1 00:00:14,437 --> 00:00:17,418 [Μουσική: Τραγούδι με θέμα "Family"] 2 00:00:53,499 --> 00:00:55,255 [Ενδιαφέρουσα μουσική] 3 00:00:59,426 --> 00:01:01,186 [Βήματα κουδουνίσματος] 4 00:01:06,369 --> 00:01:07,534 [ακούγεται το κουδούνι της πόρτας] 5 00:01:08,735 --> 00:01:10,037 [Ήχος κλειδαριάς πόρτας] 6 00:01:14,529 --> 00:01:15,563 Αφεντικό 7 00:01:16,433 --> 00:01:17,532 πως εισαι... 8 00:01:18,561 --> 00:01:20,387 Ενώ ο διευθυντής Kwon μου είπε να έρθω 9 00:01:20,454 --> 00:01:21,597 [Η έκπληκτη αναπνοή του Τζιχούν] 10 00:01:33,831 --> 00:01:34,885 [Ήχος άφιξης ανελκυστήρα] 11 00:01:42,745 --> 00:01:43,779 (ντελιβεράς) Παράδοση. 12 00:01:45,621 --> 00:01:47,423 [Ηχητικό εφέ με νόημα] [έντονη μουσική] 13 00:01:50,647 --> 00:01:51,651 γεια 14 00:01:52,373 --> 00:01:53,313 γεια 15 00:01:54,129 --> 00:01:55,264 [Τεντωμένο ηχητικό εφέ] 16 00:01:56,465 --> 00:01:57,867 [Ήχος του κλωτσιού της πόρτας] [Ήχος του σπαθιού που αιωρείται] 17 00:02:00,202 --> 00:02:01,604 [Ουράνιος στεναγμός δύναμης] 18 00:02:02,471 --> 00:02:04,206 [Η γκρίνια του κούριερ από τον πόνο] [Ουράνιος στεναγμός δύναμης] 19 00:02:11,113 --> 00:02:12,381 [Βαριά αναπνοή του ντελίβερα] 20 00:02:14,116 --> 00:02:15,261 [Η βαριά γκρίνια του ντελίβερα] 21 00:02:16,051 --> 00:02:17,180 [Ήχος ανοίγματος καπακιού ψεκασμού] 22 00:02:22,091 --> 00:02:23,459 [Το πνεύμα του ντελιβερά] [έντονη μουσική] 23 00:02:24,860 --> 00:02:26,195 [ήχος μάχης] [ήχος των οστών που σπάνε] 24 00:02:26,262 --> 00:02:27,471 [Η οδυνηρή κραυγή του αγγελιαφόρου] 25 00:02:28,764 --> 00:02:29,750 [Η βαριά αναπνοή του ουρανού] 26 00:02:30,818 --> 00:02:31,800 [Η οδυνηρή κραυγή του αγγελιαφόρου] 27 00:02:31,867 --> 00:02:33,502 ποιος είσαι εσύ [Το δυνατό βογγητό του κούριερ] 28 00:02:40,743 --> 00:02:42,378 [Ταχεία αναπνοή του ουρανού] [Βαριά αναπνοή του ντελίβερα] 29 00:02:43,258 --> 00:02:44,097 [Ουράνιο Πνεύμα] 30 00:02:44,874 --> 00:02:45,732 [ήχος των ρούχων που σκίζονται] 31 00:02:49,091 --> 00:02:50,792 [Η βαριά αναπνοή του ντελίβερα] [Ταχεία αναπνοή του ουρανού] 32 00:02:54,023 --> 00:02:56,158 [Μουσική για αύξηση της έντασης] 33 00:02:56,751 --> 00:02:58,211 [Το πνεύμα του ντελιβερά] [Ήχος του σπαθιού που αιωρείται] 34 00:03:00,729 --> 00:03:02,097 [Ο στεναγμός του διανομέα] 35 00:03:02,765 --> 00:03:04,093 [Η γκρίνια του κούριερ από τον πόνο] 36 00:03:09,672 --> 00:03:11,240 [Ουράνιος στεναγμός δύναμης] [Το πνιχτό μουγκρητό του κούριερ] 37 00:03:17,379 --> 00:03:18,881 [έντονη μουσική] 38 00:03:20,149 --> 00:03:21,583 [Ήχος κλήσης] (Dohun) Αξιώσεις 39 00:03:21,650 --> 00:03:23,179 Η τοποθεσία είναι Byeonju-ro 17 40 00:03:23,246 --> 00:03:25,754 Seowoo Πολυκατοικία 704 41 00:03:33,862 --> 00:03:36,031 [Μουσική για αύξηση της έντασης] 42 00:03:36,098 --> 00:03:37,399 [Η νευρική αναπνοή του Ντοχούν] 43 00:03:42,351 --> 00:03:43,397 [Ήχος άφιξης ανελκυστήρα] 44 00:03:49,942 --> 00:03:51,164 [ήχος κρότου] [σκοτεινή μουσική] 45 00:04:04,527 --> 00:04:05,561 [Ήχος κλήσης] 46 00:04:07,725 --> 00:04:08,897 (Dohun) Η κατάσταση έχει τελειώσει 47 00:04:08,964 --> 00:04:10,232 Ομάδα απόρριψης παρακαλώ 48 00:04:12,868 --> 00:04:13,854 [Ήχος λήξης κλήσης] 49 00:04:19,875 --> 00:04:20,975 [Η βαριά αναπνοή του ουρανού] 50 00:04:28,578 --> 00:04:31,161 Από την άποψη της χρήσης μαχαιριού Είναι από το Βλαδιβοστόκ. 51 00:04:31,228 --> 00:04:33,003 Δεν έχεις κάνει τίποτα μαζί τους τελευταία; 52 00:04:34,036 --> 00:04:35,771 Αυτά είναι τα παιδιά από το παρελθόν. 53 00:04:36,395 --> 00:04:38,700 Έχει ησυχία για λίγο, αλλά η ουρά είναι κολλημένη; 54 00:04:38,767 --> 00:04:41,717 όχι, αυτή η ουρά Γιατί ήρθες μέχρι εδώ 55 00:04:41,784 --> 00:04:43,912 Έρχεται η ομάδα απόρριψης και τακτοποιεί. 56 00:04:43,979 --> 00:04:46,114 Δεν υπάρχει πρόβλημα, οπότε μην είστε ευαίσθητοι 57 00:04:46,709 --> 00:04:49,912 (Ungsu) Όχι, αυτοί εκεί Ποια πλοκή κοροϊδεύεις; 58 00:04:50,599 --> 00:04:52,221 (Mirim) Η ζωή του Hyungnim είναι τώρα 59 00:04:52,288 --> 00:04:55,358 Πριν και μετά τη θέαση του διευθυντή Oh Έχω διχαστεί 60 00:04:55,425 --> 00:04:56,394 (Τζιχούν) Σωστά 61 00:04:56,461 --> 00:05:00,549 Βλέποντας τον Χιουνγκ να πηγαίνει στη δουλειά από αύριο Έχω 50 χιλιάδες σκέψεις 62 00:05:00,616 --> 00:05:02,451 Γιατί φοράς μπλε πουκάμισο; 63 00:05:02,518 --> 00:05:03,885 (Mirim) Προς διευθυντής Oh Προσπαθείτε να δείχνετε καλά όμως; 64 00:05:03,952 --> 00:05:06,888 (Τζιχούν) Αυτό το άτομο ξεβράστηκε χθες το βράδυ Γιατί πλένεσαι πάλι; 65 00:05:06,955 --> 00:05:08,521 Γιατί γυαλίζεις τα παπούτσια σου; 66 00:05:08,588 --> 00:05:10,692 Γιατί φοράτε τρίγωνα αν τα μποξεράκια είναι άνετα; 67 00:05:10,759 --> 00:05:14,796 (Μιρίμ) Κάθε ενέργεια του πατέρα Θα συνδεθεί με τον σέξι μάνατζερ Oh; 68 00:05:14,863 --> 00:05:16,297 Δεν μπορώ να ζήσω, λοιπόν 69 00:05:16,364 --> 00:05:17,665 Δεν μπορώ καν να ζήσω 70 00:05:17,732 --> 00:05:19,167 (Ungsu) Πού; ο μεγάλος μας γιος; 71 00:05:19,668 --> 00:05:20,667 να δω 72 00:05:21,211 --> 00:05:23,671 σε καμία περίπτωση... Φέρτε τον Jeon Ji-hyun αντί του Manager Oh. 73 00:05:23,738 --> 00:05:25,642 Ένα κλείσιμο του ματιού [το ρουθούνισμα του Τζιχούν] 74 00:05:25,709 --> 00:05:26,808 (Τζιχούν) Μπαμπά 75 00:05:26,875 --> 00:05:28,910 Είναι η ζωή όλων των ανθρώπων η ίδια; 76 00:05:28,977 --> 00:05:30,344 ανθρώπινη ψυχολογία 77 00:05:30,411 --> 00:05:32,580 εδώ, αν χαθείς εδώ 78 00:05:32,647 --> 00:05:34,849 Είμαι δειλή, είμαι τεμπέλης [αστείο ηχητικό εφέ] 79 00:05:34,916 --> 00:05:36,051 Εμμονή, αχ, αχ! [ήχος κλωτσιού] 80 00:05:37,385 --> 00:05:39,487 [Ο έκπληκτος ήχος του Jihoon] [αστείο ηχητικό εφέ] 81 00:05:40,696 --> 00:05:42,457 (Τζιχούν) Αδελφός, κουνιάδα... 82 00:05:42,524 --> 00:05:43,591 [Η αναπνοή του Τζιχούν τρέμει] 83 00:05:43,658 --> 00:05:45,226 Ω, μάνατζερ, φαίνεσαι όμορφη; 84 00:05:46,235 --> 00:05:48,896 (Woongsu) Γεια, γιατί δεν ανεβαίνεις γρήγορα; [Η έκπληκτη φωνή του Μιρίμ] 85 00:05:48,963 --> 00:05:49,854 [ήχος του πετάγματος γύρω-γύρω] (Τζιχούν) Μπαμπά 86 00:05:49,921 --> 00:05:51,088 [ηχητικό χτύπημα] (Ντοχούν) Τι; 87 00:05:51,155 --> 00:05:52,467 [Ο Ντοχούν γκρινιάζει από τον πόνο] 88 00:05:54,369 --> 00:05:56,404 [Η επώδυνη αναπνοή του Ντοχούν] 89 00:05:57,127 --> 00:05:58,362 (Cheonryun) Τι είναι αυτό; 90 00:05:58,429 --> 00:06:00,475 - (Ντοχούν) Ω, κύριε... - (Ουνγκσού) Ανέβα! 91 00:06:01,142 --> 00:06:02,376 Ω, ανέβα, φίλε 92 00:06:02,443 --> 00:06:05,113 [Ο Ντοχούν γκρινιάζει από τον πόνο] Δεν ανεβαίνει γρήγορα, τι κάνεις; 93 00:06:05,925 --> 00:06:07,348 (Cheonryun) Η οικογένειά μου περιμένει, ας ανεβούμε 94 00:06:07,415 --> 00:06:09,250 (Ντοχούν) Τι θα κάνεις; Είναι όλα μπερδεμένα τώρα εξαιτίας σου 95 00:06:09,317 --> 00:06:11,315 προχωράς γρήγορα, ε; πήγαινε γρήγορα 96 00:06:11,382 --> 00:06:14,808 γιατί; Το αφεντικό του συζύγου τα ξημερώματα Η γυναίκα σου που λέει έλα και φύγε 97 00:06:14,875 --> 00:06:16,132 Είστε πολύ περίεργοι; 98 00:06:16,199 --> 00:06:17,725 (Ντοχούν) Γεια, μην αγγίζεις τη γυναίκα μου, ε; 99 00:06:17,792 --> 00:06:19,577 Μαλακό κορίτσι, ανακατεύεται με έναν τύπο σαν εσένα 100 00:06:19,644 --> 00:06:21,596 Η γυναίκα μου είναι πληγωμένη, ε; [Ήχος ανοίγματος πορτμπαγκάζ αυτοκινήτου] 101 00:06:24,166 --> 00:06:25,867 Ξεκαθαρίστε τυχόν παρεξηγήσεις 102 00:06:25,934 --> 00:06:28,002 Αν έχετε τύψεις, παρηγορήστε τους 103 00:06:28,069 --> 00:06:29,403 θα τα λύσω όλα 104 00:06:29,470 --> 00:06:31,974 τι λύνεις Η ίδια σου η ύπαρξη είναι πρόβλημα 105 00:06:32,041 --> 00:06:32,941 δεν πας σύντομα; 106 00:06:36,711 --> 00:06:37,729 Τι; 107 00:06:38,313 --> 00:06:40,882 [Μουσική: Τραγούδι με θέμα "Family"] 108 00:06:49,078 --> 00:06:50,691 [Ενδιαφέρουσα μουσική] 109 00:06:50,758 --> 00:06:53,461 (Cheonryun) Γεια σας, αυτό είναι το Oh Cheonryun. [ουράνιο γέλιο] 110 00:06:54,863 --> 00:06:55,876 ω πατέρα μου 111 00:06:55,943 --> 00:06:59,181 [Η ξαφνιασμένη αναπνοή του Cheonryun] Είναι πολύ μικρός για να σε βλέπω στην πραγματική ζωή 112 00:06:59,248 --> 00:07:01,202 Θα το πίστευα ακόμα κι αν ήταν ο μεγάλος αδερφός του Αρχηγού Κβόν 113 00:07:01,269 --> 00:07:03,238 [Το επιφώνημα και το γέλιο του Cheonryun] (Woongsu) Ωχ όχι 114 00:07:03,841 --> 00:07:05,940 (Cheonryun) Α, δεν μπορούσα να πάω στο γάμο Ήσουν λυπημένος; 115 00:07:06,007 --> 00:07:08,342 Έτσι ξόδεψες λίγη προσπάθεια για τα συγχαρητήρια χρήματα. 116 00:07:08,409 --> 00:07:10,378 [ουράνιο γέλιο] 117 00:07:10,445 --> 00:07:12,380 Χαίρομαι που σε γνωρίζω, Μιρίμ. 118 00:07:13,615 --> 00:07:15,486 είσαι minseo 119 00:07:15,553 --> 00:07:19,120 Ωχ, κοίτα αυτά τα παχουλά μάγουλα, είναι χαριτωμένα [Το ελαφρύ γέλιο του Cheonryun] 120 00:07:20,055 --> 00:07:21,421 χαίρομαι που σε γνώρισα 121 00:07:21,488 --> 00:07:22,624 Είμαι πέντε χιλιάδες 122 00:07:24,279 --> 00:07:25,396 [Το ντροπαλό μουγκρητό του Cheonryun] 123 00:07:25,463 --> 00:07:26,928 Τελικά γνωριστήκαμε, σωστά; 124 00:07:26,995 --> 00:07:28,062 [το γέλιο καλωσορίσματος του Cheonryun] 125 00:07:29,057 --> 00:07:31,289 Εντάξει, καθίστε όλοι, καθίστε 126 00:07:31,356 --> 00:07:32,780 πατέρα, κάτσε 127 00:07:32,847 --> 00:07:33,954 κυβερνήτης... [ήχος από πλαστική σακούλα θρόισμα] 128 00:07:35,871 --> 00:07:37,672 [Ενδιαφέρουσα μουσική-συνέχεια] 129 00:07:54,188 --> 00:07:56,290 (Cheonryun) Τι είναι αυτά τα πράγματα; 130 00:07:56,758 --> 00:07:58,593 Στο μεταξύ, στην οικογένεια του διευθυντή Kwon, 131 00:07:58,660 --> 00:08:01,563 όποτε υπάρχει εκδήλωση Είναι ένα δώρο που ετοίμασα. 132 00:08:02,469 --> 00:08:04,491 Πάρτο κι ας σου πω να το πάρεις 133 00:08:04,558 --> 00:08:06,386 Γιατί το μισώ, γιατί το μισώ 134 00:08:06,855 --> 00:08:08,603 δεν μπόρεσε να παραδώσει 135 00:08:08,670 --> 00:08:10,651 Μπορεί να έχει περάσει το μυαλό μου; 136 00:08:10,718 --> 00:08:11,619 οικογένεια 137 00:08:12,254 --> 00:08:13,355 ας ξεκινήσουμε 138 00:08:15,136 --> 00:08:17,546 [το έντονο επιφώνημα του Μιρίμ] (Mirim) Πραγματικά, αυτό είναι πολύ ακριβό. 