimanche." 521 00:25:51,584 --> 00:25:53,219 BOB : Eh bien, nous avons besoin de pluie. 522 00:25:53,219 --> 00:25:55,988 Peut-être qu'au lieu de la grâce, nous devrions dire une prière, papa. 523 00:25:55,988 --> 00:25:57,056 DENNIS : N'avons-nous pas dis juste grâce déjà ? 524 00:25:57,056 --> 00:25:58,224 PHYLLIS : Ouais. 525 00:25:58,224 --> 00:26:01,327 Non, non, ça va. C'est bon. Faisons ça. Allez. 526 00:26:01,327 --> 00:26:03,095 Faisons un peu prière ici, hein ? 527 00:26:03,095 --> 00:26:05,064 Quand tu dis une prière, tu es censé croiser les mains. 528 00:26:05,064 --> 00:26:09,602 BOB : Mon Dieu, merci pour tout le soleil vous avez envoyé. 529 00:26:09,602 --> 00:26:11,337 Nous savons dans votre sagesse infinie, 530 00:26:11,337 --> 00:26:15,174 tu as réussi à créer le élasticité de la pluie eau différente de celle du robinet. 531 00:26:15,174 --> 00:26:16,342 Si tu pouvais le voir dans tes bonnes grâces 532 00:26:16,342 --> 00:26:20,246 à, tu sais, envoie-nous de la pluie 533 00:26:20,246 --> 00:26:22,849 pour que nous puissions tester l'œil clignotant dans conditions réelles, 534 00:26:22,849 --> 00:26:24,851 nous l'apprécierions. 535 00:26:24,851 --> 00:26:26,619 TOUS : Amen. 536 00:26:26,619 --> 00:26:28,187 Pensez-vous qu'il t'as entendu, papa ? 537 00:26:28,187 --> 00:26:29,922 Ma chance, c'est un G.M. homme. 538 00:26:29,922 --> 00:26:31,658 (APPLAUDISSEMENTS DE TONNERRE) 539 00:26:32,959 --> 00:26:34,093 ENFANTS : Allez, allez, allez ! 540 00:26:34,093 --> 00:26:37,730 BOB : Attention ! Dennis, à l'arrière ! Maureen, fais attention ! 541 00:26:38,798 --> 00:26:40,266 (TOUS S'EXCLAMANT) 542 00:26:48,374 --> 00:26:50,276 (TOUS COUQUÉ) 543 00:26:50,276 --> 00:26:52,812 BOB : Et ça marche aussi. Regardez ça, regardez ça. 544 00:26:52,812 --> 00:26:54,346 (Tous applaudissent) 545 00:26:54,346 --> 00:26:57,183 Je peux aussi régler la vitesse. Je peux l'ajuster. 546 00:27:19,005 --> 00:27:20,406 DENNIS : Ouais. 547 00:27:20,406 --> 00:27:22,274 PATRICK : C'était génial. 548 00:27:22,274 --> 00:27:24,176 BOB : Hé, hé, hé ! Hé, tu vois ça une voiture de l'autre côté de la rue ? 549 00:27:24,176 --> 00:27:25,878 PATRICK : Oh, ouais. 550 00:27:25,878 --> 00:27:26,979 Regardez le chauffeur. Il nous regarde droit dans les yeux. 551 00:27:26,979 --> 00:27:28,748 BOB : Il pense je me tourne l'essuie-glace s'allume et s'éteint ici. 552 00:27:28,748 --> 00:27:29,882 PHYLLIS : Tu penses qu'il peut le dire ? 553 00:27:29,882 --> 00:27:32,351 BOB : Regarde ça. Non, non ! Regardez ici. 554 00:27:32,351 --> 00:27:34,787 Regardez ça, monsieur. Pas de mains ! 555 00:27:34,787 --> 00:27:37,089 Il se demande quoi ça se passe, putain ! 556 00:27:37,089 --> 00:27:38,324 Comment fait-il ça ? 557 00:27:38,324 --> 00:27:40,092 PATRICK : Salut. 558 00:27:40,092 --> 00:27:42,795 Comment diable vas-tu ils font ça ? 559 00:27:42,795 --> 00:27:44,997 (LES ENFANTS RIRE) 560 00:27:44,997 --> 00:27:48,467 Nous nous sommes retrouvés un gagnant ici, je dirais. 561 00:27:48,467 --> 00:27:50,036 RÉCEPTIONNISTE : Compagnie automobile Ford. Comment puis-je t'aider? 562 00:27:50,036 --> 00:27:51,137 Quel est le problème ? 563 00:27:51,137 --> 00:27:54,206 GORDON : Eh bien, il l'a compris, et ça semble vraiment fonctionner. 564 00:27:54,206 --> 00:27:55,942 TYLER : Et tu l'as traversé complètement ? 565 00:27:55,942 --> 00:27:58,110 Aussi proche que nous pourrait à distance. 566 00:27:58,110 --> 00:27:59,946 Il n'a pas réellement faisons n'importe quelle opération chirurgicale. 567 00:27:59,946 --> 00:28:01,413 Pourquoi pas? 568 00:28:01,413 --> 00:28:03,282 Il est nerveux à propos des gens se rapprocher trop près. 569 00:28:03,282 --> 00:28:07,086 Mack, c'est un type particulier. 570 00:28:07,086 --> 00:28:09,421 Eh bien, peu importe. Nous devons obtenir ce chiot bouge. 571 00:28:09,421 --> 00:28:11,157 La commercialisation Le département est partout sur moi. 572 00:28:11,157 --> 00:28:12,825 Ils pensent qu'ils peuvent vendez-en la merde. 573 00:28:12,825 --> 00:28:14,260 Que veut-il ? 574 00:28:15,461 --> 00:28:16,963 Pour le construire. 575 00:28:16,963 --> 00:28:19,198 Il veut le fabriquer ? Se? 576 00:28:19,198 --> 00:28:21,433 Apparemment, c'est son rêve, ouais. 577 00:28:21,433 --> 00:28:24,370 D'accord, eh bien, nous y reviendrons plus tard. 578 00:28:24,370 --> 00:28:26,939 En ce moment, nous avons besoin pour le faire embarquer. 579 00:28:27,406 --> 00:28:28,407 FRANC : D’accord. 580 00:28:31,443 --> 00:28:32,779 (LA PORTE S'OUVRE) 581 00:28:32,779 --> 00:28:35,782 FRANK : Entrez, les gars. Bob, Dick Gordon. 582 00:28:35,782 --> 00:28:36,849 Voilà. 583 00:28:36,849 --> 00:28:37,716 BOB : Ravi de vous revoir. 584 00:28:39,886 --> 00:28:42,188 Gil, ravi de te revoir. 585 00:28:42,188 --> 00:28:43,722 Toi aussi, Macklin. 586 00:28:45,157 --> 00:28:46,893 Ici le Dr Bob Kearns. 587 00:28:46,893 --> 00:28:50,229 Bob Kearns, gagnant de l'essuie-glace compétition. Bravo. 588 00:28:50,229 --> 00:28:52,364 Bob, j'ai été en parcourant les rapports sur votre Intermittent. 589 00:28:52,364 --> 00:28:54,400 On dirait que tu l'as craqué. 590 00:28:54,400 --> 00:28:55,401 Avez-vous travaillé un prix unitaire déjà ? 591 00:28:55,401 --> 00:28:57,837 Non, pas encore. J'espère... 592 00:28:57,837 --> 00:29:00,039 Bien. Et tu le fais tu veux le fabriquer ? 593 00:29:00,039 --> 00:29:03,042 Oui Monsieur. je veux venir à travers pour Ford. 594 00:29:03,042 --> 00:29:06,078 Et nous aimons ça. Alors allons-y un prix unitaire, donc. 595 00:29:06,078 --> 00:29:09,215 Frank, as-tu envoyé une unité de travail à Washington ? 596 00:29:09,215 --> 00:29:12,952 Non, Mack, nous ne l'avons pas fait. Bob... Il ne l'est pas à l'aise avec ça. 597 00:29:12,952 --> 00:29:14,386 Vraiment? 598 00:29:14,386 --> 00:29:16,555 Maintenant, Bob, tu comprends ça est un dispositif de sécurité. 599 00:29:16,555 --> 00:29:20,026 Et avant de pouvoir installer tout dispositif de sécurité sur n'importe laquelle de nos voitures, 600 00:29:20,026 --> 00:29:22,094 nous devons soumettre à Washington pour approbation. 601 00:29:22,094 --> 00:29:24,363 Et cela signifie que nous sommes je vais avoir besoin une unité de travail de votre part. 602 00:29:24,363 --> 00:29:26,198 Je comprends cela. Et je comprends 603 00:29:26,198 --> 00:29:28,000 j'aurai besoin de toi voitures pour mes essuie-glaces. 604 00:29:28,000 --> 00:29:29,101 (RIANT) 605 00:29:29,101 --> 00:29:31,237 Mais je pensais que, euh, si nous avions un... 606 00:29:31,237 --> 00:29:33,205 Nous aimons travailler en étroite collaboration avec notre peuple, Bob. 607 00:29:33,205 --> 00:29:35,341 C'est... C'est l'affaire. 608 00:29:35,341 --> 00:29:37,209 Rien d’autre n’aurait de sens. Je suis sûr que Gil je te dirai que 609 00:29:37,209 --> 00:29:39,846 nous avons un très relation étroite avec Previck Automotive. 610 00:29:39,846 --> 00:29:42,915 Bob le sait. C'est pourquoi nous sommes venus ici en premier. 611 00:29:42,915 --> 00:29:45,084 Mais il a raison, Bob. Il faut l'approuver. 612 00:29:45,084 --> 00:29:48,120 Nous sommes intéressés par offrant le service intermittent en option sur au moins 613 00:29:48,120 --> 00:29:50,056 un modèle l'année prochaine. De là, 614 00:29:50,056 --> 00:29:52,158 notre plan est d'élargir sur toute la ligne. 615 00:29:52,158 --> 00:29:55,461 Maintenant, cela signifie nous travaillons sous un délai sérieux. 616 00:29:55,461 --> 00:29:59,198 Alors nous allons j'ai besoin d'une unité de votre part le plus vite possible. 617 00:29:59,198 --> 00:30:02,101 D'accord. Ouais, je peux faire ça. 618 00:30:02,101 --> 00:30:03,435 TYLER : Super. 619 00:30:03,435 --> 00:30:04,937 Commençons sur le plan juridique tout de suite. 620 00:30:04,937 --> 00:30:06,072 TYLER : Absolument. 621 00:30:06,072 --> 00:30:08,407 Merci. Merci beaucoup. 622 00:30:08,407 --> 00:30:11,277 je vais chercher ma démo et des recherches à M. Sertin. 623 00:30:11,277 --> 00:30:14,847 Excellent. C'est de quoi il s'agit, Bob. Les entreprises « peuvent le faire ». 624 00:30:14,847 --> 00:30:16,248 FRANC : Et ça ? 625 00:30:19,518 --> 00:30:21,420 Maintenant, rappelez-vous. Il y a une bonne façon 626 00:30:21,420 --> 00:30:23,522 et une mauvaise façon pour faire ça, d'accord ? 627 00:30:23,522 --> 00:30:25,925 Quoi que tu fasses, ne les laisse pas je pense que c'est parfait. 628 00:30:25,925 --> 00:30:27,226 TIM : Mais et si c'était le cas ? 629 00:30:27,226 --> 00:30:28,327 Hé, écoute ton père maintenant. 630 00:30:28,327 --> 00:30:30,429 Tiens, tu veux l'emmener ? Non, je suis sérieux à ce sujet. 631 00:30:30,429 --> 00:30:32,298 Soyez très prudent qu'est-ce que tu dis, d'accord ? 632 00:30:32,298 --> 00:30:35,067 Au moment où ils pensent ils ont un connard dans la file d'attente, tu es mort. 633 00:30:35,067 --> 00:30:37,169 Le voilà qui vient. 634 00:30:37,169 --> 00:30:40,006 Tout le monde y va doucement. Qu'il vienne à nous un peu, d'accord ? 635 00:30:40,006 --> 00:30:42,174 Tout ira bien. Laissez-moi parler. 636 00:30:42,174 --> 00:30:43,309 DENNIS : Qu'y a-t-il de nouveau à ce sujet ? 637 00:30:43,309 --> 00:30:45,277 Hé! Pas de réponse. Venez ici. 638 00:30:46,112 --> 00:30:47,479 Salut Hael ? 639 00:30:47,479 --> 00:30:49,548 Enchanté de vous rencontrer, Bob.s. 640 00:30:49,548 --> 00:30:51,217 (des enfants bavardent) 641 00:30:54,286 --> 00:30:55,421 PHYLLIS : Quelle est sa taille ? 642 00:30:55,421 --> 00:30:57,389 Trente mille pieds carrés. 643 00:30:57,389 --> 00:31:00,192 Structurellement, c'est aussi sain comme n'importe quel bâtiment vous trouverez à Détroit. 644 00:31:00,192 --> 00:31:03,329 Les rampes de chargement sont plus que suffisant pour n'importe quel emploi que vous pourriez avoir. 645 00:31:03,329 --> 00:31:05,231 Bien sûr, ça y ressemble nécessite beaucoup de travail. 646 00:31:05,231 --> 00:31:07,333 Nous sommes inquiets concernant le prix. Est-ce le mieux que vous puissiez faire ? 647 00:31:07,333 --> 00:31:09,135 Eh bien, nous pouvons probablement trouver une solution 648 00:31:09,135 --> 00:31:10,937 huit cents par amélioration du pied, Mme Kearns. 649 00:31:10,937 --> 00:31:12,471 C'est combien ? nk, les gars ? 650 00:31:12,471 --> 00:31:14,306 Cinquante cents le pied carré. 651 00:31:14,306 --> 00:31:16,042 Non. 652 00:31:16,042 --> 00:31:17,543 Non, nous pensions avec beaucoup moins que ça. 653 00:31:17,543 --> 00:31:20,146 Je pense que les propriétaires pourrait descendre un peu. 654 00:31:20,146 --> 00:31:21,347 Eh bien, il va falloir y réfléchir. 655 00:31:21,347 --> 00:31:22,949 BOB : (EN ÉCHO) Hé ! 656 00:31:22,949 --> 00:31:25,051 Vous entendez cet écho ? Cet endroit est solide ! 657 00:31:25,051 --> 00:31:28,487 C'est parfait, Michael. Absolument parfait ! Je l'aime. 658 00:31:30,556 --> 00:31:32,191 (LES TOUS RIANT) 659 00:31:34,426 --> 00:31:35,527 VENDEUR : C'est une idée si simple. 660 00:31:35,527 --> 00:31:37,196 Je suis étonné qu'il n'y ait personne je l'ai déjà craqué. 661 00:31:37,196 --> 00:31:38,697 Où as-tu faire tes recherches ? 662 00:31:38,697 --> 00:31:41,100 Mon sous-sol. 663 00:31:41,100 --> 00:31:44,270 Donc, ces S.D. 25s sont des frais fixes ? 664 00:31:44,270 --> 00:31:47,639 Oui, nous pouvons faire une réduction après 400 000 unités. 665 00:31:47,639 --> 00:31:49,708 Je suppose que tu mettras les contrats Ford 666 00:31:49,708 --> 00:31:51,543 face aux frais. Ils le soutiennent, n'est-ce pas ? 667 00:31:51,543 --> 00:31:54,480 Oh ouais. Nous sommes en panne la route sur tout ça. Ma plus grande préoccupation est 668 00:31:54,480 --> 00:31:56,082 que tu pourras pour nous fournir 669 00:31:56,082 --> 00:31:58,717 les transistors nécessaires et les circuits dont nous avons besoin. 670 00:31:58,717 --> 00:32:00,619 Monsieur Kearns, Motorola est le plus grand 671 00:32:00,619 --> 00:32:02,721 électronique fabricant dans le monde. 672 00:32:02,721 --> 00:32:06,225 Je pense que si nous pouvons approvisionner le Pentagone, nous pouvons vous fournir. 673 00:32:06,225 --> 00:32:07,559 Le... oh ? 674 00:32:08,227 --> 00:32:10,929 C'est une bonne chose. 675 00:32:20,339 --> 00:32:22,674 Bonjour, Bob. 676 00:32:22,674 --> 00:32:27,046 Le monsieur à Motorola m'a mis en contact avec leur service financier. 677 00:32:27,046 --> 00:32:29,181 Ouais. Ouais. Bob? 678 00:32:29,181 --> 00:32:32,018 Non, je suis sérieux à ce sujet. Nous devrions parler sur les flux de trésorerie... 679 00:32:32,018 --> 00:32:33,519 Oui. je dois prendre votre commande ? 680 00:32:33,519 --> 00:32:35,554 En fait, ça te dérange nous donner une seconde ? 681 00:32:35,554 --> 00:32:37,323 Merci, chérie. 682 00:32:37,323 --> 00:32:39,158 Désolé, je meurs de faim. 683 00:32:43,295 --> 00:32:44,730 Ils veulent sortir, Bob. 684 00:32:44,730 --> 00:32:46,498 Ford. Les fourmis sont dehors ? 685 00:32:49,335 --> 00:32:50,469 Quoi? 686 00:32:50,469 --> 00:32:53,005 Ils ne le sont tout simplement pas plus intéressé. 687 00:32:53,005 --> 00:32:56,542 Attends, attends, quoi... Que veux-tu dire ? Eh bien... Que s'est-il passé ? 688 00:32:56,542 --> 00:32:57,776 Je ne suis pas sûr. 689 00:32:57,776 --> 00:32:59,145 Eh bien, à qui as-tu parlé ? 690 00:32:59,145 --> 00:33:01,180 Macklin? Ouais. 691 00:33:01,180 --> 00:33:02,414 Qu'a-t-il dit exactement ? 692 00:33:02,414 --> 00:33:03,715 Comme je l'ai dit, ils veulent sortir. 693 00:33:03,715 --> 00:33:05,717 Dehors? 694 00:33:05,717 --> 00:33:08,187 Ils ne sont pas encore prêts, et ils ne le feront pas faites un mouvement jusqu'à ce qu'ils le soient. 695 00:33:08,187 --> 00:33:11,490 Ils m'ont donné une ligne comme, tu sais, "Ce n'est pas le style Ford." 696 00:33:11,490 --> 00:33:13,492 Sorti ou prêt, Gil ? Lequel est-ce ? 697 00:33:13,492 --> 00:33:15,594 Attendez une seconde. Je suis là aussi. 698 00:33:16,328 --> 00:33:17,429 (SOUPIR) 699 00:33:18,297 --> 00:33:19,465 Ils ont l'unité. 700 00:33:19,465 --> 00:33:21,167 Quand? récupérez-le. 701 00:33:21,167 --> 00:33:22,301 Je ne sais pas. 702 00:33:22,301 --> 00:33:24,236 J'ai fermé le prêt de fonctionnement. 703 00:33:24,236 --> 00:33:26,272 Eh bien, n'oublie pas, je pensais que tu Je devrais ralentir là-dessus. 704 00:33:26,272 --> 00:33:27,639 Ils chargent dans les transistors. 705 00:33:27,639 --> 00:33:29,475 Nous allons comprendre cela. Tout ce que nous devons faire c'est emmène-le à un autre... 706 00:33:29,475 --> 00:33:30,576 Des conneries. 707 00:33:35,381 --> 00:33:38,150 Écouter. Chrysler, A.M.C., G.M.... 708 00:33:38,150 --> 00:33:41,087 Mes enfants. Ce sont mes enfants. 