1 00:01:14,491 --> 00:01:15,401 Hey, du! 2 00:01:15,409 --> 00:01:16,694 Du solltest besser hier verschwinden! 3 00:01:16,702 --> 00:01:19,239 Ich suche welche Pazifische Technologieprofessoren. 4 00:01:19,246 --> 00:01:21,362 Es ist jetzt niemand mehr hier! 5 00:02:56,385 --> 00:02:59,218 - Beeilen Sie sich, springen Sie ein! - Es war ein Mädchen bei ihnen. 6 00:02:59,221 --> 00:03:00,051 Wenn ich sie finden könnte! 7 00:03:00,055 --> 00:03:02,137 Komm schon, spring rein, ja? 8 00:03:02,140 --> 00:03:03,801 Sie ist irgendwie verloren. 9 00:03:03,809 --> 00:03:05,595 Du siehst irgendwie verloren aus. 10 00:03:06,895 --> 00:03:09,477 Ich glaube, ich weiß, wo sie sein wird. 11 00:03:09,481 --> 00:03:10,311 Komm schon, komm schon! 12 00:03:10,315 --> 00:03:12,772 Es ist Ihre letzte Chance, hier rauszukommen! 13 00:04:01,366 --> 00:04:02,731 Wolfgang. 14 00:04:03,910 --> 00:04:06,117 Wach auf, Wolfgang, komm schon. 15 00:04:07,247 --> 00:04:08,247 Aufwachen! 16 00:04:09,750 --> 00:04:10,750 Wolfgang! 17 00:04:12,711 --> 00:04:13,711 Wolfgang! 18 00:04:23,305 --> 00:04:25,045 = Jesus Christus. 19 00:04:25,056 --> 00:04:27,263 Ben, es ist drei Uhr morgens, 20 00:04:27,267 --> 00:04:28,507 Das sollte besser gut sein. 21 00:04:30,187 --> 00:04:32,098 Ich hatte gerade wieder einen dieser Träume. 22 00:04:33,398 --> 00:04:34,228 Ich bin geflogen. 23 00:04:34,232 --> 00:04:35,267 Es war so real. 24 00:04:36,193 --> 00:04:39,060 Es ging um diesen Riesen Platine oder so. 25 00:04:39,070 --> 00:04:40,901 Weißt du, ich hatte einen Traum dass ich in der Schule nackt war. 26 00:04:40,906 --> 00:04:42,146 Ti musste sich im Badezimmer verstecken. 27 00:04:42,157 --> 00:04:42,987 Es war schrecklich. 28 00:04:42,991 --> 00:04:45,698 Also jedenfalls habe ich als gezeichnet soweit ich mich erinnern konnte, 29 00:04:45,702 --> 00:04:48,614 und ich möchte, dass du eine nimmst Schau es dir morgen an, okay? 30 00:04:48,622 --> 00:04:49,622 Sicher. 31 00:04:50,499 --> 00:04:52,660 Kann ich bitte wieder ins Bett gehen? 32 00:04:52,667 --> 00:04:54,077 Meine Mutter kommt sowieso. 33 00:04:54,085 --> 00:04:55,085 Aus und vorbei. 34 00:04:58,131 --> 00:05:00,247 Die Marsmenschen hatten keine Resistenz gegen die Bakterien 35 00:05:00,258 --> 00:05:01,088 in unserer Atmosphäre 36 00:05:01,092 --> 00:05:03,834 gegen die wir längst immun geworden sind. 37 00:05:03,845 --> 00:05:06,086 Nachdem sie unsere Luft geatmet hatten, 38 00:05:06,097 --> 00:05:08,839 die keime, die nicht mehr beeinflussen uns begann sie zu töten. 39 00:05:09,810 --> 00:05:11,766 Das Ende kam schnell. 40 00:05:11,770 --> 00:05:14,853 Überall auf der Welt, Ihre Maschinen begannen zu- 41 00:05:16,233 --> 00:05:21,193 - komm schon! - Ja! 42 00:05:44,010 --> 00:05:45,375 Was ist los, Weichei? 43 00:05:46,429 --> 00:05:49,512 Oh, hat Mami dich zu einem gemacht? Sauerkraut-Sandwich zum Mittagessen? 44 00:05:49,516 --> 00:05:50,380 Äh, das ist Quatsch. 45 00:05:50,392 --> 00:05:52,303 Hey, wo ist die Flut, Müller? 46 00:05:52,310 --> 00:05:53,310 = es ist Müller. 47 00:05:54,354 --> 00:05:55,184 Einem Geek merkt man es immer 48 00:05:55,188 --> 00:05:57,144 wenn er seine Hosen bis zu den Ellenbogen trägt. 49 00:05:58,400 --> 00:05:59,685 Mathe! 50 00:05:59,693 --> 00:06:00,693 Ich mag Mathe nicht. 51 00:06:02,529 --> 00:06:03,769 Ich mag die Schule wirklich nicht. 52 00:06:03,780 --> 00:06:04,900 Sie wissen, was ich meine? - Hey. 53 00:06:05,699 --> 00:06:08,281 - Wir sehen uns später. - Später, Punk. 54 00:06:08,285 --> 00:06:09,115 Bis später, Weichei. 55 00:06:09,119 --> 00:06:09,949 Fass ihn nicht an. 56 00:06:09,953 --> 00:06:12,444 Du bekommst deutsche Masern. 57 00:06:15,750 --> 00:06:16,750 Geht es dir gut? 58 00:06:17,544 --> 00:06:20,627 Wieder dieser Soziopath Steve Jackson. 59 00:06:20,630 --> 00:06:21,790 Steve Jackson ist ein Idiot. 60 00:06:23,842 --> 00:06:24,842 Aufleuchten. 61 00:06:41,109 --> 00:06:43,441 Wenn ich nur einmal in ihr Zimmer sehen könnte. 62 00:06:43,445 --> 00:06:44,445 Lori Swenson? 63 00:06:46,114 --> 00:06:49,026 Denken Sie nie darüber nach über irgendetwas Sinnvolles? 64 00:06:49,034 --> 00:06:50,490 Meine Güte. 65 00:06:57,542 --> 00:06:59,498 Hier ist das Diagramm aus meinem Traum. 66 00:07:00,587 --> 00:07:01,827 Ich hoffe, es macht mehr Sinn als beim letzten Mal. 67 00:07:01,838 --> 00:07:02,838 = komm schon. 68 00:07:07,719 --> 00:07:10,631 Oh, das ist eher so. 69 00:07:10,639 --> 00:07:12,925 Ich denke, vielleicht könnte ich es Verdrahte das in meinem Apfel. 70 00:07:14,392 --> 00:07:16,007 Sieht aus wie eine Art Antennen. 71 00:07:16,895 --> 00:07:19,261 Es waren immerhin drei davon, 72 00:07:19,272 --> 00:07:20,182 aber ich habe nicht alles verstanden. 73 00:07:20,190 --> 00:07:22,101 Ich glaube, da war noch mehr. 74 00:07:22,108 --> 00:07:23,814 Es ist eine interessante Ausgangsstufe. 75 00:07:24,694 --> 00:07:26,685 Ich wusste nicht, dass du es wusstest alles über Elektronik. 76 00:07:26,696 --> 00:07:27,696 Vielleicht tue ich das. 77 00:07:35,664 --> 00:07:36,664 Müller, 78 00:07:37,707 --> 00:07:38,827 Was ist mit deiner Hose passiert? 79 00:07:42,921 --> 00:07:43,751 Das ist es. 80 00:07:43,755 --> 00:07:44,870 Ich gehe nach Hause. 81 00:07:46,299 --> 00:07:47,584 Wolfgang! 82 00:07:47,592 --> 00:07:48,957 Hier, ich will diese nicht. 83 00:07:50,220 --> 00:07:51,426 Hey, pass auf. 84 00:07:51,429 --> 00:07:52,429 Nerd! 85 00:07:54,182 --> 00:07:55,547 Dumme Idioten. 