139 00:08:17,613 --> 00:08:19,947 Ευχαριστώ πολύ, ευχαριστώ 140 00:08:20,014 --> 00:08:22,306 (Τζιχούν) Ουάου, αυτός είμαι εγώ Ήθελα πολύ να το δοκιμάσω 141 00:08:22,373 --> 00:08:23,540 (Woongsu) Γεια, ε 142 00:08:23,607 --> 00:08:25,404 Δεν είναι περιορισμένη έκδοση; 143 00:08:25,471 --> 00:08:26,621 [Το ελαφρύ γέλιο του Cheonryun] 144 00:08:26,688 --> 00:08:28,594 [ο βήχας του Γιούρα] [αστείο ηχητικό εφέ] 145 00:08:28,661 --> 00:08:29,858 [Η απογοητευμένη γκρίνια του Γιούρα] 146 00:08:30,781 --> 00:08:31,893 (Γιούρα) Ω, η σκόνη 147 00:08:31,960 --> 00:08:33,100 γιατί τόσα πολλά [αστείο ηχητικό εφέ] 148 00:08:33,167 --> 00:08:34,499 [ο βήχας του Γιούρα] [Ηχητικό εφέ Ding] 149 00:08:37,509 --> 00:08:38,599 [αστείο ηχητικό εφέ] 150 00:08:38,666 --> 00:08:39,619 [Ο αναστεναγμός του Γιούρα] 151 00:08:40,268 --> 00:08:41,269 Αφεντικό 152 00:08:42,037 --> 00:08:45,240 Ήρθε αργά Ετοιμάστηκες πολύ. 153 00:08:45,307 --> 00:08:46,507 ω τι 154 00:08:46,574 --> 00:08:47,708 [Το αμήχανο γέλιο του Γιούρα] 155 00:08:47,775 --> 00:08:51,546 Ωστόσο, όταν δίνετε ένα δώρο, Πρέπει να υπάρχει πρόθεση 156 00:08:52,447 --> 00:08:53,464 την οικογένειά μας 157 00:08:54,028 --> 00:08:55,717 Είστε στο σωστό δρόμο; 158 00:08:55,784 --> 00:08:57,452 [Ενδιαφέρουσα μουσική] 159 00:08:58,953 --> 00:09:01,789 Ω, δεν είναι ο εχθρός 160 00:09:02,457 --> 00:09:05,259 Ρίξτε μια προσεκτική ματιά. Μια δωροδοκία; 161 00:09:05,326 --> 00:09:06,861 [Η Γιούρα γελάει] (Γιούρα) Με μια δωροδοκία όπως αυτή 162 00:09:06,928 --> 00:09:08,496 «Ξέχνα τα πάντα στο παρελθόν» 163 00:09:08,563 --> 00:09:09,597 να το κάνει 164 00:09:10,428 --> 00:09:11,899 Δεν υπολογίζω [Το αμήχανο γέλιο του Γιούρα] 165 00:09:11,966 --> 00:09:14,068 Δεν είναι σωστό, φυσικά 166 00:09:14,135 --> 00:09:15,970 (Cheonryun) Σήμερα, αυτή είναι μόνο η αρχή 167 00:09:16,037 --> 00:09:18,172 Στο μέλλον θα το πω στην οικογένειά μου 168 00:09:18,239 --> 00:09:20,174 -Τι μπορώ να κάνω για σένα... - (Γιούρα) Διευθυντής; 169 00:09:21,576 --> 00:09:23,094 ο πατέρας μου 170 00:09:23,161 --> 00:09:26,314 σε ένα κρύο χειρουργικό τραπέζι Όταν πηγαινοέρχεσαι μεταξύ ζωής και θανάτου 171 00:09:26,381 --> 00:09:28,449 Δεν ήρθα ποτέ στο νοσοκομείο με τη δικαιολογία ότι ήμουν απασχολημένος 172 00:09:28,516 --> 00:09:31,319 απιστία του συζύγου Πόσο θα κόστιζε; 173 00:09:37,058 --> 00:09:37,977 κυρία 174 00:09:38,727 --> 00:09:40,547 Ήσασταν σε επαγγελματικό ταξίδι τότε. 175 00:09:41,029 --> 00:09:43,531 (Dohun) Τα ξέρεις όλα αυτά, αλλά... 176 00:09:43,598 --> 00:09:44,966 (Τζιχούν) Αυτό είναι το πρόβλημα 177 00:09:46,768 --> 00:09:48,303 [Η υπεκφυγή φωνή του Jihoon] 178 00:09:48,370 --> 00:09:49,437 παρακαλώ 179 00:09:49,504 --> 00:09:52,273 Πηγαίνω μόνο επαγγελματικά ταξίδια με την οικογένειά μου 180 00:09:54,376 --> 00:09:56,711 (Dohun) Α, και ένα παιδί, για να είμαι ειλικρινής 181 00:09:57,331 --> 00:09:58,179 [Ο Ντοχούν γελάει] 182 00:09:58,246 --> 00:10:01,950 Τι σημαίνει χειρουργική επέμβαση στο γόνατο... Ω, ω, ω, ω 183 00:10:02,017 --> 00:10:03,068 (Woongsu) Εσύ φίλε 184 00:10:03,752 --> 00:10:05,754 Είναι αστείο η γενική αναισθησία; 185 00:10:05,821 --> 00:10:08,256 (Ντοχούν) Άι, ο πατέρας μου επίσης, αχ, αλήθεια 186 00:10:08,323 --> 00:10:10,202 (Γιούρα) και [Ο Ντοχούν καθαρίζει το λαιμό του] 187 00:10:10,269 --> 00:10:13,661 Όταν ήσουν στον στρατό της Δύσης Δεν έχετε πάει ποτέ σε επίσκεψη, έτσι δεν είναι; 188 00:10:14,667 --> 00:10:15,663 (Τζιχούν) Σωστά 189 00:10:15,730 --> 00:10:18,633 Υπάρχουν πολλά πράγματα που μου είπε ο διευθυντής Oh να κάνω κάθε μέρα. είπες ότι είσαι απασχολημένος 190 00:10:19,301 --> 00:10:21,636 Πόση ήταν η θλίψη που ένιωθα εκείνη την ώρα; 191 00:10:22,571 --> 00:10:23,904 Θα άξιζε ένα σπίτι; 192 00:10:23,971 --> 00:10:25,306 Ω, αυτό είναι πραγματικά ανοησία 193 00:10:25,982 --> 00:10:28,009 Αγάπη μου, είσαι λυπημένος; 194 00:10:28,076 --> 00:10:29,272 πες μου τι κάνεις 195 00:10:29,878 --> 00:10:31,586 [Το παράλογο γέλιο του Ντοχούν] 196 00:10:31,653 --> 00:10:33,205 Ω, πραγματικά θα τρελαθώ 197 00:10:33,272 --> 00:10:35,002 (Ντοχούν) Γεια, γεια [Ο αναστεναγμός του Γιούρα] 198 00:10:35,069 --> 00:10:36,250 Είσαι άντρας, πραγματικά... 199 00:10:36,317 --> 00:10:38,154 Υπάλληλος δημόσιας υπηρεσίας που μετακινείται από και προς την εργασία 200 00:10:38,221 --> 00:10:40,388 Γιατί θα επισκεφθείτε; 201 00:10:40,455 --> 00:10:42,023 οχι που πας [Το παράλογο γέλιο του Ντοχούν] 202 00:10:42,090 --> 00:10:43,918 Δεν είσαι και αστείος; 203 00:10:43,985 --> 00:10:45,152 Που πας ρε φίλε! 204 00:10:45,697 --> 00:10:46,819 λέω βλακείες... 205 00:10:46,886 --> 00:10:49,330 (Cheonryun) Αχ, αυτό, αυτό από όσο νόμιζα 206 00:10:49,397 --> 00:10:51,365 Η παρεξήγηση είναι βαθιά [Ουράνιος στεναγμός] 207 00:10:51,432 --> 00:10:52,833 οχι και 208 00:10:52,900 --> 00:10:56,237 μέρα, νύχτα, αυγή Τα πράγματα πρόκειται να εκραγούν 209 00:10:56,304 --> 00:10:58,039 (Ντοχούν) Κοντεύει να εκραγεί 210 00:10:58,106 --> 00:11:00,408 Πώς το ελέγχει ο διευθυντής, ε; [ηχητικό εφέ συριγμού] 211 00:11:00,475 --> 00:11:02,813 στην εταιρεία, στην εταιρεία 212 00:11:02,880 --> 00:11:04,045 ε; [Ηχητικό εφέ γάτας που κλαίει] 213 00:11:04,112 --> 00:11:05,413 (Γιούρα) Λοιπόν γλυκιά μου 214 00:11:06,114 --> 00:11:08,016 συνεχίστε να κάνετε αυτή την εταιρεία 215 00:11:08,650 --> 00:11:09,536 παρακαλώ! 216 00:11:10,184 --> 00:11:11,458 Να πάω; [αστεία μουσική] 217 00:11:11,525 --> 00:11:13,021 (Dohun) Ε; [αστείο ηχητικό εφέ] 218 00:11:13,789 --> 00:11:15,189 Δεν είναι έτσι, αφεντικό; 219 00:11:18,452 --> 00:11:19,454 Ω αφεντικό; 220 00:11:23,298 --> 00:11:24,373 [κατέβασε το φλιτζάνι] 221 00:11:27,636 --> 00:11:28,569 [Ουράνιος αναστεναγμός] 222 00:11:30,895 --> 00:11:33,174 [Η βαριά αναπνοή του Γιούρα] 223 00:11:36,645 --> 00:11:38,679 [Ο ήχος του κλάματος του Cheonryun] 224 00:11:39,147 --> 00:11:40,963 για όλα φταίω 225 00:11:41,030 --> 00:11:42,249 [Αστεία μουσική-συνέχεια] 226 00:11:42,316 --> 00:11:43,384 (Cheonryun) Όλα αυτά 227 00:11:44,219 --> 00:11:46,762 Συνέβη επειδή ήμουν ανίκανος. 228 00:11:47,956 --> 00:11:49,104 [Ο λυγμός του Cheonryun] 229 00:11:50,325 --> 00:11:52,145 δεν έχω τη δυνατότητα 230 00:11:53,262 --> 00:11:54,978 το χειρότερο αφεντικό 231 00:11:55,045 --> 00:11:56,849 δεν υπάρχει καμία δικαιολογία 232 00:11:57,582 --> 00:11:59,349 ντρέπομαι 233 00:11:59,416 --> 00:12:00,601 [Η ντροπιαστική γκρίνια του Woongsu] 234 00:12:00,668 --> 00:12:03,298 (Woongsu) Αυτή είναι η δουλειά της εταιρείας 235 00:12:03,365 --> 00:12:06,170 Αρχικά, το άτομο στην κορυφή είναι το πιο δύσκολο Διευθυντής Ω 236 00:12:06,237 --> 00:12:07,475 (Τζιχούν) Σωστά, εγώ 237 00:12:07,542 --> 00:12:09,443 Δεν βρίσκεις δουλειά [Το αμήχανο γέλιο του Τζιχούν] 238 00:12:09,510 --> 00:12:11,212 (Μιρίμ) Σωστά, σωστά, αυτό... 239 00:12:11,279 --> 00:12:13,617 Ένα κουλ αφεντικό που σκέφτεται τους juniors 240 00:12:13,684 --> 00:12:14,934 όμορφη 241 00:12:15,917 --> 00:12:19,041 Λοιπόν, ο τίτλος είναι τραμπούκος [Χιλιάδες κλαψουρίσματα] 242 00:12:19,108 --> 00:12:20,192 Διευθυντής Kwon Woo 243 00:12:20,889 --> 00:12:23,404 Δεν έχω δείξει ποτέ καμία αντιπάθεια 244 00:12:23,471 --> 00:12:25,693 (Cheonryun) Έκανα αθόρυβα τα πάντα 245 00:12:25,760 --> 00:12:26,967 Χωρίς Kwon 246 00:12:27,863 --> 00:12:29,749 η εταιρεία μας έχει καταστραφεί [Η Dohun βογκάει σε άρνηση] 247 00:12:30,832 --> 00:12:32,066 εγώ και η παρέα μου 248 00:12:32,133 --> 00:12:34,469 Ο σκηνοθέτης Kwon και η οικογένειά του 249 00:12:35,370 --> 00:12:36,572 ζουν με χρέη 250 00:12:37,899 --> 00:12:39,913 χωρίς πρόσωπο, παιδιά [Ο Ντοχούν αναστενάζει] 251 00:12:39,980 --> 00:12:42,877 (Woongsu) Ω, όχι, όχι 252 00:12:42,944 --> 00:12:44,612 όχι, δεν είναι δωρεάν 253 00:12:44,679 --> 00:12:46,861 Πληρώνομαι, φυσικά. 254 00:12:47,916 --> 00:12:48,912 ρε φίλε 255 00:12:49,684 --> 00:12:50,893 δούλεψε πιο σκληρά 256 00:12:50,960 --> 00:12:52,641 (Dohun) Ναι, ναι 257 00:12:52,708 --> 00:12:54,006 [Ο λυπημένος αναστεναγμός του Jihoon] (Μιρίμ) Δεν πειράζει, μην κλαις... 258 00:12:54,073 --> 00:12:56,264 ω πραγματικά Νιώθω να κλάψω και εγώ τώρα 259 00:12:56,331 --> 00:12:58,191 (Τζιχούν) Δεν το ήξερα ξανά για αυτό 260 00:12:58,258 --> 00:12:59,660 [Ο χαλαρωτικός ήχος του Jihoon] 261 00:12:59,727 --> 00:13:00,962 Κλαίς μαμά; 262 00:13:06,901 --> 00:13:07,769 (Dohun) Τώρα, αγάπη μου 263 00:13:07,836 --> 00:13:10,404 [Η Γιούρα αναπνέει τρέμοντας] 264 00:13:13,843 --> 00:13:15,243 [βαρύ ηχητικό εφέ] 265 00:13:17,479 --> 00:13:19,413 για όλα φταίω 266 00:13:20,015 --> 00:13:21,267 [Ηχητικό εφέ γάτας που κλαίει] [Η οδυνηρή γκρίνια του Ντοχούν] 267 00:13:21,983 --> 00:13:24,585 Αγάπη μου, είναι δύσκολο να κερδίσεις χρήματα; ε; [Η οδυνηρή γκρίνια του Ντοχούν] 268 00:13:26,254 --> 00:13:28,000 (Γιούρα) Ούτε οι πωλήσεις σε καφέ είναι καλές. 269 00:13:28,067 --> 00:13:30,992 "Εσωτερικό, τι κάνεις" Απλώς πάρτε χρήματα και ξοδέψτε τα 270 00:13:31,635 --> 00:13:35,697 συγγνώμη δεν μπορώ να βοηθήσω [Η οδυνηρή γκρίνια του Ντοχούν] 271 00:13:35,764 --> 00:13:37,383 [Ενδιαφέρουσα μουσική] [αστείο ηχητικό εφέ] 272 00:13:38,033 --> 00:13:39,300 [ο επώδυνος βήχας του Dohun] 273 00:13:39,367 --> 00:13:41,069 πατέρας [Η Γιούρα αναπνέει τρέμοντας] 274 00:13:41,136 --> 00:13:43,605 Το ξεκίνησα... 275 00:13:43,672 --> 00:13:46,541 Μακάρι να είχα αγοράσει τις περιορισμένες εκδόσεις μπότες πεζοπορίας 276 00:13:46,608 --> 00:13:49,377 Κυλώντας έτσι στα βουνά Δεν θα είχες κυλήσει 277 00:13:49,444 --> 00:13:51,212 λυπάμαι πολύ... [Οι λυγμοί του Γιούρα] 278 00:13:51,279 --> 00:13:54,149 (Woongsu) Aigoo όχι, όχι, Έιμι 279 00:13:54,976 --> 00:13:57,352 Ω, τι χρειάζεστε; 280 00:13:57,419 --> 00:13:59,319 Όταν γεράσεις, κάτσε στη γωνία του δωματίου σου Απλώς έπρεπε να καθίσω 281 00:13:59,386 --> 00:14:01,501 Τι θα κάνετε πεζοπορία; Αναρρίχηση... 282 00:14:01,568 --> 00:14:02,836 έκανα λάθος 283 00:14:03,425 --> 00:14:05,026 ήμουν πολύ κακός 284 00:14:06,428 --> 00:14:07,435 [Ο αναστεναγμός του Γιούρα] 285 00:14:07,502 --> 00:14:08,795 και η δύση 286 00:14:12,360 --> 00:14:15,523 Ήθελες το παιχνίδι να το κάνει αυτό; 287 00:14:15,590 --> 00:14:18,505 [Ο ήχος του κλάματος του Γιούρα] (Γιούρα) Εγώ, γίνομαι κουνιάδα 288 00:14:18,572 --> 00:14:21,675 Δεν μπορώ καν να μετρήσω αυτή την καρδιά εκ των προτέρων [το κλάμα του Γιούρα] 289 00:14:21,742 --> 00:14:23,912 (Τζιχούν) Α, όχι, κουνιάδο Μην κλαις 290 00:14:23,979 --> 00:14:26,422 Όχι, τι είδους παιχνίδια παίζουν οι άνεργοι; μην το κάνεις, μην το κάνεις 291 00:14:26,489 --> 00:14:27,915 Ω, ποτέ, ποτέ, ποτέ, ποτέ 292 00:14:29,217 --> 00:14:31,252 [Η γρήγορη αναπνοή του Γιούρα] 293 00:14:32,524 --> 00:14:35,032 Λυπάμαι όλους συγγνώμη, συγγνώμη 294 00:14:35,099 --> 00:14:36,593 [Ο Γιούρα κλαίει] 295 00:14:38,020 --> 00:14:39,393 wow, αυτό είναι πραγματικά διασκεδαστικό 296 00:14:39,460 --> 00:14:41,195 (Μιρίμ) Όχι, μετά από κάποιο είδος τελετουργίας [Ο Μιρίμ γελάει] 297 00:14:42,463 --> 00:14:44,765 Αυτή η μεγάλη, μεγάλη διασκέδαση 298 00:14:45,904 --> 00:14:47,034 [αστείο ηχητικό εφέ] 299 00:14:47,636 --> 00:14:49,971 - (Minseo) Μαμά - (Γιούρα) Α, Μινσέο, η μαμά είναι μια χαρά 300 00:14:50,839 --> 00:14:53,041 (Woongsu) Γεια, όχι, ας πιούμε ένα ποτό 301 00:14:53,108 --> 00:14:55,298 Δεν μπορείς να μεθύσεις σε ένα τέτοιο μέρος 302 00:14:55,365 --> 00:14:56,677 Γεια σου, νεότερος, ετοιμάσου 303 00:14:56,744 --> 00:14:58,315 (Τζιχούν) Ναι, καταλαβαίνω, μπαμπά 304 00:14:58,382 --> 00:14:59,581 [Ο ήχος της αναπνοής του Jihoon] (Μιρίμ) Τι, τι; 305 00:14:59,648 --> 00:15:01,148 [έντονη μουσική] (Τζιχούν) Άι, ξέρεις 306 00:15:04,753 --> 00:15:06,053 [Το αμήχανο γέλιο του Γιούρα] 307 00:15:07,155 --> 00:15:09,724 [Συναρπαστικό συνοδευτικό τρότ] 308 00:15:21,769 --> 00:15:24,538 (Τζιχούν) ♪ Πιείτε ένα ποτό, πιείτε ένα ποτό, πιείτε ένα ποτό ♪ 309 00:15:24,605 --> 00:15:27,575 [Mirim's Chuimsae] ♪ Ας τρέξουμε μέχρι να πάμε, να πιούμε ένα ποτό ♪ 310 00:15:28,209 --> 00:15:31,424 ♪ Εσύ κι εγώ απόψε ♪ 311 00:15:31,491 --> 00:15:34,682 ♪ Τρέξε σαν ένα, τρέξε, τρέξε, τρέξε ♪ 312 00:15:34,749 --> 00:15:37,276 (Woongsu) ♪ Πιείτε ένα ποτό, πιείτε ένα ποτό, πιείτε ένα ποτό ♪ 313 00:15:37,343 --> 00:15:38,669 [Ο Μιρίμ επευφημεί] (Τζιχούν) ♪ Μέχρι να πάμε ♪ 314 00:15:38,736 --> 00:15:40,996 (Μιρίμ) ♪ Πάω, πιες ένα ποτό ♪ 315 00:15:41,063 --> 00:15:42,864 (Τζιχούν) ♪ Εσύ κι εγώ... ♪ 316 00:15:47,747 --> 00:15:49,094 [Το τραγούδι του Jihoon-συνέχεια] 317 00:15:49,161 --> 00:15:50,694 (Κάτοικος 1) Κάνε ησυχία! 