709 00:33:41,087 --> 00:33:45,357 Ford était notre meilleur pari. Nous le savons tous les deux. Mais nous n’avons pas fini. 710 00:33:45,357 --> 00:33:48,060 D'accord, mais ils... Ils nous ont enchaînés, et ils ont regardé mon travail. 711 00:33:48,060 --> 00:33:49,061 Je sais. 712 00:33:49,828 --> 00:33:51,197 Je sais. 713 00:33:51,197 --> 00:33:53,565 Nous avions un accord. 714 00:33:53,565 --> 00:33:55,201 Je pense qu'ils pourraient l'être je négocie ici, Gil. 715 00:33:55,201 --> 00:33:57,536 Non, ce n’est pas le cas. 716 00:33:57,536 --> 00:33:59,538 Ouais, vraiment ? Parce que je n'ai pas... 717 00:33:59,538 --> 00:34:01,440 C'est mort là, Bob. 718 00:34:04,343 --> 00:34:05,577 Mon Dieu. 719 00:34:18,657 --> 00:34:20,459 (TRAVAILLEURS BAILLANT) 720 00:34:28,834 --> 00:34:33,239 OUVRIER : Toutes les boîtes vont dans la cage jusqu'à ce que vous sachiez où ils vont ! 721 00:34:59,231 --> 00:35:02,268 Professeur Kearns. Trouvez ce que vous voulez ? 722 00:35:02,268 --> 00:35:04,236 Oui, Louis, merci. 723 00:35:04,236 --> 00:35:06,772 "Réseau routier national : Histoire et faits." 724 00:35:06,772 --> 00:35:08,174 C'est pour un de tes cours ? 725 00:35:08,174 --> 00:35:12,344 Non, je fais juste certains travaillent pour l'État, analyser l'érosion des chaussées. 726 00:35:12,344 --> 00:35:13,712 Rien de très excitant. 727 00:35:13,712 --> 00:35:15,614 Ouais, mais ils te paient pour inventer des trucs. 728 00:35:15,614 --> 00:35:17,616 Cela me semble plutôt bien. Tu sais, 729 00:35:17,616 --> 00:35:19,785 je suis en quelque sorte je suis moi-même un homme d'idées amateur. 730 00:35:19,785 --> 00:35:22,821 Quelques-uns d'entre nous même avoir un club des inventeurs. 731 00:35:22,821 --> 00:35:25,257 Peut-être que je pourrais t'appeler un jour, vous poser quelques questions. 732 00:35:25,257 --> 00:35:26,458 Absolument. 733 00:35:34,633 --> 00:35:35,701 (GÉMISSEMENTS) 734 00:36:14,973 --> 00:36:18,577 HOMME : Hé, vous êtes en retard les gars. Emmenez-le partout l'entrée arrière. 735 00:36:44,603 --> 00:36:48,340 HOMME 1 : Ayez vos invitations prêt, s'il vous plaît. 736 00:36:48,340 --> 00:36:50,542 Hé les amis, bienvenue chez Ford. 737 00:36:53,345 --> 00:36:55,013 Vous avez votre invitation, monsieur ? 738 00:36:55,013 --> 00:36:56,615 HOMME 2 : Ouais. Juste ici. 739 00:36:56,615 --> 00:36:57,949 FEMME : Il existe des tonnes d'options. 740 00:36:57,949 --> 00:37:00,552 Excusez-moi, monsieur. S'il vous plaît, ne touchez pas à la voiture. 741 00:37:02,321 --> 00:37:03,655 (BOB se dégage la gorge) 742 00:37:03,655 --> 00:37:05,391 FEMME : Cela vient avec Sélectionnez Climatisation dans tous les modèles, 743 00:37:05,391 --> 00:37:06,525 et beaucoup des options sont disponibles. 744 00:37:06,525 --> 00:37:07,726 Et les pneus ? 745 00:37:07,726 --> 00:37:10,296 Oh, magnifique Roues Magnum 500... 746 00:37:10,296 --> 00:37:11,830 (LECTURE DE MUSIQUE ATTENTIVE) 747 00:37:11,830 --> 00:37:13,332 (INAUDIBLE) 748 00:37:13,332 --> 00:37:15,301 REFRAIN : *Allez, allez, allez, allez ! 749 00:37:15,301 --> 00:37:16,902 M.C. : * Viens voler avec moi 750 00:37:16,902 --> 00:37:18,904 REFRAIN : *Allez, allez, allez, allez ! 751 00:37:18,904 --> 00:37:20,539 * Et fais un tour avec moi 752 00:37:20,539 --> 00:37:22,608 REFRAIN : *Allez, allez, allez, allez ! 753 00:37:22,608 --> 00:37:26,445 * Et essaie une Ford avec moi Ne vous arrêtez pas ! Ne vous arrêtez pas ! 754 00:37:26,445 --> 00:37:28,280 * Allez, allez, allez, allez ! 755 00:37:28,280 --> 00:37:29,581 REFRAIN : *Allez, allez, allez, allez ! 756 00:37:29,581 --> 00:37:31,450 M.C. : *Nos Ford sont brillants ce soir 757 00:37:31,450 --> 00:37:33,485 REFRAIN : *Allez, allez, allez, allez ! 758 00:37:33,485 --> 00:37:35,287 * Ils sont hors de vue ce soir 759 00:37:35,287 --> 00:37:37,323 REFRAIN : *Allez, allez, allez, allez ! 760 00:37:37,323 --> 00:37:41,327 *Ils ont vraiment raison ce soir Ne vous arrêtez pas ! Ne vous arrêtez pas ! 761 00:37:41,327 --> 00:37:42,794 * Allez, allez, allez, allez, allez ! 762 00:37:42,794 --> 00:37:45,697 Mesdames et messieurs, membres de la famille Ford. 763 00:37:45,697 --> 00:37:48,667 Présentation du nouveau, le redessiné, le meilleur 764 00:37:48,667 --> 00:37:51,737 Ford Mustang dans l'histoire de la Ford Motor Company. 765 00:37:51,737 --> 00:37:54,440 Avec plus d'options que jamais. 766 00:37:54,440 --> 00:37:56,875 Stéréo, dégivreur de lunette arrière 767 00:37:56,875 --> 00:38:00,379 et le tout nouveau électronique Essuie-glace intermittent. 768 00:38:00,379 --> 00:38:02,548 Donnons-lui un coup de main ! 769 00:38:07,786 --> 00:38:09,655 Mesdames et messieurs, as-tu vu 770 00:38:09,655 --> 00:38:11,690 tout ce qui est plus sexy que ça ? 771 00:38:11,690 --> 00:38:14,926 Et je parle à propos de la voiture maintenant, pas les filles Mustang, 772 00:38:14,926 --> 00:38:18,530 qui, d'ailleurs, les connaissent automobiles à l’envers. 773 00:38:18,530 --> 00:38:22,368 N'hésitez pas à leur demander toutes vos questions, et souviens-toi, 774 00:38:22,368 --> 00:38:26,705 dans la salle principale nous avons tout la suite les achats passionnants de l'année ! 775 00:38:26,705 --> 00:38:28,474 (BAVAGE INDISTINCT) 776 00:38:37,716 --> 00:38:40,419 Excusez-moi, monsieur. Puis-je voir votre invitation ? 777 00:38:40,419 --> 00:38:43,021 Euh, je suis avec, euh, M. Tyler. 778 00:38:43,021 --> 00:38:44,756 Pourquoi ne parlons-nous pas à propos de ça dehors ? 779 00:38:44,756 --> 00:38:45,924 Non, je suis avec M.... 780 00:38:45,924 --> 00:38:46,892 BOB : M. Tyler ! 781 00:38:46,892 --> 00:38:48,927 AGENT DE SÉCURITÉ : Monsieur, s'il vous plaît. Par ici. 782 00:38:50,061 --> 00:38:51,397 M. Tyler! 783 00:38:51,397 --> 00:38:53,031 Par ici, monsieur. 784 00:38:53,999 --> 00:38:55,701 Monsieur, dehors. Merci. 785 00:38:57,903 --> 00:38:59,137 D'accord. Facile. 786 00:38:59,137 --> 00:39:01,607 Facile! dehors. 787 00:39:01,607 --> 00:39:03,642 Leur histoire c'est qu'ils sont allés avec un autre design, 788 00:39:03,642 --> 00:39:05,076 celui qu'ils avaient dans les travaux avant les nôtres. 789 00:39:05,076 --> 00:39:06,412 Ou le vôtre. c'est... 790 00:39:06,412 --> 00:39:07,713 ... exactement ce que c'est. C'est une histoire. 791 00:39:07,713 --> 00:39:08,847 C'est un putain de mensonge. 792 00:39:08,847 --> 00:39:10,616 Allez. 793 00:39:10,616 --> 00:39:12,083 Non, non, j'ai démonté un de leurs moteurs, Gil. 794 00:39:12,083 --> 00:39:15,487 Tu sais ce que j'ai trouvé à l'intérieur ? Transistors, condensateurs, résistances variables. 795 00:39:15,487 --> 00:39:17,389 Maintenant, c'est ma conception ! 796 00:39:19,658 --> 00:39:22,661 Et les brevets ? Ne valent-ils rien ? 797 00:39:22,661 --> 00:39:24,796 Légalement, ce sont les brevets de Previck. 798 00:39:24,796 --> 00:39:26,031 Qu'est-ce que ça veut dire ? 799 00:39:26,031 --> 00:39:29,134 Rien. C'est un terme technique. 800 00:39:29,134 --> 00:39:30,869 Barney met ensemble une autre lettre. C'est plus dur. 801 00:39:30,869 --> 00:39:32,037 Vous pouvez prendre un coup d'oeil une fois rédigé. 802 00:39:32,037 --> 00:39:33,639 Une autre lettre ? 803 00:39:33,639 --> 00:39:35,807 Une lettre ? Gil, ils nous ont volé ça ! 804 00:39:35,807 --> 00:39:38,810 Waouh ! Soyons prudent avec notre langue. 805 00:39:38,810 --> 00:39:40,512 N'utilisons pas des mots comme « voler ». 806 00:39:40,512 --> 00:39:42,581 Qui diable est ce type ? Hein? 807 00:39:42,581 --> 00:39:44,550 Qui diable es-tu ? Quel est ton point de vue ? 808 00:39:44,550 --> 00:39:47,786 Bob! Nous devons être vraiment stratégique à ce sujet. Méthodique. 809 00:39:47,786 --> 00:39:50,756 Et quoi que tu dises se reflète sur nous tous. 810 00:39:50,756 --> 00:39:53,725 Alors nous allons le combattre, mais nous allons le faire c'est de la bonne manière. 811 00:39:53,725 --> 00:39:55,594 Combien de temps ça va prendre pour avoir une réponse ? 812 00:39:55,594 --> 00:39:59,164 Tout d'abord, c'est Ford. Ce ne sera pas rapide. 813 00:39:59,164 --> 00:40:02,834 Deuxièmement, les brevets. Bon sang, c'est un champ de mines. 814 00:40:02,834 --> 00:40:06,104 Sans oublier, les tribunaux des brevets sont totalement bloqués. 815 00:40:06,104 --> 00:40:08,173 Cela va prendre du temps. 816 00:40:08,173 --> 00:40:12,010 Eh bien, quoi qu'il en coûte. Le fait est que tout ira bien. 817 00:40:14,580 --> 00:40:18,717 Bien. Et en attendant, allons-y un peu plus doux sur la langue. 818 00:40:23,021 --> 00:40:28,460 Donc, beaucoup de ces formules travailler en opposition les uns avec les autres. 819 00:40:28,460 --> 00:40:31,930 De sorte que une réactance capacitive, 820 00:40:33,565 --> 00:40:39,037 euh, varie inversement avec le produit 821 00:40:40,572 --> 00:40:41,973 des deux... 822 00:40:43,008 --> 00:40:44,743 Fréquence ? 823 00:40:44,743 --> 00:40:46,645 Ouais. Est-ce que je t'ai appelé ? 824 00:40:47,245 --> 00:40:49,748 Désolé. 825 00:40:49,748 --> 00:40:53,218 La fréquence, oui. Et la capacité. Prenez-en note. 826 00:40:56,722 --> 00:40:58,657 Je vais faire une petite pause. 827 00:41:00,692 --> 00:41:01,760 FEMME AU TÉLÉPHONE : M. Previck 828 00:41:01,760 --> 00:41:03,194 apprécie votre patience dans cette affaire. 829 00:41:03,194 --> 00:41:07,232 Oui, eh bien, j'apprécierais si M. Previck pourrais retourner mon appel téléphonique. 830 00:41:39,130 --> 00:41:40,131 (SONNERIES DE SONNERIE) 831 00:41:40,131 --> 00:41:41,633 (ABOUER) 832 00:41:42,033 --> 00:41:43,201 Qui est-ce ? 833 00:41:43,201 --> 00:41:44,703 BOB : C’est M. Kearns. 834 00:41:45,103 --> 00:41:46,672 Entrez, M. Kearns. 835 00:41:46,672 --> 00:41:47,739 Oh, salut, Wade. 836 00:41:47,739 --> 00:41:48,807 Salut. 837 00:41:48,807 --> 00:41:50,175 Wade, tu as demandé qui c'était ? 838 00:41:50,175 --> 00:41:52,177 Il l'a fait, Jean. Salut. 839 00:41:52,177 --> 00:41:54,245 Salut. Bob! Que se passe-t-il? 840 00:41:54,245 --> 00:41:56,715 Euh, est-ce que Gil est là ? 841 00:41:56,715 --> 00:41:59,718 Ce n'est pas vraiment un bon moment en ce moment. Tu aurais dû appeler. 842 00:41:59,718 --> 00:42:02,320 Jean, chérie, ça te dérange tu m'apportes une recharge ? 843 00:42:02,320 --> 00:42:03,521 Bien sûr, chérie. 844 00:42:05,156 --> 00:42:06,692 GIL : Merci, chérie. Je ne serai qu'une seconde. 845 00:42:06,692 --> 00:42:07,959 JEAN : D'accord. 846 00:42:09,961 --> 00:42:11,062 Je suis désolé. Je... 847 00:42:11,062 --> 00:42:12,230 Attendez une seconde. 848 00:42:12,230 --> 00:42:14,733 Je pensais que nous nous allions rester à l'intérieur communication ici, alors... 849 00:42:14,733 --> 00:42:17,068 Ne penses-tu pas que c'est un peu hors de propos, tu viens comme ça ? 850 00:42:17,068 --> 00:42:19,905 Ok, eh bien, toi je n'ai pas rendu mon appels dans six jours. 851 00:42:19,905 --> 00:42:21,740 Je ne suis pas sûr d'aimer ton ton. 852 00:42:21,740 --> 00:42:24,209 J'en ai fini d'attendre. je ne vais pas m'asseoir autour et ne rien faire. 853 00:42:24,209 --> 00:42:26,011 Vous ne faites rien. 854 00:42:26,011 --> 00:42:28,346 Vous avez appelé l'avocat, tu as tiré Taylor à partir d'un procès simulé. 855 00:42:28,346 --> 00:42:30,048 Vous êtes sur tout le monde. 856 00:42:30,048 --> 00:42:32,751 Tu as même appelé mon père, pour avoir crié à haute voix. Il est malade ! 857 00:42:32,751 --> 00:42:36,588 Dis-moi une chose. Êtes-vous en train de vous retirer de cela ? 858 00:42:36,588 --> 00:42:38,189 Ce que je fais c'est en regardant nos options 859 00:42:38,189 --> 00:42:40,892 comme n'importe quel une personne sensée le ferait. 860 00:42:40,892 --> 00:42:42,594 Bien sûr, ils sont nous faisant obstacle. Qu'attendez-vous ? 861 00:42:42,594 --> 00:42:44,696 Alors on les traîne en justice ! 862 00:42:44,696 --> 00:42:45,964 Est-ce vrai ? 863 00:42:45,964 --> 00:42:50,936 C'est Détroit, Bob. J'ai gagné 17 millions de dollars affaires l’année dernière. 864 00:42:50,936 --> 00:42:52,270 Tu veux deviner quoi je vais le faire l'année prochaine 865 00:42:52,270 --> 00:42:53,772 si je commence à prendre mon les clients au tribunal ? 866 00:42:53,772 --> 00:42:55,373 Ce n’est pas une question d’argent. Il s'agit de 867 00:42:55,373 --> 00:42:56,942 le bien et le mal, et tu le sais. 868 00:42:56,942 --> 00:42:58,243 Pour l'amour du Christ, tu es mon ami! 869 00:42:58,243 --> 00:43:01,146 C'est exact. Je suis. 870 00:43:01,146 --> 00:43:03,281 As-tu demandé à être impliqué dans cette affaire ? 871 00:43:03,281 --> 00:43:05,917 Vous avez besoin d'un peu de recul. 872 00:43:05,917 --> 00:43:10,221 Vous devez y jeter un coup d'oeil attentif à la réalité et réaliser ce à quoi nous sommes confrontés. 873 00:43:10,221 --> 00:43:12,123 Ce n'est pas votre seule bonne idée. 874 00:43:12,123 --> 00:43:15,694 Tu es venu avec des trucs comme ça depuis que tu as 14 ans. 875 00:43:18,296 --> 00:43:21,967 Maintenant, je dois revenir à mon dîner, nous continuerons donc cela plus tard. 876 00:43:23,268 --> 00:43:25,203 Je vais y aller seul. 877 00:43:25,203 --> 00:43:27,906 Non, laissez-le tranquille. Bob? 878 00:43:29,875 --> 00:43:31,376 Ce n'est pas encore fini. 879 00:43:43,989 --> 00:43:46,725 je ne vais pas recule là-dessus. 880 00:43:46,725 --> 00:43:49,294 Nous n'avons pas l'argent faire appel à des avocats dès maintenant, 881 00:43:49,294 --> 00:43:51,897 donc nous aurons faire les démarches nous-mêmes, et puis... 882 00:43:51,897 --> 00:43:53,364 Est-ce que tu parles à propos de poursuivre Gil Previck ? 883 00:43:53,364 --> 00:43:55,366 Non, non, nous allons aller après la société automobile Ford. 884 00:43:55,366 --> 00:43:56,702 Ce sont eux Quoi ? Nous nous sommes foutus. 885 00:43:56,702 --> 00:43:58,169 Gil m'a laissé tomber. 886 00:43:58,169 --> 00:43:59,104 Robert, ralentis. Nous sommes... 887 00:43:59,104 --> 00:44:01,106 Non, non, nous aurons tout déterrer 888 00:44:01,106 --> 00:44:03,341 c'est toujours été écrit sur moi. D'accord? 889 00:44:03,341 --> 00:44:05,777 Des trucs de personnages, tout. 890 00:44:05,777 --> 00:44:09,314 C'est mon numéro une priorité, Phyllis. Quoi qu'il en coûte. 891 00:44:10,982 --> 00:44:13,118 Josh, je vais avoir besoin au moins 10 nouveaux moteurs d'essuie-glace. 892 00:44:13,118 --> 00:44:14,853 Et certains de les versions antérieures également. 893 00:44:14,853 --> 00:44:16,321 JOSH : Bien sûr, professeur. Pas de problème. 894 00:44:16,321 --> 00:44:17,956 BOB : Bien. Et des circuits imprimés. 895 00:44:17,956 --> 00:44:20,025 JOSH : Ouais, ils jettent juste des déchets les modèles de test de toute façon. 896 00:44:20,025 --> 00:44:22,360 BOB : Très bien, où allons-nous faire ça ? 