86 00:07:55,558 --> 00:07:58,049 Achten Sie auf diesen Idioten Steve Jackson. 87 00:07:58,061 --> 00:07:59,767 Oh, Steve Jackson hat Elephantitis 88 00:07:59,771 --> 00:08:01,727 des Egos. 89 00:08:05,318 --> 00:08:06,808 Steh auf, steh auf. 90 00:08:06,820 --> 00:08:07,820 Tritt ihm in den Arsch, Mann! 91 00:08:08,488 --> 00:08:11,275 Komm schon, Jackie, töte ihn! 92 00:08:14,744 --> 00:08:15,699 Hol ihn dir! 93 00:08:15,704 --> 00:08:18,616 Ich habe gehört, dass du mich angerufen hast Etwas Lustiges, Crandall. 94 00:08:18,623 --> 00:08:23,242 Was ist so lustig? 95 00:08:23,253 --> 00:08:25,084 Ich sagte, du hättest Elephantitis. 96 00:08:25,088 --> 00:08:27,579 Crandall, warum kann das nicht? Du redest wie alle anderen? 97 00:08:27,590 --> 00:08:29,171 - Töte ihn, Steve. - Geh weg von mir. 98 00:08:30,343 --> 00:08:32,208 Ich meine, ich mag es nicht Leute nennen mich so 99 00:08:32,220 --> 00:08:34,962 wenn ich nicht weiß, was es ist. 100 00:08:34,973 --> 00:08:35,973 Holen Sie sich... 101 00:08:45,900 --> 00:08:46,764 Elephantitis ist, wenn etwas verdirbt 102 00:08:46,776 --> 00:08:48,858 Aufgedunsen und hässlich, wie dein Arsch! 103 00:08:49,946 --> 00:08:51,857 Komm schon, du lerne nicht, oder? 104 00:08:51,865 --> 00:08:53,196 Hör auf, Jackson. 105 00:08:54,909 --> 00:08:56,069 Wer wird mich dazu bringen? 106 00:08:56,077 --> 00:08:56,907 Du? 107 00:08:56,911 --> 00:08:58,242 Klar, Elephantitis-Kopf! 108 00:08:59,581 --> 00:09:00,581 = Tritt ihm in den Arsch! 109 00:09:02,042 --> 00:09:03,042 Tritt ihm in den Arsch. 110 00:09:06,838 --> 00:09:09,250 Du kannst uns jetzt nicht entkommen, Kumpel! 111 00:09:09,257 --> 00:09:10,257 Geh! Geh! Geh! 112 00:09:29,444 --> 00:09:30,444 Hey. 113 00:09:31,863 --> 00:09:32,863 Alles in Ordnung? 114 00:09:33,907 --> 00:09:35,022 = dieser verdammte Vergaser. 115 00:09:36,034 --> 00:09:38,275 Muss das Ding 100 Mal umgebaut haben. 116 00:09:38,286 --> 00:09:40,322 Ich wollte mich nur dafür bedanken 117 00:09:40,330 --> 00:09:41,991 mit Jackson und allem heute. 118 00:09:43,249 --> 00:09:44,739 Steve Jackson ist ein Idiot. 119 00:09:46,044 --> 00:09:47,830 Er versucht es noch einmal, ich trete ihm in den Hintern. 120 00:09:48,922 --> 00:09:50,162 Willst du zu mir nach Hause kommen? 121 00:09:50,173 --> 00:09:53,040 Ich habe gerade dieses neue Band bekommen von „dieser Insel Erde.“ 122 00:09:53,051 --> 00:09:55,007 Es hat diese tolle Untertassenlandung- 123 00:09:55,011 --> 00:09:56,342 - klingt großartig. 124 00:09:56,346 --> 00:09:58,428 Und das ist es, nein, das ist es Habe diesen großen Mutanten, 125 00:09:58,431 --> 00:10:00,513 mit diesen zwei Gehirnen. 126 00:10:00,517 --> 00:10:02,348 Es ist wirklich cool. 127 00:10:02,352 --> 00:10:03,352 Es würde dir gefallen. 128 00:10:16,699 --> 00:10:18,360 Darren! 129 00:10:18,368 --> 00:10:23,328 Darren, warte! 130 00:10:39,180 --> 00:10:40,590 Wieso hast du nicht aufgehört? 131 00:10:43,017 --> 00:10:46,180 Schau, warum gehst du nicht einfach weg, okay? 132 00:10:46,187 --> 00:10:47,597 Ich habe dir einen Gefallen getan, aber ich wusste es nicht 133 00:10:47,605 --> 00:10:49,186 Du wirst mich nerven es für den Rest meines Lebens. 134 00:10:49,190 --> 00:10:50,726 Es ist okay. 135 00:10:50,733 --> 00:10:52,189 Hier, vergiss es. 136 00:10:57,949 --> 00:10:59,064 Oh nein. 137 00:10:59,075 --> 00:11:00,190 Das Zuhause meines Vaters. 138 00:11:02,162 --> 00:11:03,572 Ich schätze, er hat diesen Job nicht bekommen. 139 00:11:05,039 --> 00:11:06,039 Was macht er? 140 00:11:09,127 --> 00:11:10,127 Transportiert Müll. 141 00:11:16,593 --> 00:11:18,959 Ist das deine Mutter? 142 00:11:18,970 --> 00:11:20,335 NEIN. 143 00:11:20,346 --> 00:11:21,631 Das ist die Freundin meines Vaters. 144 00:11:22,557 --> 00:11:23,557 Ihr geht es gut. 145 00:11:29,314 --> 00:11:31,805 Ich denke, ich werde zu Ihnen nach Hause gehen. 146 00:11:31,816 --> 00:11:32,680 Okay. 147 00:11:32,692 --> 00:11:33,727 Nun, lassen Sie Ihr Fahrrad hier, 148 00:11:33,735 --> 00:11:34,941 und wir nehmen den Bach. 149 00:11:38,364 --> 00:11:40,355 Eure Leute streiten viel? 150 00:11:40,366 --> 00:11:42,448 Meine Mutter starb, als ich ein Kind war. 151 00:11:45,079 --> 00:11:46,159 Meinem Vater geht es gut. 152 00:11:48,541 --> 00:11:49,781 Hat einfach kein großes Glück. 153 00:11:51,461 --> 00:11:52,667 Er macht immer Dinge kaputt, 154 00:11:52,670 --> 00:11:53,670 oder verliert sie. 155 00:11:55,423 --> 00:11:57,755 Jedenfalls hat er mir das Laufen beigebracht. 156 00:11:59,719 --> 00:12:01,004 Er kann mich nicht mehr fangen. 157 00:12:03,348 --> 00:12:04,929 Sind Mama und Papa noch zusammen? 158 00:12:04,933 --> 00:12:07,049 Ja, ich schätze, sie kommen gut miteinander aus. 159 00:12:08,311 --> 00:12:09,141 Sie reden nur darüber 160 00:12:09,145 --> 00:12:10,760 der dümmste Mist aller Zeiten. 161 00:12:15,401 --> 00:12:17,016 Wohin gehen wir? 162 00:12:17,028 --> 00:12:18,438 Oh, ich will nur siehe meinen Freund Wolfgang. 163 00:12:18,446 --> 00:12:20,778 -Wolfgang? - Oh, es ist nicht seine Schuld. 164 00:12:20,782 --> 00:12:23,114 Seine Eltern erlauben ihm nicht, es zu ändern. 165 00:12:23,117 --> 00:12:25,108 Du wirst ihn wahrscheinlich sowieso für komisch halten. 166 00:12:25,119 --> 00:12:26,119 Wahrscheinlich. 167 00:12:27,872 --> 00:12:30,830 Er hat sich krank gestellt, an einem Projekt arbeiten. 168 00:12:30,833 --> 00:12:32,118 Ich will sehen, wie es läuft. 