318 00:15:50,761 --> 00:15:53,751 - (Κάτοικος 2) Γεια! Σε ποιο όροφο είσαι; - (Κάτοικος 3) Κοιμηθείτε, κύριε Λι... 319 00:15:53,818 --> 00:15:56,003 (Dohun) Ω, είμαι σε μεγάλο πρόβλημα τώρα 320 00:15:56,070 --> 00:15:57,538 [Ήχος τηλεχειριστηρίου οχήματος] Έλα, ανέβα, ανέβα, ανέβα 321 00:15:57,605 --> 00:15:59,707 Ξεκινήστε το, ξεκινήστε το, ξεκινήστε το [Το ντροπαλό γέλιο του Ντοχούν] 322 00:15:59,774 --> 00:16:02,068 - Λοιπόν, διασκέδασαν όλοι; - (Γιούρα) Σύζυγος! 323 00:16:02,135 --> 00:16:03,677 - (Dohun) Ναι, ναι - (Γιούρα) Άννυ μου, Τσεονρίουν άννιε 324 00:16:03,744 --> 00:16:05,285 (Ντοχούν) Α, ξέρεις, ξέρω, ε 325 00:16:05,352 --> 00:16:06,806 - (Cheonryun) Γεια σου, διευθυντής Kwon - (Ντοχούν) Α, ναι 326 00:16:06,873 --> 00:16:08,248 - (Dohun) Ήπιες πολύ - (Cheonryun) Πώς είναι ο αδερφός μου; Δεν είναι όμορφο; 327 00:16:08,315 --> 00:16:09,850 - (Dohun) Α, φυσικά, φυσικά - (Cheonryun) Να σας παρουσιάσω; 328 00:16:09,917 --> 00:16:12,854 - (Dohun) Όχι, παντρευτήκαμε, παντρευτήκαμε... - (Γιούρι) Ούννι, πρέπει να πάω σπίτι και να κοιμηθώ 329 00:16:12,921 --> 00:16:14,955 (Ντοχούν) Πού πας σπίτι; Πρέπει να φύγεις, αγάπη μου. 330 00:16:15,022 --> 00:16:17,358 - (Cheonryun) Πάμε, ναι, πάω κι εγώ σπίτι... - (Dohun) Όχι, όχι, εδώ... 331 00:16:17,425 --> 00:16:18,616 - Πρέπει να πάω στο σπίτι του διευθυντή. - (Γιούρα) Πρέπει να πάω; 332 00:16:18,683 --> 00:16:21,695 - (Dohun) Τώρα, τώρα, πάμε, μάνατζερ - (Γιούρα) Πάμε... 333 00:16:21,762 --> 00:16:23,263 - (Cheonryun) Όχι, πρέπει να πάμε μαζί. - (Ντοχούν) Όχι, με τι θα πας; 334 00:16:23,330 --> 00:16:24,698 - (Cheonryun) Όλοι μαζί - (Γιούρα) Τώρα, πάμε... 335 00:16:24,765 --> 00:16:26,654 - Πάμε, πάμε - (Ντοχούν) Έλα, πήγαινε. 336 00:16:26,721 --> 00:16:28,235 - (Cheonryun) Πάμε μαζί - (Dohun) Όχι, πού είσαι; 337 00:16:28,302 --> 00:16:29,704 Πρέπει να πάω αύριο στο σχολείο Minseo 338 00:16:29,771 --> 00:16:31,619 (Cheonryun) Έλα, έλα μαζί μου 339 00:16:31,686 --> 00:16:33,406 - Πάμε, πάμε, πάμε - (Dohun) Όχι, όχι, όχι 340 00:16:33,473 --> 00:16:35,071 πήγαινε γρήγορα, πήγαινε γρήγορα, τώρα 341 00:16:35,138 --> 00:16:36,644 Υπάρχει σάλος, υπάρχει σάλος τώρα 342 00:16:36,711 --> 00:16:38,346 [Η επείγουσα γκρίνια του Ντοχούν] [Ήχος από το κλείσιμο της πόρτας του αυτοκινήτου] 343 00:16:39,116 --> 00:16:40,686 [Η λύπη του Cheonryun] γεια 344 00:16:40,753 --> 00:16:42,383 γεια γεια 345 00:16:43,285 --> 00:16:45,401 (Dohun) Γεια, γεια 346 00:16:45,468 --> 00:16:47,155 (Γιούρα) Γεια 347 00:16:47,222 --> 00:16:48,541 [Ο Ντοχούν γελάει] 348 00:16:48,608 --> 00:16:50,509 (Dohun) Γεια, γεια, γεια 349 00:16:50,576 --> 00:16:51,592 (Cheonryun) Φαίνεστε καλά μαζί 350 00:16:51,659 --> 00:16:55,296 [Ο Ντοχούν γελάει] (Dohun) Γεια, αντίο 351 00:16:56,031 --> 00:16:57,498 [Το επιφώνημα και το γέλιο του Γιούρα] 352 00:16:58,567 --> 00:17:00,802 [Η Γιούρα και η Ντοχούν γελούν] γεια 353 00:17:00,869 --> 00:17:02,555 [Ηχητικό εφέ γάτας που κλαίει] ω, έφυγε 354 00:17:05,239 --> 00:17:06,528 Πόσο χρονών είσαι, μάνατζερ Oh; 355 00:17:06,595 --> 00:17:07,742 (Dohun) Ε; [αστείο ηχητικό εφέ] 356 00:17:07,809 --> 00:17:09,543 [Ενδιαφέρουσα μουσική] 357 00:17:09,610 --> 00:17:12,715 Άι, δεν το ξέρεις κοιτώντας το; Φαίνεσαι 10 χρόνια μεγαλύτερος από σένα 358 00:17:12,782 --> 00:17:13,795 [Το αμήχανο γέλιο του Ντοχούν] 359 00:17:13,862 --> 00:17:15,996 Α, γιατί δεν μου είπες ότι ο διευθυντής ήταν γυναίκα; 360 00:17:16,063 --> 00:17:17,718 [Ηχητικό εφέ Ding] 361 00:17:19,283 --> 00:17:20,554 είπα 362 00:17:23,224 --> 00:17:24,384 Α, δεν μου το είπες; 363 00:17:24,451 --> 00:17:27,269 (Dohun) Άι, γλυκιά μου Α, τι σημασία έχει, τι σημασία έχει 364 00:17:27,336 --> 00:17:28,963 [Το ντροπαλό γέλιο του Ντοχούν] τι είναι σημαντικό 365 00:17:30,121 --> 00:17:33,158 Εάν δεν μπορείτε να επικοινωνήσετε με τον αδερφό σας, τώρα Μπορώ να το κάνω αυτό στο αφεντικό του αδερφού μου; 366 00:17:33,225 --> 00:17:34,602 [Ο έκπληκτος ήχος του Dohun] (Dohun) Αγάπη μου 367 00:17:35,604 --> 00:17:36,771 ω μωρό μου 368 00:17:38,840 --> 00:17:41,909 μωρό, μωρό, μωρό 369 00:17:47,349 --> 00:17:48,416 [Ουράνιος αναστεναγμός] 370 00:17:49,518 --> 00:17:50,818 Ας πάρουμε την ανατολική κύρια γραμμή 371 00:17:57,683 --> 00:17:59,378 [σκοτεινή μουσική] 372 00:17:59,445 --> 00:18:01,397 [Τα πνεύματα και οι στεναγμοί του ντελιβερά] 373 00:18:01,464 --> 00:18:03,760 [Η οδυνηρή κραυγή του αγγελιαφόρου] [Ουράνιος στεναγμός δύναμης] 374 00:18:04,232 --> 00:18:05,184 ποιος είσαι εσύ 375 00:18:06,260 --> 00:18:09,255 [Ήχος δόνησης κινητού τηλεφώνου] 376 00:18:14,975 --> 00:18:16,307 ναι το ελεγξα 377 00:18:16,374 --> 00:18:19,013 Κινείται πάλι από εκεί φαίνεται σωστό 378 00:18:19,748 --> 00:18:21,215 Θα πάω να το αναφέρω τώρα 379 00:18:25,563 --> 00:18:28,741 [Ήχος δόνησης κινητού τηλεφώνου] 380 00:18:31,593 --> 00:18:34,880 [Δόνηση κινητού τηλεφώνου - Συνέχεια] 381 00:18:40,268 --> 00:18:41,445 γεια; 382 00:18:42,037 --> 00:18:44,472 (Minseo) Θα δεχτείς την ομολογία μου ή όχι; 383 00:18:44,539 --> 00:18:45,940 (Κόσμημα) Ε; 384 00:18:46,007 --> 00:18:47,072 [Η στεναχώρια του Jewel από στενοχώρια] 385 00:18:47,843 --> 00:18:50,038 Δεν είμαι σίγουρος ακόμα 386 00:18:50,105 --> 00:18:51,011 [Το γέλιο του Minseo] 387 00:18:51,078 --> 00:18:53,014 (Minseo) Σας ρώτησα κάτι δύσκολο; 388 00:18:53,081 --> 00:18:54,800 σου αρέσω; 389 00:18:57,007 --> 00:18:58,219 Γεια σου; 390 00:18:59,454 --> 00:19:00,587 Γειά σου; 391 00:19:00,654 --> 00:19:01,890 (Κόσμημα) αλλά 392 00:19:01,957 --> 00:19:04,325 Νυστάζω και ζαλίζομαι 393 00:19:05,008 --> 00:19:06,361 είσαι καλά 394 00:19:06,428 --> 00:19:09,296 (Minseo) Μην ανησυχείς για μένα δώσε μου μια γρήγορη απάντηση 395 00:19:09,363 --> 00:19:11,528 Αν δεν απαντήσεις, δεν θα το κλείσω 396 00:19:11,595 --> 00:19:12,933 (Gem) Εκεί... 397 00:19:13,502 --> 00:19:15,203 Ελάτε να το σκεφτείτε 398 00:19:15,270 --> 00:19:16,870 δεν νομίζω ότι μου αρέσεις 399 00:19:16,937 --> 00:19:18,171 [Ηχητικό εφέ Thunder] 400 00:19:18,238 --> 00:19:20,674 (Minseo) Τι; Πώς μπορείτε να το κάνετε αυτό; 401 00:19:20,741 --> 00:19:23,211 Πόσο καλά ήμουν; 402 00:19:23,278 --> 00:19:26,100 Μετά το χοτ ντογκ που σου αγόρασα γιατί έφαγες 403 00:19:26,167 --> 00:19:27,893 χωρίς συμπάθεια 404 00:19:27,960 --> 00:19:30,310 (Gem) Θα σου πληρώσω το χοτ-ντογκ, εντάξει; 405 00:19:30,377 --> 00:19:31,218 [Το γέλιο του Minseo] 406 00:19:31,285 --> 00:19:32,719 (Min-seo) Kim Bo-seok, εσύ 407 00:19:32,786 --> 00:19:34,641 (Κόσμημα) Λυπάμαι, δεν μου αρέσεις 408 00:19:34,708 --> 00:19:35,890 γεια 409 00:19:35,957 --> 00:19:37,926 [Ήχος λήξης κλήσης] (Minseo) Γεια σας; Κιμ Μπο-Σέοκ 410 00:19:37,993 --> 00:19:39,360 Γεια σου, Κιμ Μπο-Σέοκ 411 00:19:41,177 --> 00:19:43,416 [Ήχος κλήσης] 412 00:19:44,617 --> 00:19:46,519 [Ήχος κλειδαριάς πόρτας] [Ηχητικό εφέ αεροπλάνου] 413 00:19:47,669 --> 00:19:50,404 [Το πνεύμα του Ντοχούν] 414 00:19:50,471 --> 00:19:52,769 [Το ενθουσιασμένο επιφώνημα του Ντοχούν] 415 00:19:52,836 --> 00:19:54,542 (Dohun) Μπουμ! Εκπληκτική επιτυχία! [Ηχητικό εφέ ιπτάμενων φτερών] 416 00:19:54,609 --> 00:19:56,340 Bang! [Ο Ντοχούν γελάει] 417 00:19:56,407 --> 00:19:59,113 γεια [Το δυνατό βογγητό του Ντοχούν] 418 00:20:00,515 --> 00:20:02,049 [Το δυνατό βογγητό του Ντοχούν] 419 00:20:02,617 --> 00:20:03,851 [Ο Ντοχούν γελάει] 420 00:20:08,484 --> 00:20:09,657 [Ο ελαφρύς αναστεναγμός του Γιούρα] 421 00:20:12,828 --> 00:20:15,063 (Dohun) Στον κόσμο το πιο γλυκό μωρό 422 00:20:15,130 --> 00:20:17,387 Το πιο σέξι μωρό στο σύμπαν 423 00:20:17,454 --> 00:20:18,641 τώρα ήρθε η ώρα 424 00:20:21,303 --> 00:20:22,337 Δεν είστε κουρασμένοι; 425 00:20:22,404 --> 00:20:24,838 Δεν είμαι κουρασμένος, δεν είμαι καθόλου κουρασμένος καθόλου κουρασμένος 426 00:20:24,905 --> 00:20:27,774 (Dohun) Εντάξει, το τελετουργικό τελείωσε Συνάντησα επίσης τον Manager Oh, τον οποίο περίμενα με ανυπομονησία. 427 00:20:27,841 --> 00:20:29,543 Ω μάνατζερ, ακόμα κι αυτός είχε απόλυτο δίκιο 428 00:20:29,610 --> 00:20:30,878 Διευθυντής Oh Totally KO 429 00:20:31,980 --> 00:20:34,081 Μωρό μου, πρέπει να το κάνω τώρα 430 00:20:35,211 --> 00:20:36,291 [Ενδιαφέρουσα μουσική] ας το κάνουμε 431 00:20:36,358 --> 00:20:38,325 Μωρό μου, πρέπει πραγματικά να το κάνεις, σωστά; 432 00:20:40,392 --> 00:20:42,092 Λέτε να είναι μόνο για μένα; 433 00:20:42,159 --> 00:20:44,681 Αυτό είναι το Minseo μας Δεν είναι για σένα, ε; 434 00:20:44,748 --> 00:20:48,163 Είπες ότι θα κάνεις τη Minseo αδερφή. Σου το υποσχέθηκα με το μικρό σου δαχτυλάκι 435 00:20:48,230 --> 00:20:50,163 με ξέχασες και εμένα 436 00:20:50,230 --> 00:20:52,332 μπορούμε να το κάνουμε Ας προσπαθήσουμε, δεν είναι πολύ αργά 437 00:20:52,399 --> 00:20:54,835 υψηλή πέντε Το έκανες μόλις τσακώθηκες 438 00:20:54,902 --> 00:20:56,370 Περπάτησα ακόμη και το μικρό μου δάχτυλο 439 00:20:56,904 --> 00:20:58,657 Πώς μια γυναίκα σαν εσάς έγινε μητέρα; 440 00:20:58,724 --> 00:21:00,641 Μια κόρη που πάντα περιμένει τον αδερφό της 441 00:21:01,143 --> 00:21:03,812 θα κάνεις ότι δεν ξέρεις θα κάνεις ότι δεν ξέρεις 442 00:21:03,879 --> 00:21:05,512 ε; ε, το βλέπεις; 443 00:21:06,396 --> 00:21:07,648 [Ο ελαφρύς αναστεναγμός του Γιούρα] 444 00:21:08,416 --> 00:21:09,657 Είναι λόγω του Minseo 445 00:21:09,724 --> 00:21:11,790 - (Ντοχούν) Άι, φυσικά - (Γιούρα) Ι 446 00:21:11,857 --> 00:21:12,887 [περίεργη μουσική] Ω, στάσου 447 00:21:12,954 --> 00:21:14,789 - (Γιούρα) Δεν μπορώ να το λύσω αυτό - (Dohun) Υπάρχει τρόπος, όλα 448 00:21:14,856 --> 00:21:15,889 [Ο Ντοχούν γελάει] 449 00:21:15,956 --> 00:21:17,357 (Minseo) Μαμά! [αστείο ηχητικό εφέ] 450 00:21:17,424 --> 00:21:19,527 Είμαι γεμάτος κοσμήματα 451 00:21:19,594 --> 00:21:21,996 [Το κλάμα του Minseo] 452 00:21:23,373 --> 00:21:25,404 Δεν παίζω πια με κοσμήματα 453 00:21:25,471 --> 00:21:27,178 Δεν θα σου αγοράσω καν χοτ-ντογκ 454 00:21:27,245 --> 00:21:30,438 Ακόμα κι αν έχετε κόκκινο πιπέρι σε σκόνη στα δόντια σας δεν θα σου πω ποτέ 455 00:21:30,505 --> 00:21:32,351 Θα το μετανιώσω πολύ 456 00:21:32,418 --> 00:21:34,241 (Ντοχούν) Άι, λοιπόν Χωρίς τύψεις, χωρίς τύψεις, ουπς 457 00:21:34,308 --> 00:21:37,912 (Min-seo) Κατά τη διάρκεια της πρακτικής παιχνιδιού Θα μαχαιρώσω πολλά κοσμήματα με ένα μαχαίρι 458 00:21:37,979 --> 00:21:41,082 Θα πάρω εκδίκηση, είναι όλοι νεκροί 459 00:21:41,149 --> 00:21:43,218 (Dohun) Είναι Minseo, είναι Minseo 460 00:21:43,285 --> 00:21:46,289 Για να πετύχει την εκδίκηση Πρέπει να παραμείνεις σε καλή φόρμα 461 00:21:46,356 --> 00:21:47,272 - Πρέπει λοιπόν να πάω για ύπνο. - (Γιούρα) Α, πρέπει να κοιμηθείς 462 00:21:47,339 --> 00:21:48,596 (Dohun) Ας κοιμηθούμε για μια ώρα 463 00:21:48,663 --> 00:21:50,338 Πάμε, Minseo μας [Ο Ντοχούν γελάει] 464 00:21:50,405 --> 00:21:53,193 - (Γιούρα) Κοιμήσου - (Minseo) Όχι, θέλω να κοιμηθώ εδώ 465 00:21:57,432 --> 00:21:59,533 [αισιόδοξη μουσική] [Το αμήχανο γέλιο του Γιούρα] 466 00:22:01,670 --> 00:22:03,804 (Minseo) Μου αρέσει αυτό το μέρος 467 00:22:06,141 --> 00:22:08,709 (Dohun) Μετά μαμά και μπαμπάς Πάμε στο δωμάτιο του Minseo και κοιμόμαστε; 468 00:22:12,280 --> 00:22:13,914 (Minseo) Αγκάλιασέ με 469 00:22:15,517 --> 00:22:16,785 (Γιούρα) Άγιου... 