897 00:44:22,360 --> 00:44:25,463 je te rencontrerai au premier laboratoire au deuxième étage. 898 00:44:25,463 --> 00:44:26,431 D'accord. 899 00:44:28,399 --> 00:44:30,268 BOB: Où est le dossier de détail ? 900 00:44:30,268 --> 00:44:32,804 PHYLLIS : Tous les dossiers sont ici, chérie. 901 00:44:32,804 --> 00:44:34,139 BOB : Tu devrais consulter un médecin. 902 00:44:34,139 --> 00:44:36,708 Oh, je vais bien. Continuons. 903 00:44:36,708 --> 00:44:39,344 Prévick Affaires juridiques automobiles. 904 00:44:39,344 --> 00:44:41,246 Quelque chose à apporter à leur attention 905 00:44:41,246 --> 00:44:43,148 que divers constructeurs automobiles 906 00:44:43,148 --> 00:44:46,384 envisagent utiliser l'électronique essuie-glace intermittent.... 907 00:44:46,384 --> 00:44:48,153 Je ne l'ai pas encore. 908 00:44:48,153 --> 00:44:50,388 Envisager d'utiliser électronique commande d'essuie-glace intermittente... 909 00:44:50,388 --> 00:44:52,257 Oui, tu veux lister qui ? 910 00:44:52,257 --> 00:44:55,761 Et que ceux-ci sont dans violation directe de brevets détenus conjointement 911 00:44:55,761 --> 00:44:59,030 par Previck et Société Kearns. 912 00:44:59,030 --> 00:45:01,900 En tant qu'inventeur du Essuie-glace intermittent, Je demande, non... 913 00:45:01,900 --> 00:45:04,369 J'exige qu'ils prennent action en justice immédiate. 914 00:45:04,369 --> 00:45:07,272 La « demande » est trop forte. Ce sont nos amis. 915 00:45:07,272 --> 00:45:08,406 Quelle différence cela fait-il ? 916 00:45:08,406 --> 00:45:10,475 Ils ne sont pas je vais le lire quand même. 917 00:45:10,475 --> 00:45:11,777 Alors pourquoi faisons-nous ça ? 918 00:45:11,777 --> 00:45:13,044 Parce que ça fait je me sens mieux. 919 00:45:13,044 --> 00:45:14,880 Est-ce que c'est vrai ? 920 00:45:14,880 --> 00:45:18,716 C'est quoi ce fichier ? Qu'est-ce que c'est? 921 00:45:21,419 --> 00:45:24,856 Kathy l'a gagné à la compétition de natation. Elle voulait que tu le voies. 922 00:45:30,996 --> 00:45:34,132 DOCTEUR : C’est un grave cas de psoriasis. 923 00:45:34,132 --> 00:45:36,935 Maintenant, Phyllis, je te veux pour prendre soin de vous. Utilisez le médicament. 924 00:45:36,935 --> 00:45:38,937 Merci, l'échantillon. 925 00:45:38,937 --> 00:45:41,139 Et je vais écrire vous une ordonnance. 926 00:45:41,139 --> 00:45:42,473 Combien de temps dois-je prendre ça ? 927 00:45:42,473 --> 00:45:44,342 Eh bien, juste un mois. 928 00:45:45,443 --> 00:45:47,779 Je ne sais pas ce que c'est ça continue avec toi, 929 00:45:47,779 --> 00:45:50,048 Phyllis, mais c'est tous liés au stress. 930 00:45:50,048 --> 00:45:52,784 Vous me comprenez? Tu dois prendre le niveau de stress en baisse. 931 00:45:52,784 --> 00:45:53,484 Tout ira bien. 932 00:46:07,132 --> 00:46:08,800 Phyllis.ean. 933 00:46:08,800 --> 00:46:10,435 Bien, y a-t-il des enfants ? 934 00:46:12,804 --> 00:46:13,972 Phyllis. 935 00:46:16,141 --> 00:46:17,775 Pourquoi Bob fait-il ça ? 936 00:46:19,244 --> 00:46:21,146 Il ne peut pas supporter être traité de menteur. 937 00:46:21,146 --> 00:46:24,015 Eh bien, personne ne dit que c'est le cas. 938 00:46:24,015 --> 00:46:25,450 Ils pourraient tout aussi bien l’être. 939 00:46:25,450 --> 00:46:29,087 Oh, pour l'amour de Dieu, Phyllis, c'est Ford. Il ne peut pas gagner. 940 00:46:30,121 --> 00:46:31,789 Prends soin de toi, Jean. 941 00:46:46,304 --> 00:46:48,406 Oh! Dieu! 942 00:46:48,406 --> 00:46:51,376 (RIANT) Ouais. L'école de médecine nous les donne. 943 00:46:51,376 --> 00:46:53,378 Nous les utilisons pour des crash tests. 944 00:46:53,378 --> 00:46:55,180 Tu devrais le voir quand on les laisse tomber dans les cages d'ascenseur. 945 00:46:55,180 --> 00:46:57,382 C'est très instructif. 946 00:46:57,382 --> 00:47:00,251 J'essaierai ça un jour. As-tu reçu les planches ? 947 00:47:01,452 --> 00:47:03,254 Qu'est-ce que c'est que ça ? 948 00:47:03,254 --> 00:47:06,191 Je sais, ce ne sont que des moteurs. Je n'ai pas pu obtenir tous les circuits imprimés. 949 00:47:06,191 --> 00:47:07,325 Pourquoi pas? 950 00:47:07,325 --> 00:47:09,394 Ils n'avaient aucun extra. 951 00:47:09,394 --> 00:47:11,196 Je n'en avais pas unités complètes. Je ne sais pas. 952 00:47:11,196 --> 00:47:12,563 Ce ne sont rien. 953 00:47:12,563 --> 00:47:14,365 Hé, mec, c'est le mieux que je puisse faire. 954 00:47:14,365 --> 00:47:16,067 Cela ne m'aide pas, Josh ! 955 00:47:16,067 --> 00:47:17,235 Je suis désolé. 956 00:47:17,235 --> 00:47:19,337 (SOUPIR) Qu'est-ce que ça veut dire ? 957 00:47:22,040 --> 00:47:23,408 Attends une minute. 958 00:47:25,176 --> 00:47:26,878 Quelqu'un vous a parlé ? 959 00:47:28,613 --> 00:47:31,316 As-tu eu une conversation à propos de moi ? 960 00:47:31,983 --> 00:47:32,884 Quoi? 961 00:47:34,285 --> 00:47:36,321 Travaillez-vous avec eux ? 962 00:47:37,522 --> 00:47:39,057 Hein? Tu sais même qui sont-ils ? 963 00:47:39,057 --> 00:47:40,625 Mec, je dois y aller. 964 00:47:40,625 --> 00:47:41,659 Ce sont les... 965 00:47:41,659 --> 00:47:44,395 Ce sont eux qui ne donne pas une merde pour toi ! 966 00:49:33,438 --> 00:49:35,473 L'HOMME : Hé ! Hé! 967 00:49:37,075 --> 00:49:38,376 Allez! 968 00:49:39,610 --> 00:49:42,513 Qu'est-ce que tu fais ? Hé! Hé! 969 00:49:42,513 --> 00:49:44,215 (BRISE DE VERRE) 970 00:49:50,055 --> 00:49:51,422 (RENIFLE) 971 00:51:30,688 --> 00:51:32,857 (HOMME CHATTER À LA RADIO) 972 00:51:32,857 --> 00:51:34,559 (LA SIRÈNE GRAMME) 973 00:51:40,131 --> 00:51:43,134 Regardez cette dame. Elle en avait cinq bébés en même temps. 974 00:51:43,134 --> 00:51:44,835 (SONNERIE DU TÉLÉPHONE) 975 00:51:44,835 --> 00:51:47,538 Ce sont des quintuplés, c'est comme ça qu'on les appelle. 976 00:51:53,711 --> 00:51:55,213 Bonjour. 977 00:51:55,213 --> 00:51:56,314 HOMME : Est-ce Mme. Robert Kearns? 978 00:51:56,314 --> 00:51:57,648 Oui. 979 00:51:57,648 --> 00:51:58,749 Mme. Kearns, voici le soldat Dale. 980 00:51:58,749 --> 00:51:59,817 avec le Maryland Département de la police d'État. 981 00:51:59,817 --> 00:52:01,586 Oui. 982 00:52:01,586 --> 00:52:02,753 Nous avons localisé votre mari, madame. 983 00:52:02,753 --> 00:52:03,988 Est-ce qu'il va bien ? 984 00:52:03,988 --> 00:52:05,790 Eh bien, il a été trouvé dans un bus en dehors de Brunswick. 985 00:52:05,790 --> 00:52:09,327 Un bus ? Où est-il ? Puis-je lui parler, s'il vous plaît ? 986 00:52:09,327 --> 00:52:11,396 Euh, non, madame, il n'est pas là. 987 00:52:11,396 --> 00:52:13,464 Il est transporté à un hôpital établissement à Rockville. 988 00:52:13,464 --> 00:52:15,166 Ce qui s'est passé? 989 00:52:15,166 --> 00:52:16,767 Désolé, je ne sais pas exactement, mais tu entendras 990 00:52:16,767 --> 00:52:18,503 de l'hôpital quand il arrive. 991 00:52:18,503 --> 00:52:19,637 Serez-vous à ce numéro ? 992 00:52:19,637 --> 00:52:21,472 Oui, nous serons là. Merci beaucoup. 993 00:52:21,472 --> 00:52:22,773 Merci, Mme Kearns. 994 00:52:22,773 --> 00:52:24,275 Au revoir. toi. 995 00:52:31,782 --> 00:52:33,518 (BAVAGE INDISTINCT) 996 00:52:43,494 --> 00:52:45,396 DR. ITO : Salut, Bob. 997 00:52:45,396 --> 00:52:47,398 (FEMME CHATTER SUR PA) 998 00:52:49,600 --> 00:52:51,502 Chaise ou canapé aujourd'hui ? 999 00:52:51,502 --> 00:52:52,770 DR. ITO : Votre choix. 1000 00:52:55,306 --> 00:52:56,707 Ok, ça va ? 1001 00:52:57,475 --> 00:52:58,709 Bien.ss. 1002 00:53:00,745 --> 00:53:03,648 Je n'ai pas l'impression d'avoir besoin pour en parler aujourd'hui. 1003 00:53:04,415 --> 00:53:05,550 D'accord. 1004 00:53:11,922 --> 00:53:14,325 Il est difficile de s'en sortir. 1005 00:53:14,325 --> 00:53:15,760 Je suis sûr que oui. 1006 00:53:20,865 --> 00:53:23,968 As-tu écrit l'un de ces livres ? 1007 00:53:23,968 --> 00:53:28,239 Je l'ai fait. Il y a une thèse et plusieurs classeurs plein d'articles de journaux. 1008 00:53:28,239 --> 00:53:33,778 Comment te sentirais-tu si un autre médecin s'en est-on attribué le mérite ? 1009 00:53:33,778 --> 00:53:38,616 Je viens d'arriver et j'y ai mis son nom. 1010 00:53:38,616 --> 00:53:40,585 Je comprends votre point de vue. 1011 00:53:40,585 --> 00:53:44,021 Mais en même temps, si je reçois mon nom retour sur ces articles 1012 00:53:44,021 --> 00:53:46,591 a submergé mon responsabilités ici à l'hôpital, 1013 00:53:46,591 --> 00:53:49,994 ou m'a empêché de créer une nouvelle œuvre, est-ce que ça vaudrait le coup ? 1014 00:53:49,994 --> 00:53:51,362 Serait-ce sain ? 1015 00:53:51,362 --> 00:53:52,697 Je ne sais pas. 1016 00:53:52,697 --> 00:53:54,732 Je ne peux pas répondre à cela. 1017 00:53:54,732 --> 00:53:57,335 Voulez-vous continuer à lutter contre ça ? 1018 00:53:57,335 --> 00:53:58,403 Non. 1019 00:54:00,838 --> 00:54:02,640 Non, je ne le fais pas. 1020 00:54:23,894 --> 00:54:25,496 Merci. 1021 00:54:35,440 --> 00:54:36,607 Qui est-ce ? 1022 00:54:40,010 --> 00:54:41,646 Allez, les gars. Tim ? 1023 00:54:52,022 --> 00:54:53,558 (TOUS RIRE) 1024 00:54:55,460 --> 00:54:57,495 MAUREEN : Salut, papa. tu fais ? 1025 00:54:57,495 --> 00:54:58,829 KATHY : Papa, je t'ai fait une photo 1026 00:54:58,829 --> 00:55:00,365 KATHY : Je vais chercher le sac. 1027 00:55:00,365 --> 00:55:01,966 PATRICK : Non, j’ai récupéré le sac. Tim, lâche-toi ! 1028 00:55:01,966 --> 00:55:03,100 Tu as l'air bien. 1029 00:55:03,100 --> 00:55:04,068 Où est Denis ? 1030 00:55:04,068 --> 00:55:06,737 Ça va ? Il vient plus tard. Il est juste en retard. 1031 00:55:06,737 --> 00:55:07,905 Ça va, toi, mon pote ? 1032 00:55:07,905 --> 00:55:09,039 (BABILLAGE) 1033 00:55:09,039 --> 00:55:10,575 (BOB RIRE) 1034 00:55:35,132 --> 00:55:36,934 (CHATTER À LA TÉLÉ) 1035 00:55:41,739 --> 00:55:42,640 Hé. 1036 00:55:44,775 --> 00:55:45,976 (BOB JR. COOING) 1037 00:55:45,976 --> 00:55:47,845 (INDISTINCT) 1038 00:55:47,845 --> 00:55:51,649 Que dis-tu de nous arrondir monter au conseil d'administration de réalisateurs et faire un tour ? 1039 00:55:55,119 --> 00:55:57,054 Société Kearns. 1040 00:55:57,054 --> 00:55:58,489 (BOB RENFLE) 1041 00:55:59,123 --> 00:56:00,625 Non, je vais bien. 1042 00:56:16,140 --> 00:56:18,142 (BAVAGE INDISTINCT) 1043 00:56:23,681 --> 00:56:25,382 Voyons ici. 1044 00:56:27,117 --> 00:56:30,187 Mmm-hmm. Mmm-hmm. 1045 00:56:30,187 --> 00:56:33,023 Comment prononcez-vous ton nom ? Des urnes ? 1046 00:56:33,023 --> 00:56:34,191 Kearns. 1047 00:56:34,191 --> 00:56:36,193 M. Kearns. 1048 00:56:36,193 --> 00:56:37,795 Un inventeur. 1049 00:56:39,196 --> 00:56:41,699 Qu'as-tu inventé ? 1050 00:56:41,699 --> 00:56:43,133 Beaucoup de choses. 1051 00:56:43,133 --> 00:56:45,970 Ouais, mon beau-frère fait beaucoup de ça. 1052 00:56:45,970 --> 00:56:50,174 Mais je n'ai jamais rien vendu. Il travaille en fait dans la lutte antiparasitaire. 1053 00:56:50,174 --> 00:56:52,643 Vous êtes vraiment médecin ? 1054 00:56:52,643 --> 00:56:53,778 doctorat 1055 00:56:53,778 --> 00:56:54,812 Euh-huh. 1056 00:56:56,581 --> 00:56:59,884 Eh bien, docteur, jetez un oeil à vos informations. 1057 00:56:59,884 --> 00:57:02,687 Assurez-vous que c'est correct. Signez en bas. 1058 00:57:04,822 --> 00:57:07,492 Vous obtiendrez probablement votre premier chèque dans environ six semaines. 1059 00:57:07,492 --> 00:57:09,660 Passer au troisième fenêtre à votre gauche. 1060 00:57:09,660 --> 00:57:11,195 Merci. 1061 00:57:11,195 --> 00:57:12,563 EMPLOYÉ : Avancez. 1062 00:57:27,211 --> 00:57:28,513 BOB : Salut. 1063 00:57:31,616 --> 00:57:33,117 Puis-je parler à toi une seconde ? 1064 00:57:33,117 --> 00:57:34,919 Suis-je en difficulté ? 1065 00:57:34,919 --> 00:57:36,053 Non. 1066 00:57:47,965 --> 00:57:52,570 Je sais que tu es en colère contre moi. Est-ce parce que je ça t'a gêné ? 1067 00:57:54,605 --> 00:57:56,173 Parce que je suis tombé malade ? 1068 00:57:56,173 --> 00:57:57,675 Je n'aime pas que tu aimes ça. 1069 00:57:57,675 --> 00:58:00,545 D'accord. Eh bien, c'est pourquoi Je veux te parler. 1070 00:58:00,545 --> 00:58:03,047 Je n'ai pas aimé ça comme c'était avant non plus. 1071 00:58:04,515 --> 00:58:07,151 Je n'ai rien fait de mal. 1072 00:58:07,151 --> 00:58:11,055 Écoute, Dennis, si je ne riposte pas, si je ne fais rien, 1073 00:58:11,055 --> 00:58:13,157 J'ai peur de le faire commencer à ressentir comme je le faisais avant. 1074 00:58:13,157 --> 00:58:15,059 Et je ne peux pas gérer ça. 1075 00:58:17,828 --> 00:58:20,598 J'ai un avocat. Et ça va être difficile. 1076 00:58:20,598 --> 00:58:22,066 Et ça va être dur avec ta mère. 1077 00:58:22,066 --> 00:58:25,570 Et je ne le suis peut-être pas autour autant. Et j'ai besoin de votre aide. 1078 00:58:25,570 --> 00:58:27,204 Tu viens juste de commencer tout ça encore une fois. 1079 00:58:27,204 --> 00:58:29,173 Non, c'est différent. 1080 00:58:33,844 --> 00:58:35,813 C'est tout ce que tu as à dire ? 1081 00:58:36,113 --> 00:58:37,281 Ouais. 1082 00:58:45,022 --> 00:58:46,557 (LA PORTE SE FERME) 1083 00:58:46,557 --> 00:58:49,193 GRÉGOIRE : Et je vais te dire quelque chose. Maintenant, je suis démodé. 1084 00:58:49,193 --> 00:58:51,629 je ne suis pas absent pour le score rapide. 1085 00:58:51,629 --> 00:58:53,931 Cette entreprise est en ceci pour le long terme. 1086 00:58:53,931 --> 00:58:57,067 C'est pourquoi je suis très heureux que vous êtes ici aujourd'hui, Mme. Kearns. 1087 00:58:57,067 --> 00:58:59,970 De plusieurs appels téléphoniques avec Bob, Je pense que je comprends maintenant 1088 00:58:59,970 --> 00:59:01,305 quel est son niveau d'engagement est. 1089 00:59:01,305 --> 00:59:04,308 Mais cela fait partie de votre vie aussi. 1090 00:59:04,308 --> 00:59:06,644 j'aimerais savoir où vous vous tenez là-dessus. 1091 00:59:06,644 --> 00:59:09,714 je veux comprendre exactement ce que ce serait. 1092 00:59:09,714 --> 00:59:10,815 Ce que cela signifierait pour nous. 1093 00:59:10,815 --> 00:59:12,082 Eh bien, tant que tu le sais 1094 00:59:12,082 --> 00:59:15,886 poursuivre l'un des plus sociétés puissantes dans le monde est... 1095 00:59:15,886 --> 00:59:17,688 Ce n'est pas quelque chose vous prenez à la légère. 1096 00:59:17,688 --> 00:59:19,323 Je veux dire, soyons clairs à ce sujet. 1097 00:59:19,323 --> 00:59:21,091 Ford n'est que le premier. 1098 00:59:21,091 --> 00:59:23,961 Nous allons apporter des costumes contre tout entreprise automobile 1099 00:59:23,961 --> 00:59:26,196 c'est violé les brevets de votre mari. 1100 00:59:26,196 --> 00:59:28,132 Mais le numéro un de Ford. 1101 00:59:28,132 --> 00:59:31,902 Une fois qu'ils ont décidé mettre celui de ton mari invention sur leur voiture, 1102 00:59:31,902 --> 00:59:35,272 ils ont donné leur feu vert à chaque auto entreprise dans le monde. 