169 00:12:33,628 --> 00:12:34,834 Wenn ich einen Namen wie Wolfgang hätte, 170 00:12:34,837 --> 00:12:36,293 Ich glaube, ich würde mich umbringen. 171 00:12:38,675 --> 00:12:41,792 Benjamin, komm rein. 172 00:12:41,803 --> 00:12:43,293 Und das ist? 173 00:12:43,304 --> 00:12:45,966 - Darren. - Darren. 174 00:12:45,974 --> 00:12:47,510 Du musst es mir nur einmal sagen. 175 00:12:47,517 --> 00:12:49,178 Ich vergesse nie etwas. 176 00:12:55,316 --> 00:12:57,932 Schau, Mama, das sieht aus wie Onkel Fred. 177 00:12:57,944 --> 00:12:59,434 So ist es. 178 00:12:59,445 --> 00:13:01,731 Ludwig, hör sofort damit auf. 179 00:13:02,782 --> 00:13:03,817 Setzt euch, Jungs. 180 00:13:04,867 --> 00:13:06,073 Wolfgang ist unten in seinem Labor. 181 00:13:06,077 --> 00:13:07,362 Ich rufe ihn an. 182 00:13:07,370 --> 00:13:08,826 Ihm geht es jetzt viel besser. 183 00:13:10,665 --> 00:13:12,656 Wolfgang. - Ja, Mutter? 184 00:13:13,710 --> 00:13:16,952 Benjamin ist mit seinem Freund Derek hier. 185 00:13:18,464 --> 00:13:19,795 Hast du die Insektenbombe gesehen? 186 00:13:19,799 --> 00:13:22,336 = Ich glaube nicht, dass es im Schlafzimmer ist. 187 00:13:22,343 --> 00:13:23,549 Kann ich Ihnen etwas anbieten? 188 00:13:23,553 --> 00:13:25,544 Etwas Baklava? 189 00:13:25,555 --> 00:13:26,385 Oh ja, sicher. 190 00:13:26,389 --> 00:13:29,756 - Was? - Es ist griechisches Gebäck. 191 00:13:29,767 --> 00:13:30,767 Probieren Sie es aus. 192 00:13:33,396 --> 00:13:34,727 Geek-Gebäck? 193 00:13:34,731 --> 00:13:36,096 Nein, Griechisch. 194 00:13:36,107 --> 00:13:37,107 Es ist ziemlich gut. 195 00:13:43,114 --> 00:13:44,399 Ben? 196 00:13:44,407 --> 00:13:46,523 Ist die Insektenbombe im Keller? 197 00:13:46,534 --> 00:13:47,534 Ich weiß es nicht. 198 00:13:48,494 --> 00:13:49,984 Wo ist die Insektenbombe? 199 00:13:49,996 --> 00:13:50,996 Oh, Ben. 200 00:13:55,168 --> 00:13:56,078 Wer ist er? 201 00:13:56,085 --> 00:13:57,871 Oh, er hat mir heute das Leben gerettet. 202 00:13:57,879 --> 00:13:58,709 =Darren. 203 00:13:58,713 --> 00:14:00,499 Von Steve Jackson. 204 00:14:00,506 --> 00:14:01,666 Okay. 205 00:14:01,674 --> 00:14:03,414 Fertig. = hast du? 206 00:14:03,426 --> 00:14:04,962 Das habe ich auf jeden Fall getan. = komm schon. 207 00:14:06,471 --> 00:14:08,837 Oh, könnte Machst du bitte die Tür zu? 208 00:14:10,933 --> 00:14:12,013 Frieda, Frieda! 209 00:14:12,018 --> 00:14:13,554 Hier ist mehr. 210 00:14:13,561 --> 00:14:14,516 Es ist verrückt, 211 00:14:14,520 --> 00:14:15,851 aber Ihr Diagramm lässt sich tatsächlich übersetzen 212 00:14:15,855 --> 00:14:17,140 in eine Art Platine. 213 00:14:17,148 --> 00:14:18,148 Tut es das? 214 00:14:19,817 --> 00:14:21,307 Hilfe, Hilfe. 215 00:14:21,319 --> 00:14:23,025 Runter, erhart, runter! 216 00:14:24,364 --> 00:14:26,320 Danke Danke. 217 00:14:26,324 --> 00:14:27,814 = das ist heinlein. 218 00:14:27,825 --> 00:14:29,611 Hallo, heinlein. 219 00:14:29,619 --> 00:14:33,203 Hallo, hallo, hallo. 220 00:14:33,206 --> 00:14:34,821 Ich möchte Käse. 221 00:14:38,336 --> 00:14:39,166 Los geht's. 222 00:14:39,170 --> 00:14:41,707 Sehen Sie, ich habe diese Sätze gesetzt in seinen Sprachsynthesizer. 223 00:14:41,714 --> 00:14:42,829 Manchmal ergeben sie Sinn. 224 00:14:42,840 --> 00:14:44,626 Ich möchte- 225 00:14:44,634 --> 00:14:47,467 - Es stinkt hier unten. - Im Moment nicht, Heinlein. 226 00:14:47,470 --> 00:14:48,835 Fahr zur Hölle. 227 00:14:48,846 --> 00:14:49,756 Ich bin beschäftigt, Heinrich. 228 00:14:49,764 --> 00:14:51,254 Stören Sie mich nicht, sonst werde ich es tun dreh deine Stimme leiser. 229 00:14:51,265 --> 00:14:52,926 Oh, das ist gut. 230 00:14:52,934 --> 00:14:53,934 Das alles gehört mir. 231 00:14:54,811 --> 00:14:56,392 Mein Vater glaubt, ich hätte sie weggeworfen. 232 00:14:57,355 --> 00:14:58,686 = es ist seltsam. 233 00:14:58,689 --> 00:15:00,350 Konnte mich nie mit diesem Zeug beschäftigen. 234 00:15:00,358 --> 00:15:02,440 Oh, aber das tust du nicht Ich frage mich, was da draußen ist? 235 00:15:02,443 --> 00:15:04,525 Ich meine, oben im Universum. 236 00:15:04,529 --> 00:15:05,644 Auf anderen Planeten. 237 00:15:08,908 --> 00:15:11,194 Du glaubst alles siehst du in den Filmen? 238 00:15:12,161 --> 00:15:13,161 Nicht alles. 239 00:15:14,497 --> 00:15:16,283 Da draußen ist niemand. 240 00:15:16,290 --> 00:15:17,951 - Hier ist es. - Oh, großartig. 241 00:15:24,841 --> 00:15:26,297 Ich habe mich an den Computer meines Vaters angeschlossen 242 00:15:26,300 --> 00:15:28,006 Oh, das Modem und ein paar Details eingetragen 243 00:15:28,010 --> 00:15:29,010 auf deiner Zeichnung. 244 00:15:30,179 --> 00:15:31,259 Es handelt sich größtenteils um Vermutungen. 245 00:15:32,974 --> 00:15:34,510 Das ist unsere Platine, 246 00:15:34,517 --> 00:15:36,053 was ein Terminal erforderte. 247 00:15:36,060 --> 00:15:39,143 Also benutzte ich meinen Computer, Das sind nur 128k, 248 00:15:39,147 --> 00:15:40,683 aber das sollte reichen 249 00:15:40,690 --> 00:15:41,690 um herauszufinden, was es- 250 00:15:43,734 --> 00:15:46,441 was es tut, wenn ja irgendetwas überhaupt, was es- 251 00:15:48,448 --> 00:15:49,608 was wahrscheinlich nicht der Fall ist. 252 00:15:49,615 --> 00:15:51,526 Also hast du es verstanden? 253 00:15:52,743 --> 00:15:54,108 Macht für mich Sinn. 254 00:15:54,120 --> 00:15:55,200 Gut. 255 00:15:55,204 --> 00:15:56,239 Es hat keinen Sinn zu warten. 256 00:15:56,247 --> 00:15:57,327 Sind Sie bereit? 