470 00:22:16,852 --> 00:22:18,152 ε; [Το ελαφρύ γέλιο του Γιούρα] 471 00:22:21,957 --> 00:22:24,658 (Minseo) Ένα κάθαρμα με άσχημα κοσμήματα 472 00:22:26,394 --> 00:22:29,930 - (Dohun) Τα κοσμήματα είναι πολύ άσχημα - (Γιούρα) Ναι, κακός 473 00:22:35,337 --> 00:22:36,203 [Ο αναστεναγμός του Γιούρα] 474 00:22:37,372 --> 00:22:40,340 [Ενδιαφέρουσα μουσική] 475 00:23:07,002 --> 00:23:07,968 [Ο ελαφρύς αναστεναγμός του Ντοχούν] 476 00:23:12,093 --> 00:23:13,006 (Ντοχούν) Μινσέο 477 00:23:14,242 --> 00:23:16,176 [Ελαστικότητα Dohun] 478 00:23:19,014 --> 00:23:20,080 Γαμώτο! 479 00:23:22,050 --> 00:23:22,983 Minseo 480 00:23:23,585 --> 00:23:25,206 παίξτε πρακτική σήμερα 481 00:23:25,273 --> 00:23:27,322 Πρέπει να το κάνουμε σύμφωνα με το σενάριο, εντάξει; 482 00:23:27,389 --> 00:23:28,957 Μπορείτε να ad-lib 483 00:23:29,024 --> 00:23:31,091 (Γιούρα) Το κόσμημα με χτυπάει χωρίς διαφήμιση 484 00:23:32,227 --> 00:23:33,495 (Dohun) Kwon Minseo 485 00:23:33,562 --> 00:23:35,997 πραγματική μάθηση ιδιωτικά συναισθήματα στη σκηνή 486 00:23:36,064 --> 00:23:37,999 Δεν σέρνω ποτέ 487 00:23:38,066 --> 00:23:39,070 εντάξει; 488 00:23:40,035 --> 00:23:42,137 (Minseo) Θα πάω στο σχολείο 489 00:23:42,204 --> 00:23:44,105 (Ντοχούν) Μινσέο, πες ένα γεια και πήγαινε 490 00:23:44,172 --> 00:23:45,278 θα επιστρέψω 491 00:23:45,345 --> 00:23:46,606 [αστείο ηχητικό εφέ] (Ντοχούν) Τσον, Τσον, Τσον! 492 00:23:46,673 --> 00:23:47,708 [Το συγκινητικό γέλιο του Ντοχούν] 493 00:23:49,344 --> 00:23:50,605 μωρό μου 494 00:23:50,672 --> 00:23:52,147 - (Γιούρα) Γιατί; - (Dohun) Σήμερα Minseo 495 00:23:52,214 --> 00:23:53,324 ας κοιμηθούμε στο σπίτι του μπαμπά 496 00:23:54,025 --> 00:23:56,517 - (Γιούρα) Γιατί; - Δεν μπορούσες να το κάνεις χθες λόγω Minseo 497 00:23:57,187 --> 00:23:58,787 Όλα τα εμπόδια λοιπόν 498 00:23:58,854 --> 00:24:00,485 Πρέπει να μπλοκάρεις τα πάντα εκ των προτέρων. 499 00:24:01,523 --> 00:24:03,190 (Γιούρα) Ούτε εγώ έχω αποφασίσει ακόμα 500 00:24:04,059 --> 00:24:07,729 Όσο κι αν είμαστε σε εκεχειρία ακόμα κι αν είναι υπόσχεση 501 00:24:07,796 --> 00:24:09,296 Δεν θέλω να το κάνω σαν την εργασία 502 00:24:10,165 --> 00:24:11,946 Δεν είμαστε ζώα; 503 00:24:12,013 --> 00:24:13,167 [Η αποδοκιμαστική γκρίνια του Γιούρα] 504 00:24:15,490 --> 00:24:16,422 (Dohun) Κάντε το! 505 00:24:16,936 --> 00:24:18,019 πρέπει! 506 00:24:18,654 --> 00:24:20,959 - Ας το κάνουμε! - (Γιούρα) Τι κάνεις; 507 00:24:21,026 --> 00:24:22,910 'τι κάνεις'; 'τι κάνεις'; [Ο αναστεναγμός του Γιούρα] 508 00:24:23,378 --> 00:24:25,093 ας το κάνουμε! [Η κραυγή του Γιούρα για να αποτρέψει] 509 00:24:25,160 --> 00:24:26,581 (Γιούρα) Ωχ! Μάλλον είμαι τρελός, πραγματικά 510 00:24:26,648 --> 00:24:28,181 [Ενδιαφέρουσα μουσική] 511 00:24:28,248 --> 00:24:30,386 [Ο Ντοχούν αναστενάζει] (Dohun) Ναι, είμαι τρελός, ε! 512 00:24:30,453 --> 00:24:32,603 Τι είναι αυτό, είμαι ζώο, ε! 513 00:24:32,670 --> 00:24:34,680 Α, δεν μπορώ λόγω του διευθυντή! Δεν μπορώ λόγω της κόρης μου! 514 00:24:34,747 --> 00:24:36,607 Δεν μπορώ να το κάνω κάθε μέρα, κάθε μέρα! 515 00:24:36,674 --> 00:24:38,493 Πότε λοιπόν το κάνεις, πότε το κάνεις 516 00:24:38,560 --> 00:24:40,103 ε; Τι συμβαίνει; 517 00:24:40,170 --> 00:24:42,063 είμαι ανίσχυρος; είμαι ανίσχυρος; 518 00:24:42,130 --> 00:24:44,198 κοίτα εσένα [Η δυνατή γκρίνια του Ντοχούν] 519 00:24:48,134 --> 00:24:49,529 Χτυπήστε δύο φορές 520 00:24:50,089 --> 00:24:51,881 Γεια, τελείωσα, τελείωσα 521 00:24:51,948 --> 00:24:53,374 έχω τόση ενέργεια 522 00:24:53,441 --> 00:24:54,732 ε; είμαι έτοιμος 523 00:24:55,214 --> 00:24:56,910 Τι είδους πρόγραμμα έχετε; 524 00:24:57,379 --> 00:24:58,445 Πρέπει να πάω στο καφενείο 525 00:24:58,512 --> 00:25:00,881 ναι; πρέπει να πάω στη δουλειά έστω και αργά 526 00:25:00,948 --> 00:25:03,155 Λοιπόν, πρέπει να το κάνουμε απόψε; 527 00:25:03,222 --> 00:25:04,818 (Dohun) Γύρισες σπίτι νωρίς σήμερα, εντάξει; 528 00:25:05,720 --> 00:25:06,953 Απάντησέ μου 529 00:25:07,020 --> 00:25:07,867 (Γιούρα) Ε 530 00:25:07,934 --> 00:25:09,537 (Ντοχούν) Εντάξει [Ενδιαφέρουσα μουσική-συνέχεια] 531 00:25:09,604 --> 00:25:10,872 μπες και μιλησε 532 00:25:15,819 --> 00:25:17,164 [Η αμήχανη γκρίνια του Γιούρα] 533 00:25:17,805 --> 00:25:18,900 [Ήχος εκκίνησης αυτοκινήτου] 534 00:25:18,967 --> 00:25:20,174 έλα νωρίς 535 00:25:27,809 --> 00:25:29,076 [Ο αηδιασμένος αναστεναγμός του Γιούρα] 536 00:25:32,247 --> 00:25:33,291 [Ο επώδυνος αναστεναγμός του Γιούρα] 537 00:25:34,182 --> 00:25:36,349 εσύ σήμερα ο ανιψιός σου Παραλαβή μετά το σχολείο 538 00:25:36,416 --> 00:25:37,718 κοιμήσου στο σπίτι του μπαμπά 539 00:25:38,286 --> 00:25:40,387 Είσαι υπεύθυνος για το Minseo σήμερα, κάθαρμα 540 00:25:40,995 --> 00:25:42,490 Καταλαβαίνετε; 541 00:25:42,557 --> 00:25:45,425 Με την παροχή τροφής και διαμονής 300.000 γουόν, 300.000 γουόν 542 00:25:46,133 --> 00:25:48,446 εντάξει; Σπάσε το μωρό μου 543 00:25:48,513 --> 00:25:49,630 [Ήχος λήξης κλήσης] 544 00:25:50,430 --> 00:25:51,621 [Το γέλιο του Τζιχούν] 545 00:25:51,688 --> 00:25:53,000 [Το παράλογο επιφώνημα του Τζιχούν] 546 00:25:53,067 --> 00:25:55,791 Θέλω πολύ να βγάλω κάποια χρήματα Το έχω βαρεθεί πολύ, κύριε... 547 00:25:55,858 --> 00:25:57,104 [Η θυμωμένη γκρίνια του Τζιχούν] Dohoon Kwon! 548 00:25:57,873 --> 00:26:00,707 Το κέντρο επιλόχειας φροντίδας που παρέχει ο μεγαλύτερος αδερφός μου είναι επίσης καλό. 549 00:26:00,774 --> 00:26:03,381 (Mirim) Αλλά αυτό που είπε ο διευθυντής Oh 550 00:26:03,448 --> 00:26:04,887 Ήταν το όνειρό μου 551 00:26:04,954 --> 00:26:06,647 Ευχαριστώ πολύ, αφεντικό 552 00:26:07,676 --> 00:26:09,449 [Το ενθουσιασμένο γέλιο του Μιρίμ] 553 00:26:10,252 --> 00:26:12,940 Α, ναι, τότε μπες μέσα, αφεντικό. 554 00:26:13,007 --> 00:26:14,471 ναι 555 00:26:14,538 --> 00:26:15,656 [Ο αναστεναγμός του Τζιχούν] 556 00:26:18,981 --> 00:26:20,012 [Ήχος λήξης κλήσης] 557 00:26:20,946 --> 00:26:24,116 [Ο Μιρίμ επευφημεί] 558 00:26:25,345 --> 00:26:26,833 Ω, τι είναι αυτό; τι συμβαίνει 559 00:26:26,900 --> 00:26:29,369 (Μιρίμ) Είπα ότι ήθελα να πάω Γνωρίζετε το κέντρο επιλόχειας φροντίδας; ότι... 560 00:26:29,436 --> 00:26:31,038 - Είναι σαν ξενοδοχείο - (Τζιχούν) Ε 561 00:26:31,105 --> 00:26:34,161 καλά εκεί Διευθύνεται από έναν απόφοιτο του διευθυντή Oh. 562 00:26:34,228 --> 00:26:35,308 μου 563 00:26:35,375 --> 00:26:37,510 μπες εκεί μέσα 564 00:26:37,577 --> 00:26:38,635 αλήθεια; 565 00:26:39,514 --> 00:26:40,547 (Τζιχούν) Είναι ένα πολύ ακριβό μέρος εκεί 566 00:26:40,614 --> 00:26:42,515 ω, πιο φοβερό 567 00:26:44,085 --> 00:26:45,285 [ήχος χτυπήματος τραπεζιού] 568 00:26:48,410 --> 00:26:49,658 Μοιάζεις σαν να έχεις δουλειά [Ενδιαφέρουσα μουσική] 569 00:26:49,725 --> 00:26:51,958 (Mirim) Αυτός ο φίλος του μάνατζερ Oh εταιρεία ως ιδιοκτήτης 570 00:26:52,025 --> 00:26:53,560 Μου είπε ότι θα μου δώσει συνέντευξη [αστείο ηχητικό εφέ] 571 00:26:53,627 --> 00:26:54,928 πήγε τόσο καλά 572 00:26:56,419 --> 00:26:57,264 τι; 573 00:26:58,031 --> 00:26:59,100 Τι φταίει η έκφρασή σου; 574 00:26:59,167 --> 00:27:00,223 (Τζιχούν) όχι 575 00:27:00,737 --> 00:27:02,982 Θα απολαύσετε διακοπές 576 00:27:03,049 --> 00:27:05,138 Πρέπει να δουλέψω σκληρά 577 00:27:05,205 --> 00:27:06,373 θα παιξω? 578 00:27:07,375 --> 00:27:10,478 Το Pung Pung μας γεννάει και φροντίζει τον εαυτό του, έτσι δεν είναι; 579 00:27:10,545 --> 00:27:13,246 Και αδερφός επίσης Δεν είπες ότι ήθελες να ξεφύγεις από τους ανέργους; 580 00:27:13,313 --> 00:27:14,579 αυτό είναι 581 00:27:14,646 --> 00:27:16,622 Δεν θέλω να με αντιμετωπίζουν σαν άνεργο 582 00:27:16,689 --> 00:27:19,285 Τι θέλω να κάνω Δεν ήταν, Μιρίμ. 583 00:27:19,352 --> 00:27:20,756 Θα ήθελες τη νέα Kim έτσι; 584 00:27:20,823 --> 00:27:22,157 (Τζιχούν) Μα εσύ 585 00:27:22,224 --> 00:27:25,225 Εάν αλλάξετε κέντρα επιλόχειας φροντίδας Κουνιάδο, θα απογοητευόσουν; 586 00:27:25,865 --> 00:27:26,893 Κι ας το έκανε ο κουνιάδος μου 587 00:27:26,960 --> 00:27:29,463 Το πιο ακριβό μέρος στην πόλη μας Το έκανες με μεγάλη καρδιά 588 00:27:30,425 --> 00:27:32,928 Δεν μου αρέσει όταν λέω ότι τα χρήματα είναι σταθερά 589 00:27:32,995 --> 00:27:35,931 Aigoo, ο αδερφός μου είναι τόσο αφελής 590 00:27:35,998 --> 00:27:38,005 γράψε, είναι; 591 00:27:39,973 --> 00:27:41,054 Δεν είναι 592 00:27:41,121 --> 00:27:42,642 Ο κουνιάδος μου πρέπει να είναι πολύ λυπημένος 593 00:27:42,709 --> 00:27:45,379 Πρέπει να δημοσιεύσω πολλές φωτογραφίες στα social media 594 00:27:46,034 --> 00:27:47,370 [Ο αναστεναγμός του Τζιχούν] 595 00:27:47,437 --> 00:27:48,579 (Mirim) Oppa, ξέρεις Hee-joo, σωστά; 596 00:27:49,117 --> 00:27:50,957 - (Τζιχούν) Δεν ξέρω - (Μιρίμ) Τα πεθερικά μου είναι πλούσια. 597 00:27:51,024 --> 00:27:52,411 Με κοίταξες κρυφά; 598 00:27:52,478 --> 00:27:55,255 Καλύτερος μάγειρας από τον Τζι αν ξέρεις ότι θα πας 599 00:27:55,322 --> 00:27:56,287 [Ο Μιρίμ ζητωκραυγάζει χαρούμενα] 600 00:27:56,354 --> 00:27:57,688 συναρπαστικό 601 00:27:58,271 --> 00:28:01,129 Νιώθεις καλά και εσύ; 602 00:28:01,196 --> 00:28:02,796 [Ηχητικό εφέ για αύξηση της έντασης] ναι; 603 00:28:03,569 --> 00:28:06,835 Αλλά ο Aju Uncle και ο Oh Manager Τι σου συμβαίνει αλήθεια; 604 00:28:06,902 --> 00:28:08,568 Ε, ρε, σταμάτα, είναι η κουνιάδα μου, η κουνιάδα μου 605 00:28:08,635 --> 00:28:10,336 (Μιρίμ) Διαφορετικά Γιατί φροντίζεις την οικογένειά σου; 606 00:28:10,403 --> 00:28:11,356 [Η έκπληκτη αναπνοή του Μιρίμ] 607 00:28:12,107 --> 00:28:15,276 Ελπίζω με τον διευθυντή Oh Ο θείος και η φωτιά... 608 00:28:15,343 --> 00:28:16,810 [Η οδυνηρή γκρίνια του Μιρίμ] (Τζιχούν) Είσαι εδώ, κουνιάδο; 609 00:28:17,953 --> 00:28:19,632 (Γιούρα) Ω, μιλούσατε για διευθυντή; 610 00:28:20,169 --> 00:28:21,414 (Τζιχούν) Α, αχ, ναι, ναι, αυτό... 611 00:28:21,481 --> 00:28:23,629 Τι μου έδωσε χθες ο διευθυντής Oh Θέλω να τα πουλήσω όλα 612 00:28:24,164 --> 00:28:25,314 (Γιούρα) Ε... [Το ελαφρύ γέλιο του Γιούρα] 613 00:28:26,819 --> 00:28:28,155 [Το ντροπαλό γέλιο του Μιρίμ] 614 00:28:31,048 --> 00:28:32,192 (Τζιχούν) Πρόσεχε το στόμα σου 615 00:28:32,259 --> 00:28:34,427 (Μιρίμ) Πρέπει να το πω πολύ γρήγορα, γρήγορα 616 00:28:47,224 --> 00:28:48,260 [Ο αναστεναγμός του Γιούρα] 617 00:28:59,554 --> 00:29:01,321 [άνοιγμα πόρτας νεροχύτη] [ήχος κροτάλισμα] 618 00:29:04,693 --> 00:29:05,892 [κλείσιμο πόρτας νεροχύτη] 619 00:29:16,605 --> 00:29:18,206 [Ενδιαφέρουσα μουσική] 620 00:29:18,273 --> 00:29:19,760 [Οικογενειακοί θόρυβοι] 621 00:29:20,375 --> 00:29:21,475 [Ο Μιρίμ και ο Μινσέο γελούν] 622 00:29:22,577 --> 00:29:24,248 [Η ελαστικότητα του Mirim] 623 00:29:24,315 --> 00:29:25,345 (Τζιχούν) Ψωμί! Ψωμί! 624 00:29:25,412 --> 00:29:27,213 (Μιρίμ) Ω, ενημερώστε με Είσαι εδώ; εδώ; 625 00:29:27,280 --> 00:29:29,216 [Συναρπαστική μουσική στην τηλεόραση] 626 00:29:30,404 --> 00:29:31,751 [ήχος του μαγειρέματος ramen] 627 00:29:31,818 --> 00:29:33,259 (Τζιχούν) Τώρα, κάτι άλλο 628 00:29:33,326 --> 00:29:36,016 (Cheonryun) Με τον διευθυντή Kwon Θα κάνω τη τηγανιά του κιμά 629 00:29:36,083 --> 00:29:37,228 (Μιρίμ) Πατέρα, πώς είσαι; 630 00:29:37,703 --> 00:29:38,825 (Γιούρα) Ναι 631 00:29:40,562 --> 00:29:41,595 [ήχος ωοτοκίας] 632 00:29:42,130 --> 00:29:43,330 [Ήχος από την ενεργοποίηση της σόμπας υγραερίου] 633 00:29:43,899 --> 00:29:45,009 (Cheonryun) Kwon Do-hoon 634 00:29:45,076 --> 00:29:47,367 τηγανητό αυγό σε ramen Αν δεν το βάλεις, δεν θα το φας 635 00:29:48,970 --> 00:29:50,939 (Γιούρα) Χρειάζεται μόνο να βάλω ένα. 636 00:29:51,006 --> 00:29:52,038 να κάνω και το δικό μου 637 00:29:52,599 --> 00:29:54,866 [ήχος σπασίματος αυγού] Όταν το έφαγα, ήταν πολύ νόστιμο. 