1103 00:59:35,272 --> 00:59:37,742 "Au diable ton mari" c'est ce qu'ils ont dit. 1104 00:59:37,742 --> 00:59:41,912 Laisse-moi te dire quelque chose, Mme Kearns. Je crois en ce que je fais. 1105 00:59:41,912 --> 00:59:44,281 j'y crois un peu chose appelée justice. 1106 00:59:44,281 --> 00:59:47,251 Ces salauds pensent ils peuvent tout marcher sur qui ils veulent. 1107 00:59:47,251 --> 00:59:51,155 Mais nous sommes là pour leur dire qu'ils ne peuvent pas, que ça s'arrête ici. 1108 00:59:51,155 --> 00:59:52,923 Et je ne veux pas tu dois t'inquiéter que ça 1109 00:59:52,923 --> 00:59:56,126 va prendre le relais votre temps ou votre vie, parce que c'est mon travail. 1110 00:59:56,126 --> 00:59:58,963 D'accord? C'est pourquoi J'ai fait des études de droit. 1111 00:59:58,963 --> 01:00:01,699 Ian, voici le Dr Bob Kearns. et sa femme, Phyllis. 1112 01:00:01,699 --> 01:00:03,100 Comment vas-tu ?illor. 1113 01:00:03,100 --> 01:00:04,769 Il va travailler à ce sujet avec moi. 1114 01:00:04,769 --> 01:00:06,036 je veux juste merci à vous deux 1115 01:00:06,036 --> 01:00:09,073 de nous avoir donné l'opportunité faire vraiment une différence ici. 1116 01:00:09,073 --> 01:00:11,709 L'un des premiers éléments à notre agenda ça va être une découverte. 1117 01:00:11,709 --> 01:00:14,111 Ouais, je ne peux pas attendre pour voir ce qu'ils ont obtenu dans ces fichiers. 1118 01:00:14,111 --> 01:00:17,047 Nous allons sauter à droite dedans en commençant cet après-midi. 1119 01:00:18,015 --> 01:00:20,885 Merci beaucoup. 1120 01:00:20,885 --> 01:00:23,654 Et une autre chose, J'aimerais rester comme impliqués dans cela autant que possible. 1121 01:00:23,654 --> 01:00:26,691 Bien sûr. Bien sûr, Dr Kearns, votre aide sera précieuse. 1122 01:00:26,691 --> 01:00:28,258 En fait, nous devons obtenir... Qu'est-ce que c'est ? 1123 01:00:28,258 --> 01:00:29,827 Prévick Auto. 1124 01:00:29,827 --> 01:00:31,128 Ouais. Nous devons obtenir les à bord dès que possible. 1125 01:00:31,128 --> 01:00:32,763 Je pense que tu peux le faire ça sert à rien là-bas ? 1126 01:00:32,763 --> 01:00:33,931 Je vais voir. 1127 01:00:33,931 --> 01:00:34,865 Très heureux de vous rencontrer. Merci d'être venu. 1128 01:00:34,865 --> 01:00:36,901 Merci beaucoup. Nous sommes soulagés. Merci. 1129 01:00:36,901 --> 01:00:41,171 GIL : Je veux dire, Jésus-Christ, Bob, c'est juste un essuie-glace. 1130 01:00:41,171 --> 01:00:47,044 À vous, peut-être. À ce barman là-haut. Mais pour moi, c'est la Joconde. 1131 01:00:47,044 --> 01:00:51,749 Eh bien, vous voyez ce que je veux dire. Mais je pensais juste qu'à ton retour, 1132 01:00:51,749 --> 01:00:53,918 tu aurais un point de vue différent. 1133 01:00:53,918 --> 01:00:56,787 Je fais. Je le gère différemment. 1134 01:00:56,787 --> 01:00:58,756 Peut-être que vous l'êtes. Je ne sais pas. 1135 01:01:01,391 --> 01:01:02,693 Alors qu'est-ce que tu vas faire ? 1136 01:01:02,693 --> 01:01:06,964 Je ne sais pas. Peut-être que je n'ai plus d'options. 1137 01:01:11,268 --> 01:01:13,337 Pourquoi tu ne me poursuis pas ? 1138 01:01:13,337 --> 01:01:17,341 Kearns contre Previck. J'ai un joli son. 1139 01:01:17,341 --> 01:01:19,376 Alors pourquoi pas ? 1140 01:01:19,376 --> 01:01:22,146 Vous avez poursuivi tout le monde en justice. Qu'est-ce qui ne va pas chez moi ? 1141 01:01:22,146 --> 01:01:25,750 Rien. Autre que que j'ai connu toi depuis 25 ans. 1142 01:01:25,750 --> 01:01:28,986 Peut-être que tu devrais d'y réfléchir. 1143 01:01:28,986 --> 01:01:32,056 Demandez à votre avocat de rédiger une lettre menace de nous poursuivre en justice. 1144 01:01:32,056 --> 01:01:35,292 Si nous avons de la chance, nous obtiendrons un règlement rapide. Vous comprenez? 1145 01:01:38,495 --> 01:01:40,831 Alors tu peux avoir vos foutus brevets. 1146 01:01:43,333 --> 01:01:45,169 D'accord. 1147 01:01:45,169 --> 01:01:48,105 D'accord, mais, Bob, tu dois oublier mon nom quand il s'agit de Ford. 1148 01:01:48,105 --> 01:01:51,175 Nous n'allons pas témoigner contre eux. Nous n'apparaîtrons pas. 1149 01:01:51,175 --> 01:01:54,211 Je suis sérieux. Eh bien, dis-le. 1150 01:01:54,211 --> 01:01:57,214 Vous ne témoignerez pas. Previck ne le sera pas impliqué de quelque manière que ce soit. 1151 01:02:00,184 --> 01:02:01,786 D'accord. 1152 01:02:01,786 --> 01:02:02,920 D'accord. 1153 01:02:05,255 --> 01:02:07,191 GIL : Cher Dr Kearns, 1154 01:02:07,191 --> 01:02:09,426 Prévick Automobile a reçu votre lettre de mise en demeure 1155 01:02:09,426 --> 01:02:12,329 concernant l'essuie-glace Kearns clignotant pour les yeux. 1156 01:02:12,329 --> 01:02:14,064 Bien que Previck ait a agi conformément 1157 01:02:14,064 --> 01:02:15,766 avec les termes de notre accord, 1158 01:02:15,766 --> 01:02:17,401 afin d'éviter les litiges, 1159 01:02:17,401 --> 01:02:19,970 nous avons décidé à vous attribuer 1160 01:02:19,970 --> 01:02:22,272 nos droits à les brevets déposés. 1161 01:02:22,272 --> 01:02:24,775 Tu seras désormais l'unique propriétaire des brevets. 1162 01:02:24,775 --> 01:02:26,877 Cordialement, Gil Previck. 1163 01:02:29,914 --> 01:02:31,949 GREGORY : Non, tu étais de retour il y a du bon pain 1164 01:02:31,949 --> 01:02:33,383 tout est tordu avec du sel dessus. Je ne sais pas. 1165 01:02:33,383 --> 01:02:34,919 Ouais, nous pourrions faire ça. 1166 01:02:34,919 --> 01:02:37,354 Non, attendez, ils sont là ! Les voilà. Phyllis, salut. 1167 01:02:37,354 --> 01:02:39,023 Bonjour Bob. pour te voir. 1168 01:02:39,023 --> 01:02:41,859 Merci, Jimmy. Et voudriez-vous apporter nous une bouteille de Moët ? 1169 01:02:41,859 --> 01:02:42,993 Bien sûr. 1170 01:02:42,993 --> 01:02:44,161 Asseyez-vous, asseyez-vous. 1171 01:02:44,161 --> 01:02:45,996 Cela semble être une bonne nouvelle. 1172 01:02:45,996 --> 01:02:49,133 Je dirais que oui. En fait, vous pourriez appeler c'est un dîner de fête. 1173 01:02:49,133 --> 01:02:52,002 C'est passionnant. 1174 01:02:52,002 --> 01:02:55,372 Aimeriez-vous savoir qui m'a appelé le téléphone aujourd'hui ? 1175 01:02:55,372 --> 01:02:57,474 Charlie Defao. 1176 01:02:57,474 --> 01:02:59,509 Eh bien, tu ne connais peut-être pas ce nom, 1177 01:02:59,509 --> 01:03:03,981 mais c'est lui l'homme Macklin Tyler appelle quand c'est l'heure de fermeture. 1178 01:03:03,981 --> 01:03:07,952 Et ce n'est pas un homme perdre son temps sur des sujets triviaux. 1179 01:03:07,952 --> 01:03:13,523 Bob, Phyllis, je suis très content pour vous faire rapport 1180 01:03:13,523 --> 01:03:17,227 que Ford a proposé pour se contenter de 250 000 $. 1181 01:03:17,227 --> 01:03:19,029 (PHYLLIS EXPIRE) 1182 01:03:19,029 --> 01:03:22,099 Deux cent et cinquante mille dollars. Oh, mon Dieu. 1183 01:03:22,099 --> 01:03:24,869 Régler? Maintenant, quoi est-ce que ça veut dire dans termes pratiques ? 1184 01:03:24,869 --> 01:03:26,270 Parce que je pensais nous n'allions pas poursuivre cela. 1185 01:03:26,270 --> 01:03:28,238 Non, c'était notre accord. 1186 01:03:28,238 --> 01:03:31,876 Et nous n'avons rien fait pour rechercher ce règlement. 1187 01:03:31,876 --> 01:03:33,210 C'est l'offre de Ford. 1188 01:03:33,210 --> 01:03:34,611 (PHYLLIS EXPIRE) 1189 01:03:34,611 --> 01:03:36,180 Et franchement, nous sommes un peu surpris. 1190 01:03:36,180 --> 01:03:39,183 Nous sommes vraiment choqués, excusez le langage. 1191 01:03:39,183 --> 01:03:40,384 Heureusement choqué, cependant. 1192 01:03:40,384 --> 01:03:45,089 D'accord, mais dans cette offre, est-ce qu'ils l'admettent était mon invention ? 1193 01:03:45,089 --> 01:03:46,556 Qu'ils ont menti à ce sujet. 1194 01:03:46,556 --> 01:03:48,392 Dans un règlement comme celui-ci, 1195 01:03:48,392 --> 01:03:51,428 il est d'usage que les deux côtés il est interdit de commenter. 1196 01:03:51,428 --> 01:03:54,231 Ce que cela signifie, c'est ils ne le disent pas ce n'était pas votre invention. 1197 01:03:54,231 --> 01:03:57,201 Non, absolument pas. Non, non, non, non, non. Nous ne permettrions pas cela. 1198 01:03:57,201 --> 01:03:58,903 Mais ils ne le feront pas disent qu'ils l'ont volé. 1199 01:03:58,903 --> 01:04:01,605 Non, mais s'ils le sont offrant 250 000 $, 1200 01:04:01,605 --> 01:04:04,441 Je pense que nous pouvons voir 350 000 $. Peut-être quatre. 1201 01:04:04,441 --> 01:04:07,344 C'est merveilleux, Je pense que nous aimerions d'y réfléchir. 1202 01:04:07,344 --> 01:04:09,113 Bien sûr, bien sûr. 1203 01:04:09,113 --> 01:04:11,281 MEILLOR : Phyllis a raison. Tu devrais y réfléchir. 1204 01:04:11,281 --> 01:04:13,183 Cela fait 15 rounds difficiles. 1205 01:04:13,183 --> 01:04:15,585 Non, il y a rien à penser. Dites-leur non. 1206 01:04:19,623 --> 01:04:23,660 Bob, prenons une vue plongeante un instant, d'accord ? 1207 01:04:23,660 --> 01:04:26,263 Tout d'abord, si tu réfléchis vraiment 1208 01:04:26,263 --> 01:04:28,432 de refuser ça et aller au tribunal, 1209 01:04:28,432 --> 01:04:31,201 c'est très proposition coûteuse. 1210 01:04:31,201 --> 01:04:33,570 Ce n'est pas un bon... Ce n'est pas une bonne pièce. 1211 01:04:33,570 --> 01:04:37,074 je ne parle pas à propos du jeu, M. Lawson. 1212 01:04:37,074 --> 01:04:39,376 Laisse-moi juste te dire tu as quelque chose pour référence future, Bob. 1213 01:04:39,376 --> 01:04:43,513 je n'apprécie pas la façon dont tu me parles. 1214 01:04:43,513 --> 01:04:46,116 Tu n'as pas le plus personnalité charmante. 1215 01:04:46,116 --> 01:04:49,386 Et au moins quatre fois par semaine, Je reçois un appel de toi 1216 01:04:49,386 --> 01:04:50,620 me disant quelle est la loi. 1217 01:04:50,620 --> 01:04:53,457 Vous n'êtes pas avocat, Dr. Kearns. 1218 01:04:53,457 --> 01:04:56,026 Maintenant, d'un vrai avocat, 1219 01:04:56,026 --> 01:05:00,697 à partir de 45 ans membre du barreau, Je peux te le dire, 1220 01:05:00,697 --> 01:05:04,334 cette entreprise a dépensé plus de temps sur ton cas que vous ne pouvez comprendre. 1221 01:05:04,334 --> 01:05:07,137 Peut être. Mais tu obtiens de l'argent pour cette affaire. 1222 01:05:07,137 --> 01:05:08,438 Seulement si nous nous arrangeons. 1223 01:05:08,438 --> 01:05:11,208 Bob, réfléchis-y. C'est essentiel. 1224 01:05:11,208 --> 01:05:15,279 Trois, peut-être 400 000 $, c'est suffisant pour change toute ta vie. 1225 01:05:15,279 --> 01:05:16,413 Je suis sûr que ce serait le cas. 1226 01:05:16,413 --> 01:05:17,982 Cela semble certainement beaucoup. 1227 01:05:17,982 --> 01:05:19,149 Cela n'a pas d'importance. 1228 01:05:19,149 --> 01:05:21,986 Écoutez, je suis sûr que vous les hommes je pense que c'est un tas de foutaise, 1229 01:05:21,986 --> 01:05:25,155 mais il s'agit de plus que de l'argent. 1230 01:05:25,155 --> 01:05:27,157 J'ai toujours pensé J'ai été mis ici cette terre dans un but précis. 1231 01:05:27,157 --> 01:05:30,995 Je pensais que c'était être ingénieur. Ou peut-être un inventeur. 1232 01:05:30,995 --> 01:05:33,497 Mais ce n'est pas ça. Et maintenant je sais ce que c'est. 1233 01:05:33,497 --> 01:05:36,200 Dieu t'a mis ici pour poursuivre la Ford Motor Company ? 1234 01:05:36,200 --> 01:05:39,536 Écoute, je les ai amenés ici, pensant que tu avait des idées différentes. 1235 01:05:39,536 --> 01:05:42,539 Edwin Armstrong a inventé la radio FM. 1236 01:05:42,539 --> 01:05:44,441 D'une manière ou d'une autre, R.C.A. fini avec le brevet. 1237 01:05:44,441 --> 01:05:48,245 Il a sauté une fenêtre de 13 étages. C'était un homme bien ! 1238 01:05:48,245 --> 01:05:52,082 C'était un inventeur. Et regarde, J'ai des lettres de gens. 1239 01:05:52,082 --> 01:05:54,551 Les gens qui ont eu leurs idées leur ont été retirées. 1240 01:05:54,551 --> 01:05:57,687 Ils ont entendu parler de nous. Ils sont dans leur les arrière-cours et leurs garages, 1241 01:05:57,687 --> 01:06:00,324 et ils comptent sur moi. S'il vous plaît, regardez ça. 1242 01:06:00,324 --> 01:06:02,459 Merci beaucoup. Je n'en ai vraiment pas besoin regardez-les maintenant. 1243 01:06:02,459 --> 01:06:04,728 Venons-en au fait. D'accord? 1244 01:06:04,728 --> 01:06:08,098 Cette offre de règlement est très, très généreux. 1245 01:06:08,098 --> 01:06:10,067 Et si nous obtenions ceci devant un jury, 1246 01:06:10,067 --> 01:06:12,169 si nous l'emportions, 1247 01:06:12,169 --> 01:06:15,572 si le jury t'a donné la reconnaissance que vous donc évidemment envie... 1248 01:06:15,572 --> 01:06:16,540 C'est insultant. 1249 01:06:16,540 --> 01:06:19,443 ... il est douteux que tu ferais mieux 1250 01:06:19,443 --> 01:06:21,445 que tu ne le ferais maintenant avec ce règlement. 1251 01:06:21,445 --> 01:06:23,180 Et quoi qu'il arrive à cette petite chose 1252 01:06:23,180 --> 01:06:25,082 appelé justice tu as parlé ? 1253 01:06:25,082 --> 01:06:28,352 C'est la justice, Bob. C'est ainsi qu'est la justice dispensés dans ce pays. 1254 01:06:28,352 --> 01:06:29,553 Avec des chéquiers. 1255 01:06:29,553 --> 01:06:31,455 Il n'y a pas des fanfares, vous savez. 1256 01:06:31,455 --> 01:06:33,090 Il n'y a pas défilés de téléscripteurs. 1257 01:06:33,090 --> 01:06:35,259 Le maire ne le fait pas je te donne la clé de la ville 1258 01:06:35,259 --> 01:06:37,427 et je t'appelle un héros. Vous recevez un chèque. 1259 01:06:37,427 --> 01:06:41,298 Et ce contrôle rend le la vie de vous et de votre la famille un peu plus facile. 1260 01:06:41,298 --> 01:06:44,034 Un peu plus agréable. C'est aussi simple que ça. 1261 01:06:44,034 --> 01:06:47,804 Eh bien, Je vais aussi faire simple. Oubliez le chèque. 1262 01:06:47,804 --> 01:06:49,539 Obtenez une admission qu'ils l'ont volé 1263 01:06:49,539 --> 01:06:51,475 et donne-moi le droit de fabriquer 1264 01:06:51,475 --> 01:06:54,744 mes essuie-glaces et tout cela sera fini. 1265 01:06:54,744 --> 01:06:57,514 Bob, depuis que j'ai acheté ce champagne gaspillé, 1266 01:06:57,514 --> 01:07:00,084 fais-moi plaisir un instant, d'accord ? 1267 01:07:00,084 --> 01:07:03,620 Pensez juste à propos de ce scénario. 1268 01:07:03,620 --> 01:07:07,157 Votre procès est terminé. Mais tu sais quoi ? 1269 01:07:07,157 --> 01:07:09,659 Vous n'êtes plus un jeune homme. Pourquoi? 1270 01:07:09,659 --> 01:07:12,629 Parce que tu es combattre une entreprise qui, ce n'est pas le cas 1271 01:07:12,629 --> 01:07:16,633 connaître le sens des années. Ou de l'argent. 1272 01:07:16,633 --> 01:07:21,071 Ils t'enterreront avec des mouvements, injonctions, contre-poursuites. 1273 01:07:21,071 --> 01:07:25,175 Ils te noieront dans tant de choses documents non pertinents que tu te réveilleras, 1274 01:07:25,175 --> 01:07:27,844 avec des sueurs froides. 1275 01:07:27,844 --> 01:07:30,514 Et dans cinq ans, tu ne seras pas plus proche 1276 01:07:30,514 --> 01:07:33,250 voir l'intérieur d'une salle d'audience que vous l'êtes en ce moment. 