257 00:15:57,331 --> 00:15:58,366 Klar, denke ich. 258 00:15:58,374 --> 00:16:01,286 Es wird wahrscheinlich einfach so sein Ausbrennen oder so. 259 00:16:11,471 --> 00:16:12,471 Nun ja. 260 00:16:13,514 --> 00:16:14,845 Solche Dinge dauern normalerweise 261 00:16:14,849 --> 00:16:16,769 Jahre und Jahre, um sich zu entwickeln und die Fehler beseitigen. 262 00:16:25,234 --> 00:16:26,770 Was ist, was macht es? 263 00:16:28,070 --> 00:16:29,480 Ich verstehe es nicht. 264 00:16:29,489 --> 00:16:30,899 Es programmiert sich selbst. 265 00:16:38,581 --> 00:16:40,537 Ich glaube das nicht. 266 00:16:40,541 --> 00:16:41,872 Es fragt nach Koordinaten 267 00:16:41,876 --> 00:16:44,709 auf x-, y- und z-Achsen 268 00:16:44,712 --> 00:16:45,792 einen Punkt im Raum lokalisieren 269 00:16:45,796 --> 00:16:47,036 relativ zu seinem Terminal. 270 00:16:48,716 --> 00:16:49,876 Wie hast du das geträumt? 271 00:16:53,221 --> 00:16:54,836 Ich schätze, ich bin einfach so ein Typ. 272 00:16:55,848 --> 00:16:57,338 Nun, mal sehen, was passiert. 273 00:17:03,064 --> 00:17:04,064 "Bestätigen." 274 00:17:20,289 --> 00:17:21,404 Was war das? 275 00:17:21,415 --> 00:17:22,415 = Ich habe keine Ahnung. 276 00:17:30,967 --> 00:17:32,878 = Da sind alle Löcher! 277 00:17:34,345 --> 00:17:35,505 Da kann ich durchschauen! 278 00:17:36,806 --> 00:17:37,716 Das ist aus meinem Traum? 279 00:17:37,723 --> 00:17:38,758 Beruhige dich, Ben. 280 00:17:38,766 --> 00:17:40,927 Es muss einen geben logische Erklärung dafür, 281 00:17:40,935 --> 00:17:41,924 ein wissenschaftlicher Grund. 282 00:17:41,936 --> 00:17:43,767 Das ist doch ein Trick, oder? 283 00:17:45,189 --> 00:17:47,555 Hören Sie, wir müssen zur Geheimhaltung schwören. 284 00:17:47,567 --> 00:17:49,307 Wenn jemand davon erfährt, 285 00:17:49,318 --> 00:17:50,649 Sie werden versuchen, es wegzunehmen, 286 00:17:50,653 --> 00:17:51,483 und das können sie nicht, 287 00:17:51,487 --> 00:17:52,567 weil du es geträumt hast, 288 00:17:52,572 --> 00:17:54,278 Ich habe es gebaut und es ist unser Geheimnis. 289 00:17:55,199 --> 00:17:56,199 Rechts? - Rechts. 290 00:17:57,159 --> 00:17:58,274 Du ziehst das auf jeden anderen Trottel 291 00:17:58,286 --> 00:18:00,197 kommt das hier rein? 292 00:18:00,204 --> 00:18:03,287 -Wolfgang! - Oh, es ist mein Vater. 293 00:18:06,294 --> 00:18:09,786 Wolfgang, ich war mir sicher, die Insektenbombe 294 00:18:09,797 --> 00:18:11,037 war irgendwo hier unten. 295 00:18:12,008 --> 00:18:13,168 Insektennebenprodukte... 296 00:18:14,343 --> 00:18:15,173 Hallo. 297 00:18:15,177 --> 00:18:17,088 Oh, das ist also das neue Experiment. 298 00:18:17,096 --> 00:18:17,926 - Ja ja. - Wie geht's? 299 00:18:17,930 --> 00:18:19,136 Oh, es ist in Ordnung, in Ordnung. 300 00:18:19,140 --> 00:18:20,755 Nun ja, mit all dieser Ausrüstung... 301 00:18:21,726 --> 00:18:24,342 Ist das mein Video-Synchronisierungsgenerator? 302 00:18:24,353 --> 00:18:26,264 Nein, ich bezweifle es ernsthaft, Vater. 303 00:18:26,272 --> 00:18:27,102 Hallo. 304 00:18:27,106 --> 00:18:28,892 Hallo, heinlein. = zur Hölle fahren. 305 00:18:28,899 --> 00:18:30,139 Halt die Klappe, Heinrich. 306 00:18:30,151 --> 00:18:31,436 Wenn ich jetzt darüber nachdenke, 307 00:18:31,444 --> 00:18:33,059 Ich habe einige Abfallprodukte von Insekten gesehen 308 00:18:33,070 --> 00:18:35,857 drüben in dieser Ecke, und Es könnte eine Insektenbombe geben. 309 00:18:35,865 --> 00:18:37,605 - Insektenbombe? - Ja, natürlich. 310 00:18:38,576 --> 00:18:39,907 Ganz bestimmt in dieser Ecke. 311 00:18:39,910 --> 00:18:41,366 - Bist du sicher? - Ja, ja. 312 00:18:41,370 --> 00:18:44,362 Gut, ich erinnere mich. 313 00:18:44,373 --> 00:18:45,954 Ich muss es sowieso wieder zum Laufen bringen. 314 00:18:45,958 --> 00:18:47,789 Ich rufe dich heute Abend an. 315 00:18:47,793 --> 00:18:49,158 Alles klar, vergiss es nicht. 316 00:18:49,170 --> 00:18:50,501 Gute Nacht, Herr Müller. 317 00:18:50,504 --> 00:18:52,790 - Ja, ja. - Vater, jetzt wo ich komme 318 00:18:53,758 --> 00:18:55,544 Wenn ich darüber nachdenke, ist es vielleicht- 319 00:18:57,386 --> 00:18:59,718 Frieda, SCHLAG sie mit dem Besen! 320 00:19:15,071 --> 00:19:17,403 Unsere Geschwindigkeit nimmt ab. 321 00:19:17,406 --> 00:19:19,146 Wir befinden uns jetzt in der Erdatmosphäre. 322 00:19:20,743 --> 00:19:22,108 Wohin gehst du? 323 00:19:23,204 --> 00:19:24,284 = Unser Universum ist riesig. 324 00:19:25,498 --> 00:19:26,498 Voller Wunder. 325 00:19:27,792 --> 00:19:28,792 Ich werde es erkunden. 326 00:19:30,086 --> 00:19:32,498 Finden Sie vielleicht eine andere Metaluna. 327 00:19:32,505 --> 00:19:35,167 Ein Ort, bewohnt von Wesen, die mir nicht unähnlich sind. 328 00:19:37,510 --> 00:19:40,001 Sie sehen, ich bin abenteuerlustiger als du mich vorgestellt hast. 329 00:19:40,971 --> 00:19:43,838 Exeter, du hast deine ganze Kraft eingesetzt 330 00:19:43,849 --> 00:19:45,339 bringt uns hierher. 331 00:19:45,351 --> 00:19:46,932 Selbst wenn du einen Ort hättest, an den du gehen könntest, 332 00:19:46,936 --> 00:19:48,847 Du hast es nicht geschafft. 333 00:19:48,854 --> 00:19:50,435 Komm mit uns. 334 00:19:50,439 --> 00:19:52,430 Wir werden Ihre Wunden heilen. 335 00:19:52,441 --> 00:19:55,478 Ich fürchte, mein Wunden können niemals geheilt werden. 336 00:19:55,486 --> 00:19:57,067 Sie können uns Dinge beibringen. 337 00:19:58,280 --> 00:20:00,521 Danke schön. 338 00:20:00,533 --> 00:20:01,568 Wir sind jetzt über deiner Erde. 339 00:20:01,575 --> 00:20:03,691 Es ist Zeit für dich zu gehen. 340 00:20:03,703 --> 00:20:04,703 Lebewohl. 