1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
Tangaza bidhaa au chapa yako hapa
wasiliana na www.SubtitleDB.org leo

2
00:02:32,315 --> 00:02:35,193
Wanaume wa nchi yangu,
sauti yetu lazima isikike.

3
00:02:35,276 --> 00:02:37,987
Japan ni mali ya watu,
sio jeshi.

4
00:02:38,112 --> 00:02:41,657
Lazima tukomeshe uvamizi wa kijeshi
Ya Shanghai!

5
00:02:41,741 --> 00:02:44,159
Halo, tazama.
Ukoo wa Kokureeu unakuja.

6
00:02:55,170 --> 00:02:58,464
Kariri hii.

7
00:02:58,548 --> 00:03:00,466
Pointi moja...

8
00:03:00,549 --> 00:03:03,427
inahusu utawanyiko
ya vilainishi karibu na injini.

9
00:03:03,511 --> 00:03:07,514
Sehemu ya pili ni mechanics, pistoni
Na kazi ya carburetor.

10
00:03:07,639 --> 00:03:11,685
Kazi zote ambazo nimeshughulikia leo
Itajumuishwa katika mtihani wa mwisho.

11
00:03:29,785 --> 00:03:32,203
Ni hayo tu.

12
00:03:32,329 --> 00:03:34,789
- Nini kinaendelea hapa?
- Mchina, toka nje!

13
00:03:40,962 --> 00:03:42,755
Huwezi kufanya hivi!

14
00:03:42,838 --> 00:03:45,257
Japani pekee
kwa Wajapani!

15
00:03:45,341 --> 00:03:48,760
- Chukua vita yako mahali pengine!
- Je!

16
00:03:52,847 --> 00:03:55,850
- [ Kuguna]
- [ Anacheka ]

17
00:03:57,143 --> 00:04:00,646
- Huna haki ya kufanya hivi.
- Ah, ndio?

18
00:04:03,023 --> 00:04:06,443
Acha! Hakukuwa na sababu
Kwa wewe kumsukuma hivyo.

19
00:04:07,528 --> 00:04:09,654
Je! Nitasukuma ninayetaka.

20
00:04:09,738 --> 00:04:12,073
Mjomba wangu
nitasikia kuhusu wewe.

21
00:04:12,198 --> 00:04:14,784
Kisha tutaona
jinsi ulivyo mgumu.

22
00:04:14,868 --> 00:04:16,619
[Kupumua]

23
00:04:16,703 --> 00:04:18,621
Mjinga!

24
00:04:18,704 --> 00:04:23,167
Sawa. Sikuweza kujali kidogo
Kuhusu wewe au mjomba wako.

25
00:04:23,250 --> 00:04:27,129
Una hadi tatu
kupotea. Moja!

26
00:04:27,254 --> 00:04:28,964
Mbili!

27
00:04:29,089 --> 00:04:30,841
Tatu!

28
00:04:30,924 --> 00:04:35,345
- Mpate!
- [ Anaugulia]

29
00:04:43,144 --> 00:04:45,604
- [ Anaugulia]
- [ Inapiga kelele ]

30
00:05:12,462 --> 00:05:14,380
[Mtu]
Hebu nisaidie!

31
00:05:21,345 --> 00:05:23,264
M-Mwalimu Sensai.

32
00:05:23,347 --> 00:05:27,601
Yeye ni Kokureeu Sensai,
na pia ni mjomba wangu.

33
00:05:27,726 --> 00:05:32,230
Kwa hivyo, natumai umejifunza kitu
kutokana na ziara yako ya darasa hili.

34
00:05:32,314 --> 00:05:36,859
Ukatili, kama nilivyokufundisha,
haijawahi kuwa njia ya kushinda vita.

35
00:05:36,943 --> 00:05:40,780
Profesa, naomba msamaha.

36
00:05:40,905 --> 00:05:43,991
[Kucheka]

37
00:05:44,116 --> 00:05:45,993
[ Kupasuka kwa Shingo, Kuugua]

38
00:05:47,536 --> 00:05:50,831
[Kuomboleza]

39
00:05:50,956 --> 00:05:54,375
Tulia. Una bahati hiyo
hukuumia sana.

40
00:05:54,459 --> 00:05:57,378
- Aah!
- Nini kilitokea?

41
00:05:57,462 --> 00:06:00,840
Ilikuwa ni kosa langu.

42
00:06:00,923 --> 00:06:04,760
Lo! Je, ni kweli?

43
00:06:04,843 --> 00:06:06,553
Inavutia.

44
00:06:06,678 --> 00:06:09,765
Mimi ni Funakoshi Fumio.
Na wewe ni?

45
00:06:11,057 --> 00:06:13,518
[Kupumua]

46
00:06:13,643 --> 00:06:18,022
[ Anaugua ] Usiniambie
hiyo ndio aliyokupa baba yako?

47
00:06:18,106 --> 00:06:22,568
Oh, ndiyo, ni. Alilipa sana
kwa kalamu hii. Sasa iangalie.

48
00:06:22,651 --> 00:06:26,447
- Tutamwambia nini Baba?
- Mpendwa, tusimwambie chochote.

49
00:06:26,530 --> 00:06:30,367
Kweli hakuna haja
kumkasirisha.

50
00:06:30,492 --> 00:06:32,661
Wanafunzi wangu
italishughulikia.

51
00:06:35,079 --> 00:06:39,500
Mitsuko, mpendwa, uko hapa.
Hiyo ni bora zaidi.

52
00:06:39,584 --> 00:06:42,878
Unadai vile vile
kama baba yako, na mkaidi tu.

53
00:06:42,962 --> 00:06:44,880
Vijana hawapendi
wanawake wakaidi.

54
00:06:44,964 --> 00:06:47,216
Asante, lakini najua
Kijana mmoja anayefanya hivyo.

55
00:06:47,341 --> 00:06:51,720
[Funakoshi]Yeye?
- Bwana. Jina langu ni Chen Zhen.

56
00:06:51,845 --> 00:06:54,639
- Chen Zhen kutoka Jing Wu?
- Ndiyo.

57
00:06:54,764 --> 00:06:57,433
- Mwalimu wako alikuwa nani hapo?
- Ilikuwa Mwalimu Hou.

58
00:07:00,144 --> 00:07:02,063
La, hapana.

59
00:07:02,146 --> 00:07:04,398
Ni nini, Mjomba?

60
00:07:04,523 --> 00:07:09,653
I-- Jana usiku
katika gazeti la ndani --

61
00:07:12,155 --> 00:07:16,576
Makala hiyo ilisema hivyo
bwana wako aliuawa...

62
00:07:16,701 --> 00:07:18,619
katika mechi.

63
00:07:18,703 --> 00:07:21,580
Alipigana na
moja ya Ukoo wa Niguchi...

64
00:07:21,706 --> 00:07:23,707
hadi kifo chake.

65
00:07:26,293 --> 00:07:28,211
siamini!

66
00:07:30,380 --> 00:07:33,591
Samahani.
Najua lazima utaumia sana.

67
00:07:33,675 --> 00:07:35,635
Samahani, bwana.

68
00:07:47,437 --> 00:07:50,690
Kifo cha Mwalimu Hou
ni hasara kubwa sana.

69
00:07:52,025 --> 00:07:53,902
[Msichana Anacheka]

70
00:07:54,027 --> 00:07:56,863
Chen Zhen?
Unaenda wapi?

71
00:07:56,946 --> 00:07:59,866
Kwa Shanghai.
Mwalimu Hou alikuwa kama baba kwangu.

72
00:07:59,949 --> 00:08:03,077
Ni kwa sababu muuaji wake alikuwa Mjapani.
Ndio maana una hasira sana.

73
00:08:03,202 --> 00:08:07,039
Acha uvamizi wa China!
Shanghai Bure!

74
00:08:10,792 --> 00:08:14,295
[Kushangilia]

75
00:08:32,312 --> 00:08:36,941
Je! unajua jinsi ninavyotaka vibaya
kuja pamoja nawe katika safari yako?

76
00:08:40,027 --> 00:08:41,987
Chen Zhen!

77
00:08:42,113 --> 00:08:46,617
nitakusubiri.
Unajua nitafanya.

78
00:08:46,742 --> 00:08:51,580
Wakati askari wa Kijapani
wako nje ya Shanghai, basi nitarudi.

79
00:08:51,663 --> 00:08:55,500
Viongozi wetu wanaweza kuwa
ngumu sana kushawishi, unajua.

80
00:08:55,583 --> 00:08:59,086
Kisha tutakuwa
yenye kushawishi sana.

81
00:08:59,212 --> 00:09:02,006
Tutawafanya viongozi wenu
tusikilizeni.

82
00:09:02,089 --> 00:09:06,218
Chen Zhen, usituchukie sote.

83
00:09:07,094 --> 00:09:08,971
sichukii.

84
00:09:10,347 --> 00:09:12,932
Mitsuko, lazima iwe hivi.

85
00:09:13,058 --> 00:09:15,059
Sina chaguo.

86
00:09:15,185 --> 00:09:17,895
Jihadharini.

87
00:09:19,272 --> 00:09:21,816
Chen Zhen!

88
00:09:51,801 --> 00:09:54,387
[Kuzungumza]

89
00:10:08,150 --> 00:10:11,403
[Mazungumzo ya Kusisimua]

90
00:10:11,486 --> 00:10:14,739
Samahani, watoto.
Hiyo ndiyo yote niliyo nayo.

91
00:10:14,823 --> 00:10:17,533
Ondoka sasa.

92
00:10:17,617 --> 00:10:20,870
- Mimi ni mwanafunzi tu.
- Pesa, tafadhali, bwana.

93
00:10:20,953 --> 00:10:24,581
Sina
chochote kingine kwa ajili yako.

94
00:10:24,707 --> 00:10:28,126
- Tafadhali, nenda na utafute mtu mwingine.
- Endelea. Ondoka hapa!

95
00:10:28,252 --> 00:10:30,587
-Ohayo.
- Mimi si Mjapani.

96
00:10:30,670 --> 00:10:34,007
Wewe sivyo?
Samahani.

97
00:10:34,132 --> 00:10:36,426
Sawa, sawa kwa njia hii.

98
00:10:36,551 --> 00:10:39,136
- Unaenda wapi?
- Kwa Jing Wu.

99
00:10:39,262 --> 00:10:42,348
Kwa Jing Wu,
shule ya kung fu?

100
00:10:42,431 --> 00:10:44,933
Hiyo ni kweli.
Ninasoma kung fu.

101
00:10:45,059 --> 00:10:47,853
- Kuna nini?
- Umekuwa wapi?
Hujasikia?

102
00:10:47,978 --> 00:10:51,231
Afadhali utafute mahali papya
kujifunza kung fu.

103
00:10:51,314 --> 00:10:54,901
Tangu Mwalimu wao nambari moja afariki,
sifa zao ziko kwenye gutter.

104
00:10:54,984 --> 00:10:57,737
- Upuuzi. Nitapata riksho nyingine.
- Chukua rahisi.

105
00:10:57,862 --> 00:10:59,739
Nitakuendesha huko.

106
00:10:59,864 --> 00:11:03,826
Usishangae tu ikiwa milango
zimefungwa. Sawa, tunaenda.

107
00:11:22,676 --> 00:11:25,512
Unajua,
Mwalimu hapa aliuawa...

108
00:11:25,596 --> 00:11:27,764
na sasa wanafunzi
wanaondoka.

109
00:11:27,890 --> 00:11:31,393
Halo, hujui?
Wajapani wanataka mahali hapa pabaya sana.

110
00:11:31,518 --> 00:11:34,145
Unasikia?
Sahau.

111
00:11:34,270 --> 00:11:37,857
Chen Zhen!
Unafanya nini hapa?

112
00:11:37,982 --> 00:11:39,859
- Acha nisaidie.
- Asante.

113
00:11:39,942 --> 00:11:44,238
- Ah, kwa hivyo wewe ni--
- Chen Zhen kutoka Jing Wu.

114
00:11:44,321 --> 00:11:46,240
bora zaidi.

115
00:11:47,157 --> 00:11:49,785
Weka mabadiliko.

116
00:11:53,079 --> 00:11:56,541
Ulisikia nilichosema!

117
00:11:56,624 --> 00:11:59,502
[Mazungumzo ya Kusisimua]

118
00:12:10,095 --> 00:12:13,348
Mwalimu Ngai,
mahali hapa ni patakatifu kwetu.

119
00:12:13,431 --> 00:12:16,476
Ikiwa unataka kupigana,
twende nje.

120
00:12:34,909 --> 00:12:38,538
[Kulia, Kuomboleza]

121
00:13:05,312 --> 00:13:08,190
[Kuomboleza]

122
00:13:11,484 --> 00:13:13,778
Mwalimu, uko sawa?

123
00:13:13,903 --> 00:13:16,864
Vita nzuri.
Asante, bwana.

124
00:13:16,948 --> 00:13:20,743
- Kwa nini? Lenga mazoezi?
- Hey, kuelewa kitu.

125
00:13:20,868 --> 00:13:24,830
Ikiwa unatafuta pambano
Kwa Jing Wu, unauliza shida.

126
00:13:24,955 --> 00:13:27,457
Wewe au Wajapani.