1277 01:07:33,250 --> 01:07:35,652 Vos cheveux deviendront gris. 1278 01:07:35,652 --> 01:07:39,223 La vie vous échappera. Et pour quoi ? 1279 01:07:39,223 --> 01:07:42,492 Rentre chez toi et parle de ça avec ta charmante épouse. Dormez dessus. 1280 01:07:43,627 --> 01:07:45,562 Et puis prenez votre décision. 1281 01:07:45,562 --> 01:07:48,432 Et si tu prends la décision que j'espère que tu le feras, 1282 01:07:48,432 --> 01:07:50,367 tout cela sera terminé dans quelques jours. 1283 01:07:54,338 --> 01:07:56,340 Je vais vous montrer ce que nous avons ici dans les piles sur le droit des brevets, 1284 01:07:56,340 --> 01:07:59,576 mais il y a une charge plus à la bibliothèque universitaire. 1285 01:07:59,576 --> 01:08:01,378 Et voilà. 1286 01:08:02,246 --> 01:08:05,882 Oh, alors c'est tout ça ? 1287 01:08:05,882 --> 01:08:07,717 Non, et ces étagères aussi. 1288 01:08:07,717 --> 01:08:12,589 Et celui-là. Et la moitié de celui-là, je pense. 1289 01:08:14,324 --> 01:08:16,260 Merci, Louis. 1290 01:08:16,260 --> 01:08:17,127 Vous êtes les bienvenus. 1291 01:08:26,236 --> 01:08:27,904 Je suis désolé qu'il soit si tard. 1292 01:08:27,904 --> 01:08:30,440 Je ne pouvais pas dormir. 1293 01:08:31,808 --> 01:08:34,578 Eh bien, ne vous transformez pas en moi. 1294 01:08:39,249 --> 01:08:41,618 Pas de transformation en moi. 1295 01:08:41,618 --> 01:08:43,453 Chérie, je pense que nous devrait accepter l'affaire. 1296 01:08:45,889 --> 01:08:48,625 Eh bien, je sais que oui. Mais je ne le fais pas. 1297 01:08:50,327 --> 01:08:52,362 Robert, ça a assez duré maintenant. 1298 01:08:52,362 --> 01:08:53,630 Nous pourrions vraiment utiliser cet argent. 1299 01:08:53,630 --> 01:08:55,365 Depuis quand est-ce que ça c'était une question d'argent ? 1300 01:08:55,365 --> 01:08:57,667 Ce n'est pas seulement une question d'argent. Il s'agit de notre famille. 1301 01:08:57,667 --> 01:09:00,370 Eh bien, pourquoi tu tu penses que je fais ça ? 1302 01:09:00,370 --> 01:09:02,572 Comment suis-je censé le faire enseigner à mes enfants faire la bonne chose 1303 01:09:02,572 --> 01:09:04,341 si je laisse ces gars s'en sortir avec ça ? 1304 01:09:04,341 --> 01:09:06,410 Je ne suis pas sûr que ce soit exactement ce que nous leur enseignons. 1305 01:09:06,410 --> 01:09:08,445 Ils aiment ça. Les enfants aiment y être impliqué. 1306 01:09:08,445 --> 01:09:11,881 Non, ils ne le font tout simplement pas je veux te décevoir. Je ne veux pas te laisser tomber. 1307 01:09:16,886 --> 01:09:18,422 Nous allons bien. 1308 01:09:21,925 --> 01:09:25,529 C'est comme il l'a dit. Ils ont tout le temps. Nous ne le faisons pas. 1309 01:09:26,496 --> 01:09:28,898 Tout ira bien. 1310 01:09:51,588 --> 01:09:52,822 BOB : C'est le Journal ? 1311 01:09:52,822 --> 01:09:53,990 LOUIS : Ouais, 1949. 1312 01:09:53,990 --> 01:09:56,760 Gerald Reed contre Lansing Tech. 1313 01:09:56,760 --> 01:09:57,994 BOB : Cela semble pertinent, hein ? 1314 01:09:57,994 --> 01:10:00,364 LOUIS : Il me semble que c'est le cas. 1315 01:10:00,364 --> 01:10:03,633 Dr Kearns, je suis vraiment content tu fais ça. 1316 01:10:03,633 --> 01:10:07,471 La vérité est que si vous ne vous battez pas, nous autres n'aura jamais aucune chance. 1317 01:10:17,281 --> 01:10:18,348 Hé. 1318 01:10:23,287 --> 01:10:25,289 Comment ça va? 1319 01:10:25,289 --> 01:10:26,923 Bien. M. Lawson a appelé. 1320 01:10:28,358 --> 01:10:31,261 D'accord. Où sont les enfants ? 1321 01:10:31,261 --> 01:10:32,596 Je les ai emmenés chez Deb. 1322 01:10:37,967 --> 01:10:40,570 D'accord. Je vais prendre un... 1323 01:10:45,975 --> 01:10:47,344 Phyllis... 1324 01:10:47,344 --> 01:10:48,478 Je t'ai écrit une lettre. 1325 01:10:51,515 --> 01:10:54,751 Et je l'ai jeté, parce que je ne le fais pas sais quoi dire. 1326 01:10:54,751 --> 01:10:57,587 C'est juste devenu tellement destructeur. 1327 01:10:57,587 --> 01:11:00,890 D'accord, écoute. j'ai tout entendu tu as dit la semaine dernière, 1328 01:11:00,890 --> 01:11:03,560 et je suis d'accord avec cela. J'essaye de changer... 1329 01:11:03,560 --> 01:11:04,861 Non, je sais. Je sais que tu veux changer. 1330 01:11:04,861 --> 01:11:08,565 Je ne pense pas que tu saches comment. 1331 01:11:08,565 --> 01:11:09,733 C’est exactement comme ça que ça doit être. 1332 01:11:09,733 --> 01:11:10,900 Phyllis... 1333 01:11:10,900 --> 01:11:12,101 Non, je pars. 1334 01:11:12,101 --> 01:11:16,005 Parce que je pense que ça est la bonne chose. S'il vous plaît, comprenez. 1335 01:11:16,005 --> 01:11:17,641 Cela nous a submergés. 1336 01:11:17,641 --> 01:11:19,509 Bon sang, J'ai besoin de toi maintenant ! 1337 01:11:19,509 --> 01:11:22,346 Tu as arrêté de me soutenir depuis que je suis rentré à la maison ! 1338 01:11:22,346 --> 01:11:24,981 Tu n'y crois pas ce cas plus. Ce n'est pas juste. 1339 01:11:24,981 --> 01:11:26,316 Ce n'est pas juste ! 1340 01:11:26,316 --> 01:11:28,084 Ce n'est pas juste pour moi. 1341 01:11:28,084 --> 01:11:31,421 Il y en a sept autres les gens dans cette maison, et vous ne comprenez tout simplement pas. 1342 01:11:31,421 --> 01:11:34,391 Nous sommes proches. Nous sommes si proches. Ils nous appellent en ce moment ! 1343 01:11:34,391 --> 01:11:36,025 Chéri. Non. 1344 01:11:36,025 --> 01:11:37,727 Phyllis, non, Phyllis. 1345 01:11:37,727 --> 01:11:40,063 Venez ici. Nous allons bien. 1346 01:11:42,832 --> 01:11:44,801 BOB : Je ne peux pas le faire sans toi. 1347 01:11:44,801 --> 01:11:46,470 PHYLLIS : Tout ira bien. 1348 01:11:47,337 --> 01:11:48,605 Je peux le réparer. 1349 01:11:49,873 --> 01:11:54,978 D'accord. Vous le réparez. Et puis on verra, d'accord ? 1350 01:11:57,046 --> 01:11:59,449 Pour l'instant, c'est mieux. 1351 01:11:59,449 --> 01:12:00,717 Tu m'aimes toujours ? 1352 01:12:03,387 --> 01:12:04,554 Je t'aime. 1353 01:12:13,997 --> 01:12:14,931 Qu'a dit Lawson ? 1354 01:12:14,931 --> 01:12:16,500 (Phyllis soupire) 1355 01:12:18,134 --> 01:12:20,570 Il officiellement a démissionné de l'affaire. 1356 01:13:05,549 --> 01:13:07,083 (Sifflet de bouilloire) 1357 01:13:21,931 --> 01:13:23,533 (LA PORTE S'OUVRE) 1358 01:13:23,533 --> 01:13:25,569 GARÇON : Ouais, alors j'y vais je retourne très vite dans ma chambre, 1359 01:13:25,569 --> 01:13:26,503 et puis je me rencontrerai toi à la bibliothèque. 1360 01:13:26,503 --> 01:13:27,637 BOB : Dennis ? 1361 01:13:29,539 --> 01:13:30,674 Papa. 1362 01:13:32,175 --> 01:13:34,143 Je vais vous rattraper les gars. 1363 01:13:34,143 --> 01:13:35,679 FILLE : Ouais, à plus tard. 1364 01:13:38,081 --> 01:13:40,984 Hé. Que se passe-t-il? 1365 01:13:40,984 --> 01:13:42,619 Pouvons-nous prendre une tasse de café ? 1366 01:13:44,020 --> 01:13:45,622 Bien sûr. Ouais. 1367 01:13:48,958 --> 01:13:50,126 DENIS : C'est un long article, papa. 1368 01:13:50,126 --> 01:13:52,228 Continuez simplement à lire. 1369 01:13:52,228 --> 01:13:53,597 Eh bien, ici. 1370 01:13:53,597 --> 01:13:54,731 Regarder. D'accord? 1371 01:13:56,032 --> 01:13:57,834 « Entre autres choses, les nouveaux tribunaux sont 1372 01:13:57,834 --> 01:13:59,736 "conçu pour libérer l'impasse des affaires de brevets 1373 01:13:59,736 --> 01:14:01,638 "qui ont obstrué les tribunaux fédéraux. » 1374 01:14:01,638 --> 01:14:05,642 Savez-vous ce que cela signifie ? Nous pouvons effectivement aller au tribunal. 1375 01:14:05,642 --> 01:14:09,245 Ils m'attendaient. Ils attendent mes brevets expirent. 1376 01:14:09,245 --> 01:14:10,914 Et si nous pouvons obtenir les au tribunal bientôt, 1377 01:14:10,914 --> 01:14:12,549 ils perdent un très gros avantage. 1378 01:14:12,549 --> 01:14:14,250 Dans combien de temps ? 1379 01:14:14,250 --> 01:14:16,052 Mois. Des mois, pas des années. 1380 01:14:18,588 --> 01:14:20,089 C'est super, papa. 1381 01:14:21,891 --> 01:14:24,794 Eh bien, je ne suis pas encore prêt. 1382 01:14:24,794 --> 01:14:26,930 Et je ne peux pas faire ça tout seul. 1383 01:14:29,032 --> 01:14:30,734 Hé. 1384 01:14:30,734 --> 01:14:31,901 Nous avions l'habitude de parler à propos des Kearn 1385 01:14:31,901 --> 01:14:33,002 Société. Tu t'en souviens ? 1386 01:14:33,002 --> 01:14:34,638 C'était une blague, papa. 1387 01:14:34,638 --> 01:14:37,807 Pas pour moi. Cela n’a jamais été une blague. 1388 01:14:37,807 --> 01:14:40,777 Nous n'étions pas une société. Nous étions une famille. 1389 01:14:40,777 --> 01:14:43,279 Nous ne l'avons même pas été. 1390 01:14:43,279 --> 01:14:49,018 J'ai besoin d'aide, Dennis. J'ai soumis une demande à Ford pour un document. 1391 01:14:50,153 --> 01:14:53,056 Ils m'ont renvoyé 357 pages. 1392 01:14:53,056 --> 01:14:56,926 J'ai dû lire tout le monde pour trouver la page concernée. 1393 01:14:56,926 --> 01:15:01,164 C'est tout ce qui vous importe. C'est tout toi tu t'es toujours soucié, papa. 1394 01:15:02,866 --> 01:15:05,602 Merci pour le café. Je dois aller en cours. 1395 01:15:07,270 --> 01:15:09,906 D'accord. Je vais bien. 1396 01:15:09,906 --> 01:15:12,642 Poursuivre. Allez dans votre classe. Je n'ai pas besoin d'aide. 1397 01:15:40,003 --> 01:15:41,571 Puis-je vous aider? 1398 01:15:42,105 --> 01:15:43,573 Je l'espère. 1399 01:15:44,908 --> 01:15:48,645 Bob Kearns? Je m'appelle Charlie Defao. 1400 01:15:49,813 --> 01:15:51,247 Que veux-tu? 1401 01:15:51,247 --> 01:15:53,082 Une conversation. 1402 01:15:53,082 --> 01:15:56,219 Nous avons essayé d'appeler, mais tu ne réponds pas ton téléphone, n'est-ce pas ? 1403 01:15:57,220 --> 01:15:58,855 Qui es-tu? 1404 01:15:58,855 --> 01:16:01,124 je suis là à la demande de la Ford Motor Company. 1405 01:16:01,124 --> 01:16:03,893 Tu penses qu'on pourrait entrer et discuter de quelques choses ? 1406 01:16:03,893 --> 01:16:06,095 Discuter de quoi ? 1407 01:16:06,095 --> 01:16:09,032 Que diriez-vous de mettre tout ça derrière toi ? 1408 01:16:09,032 --> 01:16:10,900 Pour que tu puisses bouger continuez votre vie. 1409 01:16:10,900 --> 01:16:14,270 Et donc, franchement, Ford peut arrêter de consacrer tellement de temps à vos préoccupations. 1410 01:16:15,338 --> 01:16:17,206 Eh bien, ils le peuvent s'ils le souhaitent. 1411 01:16:17,206 --> 01:16:18,608 Ils veulent. 1412 01:16:18,608 --> 01:16:20,309 Et pour le prouver, ils m'ont autorisé 1413 01:16:20,309 --> 01:16:21,945 venir ici et vous offrir beaucoup d'argent. 1414 01:16:21,945 --> 01:16:24,080 En plus de vos frais juridiques. 1415 01:16:26,783 --> 01:16:27,651 J'accepte. 1416 01:16:28,918 --> 01:16:30,920 Excellent. 1417 01:16:30,920 --> 01:16:33,757 A une condition. 1418 01:16:33,757 --> 01:16:37,894 Tant que Ford publie une annonce dans le Detroit Free Press, 1419 01:16:37,894 --> 01:16:39,863 disant qu'ils volé Robert L'invention de Kearns, 1420 01:16:39,863 --> 01:16:42,799 et j'ai tout fait ils peuvent nier moi ma journée au tribunal. 1421 01:16:44,267 --> 01:16:46,202 Le seul problème avec ça 1422 01:16:48,204 --> 01:16:51,675 c'est que ce serait un mensonge. Hein? 1423 01:16:51,675 --> 01:16:53,977 Pour dire qu'ils volé ton invention serait une insulte. 1424 01:16:53,977 --> 01:16:57,180 À chaque ingénieur, actionnaire, chacun homme et femme dans l’entreprise. 1425 01:16:57,180 --> 01:17:02,218 Bob, Ford est vraiment désolé si tu l'as déjà fait se sentait maltraité. 1426 01:17:02,218 --> 01:17:04,888 Et pour régler la situation, ils sont prêts à faire le premier pas. 1427 01:17:04,888 --> 01:17:06,622 Un grand pas. Franchement, une étape incroyable. 1428 01:17:08,057 --> 01:17:09,659 Un pas d'un million de dollars. 1429 01:17:11,795 --> 01:17:15,865 J'ai du travail à faire et tu m'en empêches. 1430 01:17:15,865 --> 01:17:18,768 Je déteste utiliser ces mots, mais dans ce cas, 1431 01:17:18,768 --> 01:17:20,970 c'est en fait une offre à prendre ou à laisser. 1432 01:17:24,440 --> 01:17:27,010 Bob, tu ne veux pas ça au tribunal, d'accord ? 1433 01:17:29,746 --> 01:17:32,749 Aller à la bibliothèque de droit je ne ferai pas tu es avocat, Bob. 1434 01:17:32,749 --> 01:17:36,853 Écoute, je vais je te laisse ma carte, d'accord ? J'ai mis mon numéro de maison dessus. 1435 01:17:36,853 --> 01:17:39,723 Alors je veux que tu appelles moi à tout moment. De jour comme de nuit. 1436 01:17:40,957 --> 01:17:43,192 Cela n'a pas d'importance. 1437 01:17:43,192 --> 01:17:45,962 Appelle-moi. j'attendrai pour ton appel, Bob, d'accord ? 1438 01:17:47,096 --> 01:17:49,265 Mais pas pour longtemps. 1439 01:17:51,367 --> 01:17:53,036 Connard. 1440 01:17:56,405 --> 01:17:57,741 Connard. 1441 01:17:59,142 --> 01:18:01,444 Le voilà. Hé, papa ! 1442 01:18:01,444 --> 01:18:03,379 BOB : Salut, chérie. 1443 01:18:04,848 --> 01:18:05,849 Salut, Denis. 1444 01:18:06,382 --> 01:18:08,785 Hé, papa. 1445 01:18:08,785 --> 01:18:10,119 Tu veux entrer ? 1446 01:18:11,087 --> 01:18:14,190 Non, je te verrai, d'accord ? 1447 01:18:14,190 --> 01:18:17,360 D'accord. Comment vas-tu? 1448 01:18:17,360 --> 01:18:18,995 Ouais ? bien. 1449 01:18:18,995 --> 01:18:20,997 Comment ça va? 1450 01:18:20,997 --> 01:18:22,966 Denis, attends ! 1451 01:18:22,966 --> 01:18:24,333 (SIFFLETS) 1452 01:18:26,936 --> 01:18:28,371 Hé. 1453 01:18:30,106 --> 01:18:32,041 Merci pour amener Kathy. 1454 01:18:32,041 --> 01:18:34,077 Vous êtes les bienvenus. 1455 01:18:34,077 --> 01:18:37,280 Ouais. Merci d'avoir apporté elle aussi la dernière fois. 1456 01:18:37,280 --> 01:18:38,748 Tu sais? 1457 01:18:41,150 --> 01:18:43,853 Je sais que tu as porté une assez grosse charge pour la famille, Dennis. 1458 01:18:43,853 --> 01:18:46,856 C'est bon, papa. 1459 01:18:46,856 --> 01:18:49,492 Je veux juste que tu saches tu es plutôt doué pour ça. 1460 01:18:50,393 --> 01:18:53,062 Tu es meilleur que la plupart des gars que je connais. 1461 01:18:53,062 --> 01:18:54,998 Merci. 1462 01:18:58,868 --> 01:18:59,936 Je te verrai. 1463 01:19:00,937 --> 01:19:02,038 À bientôt. 1464 01:19:04,774 --> 01:19:07,110 KATHY : Tout va bien ? 1465 01:19:07,110 --> 01:19:09,478 Qu'est-ce que vous voulez faire? 1466 01:19:09,478 --> 01:19:11,948 Vous n'avez pas beaucoup de travail ? Je pensais juste que j'allais aider. 1467 01:19:11,948 --> 01:19:15,284 Hé, tu travailles trop. 1468 01:19:15,284 --> 01:19:19,188 Trop de frappe. Allons nous amuser. 1469 01:19:19,188 --> 01:19:23,059 J'ai entendu dire qu'il y avait un... Il y a un salon de l'automobile au Musée historique. 1470 01:19:23,059 --> 01:19:24,527 Nous pourrions... 1471 01:19:24,527 --> 01:19:26,429 Waouh ! C'est quelque chose de différent. 1472 01:19:26,429 --> 01:19:27,496 Oh, c'est très drôle. 