638 00:29:55,744 --> 00:29:56,843 (Cheonryun) Τώρα... 639 00:29:58,641 --> 00:29:59,746 [Ουράνια Ελαστικότητα] 640 00:29:59,813 --> 00:30:01,181 Σπάει καλά 641 00:30:03,351 --> 00:30:04,914 [Ηχητικό εφέ που λάμπει] 642 00:30:13,925 --> 00:30:14,895 [Ο αναστεναγμός του Γιούρα] 643 00:30:36,585 --> 00:30:37,717 [Ήχος αφής περιπτέρου] 644 00:30:38,553 --> 00:30:39,692 [Ήχος δόνησης κινητού τηλεφώνου] 645 00:30:44,192 --> 00:30:46,812 [Αιχμηρό ηχητικό εφέ] 646 00:30:48,180 --> 00:30:49,963 [σκοτεινή μουσική] 647 00:30:51,800 --> 00:30:53,233 [Το δυνατό βογγητό του Young Dae] [Ηχητικό εφέ τριξίματος] 648 00:31:06,431 --> 00:31:07,714 [Ηχητικό εφέ τριξίματος] 649 00:31:18,064 --> 00:31:19,960 [Η βαριά αναπνοή του Engdae] 650 00:31:21,507 --> 00:31:23,482 [Ηχητικό εφέ τριξίματος] [Ο βαρύς αναστεναγμός του Youngdae] 651 00:31:27,169 --> 00:31:29,069 (Αγγλικά) Σιγκαπούρη; Ποιος είναι; 652 00:31:29,774 --> 00:31:30,804 [Το γέλιο του Youngdae] 653 00:31:31,439 --> 00:31:32,941 Έχεις χάσει τις αισθήσεις σου 654 00:31:33,008 --> 00:31:34,708 Ό,τι κι αν είναι, είναι ακόμα Ελβετία 655 00:31:35,443 --> 00:31:36,540 Η Σιγκαπούρη είναι ενοχλητική για τίποτα 656 00:31:37,946 --> 00:31:39,813 [Το γέλιο του Youngdae] μην ανησυχείς 657 00:31:40,415 --> 00:31:41,848 Απλώς ακολουθήστε την παραγγελία μου 658 00:31:42,982 --> 00:31:44,050 μισό σε δολάρια 659 00:31:44,519 --> 00:31:45,785 Γνωρίζετε τον ιδιωτικό τραπεζικό λογαριασμό σας; 660 00:31:46,332 --> 00:31:47,420 μπράβο μετά 661 00:31:47,962 --> 00:31:49,191 τέλος πάντων 662 00:31:49,258 --> 00:31:50,709 Θα πρέπει να γίνει εντός αυτής της εβδομάδας 663 00:31:51,493 --> 00:31:54,028 [Θορυβώδεις ήχοι παιδιών] (Minseo) Πέθανε, πεθάνει 664 00:31:54,095 --> 00:31:55,964 πεθάνει, πεθάνει, πεθάνει 665 00:31:56,031 --> 00:31:57,931 (Κόσμημα) Περίμενε, περίμενε 666 00:31:58,427 --> 00:32:00,685 σταμάτα, σταμάτα 667 00:32:01,536 --> 00:32:03,701 Είσαι έτσι επειδή σε απέρριψα; 668 00:32:03,768 --> 00:32:05,573 Όχι; Καθόλου; 669 00:32:05,640 --> 00:32:08,608 τότε είσαι κακός Γιατί δεν χάνεις και συνεχίζεις να παλεύεις; 670 00:32:08,675 --> 00:32:10,345 Ακόμη και οι κακοί μπορούν να κερδίσουν 671 00:32:10,412 --> 00:32:12,014 (Minseo) Πρέπει να με νικήσεις 672 00:32:12,081 --> 00:32:13,613 δεν χάνω 673 00:32:13,680 --> 00:32:14,842 πρέπει να πεθάνεις 674 00:32:14,909 --> 00:32:17,684 Το θέμα του "Justice is Alive" μπορεί να παραδώσει 675 00:32:17,751 --> 00:32:20,119 Θα σε σκοτώσω και θα γίνω καλός; 676 00:32:20,186 --> 00:32:23,489 Στη συνέχεια, το θέμα του "Gaegwacheonseon" μπορείς να μεταφέρεις 677 00:32:23,556 --> 00:32:24,929 Α, δεν ξέρω, δεν ξέρω 678 00:32:24,996 --> 00:32:27,176 Δεν πειράζει που πεθαίνεις πάντως 679 00:32:27,243 --> 00:32:30,363 (Κόσμημα) Αν δεν ακολουθήσεις το σενάριο πείτε στον δάσκαλο 680 00:32:30,430 --> 00:32:32,365 Ο κεντρικός χαρακτήρας αφηγείται μια ιστορία 681 00:32:33,401 --> 00:32:36,290 [Μουσική με νόημα] πρέπει πραγματικά να πεθάνεις 682 00:32:36,357 --> 00:32:38,772 [Το πνεύμα του Minseo] 683 00:32:39,508 --> 00:32:40,821 [Ηχητικό εφέ Ding] 684 00:32:40,888 --> 00:32:42,275 Γεια σου, Minseo Kwon 685 00:32:48,180 --> 00:32:49,705 [Ενδιαφέρουσα μουσική] 686 00:32:49,772 --> 00:32:50,793 Minseoya 687 00:32:51,553 --> 00:32:52,556 (Κόσμημα) Minseoya 688 00:32:53,209 --> 00:32:54,487 Minseo, είσαι καλά; 689 00:32:55,319 --> 00:32:57,157 Minseo, θα σε σώσω 690 00:33:14,142 --> 00:33:15,208 (Τζιχούν) Μινσέο 691 00:33:20,221 --> 00:33:21,421 Minseo Kwon 692 00:33:24,807 --> 00:33:27,533 (Δάσκαλος) Εάν εξασκηθείτε όταν ο δάσκαλος δεν είναι εκεί Τι να κάνουμε, επικίνδυνα 693 00:33:27,600 --> 00:33:29,024 να συμπάσχει 694 00:33:29,091 --> 00:33:31,520 Μου είπες να εξασκούμαι ακόμα και στα όνειρά μου. 695 00:33:32,065 --> 00:33:33,385 Απολύτως στο σχολείο 696 00:33:33,452 --> 00:33:36,297 μόνο όταν υπάρχει δάσκαλος Κάνεις εξάσκηση, εντάξει; 697 00:33:36,364 --> 00:33:38,733 Τότε μπορώ να το κάνω στο μάθημα μαθηματικών; 698 00:33:38,800 --> 00:33:42,469 Ειδικά στο μάθημα των μαθηματικών, τα συναισθήματα μου κόβονται. 699 00:33:43,326 --> 00:33:45,843 Μείνετε μετά το μάθημα 700 00:33:45,910 --> 00:33:48,015 Ο δάσκαλος θα σας δώσει ειδική διδασκαλία 701 00:33:48,082 --> 00:33:50,645 θέλω κι εγώ 702 00:33:50,712 --> 00:33:53,045 Ο κακός είναι ο λόγος του δασκάλου Υποθέτω ότι δεν πρέπει να ακούς 703 00:33:53,112 --> 00:33:56,186 Γράφω, σε βλέπω να απαντάς τοκ-τοκ 704 00:33:56,253 --> 00:33:57,302 Είσαι καλά, Kwon Min-seo; 705 00:33:57,369 --> 00:33:58,818 [ήχος ανοίγματος πόρτας] [ήχος τραβήγματος καροτσιού] 706 00:34:01,594 --> 00:34:03,350 (Δάσκαλος υγείας) Ας δούμε το στομάχι Είπες ότι ήσουν άρρωστος νωρίτερα; 707 00:34:03,417 --> 00:34:04,609 όχι, δεν θέλω [αστείο ηχητικό εφέ] 708 00:34:05,455 --> 00:34:07,653 (Δάσκαλος) Τι μισείς; δείξε μου σύντομα 709 00:34:07,720 --> 00:34:10,696 (Minseo) Δεν μπορώ, ντρέπομαι 710 00:34:10,763 --> 00:34:12,204 [Η αποδοκιμαστική αναπνοή του δασκάλου] 711 00:34:12,271 --> 00:34:14,667 Τι ντρέπεσαι δάσκαλε; 712 00:34:16,805 --> 00:34:18,378 [αστείο ηχητικό εφέ] 713 00:34:18,445 --> 00:34:20,284 [Ενδιαφέρουσα μουσική] 714 00:34:20,351 --> 00:34:22,465 (Minseo) Βγες έξω [αστείο ηχητικό εφέ] 715 00:34:22,532 --> 00:34:24,143 Γιατί με κοιτάς, αμήχανα 716 00:34:24,210 --> 00:34:25,241 [αστείο ηχητικό εφέ] Τσιτ! 717 00:34:37,852 --> 00:34:39,127 (Δάσκαλος) Ayu, ευχαριστώ 718 00:34:39,194 --> 00:34:41,233 (Δάσκαλος υγείας) Παιδιά ατυχήματος Γιατί υπάρχει διαφορετική άποψη 719 00:34:41,300 --> 00:34:42,729 Ακριβώς όπως το Minseo 720 00:34:44,232 --> 00:34:45,698 (Δάσκαλος) Το Minseo μας δεν είναι τέτοιο παιδί 721 00:34:47,215 --> 00:34:48,991 πόσο χαρούμενο είναι το παιδί 722 00:34:49,058 --> 00:34:50,296 αυτοπεποίθηση 723 00:34:50,363 --> 00:34:51,494 πεντακάθαρο και καθαρό 724 00:34:51,561 --> 00:34:52,941 Είμαι καλό παιδί 725 00:34:53,008 --> 00:34:55,636 [Αναστεναγμός καθηγητή υγείας] Είπε ένας άλλος δάσκαλος 726 00:34:55,703 --> 00:34:57,875 Τα προβληματικά παιδιά λένε ότι η λίστα είναι η καλύτερη 727 00:34:57,942 --> 00:35:00,252 Εάν είστε στη λίστα, ακούστε προσεκτικά από εκεί και πέρα. 728 00:35:00,319 --> 00:35:01,689 Λέτε να αλλάζει; 729 00:35:01,756 --> 00:35:02,882 [Αναστεναγμός δασκάλου] 730 00:35:04,486 --> 00:35:07,086 Η καταχώριση είναι φάρμακο; 731 00:35:09,617 --> 00:35:12,370 Α, τι πιστοποιητικό μου δίνεις; στο Minseo; 732 00:35:13,261 --> 00:35:14,179 (Δάσκαλος) Αχ! 733 00:35:19,501 --> 00:35:21,434 [Ήχος παιδιών που παίζουν ποδόσφαιρο] 734 00:35:22,203 --> 00:35:23,221 (Παιδί 1) Τα πάω καλά 735 00:35:23,834 --> 00:35:25,317 [Spirit of Jewel] κυλήστε τα πόδια σας 736 00:35:25,384 --> 00:35:27,273 [Θορυβώδεις ήχοι παιδιών] 737 00:35:27,340 --> 00:35:30,512 (Παιδί 2) Ακριβώς δίπλα σας ακριβώς δίπλα, εδώ, εδώ 738 00:35:30,579 --> 00:35:32,547 (Παιδί 3) Κόσμημα, κόσμημα, μάχες! 739 00:35:32,614 --> 00:35:34,616 [Χαιρετίσματα των παιδιών] 740 00:35:34,683 --> 00:35:36,601 [Ηχητικό εφέ που λάμπει] [Συναρπαστική μουσική] 741 00:35:39,621 --> 00:35:40,587 (Τζιχούν) Μινσέο 742 00:35:42,557 --> 00:35:43,993 σου αρέσει 743 00:35:44,060 --> 00:35:45,509 όχι, έτσι δεν είναι; 744 00:35:45,576 --> 00:35:46,626 καλά; 745 00:35:48,230 --> 00:35:50,498 - (Παιδί 4) Πυροβολήστε! - (Τζιχούν) Ε; πέτυχε ένα γκολ 746 00:35:50,565 --> 00:35:52,565 [Ζωηρά κοσμήματα και παιδιά] 747 00:35:55,403 --> 00:35:58,738 Γιατί όμως βάζεις κόλλα στα πόδια σου; Μπορείτε να σταθείτε για περισσότερο από 30 λεπτά; 748 00:35:59,274 --> 00:36:00,874 Ο Tteokbokki σας περιμένει στο σπίτι; 749 00:36:01,547 --> 00:36:03,943 όχι 750 00:36:04,575 --> 00:36:05,980 [Ο αναστεναγμός του Τζιχούν] 751 00:36:06,047 --> 00:36:07,849 (Τζιχούν) Θα τον κάνεις να σου αρέσει; 752 00:36:07,916 --> 00:36:10,350 - (Min-seo) Πώς είναι ο μικρός πατέρας; - Είσαι Minseo; 753 00:36:12,948 --> 00:36:15,535 ο μικρός μπαμπά, όχι ο μπαμπάς σου 754 00:36:16,158 --> 00:36:18,892 (Jihoon) Το Minseo μας είναι επιτέλους Μήπως ήρθε η ώρα για μαθήματα γνωριμιών; 755 00:36:19,982 --> 00:36:23,025 Εμπιστεύομαι μόνο τον μικρό μου μπαμπά Ο παππούς θα σε βοηθήσει 756 00:36:24,459 --> 00:36:26,332 [Μουσική: 'Family' OST] 757 00:36:32,372 --> 00:36:34,240 (Κυρία Παρκ) Ουάου, μου αρέσει Τόσο καλό 758 00:36:34,307 --> 00:36:36,943 [Η κα. το γέλιο του Παρκ] [Το συγκινητικό γέλιο του Ungsoo] 759 00:36:38,246 --> 00:36:41,182 Τόσο καλό Φέρε μου λίγο 760 00:36:41,249 --> 00:36:42,749 - (Woongsu) Εντάξει, ας βγάλουμε μια φωτογραφία - (Κυρία Παρκ) Α, ναι 761 00:36:43,351 --> 00:36:44,492 Θα βγάλω μια φωτογραφία, εγώ 762 00:36:46,412 --> 00:36:47,338 πλεγμένο! 763 00:36:49,224 --> 00:36:50,315 - (Κα Παρκ) Κοίτα εδώ - (Ουνγκσού) Ε 764 00:36:51,013 --> 00:36:54,345 [Ήχος κλείστρου κάμερας] 765 00:37:09,377 --> 00:37:10,510 [Η κα. το ελαφρύ γέλιο του Παρκ] 766 00:37:11,432 --> 00:37:13,112 - (Cheonryun) Αυτό... - (Woongsu) Τι είναι; 767 00:37:13,648 --> 00:37:14,966 κοίτα [ήχος από το θρόισμα του χαρτιού] 768 00:37:18,919 --> 00:37:20,353 - (Ungsu) Όχι, αυτό... - (Cheonryun) Αυτή τη φορά στο 80ο 769 00:37:20,420 --> 00:37:22,490 Είπες ότι ήθελες να ταξιδέψεις 770 00:37:22,557 --> 00:37:24,857 Όχι ευρωπαϊκή κρουαζιέρα. Qingdao στην καλύτερη περίπτωση; 771 00:37:25,427 --> 00:37:26,548 Αντίο 772 00:37:26,615 --> 00:37:29,010 (Woongsu) Α, αυτό Δεν μπορώ γιατί είναι πολύ βαρύ 773 00:37:29,077 --> 00:37:31,230 (Cheonryun) Γεια, έλα πίσω, Ayu 774 00:37:31,800 --> 00:37:33,351 [Ο ντροπιασμένος αναστεναγμός του Ουνγκσού] [Το ελαφρύ γέλιο του Cheonryun] 775 00:37:33,828 --> 00:37:34,968 ευχαριστώ 776 00:37:36,089 --> 00:37:37,337 [Το ελαφρύ γέλιο του Ουνγκσού] 777 00:37:42,268 --> 00:37:43,312 Κυρία Παρκ 778 00:37:44,005 --> 00:37:46,506 (Woongsu) Να πιεις μπύρα μαζί μου Δεν θα πας στο Qingdao; 779 00:37:47,015 --> 00:37:48,316 (Κα Παρκ) Ναι; 780 00:37:48,383 --> 00:37:50,783 (Woongsu) Όσο ήμουν εκεί, έκανα πολλά αξιοθέατα. 781 00:37:51,379 --> 00:37:52,822 Αν πάει η κυρία Παρκ 782 00:37:52,889 --> 00:37:55,390 Θα πυροβολήσω το αεροπλάνο και το δωμάτιο. 783 00:37:55,457 --> 00:37:56,689 [Η κα. Ανήσυχη αναπνοή του Παρκ] 784 00:37:57,970 --> 00:37:58,891 κυβερνήτης! 785 00:37:59,361 --> 00:38:01,697 για το πρώτο μας ταξίδι 786 00:38:02,564 --> 00:38:04,478 - (Woongsu) ισοπαλία - (Κυρία Παρκ) Τάντα! 787 00:38:04,545 --> 00:38:05,541 [Η κα. το γέλιο του Παρκ] 788 00:38:09,604 --> 00:38:10,755 [Ήχος δόνησης κινητού τηλεφώνου] 789 00:38:17,212 --> 00:38:20,780 (Κα Παρκ) 790 00:38:22,522 --> 00:38:23,849 (Γιούρα) Δεν είναι πολύ μπλε; 791 00:38:23,916 --> 00:38:24,836 (Ουνγκσού) Ε; 792 00:38:26,269 --> 00:38:29,255 (Γιούρα) Κατά τη διάρκεια του οικογενειακού μας ταξιδιού Νομίζω ότι πρέπει να το φορέσεις αυτό 793 00:38:30,055 --> 00:38:31,157 (Ουνγκσού) Ε; 794 00:38:31,224 --> 00:38:33,696 Ένα οικογενειακό ταξίδι για να γιορτάσω τα 80α γενέθλια του πατέρα μου 795 00:38:34,164 --> 00:38:36,229 Ω, το οικογενειακό μας ταξίδι; 796 00:38:37,165 --> 00:38:39,511 Πατέρα, πώς είναι ο Gangneung; 797 00:38:39,578 --> 00:38:40,902 (Γιούρα) Φορώντας αυτό το μπλε ρούχο 798 00:38:40,969 --> 00:38:44,269 Η ζωή πυροβολήθηκε στη γαλάζια παραλία! 