127
00:13:27,541 --> 00:13:30,335
Huh.

128
00:13:34,380 --> 00:13:36,257
Je, shule imetoka?

129
00:13:40,970 --> 00:13:43,722
Karibu.
Nimefurahi umerudi.

130
00:13:45,015 --> 00:13:46,809
Mjomba Nang.

131
00:13:46,934 --> 00:13:50,479
Nilitarajia kukuambia juu yake
shule ilipoisha.

132
00:13:50,604 --> 00:13:53,440
Ulisikiaje?

133
00:13:53,523 --> 00:13:55,483
Gazeti la Kijapani.

134
00:13:57,652 --> 00:14:00,863
Waliichapisha
kwa furaha!

135
00:14:00,946 --> 00:14:03,908
Naam, mpe heshima yako.

136
00:14:04,033 --> 00:14:06,034
Twende zetu.

137
00:14:14,292 --> 00:14:16,544
Subiri kidogo.
Huwezi.

138
00:14:16,628 --> 00:14:19,630
Hapaswi kuvaa hivyo.
Yeye sio familia.

139
00:14:21,966 --> 00:14:25,761
Mjomba, Chen Zhen alilelewa kama mwana.
Unajua hilo.

140
00:14:25,844 --> 00:14:28,972
Ana haki,
sawa na wewe na mimi. Ah.

141
00:14:35,186 --> 00:14:37,814
Hakupaswa kupigana
siku hiyo.

142
00:14:37,897 --> 00:14:40,316
Nilijua kuna kitu kibaya.

143
00:14:40,399 --> 00:14:42,610
Niliona.

144
00:14:42,735 --> 00:14:44,612
Sote tulifanya.

145
00:14:48,615 --> 00:14:50,951
Nenda mbele, sasa.

146
00:15:16,933 --> 00:15:19,894
Unafanya nini?
Hiyo ndiyo ishara yetu ya kukubalika.

147
00:15:19,977 --> 00:15:22,188
Habari, Mjomba.

148
00:15:22,313 --> 00:15:24,732
Haki ya Chen Zhen.

149
00:15:24,857 --> 00:15:27,151
Maadui zetu
wamemchukua Bwana wetu.

150
00:15:27,234 --> 00:15:29,569
Wanatawala viongozi wetu.

151
00:15:29,653 --> 00:15:34,115
Kwa hivyo, hakuwezi kuwa na kukubalika tena.
Wamethibitisha hilo sasa.

152
00:15:50,630 --> 00:15:52,549
Unaenda wapi?

153
00:15:52,632 --> 00:15:54,717
Kwa Niguchi.

154
00:15:54,801 --> 00:15:57,929
Chen Zhen, kulipiza kisasi
kinyume na sheria, unajua.

155
00:15:58,054 --> 00:16:00,097
Naam, basi ...
Nitavunja sheria.

156
00:16:00,222 --> 00:16:02,141
- Chen Zhen! Hapana.
- Chen Zhen!

157
00:16:02,224 --> 00:16:07,354
Ting En, unajua, umekuwa
hapo kabla. Ni ngome.

158
00:16:07,479 --> 00:16:10,148
Lazima wawe na wanaume mia moja.

159
00:16:10,273 --> 00:16:12,442
- Usisahau kwamba wewe ni Mwalimu.
- Lakini, mjomba--

160
00:16:12,567 --> 00:16:14,652
Hey, hiyo inatosha.

161
00:16:14,777 --> 00:16:16,654
Ninawajibika kwa ajili yako.

162
00:16:18,030 --> 00:16:21,450
Cheung, Biu, chukua baadhi ya wanaume
na kumfuata.

163
00:16:21,534 --> 00:16:23,452
[Biu]
Ndiyo, bwana.

164
00:16:25,871 --> 00:16:27,414
[Simu Inaita]

165
00:16:27,539 --> 00:16:29,958
- Eneo la sita. Naweza kukusaidia?
- Ah, hiyo inaonekana nzuri.

166
00:16:30,041 --> 00:16:32,419
Sawa, endelea.

167
00:16:32,544 --> 00:16:35,171
Kapteni, kwa ajili yako.

168
00:16:35,255 --> 00:16:37,590
Ah, nini sasa?

169
00:16:37,715 --> 00:16:39,967
Kapteni akizungumza.

170
00:16:40,051 --> 00:16:41,969
Uwanja wa Niguchi?

171
00:16:44,179 --> 00:16:47,641
Yeye mwenyewe?
Ndiyo. Nimeipata.

172
00:16:47,724 --> 00:16:51,603
Kwa kiwanja cha Kijapani.

173
00:16:51,686 --> 00:16:54,022
Moja! Mbili!

174
00:16:54,105 --> 00:16:57,692
Tatu! Nne!

175
00:16:57,775 --> 00:16:59,735
- Mjinga! Fanya mazoezi!
- Ndiyo, bwana.

176
00:16:59,860 --> 00:17:01,696
Imeondolewa.

177
00:17:11,913 --> 00:17:14,541
Tazama! Tazama!

178
00:17:17,335 --> 00:17:20,463
Chukua viatu vyako vya Kichina
na uondoke hapa!

179
00:17:20,546 --> 00:17:24,133
Mimi ni Chen Zhen.
Akutagawa iko wapi?

180
00:17:24,216 --> 00:17:27,761
Halo, wewe.
Niguchi anamiliki eneo hili. Nenda!

181
00:17:27,844 --> 00:17:30,806
Siendi popote
mpaka Akutagawa aje.

182
00:17:30,889 --> 00:17:33,850
Je! Lo, njoo!

183
00:18:37,700 --> 00:18:40,036
Aah!

184
00:19:16,194 --> 00:19:19,030
Mwalimu wako yuko wapi sasa?

185
00:19:19,155 --> 00:19:21,198
Nataka kumuona.

186
00:19:29,790 --> 00:19:32,083
Tutatoa changamoto
kila mmoja...

187
00:19:32,167 --> 00:19:34,544
kwa uwazi na haki.

188
00:19:34,627 --> 00:19:40,174
Mmoja wetu akifa,
hakutakuwa na kisasi.

189
00:19:53,353 --> 00:19:55,647
Mwalimu alikupiga vita
pamoja na Hou Fist.

190
00:19:55,730 --> 00:19:57,815
Ingekuwa ni matakwa yake
ili mimi nifanye vivyo hivyo.

191
00:20:11,453 --> 00:20:14,330
[Anapiga kelele]

192
00:20:22,630 --> 00:20:25,049
[ Mifupa Kupasuka ]

193
00:20:28,969 --> 00:20:31,680
[Anapiga kelele]

194
00:20:43,732 --> 00:20:46,860
[Kulia, Kuomboleza]

195
00:20:56,995 --> 00:20:58,704
[Anapiga kelele]

196
00:21:16,596 --> 00:21:20,182
Angekupiga
Ikiwa alikuwa na afya.

197
00:21:20,308 --> 00:21:22,977
[Kufoka]

198
00:21:24,728 --> 00:21:27,606
[Kuomboleza]

199
00:21:44,413 --> 00:21:48,041
Raia wa Japani pekee
na wale wenye pasi maalum
wanaruhusiwa kuingia hapa.

200
00:21:48,125 --> 00:21:50,210
Ah.

201
00:21:50,293 --> 00:21:52,879
Ulisikia alichosema.
Chen hawezi kuwa huko.

202
00:21:53,004 --> 00:21:54,881
Lakini naapa nilimwona
ingia mwenyewe huko!.

203
00:21:55,006 --> 00:21:57,508
Ndio, mimi pia.
Haya, yuko hapo!

204
00:21:57,633 --> 00:22:00,094
Tuambie nini kilitokea?

205
00:22:00,177 --> 00:22:03,138
- Wewe Mjapani?
- Kichina.

206
00:22:12,230 --> 00:22:15,775
[Farasi Jirani]
[Askari]Tahadhari!

207
00:22:36,210 --> 00:22:39,338
- Je, kuna tatizo?
- Hapana, bwana.

208
00:22:39,463 --> 00:22:41,841
Sivyo kabisa.
Jenerali Fujita, bwana.

209
00:22:41,966 --> 00:22:46,637
- Mheshimiwa Balozi, si kitu.
- Sogeza sasa.

210
00:22:46,762 --> 00:22:49,181
Ndiyo, bwana.

211
00:22:52,475 --> 00:22:54,394
Kampuni, maandamano!

212
00:22:59,982 --> 00:23:03,110
- Je, ulimpiga?
- Nilifanya.

213
00:23:03,194 --> 00:23:07,406
- Nenda mwambie Ting En akutane nami
na wengine kwenye kaburi la Mwalimu.
- Haki. nitakwenda.

214
00:23:07,489 --> 00:23:09,950
- Lakini bado haijakamilika.
- Najua.

215
00:23:10,075 --> 00:23:12,285
Ni hayo tu. Weka sawa.
Juu kidogo.

216
00:23:12,410 --> 00:23:14,579
Tazama nyuma.
Tazama upande. Juu.

217
00:23:14,704 --> 00:23:16,539
- Njoo. Zaidi.
- Imara.

218
00:23:16,664 --> 00:23:18,541
- Zaidi kidogo. Hapana, huko chini.
- Makini.

219
00:23:23,170 --> 00:23:25,130
- Ooh.
- Ooh.

220
00:23:27,007 --> 00:23:30,051
Daktari, endelea.

221
00:23:41,437 --> 00:23:43,314
[Kuomboleza]

222
00:23:47,442 --> 00:23:50,237
Mimi ni daktari,
sio mtaalamu wa magonjwa.

223
00:23:50,362 --> 00:23:52,697
Niruhusu.

224
00:23:52,822 --> 00:23:57,243
- Unahitaji nini?
- Ninahitaji ini ikiwa wewe
nataka niangalie sumu.

225
00:23:59,245 --> 00:24:01,747
- Wakomeshe!
- Huh?

226
00:24:01,872 --> 00:24:04,917
- Wanafanya nini hapa?
- Upimaji. Kwa nini?

227
00:24:05,042 --> 00:24:07,211
- Kupima kwa nini?
- Unafikiri nini?

228
00:24:07,336 --> 00:24:11,047
- Chen Zhen anaamini Wajapani
inaweza kuwa sumu yake.
- Je!

229
00:24:11,173 --> 00:24:15,969
- Chen Zhen, siwezi kuamini
kwamba alipewa sumu.
- Kwa nini sivyo?

230
00:24:16,052 --> 00:24:19,847
Ikiwa nitapiga Akutagawa kwa urahisi,
angefanya hivyo pia.

231
00:24:19,931 --> 00:24:23,642
Captain, unafikiri
kwamba alipewa sumu?

232
00:24:23,726 --> 00:24:27,020
Mara ya kwanza alipigwa sana,
umeona jinsi alivyokuwa dhaifu?

233
00:24:27,145 --> 00:24:30,774
Sawa. Lakini sisi
inabidi ufanye hivi hadharani?

234
00:24:30,857 --> 00:24:32,776
- Hapa.
- Je!

235
00:24:32,859 --> 00:24:36,821
Chukua hii. Itabidi uniue
Ukitaka niache hii.

236
00:24:36,946 --> 00:24:39,240
Nataka kujua ukweli.

237
00:24:39,365 --> 00:24:41,992
Mwalimu angetaka tujue
ambaye alichukua maisha yake.

238
00:24:42,076 --> 00:24:43,994
Habari! Lo, uh--

239
00:25:05,681 --> 00:25:08,767
Thorazide.
Sumu mbaya zaidi.

240
00:25:08,850 --> 00:25:11,311
[Mwanamke] Je!
[Mtu]Alitiwa sumu.

241
00:25:11,394 --> 00:25:14,898
Lo, lakini ni nani angeweza kufanya hivi?

242
00:25:15,023 --> 00:25:16,899
Ni juu yako
ili kujua hilo.

243
00:25:17,025 --> 00:25:21,904
- Sasa tupe mkono. Unaweza kuona
Mwalimu anahitaji msaada wetu.
- Hakika.

244
00:25:22,029 --> 00:25:24,615
- Sawa. Twende zetu.
- Njoo, nyinyi.

245
00:25:24,740 --> 00:25:27,743
Nilijua. Akutagawa hakuweza
wamempiga kirahisi sana.

246
00:25:27,868 --> 00:25:30,203
Hiyo ni kweli.
Sasa tunapaswa kujua ni nani aliyefanya hivyo.

247
00:25:30,287 --> 00:25:34,749
Unajua, ni jambo jema
Chen alikuwa hapa. Vinginevyo,
hata tusingejua.

248
00:25:37,627 --> 00:25:40,504
Haina maana
kwamba mtu angefanya hivi.

249
00:25:40,588 --> 00:25:44,091
Labda mtu alimtelezesha sumu
alipokuwa nje ya shule.

250
00:25:44,216 --> 00:25:47,636
Haiwezekani. Akabaki ndani
malango hapa kwa muda wa mwezi mmoja mzima.

251
00:25:47,761 --> 00:25:50,764
- Tulikuwa karibu naye.
- Hiyo ni kweli.

252
00:25:50,889 --> 00:25:53,850
Kisha mtu kutoka Jing Wu
lazima nimefanya.