1473 01:19:39,042 --> 01:19:40,109 (GROGNANTS) 1474 01:20:03,066 --> 01:20:04,400 (OUVERTURE DE LA PORTE) 1475 01:20:21,450 --> 01:20:22,852 DENNIS : Hé, papa. 1476 01:20:22,852 --> 01:20:23,519 Oh! 1477 01:20:25,855 --> 01:20:28,191 Tu m'as fait peur. 1478 01:20:28,191 --> 01:20:29,458 DENNIS : (RIRES) Désolé. 1479 01:20:30,293 --> 01:20:31,494 BOB : Ouais. 1480 01:20:35,899 --> 01:20:39,869 J'ai acheté des cafés pour nous. On dirait une longue nuit. 1481 01:20:44,040 --> 01:20:47,576 Merci. Ouais, fils. 1482 01:20:50,446 --> 01:20:52,248 BOB : C’est vrai. D'accord. 1483 01:20:52,248 --> 01:20:57,253 FRANCS : M. Finley, Dr Kearns, s'il vous plaît, entrez dans le puits. 1484 01:20:57,253 --> 01:20:59,889 Action civile, Robert Kearns contre. la Ford Motor Company, 1485 01:20:59,889 --> 01:21:01,590 débutera le 14 août. 1486 01:21:01,590 --> 01:21:05,628 Tribunal de district des États-Unis pour l'Est District du Michigan. 1487 01:21:05,628 --> 01:21:09,532 Alors, Dr Kearns, Je ne sais pas pourquoi, puisque tu as l'air d'être 1488 01:21:09,532 --> 01:21:11,600 un homme raisonnable, mais je comprends 1489 01:21:11,600 --> 01:21:14,103 tu seras vous représenter. 1490 01:21:14,103 --> 01:21:19,208 Oui Monsieur. Mon fils Dennis le fera va m'aider. 1491 01:21:19,208 --> 01:21:21,510 D'accord, alors si tu es prêt à le faire, faisons-le 1492 01:21:21,510 --> 01:21:24,547 un bon combat propre, allons-nous, messieurs ? 1493 01:21:24,547 --> 01:21:26,549 Bien sûr que nous le ferons, Votre Honneur. 1494 01:21:27,516 --> 01:21:29,318 Je ne comprends pas. 1495 01:21:29,318 --> 01:21:31,454 C'est juste une expression, Dr. Kearns. 1496 01:21:32,455 --> 01:21:35,424 14 août. On se verra alors. 1497 01:21:35,424 --> 01:21:37,360 Merci beaucoup, Votre Honneur. 1498 01:21:37,360 --> 01:21:39,162 Merci beaucoup, Votre Honneur. 1499 01:21:42,966 --> 01:21:44,333 Comment va maman ? 1500 01:21:45,134 --> 01:21:46,135 KATHY : Elle va bien. 1501 01:21:48,337 --> 01:21:49,438 Vous voulez les dates dessus ? 1502 01:21:51,975 --> 01:21:53,076 Ouais. 1503 01:21:53,076 --> 01:21:54,177 PATRICK : Arrête de râler. Vous n'en portez qu'un. 1504 01:21:54,177 --> 01:21:55,544 BOB JR. : Dur. 1505 01:21:55,544 --> 01:21:57,380 PATRICK : Et voilà, mur. 1506 01:21:57,380 --> 01:21:59,215 BOB JR. : Bon sang si je sais. 1507 01:21:59,215 --> 01:22:03,219 Surveillez votre langage. Elle viendra au procès, non ? 1508 01:22:03,219 --> 01:22:05,621 Écoute, papa, je t'ai dit de ne pas le faire ayez de bons espoirs pour maman. 1509 01:22:06,489 --> 01:22:09,658 Eh bien, qu'est-ce que cela signifie ? 1510 01:22:09,658 --> 01:22:11,527 Vous savez ce que cela signifie. 1511 01:22:12,461 --> 01:22:15,664 Non, vraiment pas. 1512 01:22:15,664 --> 01:22:18,301 Elle est occupée. Elle fait beaucoup de substitution. 1513 01:22:24,440 --> 01:22:26,309 Est-ce qu'elle voit quelqu'un ? 1514 01:22:28,211 --> 01:22:30,513 Ça fait quatre ans, papa. 1515 01:22:30,513 --> 01:22:32,581 Eh bien, ce n'est pas une réponse, Kath. 1516 01:22:36,185 --> 01:22:41,524 Eh bien, de toute façon, ça va. Faites-lui savoir. Ce serait sympa. 1517 01:22:52,568 --> 01:22:54,137 Quelle merde. 1518 01:22:54,137 --> 01:22:55,404 C'est parfait. 1519 01:23:06,282 --> 01:23:07,716 (BIPS DU RÉPONDEUR) 1520 01:23:07,716 --> 01:23:12,355 Salut Phyllis. Je sais qu'il est tard. Les enfants dorment, 1521 01:23:14,290 --> 01:23:18,361 et je pense que j'ai été reporter cet appel en espérant que vous le seriez aussi. 1522 01:23:18,361 --> 01:23:23,399 Je voulais juste que tu saches que le procès commence demain. 1523 01:23:27,536 --> 01:23:29,538 D'accord. Au revoir. 1524 01:23:45,388 --> 01:23:46,555 KATHY : Hé, papa ! 1525 01:23:46,555 --> 01:23:48,591 PATRICK : Hé, papa, attends ! 1526 01:23:48,591 --> 01:23:50,293 Hé. Comment vas-tu? 1527 01:23:50,293 --> 01:23:51,494 Bonjour Patrick.ou ? 1528 01:23:51,494 --> 01:23:52,595 Hé. 1529 01:23:52,595 --> 01:23:53,429 Je vais plutôt bien. 1530 01:23:56,332 --> 01:23:57,466 Tu te reposes un peu ? 1531 01:23:57,466 --> 01:23:59,168 Ah, un peu. 1532 01:23:59,168 --> 01:24:01,170 La plupart des témoignages tu seras audience à ce procès 1533 01:24:01,170 --> 01:24:03,639 sera fortement de nature technique. 1534 01:24:03,639 --> 01:24:07,610 Même si vous avez peut-être remarqué moins preuve technique 1535 01:24:07,610 --> 01:24:09,445 sous forme de la moitié d'une automobile. 1536 01:24:11,380 --> 01:24:14,683 Le plaignant dans cette affaire Le cas est le Dr Robert Kearns. 1537 01:24:14,683 --> 01:24:17,186 Le Dr Kearns accuse que la Ford Motor Company 1538 01:24:17,186 --> 01:24:19,688 enfreint cinq brevets qu'il détient. 1539 01:24:19,688 --> 01:24:22,791 Si vous décidez en La faveur du Dr Kearns, tu décideras aussi 1540 01:24:22,791 --> 01:24:26,595 quels dommages, le cas échéant, sont dus au Dr Kearns. 1541 01:24:26,595 --> 01:24:28,764 Dr. Kearns a volontairement choisi 1542 01:24:28,764 --> 01:24:31,134 représenter lui-même à ce procès. 1543 01:24:31,134 --> 01:24:33,402 Vous n'êtes pas à tirer des conclusions 1544 01:24:33,402 --> 01:24:35,804 soit pour, soit contre le Dr. Kearns, 1545 01:24:35,804 --> 01:24:41,277 simplement parce qu'il est se représenter. Oui, Dr Kearns ? 1546 01:24:41,277 --> 01:24:45,681 je voulais juste te remercier de m'avoir permis me représenter 1547 01:24:45,681 --> 01:24:47,683 et présente mon fils, Dennis Kearns. 1548 01:24:51,254 --> 01:24:54,257 C'est tout, Dr Kearns ? 1549 01:24:54,257 --> 01:24:58,127 J'apprécie le jury donner de son temps à la communauté aime ça. 1550 01:24:58,127 --> 01:25:00,696 Le jury est la conscience de la communauté. 1551 01:25:04,133 --> 01:25:06,235 As-tu fini ? 1552 01:25:06,235 --> 01:25:09,438 Tu es peut-être plus confortable assis, tu ne penses pas ? 1553 01:25:10,706 --> 01:25:12,708 S'il vous plaît garder à l'esprit tu ne dois pas discuter 1554 01:25:12,708 --> 01:25:14,710 ce que tu entends à ce sujet procès avec quelqu'un d'autre. 1555 01:25:14,710 --> 01:25:17,246 Pas entre vous, pas dans la salle des jurés, pas dans le couloir... 1556 01:25:17,246 --> 01:25:19,415 Maintenant, ce tableau de pièces électroniques 1557 01:25:19,415 --> 01:25:22,151 et ça combinaison de circuits 1558 01:25:22,151 --> 01:25:26,522 a été utilisé par l'automobile américaine fabricants depuis les années 1950. 1559 01:25:26,522 --> 01:25:29,558 Évidemment depuis Ford les ingénieurs l'ont conçu, 1560 01:25:29,558 --> 01:25:30,626 ils avaient des connaissances de cela bien avant 1561 01:25:30,626 --> 01:25:31,927 leur première rencontre avec le Dr. Kearns... 1562 01:25:31,927 --> 01:25:34,763 Seriez-vous d'accord que Le Dr Kearns était la première personne au monde, 1563 01:25:34,763 --> 01:25:36,565 à votre connaissance, proposer cette combinaison ? 1564 01:25:36,565 --> 01:25:40,669 Je crois qu'il est possible que c'était Motorola et Ranco. 1565 01:25:40,669 --> 01:25:42,271 BOB : Le moteur en fait un 1566 01:25:42,271 --> 01:25:45,174 révolution à essuyer une lingette 360 degrés. C'est très simple. 1567 01:25:45,174 --> 01:25:46,675 Nous avons travaillé sur cela pendant deux semaines. 1568 01:25:46,675 --> 01:25:48,344 FINLEY : Eh bien, il est certainement important de 1569 01:25:48,344 --> 01:25:49,778 comprendre qu'à l'intérieur l'organisation Ford, 1570 01:25:49,778 --> 01:25:51,347 ça prend du temps s'écrire... 1571 01:25:51,347 --> 01:25:52,681 BOB : Eh bien, quand tu démarres la voiture, 1572 01:25:52,681 --> 01:25:54,350 les transistors s'allume automatiquement 1573 01:25:54,350 --> 01:25:57,286 et fournir 50 fois plus de courant. 1574 01:25:57,286 --> 01:25:59,422 FINLEY : Pour réitérer, vous avez travaillé dans le 1575 01:25:59,422 --> 01:26:01,524 industrie automobile depuis plus de 20 ans 1576 01:26:01,524 --> 01:26:03,359 et tu as été cadre à l'entreprise 1577 01:26:03,359 --> 01:26:05,261 pour un certain nombre de ces années-là, n'est-ce pas ? 1578 01:26:05,261 --> 01:26:07,263 TYLER : C’est exact. 1579 01:26:07,263 --> 01:26:11,667 M. Tyler, pour être clair, as-tu déjà dit à M. Kearns 1580 01:26:11,667 --> 01:26:15,571 qu'il avait, je cite, « A gagné le concours d'essuie-glace » ? 1581 01:26:15,571 --> 01:26:18,341 Ça ne sonne pas un peu comme moi, donc non, 1582 01:26:18,341 --> 01:26:21,277 Je ne m'en souviens vraiment pas faire ce commentaire. 1583 01:26:21,277 --> 01:26:23,279 Je veux dire, j'ai certainement essayé être encourageant pour M. Kearns. 1584 01:26:23,279 --> 01:26:24,413 Je respectais cet homme. 1585 01:26:24,413 --> 01:26:27,750 Bon sang, je le fais toujours, mais pour dire qu'il y avait un concours 1586 01:26:27,750 --> 01:26:31,320 c'est, je pense, un assez gros tronçon. 1587 01:26:31,320 --> 01:26:33,356 Je devrais également souligner que M. L'intention apparente de Kearns 1588 01:26:33,356 --> 01:26:36,459 était de fabriquer son appareil lui-même. 1589 01:26:36,459 --> 01:26:38,794 Cela aurait simplement été impossible pour nous. 1590 01:26:38,794 --> 01:26:42,265 FINLEY : Donc, pour être clair, il n'y a aucune chance que Ford aurait jamais 1591 01:26:42,265 --> 01:26:44,633 a envisagé l'idée de M. Kearns 1592 01:26:44,633 --> 01:26:46,735 fabriquer son propre essuie-glace ? 1593 01:26:46,735 --> 01:26:48,771 Aucune chance. 1594 01:26:48,771 --> 01:26:53,542 Ford met son nom entre les mains de un fournisseur inexpérimenté ? 1595 01:26:53,542 --> 01:26:55,578 Cela aurait été un désastre imminent. 1596 01:26:55,578 --> 01:26:58,213 Merci, M. Tyler. 1597 01:27:01,250 --> 01:27:03,619 Dr Kearns? Votre témoin. 1598 01:27:13,696 --> 01:27:17,533 M. Tyler, avez-vous déjà demandez au Dr Kearns de 1599 01:27:17,533 --> 01:27:21,437 proposer un coût à l'unité pour son essuie glace ? 1600 01:27:21,437 --> 01:27:24,373 Je ne me souviens pas spécifiquement tout ce que je lui ai demandé. 1601 01:27:24,373 --> 01:27:26,275 Je lui ai peut-être demandé. 1602 01:27:26,275 --> 01:27:29,578 Eh bien, pourquoi voudriez-vous tu as demandé ça ? 1603 01:27:29,578 --> 01:27:31,013 Si je l'ai fait, ça aurait été parce que 1604 01:27:31,013 --> 01:27:33,449 M. Kearns n'arrêtait pas de parler sur la fabrication, 1605 01:27:33,449 --> 01:27:37,953 et j'aurais été essayant de souligner l'impossibilité. 1606 01:27:37,953 --> 01:27:40,356 Eh bien, je ne demanderais pas une question comme ça... 1607 01:27:40,356 --> 01:27:42,491 Sauf si vous avez un document à remettre à 1608 01:27:42,491 --> 01:27:44,327 le témoin s'il vous plaît restez au pupitre. 1609 01:27:44,960 --> 01:27:46,362 Euh, quoi... 1610 01:27:48,664 --> 01:27:53,469 Eh bien, je ne demanderais pas une question comme ça impliquer un contrat ou un, 1611 01:27:53,469 --> 01:27:55,638 un accord quelconque ? 1612 01:27:55,638 --> 01:27:59,642 Non, pas vraiment. Je dirais que ce n'est plus le cas un engagement à acheter ses essuie-glaces 1613 01:27:59,642 --> 01:28:01,510 que je serais engagé acheter la cravate de quelqu'un 1614 01:28:01,510 --> 01:28:03,479 si je lui demandais combien ça coûte. 1615 01:28:05,848 --> 01:28:09,818 Avez-vous déjà demandé au Dr Kearns combien coûte sa cravate ? 1616 01:28:09,818 --> 01:28:13,389 Non, pas si je me souviens bien, et je ne suis pas sûr qu'il en portait même un. 1617 01:28:13,389 --> 01:28:16,024 Mais tu lui as demandé comment ça coûte beaucoup son essuie-glace, non ? 1618 01:28:16,024 --> 01:28:19,695 Comme je l'ai dit, d'une manière rhétorique, cela aurait pu être possible. 1619 01:28:19,695 --> 01:28:22,465 Donc ce n'est pas pareil comme une cravate, n'est-ce pas ? 1620 01:28:23,432 --> 01:28:24,967 Je suis désolé. Quoi? 1621 01:28:24,967 --> 01:28:25,868 Merci. 1622 01:28:29,372 --> 01:28:32,341 FINLEY : Vous avez un doctorat en génie électronique, est-ce exact ? 1623 01:28:32,341 --> 01:28:35,110 C'est exact. J'ai enseigné pendant ces dernières années... 1624 01:28:35,110 --> 01:28:36,445 Non, ça va, monsieur. Vos identifiants 1625 01:28:36,445 --> 01:28:38,414 sont déjà partie du dossier. 1626 01:28:38,414 --> 01:28:42,885 Maintenant, quand tu as dit plus tôt que M. Kearns n'a rien créé de nouveau, 1627 01:28:42,885 --> 01:28:44,853 pourrais-tu expliquer qu'est-ce que tu voulais dire par là ? 1628 01:28:44,853 --> 01:28:47,055 Oui. Comme vous pouvez le constater, 1629 01:28:47,055 --> 01:28:50,559 Les bases du Dr Kearns l'unité se compose d'un condensateur, 1630 01:28:50,559 --> 01:28:52,995 une variable une résistance et un transistor. 1631 01:28:52,995 --> 01:28:55,731 Maintenant, ce sont éléments de base en électronique. 1632 01:28:55,731 --> 01:28:58,701 Vous pouvez trouver les dans n'importe quel catalogue. 1633 01:28:58,701 --> 01:29:01,103 Tout ce que M. Kearns a fait c'était de les arranger 1634 01:29:01,103 --> 01:29:03,706 dans un nouveau modèle, pourriez-vous dire. 1635 01:29:03,706 --> 01:29:06,141 Et ça, ce n'est pas la même chose 1636 01:29:06,141 --> 01:29:08,777 comme inventer quelque chose de nouveau cependant. 1637 01:29:08,777 --> 01:29:11,614 Est-ce que M. Kearns a inventé le transistor ? 1638 01:29:11,614 --> 01:29:13,516 PROFESSEUR : Non, monsieur, il ne l'a pas fait. 1639 01:29:13,516 --> 01:29:15,718 FINLEY : Est-ce que M. Kearns a inventé le condensateur ? 1640 01:29:15,718 --> 01:29:17,920 PROFESSEUR : Encore une fois, non, il ne l'a pas fait. 1641 01:29:17,920 --> 01:29:19,922 FINLEY : Est-ce que M. Kearns a inventé la résistance variable ? 1642 01:29:19,922 --> 01:29:21,924 FINLEY : Merci, professeur. 1643 01:29:21,924 --> 01:29:23,726 FRANKS : Vous pouvez démissionner, Professeur Chapman. 1644 01:29:23,726 --> 01:29:25,528 Nous reprendrons témoignage après le déjeuner. 1645 01:29:27,396 --> 01:29:30,032 Dr Kearns, votre contre-interrogatoire, s'il vous plaît. 1646 01:29:31,967 --> 01:29:33,135 Dr Kearns. 1647 01:29:33,135 --> 01:29:34,670 Oui Monsieur. 1648 01:29:35,838 --> 01:29:37,372 (OUVERTURE DE LA PORTE) 1649 01:29:41,844 --> 01:29:42,845 Ah. 1650 01:29:51,019 --> 01:29:54,990 J'ai ici un livre. C'est de Charles Dickens. 1651 01:29:54,990 --> 01:29:57,926 Ça s'appelle Un conte de deux villes. 1652 01:29:57,926 --> 01:29:59,762 Avez-vous, avez-vous as-tu déjà lu ce livre ? 1653 01:29:59,762 --> 01:30:01,764 Objection, Votre Honneur. Ce n'est pas pertinent. 1654 01:30:01,764 --> 01:30:03,932 Votre Honneur, s'il vous plaît, si je pouvais juste continuer ? 1655 01:30:03,932 --> 01:30:05,734 Combien de temps faudra-t-il pour aller droit au but, docteur ? 1656 01:30:05,734 --> 01:30:07,202 Pas très longtemps du tout. 1657 01:30:07,202 --> 01:30:09,171 D'accord. Voyons ce qui se passe. 1658 01:30:10,172 --> 01:30:11,607 Avez-vous déjà lu ceci ? 