799 00:38:44,336 --> 00:38:45,971 Τόσο ενθουσιασμένος, σωστά; 800 00:38:46,038 --> 00:38:49,342 Γεια σου, ο Gangneung είναι λίγο πολύ μπλε Φαινόταν σαν τίποτα 801 00:38:50,579 --> 00:38:52,607 Τότε, πατέρα, πώς είναι το νησί Jeju; 802 00:38:52,674 --> 00:38:55,748 (Γιούρα) Όταν ο πατέρας μου ήταν στα 70α γενέθλιά του Ήταν διασκεδαστικό, στο νησί Jeju 803 00:38:55,815 --> 00:38:58,418 Αυτή τη φορά, θα πάμε προς την ανατολή και τη δύση μαζί. θα είναι πιο διασκεδαστικό 804 00:38:59,095 --> 00:39:00,119 όχι, αλλά 805 00:39:00,186 --> 00:39:02,288 Ένιωσα λίγο φορτωμένος από αυτό το αεροπλάνο 806 00:39:02,770 --> 00:39:05,257 (Ungsu) Όχι, έτσι Ένα μεγάλο κομμάτι μετάλλου που πετάει 807 00:39:05,324 --> 00:39:06,826 Δεν είναι πολύ περίεργο; 808 00:39:06,893 --> 00:39:07,960 (Γιούρα) Α... 809 00:39:09,235 --> 00:39:10,863 Καταλαβαίνω, πατέρα, ότι... 810 00:39:11,404 --> 00:39:13,233 Θα το σημειώσω, μην ανησυχείς 811 00:39:13,969 --> 00:39:15,187 πρέπει! 812 00:39:15,254 --> 00:39:17,570 Το αγαπημένο μέρος του μπαμπά 813 00:39:17,637 --> 00:39:19,641 Λοιπόν, θα έρθω [Το ελαφρύ γέλιο του Γιούρα] 814 00:39:19,708 --> 00:39:21,507 όχι, αλλά μέχρι εκεί 815 00:39:21,998 --> 00:39:24,308 ο τόπος δεν είναι το πρόβλημα 816 00:39:24,375 --> 00:39:26,813 Ο αριθμός των μελών της οικογένειας έχει αυξηθεί και η οικονομία δεν είναι καλή τώρα. 817 00:39:27,334 --> 00:39:29,918 Αυτό το 80 δεν μπορεί να περάσει; 818 00:39:29,985 --> 00:39:31,396 (Ungsu) Το ίδιο συμβαίνει και εδώ 819 00:39:31,463 --> 00:39:34,426 Μόλις βγάζεις 100.000 γουόν την ημέρα, σωστά; 820 00:39:35,715 --> 00:39:38,057 (Γιούρα) Ayu, Ayu, πατέρα 821 00:39:38,602 --> 00:39:39,710 Όταν βγαίνει καλά, σε μια μέρα 822 00:39:39,777 --> 00:39:42,194 30 μοίρες έξω [Το ντροπαλό γέλιο του Γιούρα] 823 00:39:42,261 --> 00:39:44,831 (Woongsu) Σώστε, σώστε, το μεγαλύτερο παιδί 824 00:39:45,531 --> 00:39:48,595 Όλη μου τη ζωή όταν ήμουν νέος Δεν νομίζω ότι θα ζήσω κερδίζοντας χρήματα 825 00:39:48,662 --> 00:39:50,903 Όχι, σώστε το άνευ όρων 826 00:39:51,640 --> 00:39:54,579 [Ήχος δόνησης κινητού τηλεφώνου] 827 00:39:54,646 --> 00:39:55,912 η μέρα μου... 828 00:39:55,979 --> 00:39:58,968 Πριν φτάσει το 1 εκατομμύριο won σε πωλήσεις Τα οικογενειακά ταξίδια απαγορεύονται 829 00:39:59,035 --> 00:40:00,036 απαγόρευση! 830 00:40:02,035 --> 00:40:03,180 Τι είναι αυτό, αρχηγέ; 831 00:40:03,652 --> 00:40:05,351 Τι θέλεις να κάνει ο πατέρας σου; [ήχος ανοίγματος πόρτας] 832 00:40:09,170 --> 00:40:10,356 Γεια σου; 833 00:40:10,423 --> 00:40:12,425 (Cheonryun) Πατέρας; πατέρας; 834 00:40:13,005 --> 00:40:15,127 Εγώ, Διευθυντής Ω, Ω Cheonryon. 835 00:40:15,194 --> 00:40:16,118 (Ουνγκσού) Ε; 836 00:40:16,593 --> 00:40:18,030 γιατί είναι αυτό 837 00:40:18,859 --> 00:40:19,875 μέλι... 838 00:40:20,584 --> 00:40:21,919 αχ, διάολε 839 00:40:22,683 --> 00:40:23,783 [Η αποδοκιμαστική γκρίνια του Ουνγκσού] 840 00:40:27,230 --> 00:40:28,312 Πατέρα, με ακούς; 841 00:40:28,877 --> 00:40:30,086 Α ναι 842 00:40:31,213 --> 00:40:34,337 (Cheonryun) από το Qingdao Έκλεισα το υψηλότερο ξενοδοχείο. 843 00:40:34,404 --> 00:40:36,949 ίσως ο πατέρας μου Δεν φοβάσαι τα ύψη; 844 00:40:37,016 --> 00:40:38,287 Ανησυχώ 845 00:40:39,154 --> 00:40:41,022 σίγουρα 846 00:40:41,089 --> 00:40:42,180 ναι ναι 847 00:40:42,247 --> 00:40:43,792 [ουράνιο γέλιο] 848 00:40:43,859 --> 00:40:45,525 [Το γέλιο του Yeongji και του Cheonryun] 849 00:40:49,064 --> 00:40:50,296 ναι, πατέρα 850 00:40:50,363 --> 00:40:51,599 ναι μπες 851 00:40:51,666 --> 00:40:52,965 [Το ελαφρύ γέλιο του Cheonryun] 852 00:40:54,899 --> 00:40:55,968 [Ο ανάλαφρος αναστεναγμός του ουρανού] 853 00:41:02,887 --> 00:41:04,479 η μαμά μου 854 00:41:04,546 --> 00:41:06,494 (Youngji) Είναι τα γενέθλιά σου αυτόν τον μήνα 855 00:41:06,561 --> 00:41:08,871 Θέλετε να πάρετε μια τσάντα πολυτελείας; 856 00:41:08,938 --> 00:41:10,036 Πόσων χρονών είστε; 857 00:41:10,103 --> 00:41:12,151 (Γιουντζί) Εμ, Σιν... 858 00:41:13,088 --> 00:41:14,133 πενήντα οκτώ 859 00:41:14,950 --> 00:41:16,504 μην ξεχνάς 860 00:41:16,571 --> 00:41:17,790 22 χρόνια μετά 861 00:41:17,857 --> 00:41:20,092 Θα σου μιλήσω ξανά όταν γίνεις ογδόντα. 862 00:41:20,159 --> 00:41:21,460 - (Cheonryun) Βγες έξω - (Youngji) Ναι 863 00:41:33,444 --> 00:41:34,607 [Ήχος δόνησης κινητού τηλεφώνου] 864 00:41:35,303 --> 00:41:37,209 - (Cheonryun) Ναι - (Σκιά) Ένας άντρας μεταμφιεσμένος σε ντελιβεράς 865 00:41:37,276 --> 00:41:38,377 Όνομα Min Joon-gi 866 00:41:43,352 --> 00:41:45,084 [έντονη μουσική] 867 00:41:46,409 --> 00:41:48,454 - (Cheonryun) Ναι - (Σκιά) Ηλικία 32 868 00:41:49,145 --> 00:41:50,923 Κατάγεται από τη Ρωσία Διαχειριζόμουν ένα σπίτι τυχερών παιχνιδιών. 869 00:41:50,990 --> 00:41:53,358 τακτοποίησε πέρυσι Φαίνεται ότι ήρθατε στην Κορέα. 870 00:41:53,425 --> 00:41:54,760 Δεν είναι ο μόνος που ήρθε 871 00:41:55,407 --> 00:41:58,433 Υπάρχουν παιδιά που σχετίζονται με τον Min Joon-gi; παρακολουθώ 872 00:41:58,500 --> 00:41:59,333 (Σκιά) Ναι 873 00:42:03,939 --> 00:42:05,232 [Ηχητικό εφέ με νόημα] 874 00:42:16,435 --> 00:42:18,117 Κλοπή εμπιστευτικών εγγράφων 875 00:42:19,175 --> 00:42:21,687 (Dohun) Έκανα ένα SPC με την Ilshin Group 876 00:42:22,424 --> 00:42:23,610 παράνομο δάνειο 877 00:42:23,677 --> 00:42:24,957 4 τρισεκατομμύρια γουόν 878 00:42:25,496 --> 00:42:26,926 [Ηχητικό εφέ τριξίματος] 879 00:42:27,405 --> 00:42:28,696 (Αγγλικά) Πού είσαι; 880 00:42:28,763 --> 00:42:30,263 ε, ε, πάω τώρα 881 00:42:32,483 --> 00:42:33,684 [Νευρική μουσική-συνέχεια] [Ηχητικό εφέ τριξίματος] 882 00:42:43,822 --> 00:42:44,977 [Ηχητικό εφέ τριξίματος] 883 00:42:46,494 --> 00:42:48,116 - (Youngdae) Ω, ήρθες στο μπακάλικο; - (Γυναίκα) Ναι 884 00:42:48,183 --> 00:42:49,723 - (Youngdae) Είναι υγιής ο πατέρας σου; - (Άνδρας 1) Ναι 885 00:42:49,790 --> 00:42:51,223 (Youngdae) Γεια, πώς είσαι; 886 00:42:51,290 --> 00:42:52,451 (ιδιοκτήτης κρεοπωλείου) Ε; γεια σας 887 00:42:55,157 --> 00:42:56,489 [Το γέλιο του Youngdae] 888 00:43:15,277 --> 00:43:16,609 [ήχος παίζοντας τένις] 889 00:43:49,220 --> 00:43:50,309 [Ο αναστεναγμός του Γιούρα] 890 00:43:54,249 --> 00:43:57,016 φτου... Δεν υπήρχαν καλεσμένοι; 891 00:43:59,233 --> 00:44:01,687 Αν συμβαίνει αυτό, η αποστολή του Πατέρα είναι δύσκολη. 892 00:44:01,754 --> 00:44:03,822 (Yura) 1 εκατομμύριο γουόν σε πωλήσεις την ημέρα πώς να επιτευχθεί 893 00:44:03,889 --> 00:44:05,193 1 εκατομμύριο γουόν... 894 00:44:05,260 --> 00:44:06,461 [ο ήχος από γλιστρήματα που σβήνουν] 895 00:44:06,528 --> 00:44:07,524 [Ο αναστεναγμός του Γιούρα] 896 00:44:14,569 --> 00:44:16,968 (Γιούρα) Τελείωσα, πότε θα έρθεις; 897 00:44:23,629 --> 00:44:25,613 [ήχος ανοίγματος πόρτας] ω, καλώς ήρθες 898 00:44:25,680 --> 00:44:26,941 (Άνδρας 2) Με συγχωρείτε 899 00:44:27,008 --> 00:44:28,109 [ήχος του κλεισίματος της πόρτας] 900 00:44:28,176 --> 00:44:29,651 (Γιούρα) Α, το μπάνιο; 901 00:44:29,718 --> 00:44:30,805 [Άνθρωπος 2 γέλια] 902 00:44:31,474 --> 00:44:33,188 (Άνθρωπος 2) Είναι λόγω ενός γεγονότος μεθαύριο. 903 00:44:33,255 --> 00:44:34,916 Μπορώ να κάνω κράτηση για ομαδική παραγγελία; 904 00:44:35,560 --> 00:44:36,855 Μια ομαδική παραγγελία; [Ηχητικό εφέ ιπτάμενων φτερών] 905 00:44:36,922 --> 00:44:37,997 (άνδρας 2) ναι 906 00:44:38,064 --> 00:44:39,065 ναι [Ηχητικό εφέ Ding] 907 00:44:39,732 --> 00:44:40,929 Καθίστε 908 00:44:40,996 --> 00:44:42,795 [φωτεινή μουσική] 909 00:44:44,096 --> 00:44:46,101 Μου λείπεις και εσύ 910 00:44:46,168 --> 00:44:49,135 Ο μπαμπάς μου Minseo με αγαπάει επίσης πολύ 911 00:44:50,461 --> 00:44:51,973 Ω, θέλεις να γυρίσεις σπίτι; 912 00:44:52,040 --> 00:44:54,267 όχι, όχι, όχι 913 00:44:54,334 --> 00:44:55,808 τότε είναι μεγάλη υπόθεση 914 00:44:56,332 --> 00:44:57,949 Πρέπει να κοιμηθώ στο σπίτι του παππού μου απόψε 915 00:44:58,016 --> 00:44:59,557 πόσο λυπημένος είναι ο παππούς 916 00:44:59,624 --> 00:45:02,687 Το Minseo μας είναι το γλυκό στο σπίτι μας. [Το ελαφρύ γέλιο του Ντοχούν] 917 00:45:02,754 --> 00:45:05,355 Απόψε κοιμάμαι στο σπίτι του παππού μου Καταλαβαίνετε; 918 00:45:05,422 --> 00:45:07,982 υπόσχεση, σφραγίδα, αντιγραφή 919 00:45:08,049 --> 00:45:10,325 Υπόσχεση πάλι, ναι 920 00:45:10,392 --> 00:45:12,327 Να έχεις ένα όμορφο όνειρο και να κοιμάσαι καλά 921 00:45:12,394 --> 00:45:13,530 τα λέμε αύριο μπαμπά 922 00:45:13,597 --> 00:45:14,803 εντάξει, θα σταματήσω 923 00:45:16,698 --> 00:45:18,059 [Ήχος λήξης κλήσης] 924 00:45:18,126 --> 00:45:20,732 Εντάξει, η Minseo το έλυσε 925 00:45:20,799 --> 00:45:22,734 [Ενδιαφέρουσα μουσική] γράψε, για να δούμε 926 00:45:24,306 --> 00:45:26,474 [Ήχος κλείστρου κάμερας] πάλι σήμερα 927 00:45:26,541 --> 00:45:27,940 Είσαι ασυνήθιστα όμορφος 928 00:45:28,948 --> 00:45:30,363 εντάξει έμεινα ικανοποιημένος 929 00:45:35,117 --> 00:45:36,951 (Dohun) Αγάπη μου [Ο Ντοχούν γελάει] 930 00:45:37,018 --> 00:45:38,486 [Η Dohun αναπνέει έκπληκτη] 931 00:45:38,553 --> 00:45:39,450 αχ... 932 00:45:40,005 --> 00:45:41,328 τι; 933 00:45:41,395 --> 00:45:43,122 (Γιούρα) «Η ιδιοφυΐα του προσώπου Cha Eun-woo» 934 00:45:43,189 --> 00:45:45,645 Είναι το σνακ υποστήριξης αυτού του ατόμου 935 00:45:45,712 --> 00:45:46,790 Γνωρίζετε τον ηθοποιό Cha Eun-woo; 936 00:45:47,264 --> 00:45:48,346 (Dohun) Α, δεν ξέρω 937 00:45:49,030 --> 00:45:52,335 (Γιούρα) 80 μερίδες στα 20.000 γουόν ανά άτομο 1,6 εκατομμύρια γουόν 938 00:45:52,402 --> 00:45:53,653 Πλήρωσα αμέσως 939 00:45:53,720 --> 00:45:57,269 Πρόκειται για τις υψηλότερες πωλήσεις από τότε που άνοιξε το καφέ. Τώρα, δοκιμάστε λίγο όσο είναι ζεστό 940 00:46:00,108 --> 00:46:01,631 -Πώς είσαι; - (Dohun) Είναι νόστιμο 941 00:46:01,698 --> 00:46:03,820 Πάμε σπίτι [Ο ήχος του Dohun που φυσάει] 942 00:46:03,887 --> 00:46:05,334 - (Γιούρα) Είναι πραγματικά νόστιμο; - (Dohun) Ω, είναι νόστιμο 943 00:46:05,401 --> 00:46:07,679 είναι νόστιμο Είναι τόσο νόστιμο 944 00:46:07,746 --> 00:46:09,081 φοβερό νόστιμο 945 00:46:09,148 --> 00:46:10,722 (Γιούρα) Γιατί είσαι τόσο ενοχλημένος; 946 00:46:10,789 --> 00:46:12,684 (Dohun) Όχι, πρέπει να το κάνω αυτό τώρα; 947 00:46:12,751 --> 00:46:14,074 Μια σημαντική μέρα σαν σήμερα; 948 00:46:14,744 --> 00:46:17,857 Τόσες πολλές παραγγελίες στην πρώτη θέση Τι να κάνω, κουρασμένος 949 00:46:18,827 --> 00:46:22,145 λόγω των χρημάτων του πατέρα μου Δεν θα πάτε οικογενειακό ταξίδι. 950 00:46:22,212 --> 00:46:23,495 [Το παράλογο γέλιο του Ντοχούν] (Dohun) Πατέρα 951 00:46:23,562 --> 00:46:26,050 Ανησυχείτε για τα χρήματα; Δεν μπορεί, πραγματικά... 952 00:46:26,543 --> 00:46:28,367 (Γιούρα) Α, σωστά 953 00:46:31,076 --> 00:46:32,352 [Ήχος κλήσης] 954 00:46:32,419 --> 00:46:36,140 Ναι, πλήρωσα νωρίτερα για την κράτηση κατασκηνωτή. Θέλω να ελέγξω 955 00:46:37,308 --> 00:46:38,451 kang yura 956 00:46:38,518 --> 00:46:40,091 Προσθέστε 2 επιλογές για 3 ημέρες 2 διανυκτερεύσεις 957 00:46:40,158 --> 00:46:41,518 Ναι, σωστά, 1,1 εκατομμύριο γουόν 958 00:46:42,090 --> 00:46:43,816 Ω, μπορούμε να πάμε απευθείας στην εξαγορά. 