253
00:25:56,477 --> 00:25:58,855
- Ah, Xiao Wei.
- Huh?

254
00:25:58,938 --> 00:26:01,899
Ulimpikia Mwalimu wakati mwingine,
si wewe?

255
00:26:01,982 --> 00:26:05,194
- Uh-huh. Basi nini?
- Mm-mmm.

256
00:26:05,277 --> 00:26:07,779
Mjomba Nang, hufikirii
ilikuwa Xiao Wei?

257
00:26:07,905 --> 00:26:09,781
Hapana.

258
00:26:09,906 --> 00:26:13,827
Lakini inaweza kuwa mtu mwingine
kutoka jikoni.

259
00:26:13,952 --> 00:26:15,828
mimi!

260
00:26:15,954 --> 00:26:20,333
Kwa hivyo sasa unataka kuanza
shutuma za kombeo? Kunishtaki?

261
00:26:22,042 --> 00:26:26,380
Cheung, nenda utafute jikoni yangu uone
Ikiwa kuna sumu ndani yake.

262
00:26:26,463 --> 00:26:30,008
- Mjomba, usiwe na hasira sana.
- Kaa nje ya hii! Endelea!

263
00:26:30,133 --> 00:26:33,470
[Pika]Jionee mwenyewe kama
Nina kitu chochote chenye sumu huko.

264
00:26:33,553 --> 00:26:36,472
Endelea! Angalia vizuri!

265
00:26:36,556 --> 00:26:38,558
Mjomba, huu ni wazimu.

266
00:26:38,683 --> 00:26:41,352
Sawa kabisa,
kushuku watu kama mimi!

267
00:26:41,477 --> 00:26:43,854
Je, unafikiri
anaweza kuwa mpishi?

268
00:26:43,938 --> 00:26:48,275
Sidhani hivyo. Mpishi amekuwa
karibu kwa muda mrefu. Alimpenda baba yangu.

269
00:26:48,400 --> 00:26:50,402
Halo, sasa, hakuna mtu
ni kukulaumu kwa hilo.

270
00:26:50,527 --> 00:26:54,155
Kwa nini sivyo? Ninawajibika
kwa chakula chote tunachokula!

271
00:26:54,280 --> 00:26:58,910
Chakula chote kinachotolewa.
Kila bakuli la wali kwenye meza hii.

272
00:26:59,035 --> 00:27:02,288
Kwa hivyo kwa nini usinishtaki moja kwa moja,
ana kwa ana?

273
00:27:02,413 --> 00:27:05,749
- Dakika moja tu.
- Sawa, hiyo inatosha. Hebu kula.

274
00:27:05,874 --> 00:27:08,377
Chen Zhen, chakula
inaweza kuwa na sumu.

275
00:27:08,502 --> 00:27:10,962
Ndiyo, inaweza kuwa.
Hiyo ni kweli.

276
00:27:11,046 --> 00:27:15,216
Kwa kuwa sote tunakula alichokula Mwalimu,
mbona hatujafa wote? Huh?

277
00:27:15,341 --> 00:27:18,970
Hii ni kweli. Unafanya nini
na kusema juu ya hili, huh?

278
00:27:19,095 --> 00:27:21,764
- Kunishtaki.
- Kaa chini. Kula pamoja nasi.

279
00:27:21,889 --> 00:27:25,434
Sawa. Kwa vyovyote vile,
tufurahie chakula.

280
00:27:25,559 --> 00:27:28,854
- Ni salama kuliwa.
- Ndio, endelea.

281
00:27:31,314 --> 00:27:35,109
Unajua,
Ninataka kwenda kumwona Dk. Smith.

282
00:27:36,194 --> 00:27:39,947
Nataka kujua hasa
jinsi Mwalimu alivyolishwa sumu.

283
00:27:40,072 --> 00:27:43,867
- Kisha nini?
- Kisha tutajua ni nani aliyefanya hivyo.

284
00:27:43,993 --> 00:27:47,037
Uh-ha.

285
00:27:48,997 --> 00:27:51,082
[Rukia Kamba Ikivuma ]

286
00:27:54,544 --> 00:27:57,505
- Anafanya nini?
- Ni mpya.

287
00:28:03,552 --> 00:28:05,971
[Mwanafunzi]
Je, alijifunza huko Japan?

288
00:28:06,054 --> 00:28:08,390
- Ni nini?
- Nzuri!

289
00:28:08,473 --> 00:28:11,768
sijui.
Huko Japan.

290
00:28:13,311 --> 00:28:16,105
Nzuri.

291
00:28:18,232 --> 00:28:20,818
Mwalimu Chen, ikiwa umemaliza
joto juu, hebu kufanya baadhi sparring.

292
00:28:20,901 --> 00:28:22,820
- Ndio, twende. Njoo.
- Sawa!

293
00:28:22,903 --> 00:28:24,321
- Sawa, ndio.
- Twende.

294
00:28:43,297 --> 00:28:45,674
Nguvu, usahihi.

295
00:28:45,799 --> 00:28:47,926
Na usisahau kuhusu kasi.

296
00:28:47,968 --> 00:28:50,887
Ikiwa unafanya mazoezi kila siku
ukizingatia haya mambo...

297
00:28:50,971 --> 00:28:54,390
basi utaanza kukuza
hali ya mapigano, unaona?

298
00:28:54,516 --> 00:28:58,853
Ninachojaribu kusema ni kwamba,
ni ya asili.

299
00:28:58,936 --> 00:29:02,189
Mambo yote haya
itaturuhusu kuchukua hit.

300
00:29:02,314 --> 00:29:04,942
Lakini vipi
kushambulia mpinzani kwanza?

301
00:29:05,025 --> 00:29:07,986
Wacha tuseme unamshambulia mpinzani
na ulinzi mkali.

302
00:29:08,111 --> 00:29:11,990
Nini kinatokea? Mshindo! Anakupiga.
Sasa nini? Kuwa na mkakati.

303
00:29:12,073 --> 00:29:14,409
Dada, wanataka
kujiandikisha hapa.

304
00:29:14,534 --> 00:29:16,869
Uh-ha. Kuna mazungumzo mengi
uwezo wa Mwalimu Chen.

305
00:29:16,995 --> 00:29:18,955
Ndiyo. Tunataka kusoma
pamoja naye, sawa?

306
00:29:19,038 --> 00:29:23,292
Wanafunzi hapa lazima wajifunze
kutoka kwa Ting En. Mtindo wake una
nguvu nyingi kama za Chen Zhen.

307
00:29:23,417 --> 00:29:26,420
[Chen Zhen]
Ni nini hicho?

308
00:29:26,545 --> 00:29:28,922
- Fomu ya miguu minne.
- Haina msimamo sana.

309
00:29:29,047 --> 00:29:32,676
- Jaribu kupiga teke. Endelea, piga teke.
- Ndio, sawa.

310
00:29:33,968 --> 00:29:36,929
Sasa, jaribu hili.
Weka uzito wako hapa.

311
00:29:37,013 --> 00:29:40,474
- Ni rahisi sana. Kuna nguvu.
- Sawa, umeipata.

312
00:29:40,599 --> 00:29:44,270
- Mtindo wa Kijapani.
- Ndio, endelea. Tuonyeshe.

313
00:29:44,395 --> 00:29:46,688
- [ Mazungumzo ya Kusisimua ]
- Sawa.

314
00:29:46,772 --> 00:29:49,983
- Hapa, kuleta juu.
- Sawa, weka.

315
00:29:53,528 --> 00:29:55,905
[Kuomboleza]

316
00:29:56,030 --> 00:29:59,533
- [Mtu] Inashangaza.
- Unaona ninamaanisha?

317
00:29:59,659 --> 00:30:01,619
- Kubwa! Wewe ni mzuri!
- Sasa jaribu.

318
00:30:16,633 --> 00:30:18,509
Je!

319
00:30:22,513 --> 00:30:25,641
- Ni nini?
- Unaenda wapi?

320
00:30:25,724 --> 00:30:29,728
- Imechelewa.
- Mmm. Usiende bado.

321
00:30:29,853 --> 00:30:32,647
sina budi.
Mimi ni Mwalimu.

322
00:30:32,772 --> 00:30:35,108
Ikiwa ungeniruhusu niingie
na wewe katika Jing Wu...

323
00:30:35,191 --> 00:30:39,612
haungelazimika kufanya hivyo
kwenda popote, ungependa?

324
00:30:39,737 --> 00:30:43,199
Najua, lakini huwezi kuishi huko.

325
00:30:43,324 --> 00:30:46,368
Ooh, uliniahidi ...

326
00:30:46,493 --> 00:30:48,912
kwamba ungewaambia
kuhusu sisi hivi karibuni.

327
00:30:49,037 --> 00:30:53,625
Kwa hiyo, je! Hmm?

328
00:30:54,542 --> 00:30:57,420
- Kwa wakati ufaao.
- Mmm.

329
00:31:02,049 --> 00:31:04,968
Nataka kujua kila kitu
wanafanya.

330
00:31:10,724 --> 00:31:14,352
Lo! Unapeleleza
juu ya watu wetu!

331
00:31:14,477 --> 00:31:17,355
Siku zote kutakuwa na wasaliti
ambao watajaribu kwenda kinyume nasi.

332
00:31:24,194 --> 00:31:26,113
Pole.

333
00:31:26,196 --> 00:31:29,449
- Nimechelewa.
- Kwa hivyo uko hapa.

334
00:31:29,533 --> 00:31:33,036
Nilidhani utakuwa umechoka sana,
au hata aibu sana.

335
00:31:33,119 --> 00:31:35,705
Sijui kwanini ulikuja.
Hakuna anayekutaka hapa.

336
00:31:39,250 --> 00:31:42,461
Nilitaka tu kujua
kuhusu uchunguzi wa maiti.

337
00:31:42,545 --> 00:31:45,172
[ Burps, Gulps]

338
00:31:45,297 --> 00:31:50,677
Mwalimu wa Jing Wu,
Mwalimu Hou, alipewa sumu?

339
00:31:50,760 --> 00:31:53,013
Nyinyi nyote,
unaweza kuondoka sasa.

340
00:31:53,096 --> 00:31:55,056
[Pamoja]
Ndiyo, bwana.

341
00:31:59,101 --> 00:32:02,688
Je! Ni kitu
hawawezi kusikia?

342
00:32:02,813 --> 00:32:05,232
Huh?

343
00:32:05,315 --> 00:32:09,236
Wewe sumu
Mwalimu wa Jing Wu!

344
00:32:09,361 --> 00:32:13,490
Upinzani wa Kichina
iliongozwa na Bwana wao.

345
00:32:13,615 --> 00:32:15,825
Tulijua bila yeye ...

346
00:32:15,909 --> 00:32:19,412
Upinzani ungekuwa
kuangamizwa haraka.

347
00:32:19,537 --> 00:32:24,375
Tulikuwa tunakutegemea, rafiki yangu,
kuharibu ngumi ya Legend.

348
00:32:24,458 --> 00:32:28,003
Hungeweza.
Ungekuwa umeshindwa.

349
00:32:28,086 --> 00:32:31,840
Kwa hiyo,
tulifanya wenyewe.

350
00:32:31,965 --> 00:32:33,842
Wenye sumu!

351
00:32:33,967 --> 00:32:36,094
Lakini lazima ukubali ...

352
00:32:36,177 --> 00:32:41,223
-hukamilisha kazi.
- Huna dhamiri,
lakini mimi ni samurai.

353
00:32:42,892 --> 00:32:48,480
Nilidhani tutafanya vita
kulingana na heshima yetu!

354
00:32:48,563 --> 00:32:51,816
Ulimfanya mgonjwa
na sumu yako.

355
00:32:51,942 --> 00:32:54,194
Hufai
Ya roho ya samurai!

356
00:32:54,277 --> 00:32:56,738
Hah!

357
00:32:59,282 --> 00:33:02,368
[ Nyufa za Nyuma]

358
00:33:02,493 --> 00:33:05,245
- Mmm.
- Ooh!

359
00:33:05,329 --> 00:33:08,248
Ngoja nikuambie
kuhusu roho ya samurai.

360
00:33:08,332 --> 00:33:11,626
Haina uhusiano wowote na heshima,
lakini kuishi...

361
00:33:11,751 --> 00:33:14,337
na utawala kamili
ya maadui zetu.

362
00:33:16,381 --> 00:33:17,548
Ni nzuri, lakini basi--
Tazama.

363
00:33:17,673 --> 00:33:20,259
- Hiyo ndiyo.
- Hapa. nitakuonyesha
njia sahihi ya kufanya hivyo.

364
00:33:20,343 --> 00:33:22,303
Sasa tazama hili.

365
00:33:22,386 --> 00:33:24,305
Mjomba, kulingana na
ripoti ya daktari ...

366
00:33:24,430 --> 00:33:26,765
Mwalimu aliwekewa dawa ya kulevya
ambayo iliathiri mapafu yake.

367
00:33:26,849 --> 00:33:29,226
[Mwanafunzi]Ona, ni rahisi.
- Hiyo ni kweli.

368
00:33:29,309 --> 00:33:34,189
Angeipata
haiwezekani kupumua kabisa.