341 00:20:39,071 --> 00:20:40,436 Ben. 342 00:20:41,991 --> 00:20:42,991 Ben? 343 00:20:45,578 --> 00:20:46,408 Ja? 344 00:20:46,412 --> 00:20:48,243 Hey, ich habe es wieder zum Laufen gebracht. 345 00:20:48,247 --> 00:20:49,487 Alle gehen ins Kino. 346 00:20:49,498 --> 00:20:51,159 Kommen Sie sofort hierher. 347 00:20:51,167 --> 00:20:52,577 Nun, was ist das? 348 00:20:52,585 --> 00:20:54,041 Herrgott. 349 00:20:54,044 --> 00:20:56,581 Weißt du, Ben, das bist du so ein besessener Mensch, 350 00:20:56,589 --> 00:20:58,045 und das macht mich verrückt. 351 00:20:58,048 --> 00:20:59,254 Weil man nicht emotional werden kann 352 00:20:59,258 --> 00:21:02,170 wenn du studieren gehst irgendetwas wissenschaftliches. 353 00:21:02,178 --> 00:21:05,545 Nun, was wir hier haben, soweit ich das beurteilen kann, 354 00:21:07,016 --> 00:21:09,007 ist ein elektrisch erzeugter Kraftpunkt. 355 00:21:09,018 --> 00:21:10,633 Was? 356 00:21:10,644 --> 00:21:12,054 Durch die Eingabe von Koordinaten kann ich es erstellen 357 00:21:12,062 --> 00:21:14,098 sich überall in drei Dimensionen bewegen. 358 00:21:14,106 --> 00:21:15,186 Sogar was das Zuschlagen angeht 359 00:21:15,191 --> 00:21:17,147 durch ein paar Bücher oder eine Mauer. 360 00:21:18,986 --> 00:21:19,986 Wie? 361 00:21:24,283 --> 00:21:26,615 Dies ist eine Vektorgrafik des Labors. 362 00:21:26,619 --> 00:21:28,075 Du meinst eine Zeichnung? 363 00:21:28,078 --> 00:21:28,908 Nun ja. 364 00:21:28,913 --> 00:21:31,404 Aber technisch gesehen es ist eine Vektorgrafik. 365 00:21:31,415 --> 00:21:32,415 Okay. 366 00:21:39,089 --> 00:21:40,829 Dort wird es sein, wenn es losgeht. 367 00:21:40,841 --> 00:21:42,047 Wo? 368 00:21:42,051 --> 00:21:43,962 Oh, du meinst in physischer Form. 369 00:21:43,969 --> 00:21:47,587 Na ja, es ist genau dort irgendwo. 370 00:21:47,598 --> 00:21:49,384 Ich kann es nicht sehen. 371 00:21:54,522 --> 00:21:56,228 Entschuldigung, ich habe mich verrechnet. 372 00:22:00,069 --> 00:22:01,559 Es kann es nicht sehen. 373 00:22:01,570 --> 00:22:03,606 Oh ja, das werde ich reparieren. 374 00:22:07,576 --> 00:22:09,157 Es ist ziemlich ordentlich, oder? 375 00:22:09,161 --> 00:22:10,367 - Wow. - Ja. 376 00:22:12,915 --> 00:22:14,871 Hier, ich habe darauf gewartet, dass du kommst 377 00:22:14,875 --> 00:22:17,662 damit wir es schaffen konnten das offizielle Dokument. 378 00:22:24,760 --> 00:22:25,966 = Darf ich es anfassen? 379 00:22:25,970 --> 00:22:26,970 Fortfahren. 380 00:22:32,017 --> 00:22:33,973 Es ist ziemlich solide. 381 00:22:33,978 --> 00:22:34,808 Ja. 382 00:22:34,812 --> 00:22:36,222 Wie kommt es, dass wir es jetzt sehen können? 383 00:22:36,230 --> 00:22:37,230 Leistungsmodulation. 384 00:22:38,274 --> 00:22:40,811 Sehen Sie, diese Variable ändert ihren Durchmesser. 385 00:22:45,614 --> 00:22:46,979 Sehen Sie, es ist eine perfekte Kugel. 386 00:22:48,492 --> 00:22:50,107 Willst du sehen, wie es sich bewegt? 387 00:22:50,119 --> 00:22:51,359 Ja. 388 00:22:51,370 --> 00:22:52,985 = Ich werde es von hier nach dort verschieben. 389 00:23:00,170 --> 00:23:02,377 Junge, das ist ziemlich seltsam. 390 00:23:02,381 --> 00:23:04,087 Sicher wissen Sie, was Sie tun? 391 00:23:04,091 --> 00:23:05,547 Ben, ich bin Wissenschaftler. 392 00:23:11,515 --> 00:23:13,631 Hallo. 393 00:23:18,898 --> 00:23:21,014 Oh, mein Gott! 394 00:23:21,025 --> 00:23:22,765 Hey, was zum Ist da drin die Hölle los? 395 00:23:22,776 --> 00:23:24,016 Darren, komm, komm hier rein! 396 00:23:29,491 --> 00:23:31,277 Es ist das Ding, das wir gefunden haben. 397 00:23:31,285 --> 00:23:32,570 Es wird verrückt. 398 00:23:32,578 --> 00:23:34,239 Ihr habt keine Witze gemacht. = nein. 399 00:23:36,290 --> 00:23:38,372 Hey, es zerstört die Nachbarschaft! 400 00:23:38,375 --> 00:23:39,375 Bring es hier wieder rein! 401 00:23:40,210 --> 00:23:41,165 Ich habe es versucht, okay? 402 00:23:41,170 --> 00:23:42,250 Ich habe es bereits versucht. 403 00:23:42,254 --> 00:23:44,461 - Kannst du es sehen? - Nein, ich sehe nichts. 404 00:23:45,299 --> 00:23:46,835 Komm schon, bring es wieder hier rein. 405 00:24:00,940 --> 00:24:03,977 Hilfe, Hilfe. 406 00:24:25,089 --> 00:24:27,125 Verdammt. 407 00:24:27,132 --> 00:24:28,132 Es ist weg. 408 00:24:29,051 --> 00:24:30,757 Nun, das gilt auch für den größten Teil des Kellers. 409 00:24:32,096 --> 00:24:33,552 Schauen Sie sich dieses Durcheinander an. 410 00:24:34,390 --> 00:24:36,346 - Oh nein. - Was nun? 411 00:24:36,350 --> 00:24:37,180 Es sind meine Eltern. 412 00:24:37,184 --> 00:24:38,515 Sie sind zurück. 413 00:24:38,519 --> 00:24:39,804 Wenn mein Vater das alles sieht, 414 00:24:39,812 --> 00:24:41,768 Er wird mich in ein Reagenzglas stopfen. 415 00:24:41,772 --> 00:24:43,558 Leute, schleicht euch hinten raus, 416 00:24:43,565 --> 00:24:46,272 und wir testen morgen weiter, okay? 417 00:24:47,236 --> 00:24:48,191 Das ist verrückt. 418 00:24:48,195 --> 00:24:49,230 Ich komme nicht mit nach Hause das Haus so. 419 00:24:49,238 --> 00:24:50,238 Böse Katze. 420 00:24:54,868 --> 00:24:56,733 Also, was hast du gesagt? sie wegen des Kellers? 421 00:24:56,745 --> 00:24:58,865 Ich habe es ihnen gesagt war ein Raketenexperiment. 422 00:24:59,915 --> 00:25:01,280 Ich habe gerade Wernher Von Braun erwähnt, 423 00:25:01,291 --> 00:25:02,451 und alles war in Ordnung. 424 00:25:03,961 --> 00:25:08,830 Das wäre nicht der Fall habe bei mir zu Hause gearbeitet. 425 00:25:08,841 --> 00:25:11,457 Mein Bruder und ich Komme die ganze Zeit hier hoch. 426 00:25:13,721 --> 00:25:15,962 Das war, bevor er ging in seine Wichsphase. 