1659 01:30:11,607 --> 01:30:14,610 Oui. Lisez-le au lycée. Très bon livre. 1660 01:30:14,610 --> 01:30:19,114 Oui c'est le cas. j'aimerais je te lis le premier, quelques mots, si je peux me permettre. 1661 01:30:19,114 --> 01:30:22,885 "C'était le meilleur des temps, c'était le pire des moments, 1662 01:30:22,885 --> 01:30:27,490 "c'était l'âge de la sagesse, c'était l'âge de bêtise. » 1663 01:30:27,490 --> 01:30:29,725 Commençons par le premier mot, "Ça". 1664 01:30:29,725 --> 01:30:31,860 Charles Dickens créer ce mot ? 1665 01:30:31,860 --> 01:30:33,929 Non. 1666 01:30:33,929 --> 01:30:35,764 BOB : Non. Et "était" ? 1667 01:30:35,764 --> 01:30:38,967 Votre Honneur, c'est M. Kearns je vais passer par tout le dictionnaire ? 1668 01:30:38,967 --> 01:30:41,970 S'il vous plaît, si je pouvais juste continuer. J'ai raison. 1669 01:30:44,473 --> 01:30:45,974 Vous pouvez répondre à la question. 1670 01:30:45,974 --> 01:30:47,242 Non. 1671 01:30:47,242 --> 01:30:48,744 "Le" ? 1672 01:30:48,744 --> 01:30:49,945 "Meilleur"? 1673 01:30:49,945 --> 01:30:51,514 "Fois"? 1674 01:30:51,514 --> 01:30:54,783 Regarder. J'ai un dictionnaire ici. 1675 01:30:54,783 --> 01:30:56,552 je n'ai pas vérifié, mais je suppose que 1676 01:30:56,552 --> 01:31:00,623 chaque mot qui est dans ce livre peut être trouvé dans ce dictionnaire. 1677 01:31:00,623 --> 01:31:02,190 Eh bien, je soupçonne c'est probablement vrai. 1678 01:31:02,190 --> 01:31:04,827 Ok, alors tu es d'accord qu'il n'y en a pas, 1679 01:31:04,827 --> 01:31:08,697 probablement un seul nouveau mot dans ce livre. 1680 01:31:08,697 --> 01:31:12,100 Eh bien, je ne sais pas, mais c'est probablement vrai. 1681 01:31:12,100 --> 01:31:14,503 Tous Charles Dickens j'ai fait, c'était les arranger 1682 01:31:14,503 --> 01:31:17,606 dans un nouveau modèle, n'est-ce pas vrai ? 1683 01:31:17,606 --> 01:31:21,243 Eh bien, j'avoue que non, j'y ai pensé de cette façon. 1684 01:31:21,243 --> 01:31:24,079 Mais Dickens l'a fait créer quelque chose de nouveau, n'est-ce pas ? 1685 01:31:24,079 --> 01:31:25,781 En utilisant des mots. 1686 01:31:25,781 --> 01:31:29,084 Les seuls outils qui étaient à sa disposition. 1687 01:31:32,154 --> 01:31:36,625 Comme presque tout inventeurs dans l'histoire avons dû utiliser les outils qui 1688 01:31:36,625 --> 01:31:39,528 étaient à leur disposition. 1689 01:31:39,528 --> 01:31:42,698 Téléphones, satellites spatiaux tout cela a été fait à partir de 1690 01:31:42,698 --> 01:31:45,834 des pièces qui existaient déjà, n'est-ce pas, professeur ? 1691 01:31:45,834 --> 01:31:48,937 Pièces que vous pourriez acheter hors d'un catalogue. 1692 01:31:48,937 --> 01:31:50,539 Techniquement, c'est vrai, oui, mais c'est le cas... 1693 01:31:50,539 --> 01:31:52,775 Pas d'autres questions. 1694 01:31:52,775 --> 01:31:54,843 FRANKS : Vous pouvez démissionner, Professeur Chapman. 1695 01:31:54,843 --> 01:31:57,212 (LES GENS MURMUENT) 1696 01:31:57,212 --> 01:32:00,015 Papa, quel âge penses-tu ce type Finley l'est ? 1697 01:32:00,015 --> 01:32:01,750 Je ne sais pas. 1698 01:32:01,750 --> 01:32:03,051 LOUIS : Hé, Dr Kearns ? 1699 01:32:03,051 --> 01:32:04,186 J'ai amené des gars du club des inventeurs. 1700 01:32:04,186 --> 01:32:05,821 Oh, c'est super, Louis. 1701 01:32:05,821 --> 01:32:06,989 On se voit là-bas. 1702 01:32:08,023 --> 01:32:09,191 MAUREEN : Hé, papa ! 1703 01:32:09,191 --> 01:32:11,894 Hé, tu es là. 1704 01:32:11,894 --> 01:32:13,161 Hé. Bien. Comment allez-vous? 1705 01:32:13,161 --> 01:32:14,563 Bonne annonce. 1706 01:32:14,563 --> 01:32:15,864 Hé. 1707 01:32:16,732 --> 01:32:17,900 Comment vas-tu? 1708 01:32:17,900 --> 01:32:19,702 Ouais, bien. Bien. 1709 01:32:19,702 --> 01:32:22,237 Je suppose que je devrais l'être en pensant à aller à la faculté de droit. 1710 01:32:22,237 --> 01:32:24,072 Ils ont dit que ça faisait ça va très bien. Je suis heureux. 1711 01:32:24,072 --> 01:32:26,008 Ouais. Merci d'être venu. 1712 01:32:27,209 --> 01:32:28,744 Bien sûr. Aller. Aller. 1713 01:32:28,744 --> 01:32:30,045 Ouais, je te verrai. 1714 01:32:30,045 --> 01:32:31,213 Une minute, Dennis. 1715 01:32:31,213 --> 01:32:32,781 D'accord. Au revoir, mes bonbons. D'accord. 1716 01:32:32,781 --> 01:32:34,049 D'accord. Au revoir, maman, à plus tard. 1717 01:32:35,718 --> 01:32:37,853 Très bien, allons-y. 1718 01:32:37,853 --> 01:32:40,255 FRANCS : Dr. Kearns est notre prochain témoin. 1719 01:32:40,255 --> 01:32:43,291 Parce que le Dr Kearns est se représentant, 1720 01:32:43,291 --> 01:32:47,129 il est obligé de procéder sous forme de questions et réponses. 1721 01:32:47,129 --> 01:32:51,033 Cela peut paraître un peu étrange, mais tu dois distinguer soigneusement 1722 01:32:51,033 --> 01:32:54,236 entre la question étant demandé et la réponse étant donnée. 1723 01:32:54,236 --> 01:32:56,004 Dr Kearns? 1724 01:32:56,004 --> 01:32:57,740 Merci, Votre Honneur. 1725 01:32:57,740 --> 01:32:59,307 Papa, n'oublie pas le jury. 1726 01:33:07,115 --> 01:33:09,985 Pourriez-vous s'il vous plaît indiquer ton nom et dis nous où tu habites ? 1727 01:33:13,722 --> 01:33:17,392 Je m'appelle le Dr Robert Kearns et j'habite à Détroit, Michigan. 1728 01:33:17,392 --> 01:33:19,294 Avez-vous besoin de mon adresse ? 1729 01:33:20,195 --> 01:33:22,765 (LES GENS RIENT) 1730 01:33:22,765 --> 01:33:25,834 Non, ce ne sera pas nécessaire, mais nous aimerions un... 1731 01:33:25,834 --> 01:33:28,837 Dr Kearns. Pourquoi tu ne juste t'asseoir ? 1732 01:33:28,837 --> 01:33:31,606 Détendez-vous et faites votre examen à partir de là. 1733 01:33:37,279 --> 01:33:38,380 Merci. 1734 01:33:41,349 --> 01:33:44,820 Dr Kearns, était-ce le Essuie-glace intermittent votre première invention ? 1735 01:33:46,088 --> 01:33:48,891 Non, ce n'était pas le cas, mais c'est était probablement mon meilleur. 1736 01:33:48,891 --> 01:33:52,160 Objection, Votre Honneur. L'avocat dirige le témoin. 1737 01:33:52,160 --> 01:33:56,398 Quoi? Annulé. Procéder. 1738 01:33:56,398 --> 01:33:58,867 Merci. Euh, pourrais-tu décrire 1739 01:33:58,867 --> 01:34:00,869 pour le tribunal votre première invention ? 1740 01:34:02,738 --> 01:34:05,040 Mon premier l’invention était à l’université. 1741 01:34:05,040 --> 01:34:08,677 À l'époque, euh, margarine jaune, à cause du lobby laitier, 1742 01:34:08,677 --> 01:34:12,681 ne pouvait pas être vendu en magasin, parce que ce serait on dirait du beurre. 1743 01:34:14,116 --> 01:34:16,084 Alors j'ai trouvé un sac, 1744 01:34:16,084 --> 01:34:19,722 essentiellement un sac en plastique, avec un petit sceau sur le dessus, 1745 01:34:19,722 --> 01:34:22,958 et tu insérerais une pastille de colorant jaune 1746 01:34:22,958 --> 01:34:25,127 pour faire la margarine ressemblent à du beurre. 1747 01:34:25,127 --> 01:34:26,428 FRANKS : Dr Kearns. 1748 01:34:26,428 --> 01:34:28,130 Mais ce n’était pas le cas. C'était de la margarine. 1749 01:34:28,130 --> 01:34:30,332 Pouvons-nous passer à la raison pourquoi nous sommes tous ici ? L'essuie-glace ? 1750 01:34:30,332 --> 01:34:35,838 Oui. Oui. Oui. Pourriez-vous, Dr Kearns, veuillez expliquer votre concept 1751 01:34:35,838 --> 01:34:38,340 pour l'essuie-glace intermittent ? 1752 01:34:38,340 --> 01:34:42,310 En 1941, la Cour suprême est venu à l'idée que, 1753 01:34:42,310 --> 01:34:43,779 quelque part dans le processus d'invention, 1754 01:34:43,779 --> 01:34:46,982 l'inventeur doit faire l'expérience un moment quelconque. 1755 01:34:48,216 --> 01:34:50,418 Ce qu'ils ont appelé "un éclair de génie" 1756 01:34:50,418 --> 01:34:53,889 afin de qualifier pour un brevet. 1757 01:34:53,889 --> 01:34:57,793 Et je dois probablement mon flash pour ma lune de miel. 1758 01:34:59,928 --> 01:35:03,932 J'étais très amoureux, et ma femme Phyllis et j'étais dans un hôtel. 1759 01:35:03,932 --> 01:35:07,335 Et j'ouvrais une bouteille de champagne et sans y prêter attention. 1760 01:35:09,071 --> 01:35:12,107 J'étais probablement en pensant à la chance que j'avais. 1761 01:35:12,107 --> 01:35:15,510 Et j'ai fait sauter le bouchon et c'est parti, m'a frappé à l'oeil. 1762 01:35:15,510 --> 01:35:17,846 Celui-ci juste ici. À peu près m'a assommé. 1763 01:35:17,846 --> 01:35:22,150 Je saignais partout et ils ont opéré sur moi cette nuit-là. 1764 01:35:22,150 --> 01:35:24,753 Et ils m'ont sauvé l'œil. Et la première chose 1765 01:35:24,753 --> 01:35:26,454 j'ai vu le suivant le matin, c'était Phyllis. 1766 01:35:28,423 --> 01:35:32,194 Ouais. je suis légalement aveugle de mon œil gauche, 1767 01:35:32,194 --> 01:35:35,497 et j'ai pensé à l'oeil humain à cause de ça depuis. 1768 01:35:38,333 --> 01:35:42,905 Et il y a des années, Je revenais de l'église avec ma famille et 1769 01:35:42,905 --> 01:35:45,173 il pleuvait dehors, et j'ai eu une pensée. 1770 01:35:45,173 --> 01:35:49,377 Pourquoi un essuie-glace ne pourrait-il pas travailler comme une paupière ? 1771 01:35:52,815 --> 01:35:55,050 Pourquoi ne pouvait-il pas cligner des yeux ? 1772 01:35:58,220 --> 01:35:59,988 C'est comme ça que je l'ai imaginé. 1773 01:36:04,492 --> 01:36:07,830 Bonjour, jury. 1774 01:36:07,830 --> 01:36:11,333 Pourquoi es-tu ici ? Que faites-vous ici? 1775 01:36:11,333 --> 01:36:13,969 Qu'est-ce que je fais ici ? Que faisons-nous tous ici ? 1776 01:36:15,971 --> 01:36:18,841 Je suis ici parce que ma mère et père et leur 1777 01:36:20,843 --> 01:36:21,944 mère et père et Oncle Wiggly et... 1778 01:36:21,944 --> 01:36:23,111 (FRAPPER À LA PORTE) 1779 01:36:27,149 --> 01:36:30,318 Bonsoir, Denis. Je m'appelle Charlie Defao. 1780 01:36:30,318 --> 01:36:32,320 Je sais qui tu es. 1781 01:36:32,320 --> 01:36:34,823 Droite. Puis-je entrer ? 1782 01:36:36,191 --> 01:36:37,459 Laisse-le entrer, mon fils. 1783 01:36:43,966 --> 01:36:45,000 Bonjour Bob. 1784 01:36:45,000 --> 01:36:46,134 M. Defao. 1785 01:36:47,870 --> 01:36:48,904 Bonne soirée. 1786 01:36:54,276 --> 01:36:57,612 Bob, qu'en dis-tu, 1787 01:36:57,612 --> 01:37:00,048 nous prenons les suppositions et l'anxiété s'en va 1788 01:37:00,048 --> 01:37:02,217 de la situation, pour le bien de tous ? 1789 01:37:03,018 --> 01:37:04,186 Pouvons-nous faire ça ? 1790 01:37:04,186 --> 01:37:05,387 Que se passe-t-il? 1791 01:37:05,387 --> 01:37:06,588 Non, juste... 1792 01:37:07,322 --> 01:37:11,493 Bob, 30 millions de dollars. 1793 01:37:11,493 --> 01:37:13,528 Oui, 0,0 million ? 1794 01:37:13,528 --> 01:37:15,563 Je suis ici ce soir pour offre à ton père, 1795 01:37:15,563 --> 01:37:17,966 essentiellement cette famille, autant d'argent. 1796 01:37:17,966 --> 01:37:20,035 Le procès s'en va. Nous ne laissons pas cela au jury. 1797 01:37:20,035 --> 01:37:22,437 On règle ça ici ce soir. 1798 01:37:22,437 --> 01:37:25,874 Mais aucune déclaration de mon invention ? 1799 01:37:25,874 --> 01:37:28,276 Ou, ou le temps ou l'énergie, ma réputation ruinée... 1800 01:37:28,276 --> 01:37:30,178 Et plus d'argent que toi je n'aurais jamais pu l'imaginer. 1801 01:37:30,178 --> 01:37:33,348 Bob, je te le dis, si tu fais confiance à ça à un jury de Détroit, 1802 01:37:33,348 --> 01:37:35,483 tu pourrais marcher partir sans rien. 1803 01:37:35,483 --> 01:37:38,353 D'accord? Maintenant, regardez ces gars. 1804 01:37:38,353 --> 01:37:41,423 Pouvez-vous imaginer ce que ça cela signifierait-il pour leur avenir ? 1805 01:37:50,132 --> 01:37:53,435 Qu'en pensez-vous, les enfants ? Je t'ai fait traverser tout ça. 1806 01:37:55,437 --> 01:37:59,341 Vous avez certainement gagné le droit de dire tout ce que vous voulez dire. 1807 01:38:03,578 --> 01:38:05,580 Timmy ? 1808 01:38:05,580 --> 01:38:08,150 Je ne sais pas, papa. C'est une sacrée somme d'argent. 1809 01:38:10,685 --> 01:38:12,354 Ne fais pas ça, papa. 1810 01:38:14,222 --> 01:38:17,993 Au diable ça, papa. Nous sommes arrivés jusqu'ici. 1811 01:38:17,993 --> 01:38:20,128 Eh bien, M. Defao, tu n'as pas grand chose chance dans cette maison. 1812 01:38:20,128 --> 01:38:21,663 Bob, laisse-moi te demander... 1813 01:38:21,663 --> 01:38:25,433 Non, je te verrai demain. 1814 01:38:27,469 --> 01:38:32,440 C'est fou. je veux dire 20 ans de contentieux, cette famille prend le gâteau. 1815 01:38:39,547 --> 01:38:42,050 FRANKS : Eh bien, messieurs, j'ai hâte de vos derniers arguments. 1816 01:38:42,050 --> 01:38:43,685 Dr Kearns, M. Finley. 1817 01:38:43,685 --> 01:38:45,353 FINLEY : La défense je voudrais rappeler 1818 01:38:45,353 --> 01:38:46,955 un témoin à la barre, Votre Honneur. 1819 01:38:46,955 --> 01:38:48,656 M. Robert Kearns. 1820 01:38:48,656 --> 01:38:51,359 Non! Est-ce que c'est une procédure ? 1821 01:38:51,359 --> 01:38:52,627 Est-ce vraiment nécessaire ? 1822 01:38:52,627 --> 01:38:54,629 FINLEY : Je dois dire que Je pense certainement c'est vrai, Votre Honneur. 1823 01:38:54,629 --> 01:38:57,532 Nous serons brefs, mais c'est tout à fait pertinent. 1824 01:38:57,532 --> 01:38:59,567 Votre Honneur, je suis prêt pour mon résumé du moment. 1825 01:38:59,567 --> 01:39:01,536 FRANKS : Eh bien, ça va Je dois attendre, Dr Kearns. 1826 01:39:01,536 --> 01:39:03,171 S'il vous plaît, venez à la barre. 1827 01:39:11,046 --> 01:39:13,681 S'il vous plaît garder à l'esprit vous êtes toujours sous serment, Dr. Kearns. 1828 01:39:17,719 --> 01:39:21,689 Monsieur Kearns, vous avez a témoigné ici que M. Tyler 1829 01:39:21,689 --> 01:39:25,493 je t'ai dit que tu avais, je cite, "a gagné le concours des essuie-glaces." 1830 01:39:26,761 --> 01:39:28,530 Oui. 1831 01:39:28,530 --> 01:39:31,433 Et tu crois fermement que c'est la vérité, n'est-ce pas ? 1832 01:39:31,433 --> 01:39:33,401 Oui je le fais. 1833 01:39:33,401 --> 01:39:37,072 Cela n'aurait pas pu être quelque chose que vous avez mal entendu ? 1834 01:39:38,206 --> 01:39:39,141 Quelque chose que vous avez imaginé ? 1835 01:39:39,141 --> 01:39:41,209 Non. 1836 01:39:41,209 --> 01:39:43,511 Vous souvenez-vous avoir été retiré d'un bus 1837 01:39:43,511 --> 01:39:45,747 dans le Maryland par la police il y a quatre ans ? 1838 01:39:48,750 --> 01:39:49,984 Oui. 1839 01:39:49,984 --> 01:39:53,188 Et tu te souviens ce que tu as dit les officiers à l'époque ? 1840 01:39:53,188 --> 01:39:55,123 Que tu étais en route à Washington, D.C. et 1841 01:39:55,123 --> 01:39:57,592 que c'était à la demande de la Maison Blanche ? 1842 01:39:57,592 --> 01:39:59,661 Vous en souvenez-vous, M. Kearns ? 1843 01:40:01,429 --> 01:40:02,730 Oui. Et à cette époque... 1844 01:40:02,730 --> 01:40:04,399 FINLEY : Répondez simplement les questions s'il vous plaît. 1845 01:40:04,399 --> 01:40:07,102 Était-ce à la demande du vice-président ? 