369
00:33:35,690 --> 00:33:38,693
Bado unafikiri
mtu kutoka Jing Wu alifanya hivyo?

370
00:33:42,029 --> 00:33:45,115
Chen Zhen, kwa nini uko hapa?

371
00:33:45,240 --> 00:33:48,660
Mjomba Nang,
unasema nini?

372
00:33:48,785 --> 00:33:53,581
Kwa siku mbili zilizopita,
wanafunzi wote hapa wana
hakufanya chochote isipokuwa kukushangaa.

373
00:33:54,749 --> 00:33:56,626
Unaona hilo?

374
00:33:59,045 --> 00:34:02,756
Unafikiri vipi
Ting En anahisi?

375
00:34:02,882 --> 00:34:05,175
Kuhusu nini?

376
00:34:05,259 --> 00:34:08,011
Kila kitu
umekuwa ukifundisha...

377
00:34:09,137 --> 00:34:13,058
huenda kinyume
kile ambacho Ting En amefundisha.

378
00:34:13,183 --> 00:34:15,059
Chen Zhen...

379
00:34:17,562 --> 00:34:20,898
unatambua
hiyo Ting En...

380
00:34:21,023 --> 00:34:23,859
bado ni Mwalimu pekee
katika shule hii.

381
00:34:28,155 --> 00:34:31,116
Weka akilini.

382
00:34:42,543 --> 00:34:45,337
- Mwalimu Chen, unaenda kukimbia?
- Hiyo ni kweli.

383
00:34:45,462 --> 00:34:47,339
Saa hii?

384
00:34:53,053 --> 00:34:55,680
- Mwalimu Chen! Hey, polepole.
- Ndio?

385
00:34:55,805 --> 00:34:59,684
Nilileta marafiki zangu wote.
Angalia, wote wanataka kukimbia na wewe.

386
00:34:59,767 --> 00:35:01,977
- [Kuzungumza]
- Twende.

387
00:35:02,061 --> 00:35:03,938
Siamini hili.

388
00:35:08,859 --> 00:35:11,528
Hiyo ndiyo niliyosikia, hata hivyo.

389
00:35:14,114 --> 00:35:15,990
Inasemaje?

390
00:35:17,450 --> 00:35:20,745
Akutagawa!
Amekufa!

391
00:35:28,210 --> 00:35:31,254
Acha! Usifanye hivi.
Vurugu sio suluhisho.

392
00:35:32,714 --> 00:35:34,966
Mkuu?

393
00:35:36,009 --> 00:35:38,928
Nenda!

394
00:35:55,443 --> 00:35:58,321
[Mwanafunzi] Habari za asubuhi, Mwalimu.
- Mmm.

395
00:36:02,700 --> 00:36:05,077
Umeenda
usiku mzima.

396
00:36:07,579 --> 00:36:10,540
- Chen Zhen?
- Ametoka mbio.

397
00:36:11,958 --> 00:36:15,253
Ukimuona nijulishe.

398
00:36:22,593 --> 00:36:24,803
[Anapumua]

399
00:36:24,928 --> 00:36:28,598
Wapo hapa!
Wajapani wako hapa!

400
00:36:28,724 --> 00:36:30,642
Huko.

401
00:36:30,725 --> 00:36:32,435
- Ni Wajapani.
- Naona.

402
00:36:35,980 --> 00:36:39,859
- Lin, nenda kachukue polisi.
Fanya haraka sasa.
- Haki.

403
00:36:44,863 --> 00:36:48,075
- Unataka nini?
- Chen Zhen. Mkabidhi.

404
00:36:48,200 --> 00:36:52,287
Chen Zhen? Haiwezekani.

405
00:36:52,370 --> 00:36:56,040
Anaweza kuwa...
Nje kumpiga mtu.

406
00:36:56,165 --> 00:36:58,126
Mwalimu wa karate au samurai.

407
00:36:58,209 --> 00:37:00,419
Kimya!

408
00:37:00,544 --> 00:37:02,922
Utamkabidhi kwangu
kuadhibiwa...

409
00:37:03,005 --> 00:37:05,758
kwa mauaji ya Akutagawa.

410
00:37:05,883 --> 00:37:09,219
Hilo haliwezekani.
Unajua hakufanya hivyo.

411
00:37:09,344 --> 00:37:13,932
Kwa hivyo unasema. Mpe mimi
na nitathibitisha. Au tupigane!

412
00:37:14,057 --> 00:37:17,310
Ndio maana umekuja hapa?
Chora silaha zako.

413
00:37:18,227 --> 00:37:20,438
Ifunge!

414
00:37:39,247 --> 00:37:41,582
Aah!

415
00:37:59,307 --> 00:38:01,183
Saidia kulinda kaburi!

416
00:38:16,698 --> 00:38:18,616
[Mayowe]

417
00:39:03,449 --> 00:39:06,493
- Mkamateni!
- Wewe si katika amri.

418
00:39:07,911 --> 00:39:10,163
[risasi ya risasi]

419
00:39:11,790 --> 00:39:15,084
Polisi!

420
00:39:17,378 --> 00:39:19,922
Shikilia moto wako.
Shikilia moto wako.

421
00:39:22,258 --> 00:39:24,426
Sabers.

422
00:39:26,553 --> 00:39:30,223
- Wewe ni wanafunzi wa Niguchi. Nenda nyumbani!
- Lakini kwa nini? Wapeleke jela.

423
00:39:30,348 --> 00:39:33,435
Hapo lazima nikukamate.
Je, ndivyo unavyotaka?

424
00:39:33,518 --> 00:39:36,437
Hatutaenda...
mpaka utupe Chen.

425
00:39:36,521 --> 00:39:38,564
Nionyeshe heshima.

426
00:39:38,689 --> 00:39:41,650
[Anacheka]
Bullshit!

427
00:39:44,069 --> 00:39:45,571
- Cheni!
- Huh?

428
00:39:45,696 --> 00:39:49,116
[Kupiga kelele]

429
00:39:49,241 --> 00:39:51,201
Hakuna mtu hoja.

430
00:39:53,495 --> 00:39:56,456
Ndio?
Utanipiga risasi nikihama?

431
00:39:56,581 --> 00:40:00,376
Oh, si mimi.
Lakini bastola yangu inaweza kuwaka vibaya.

432
00:40:00,501 --> 00:40:04,630
Weka silaha zako chini.
Kumkamata Chen.

433
00:40:04,713 --> 00:40:06,632
- Nenda!
- Kwa nini unamkamata?

434
00:40:06,715 --> 00:40:08,675
Tunataka kumhoji
kuhusiana na mauaji hayo.

435
00:40:08,800 --> 00:40:11,595
- Hey, kwa nini mimi? siku--
- Twende!

436
00:40:11,678 --> 00:40:13,555
- Subiri! Subiri!
- Hoja! Sogeza!

437
00:40:13,680 --> 00:40:16,516
Nenda! Nenda!
Toka nje!

438
00:40:16,599 --> 00:40:19,852
Rudi Japan!
Tutaona muuaji ni nani!

439
00:40:36,409 --> 00:40:39,078
Usijali.
Itakuwa sawa. Utaona.

440
00:40:39,203 --> 00:40:41,414
Halo, kila mtu,
nisikilizeni.

441
00:40:41,539 --> 00:40:45,000
Nahodha ndiye anayesimamia,
kwa hivyo tunawezaje kupoteza, huh?

442
00:40:47,211 --> 00:40:49,337
Halo, unafanya nini hapa?

443
00:40:49,463 --> 00:40:52,924
- Samahani. Jaji --
Yeye hana akili sana.
- Huh?

444
00:40:53,007 --> 00:40:54,926
Siko kwenye kesi tena.

445
00:40:55,009 --> 00:40:58,012
- Lakini subiri! Vipi kuhusu Chen?
- Uh, lazima niende.

446
00:40:58,095 --> 00:41:00,890
Hapana, subiri!
Jambo, hujambo!

447
00:41:04,893 --> 00:41:08,438
[Jaji]
Agiza! Mahakama inaambiwa...

448
00:41:08,522 --> 00:41:12,108
kwamba upande wa mashtaka
ataleta mashahidi wanne.

449
00:41:13,735 --> 00:41:16,112
Waheshimiwa, ni sawa.

450
00:41:16,237 --> 00:41:19,156
Kila mmoja wao alishuhudia
mshtakiwa kufanya mauaji.

451
00:41:19,282 --> 00:41:22,493
Na hawa walifanya wapi
wanaoitwa mashahidi wanatoka?

452
00:41:22,618 --> 00:41:25,245
Mshtakiwa alikuwa na kisu!
Na akamchoma kisu Mwalimu Akutagawa...

453
00:41:25,329 --> 00:41:28,915
- moyoni,
na kukimbia kabla sijaweza kumzuia.
- Hakuwa wa kutegemewa.

454
00:41:28,999 --> 00:41:31,042
- Ninatambua uso wake.
- Una uhakika?

455
00:41:31,167 --> 00:41:33,586
Ilikuwa ni yeye.
Nina hakika.

456
00:41:33,711 --> 00:41:36,839
Nilimtambua waziwazi.
[ Inasafisha Koo ]

457
00:41:36,964 --> 00:41:40,343
- Niambie. Unaona vidole vingapi?
- Um, tisa?

458
00:41:41,510 --> 00:41:44,346
Lo, subiri kidogo. Sita?

459
00:41:44,471 --> 00:41:46,348
- [ Umati Kunung'unika ]
- [ Anapumua ]

460
00:41:46,431 --> 00:41:50,810
- Um, ulisogeza mkono wako.
Je, unaweza kuja karibu?
- Hapana.

461
00:41:50,894 --> 00:41:55,148
- Hii inathibitisha tuko sawa.
Mashahidi hawa wanadanganya.
- Ni hadithi gani!

462
00:41:58,484 --> 00:42:01,487
Nilikuwa Jing Wu
kufanya kazi na Biu Shin.

463
00:42:01,570 --> 00:42:03,864
Heshima yako, ushuhuda wa Biu Shin...

464
00:42:03,989 --> 00:42:07,451
au ile ya wanafunzi wengine wowote wa Jing Wu
hawezi kuaminiwa hapa.

465
00:42:07,534 --> 00:42:09,911
- Mwongo!
- [Kupiga Gavel]

466
00:42:09,995 --> 00:42:12,497
[Jaji]
Kimya! Agiza!

467
00:42:12,622 --> 00:42:15,541
Bwana, shahidi
Imefika hivi punde.

468
00:42:16,751 --> 00:42:20,338
Waheshimiwa, ningependa
kuita shahidi sasa.

469
00:42:20,421 --> 00:42:24,842
- Heshima yako, ushuhuda wa Kichina
haiwezi kuaminiwa.
- Shahidi anatoka Japan.

470
00:42:28,095 --> 00:42:31,973
- [ Kunong'ona ] Unapaswa kuiruhusu.
- Mm, sawa.

471
00:42:47,446 --> 00:42:49,322
[Anacheka]

472
00:42:51,616 --> 00:42:54,661
Sasa, miss,
tafadhali jitambulishe.

473
00:42:54,786 --> 00:42:56,996
Jina langu ni Mitsuko Yamada.

474
00:42:57,080 --> 00:43:00,791
Ninaishi Kyoto, ambapo baba yangu
ni Waziri wa Elimu.

475
00:43:00,916 --> 00:43:05,796
Bi Yamada, umesikia
mtuhumiwa anasema alikuwa Jing Wu
wakati wa mauaji.

476
00:43:05,921 --> 00:43:09,383
- Je, unakubaliana na ushuhuda huo?
- Sikubaliani.

477
00:43:12,594 --> 00:43:16,222
I was-- Tulikwenda
hotelini pamoja.

478
00:43:16,347 --> 00:43:19,350
- Tulilala usiku.
- Wewe na Chen Zhen?

479
00:43:19,475 --> 00:43:21,102
Ndiyo.

480
00:43:23,103 --> 00:43:24,938
Anajaribu kusema nini?

481
00:43:28,275 --> 00:43:31,695
Je, haiwezekani
kwamba baada ya kulala ...

482
00:43:31,820 --> 00:43:36,032
- Chen Zhen angeweza kuondoka?
- Hapana, hiyo haiwezekani.

483
00:43:36,115 --> 00:43:40,661
Hapana. Unaona, hatukuwahi kwa kweli
kwenda kulala usiku huo.

484
00:43:40,745 --> 00:43:45,082
- Basi ulikuwa unafanya nini
kama hukulala?
- Sisi--

485
00:43:45,165 --> 00:43:49,252
Chen Zhen na mimi tunapendana.

486
00:43:49,336 --> 00:43:51,463
[Kucheka]

487
00:43:51,588 --> 00:43:54,716
- Hey, anamaanisha nini?
- Sijui. Wewe?

488
00:43:54,841 --> 00:43:58,094
- Alimaanisha walikuwa
kupumbaza pamoja.
- Kweli?

489
00:43:58,219 --> 00:44:00,262
- Na msichana wa Kijapani?
- Hiyo ni kweli.

490
00:44:05,017 --> 00:44:09,479
Naona kesi hizi ni za ujinga,
zaidi ya kuwa kupoteza muda wangu.