427 00:25:23,480 --> 00:25:27,723 Junge, das kannst du sehen Die ganze Stadt von hier oben. 428 00:25:27,735 --> 00:25:28,770 Da ist Loris Haus! 429 00:25:30,904 --> 00:25:31,904 Wer ist Lori? 430 00:25:32,698 --> 00:25:34,188 Sie ist so wunderschön blond. 431 00:25:35,075 --> 00:25:37,407 Wo wohnt sie? = egal. 432 00:25:39,204 --> 00:25:40,865 Ich habe eine grobe Skizze des Geländes angefertigt 433 00:25:40,873 --> 00:25:42,454 im Grafikmodus zum Referenzieren. 434 00:25:43,459 --> 00:25:46,201 Ich werde etwas suchen zum Experimentieren. 435 00:25:46,211 --> 00:25:48,543 Ben, nicht anfassen. 436 00:25:52,426 --> 00:25:54,417 Herr Professor. 437 00:25:54,428 --> 00:25:56,635 Es ist mein Traum und ich Ich kann es anfassen, wenn ich will. 438 00:25:58,057 --> 00:25:59,672 Ist er immer so? 439 00:25:59,683 --> 00:26:01,594 Ich meine, das ist so gut wie nicht der Fall 440 00:26:01,602 --> 00:26:04,309 Mach ihn einfach so intelligent weil er einen Computer hat. 441 00:26:05,272 --> 00:26:06,478 Ich kann es schaffen. 442 00:26:06,482 --> 00:26:07,813 Ich meine, es ist nicht so schwer. 443 00:26:09,610 --> 00:26:11,601 Da wird es hingehen sein, wenn es soweit ist. 444 00:26:13,405 --> 00:26:14,611 Kannst du es größer machen? 445 00:26:15,741 --> 00:26:17,106 Sicher. 446 00:26:18,911 --> 00:26:20,321 Wie bringt man es zum Laufen? 447 00:26:21,455 --> 00:26:22,455 So was. 448 00:26:27,878 --> 00:26:29,084 Hilfe, Ben! 449 00:26:29,088 --> 00:26:31,704 Ich wusste nicht, dass es so groß werden könnte. 450 00:26:31,715 --> 00:26:33,125 - Ich auch nicht. - Schalten Sie es aus, Mann. 451 00:26:33,133 --> 00:26:34,794 Bring ihn da raus. 452 00:26:34,802 --> 00:26:36,258 Ich... komm schon! 453 00:26:36,261 --> 00:26:37,546 Ich versuche es! 454 00:26:37,554 --> 00:26:39,840 Es funktioniert einfach nicht! 455 00:26:43,727 --> 00:26:44,727 Helfen! 456 00:26:53,946 --> 00:26:55,482 Wohin geht er? 457 00:27:10,337 --> 00:27:12,328 Das ist wie eine „Reise nach“. der Mittelpunkt der Erde.“ 458 00:27:12,339 --> 00:27:13,203 Bist du verrückt? 459 00:27:13,215 --> 00:27:15,206 Er ist auf dem Weg nach China! 460 00:27:32,192 --> 00:27:33,056 Wolfgang! 461 00:27:33,068 --> 00:27:34,524 Oh Gott, Mann, es tut mir leid! 462 00:27:35,445 --> 00:27:37,857 Geht es dir gut? 463 00:27:37,865 --> 00:27:39,446 Ich meine, geht es dir gut? 464 00:27:39,449 --> 00:27:41,110 Ich wollte es nicht einschalten. 465 00:27:41,118 --> 00:27:42,949 Es kam einfach. 466 00:27:42,953 --> 00:27:44,534 Ich konnte das Ding nicht einatmen. 467 00:27:44,538 --> 00:27:45,368 Wie war es? 468 00:27:45,372 --> 00:27:48,739 Nun ja, es war luftdicht. 469 00:27:48,750 --> 00:27:51,332 Ich konnte mich selbst nicht fühlen beschleunigen oder verlangsamen. 470 00:27:52,838 --> 00:27:54,123 Wissen Sie, was das bedeutet? 471 00:27:55,215 --> 00:27:57,627 Ist Ihnen klar, was es bedeutet? 472 00:27:57,634 --> 00:27:59,170 Nein. 473 00:27:59,178 --> 00:28:00,418 Tragheitslosigkeit. 474 00:28:01,513 --> 00:28:03,378 Das ist deutsch für keine Trägheit. 475 00:28:03,390 --> 00:28:04,880 Nein... Trägheit. 476 00:28:07,978 --> 00:28:10,310 Wenn wir etwas zum Sitzen hätten, 477 00:28:10,314 --> 00:28:12,600 Das konnten wir alle drei fliege in diesem Ding herum. 478 00:28:14,568 --> 00:28:16,479 Wir könnten von oben in die Turnhalle der Mädchen schauen. 479 00:28:19,114 --> 00:28:22,072 Ich habe eine tolle Idee. 480 00:28:24,912 --> 00:28:26,118 Oh nein. 481 00:28:26,121 --> 00:28:27,281 Ben, nein. 482 00:28:30,834 --> 00:28:31,834 Meinst du das ernst? 483 00:28:33,170 --> 00:28:34,170 Etwas höher. 484 00:28:38,800 --> 00:28:41,337 Das ist es, ich kann fast hineinsehen. 485 00:28:43,722 --> 00:28:44,722 Oh, mein Gott. 486 00:28:46,308 --> 00:28:47,308 Da ist sie. 487 00:28:48,685 --> 00:28:50,926 Sie wird sich so früh nicht ausziehen. 488 00:28:50,938 --> 00:28:53,304 Sie redet am Telefon, 489 00:28:53,315 --> 00:28:54,725 und sie isst etwas, 490 00:28:55,901 --> 00:28:56,856 es sieht so aus, 491 00:28:56,860 --> 00:28:59,146 Es sieht aus wie Boston Cream Pie. 492 00:28:59,154 --> 00:29:01,361 Sie hat ein paar Stofftiere auf ihrem Bett, 493 00:29:01,365 --> 00:29:04,107 und es sieht aus wie einige Aufzeichnungen über Thompson-Zwillinge. 494 00:29:04,117 --> 00:29:05,573 Ihm geht es schlecht. 495 00:29:07,454 --> 00:29:08,454 = idiotisch. 496 00:29:09,581 --> 00:29:10,912 Ich kann fast von ihren Lippen lesen. 497 00:29:10,916 --> 00:29:11,916 Bring mich näher! 498 00:29:14,920 --> 00:29:15,750 Schnell, sie wird Mel sehen 499 00:29:15,754 --> 00:29:17,540 Hol mich runter! 500 00:29:21,510 --> 00:29:22,875 Hier kommt sie. 501 00:29:27,891 --> 00:29:29,006 Wer ist das? 502 00:29:30,477 --> 00:29:31,477 Bist du das, Ben? 503 00:29:32,354 --> 00:29:34,219 Ja ja. 504 00:29:35,274 --> 00:29:36,274 Ich denke schon. 505 00:29:37,317 --> 00:29:39,228 Nun, was sind Geht es dir da unten? 506 00:29:40,737 --> 00:29:43,444 Ähm, ich habe eine Katze in deinem Baum gesehen, 507 00:29:43,448 --> 00:29:44,938 Also dachte ich, ich würde es runterholen. 508 00:29:48,412 --> 00:29:50,573 Sie will mich, ich weiß, wie sie es will. 509 00:29:51,707 --> 00:29:52,696 Sobald wir das gebaut haben, 510 00:29:52,708 --> 00:29:54,494 Wie schnell wird es gehen? 511 00:29:54,501 --> 00:29:56,662 Stellen Sie sich vor, Sie sitzen in einem Auto 512 00:29:56,670 --> 00:29:59,582 und Beschleunigung von Null auf 90 in weniger als einer Sekunde. 