959 00:46:44,646 --> 00:46:45,675 ναι 960 00:46:47,019 --> 00:46:47,901 [Το ελαφρύ γέλιο του Γιούρα] [Ήχος λήξης κλήσης] 961 00:46:47,968 --> 00:46:50,689 (Dohun) Όχι, κέρδισα 160 Αν slup για 1,1 εκατομμύριο won 962 00:46:50,756 --> 00:46:53,564 Ε, αν αφαιρέσετε το κόστος υλικού και αυτό και αυτό τι έμεινε τι έμεινε 963 00:46:53,631 --> 00:46:55,099 (Γιούρα) Το οικογενειακό μας ταξίδι 964 00:46:56,003 --> 00:46:57,068 [Ο αναστεναγμός του Γιούρα] 965 00:46:58,450 --> 00:46:59,431 [Ο Ντοχούν αναστενάζει] 966 00:47:00,912 --> 00:47:02,134 (Dohun) Αχ, ορίστε 967 00:47:02,201 --> 00:47:03,461 Θα το καθαρίσω για να ξεκουραστώ εδώ 968 00:47:03,528 --> 00:47:05,637 - (Γιούρα) Αχχ, ας το κάνουμε μαζί - (Ντοχούν) Ω, εντάξει 969 00:47:05,704 --> 00:47:07,227 Απλά πήγαινε σπίτι και πες ότι είσαι κουρασμένος 970 00:47:07,294 --> 00:47:08,733 Μην αποκοιμηθείτε, απλώς ξεκουραστείτε [Το ελαφρύ γέλιο του Γιούρα] 971 00:47:08,800 --> 00:47:10,024 Μείνε ακίνητος, μην κουνηθείς! 972 00:47:10,091 --> 00:47:11,597 (Γιούρα) Κάντε το μαζί 973 00:47:11,664 --> 00:47:12,881 οπότε πήγαινε γρήγορα 974 00:47:13,886 --> 00:47:15,383 (Dohun) Είπες «πάμε γρήγορα»; 975 00:47:15,450 --> 00:47:17,366 - Ω, αλήθεια είπες "Πάμε γρήγορα"; - (Γιούρα) Ε 976 00:47:17,433 --> 00:47:18,317 - (Dohun) Είπες "πάμε γρήγορα"; - (Γιούρα) Αχ, βιάσου 977 00:47:18,384 --> 00:47:19,729 (Dohun) Εντάξει, ας το καθαρίσουμε γρήγορα 978 00:47:19,796 --> 00:47:20,740 [συναρπαστική μουσική] Πρέπει να το ξεφορτωθώ γρήγορα 979 00:47:20,807 --> 00:47:22,621 -Τώρα τι καθαρίζεις; Τα βάζεις όλα αυτά; - (Γιούρα) Καθαρίστε πρώτα αυτό το μπολ 980 00:47:22,688 --> 00:47:24,080 (Ντοχούν) Άι, γιατί είναι τα χέρια σου Υπάρχουν μόνο 2; 981 00:47:24,147 --> 00:47:25,758 - (Γιούρα) Ω, πραγματικά - (Dohun) Περίμενε λίγο, κοίτα 982 00:47:26,761 --> 00:47:27,700 [Ήχος άφιξης ανελκυστήρα] 983 00:47:28,230 --> 00:47:30,295 - (Dohun) Η πόρτα είναι ανοιχτή! - (Γιούρα) Άγιου, ησυχία, ησυχία! 984 00:47:30,362 --> 00:47:32,498 [το ευχάριστο γέλιο του Ντοχούν] [Η αμήχανη γκρίνια του Γιούρα] 985 00:47:33,644 --> 00:47:35,098 (Dohun) Τώρα, γρήγορα, γρήγορα, άνοιξέ το 986 00:47:35,165 --> 00:47:36,738 [Ήχος κλειδαριάς πόρτας] 987 00:47:36,805 --> 00:47:39,872 - (Γιούρα) Τι συμβαίνει, σιωπή - (Dohun) Είναι ανοιχτό! 988 00:47:40,475 --> 00:47:41,540 [Η Ντοχούν και η Γιούρα γελούν] 989 00:47:41,607 --> 00:47:42,674 [Ο Ντοχούν επευφημεί] [Η έκπληκτη φωνή του Γιούρα] 990 00:47:42,741 --> 00:47:44,876 γεμάτο αγάπη! ευτυχισμένος! 991 00:47:44,943 --> 00:47:48,714 Είναι το χαρούμενο σπίτι μας! [το ευχάριστο γέλιο του Γιούρα] 992 00:47:48,781 --> 00:47:50,167 [Η έκπληκτη φωνή του Γιούρα] (Γιούρα) Ωχ! 993 00:47:51,086 --> 00:47:52,253 [Ήχος τηλεόρασης] 994 00:47:52,788 --> 00:47:53,786 [Ο ντροπιασμένος αναστεναγμός του Γιούρα] 995 00:47:55,344 --> 00:47:57,196 Γιατί, γιατί, γιατί είσαι εδώ; 996 00:47:57,263 --> 00:47:59,791 (Woongsu) Αχ, όλη η γειτονιά 997 00:47:59,858 --> 00:48:01,126 Διακοπή νερού μέχρι αύριο το πρωί 998 00:48:01,193 --> 00:48:03,571 [Ηχητικό εφέ Ding] (Τζιχούν) Η τηλεόραση στο σπίτι μου είναι χαλασμένη 999 00:48:03,638 --> 00:48:06,468 Hyung, με την Ιαπωνία σήμερα Ξέρεις ότι είναι μέρα ποδοσφαίρου, σωστά; 1000 00:48:06,535 --> 00:48:09,208 Κορέα! [Χειροκρότημα επευφημιών] 1001 00:48:09,275 --> 00:48:11,403 (Jihun, Mirim) Κορέα! [Χειροκρότημα επευφημιών] 1002 00:48:11,470 --> 00:48:12,471 (Τζιχούν) Πήγαινε! 1003 00:48:12,538 --> 00:48:15,056 (Dohun) Γιατί, στο διάολο γιατί! 1004 00:48:15,123 --> 00:48:18,339 Υπάρχει ένα jjimjilbang μπροστά από το σπίτι του πατέρα σου πλύνε εκεί 1005 00:48:18,406 --> 00:48:23,048 κορέα! Κορέα! μπορείς να το κάνεις 1006 00:48:23,115 --> 00:48:24,316 [Το αμήχανο γέλιο του Γιούρα] 1007 00:48:24,789 --> 00:48:26,952 Μπαμπάς μαμά 1008 00:48:27,541 --> 00:48:29,989 κατατάσσομαι 1009 00:48:30,579 --> 00:48:31,640 (Γιούρα) Γιατί; ω [Ο Ντοχούν αναστενάζει] 1010 00:48:31,707 --> 00:48:33,396 (Γιούρα) Ω, γιατί, γιατί, γιατί, γιατί; [Το γέλιο του Minseo] 1011 00:48:33,463 --> 00:48:36,065 γιατί; γιατί στο διάολο 1012 00:48:36,132 --> 00:48:37,163 Ούτε εγώ ξέρω 1013 00:48:37,230 --> 00:48:40,699 Αν είστε περίεργοι, φροντίστε να παρευρεθείτε στην τελετή, την Πέμπτη! 1014 00:48:40,766 --> 00:48:42,568 ω μου, ω μου Υποθέτω ότι είναι αληθινό, υποθέτω ότι είναι αληθινό, ω μου 1015 00:48:43,768 --> 00:48:45,504 ουπς 1016 00:48:45,571 --> 00:48:47,742 Θα κοιμηθείτε μαζί σήμερα; 1017 00:48:47,809 --> 00:48:50,645 [Ευχάριστες επευφημίες του Minseo] 1018 00:48:50,712 --> 00:48:52,647 [Συγχαρητήρια από τον Jihoon και τον Mirim] (Woongsu) Καλή δουλειά 1019 00:48:52,714 --> 00:48:54,601 [Το συγκινητικό γέλιο του Ungsoo] [Ζιχούν επευφημίες] 1020 00:48:54,668 --> 00:48:56,148 [Συγχαρητήρια από το Minseo-συνέχεια] 1021 00:48:56,685 --> 00:48:58,386 [Το αμήχανο γέλιο του Γιούρα] 1022 00:48:58,453 --> 00:49:00,419 [Ενδιαφέρουσα μουσική] 1023 00:49:10,695 --> 00:49:11,997 (Τζιχούν) Εντάξει [Το ελαφρύ γέλιο του Γιούρα] 1024 00:49:12,667 --> 00:49:13,899 (Γιούρα) Aigo 1025 00:49:21,394 --> 00:49:22,875 (Minseo) Μπαμπά 1026 00:49:43,884 --> 00:49:45,137 Τι τρως μόνη σου; 1027 00:49:47,488 --> 00:49:48,500 [Το ντροπαλό γέλιο του Γιούρα] 1028 00:49:48,567 --> 00:49:50,869 - (Γιούρα) Είναι έκπληξη - (Μιρίμ) Τι είναι αυτό; 1029 00:49:52,767 --> 00:49:54,811 Ο πατέρας του Minseo πήγε για επαγγελματικό ταξίδι στο εξωτερικό 1030 00:49:54,878 --> 00:49:56,562 Το αγόρασε γιατί έκανε καλό στο δέρμα του. 1031 00:49:56,629 --> 00:49:57,699 ω 1032 00:49:57,766 --> 00:50:00,212 Κάπως, δείτε πόσο σφιχτό είναι το δέρμα; 1033 00:50:00,279 --> 00:50:01,150 καλά; 1034 00:50:01,217 --> 00:50:04,619 (Μιρίμ) Ο θείος μου είναι πραγματικά καταπληκτικός όχι, είναι για τη γυναίκα μου 1035 00:50:04,686 --> 00:50:07,252 στη θάλασσα με αεροπλάνο δεν συνάντησα 1036 00:50:08,144 --> 00:50:09,408 ε; τι... 1037 00:50:10,007 --> 00:50:11,942 [Η Γιούρα γελάει] [Η αξιοζήλευτη ελαστικότητα του Mirim] 1038 00:50:13,261 --> 00:50:14,295 [Η Γιούρα γελάει] (Γιούρα) Έγραψα την καρδιά μου 1039 00:50:14,362 --> 00:50:16,108 [Η έκπληκτη φωνή του Μιρίμ] απλά πάρε το 1040 00:50:17,065 --> 00:50:18,967 (Mirim) Ωχ, παρακαλώ αντιστοιχίστε μονούς και ζυγούς αριθμούς 1041 00:50:19,034 --> 00:50:20,599 - (Γιούρα) Ω, είναι δικό μου - (Μιρίμ) Άλλα τρία, παρακαλώ. 1042 00:50:26,274 --> 00:50:28,340 (Minseo) Μετά, ο μικρός μπαμπάς και η μικρή μητέρα 1043 00:50:28,407 --> 00:50:29,608 Έρχεσαι στην τελετή των βραβείων μου; 1044 00:50:29,675 --> 00:50:32,244 (Woongsu) Αυτό, ζωγράφισέ το ο μικρός μπαμπάς και η μικρή μαμά 1045 00:50:32,311 --> 00:50:34,880 - Δεν μπορώ να πάω ως εκπρόσωπος. - (Μιρίμ) Είμαστε εμείς; 1046 00:50:35,684 --> 00:50:37,783 Τι κάνεις όταν παίζεις στο σπίτι; 1047 00:50:37,850 --> 00:50:40,219 Πήγαινε να σώσεις τον ανιψιό σου και απόλαυσέ το 1048 00:50:40,989 --> 00:50:42,621 [Ο Μιρίμ γκρινιάζει αποδοκιμαστικά] 1049 00:50:43,596 --> 00:50:45,476 Ω, έχω ένα ραντεβού εκείνη τη μέρα 1050 00:50:46,094 --> 00:50:48,496 - (Μιρίμ) Η Όπα έχει και μια συνέντευξη, σωστά; - (Τζιχούν) Ε; ε 1051 00:50:48,563 --> 00:50:49,895 - Ναι, ναι, ναι - (Γιούρα) Συνέντευξη; 1052 00:50:50,672 --> 00:50:52,815 Λοιπόν, δεν είμαι σίγουρος 1053 00:50:52,882 --> 00:50:54,169 Πέρασες τα χαρτιά; 1054 00:50:54,236 --> 00:50:56,337 (Τζιχούν) Έπεσε όπως αναμενόταν 1055 00:50:56,404 --> 00:50:57,602 από κάποιον 1056 00:50:57,669 --> 00:50:58,740 (Γιούρα) Εμ, ποιος; 1057 00:50:58,807 --> 00:51:00,839 [ήχος χτυπήματος] [Η αμήχανη γκρίνια του Τζιχούν] 1058 00:51:00,906 --> 00:51:01,772 [Το αμήχανο γέλιο του Τζιχούν] 1059 00:51:01,839 --> 00:51:05,035 Απλώς έρχεται και φεύγει έτσι 1060 00:51:05,102 --> 00:51:06,979 [Το αμήχανο γέλιο του Τζιχούν] [Το ελαφρύ γέλιο του Γιούρα] 1061 00:51:07,715 --> 00:51:09,084 (Γιούρα) Αχ! 1062 00:51:09,151 --> 00:51:11,086 Έκανα κράτηση για κατασκήνωση. 1063 00:51:11,153 --> 00:51:14,646 Οικογενειακό ταξίδι της 80ης επετείου του πατέρα 1064 00:51:14,713 --> 00:51:16,974 Από την ανατολή προς τη δύση και προς το Pungpungi Μαζί πάμε 1065 00:51:17,041 --> 00:51:17,923 [Μουσική με νόημα] (Ungsu) Τι; 1066 00:51:17,990 --> 00:51:20,225 (Τζιχούν) Όπως ήταν αναμενόμενο, η κουνιάδα μου είναι το μεγάλο χέρι 1067 00:51:20,292 --> 00:51:21,490 όχι αλήθεια; 1068 00:51:21,557 --> 00:51:22,863 Αλήθεια έκανες κράτηση; 1069 00:51:23,675 --> 00:51:26,903 Όχι, ρωτήστε με γι' αυτό Αυξήστε την ατζέντα της οικογενειακής συνάντησης 1070 00:51:26,970 --> 00:51:28,867 (Woongsu) Θα έπρεπε να είχατε ψηφίσει υπέρ και κατά 1071 00:51:29,471 --> 00:51:30,969 Ααα, είμαι τόσο τρελός 1072 00:51:33,125 --> 00:51:34,706 Πατέρα, είσαι τρελός; 1073 00:51:34,773 --> 00:51:35,944 [Η αποδοκιμαστική γκρίνια του Ουνγκσού] 1074 00:51:36,011 --> 00:51:37,225 [συναρπαστική μουσική] 1075 00:51:37,292 --> 00:51:38,644 πατέρας... [Ο αποδοκιμαστικός βήχας του Ουνγκσού] 1076 00:51:51,760 --> 00:51:53,430 (Κυρία Παρκ) Ταιριάζει καλά με το Κινγκντάο; 1077 00:51:53,995 --> 00:51:56,595 Έχω ήδη μαζέψει τα πάντα. 1078 00:51:57,566 --> 00:51:59,932 Κι εγώ είμαι πολύ ενθουσιασμένη 1079 00:52:02,932 --> 00:52:04,503 (Τζιχούν) Μην αλλάζετε το κέντρο φροντίδας μετά τον τοκετό 1080 00:52:05,340 --> 00:52:07,439 Αν θυμώσεις, κανείς δεν μπορεί να σε σταματήσει 1081 00:52:08,196 --> 00:52:10,345 (Μιρίμ) Αποφασίζω πού μένουμε με τον Πουνγκ Πουνγκ 1082 00:52:10,412 --> 00:52:11,683 Όπα, καλή συνέντευξη 1083 00:52:13,227 --> 00:52:14,252 (Τζιχούν) Θέλεις να πάρεις συνέντευξη; 1084 00:52:14,771 --> 00:52:15,881 Νομίζω ότι θα δεις καλύτερα 1085 00:52:17,732 --> 00:52:19,924 (Μιρίμ) Πήγαινε σε μια συνέντευξη Ανεβάζοντας κρυφά τον μάνατζερ Oh 1086 00:52:19,991 --> 00:52:21,753 Δείξτε τις σχέσεις σας, εντάξει; 1087 00:52:27,872 --> 00:52:30,641 (Dohun) Κάντε κράτηση ξενοδοχείου για την Πέμπτη 1088 00:52:33,411 --> 00:52:34,733 (Γιούρα) Στο ξενοδοχείο; 1089 00:52:40,630 --> 00:52:42,174 (Dohun) Δεν μπορώ άλλο να κάνω πίσω 1090 00:52:43,633 --> 00:52:44,779 (Γιούρα) Εντάξει 1091 00:52:44,846 --> 00:52:45,978 (Minseo) Κόσμημα 1092 00:52:47,482 --> 00:52:49,562 κόσμημα... 1093 00:52:49,629 --> 00:52:50,718 (Γιούρα) Ε; 1094 00:52:50,785 --> 00:52:52,669 (Minseo) Κόσμημα... [αστεία μουσική] 1095 00:52:52,736 --> 00:52:53,752 [Το ελαφρύ γέλιο του Γιούρα] 1096 00:52:56,057 --> 00:52:56,955 [Ο αναστεναγμός του Γιούρα] 1097 00:52:59,256 --> 00:53:00,725 (Μιρίμ) 1098 00:53:00,792 --> 00:53:01,693 (Τζι Χουν) 1099 00:53:01,760 --> 00:53:03,762 (Dohun) 1100 00:53:03,829 --> 00:53:05,151 (ανταπάντηση) 1101 00:53:07,302 --> 00:53:09,167 [ήρεμη μουσική που παίζει] 1102 00:53:17,746 --> 00:53:21,065 [Ήχος δόνησης κινητού τηλεφώνου] 1103 00:53:22,147 --> 00:53:23,214 γεια; 1104 00:53:23,281 --> 00:53:24,583 (Προσωπικό) Αυτό είναι το κέντρο φροντίδας μετά τον τοκετό. 1105 00:53:24,650 --> 00:53:26,988 Καλώ για να βοηθήσω με την επιστροφή χρημάτων. 1106 00:53:27,055 --> 00:53:29,657 Ακύρωση κράτησης Θα ήθελα να σας ενημερώσω για τον λογαριασμό ποινής. 1107 00:53:29,724 --> 00:53:32,157 ματαίωση; Δεν ακύρωσα 1108 00:53:33,061 --> 00:53:35,627 (Προσωπικό) Lee Mi-rim, μέλλουσα μητέρα Το ακυρώσατε μόνοι σας; 1109 00:53:37,866 --> 00:53:39,831 (Μιρίμ) Αδερφέ, λίγο αρτοποιείο 1110 00:53:39,898 --> 00:53:42,701 Πρέπει να κάνω μεγαλύτερη ποικιλία Γιατί αυτό το τρώω κάθε μέρα 1111 00:53:42,768 --> 00:53:45,003 λίγο αστείο [Ο Μιρίμ γελάει] 1112 00:53:45,070 --> 00:53:47,151 Θα το κοιτάξω και θα σε καλέσω πίσω 1113 00:53:47,709 --> 00:53:48,674 ναι 1114 00:53:50,245 --> 00:53:51,884 - Ντονγκσέο - (Μιρίμ) Ναι 1115 00:53:51,951 --> 00:53:54,012 Ακυρώσατε το κέντρο φροντίδας μετά τον τοκετό; 1116 00:53:57,252 --> 00:53:58,383 [Η έκπληκτη αναπνοή του Μιρίμ] 1117 00:54:00,122 --> 00:54:01,953 Όχι, αυτό είναι, αδερφέ. 