491
00:44:09,563 --> 00:44:11,523
- Kesi imetupiliwa mbali.
- [ Pauni Gavel ]

492
00:44:12,732 --> 00:44:14,651
Hongera sana.

493
00:44:14,734 --> 00:44:16,653
Twende zetu.

494
00:44:20,865 --> 00:44:24,535
Wajinga wa kusikitisha.
Hii bado haijaisha.

495
00:44:32,709 --> 00:44:34,627
Kwa nini ulisema uongo?

496
00:44:34,711 --> 00:44:39,173
Nilifanya hivyo ili kukuokoa.
Sasa tutakuwa pamoja.

497
00:44:52,811 --> 00:44:55,647
Sio kutoka jikoni yangu!
Anaweza kufa njaa kwa yote ninayojali!

498
00:44:58,649 --> 00:45:02,444
Tulikutuma Japani
kwenda shule, huh?

499
00:45:02,528 --> 00:45:06,240
Sio kuanguka kwa upendo
na mwanamke wa Kijapani.

500
00:45:06,323 --> 00:45:08,700
Unadhani nini
Mwalimu angesema?

501
00:45:10,869 --> 00:45:12,746
Hapa Jing Wu...

502
00:45:12,871 --> 00:45:16,708
tumedharauliwa sana
na Wajapani.

503
00:45:16,791 --> 00:45:18,709
Chen Zhen...

504
00:45:18,793 --> 00:45:20,961
wewe ni sehemu ya Jing Wu.

505
00:45:21,045 --> 00:45:24,214
Lazima uache mahusiano yote
pamoja na Wajapani.

506
00:45:24,340 --> 00:45:27,551
Chen Zhen, niambie.
Je, nimewahi kukuvunjia heshima?

507
00:45:27,634 --> 00:45:29,469
Hapana, haujafanya hivyo.

508
00:45:29,553 --> 00:45:34,307
Ah, Chen Zhen,
sasa hilo ni kosa la kijinga.

509
00:45:34,390 --> 00:45:38,060
Maliza shule,
kisha utafute mke.

510
00:45:38,144 --> 00:45:41,397
Bora zaidi,
tafuta mke wa kichina.

511
00:45:41,480 --> 00:45:45,275
Je, huoni? Ilibidi Mitsuko
acha kila kitu kwa ajili yangu.

512
00:45:45,401 --> 00:45:47,319
Nyumbani kwake na familia yake huko Japan.

513
00:45:47,402 --> 00:45:50,155
- Hata alidanganya mahakamani.
- Mmm.

514
00:45:50,238 --> 00:45:52,991
Nimekuwa nikisikia kwamba wanawake wa Kijapani
wamezaliwa kusema uongo.

515
00:45:53,116 --> 00:45:55,785
[Wasichana Wanacheka]

516
00:45:56,911 --> 00:46:01,373
Ni rahisi.
Hakaribishwi tu hapa.

517
00:46:01,499 --> 00:46:03,417
Kuelewa?

518
00:46:03,542 --> 00:46:07,337
Anaweza kuondoka peke yake,
Au nyote wawili mwacheni Jing Wu.

519
00:46:07,421 --> 00:46:10,799
Lakini, Mwalimu,
kwa nini Mitsuko hawezi kukaa?

520
00:46:10,882 --> 00:46:13,802
Upo upande gani?
Wachina au Wajapani?

521
00:46:13,927 --> 00:46:16,554
- Sio hivyo.
- Sasa wewe ni msaliti
kwa watu wako.

522
00:46:16,679 --> 00:46:19,015
- Unajaribu kusema hivyo tena.
- Na nini?

523
00:46:19,098 --> 00:46:21,308
- Subiri! Chen!
- Sawa, hiyo inatosha!

524
00:46:24,478 --> 00:46:28,398
Kuna kitu
kwamba tunapaswa kuamua ...

525
00:46:28,523 --> 00:46:31,776
au Jing Wu hawezi kuendelea.

526
00:46:31,901 --> 00:46:36,406
Inaweza kuonekana
mimi na wewe tuko kwenye vita...

527
00:46:36,531 --> 00:46:39,575
kwa nafasi ya uongozi.

528
00:46:39,700 --> 00:46:42,870
- Sijui unamaanisha nini, Ting En.
- Usicheze michezo.

529
00:46:42,995 --> 00:46:47,916
Sikiliza, ikiwa unataka kuwa msimamizi,
basi nipiganie kwa hilo.

530
00:46:48,041 --> 00:46:51,878
Naweza kuwa Mwalimu...
kwa kukupiga tu.

531
00:46:53,797 --> 00:46:57,258
Ukishinda, Jing Wu ni wako.

532
00:48:23,754 --> 00:48:26,715
- Ndio!
- Haya, njoo!

533
00:50:05,431 --> 00:50:09,059
[Kuomboleza]

534
00:50:09,142 --> 00:50:12,145
Msaidie kumuinua.

535
00:50:12,228 --> 00:50:14,898
Mkuu, umeumia?

536
00:50:15,732 --> 00:50:18,484
Je, imekamilika?

537
00:50:18,609 --> 00:50:21,487
Ni yako.

538
00:50:21,612 --> 00:50:23,489
- Chukua Jing Wu.
- Hapana!

539
00:50:23,614 --> 00:50:28,368
Sitaki Jing Wu,
lakini sitamuacha Mitsuko.

540
00:50:28,493 --> 00:50:31,871
Ikibidi tuondoke pamoja...

541
00:50:31,997 --> 00:50:33,873
basi nadhani ni kwaheri.

542
00:51:04,360 --> 00:51:06,320
- Chen aliniambia. Ni fujo kweli.
- Uh-huh.

543
00:51:06,445 --> 00:51:08,322
Kijana!

544
00:51:12,575 --> 00:51:15,578
- Subiri hapa. Nitatupatia chumba.
- Sawa.

545
00:51:18,372 --> 00:51:20,333
Mheshimiwa, vyumba yoyote?

546
00:51:20,458 --> 00:51:23,877
- Hakika. Kwa njia hii, bwana.
- Sawa.

547
00:51:23,961 --> 00:51:27,464
- Twende.
- [Kucheka]

548
00:51:27,589 --> 00:51:32,510
Lo, yeye ni Mjapani.
Tafadhali, si katika hoteli yangu.

549
00:51:32,635 --> 00:51:34,846
Tuko pamoja.
Unaelewa.

550
00:51:34,929 --> 00:51:36,973
- Waangalie.
- Huyo ndiye Chen Zhen!

551
00:51:37,056 --> 00:51:40,476
- Yeye ni msaliti.
- Angalia, samahani.

552
00:51:40,601 --> 00:51:43,270
- Wewe si wa hapa!
- Rudi Japan!

553
00:51:43,395 --> 00:51:47,107
- Ondoka hapa.
- Ondoka kabla yeyote kati yenu hajajeruhiwa.

554
00:51:47,232 --> 00:51:50,026
- Njoo. Twende zetu.
[Mwanaume] Ondoka hapa!

555
00:51:50,152 --> 00:51:52,362
Msaliti! Kijapani!

556
00:52:09,586 --> 00:52:11,630
[Anapumua]

557
00:52:12,964 --> 00:52:15,550
[Mitsuko anapiga kelele]

558
00:52:15,675 --> 00:52:17,593
- Panya?
- Kuna nini?

559
00:52:17,677 --> 00:52:19,762
Humo ndani. Niliona!

560
00:52:19,887 --> 00:52:21,931
Kweli?

561
00:52:25,184 --> 00:52:27,936
- Wapi?
- Sijui. Niliiona pale.

562
00:52:28,061 --> 00:52:31,147
- Ah!
- Sioni.

563
00:52:32,273 --> 00:52:34,692
[Mayowe]

564
00:52:36,944 --> 00:52:39,071
Pengine uliiogopa.

565
00:52:40,740 --> 00:52:43,867
Lo! Najua ni ujinga.

566
00:52:43,951 --> 00:52:47,788
- Lakini mimi ndiye ninaogopa.
- Huko Kyoto, hawapo
panya au panya yoyote?

567
00:52:47,913 --> 00:52:50,874
Mm-hmm. Lakini niliwaogopa.

568
00:52:52,876 --> 00:52:57,547
samahani. Nilidhani ungependa
napenda sana kuishi hapa.

569
00:52:57,672 --> 00:53:00,257
Nina hakika naweza kuzoea.

570
00:53:00,341 --> 00:53:04,553
Lo, tuna mtazamo mzuri!
Nzuri zaidi kuliko hoteli.

571
00:53:04,636 --> 00:53:07,931
Ni pazuri hapa.
Najua utafurahi sana.

572
00:53:08,015 --> 00:53:10,475
Na wewe je?

573
00:53:11,977 --> 00:53:14,103
Jing Wu alikuwa familia yangu.

574
00:53:14,229 --> 00:53:16,981
Bila wao,
ni kama kuanza upya.

575
00:53:17,106 --> 00:53:20,860
- Je, unafikiri unaweza?
- Kwa nini sivyo?

576
00:53:20,943 --> 00:53:24,738
Jing Wu ni familia yako, na wewe
huwezi kuishi bila familia yako.

577
00:53:24,863 --> 00:53:27,157
Unajua huwezi.

578
00:53:28,825 --> 00:53:32,120
Nadhani nakufahamu
bora kidogo kuliko wewe.

579
00:53:34,998 --> 00:53:38,042
- Je!
- Mm-hmm.

580
00:53:40,503 --> 00:53:43,631
[Kutetemeka]

581
00:53:51,304 --> 00:53:53,640
- Hapa kuna chai yako.
- Hmm.

582
00:53:53,723 --> 00:53:55,933
Halo, umekula?

583
00:53:56,017 --> 00:53:58,895
Sio tangu kifungua kinywa.

584
00:53:58,978 --> 00:54:02,231
Umesikia kutoka kwa Ting En?

585
00:54:03,691 --> 00:54:05,609
Ah, nilijua.

586
00:54:05,734 --> 00:54:10,655
Ilikuwa ngumu kwake kupoteza, haswa
kwa Chen Zhen. Walikuwa karibu sana.

587
00:54:10,739 --> 00:54:14,784
Kiburi cha Ting En bado kinaumiza.
Ninaogopa tutampoteza.

588
00:54:14,868 --> 00:54:17,620
Kisha sisi ni nini
wanatakiwa kufanya?

589
00:54:17,703 --> 00:54:20,247
Sahau kuhusu mustakabali wa shule yetu
na jina letu jema?

590
00:54:21,916 --> 00:54:25,210
Tuseme mtu fulani anatupa changamoto.

591
00:54:25,294 --> 00:54:28,922
- Hey, ni nani mwingine anayeweza kufundisha?
- Cheung na Biu.

592
00:54:29,047 --> 00:54:31,758
[Kuomboleza]

593
00:54:31,841 --> 00:54:35,595
Tungepokea changamoto,
tuko taabani.

594
00:54:36,721 --> 00:54:38,848
Mama yangu aliniandikia.

595
00:54:38,973 --> 00:54:42,351
Alisema Jing Wu
Japan iliyokasirishwa.

596
00:54:42,476 --> 00:54:44,937
Aliniambia nirudi nyumbani.

597
00:54:45,062 --> 00:54:49,649
- Ikiwa kuna shida,
utakuwa salama hapa.
- Bado inanitia wasiwasi.

598
00:54:49,775 --> 00:54:52,277
Usijali.
Tuangalie watu wetu.

599
00:54:52,402 --> 00:54:54,529
Tunawalinda wote, kila mtu.

600
00:55:02,703 --> 00:55:04,621
Nyie wachina mnafuja.

601
00:55:04,747 --> 00:55:07,124
Ni wachache wenu,
na chakula hiki chote!

602
00:55:07,249 --> 00:55:09,584
Hii ni nini?

603
00:55:09,668 --> 00:55:13,838
Tuko hapa na pendekezo
kwa Mwalimu wa Jing Wu.

604
00:55:13,963 --> 00:55:16,591
Asisumbuliwe.
Ngoja niitazame.

605
00:55:17,675 --> 00:55:22,763
Funakoshi mkuu, Sensai...

606
00:55:22,888 --> 00:55:25,808
inaleta changamoto
kwa Jing Wu.

607
00:55:37,902 --> 00:55:40,696
[Mwanamke] Tunafanya nini?
- Tunapaswa kupata Mwalimu!

608
00:55:40,780 --> 00:55:44,241
- Kwa vita hii,
tunahitaji Chen Zhen, sio Mwalimu!
- Ameenda kwa adui.

609
00:55:44,366 --> 00:55:46,869
- Afadhali uangalie unachosema!
- Au nini?

610
00:55:46,994 --> 00:55:50,205
Inatosha ujinga huu.
Nenda ukapigane mahali pengine.

611
00:55:50,330 --> 00:55:53,458
Ondoka huko na utafute Ting En.
Nenda! Wewe msaidie.

612
00:56:00,089 --> 00:56:02,216
- Mjomba?
- Mjomba?

613
00:56:05,010 --> 00:56:06,929
Cheung.

614
00:56:08,263 --> 00:56:12,058
- Hataki tumpate.
- Hiyo ni kwa hakika.