513 00:29:59,589 --> 00:30:01,295 Du würdest sofort zerquetscht werden. 514 00:30:01,300 --> 00:30:04,337 Aber in diesem Kraftfeld, Du hast keine Trägheit. 515 00:30:04,344 --> 00:30:06,505 Kein Widerstand gegen Beschleunigung. 516 00:30:06,513 --> 00:30:08,674 Sie können starten, beschleunigen, 517 00:30:08,682 --> 00:30:09,922 Anhalten, ohne langsamer zu werden, 518 00:30:09,933 --> 00:30:11,844 und im Grunde genommen werden Sie nicht gequetscht. 519 00:30:12,936 --> 00:30:14,426 Wie schnell? 520 00:30:14,438 --> 00:30:15,894 Nun, es kommt auf die Menge an 521 00:30:15,897 --> 00:30:18,138 der Kraft, die du hineingesteckt hast. 522 00:30:18,150 --> 00:30:20,232 Nun, um Ihnen eine Vorstellung zu geben, 523 00:30:20,235 --> 00:30:21,145 Das ist die Menge an Kraft 524 00:30:21,153 --> 00:30:24,190 das ich gerade reinstecke. 525 00:30:40,339 --> 00:30:41,829 Wer ist Roger? 526 00:30:41,840 --> 00:30:43,330 Dieser alte Kerl. 527 00:30:43,342 --> 00:30:45,503 Er wird es nicht merken, wenn wir uns etwas leihen. 528 00:30:49,973 --> 00:30:51,179 Kommen Sie oft hierher? 529 00:30:52,434 --> 00:30:54,641 Ja. 530 00:30:54,644 --> 00:30:56,509 Habe meinen eigenen Schlüssel. 531 00:30:59,399 --> 00:31:00,399 Das ist Blödsinn. 532 00:31:03,070 --> 00:31:04,310 Ich komme immer nachts hierher 533 00:31:04,321 --> 00:31:05,151 Teile zu bekommen. 534 00:31:05,155 --> 00:31:07,111 Also brachte ich weiterhin Dinge mit sich mit ihm anfreunden. 535 00:31:07,115 --> 00:31:10,232 Knochen, Fleisch, nichts hat jemals funktioniert. 536 00:31:11,828 --> 00:31:13,534 Endlich habe ich herausgefunden, was ihm gefällt. 537 00:31:16,792 --> 00:31:17,792 Gummi? 538 00:31:18,543 --> 00:31:19,543 Er mag Kaugummi? 539 00:31:21,797 --> 00:31:22,797 Nicht wahr? 540 00:31:23,715 --> 00:31:25,171 Nun ja. 541 00:31:26,385 --> 00:31:27,385 Ich schätze. 542 00:31:30,680 --> 00:31:31,760 Schluckt er es nicht? 543 00:31:32,849 --> 00:31:33,849 NEIN. 544 00:31:36,019 --> 00:31:37,225 Bozo ist ziemlich seltsam. 545 00:31:38,647 --> 00:31:40,933 Vielleicht werde ich eines Tages unterrichten ihm, wie man Seifenblasen bläst. 546 00:31:43,485 --> 00:31:44,440 Ich habe hier immer rumgehangen 547 00:31:44,444 --> 00:31:45,854 als es zu Hause schlimm wurde. 548 00:31:47,197 --> 00:31:48,733 Ziemlich ordentlich, oder? 549 00:31:48,740 --> 00:31:49,740 Oh ja. 550 00:31:51,535 --> 00:31:52,945 Ich könnte hier leben. 551 00:31:52,953 --> 00:31:53,953 = nicht ich. 552 00:31:58,792 --> 00:32:01,829 Es gibt einige alte Karnevalsfahrten dort drüben. 553 00:32:03,046 --> 00:32:04,331 In ihnen leben viele Ratten. 554 00:32:05,549 --> 00:32:07,835 Nun, ich meine, wir müssen nicht dorthin gehen. 555 00:32:07,843 --> 00:32:09,424 Richtig, Ben? 556 00:32:09,428 --> 00:32:10,634 Ben? 557 00:32:10,637 --> 00:32:13,549 Keine Sorge, er wird uns finden. 558 00:32:57,601 --> 00:32:59,216 Oh, da bist du ja. 559 00:33:00,520 --> 00:33:03,353 Hier ist das Ding, von dem ich dachte, dass wir es gebrauchen könnten. 560 00:33:09,488 --> 00:33:10,488 = es ist wunderschön. 561 00:33:12,407 --> 00:33:14,272 Sie braucht ein wenig Arbeit. 562 00:33:14,284 --> 00:33:16,525 Ich glaube, das war früher so sogenannte Tilt-a-Whhirl. 563 00:33:17,704 --> 00:33:19,114 Oh, es ist perfekt! 564 00:33:20,957 --> 00:33:22,322 Hier können wir alle reinpassen. 565 00:33:24,503 --> 00:33:28,621 Ja, nun ja, wie geht es uns? Bringst du das Ding nach Hause? 566 00:33:30,467 --> 00:33:31,547 Es hat Räder. 567 00:33:31,551 --> 00:33:32,551 Wir werden es rollen. 568 00:33:36,223 --> 00:33:37,338 Rollen? 569 00:33:37,349 --> 00:33:38,839 Das war eine gute Idee. 570 00:33:38,850 --> 00:33:40,010 Den Mund halten. 571 00:33:42,646 --> 00:33:44,182 Und wie ich schon sagte, 572 00:33:44,189 --> 00:33:45,019 es ist vier Meilen entfernt. 573 00:33:45,023 --> 00:33:46,308 Ah, du hast auch den Mund gehalten. 574 00:33:46,316 --> 00:33:47,556 Vielleicht, wenn du einen Blitz hättest 575 00:33:47,567 --> 00:33:48,932 der Intelligenz in deinem Kopf, 576 00:33:48,944 --> 00:33:50,229 Du würdest nicht so viel reden 577 00:33:50,237 --> 00:33:51,818 und man würde sich die Ideen anderer Leute anhören. 578 00:33:51,821 --> 00:33:54,858 Aber nein, Talkity Talkity Talk. 579 00:33:54,866 --> 00:33:56,276 Talkity Talkity Talk. 580 00:34:12,092 --> 00:34:13,092 Wer geht dorthin? 581 00:34:15,345 --> 00:34:16,345 Oh nein. 582 00:34:30,318 --> 00:34:31,878 Dreh es um, dreh es um. 583 00:34:40,245 --> 00:34:41,325 Aufleuchten. 584 00:34:41,329 --> 00:34:42,489 Das ist mein Fuß, du Idiot. 585 00:34:42,497 --> 00:34:44,033 Entschuldigung. 586 00:34:50,547 --> 00:34:53,459 Das reicht, das reicht. 587 00:34:53,466 --> 00:34:54,831 Das ist in Ordnung. 588 00:34:55,760 --> 00:34:56,590 Oh, das ist genug, das ist genug. 589 00:34:56,595 --> 00:34:57,960 Nicht mehr, hier ist es in Ordnung. 590 00:34:59,472 --> 00:35:00,962 Wie spät ist es? 591 00:35:00,974 --> 00:35:01,929 Ich weiß es nicht. 592 00:35:01,933 --> 00:35:02,763 Ich habe morgen einen Test. 593 00:35:02,767 --> 00:35:03,597 = es ist so spät. 594 00:35:03,602 --> 00:35:05,433 - Sodol. - Mrs. Doyle hasst mich. 595 00:35:05,437 --> 00:35:06,768 Okay. 596 00:35:06,771 --> 00:35:08,978 Wer möchte uns also etwas sagen? 597 00:35:08,982 --> 00:35:12,315 über Kohlendioxid? 598 00:35:16,489 --> 00:35:17,569 = Kohlendioxid. 599 00:35:18,658 --> 00:35:21,070 Das ist es, was man auf dem Mars atmet. 