1118 00:54:02,020 --> 00:54:05,126 (Mirim) Λόγω του μάνατζερ Oh Είμαι σε μπελάδες 1119 00:54:05,193 --> 00:54:06,625 Η Όπα πήρε τη συνέντευξη για δουλειά 1120 00:54:06,692 --> 00:54:09,260 Μη λήψη επιλόχειας φροντίδας αυτό είναι περίεργο 1121 00:54:09,327 --> 00:54:11,129 Να λάβεις, να λάβεις, να μην λάβεις 1122 00:54:11,196 --> 00:54:12,677 Είναι εντάξει να μην λαμβάνεις τα πάντα 1123 00:54:13,306 --> 00:54:15,750 Αλλά πρέπει να βρω δουλειά στον αδερφό μου. 1124 00:54:15,817 --> 00:54:18,470 (Γιούρα) Ναι Ελπίζω η δουλειά σου να πάει καλά 1125 00:54:19,808 --> 00:54:21,452 (Μιρίμ) Αυτή είναι η πρώτη μου γέννα. 1126 00:54:21,519 --> 00:54:24,106 ήθελα να πάω Αν φροντίζεις τον εαυτό σου στην κουζίνα 1127 00:54:24,173 --> 00:54:27,449 κι εμένα Νομίζω ότι μπορεί να είμαι πιο χαρούμενος 1128 00:54:27,516 --> 00:54:29,473 Είναι εντάξει, αδερφέ; 1129 00:54:30,452 --> 00:54:32,654 (Γιούρα) Όπως λένε η Ανατολή και η Δύση εκεί πρέπει να φροντίζεις τον εαυτό σου 1130 00:54:32,721 --> 00:54:35,087 Εάν είστε πιο ευτυχισμένοι, κάντε το 1131 00:54:35,724 --> 00:54:37,826 (Μιρίμ) Θα πληρώσω το τέλος ακύρωσης 1132 00:54:37,893 --> 00:54:38,982 (Γιούρα) Θα το κάνω 1133 00:54:39,528 --> 00:54:41,660 Χρησιμοποιήστε αυτά τα χρήματα για να αγοράσετε ό,τι θέλετε να φάτε 1134 00:54:42,264 --> 00:54:43,593 [Η συγκινημένη γκρίνια του Μιρίμ] 1135 00:54:43,660 --> 00:54:44,796 [Η ελαστικότητα του Mirim] 1136 00:54:45,967 --> 00:54:48,867 Γι' αυτό πατέρας και αδερφός Αδερφέ, κοίτα τον αδερφό σου... 1137 00:54:49,371 --> 00:54:51,357 αδελφός, αδελφός 1138 00:54:51,424 --> 00:54:52,404 [Η αποδοκιμαστική γκρίνια του Γιούρα] 1139 00:54:52,471 --> 00:54:54,039 [Η Γιούρα και η Μιρίμ γελούν] 1140 00:54:55,227 --> 00:54:56,341 (Μιρίμ) Μπορώ να το δοκιμάσω; 1141 00:54:59,981 --> 00:55:01,346 Ω αφεντικό 1142 00:55:01,413 --> 00:55:04,270 Η πρώτη μου εντύπωση ήταν λίγο κακή Δεν πιστεύεις ότι οι άνθρωποι είναι καλά; 1143 00:55:05,454 --> 00:55:06,818 ε, αυτό είναι σωστό [Το αμήχανο γέλιο του Γιούρα] 1144 00:55:09,291 --> 00:55:10,856 (Μιρίμ) Αλλά ω μάνατζερ 1145 00:55:11,393 --> 00:55:13,225 Γιατί είσαι τόσο καλός με την οικογένειά μου; 1146 00:55:16,598 --> 00:55:18,433 - Αδερφέ, αγόρασε τις γλυκοπατάτες μας - (Γιούρα) Α, ε... 1147 00:55:18,500 --> 00:55:20,265 (Μιρίμ) Ω, πήγαινε, γλυκοπατάτα! 1148 00:55:21,069 --> 00:55:24,069 wow, αυτό φαίνεται τόσο νόστιμο μεγαλύτερος αδερφός! 1149 00:55:25,474 --> 00:55:27,072 [σκοτεινή μουσική] 1150 00:55:33,174 --> 00:55:35,647 (Dohun) Ολοκληρώθηκε η αναγνώριση διαδρομής B104 1151 00:55:35,714 --> 00:55:37,095 Θα σας στείλω υλικά 1152 00:55:44,623 --> 00:55:45,757 [Ηχητικό εφέ τριξίματος] 1153 00:55:58,340 --> 00:55:59,490 [Ο ήχος από αυτοκόλλητα τοποθετείται] 1154 00:56:04,813 --> 00:56:08,714 (Γιούρα) Λόγω χρημάτων Στενοχωρήθηκα όταν είπες ότι δεν θα πας ταξίδι. 1155 00:56:10,075 --> 00:56:12,320 Έπρεπε να ρωτήσω και να κάνω κράτηση. 1156 00:56:12,387 --> 00:56:13,752 Λυπάμαι, πατέρα. 1157 00:56:14,689 --> 00:56:17,089 (Woongsu) Όχι, δεν είναι αυτό 1158 00:56:18,639 --> 00:56:19,764 μεγάλο αγόρι 1159 00:56:21,029 --> 00:56:22,831 η αλήθεια είναι 1160 00:56:22,898 --> 00:56:24,232 Ω μάνατζερ 1161 00:56:24,299 --> 00:56:25,525 (Γιούρα) Ναι; 1162 00:56:25,592 --> 00:56:29,363 (Woongsu) Όχι, ό,τι θέλω Έστειλα αεροπορικά εισιτήρια στο Qingdao. Τι είναι αυτό; 1163 00:56:29,430 --> 00:56:31,469 Προσπάθησα να μην το δεχτώ 1164 00:56:31,536 --> 00:56:32,904 συνέχισε να αρνείσαι 1165 00:56:32,971 --> 00:56:34,658 Είσαι απογοητευμένος; με αυτόν τον τρόπο 1166 00:56:36,451 --> 00:56:37,442 [Το αμήχανο γέλιο του Γιούρα] (Γιούρα) Ναι... 1167 00:56:37,509 --> 00:56:40,512 (Woongsu) Jeop, ω, τι είμαι; Δεν θέλω να πάω γιατί είναι άβολο 1168 00:56:41,116 --> 00:56:43,128 Μεγάλε αδερφέ, αν δεν πας, δεν θα πάω 1169 00:56:43,685 --> 00:56:47,352 Τι είμαι, με τα παιδιά μου Είναι καλύτερα να πάτε οικογενειακό ταξίδι, τι 1170 00:56:48,601 --> 00:56:49,521 Τι πρέπει να κάνω; 1171 00:56:54,016 --> 00:56:55,678 (Γιούρα) Δεν θέλω να είμαι κακός 1172 00:56:58,971 --> 00:57:00,223 Έλα, πατέρα. 1173 00:57:03,494 --> 00:57:06,404 Να το τελειώσουμε τώρα; [Το ελαφρύ γέλιο του Γιούρα] 1174 00:57:06,471 --> 00:57:07,839 [Το δυνατό βογγητό του Γιούρα] 1175 00:57:16,151 --> 00:57:17,151 [Ο Ουνγκσού καθαρίζει τον βήχα του] 1176 00:57:21,723 --> 00:57:22,788 [Ο Ουνγκσού καθαρίζει τον βήχα του] 1177 00:57:29,165 --> 00:57:30,328 [αστείο ηχητικό εφέ] (Μιρίμ) Αλλά 1178 00:57:30,395 --> 00:57:34,694 Ω αφεντικό, στην οικογένειά μου Γιατί να είσαι τόσο καλός; 1179 00:57:36,738 --> 00:57:39,304 (Min-Seo) ♪ Be Ga-in ♪ [Συναρπαστικό συνοδευτικό τρότ] 1180 00:57:40,142 --> 00:57:44,446 ♪ Είσαι ένα άτομο σαν τη μοίρα ♪ 1181 00:57:44,513 --> 00:57:47,215 [Jihoon's Chuimsae] 1182 00:57:47,282 --> 00:57:50,015 ♪ Θέλω να σε βλέπω ξανά και ξανά ♪ 1183 00:57:55,016 --> 00:57:57,422 [Συναρπαστικό συνοδευτικό τρότ] [Το απολαυστικό επιφώνημα του Cheonryun] 1184 00:57:57,489 --> 00:58:00,692 (Minseo) ♪ Μια μέρα το ίδιο ♪ 1185 00:58:00,759 --> 00:58:03,995 ♪ Τα λέμε στην ώρα τους ♪ 1186 00:58:04,692 --> 00:58:08,069 ♪ Καρδιές έλκονται η μία για την άλλη ♪ 1187 00:58:08,136 --> 00:58:09,301 [αστείο ηχητικό εφέ] 1188 00:58:13,308 --> 00:58:16,875 [Συναρπαστικό συνοδευτικό τρότ] [Το τραγούδι του Minseo] 1189 00:58:20,882 --> 00:58:22,016 [Το ελαφρύ γέλιο του Γιούρα] 1190 00:58:22,083 --> 00:58:23,114 (Άνθρωπος 2) Αυτό είναι αρκετό 1191 00:58:23,652 --> 00:58:25,453 Θα ήταν πολύ πιο ακριβό αλλού. 1192 00:58:25,520 --> 00:58:26,718 δούλεψες σκληρά 1193 00:58:26,785 --> 00:58:28,419 (Γιούρα) Εάν παραγγείλετε ξανά την επόμενη φορά 1194 00:58:28,486 --> 00:58:29,992 Θα δώσω περισσότερη προσοχή 1195 00:58:30,059 --> 00:58:31,189 [Το ελαφρύ γέλιο του Man 2] 1196 00:58:31,256 --> 00:58:34,059 Εξάλλου, υπήρχε ένας λόγος που το συνέστησε ο Oh Cheon-ryun. 1197 00:58:35,423 --> 00:58:36,561 Ω, cheonryun; 1198 00:58:36,628 --> 00:58:37,896 Ω, άκουσα ότι είσαι στενός αδερφός; 1199 00:58:39,067 --> 00:58:40,589 Δεν άκουσε (άνδρας 2); 1200 00:58:40,656 --> 00:58:41,971 Ο Chen Lien ήρθε ως εισαγωγή. 1201 00:58:44,535 --> 00:58:46,972 Αρχηγός Oh Chun-ryeon, ναι. [Το αμήχανο γέλιο του Γιούρα] 1202 00:59:15,871 --> 00:59:16,935 [Ο αναστεναγμός του Γιούρα] 1203 00:59:20,575 --> 00:59:22,007 [ήρεμη μουσική] 1204 00:59:25,213 --> 00:59:26,411 [Ήχος δόνησης κινητού τηλεφώνου] 1205 00:59:28,350 --> 00:59:29,714 [Δόνηση κινητού τηλεφώνου - Συνέχεια] 1206 00:59:37,793 --> 00:59:38,890 [Το ελαφρύ γέλιο του Γιούρα] 1207 00:59:39,380 --> 00:59:40,376 (Γιούρα) Άγιου... 1208 00:59:50,338 --> 00:59:52,155 [Ήχος κλήσης] 1209 00:59:53,208 --> 00:59:54,476 Minseo Kwon, συγχαρητήρια 1210 00:59:54,543 --> 00:59:57,108 [Η ελαστικότητα του Yura] δημιουργικά παιδιά 1211 00:59:57,175 --> 00:59:58,676 [Θορυβώδεις ήχοι παιδιών] τι, όλα μαμά 1212 00:59:58,743 --> 01:00:00,578 Είναι επειδή μεγάλωσε καλά 1213 01:00:01,850 --> 01:00:03,848 Δεν στεναχωρήθηκες που δεν μπορούσες να πας; 1214 01:00:03,915 --> 01:00:05,286 Συγγνώμη 1215 01:00:05,353 --> 01:00:07,481 Γιατί η μαμά παρήγγειλε μια ομάδα 1216 01:00:07,548 --> 01:00:09,153 Πολύ δουλειά σήμερα 1217 01:00:09,220 --> 01:00:10,492 είσαι καλά 1218 01:00:10,559 --> 01:00:13,731 με τα σημερινά λεφτά Απλά μη με στείλεις στο σχολείο 1219 01:00:14,535 --> 01:00:15,493 πραγματικά; 1220 01:00:16,097 --> 01:00:18,066 Ο Minseo είπε ότι τα μαθηματικά ήταν δύσκολα 1221 01:00:18,133 --> 01:00:20,250 Επρόκειτο να με στείλει στην ακαδημία μαθηματικών 1222 01:00:20,317 --> 01:00:21,520 τηλεφώνησέ με αργότερα 1223 01:00:21,587 --> 01:00:23,535 Πρέπει να καυχηθώ και στον μπαμπά μου 1224 01:00:25,307 --> 01:00:26,708 [Ήχος λήξης κλήσης] 1225 01:00:26,775 --> 01:00:28,543 Α, αλήθεια... 1226 01:00:28,610 --> 01:00:30,175 [Το συγκινητικό γέλιο του Γιούρα] 1227 01:00:31,294 --> 01:00:32,410 [Η ελαφριά γκρίνια του Γιούρα] 1228 01:00:39,521 --> 01:00:40,652 [Ο επώδυνος αναστεναγμός του Γιούρα] 1229 01:00:46,899 --> 01:00:48,378 [Ηχητικό εφέ τριξίματος] [έντονη μουσική] 1230 01:01:36,711 --> 01:01:39,611 [Ηχητικό εφέ τριξίματος] 1231 01:01:55,664 --> 01:01:56,828 (Γιούρα) Ξεκίνησα 1232 01:01:57,602 --> 01:01:59,030 Νομίζω ότι θα φτάσω νωρίς 1233 01:02:02,658 --> 01:02:03,855 [Ο αναστεναγμός του Γιούρα] 1234 01:02:25,427 --> 01:02:27,358 (Cheonryun) Αδελφέ, έχεις δει την εικόνα; 1235 01:02:28,063 --> 01:02:31,149 Όταν η Minseo έλαβε το πιστοποιητικό, η έκφρασή της ήταν πολύ χαριτωμένη 1236 01:02:31,216 --> 01:02:33,906 Η Minseo είπε ότι ήταν λυπημένη που η οικογένειά της δεν ερχόταν. 1237 01:02:33,973 --> 01:02:35,299 πήγα 1238 01:02:35,366 --> 01:02:36,353 [Η Γιούρα αναπνέει ενοχλημένη] 1239 01:02:39,908 --> 01:02:41,106 [Ο απογοητευμένος αναστεναγμός του Γιούρα] 1240 01:02:52,888 --> 01:02:54,519 [σκοτεινή μουσική] 1241 01:03:17,546 --> 01:03:19,010 [ήχος κινητήρα] 1242 01:03:38,499 --> 01:03:39,998 [έντονη μουσική] 1243 01:04:04,826 --> 01:04:05,957 [Ήχος άφιξης ανελκυστήρα] 1244 01:04:06,024 --> 01:04:07,258 [Ήχος από το άνοιγμα των θυρών του ανελκυστήρα] 1245 01:04:29,444 --> 01:04:30,641 [Η αναπνοή του Γιούρα πανικόβλητη] 1246 01:04:54,791 --> 01:04:56,107 [ήχος λειτουργίας πεδίου] 1247 01:05:26,107 --> 01:05:27,223 [πυροβολισμοί] 1248 01:05:28,405 --> 01:05:30,645 [Αιχμηρό ηχητικό εφέ] 1249 01:05:30,712 --> 01:05:32,043 [ηχητικό εφέ ανέμου] 1250 01:05:35,489 --> 01:05:36,366 [ήχος από σφαίρες που χτυπούν] 1251 01:05:37,852 --> 01:05:38,783 [Ηχητικό εφέ τριξίματος] 1252 01:05:42,332 --> 01:05:43,471 [Ηχητικό εφέ τριξίματος] 1253 01:05:47,562 --> 01:05:49,594 [Μουσική για αύξηση της έντασης] 1254 01:05:51,199 --> 01:05:52,530 [Αιχμηρό ηχητικό εφέ] 1255 01:06:04,446 --> 01:06:06,744 [Μουσική: 'Family' OST] 1256 01:06:27,369 --> 01:06:29,721 (Cheonryun) Απλώς θα το δανείζομαι από καιρό σε καιρό όπως τώρα 1257 01:06:29,788 --> 01:06:31,554 (Γιούρα) Δεν μπορώ να σου δώσω την οικογένειά μου 1258 01:06:31,621 --> 01:06:33,037 [Ο Ντοχούν γελάει] Πάρτε μόνο Kwon Do-hoon 1259 01:06:33,714 --> 01:06:35,272 (Dohun) Ο Minseo αρέσει στον μπαμπά μου Σας αρέσουν τα κοσμήματα; 1260 01:06:35,339 --> 01:06:37,571 - (Minseo) Φυσικά είναι οικογένεια - (Ντοχούν) Ω, κόρη μου 1261 01:06:37,638 --> 01:06:39,123 (Min-seo) Τα κοσμήματα είναι πλέον και η οικογένειά μας 1262 01:06:39,190 --> 01:06:40,812 (Ντοχούν) Κάψε το, κάψε το, τώρα, τώρα [αστείο ηχητικό εφέ] 1263 01:06:41,646 --> 01:06:44,002 (Min-seo) Jewel φιλάει κάποιον άλλο. 1264 01:06:44,069 --> 01:06:45,835 πάω σπίτι [Οι γκρίνιες της οικογένειας αποτρεπτικές] 1265 01:06:47,051 --> 01:06:48,456 Τι, δεν μπορείς να έρθεις; 1266 01:06:48,523 --> 01:06:50,409 (Dohun) Ο ύποπτος ταυτοποιήθηκε [Ήχος πλήρωσης όπλου] 1267 01:06:50,949 --> 01:06:52,215 (Woongsu) Έχει ακόμα επικοινωνήσει μαζί σας; 1268 01:06:52,282 --> 01:06:54,829 (Γιούρα) Πάντα ανησυχώ 1269 01:06:54,896 --> 01:06:57,228 (Ντοχούν) Επειδή μου έλειψες πρέπει να λύσω