615
00:56:14,978 --> 00:56:16,854
Kwa hiyo nini kinaendelea?

616
00:56:16,979 --> 00:56:21,650
- Nini kinaendelea? Pesa ziko wapi?
- Shh.

617
00:56:24,528 --> 00:56:26,947
Jaribu kuonyesha uvumilivu,
sawa?

618
00:56:27,030 --> 00:56:30,784
- Ikiwa nikingoja zaidi,
watanigundua.
- Hapana, hawataweza.

619
00:56:30,909 --> 00:56:33,703
Wajapani wanaweza kuweka siri.
Mtu atajuaje?

620
00:56:33,828 --> 00:56:38,791
- Kwa sababu inaweza kufuatiliwa.
- Hapana, haiwezi kufuatiliwa.
Sio kwako au kwangu.

621
00:56:38,916 --> 00:56:40,418
Sio sawa.

622
00:56:40,543 --> 00:56:43,170
Nilitoa dawa
kwa Mwalimu Hou, sivyo?

623
00:56:43,254 --> 00:56:45,839
Ulifanya kazi yako,
kwa hivyo usijali!

624
00:56:45,923 --> 00:56:49,551
Utapata pesa zako.
Na unajua nini bora?

625
00:56:49,676 --> 00:56:53,263
Wakati Wajapani wanachukua madaraka,
basi tutawekwa.

626
00:56:53,346 --> 00:56:56,933
Kisha kutakuwa na pesa nyingi.
Je, unaelewa?

627
00:57:01,937 --> 00:57:05,274
Laiti ningalijua.

628
00:57:05,357 --> 00:57:09,319
Ulipaswa kuniambia
kwamba Thorazide ilikuwa na sumu!

629
00:57:09,403 --> 00:57:11,696
Sijawahi
Akampa.

630
00:57:11,821 --> 00:57:14,490
[Kucheka]

631
00:57:17,285 --> 00:57:20,830
[Mwanamke Anapiga Mayowe]
Msaada! Msaada!

632
00:57:22,289 --> 00:57:24,166
Ni mpishi!

633
00:57:24,291 --> 00:57:26,168
Mtu anisaidie
mshushe!

634
00:57:26,293 --> 00:57:28,253
[Kulia]

635
00:57:28,337 --> 00:57:31,798
Mnyanyue kwenye kamba! Sasa!

636
00:57:31,923 --> 00:57:35,260
Njoo.
Hebu tusonge pamoja.

637
00:57:41,724 --> 00:57:45,602
- Tulipata athari za Thorazide juu ya hili.
- Kweli?

638
00:57:45,727 --> 00:57:48,313
Hiyo ni gome
Ya mti wa ginkgo.

639
00:57:48,438 --> 00:57:52,275
- Inatumika kwa pumu.
- Alisema tufanye nini nayo?

640
00:57:52,359 --> 00:57:56,195
Subiri, Mwalimu alikuwa na pumu.
Na mpishi alikuwa akiitibu.

641
00:57:56,321 --> 00:57:58,197
- Ah, alifanya?
- Uh-huh.

642
00:57:58,322 --> 00:58:02,368
Hiyo ina maana mpishi ndiye
aliyempa sumu.

643
00:58:02,493 --> 00:58:05,537
Hiyo inavutia sana.

644
00:58:05,996 --> 00:58:09,458
Sikiliza, Kapteni.
Hebu nyamaza hii, sawa?

645
00:58:09,583 --> 00:58:12,502
Haifanyi tofauti.
Amekufa hata hivyo.

646
00:58:12,585 --> 00:58:15,463
Hatuwezi kuficha mauaji!

647
00:58:15,588 --> 00:58:18,758
Kwa yote tunayojua,
kunaweza kuwa na wengine wanaohusika.

648
00:58:18,883 --> 00:58:23,178
Tutakuwa kweli
kuchunguza ili kujua kwa uhakika.

649
00:58:23,262 --> 00:58:25,514
Uchunguzi.

650
00:58:25,639 --> 00:58:28,016
Shule haitaishi kamwe
kashfa hii.

651
00:58:28,141 --> 00:58:30,227
Muulize.

652
00:58:31,561 --> 00:58:34,439
Captain, sasa nini?

653
00:58:34,522 --> 00:58:36,482
Nenda ukachunguze zaidi.

654
00:58:36,566 --> 00:58:39,402
Vipi kuhusu hawa?
Nini sasa?

655
00:58:39,527 --> 00:58:41,821
Fanya uchambuzi
mara moja.

656
00:58:41,946 --> 00:58:45,991
Kapteni, unaweza kunisaidia
utafute Ting En sasa?

657
00:58:46,116 --> 00:58:48,577
Usijali.
Nitampata.

658
00:59:10,639 --> 00:59:12,974
Samahani.
Je, unatafuta mtu?

659
00:59:13,099 --> 00:59:16,310
Nashangaa kama ningeweza
tafadhali zungumza na Bw. Nang?

660
00:59:16,436 --> 00:59:19,730
- Yuko hapa. Nifuate.
- Mmm.

661
00:59:23,692 --> 00:59:26,153
Mjomba, huyu bibi yuko hapa
kukuona.

662
00:59:26,236 --> 00:59:29,156
- Je, ninaweza kukusaidia?
- Natumaini hivyo.

663
00:59:29,281 --> 00:59:33,618
Najua wewe na polisi wote
nguvu wamekuwa wakimtafuta Ting En.

664
00:59:33,743 --> 00:59:36,329
Je, unajua
naweza kumpata wapi?

665
00:59:38,122 --> 00:59:42,626
- Uh, Nyumba ya Nyota.
- Nyumba ya kahaba?

666
00:59:42,751 --> 00:59:46,004
- [ Mishituko ]
- Mmm.

667
01:00:00,601 --> 01:00:03,020
Je, anakaa na wewe?

668
01:00:04,271 --> 01:00:06,190
Yeye ni.

669
01:00:11,486 --> 01:00:14,531
Umemuona kwa muda gani?

670
01:00:16,074 --> 01:00:18,659
Takriban mwaka mmoja,
labda zaidi.

671
01:00:20,036 --> 01:00:24,832
Kwa miezi michache ya kwanza,
alionekana kuwa na furaha.

672
01:00:24,915 --> 01:00:28,794
Sasa anapigana kila wakati.
Anazungumza juu ya Jing Wu.

673
01:00:28,877 --> 01:00:32,255
Kuhusu jinsi anavyokosa nyumbani kwake.

674
01:00:32,380 --> 01:00:36,259
Nafikiri--
Je, si wewe kujaribu na kumpeleka nyumbani?

675
01:00:44,933 --> 01:00:47,019
[Kuguna]

676
01:00:55,860 --> 01:00:57,153
Ting En!

677
01:01:00,114 --> 01:01:02,908
Niache niende! Hapana!

678
01:01:03,033 --> 01:01:06,161
[Ting En]
Nitawaua! Nataka kupigana!

679
01:01:06,286 --> 01:01:08,955
Acha niende, wewe--

680
01:01:12,083 --> 01:01:14,752
Hapa, kunywa chai.

681
01:01:16,587 --> 01:01:19,966
Mmm.
[Anapumua]

682
01:01:27,139 --> 01:01:29,599
Twende zetu.

683
01:01:29,724 --> 01:01:31,643
Uko hapa.

684
01:01:31,726 --> 01:01:34,812
Lazima kuna sababu.

685
01:01:34,938 --> 01:01:37,273
Ukoo wa Niguchi
alikuja kutuona.

686
01:01:37,356 --> 01:01:39,942
Wamekupa changamoto.

687
01:01:41,026 --> 01:01:43,112
Vipi kuhusu Chen?

688
01:01:43,237 --> 01:01:47,866
Wewe ni Mwalimu wa Jing Wu.
Unatuwakilisha.

689
01:01:49,868 --> 01:01:52,787
Unajaribu kuzungumza naye.

690
01:01:52,871 --> 01:01:55,415
Ni lini?

691
01:01:57,542 --> 01:01:59,543
nitapigana.

692
01:02:02,671 --> 01:02:05,549
Utarudi?

693
01:02:05,674 --> 01:02:07,426
Bila shaka.

694
01:02:07,551 --> 01:02:10,804
Nyumbani kwangu daima itakuwa Jing Wu.

695
01:02:13,139 --> 01:02:15,433
Habari, Ting En.

696
01:02:18,060 --> 01:02:20,062
Vipi kuhusu Bibi Shien?

697
01:02:22,481 --> 01:02:25,192
Utamuacha
baada ya yote aliyoyafanya?

698
01:02:25,317 --> 01:02:27,569
Unamnunua.

699
01:02:29,237 --> 01:02:32,115
- Kupata Madam.
- Ndiyo, bwana.

700
01:02:32,240 --> 01:02:34,826
Tutalipa.

701
01:02:38,079 --> 01:02:41,582
Nadhani hautavaa
nguo zote hizo za kifahari tena.

702
01:02:41,665 --> 01:02:44,585
Hapana, lakini mimi kwa kweli
sitawakosa.

703
01:02:47,087 --> 01:02:50,048
Hiyo inakufaa vizuri,
na inaonekana nzuri sana kwako.

704
01:02:50,173 --> 01:02:55,511
Nimechunguza. Funakoshi
ndiye shujaa bora wa ukoo wake,
kwa kweli, katika Japani yote.

705
01:02:55,637 --> 01:02:57,513
Lakini usijali.
Anazeeka sasa.

706
01:02:57,597 --> 01:03:00,599
- Mjomba Nang.
[Wasichana]Mjomba Nang!

707
01:03:00,725 --> 01:03:04,061
Hey, anaonekana mzuri.

708
01:03:07,648 --> 01:03:11,109
Sikiliza, nadhani utafaa
Kweli hapa.

709
01:03:11,234 --> 01:03:12,777
Asante.

710
01:03:12,902 --> 01:03:16,739
Unaweza kuwa mkarimu
kwa Mitsuko.

711
01:03:16,864 --> 01:03:19,242
Hiyo ni tofauti.
Mitsuko ni Kijapani.

712
01:03:19,367 --> 01:03:22,953
Ting En, changamoto
iko kwa kesho. Fanya mazoezi.

713
01:03:23,037 --> 01:03:25,914
Mm-hmm.

714
01:03:25,998 --> 01:03:27,374
[Kuguna]

715
01:03:34,506 --> 01:03:37,175
- Mmm.
- Asante.

716
01:03:37,300 --> 01:03:39,260
- Wewe, njoo.
- Sawa.

717
01:03:39,385 --> 01:03:41,303
- Twende. Kunywa baadaye.
- Asante.

718
01:03:41,429 --> 01:03:43,389
Njoo.

719
01:03:45,557 --> 01:03:47,934
Anaonekana mwenye nguvu.

720
01:03:48,060 --> 01:03:50,312
Changamoto ni kesho.

721
01:03:50,395 --> 01:03:52,480
Ting En dhidi
Mwalimu wa Niguchi.

722
01:03:54,649 --> 01:03:58,402
Kisha lazima awe bora zaidi
Kwa Jing Wu sasa.

723
01:03:58,486 --> 01:04:00,654
Yeye ni.

724
01:04:00,738 --> 01:04:03,282
Bora kuliko Chen?

725
01:04:03,365 --> 01:04:06,994
Sio muhimu.
Wote wawili ni wazuri.

726
01:04:13,583 --> 01:04:15,918
- Bwana, samahani.
- Je, umeumia?

727
01:04:16,044 --> 01:04:19,130
Niko sawa.
Hey, mimi ni sawa.

728
01:04:22,591 --> 01:04:26,303
- Kuna nini? Yeye si sawa.
- Hmm.

729
01:05:06,256 --> 01:05:09,134
Funakoshi,
utapigana na Ting En kesho.

730
01:05:16,224 --> 01:05:18,559
Fujita...

731
01:05:18,684 --> 01:05:24,523
usithubutu hata kuniambia...
ambaye nitampa changamoto.

732
01:05:24,648 --> 01:05:27,901
Kwa hivyo ni Chen Zhen.
Basi ngoja nikuambie kitu.

733
01:05:28,026 --> 01:05:31,780
Ninajua yote juu yake ...
na mpwa wako.

734
01:05:31,905 --> 01:05:33,865
[Kejeli]

735
01:05:33,990 --> 01:05:38,452
Kwa hiyo? Mitsuko hakuna njia
wasiwasi wako wowote.

736
01:05:38,578 --> 01:05:41,038
Nitamtia wasiwasi wangu
Ikiwa yeye ni udhaifu wako.

737
01:05:41,122 --> 01:05:43,957
Hmph.

738
01:05:44,041 --> 01:05:49,546
Udhaifu wowote ni huo Mkuu
ni kutambua ingekuwa yake mwenyewe.

739
01:05:49,671 --> 01:05:52,549
Sina.

740
01:06:10,857 --> 01:06:12,859
Umeamka mapema leo.

741
01:06:13,568 --> 01:06:15,570
Habari za asubuhi.

742
01:06:23,077 --> 01:06:26,455
Oh, tazama,
si ndio Mjomba?

743
01:06:26,538 --> 01:06:28,874
- Ni wewe!
- Ah, Mitsuko!