1846 01:40:09,271 --> 01:40:11,073 Non, ce n'était pas le cas. 1847 01:40:11,073 --> 01:40:13,475 Et étiez-vous ensuite traité pour une dépression nerveuse et 1848 01:40:13,475 --> 01:40:16,044 confiné à Rockville Établissement psychiatrique d’État ? 1849 01:40:16,044 --> 01:40:17,179 Oui. 1850 01:40:17,179 --> 01:40:20,682 Et c'était parce que tu étais mentalement instable, n'est-ce pas ? 1851 01:40:20,682 --> 01:40:23,051 Je cherchais un médecin traitement à l'époque. 1852 01:40:23,051 --> 01:40:25,253 Mais tu étais convaincu que la Maison Blanche 1853 01:40:25,253 --> 01:40:28,356 je voulais que tu viennes Washington, D.C., n'est-ce pas ? 1854 01:40:28,356 --> 01:40:29,724 Oui. 1855 01:40:29,724 --> 01:40:31,493 Tout comme tu étais convaincu que M. Tyler vous a dit 1856 01:40:31,493 --> 01:40:34,028 que tu as gagné le concours des essuie-glaces. 1857 01:40:36,298 --> 01:40:39,101 Merci, M. Kearns. Pas d'autres questions. 1858 01:40:43,171 --> 01:40:45,373 (DENNIS SOUPIRE) 1859 01:40:45,373 --> 01:40:48,643 je vais obtenir un soda ou quelque chose comme ça. Vous voulez quelque chose ? Papa? 1860 01:40:55,750 --> 01:40:57,519 J'emmerde Charlie Defao. 1861 01:41:04,292 --> 01:41:07,495 J'ai pris un congé hier et je suis allé chez mon maman est pour le dîner. 1862 01:41:08,563 --> 01:41:11,266 En chemin là-bas, J'ai repensé à 1863 01:41:11,266 --> 01:41:14,569 comment quand j'étais un enfant que ma mère avait l'habitude de faire faire une tarte au citron meringuée. 1864 01:41:14,569 --> 01:41:17,605 Mais pas n'importe quel vieux tarte au citron meringuée. 1865 01:41:17,605 --> 01:41:20,775 Le meilleur citron tarte meringuée dans le monde. 1866 01:41:20,775 --> 01:41:23,211 Vous voyez, elle en avait un ces presse-mains, 1867 01:41:23,211 --> 01:41:26,614 et elle lancerait ça du jus de citron, tout ça pour cette tarte. 1868 01:41:29,384 --> 01:41:31,653 Après avoir fini l'école et j'ai commencé à faire ma propre façon dans le monde, 1869 01:41:31,653 --> 01:41:34,189 l'un des premiers les choses que j'ai faites, c'est que je suis sorti 1870 01:41:34,189 --> 01:41:36,224 et j'ai acheté mon mère un presse-agrumes électrique. 1871 01:41:37,225 --> 01:41:39,561 Et tu sais quoi ? 1872 01:41:39,561 --> 01:41:42,230 Elle fait toujours le meilleur citron tarte meringuée dans le monde. 1873 01:41:42,230 --> 01:41:46,668 Et ce serait ça ne m'est jamais venu à l'esprit, pour revendiquer le mérite de cette tarte. 1874 01:41:49,237 --> 01:41:51,506 Et c'est quoi cette affaire concerne tout. 1875 01:41:53,341 --> 01:41:56,678 Qui a vraiment cuisiné cette tarte au citron ? 1876 01:41:56,678 --> 01:42:00,348 Et il ne fait aucun doute, ce que montrent les preuves. 1877 01:42:00,348 --> 01:42:03,885 Qui a conçu, conçu et testé 1878 01:42:03,885 --> 01:42:08,656 essuie-glaces avec le stationnement libre-service des caractéristiques dans les années 1940 ? 1879 01:42:08,656 --> 01:42:11,293 Compagnie automobile Ford. 1880 01:42:11,293 --> 01:42:15,563 Qui a conçu, testé, produit et vendu essuie-glaces 1881 01:42:15,563 --> 01:42:19,201 avec ce qu'on appelait "Parc déprimé" dans les années 40 ? 1882 01:42:19,201 --> 01:42:21,603 Compagnie automobile Ford. 1883 01:42:21,603 --> 01:42:24,606 Maintenant, je suis vraiment fier d'un système où 1884 01:42:24,606 --> 01:42:27,342 un profane, un professeur d'université dévoué, 1885 01:42:27,342 --> 01:42:31,813 qui enseigne depuis de nombreuses années, je peux venir ici et expose son cas. 1886 01:42:33,481 --> 01:42:36,551 Malheureusement, comme nous l'avons prouvé plus tôt, 1887 01:42:36,551 --> 01:42:40,388 il confond parfois réalité avec fiction. 1888 01:42:42,257 --> 01:42:45,327 Heureusement, il a professionnel recherché aider dans ces cas-là. 1889 01:42:47,762 --> 01:42:51,966 Mais la triste réalité est-ce Robert Kearns, 1890 01:42:51,966 --> 01:42:56,271 un homme bon et honnête, nous a tous entraînés dans cette salle d'audience 1891 01:42:56,271 --> 01:43:00,675 sur les brevets qui ont été prouvé invalide. 1892 01:43:00,675 --> 01:43:05,613 Invalide. Et c'est quoi cette affaire concerne tout. 1893 01:43:07,415 --> 01:43:12,454 Merci, mesdames et messieurs, pour votre temps et votre attention. 1894 01:43:12,454 --> 01:43:16,858 Oh, et tu veux savoir qui a vraiment cuisiné cette tarte au citron meringuée ? 1895 01:43:19,461 --> 01:43:23,698 Compagnie automobile Ford. Merci. 1896 01:43:25,733 --> 01:43:27,835 FRANKS : Dr Kearns. 1897 01:43:27,835 --> 01:43:29,537 (LES GENS MURMUENT) 1898 01:43:32,607 --> 01:43:34,809 D'accord, papa, allons-y. 1899 01:43:39,981 --> 01:43:43,985 L'un des les faits sont indéniables, 1900 01:43:43,985 --> 01:43:46,854 Je n'ai jamais cuisiné une tarte au citron meringuée dans toute ma vie. 1901 01:43:46,854 --> 01:43:48,390 (LE JURY RIRE) 1902 01:43:55,497 --> 01:43:56,998 Pourquoi sommes-nous ici ? 1903 01:43:58,700 --> 01:44:00,768 je demande pourquoi toi et moi sommes là. 1904 01:44:04,972 --> 01:44:06,608 Pourquoi nos vies se sont-elles croisées ? 1905 01:44:11,646 --> 01:44:13,615 Eh bien, une chose que je peux vous dire. 1906 01:44:13,615 --> 01:44:16,318 Nous ne sommes pas là à cause de n'importe quoi 1907 01:44:16,318 --> 01:44:19,487 Ford l'a fait ou pas faire dans les années 1940. 1908 01:44:22,590 --> 01:44:25,560 M. Finley ici présent a en a fait un art de parler de tout 1909 01:44:25,560 --> 01:44:27,395 les choses qui Je n'ai pas inventé. 1910 01:44:28,996 --> 01:44:32,534 Mais qu'est-ce que M. Finley a une période très difficile 1911 01:44:32,534 --> 01:44:34,969 on parle de sont les choses que j'ai inventées. 1912 01:44:36,738 --> 01:44:40,007 Et pourquoi ? Parce qu'il ne peut pas, voilà pourquoi. 1913 01:44:43,911 --> 01:44:50,318 Mais nous sommes ici parce que la Ford Motor Company, 1914 01:44:50,318 --> 01:44:56,958 usé de leur influence, et leur argent, et tout leur pouvoir d'entreprise 1915 01:44:56,958 --> 01:44:59,927 pour profiter de la situation. 1916 01:44:59,927 --> 01:45:03,498 Mesdames et messieurs, ce qu'ils ont fait, c'est carrément faux. 1917 01:45:04,799 --> 01:45:07,402 Ils prétendaient le travail d'un autre homme pour les leurs. 1918 01:45:08,970 --> 01:45:14,576 Et maintenant, toutes ces années plus tard, après avoir été attrapé, 1919 01:45:17,044 --> 01:45:20,081 ils ont l'arrogance m'asseoir ici et te regarde dans les yeux 1920 01:45:20,081 --> 01:45:23,785 et dis, "Non, non, non, la société Ford n'a rien fait de mal." 1921 01:45:24,852 --> 01:45:27,955 Non, ils le savaient depuis le début. 1922 01:45:27,955 --> 01:45:31,092 Eux avaient tout ils avaient besoin de construire cette invention. 1923 01:45:33,027 --> 01:45:35,830 Ils le savaient déjà. Mais je peux te dire 1924 01:45:35,830 --> 01:45:39,867 qu'ils n'ont pas fait sais tout. 1925 01:45:39,867 --> 01:45:43,137 Ils ne savaient pas tout par cette chaude journée d'été 1926 01:45:43,137 --> 01:45:47,375 que je me suis présenté sur leur parking avec mon partenaire, Gil Previck, 1927 01:45:47,375 --> 01:45:50,645 et une première version de ce que j'appelais le Moteur à œil clignotant Kearns. 1928 01:45:52,814 --> 01:45:55,149 Et maintenant, avec tous ces super des avocats impressionnants ici, 1929 01:45:55,149 --> 01:45:58,786 ils essaient de te dire que mes brevets étaient expirés. 1930 01:45:58,786 --> 01:46:01,523 Que le brevet le bureau a fait une erreur, 1931 01:46:01,523 --> 01:46:05,793 pas une seule fois, pas deux fois, mais cinq fois 1932 01:46:05,793 --> 01:46:08,730 quand ils m'a délivré mes brevets. 1933 01:46:08,730 --> 01:46:10,865 Et maintenant ils essaient pour te faire croire 1934 01:46:10,865 --> 01:46:13,535 qu'ils ne valent rien, qu'ils ne sont rien. 1935 01:46:13,535 --> 01:46:17,439 C'est ma vie le travail n'est rien. 1936 01:46:17,439 --> 01:46:20,542 Ils veulent que tu croies ça, parce que c'est ce qu'ils croient. 1937 01:46:28,149 --> 01:46:30,885 Eh bien, je te veux, euh... 1938 01:46:36,524 --> 01:46:39,494 Je veux que tu saches quelque chose. 1939 01:46:39,494 --> 01:46:41,429 Quand je marchais dans cette salle d'audience, 1940 01:46:41,429 --> 01:46:43,998 je portais un badge ici. 1941 01:46:43,998 --> 01:46:47,769 Vous ne pouviez pas le voir. Il disait que j'étais un inventeur. 1942 01:46:48,670 --> 01:46:50,438 Un contributeur à la société. 1943 01:46:52,540 --> 01:46:55,209 Et je sais que tu ne pouvais pas voir ça quand je suis entré ici. 1944 01:46:55,209 --> 01:46:58,212 Et en ce moment il y a des gens sont encore dans cette salle d'audience 1945 01:46:58,212 --> 01:46:59,747 qui ne peut pas voir ce badge. 1946 01:46:59,747 --> 01:47:04,586 M. Finley, eh bien, il ne peut pas voir ce badge. 1947 01:47:04,586 --> 01:47:07,722 Aucun des hommes à cette table, c'est possible. 1948 01:47:07,722 --> 01:47:10,858 Mais j'aimerais croire qu'après tout ce que tu as entendu, 1949 01:47:12,727 --> 01:47:16,464 et tout ce que tu as écouté ces dernières semaines, 1950 01:47:16,464 --> 01:47:18,600 que tu puisses le voir, vous pouvez voir ce badge. 1951 01:47:22,870 --> 01:47:24,506 C'est ce que j'espère. 1952 01:47:32,113 --> 01:47:33,581 Je vois que tu es fatigué. 1953 01:47:34,682 --> 01:47:37,552 Et je suis fatigué aussi. 1954 01:47:37,552 --> 01:47:39,854 Donc je ne vais pas asseyez-vous ici et essayer d'interpréter 1955 01:47:39,854 --> 01:47:42,790 tout ce que tu as entendu ces dernières semaines. 1956 01:47:42,790 --> 01:47:44,992 je vais juste te demander utiliser votre mémoire 1957 01:47:44,992 --> 01:47:46,494 et votre bon sens. 1958 01:47:49,664 --> 01:47:51,499 Faire la bonne chose. 1959 01:47:51,499 --> 01:47:53,200 C'est tout ce que je pourrait demander à n’importe qui. 1960 01:47:57,939 --> 01:48:00,975 Ouais. Merci. Merci. 1961 01:48:00,975 --> 01:48:02,710 (LES GENS MURMUENT) 1962 01:48:05,179 --> 01:48:08,583 FRANKS : Merci, Dr Kearns. Merci, M. Finley. 1963 01:48:11,218 --> 01:48:12,954 (BAVAGE INDISTINCT) 1964 01:48:40,582 --> 01:48:42,684 Le jury a-t-il est-il arrivé à un verdict ? 1965 01:48:42,684 --> 01:48:44,886 Nous l'avons fait, Votre Honneur. 1966 01:48:44,886 --> 01:48:47,254 FRANCS : Pourriez-vous s'il vous plaît le lire ? 1967 01:48:47,254 --> 01:48:50,224 Dans l'affaire Robert Kearns c. la Ford Motor Company, 1968 01:48:50,224 --> 01:48:53,595 nous trouvons que la société automobile Ford a violé... 1969 01:48:54,962 --> 01:48:56,598 (MARTEAU DE MARTEAU) 1970 01:49:00,702 --> 01:49:03,938 ... a violé des brevets détenu par Robert Kearns. 1971 01:49:03,938 --> 01:49:07,341 En considération de ces les infractions non intentionnelles, 1972 01:49:07,341 --> 01:49:10,912 nous attribuons le demandeur 10 100 000 $. 1973 01:49:23,891 --> 01:49:25,660 DENIS : Je ne peux pas croire que nous avons gagné. 1974 01:49:25,660 --> 01:49:27,194 Nous l'avons vraiment fait. 1975 01:49:27,194 --> 01:49:28,763 KATHY : C'est incroyable ! 1976 01:49:28,763 --> 01:49:30,197 MAUREEN : Nous avons gagné, papa. 1977 01:49:30,197 --> 01:49:32,734 Bob. Félicitations. 1978 01:49:32,734 --> 01:49:35,136 Bon sang, tu l'as bien mérité. Je suis vraiment content pour toi. 1979 01:49:35,136 --> 01:49:37,004 Merci Gil. 1980 01:49:37,004 --> 01:49:38,640 (LES JOURNALISTES CLAMENT) 1981 01:49:52,153 --> 01:49:55,189 Phyllis ? Phyllis ! 1982 01:50:03,164 --> 01:50:05,099 Félicitations, Robert. 1983 01:50:07,068 --> 01:50:10,371 Tu as enfin eu tout ce que tu voulais. Et tu le mérites. 1984 01:50:12,173 --> 01:50:15,409 Enfin, pas tout. 1985 01:50:15,409 --> 01:50:17,812 je ne comprends pas les 12 dernières années. 1986 01:50:18,312 --> 01:50:20,682 Je suppose que non. 1987 01:50:21,716 --> 01:50:23,284 Mais c'est fini. 1988 01:50:23,284 --> 01:50:28,055 Je ne pense pas. Non. 1989 01:50:28,055 --> 01:50:31,092 Ce ne sera jamais fini. Il y aura toujours sera une autre bataille. 1990 01:50:31,092 --> 01:50:32,660 C'est juste toi. 1991 01:50:34,128 --> 01:50:35,396 Ouais, 1992 01:50:35,396 --> 01:50:37,131 J'y ai pensé. 1993 01:50:38,399 --> 01:50:40,334 Je ne sais pas si je peux revivre ça. 1994 01:50:40,334 --> 01:50:42,403 LOUIS : Dr Kearns ? Dr Kearns! 1995 01:50:43,437 --> 01:50:44,772 Ouah! 1996 01:50:45,773 --> 01:50:47,241 Waouh ! s... 1997 01:50:47,241 --> 01:50:48,676 Nous voulions juste vous félicite. 1998 01:50:48,676 --> 01:50:49,744 Merci. Merci. Merci. 1999 01:50:49,744 --> 01:50:51,979 Un groupe d'entre nous, nous nous sommes réunis et nous vous avons ceci. 2000 01:50:53,380 --> 01:50:55,683 (BOB RIRE) 2001 01:50:55,683 --> 01:50:56,984 Tu étais juste excellent là-dedans. Je veux dire, je ne pense pas 2002 01:50:56,984 --> 01:50:59,220 ils savent quoi frappez-les là-bas. Nous en parlions justement. 2003 01:50:59,220 --> 01:51:01,222 Comme si nous parlions à ce sujet comme tout s'est passé. 2004 01:51:01,222 --> 01:51:04,158 C'était autre chose. Merci. Merci. 2005 01:51:04,158 --> 01:51:06,060 C'est tout simplement génial. Ouah! 2006 01:51:13,868 --> 01:51:15,837 PATRICK : Il y avait comme, 19 journalistes là-bas. 2007 01:51:15,837 --> 01:51:17,338 Ouais, j'ai vu un gars de CNN. 2008 01:51:17,338 --> 01:51:18,906 Il y en avait d'autres les studios de télévision aussi. 2009 01:51:18,906 --> 01:51:20,942 Eh bien, c'est ce que je voulais dire. 2010 01:51:20,942 --> 01:51:22,143 BOB JR. : J’ai mangé du chocolat. 2011 01:51:22,143 --> 01:51:23,477 MAUREEN : J’ai mangé des fraises. 2012 01:51:23,477 --> 01:51:25,279 KATHY : Nous savons, je sais. 2013 01:51:25,279 --> 01:51:27,314 Pourrais-je pouvoir obtenir un hamburger aussi ? 2014 01:51:27,314 --> 01:51:28,783 Je pense que nous pouvons travailler là-dessus pour vous, bien sûr. 2015 01:51:28,783 --> 01:51:30,217 Merci. 2016 01:51:30,217 --> 01:51:33,120 Alors, si quelqu'un voit Kathy embrasse ce gars du Washington Post ? 2017 01:51:33,120 --> 01:51:34,822 Oh ouais. 2018 01:51:34,822 --> 01:51:37,158 Il n'était pas de là. Il était de Channel 7, en fait. 2019 01:51:37,158 --> 01:51:38,726 DENNIS : Exactement. 2020 01:51:38,726 --> 01:51:39,894 As-tu eu ton face vers le haut là-dedans, assez grand ? 2021 01:51:39,894 --> 01:51:41,495 KATHY : Non, Je ne pense pas l'avoir fait en fait. 2022 01:51:41,495 --> 01:51:43,164 DENIS : Euh, je n'ai pas de cuillère. 2023 01:51:43,164 --> 01:51:44,498 TIM : Eh bien, vous auriez pu le mien mais je viens de l'utiliser. 2024 01:51:44,498 --> 01:51:46,000 (KATHY RIT) 2025 01:51:46,000 --> 01:51:47,368 TIM : Il y avait un gars d'Angleterre aussi. 2026 01:51:47,368 --> 01:51:49,103 DENIS : Le London Times, en fait. 2027 01:51:49,103 --> 01:51:50,772 (BAVAGE INDISTINCT)