744
01:06:28,999 --> 01:06:32,002
Ikiwa ningejua unaishi mbali sana na mji,
Ningekodisha gari.

745
01:06:32,127 --> 01:06:36,506
- Je, baba yangu alikutuma?
- Hapana. Kwa kweli,
hata hajui nipo.

746
01:06:36,589 --> 01:06:39,133
Basi kwa nini umekuja
njia hii yote?

747
01:06:40,217 --> 01:06:44,513
- Kumwona.
- Chen Zhen?

748
01:06:44,638 --> 01:06:48,558
- Je! umeolewa?
- Bado.

749
01:06:48,683 --> 01:06:51,394
- Je! Unataka kuwa?
- Nadhani hivyo ...

750
01:06:51,519 --> 01:06:54,647
ikiwa ni Wachina na Wajapani
acha kupigana.

751
01:06:54,731 --> 01:06:57,150
Ni vizuri hujaolewa.

752
01:06:57,275 --> 01:07:01,153
Wewe ni mchanga sana ...
kuwa mjane.

753
01:07:01,237 --> 01:07:03,155
Ni nini hicho?

754
01:07:03,239 --> 01:07:07,534
Na ikiwa utakufa,
Nitarudisha majivu yako Japani.

755
01:07:07,659 --> 01:07:10,745
Unasikika unajiamini sana.

756
01:07:12,956 --> 01:07:15,750
Mbona hukuniambia
utapigana na mjomba wangu?

757
01:07:15,875 --> 01:07:19,003
Naam, hakutaka
kukutia wasiwasi.

758
01:07:19,128 --> 01:07:21,464
Chen Zhen, njoo.

759
01:07:30,555 --> 01:07:34,934
Hivyo wasiwasi. Kwa nini usifanye hivyo
nionyeshe umejifunza nini?

760
01:07:43,025 --> 01:07:46,612
Ni kuhusu nishati. Kuhusu kuzingatia
kwa hatua moja kwa wakati.

761
01:07:46,695 --> 01:07:49,823
Kwa hiyo, ni kuhusu nishati.

762
01:07:49,948 --> 01:07:54,702
Lakini niambie kitu. Je, kuna mwamba
nguvu nyingi kama mpinzani angefanya?

763
01:07:54,827 --> 01:07:57,997
Unahitaji kiharusi chenye nguvu zaidi
Wakati unapigana na mwanadamu.

764
01:07:59,582 --> 01:08:01,834
Hebu tuone jinsi ninavyoweza kuiweka
katika vitendo.

765
01:08:01,959 --> 01:08:05,504
Hmph. Nini kingine
Mwalimu Hou amekufundisha?

766
01:08:05,587 --> 01:08:08,632
Rahisi.
Angalia mpinzani wako.

767
01:08:08,715 --> 01:08:11,676
Mshambulie.
Jifunze kutumia udhaifu wake.

768
01:08:11,760 --> 01:08:16,264
Ah! Inaonekana kwangu kama
umekuwa ukijifunza karate...

769
01:08:16,389 --> 01:08:18,432
kuwa samurai.

770
01:08:18,558 --> 01:08:22,895
Sio kutoka kwa Master Hou.
Alitufundisha sanaa ya kung fu.

771
01:08:23,020 --> 01:08:28,316
Kwa sababu tu kanuni zinafanana,
ina maana tunajifunza karate?

772
01:08:28,442 --> 01:08:30,402
Hmm.

773
01:08:30,527 --> 01:08:35,531
Kwa hivyo niambie ni masomo gani umejifunza
kuhusu kudhibiti hasira ya mtu.

774
01:08:35,657 --> 01:08:38,117
Usiniambie Mwalimu wako
umemsahau huyo?

775
01:08:38,201 --> 01:08:41,745
Hukuja hapa kuzungumza.
Ni wakati.

776
01:08:41,871 --> 01:08:44,289
Hmm.

777
01:08:49,711 --> 01:08:51,880
Subiri!

778
01:09:16,694 --> 01:09:19,196
Shikilia!

779
01:09:19,322 --> 01:09:21,407
Ninahitaji kupasha joto.

780
01:09:43,385 --> 01:09:45,929
[Anapiga kelele]

781
01:09:50,892 --> 01:09:54,270
[Kuguna]

782
01:09:58,691 --> 01:10:01,527
[ Kuguna Kunaendelea]

783
01:10:35,016 --> 01:10:37,101
Huh?
Ni mtindo gani huo?

784
01:10:37,226 --> 01:10:39,437
Usijali.
Nitakuonyesha.

785
01:10:39,520 --> 01:10:41,439
Lo!

786
01:12:00,511 --> 01:12:04,848
- Unaweza kuona?
- Nitasimamia.

787
01:12:04,973 --> 01:12:06,808
Tutafanya sawa.

788
01:12:29,955 --> 01:12:31,915
[ Kuguna Kunaendelea]

789
01:14:36,612 --> 01:14:38,906
Vita imekwisha.

790
01:14:41,700 --> 01:14:44,370
Uko sawa?

791
01:14:44,495 --> 01:14:48,915
nashangaa. Wewe bado
Vijana sana ... lakini ni mjuzi sana.

792
01:14:50,167 --> 01:14:52,627
Kipaji chako...
inashangaza.

793
01:14:52,711 --> 01:14:55,672
Huko Japan,
kuna methali...

794
01:14:55,755 --> 01:14:58,674
ambayo inasema uzoefu unapaswa kuogopa
nguvu ya ujana.

795
01:15:02,803 --> 01:15:04,763
Lakini umeshinda!

796
01:15:04,888 --> 01:15:08,058
Hakika, kwa sababu mimi
ilichukuliwa na wewe.

797
01:15:08,183 --> 01:15:10,310
Kwa uwezo wako...

798
01:15:10,393 --> 01:15:15,815
ukijifunza kuwa maji, kuzoea,
daima utakuwa mtu asiyeweza kushindwa.

799
01:15:15,940 --> 01:15:19,360
Inaonekana ninayo
mengi ya kujifunza kuhusu mapigano.

800
01:15:19,485 --> 01:15:21,403
Hauko peke yako.

801
01:15:21,487 --> 01:15:23,739
Lakini jaribu kuelewa.

802
01:15:23,822 --> 01:15:25,991
Unapojifunza jinsi ya kuzoea...

803
01:15:26,116 --> 01:15:28,118
utakuwa hauzuiliwi.

804
01:15:28,243 --> 01:15:31,037
Unaona, Chen Zhen?

805
01:15:31,162 --> 01:15:34,374
Unapoelekeza kwingine
nguvu ya mpinzani wako...

806
01:15:34,499 --> 01:15:37,293
unamlazimisha kubadilika.

807
01:15:37,376 --> 01:15:40,087
Kwa hivyo, kwa asili,
anajishinda mwenyewe.

808
01:15:40,212 --> 01:15:42,631
Unaona? Ni hayo tu.

809
01:15:44,258 --> 01:15:47,552
Je, unarudi Japani?

810
01:15:47,678 --> 01:15:50,972
Chen Zhen, mapambano yetu yamekwisha.

811
01:15:51,097 --> 01:15:53,099
Ndiyo.

812
01:15:54,767 --> 01:15:58,521
Hata hivyo, kuna mwingine
Mwalimu wa Kijapani...

813
01:15:58,604 --> 01:16:01,107
ambaye anajulikana kama
''Muuaji Mkuu''.

814
01:16:01,190 --> 01:16:04,401
Chen Zhen aliniambia
ulikuwa bora kuliko koo zote.

815
01:16:04,485 --> 01:16:08,280
Ni mtu mwenye hadhi
na shujaa wa samurai ...

816
01:16:08,405 --> 01:16:10,782
lakini hilo sivyo
kumfanya muuaji.

817
01:16:10,865 --> 01:16:12,492
Hmm.

818
01:16:12,617 --> 01:16:17,705
Sasa Bwana wako hakika angefanya
ajivunie mfuasi wake.

819
01:16:21,542 --> 01:16:24,753
Mpiganaji mwenye nguvu zaidi
kwenye uwanja wa Niguchi...

820
01:16:24,878 --> 01:16:28,507
ni mwanaume anaitwa
Jenerali Fujita.

821
01:16:28,632 --> 01:16:30,675
Jihadhari unapopigana naye.

822
01:16:48,442 --> 01:16:51,444
Lo, nyeupe inashinda.

823
01:16:51,528 --> 01:16:55,031
[Wote Wakicheka]

824
01:16:55,156 --> 01:16:58,534
Ustadi wako umeboreshwa
mengi tangu mara ya mwisho.

825
01:16:58,618 --> 01:17:00,911
Asante.

826
01:17:01,036 --> 01:17:05,165
Unajua, nadhani
Jenerali Fujita amekuwa...

827
01:17:05,249 --> 01:17:08,960
kushikwa na ushindi
Yote ya Jing Wu Mun...

828
01:17:09,086 --> 01:17:11,880
na hatimaye Shanghai.

829
01:17:11,963 --> 01:17:14,549
Imekuwa muhimu kwake ...

830
01:17:14,632 --> 01:17:17,885
kama hatua ya kwanza...

831
01:17:18,010 --> 01:17:20,888
kuiteka China yote.

832
01:17:21,013 --> 01:17:23,390
Je, yuko serious?

833
01:17:25,726 --> 01:17:27,978
Hilo haliwezekani.
Lazima atakuwa kichaa.

834
01:17:28,061 --> 01:17:30,355
nakuambia,
ndicho anachofanya!

835
01:17:30,480 --> 01:17:34,108
Ukizingatia
harakati zake za jeshi...

836
01:17:34,234 --> 01:17:36,611
mpango wake unakuwa wazi.

837
01:17:36,736 --> 01:17:38,738
Hakuna njia tu.

838
01:17:38,863 --> 01:17:41,740
Japan ni kama wadudu
ambao lengo...

839
01:17:41,866 --> 01:17:44,827
ni kuharibu tembo.

840
01:17:44,910 --> 01:17:49,122
Tembo akiwa amelala,
Mdudu ana faida.

841
01:17:49,247 --> 01:17:53,668
Lakini mara moja
tembo anapoamka...

842
01:17:53,751 --> 01:17:57,797
ina nguvu
kuondoa wadudu!

843
01:17:57,880 --> 01:18:00,383
Na tena, tena ...

844
01:18:00,508 --> 01:18:04,678
kama jeshi
inaweza kuchukua udhibiti wa Shanghai ...

845
01:18:04,803 --> 01:18:07,556
itadhoofisha tembo
kwa njia kubwa.

846
01:18:07,681 --> 01:18:09,808
Lakini bado haiwezekani!

847
01:18:15,021 --> 01:18:20,234
Sawa. Hebu tuseme mfano huo
ni kuhusu mdudu mwenye sumu...

848
01:18:20,359 --> 01:18:23,654
na inaweza kupiga
moyo wa tembo.

849
01:18:23,737 --> 01:18:27,407
Kabla haijaamka,
tayari imepooza.

850
01:18:27,491 --> 01:18:30,702
Japan ina wadudu kama hao.

851
01:18:30,785 --> 01:18:33,455
Mwangalie Jenerali Fujita.

852
01:18:34,789 --> 01:18:37,416
Wapo wengi sana kama yeye.

853
01:18:37,542 --> 01:18:42,296
Kama hiyo ni kweli,
basi vita haitaepukika.

854
01:18:46,925 --> 01:18:49,177
[Anapumua]

855
01:19:07,110 --> 01:19:09,404
- [ Inasafisha Koo ]
- Umerudi!

856
01:19:12,240 --> 01:19:14,117
Habari.

857
01:19:14,200 --> 01:19:17,120
Chen Zhen?

858
01:19:17,203 --> 01:19:19,914
Atarudi.

859
01:19:19,997 --> 01:19:22,499
Ah...

860
01:19:22,625 --> 01:19:24,835
tafadhali, kuwa na kiti.

861
01:19:42,184 --> 01:19:44,686
Baadhi ya chai?

862
01:19:44,812 --> 01:19:46,647
Asante.

863
01:19:52,610 --> 01:19:54,529
Je, una furaha hapa?

864
01:19:54,654 --> 01:19:57,031
Mm-hmm.
Sisi ni.

865
01:19:58,449 --> 01:20:00,368
Hiyo ni nzuri.

866
01:20:04,830 --> 01:20:09,459
Ah, Chen Zhen!
Angalia, ni Ting En.

867
01:20:24,640 --> 01:20:27,434
Bado nafanya mazoezi,
kidogo kabisa?

868
01:20:27,559 --> 01:20:29,644
Wakati wowote ninapoweza, bila shaka.

869
01:20:29,728 --> 01:20:31,646
Na Jing Wu?

870
01:20:31,730 --> 01:20:36,692
Vipi kuhusu hilo?
Ninakosa, lakini ...

871
01:20:36,818 --> 01:20:39,278
kama unavyoona
Nina maisha mapya.

872
01:20:40,363 --> 01:20:42,406
Lakini tunakuhitaji hapo.

873
01:20:50,372 --> 01:20:52,916
Shien Han, amehamia.

874
01:20:53,041 --> 01:20:56,502
- Kutoka kwa danguro?
- Mm-hmm. Ni kazi nje.

875
01:20:56,586 --> 01:20:58,254
Nzuri!

876
01:20:58,379 --> 01:21:01,215
Unaweza kuleta Mitsuko pia.

877
01:21:04,134 --> 01:21:08,221
Watamkubali Shien Han,
lakini sio Mitsuko.

878
01:21:08,346 --> 01:21:11,099
Ni mbaya sana kwa kweli.

879
01:21:11,224 --> 01:21:14,352
Anamaanisha mengi kwako.
Ni mwanamke mzuri.

880
01:21:16,145 --> 01:21:19,148
Sio kila mtu anaamini hivyo.
Ikiwa ningemleta huko ...

881
01:21:19,273 --> 01:21:21,192
ingesababisha
shida nyingi.

882
01:21:21,275 --> 01:21:23,986
- Siwezi kuwa mbinafsi.
[Ting En]Ni uamuzi wako.

883
01:21:24,069 --> 01:21:26,947
Nilijifunza mtindo mpya.

884
01:21:27,030 --> 01:21:29,199
- Ni nini?
- Nitakuonyesha!

885
01:21:37,165 --> 01:21:39,542
[Kuguna]

886
01:21:46,673 --> 01:21:49,050
[Kuguna]

887
01:22:07,734 --> 01:22:09,778
Hii ni sawa
kama mtindo wa Hou.

888
01:22:09,861 --> 01:22:12,947
Ndiyo. Mbinu ya Ngumi ya Hou.

889
01:22:13,072 --> 01:22:15,700
Nakumbuka.
Lakini ni kwa Ukoo wa Hou pekee.

890
01:22:15,783 --> 01:22:18,786
Hiyo ilikuwa kweli,
lakini sasa mambo ni tofauti.

891
01:22:18,911 --> 01:22:21,080
Shule nzima
inabidi ajifunze.

892
01:22:21,205 --> 01:22:23,499
Chen Zhen, sikiliza.

893
01:22:23,582 --> 01:22:26,835
Kesho nitapigana Niguchi.
Ikiwa chochote kitatokea ...

894
01:22:26,960 --> 01:22:30,005
fundisha mtindo huu
kwa wengine.

895
01:22:55,028 --> 01:22:56,946
[Sauti ya Mitsuko]
"" Mpendwa wangu Chen Zhen.

896
01:22:57,071 --> 01:22:59,657
nimeamua
Kurudi nyumbani.

897
01:22:59,740 --> 01:23:03,911
Ninaelewa kwanini pambano hili
ni muhimu kwako na kwa nchi yako...

898
01:23:03,994 --> 01:23:06,705
na nadhani kuwa kwangu na wewe
inaumiza sababu yako.

899
01:23:06,830 --> 01:23:09,040
Timiza ahadi yako.

900
01:23:09,166 --> 01:23:11,668
Na wakati askari
kurudi Japan...

901
01:23:11,751 --> 01:23:15,213
Nitakuwa nakusubiri
huko Kyoto. ''

902
01:23:25,097 --> 01:23:26,974
[Wote Wakipiga kelele]

903
01:24:07,177 --> 01:24:09,221
Lun atakuja nami.

904
01:24:09,304 --> 01:24:14,058
Ting En, nina wasiwasi. Labda wewe
inapaswa kuwa na wanaume zaidi na wewe.

905
01:24:14,184 --> 01:24:16,060
Hakuna kitu
kuwa na wasiwasi kuhusu.

906
01:24:16,144 --> 01:24:18,854
Wanajua sheria.
Wanaume wawili tu wanaweza kupigana.

907
01:24:18,938 --> 01:24:21,857
Ndiyo. Hiyo ni kweli.

908
01:24:22,983 --> 01:24:26,445
Xiao Wei,
umtunze... tafadhali.

909
01:24:26,528 --> 01:24:28,447
Mm-hmm.

910
01:24:31,991 --> 01:24:34,494
Subiri. Ting En.

911
01:24:37,705 --> 01:24:40,041
Nitakwenda nawe
Ukitaka.

912
01:24:41,750 --> 01:24:43,669
Mmm.

913
01:24:46,088 --> 01:24:48,382
Twende zetu.

914
01:24:48,507 --> 01:24:50,717
Nzuri!

915
01:24:50,842 --> 01:24:53,720
Vipi kuhusu hao wawili?
Pamoja tena!

916
01:24:53,803 --> 01:24:58,015
Sensai Funakoshi aliondoka Shanghai
mapema leo asubuhi.

917
01:24:58,099 --> 01:25:00,101
Ni mzee mpumbavu mkaidi.

918
01:25:00,226 --> 01:25:02,603
Na au bila yeye,
mapambano yanaendelea.

919
01:25:02,686 --> 01:25:05,481
Nitashughulika naye
wakati mwingine.

920
01:25:05,606 --> 01:25:08,150
Ndiyo.

921
01:25:08,275 --> 01:25:12,195
Mkuu, basi sisi bado
kwenda kupigana na Jing Wu Mun?

922
01:25:12,278 --> 01:25:16,199
Ndiyo. Hatuwezi kutegemea
kwa Funakoshi kwa kila kitu.

923
01:25:16,324 --> 01:25:19,327
Mimi naenda binafsi
kushughulikia jambo hili.

924
01:25:39,929 --> 01:25:42,848
Kwa hivyo umekubali.
Hiyo ni nzuri.

925
01:25:44,266 --> 01:25:47,352
Kwanza, ingawa, nina kitu
unapaswa kuona.

926
01:25:47,436 --> 01:25:49,312
Nina muuaji wa Mwalimu Hou.

927
01:25:53,650 --> 01:25:56,486
[Kupiga kelele]
Njoo hapa!

928
01:26:04,576 --> 01:26:06,787
Bw. Cheung alikubali hongo.

929
01:26:06,912 --> 01:26:10,540
Yeye na mpishi walilowa
gome la gingi... kwenye sumu.

930
01:26:17,338 --> 01:26:19,840
[Kukimbia Nyayo]

931
01:26:23,636 --> 01:26:27,264
Imekwisha.
Mchukue mbali.

932
01:26:30,433 --> 01:26:33,686
- Sogeza wanaume wako nje. Wahamishe nje.
- Ndiyo, bwana.

933
01:26:33,811 --> 01:26:35,688
Sawa, kila mtu nje.

934
01:26:35,772 --> 01:26:40,026
Nimefanya ishara kidogo
Kwa ajili yako. Inasoma...

935
01:26:40,151 --> 01:26:43,320
''Jing Wu imefungwa.''

936
01:26:43,445 --> 01:26:47,574
Utapata nafasi yako ya kuhifadhi
milango inafunguka na kuiharibu ile ishara...

937
01:26:47,699 --> 01:26:50,660
ukinishinda.

938
01:26:50,785 --> 01:26:52,704
[Kupiga kelele]

939
01:26:57,083 --> 01:26:59,293
[Kuguna]

940
01:27:49,631 --> 01:27:51,883
Hapa, pata hii!

941
01:29:38,439 --> 01:29:40,941
[Kucheka]

942
01:35:00,776 --> 01:35:02,778
[Kuomboleza]

943
01:35:07,074 --> 01:35:10,035
[Kuomboleza]

944
01:35:11,411 --> 01:35:13,788
[Kukohoa, kuugua]

945
01:35:20,086 --> 01:35:23,088
- Unaweza kutembea? Njoo.
- Ndio.

946
01:36:28,106 --> 01:36:33,570
[Kunyamaza, Kuhema]

947
01:36:43,871 --> 01:36:46,915
[ Ting En Kuugua]

948
01:36:48,250 --> 01:36:51,086
Simama! Mkuu?

949
01:36:57,925 --> 01:37:01,137
Balozi, Jenerali, amekufa.

950
01:37:03,639 --> 01:37:05,933
[Kukimbia Nyayo]

951
01:37:06,016 --> 01:37:10,270
Haya! Polisi!
Usisogee au nitapiga risasi!

952
01:37:10,395 --> 01:37:13,106
- Tuko sawa hapa?
- Uko sawa?

953
01:37:13,189 --> 01:37:17,026
Kuganda! Ninyi nyote
katika kiwanja cha Kijapani.

954
01:37:17,110 --> 01:37:19,236
Huna mamlaka hapa.

955
01:37:19,362 --> 01:37:23,824
Askari, silaha hizi
ni mamlaka yote tunayohitaji.

956
01:37:23,949 --> 01:37:26,201
Wanaume hawa ni Wachina,
na wako chini ya ulinzi wetu.

957
01:37:26,285 --> 01:37:29,579
Je! nakuagiza
kuwageuza!

958
01:37:29,663 --> 01:37:32,874
- Usisogee! Kuganda!
- Shikilia!

959
01:37:32,999 --> 01:37:35,043
Sasa tutaona nani anatoa
amri katika nchi yangu.

960
01:37:36,377 --> 01:37:38,254
Acha!

961
01:37:39,880 --> 01:37:42,925
Kila mtu, shika moto wako!

962
01:37:43,008 --> 01:37:48,388
Sasa basi, hoja hii
itatatuliwa kwa njia ya amani.

963
01:37:48,472 --> 01:37:50,432
Jenerali amekufa.

964
01:37:50,515 --> 01:37:53,935
Lakini kutakuwa na
hakuna tena kupoteza maisha!

965
01:37:54,060 --> 01:37:55,937
- Sajenti!
- Ndiyo, bwana?

966
01:37:56,062 --> 01:37:57,980
Ondoa kikosi chako!

967
01:37:58,064 --> 01:38:00,483
Lakini, bwana!

968
01:38:00,608 --> 01:38:03,777
Mimi ndiye ninayesimamia sasa.
Kuelewa?

969
01:38:03,902 --> 01:38:06,488
Nyote mtafanya
kama ulivyoagizwa!

970
01:38:06,613 --> 01:38:09,824
Ndiyo, bwana.
Kampuni, ondoka.

971
01:38:19,875 --> 01:38:24,797
Kapteni,
Jenerali wa Kijapani amekufa.

972
01:38:24,880 --> 01:38:27,424
Lazima nijue ni nani aliyemuua.

973
01:38:27,507 --> 01:38:31,511
Mtu atawajibika.

974
01:38:31,636 --> 01:38:33,638
Vinginevyo jeshi
haitaiacha iende.

975
01:38:33,721 --> 01:38:38,893
Unahitaji mbuzi wa Azazeli
kuzuia nchi zetu kuingia vitani.

976
01:38:38,976 --> 01:38:40,978
Mmm.

977
01:38:45,274 --> 01:38:48,902
Sawa.
Mimi naenda kuwa mtu huyo.

978
01:38:49,027 --> 01:38:51,237
[Mtu]
Hapana! Hawezi kufanya hivyo.

979
01:38:55,074 --> 01:38:59,495
China itakuwa katika deni lako.

980
01:39:06,126 --> 01:39:08,754
[Milio ya risasi]

981
01:39:08,879 --> 01:39:11,923
[Kupiga kelele]
Hebu tuingie! Hebu tuingie!

982
01:39:12,048 --> 01:39:13,967
Fungua!

983
01:39:15,009 --> 01:39:18,471
[Mtu]
Tuambie nini kimetokea.

984
01:39:26,561 --> 01:39:28,438
[Mtu]
Tuambie!

985
01:39:32,233 --> 01:39:34,152
[Mwanamke]
Ni nani?

986
01:39:35,236 --> 01:39:37,321
[Mwanamke]
Nini kinaendelea?

987
01:39:47,039 --> 01:39:50,417
Nilikuambia nini?
Nilijua majeshi ya Japan yange--

988
01:39:50,500 --> 01:39:53,253
Maisha yalipotea wakati huu.
Ni mbaya.

989
01:39:53,378 --> 01:39:57,507
Unajua askari wa Japani
wanawajibika kwa hili.

990
01:39:57,632 --> 01:40:00,509
Nilijua kungekuwa na mauaji.
Nilijaribu kusema. Hakuna anayenisikiliza.

991
01:40:00,634 --> 01:40:04,847
Chen Zhen, alikuwa shujaa wa kweli.
Ngoja nikuambie.

992
01:40:04,972 --> 01:40:08,308
Alichukua mashujaa wa Niguchi,
na akawapiga wote!

993
01:40:08,433 --> 01:40:10,936
Najua.
Niliona mwenyewe.

994
01:40:11,061 --> 01:40:13,813
Ah. Kisha askari wakampiga risasi.

995
01:40:17,733 --> 01:40:19,944
Kuna nini?
Ni nani?

996
01:40:20,069 --> 01:40:22,238
Hakuna mtu, hakuna mtu.
Endelea.

997
01:40:27,784 --> 01:40:31,663
Siamini lazima uondoke
Shanghai na kuanza tena.

998
01:40:31,788 --> 01:40:35,875
- Je, utakuwa na Mitsuko?
- Mm-hmm.

999
01:40:38,377 --> 01:40:41,088
[Chen Zhen]
Kama sina nchi tena...

1000
01:40:41,172 --> 01:40:44,258
angalau naweza kuwa
na mwanamke ninayempenda.

1001
01:40:45,305 --> 01:40:51,579
Tafadhali kadiria manukuu haya kwa %url%
Wasaidie watumiaji wengine kuchagua manukuu bora zaidi