600 00:35:21,077 --> 00:35:24,069 Und es gibt Staubstürme 601 00:35:24,080 --> 00:35:25,991 seit Monaten dort, wissen Sie. 602 00:35:25,999 --> 00:35:27,830 Und... dumm. 603 00:35:27,834 --> 00:35:30,166 Und die Temperatur liegt bei minus 50 Grad. 604 00:35:32,047 --> 00:35:34,333 Und das ist es, was man auf dem Mars atmen würde. 605 00:35:34,341 --> 00:35:36,332 - Was für ein Geek. - Wovon redet er? 606 00:35:36,343 --> 00:35:37,343 Und... 607 00:35:43,224 --> 00:35:44,224 = äh-huh. 608 00:35:46,269 --> 00:35:48,100 Äh, Trisha. 609 00:35:48,104 --> 00:35:49,560 = Kohlendioxid entsteht 610 00:35:49,564 --> 00:35:53,432 während der Atmung, Verbrennung und Zersetzung. 611 00:36:45,578 --> 00:36:46,533 Bist du verrückt? 612 00:36:46,538 --> 00:36:47,538 Ich bin hier! 613 00:36:50,083 --> 00:36:51,083 Hör auf damit. 614 00:37:08,935 --> 00:37:10,891 Einige von Ihnen haben es nicht mitgebracht 615 00:37:10,895 --> 00:37:13,102 Ihre Genehmigungsscheine für die Exkursion. 616 00:37:13,106 --> 00:37:14,095 Ich möchte Sie nur daran erinnern, 617 00:37:14,107 --> 00:37:15,938 Sie müssen bis Mittwoch da sein. 618 00:37:17,527 --> 00:37:19,313 Nun, gestern haben wir kurz darüber berichtet 619 00:37:19,320 --> 00:37:20,605 dem Gebiet der Physiologie. 620 00:37:20,613 --> 00:37:22,854 Möchte jemand Überprüfen Sie das heute für uns? 621 00:38:09,329 --> 00:38:12,571 - Heute Abend starten wir. - In Ordnung. 622 00:38:19,297 --> 00:38:22,255 Sehr gut, nicht so gut, sehr gut. 623 00:38:23,468 --> 00:38:25,675 Einfacher Test, sehr hohe Kurve. 624 00:38:26,721 --> 00:38:28,131 Natürlich gibt es immer eine Ausnahme. 625 00:38:28,139 --> 00:38:29,345 Das sind drei Schläge hintereinander, Wood. 626 00:38:29,349 --> 00:38:30,464 Was ist hier das Problem? 627 00:38:32,435 --> 00:38:33,435 Sehr gut, sehr gut. 628 00:38:34,437 --> 00:38:38,225 - Einfach nur dumm, denke ich. - Nicht so gut, sehr gut. 629 00:38:38,233 --> 00:38:39,894 Fühlst du nicht, ich weiß nicht, 630 00:38:39,901 --> 00:38:42,142 Als ob etwas Großes passieren würde? 631 00:38:42,153 --> 00:38:44,064 Nun, vielleicht, aber ich meine, 632 00:38:44,072 --> 00:38:45,152 das waren wir wirklich nicht 633 00:38:45,156 --> 00:38:46,362 Es ist sehr wissenschaftlich darüber, wissen Sie. 634 00:38:46,366 --> 00:38:47,230 Wolfgang. 635 00:38:47,242 --> 00:38:48,573 Nun, hör zu, es könnte gefährlich sein. 636 00:38:48,576 --> 00:38:49,986 Glaubst du an nichts? 637 00:38:49,994 --> 00:38:51,450 Haben Sie ein wenig Vertrauen, ja? 638 00:38:52,455 --> 00:38:53,740 Hey, komm schon! 639 00:38:53,748 --> 00:38:54,578 Das ist nicht lustig. 640 00:38:54,582 --> 00:38:55,992 Alles klar, cool. 641 00:38:56,000 --> 00:38:58,286 Ich habe etwas Bier getrunken, damit wir kann es etwas benennen. 642 00:38:59,838 --> 00:39:00,668 Es ist gutes Bier. 643 00:39:00,672 --> 00:39:02,128 Mein Vater trinkt viel davon. 644 00:39:06,469 --> 00:39:07,584 Warum nennen wir es nicht, 645 00:39:08,888 --> 00:39:10,879 Wir nennen es Jules Verne. 646 00:39:10,890 --> 00:39:12,801 = nein, nein, wir können, 647 00:39:12,809 --> 00:39:14,800 wir könnten es den Einstein nennen. 648 00:39:14,811 --> 00:39:15,800 Das ist ein toller Name. 649 00:39:15,812 --> 00:39:17,018 Ach, komm schon. 650 00:39:17,021 --> 00:39:19,728 Komm schon, was willst du? Nennen Sie es die Lori Swenson? 651 00:39:21,442 --> 00:39:24,149 Nun, ich habe eine Idee. 652 00:39:24,153 --> 00:39:25,984 Und was ist das? 653 00:39:25,989 --> 00:39:28,355 Wie wäre es mit der Donnerstraße? 654 00:39:30,451 --> 00:39:31,486 Es stammt aus einem Lied von Bruce Springsteen. 655 00:39:31,494 --> 00:39:33,405 Es ist nicht schlecht. = nicht schlecht? 656 00:39:33,413 --> 00:39:34,413 Es ist perfekt. 657 00:39:35,582 --> 00:39:36,582 Die Donnerstraße. 658 00:39:37,458 --> 00:39:39,915 Ich taufe dich die Donnerstraße. 659 00:39:44,173 --> 00:39:45,379 Die Donnerstraße! 660 00:39:53,016 --> 00:39:55,098 - Oh, jetzt geht es kaputt. - Lass uns gehen. 661 00:40:06,654 --> 00:40:08,815 Ich wusste, dass wir es hätten tun sollen Bringen Sie Scharniere an diesem Ding an. 662 00:40:09,824 --> 00:40:11,030 Komm schon, du hast es verstanden. 663 00:40:11,034 --> 00:40:12,820 Ich werde es tun Lass es zunächst ganz ruhig angehen 664 00:40:12,827 --> 00:40:13,987 weil etwas passieren könnte, 665 00:40:13,995 --> 00:40:15,860 und wir könnten alle getötet werden. 666 00:40:15,872 --> 00:40:17,792 Hör auf darüber zu reden ständig getötet werden. 667 00:40:19,083 --> 00:40:19,913 Es wird großartig sein. 668 00:40:19,918 --> 00:40:21,783 Nun, was wäre, wenn die Schiff fällt auseinander, okay? 669 00:40:21,794 --> 00:40:24,001 Das wird sie nicht, sie ist ein gutes Schiff. 670 00:40:24,005 --> 00:40:24,835 Ja, sei nicht so paranoid. 671 00:40:24,839 --> 00:40:25,919 Alles klar, okay, gut. 672 00:40:27,091 --> 00:40:28,091 Bereit? = ja. 673 00:40:29,135 --> 00:40:30,135 Taschenlampe. 674 00:40:33,139 --> 00:40:34,254 Systemprüfung. 675 00:40:35,224 --> 00:40:36,224 Luftdruck. 676 00:40:40,480 --> 00:40:41,811 Okay, da geht es uns gut. 677 00:40:41,814 --> 00:40:43,350 Überprüfen. 678 00:40:43,358 --> 00:40:44,564 12-Volt-System. 679 00:40:45,944 --> 00:40:46,944 Überprüfen. 680 00:40:49,822 --> 00:40:51,608 Außenbeleuchtung. = prüfen. 681 00:40:54,243 --> 00:40:57,735 Und die Reaktion des Antriebssystems. 682 00:40:58,706 --> 00:41:00,242 Oh, wow. 683 00:41:00,249 --> 00:41:02,035 Hier ist meine Grafik zum Startbereich. 684 00:41:02,043 --> 00:41:05,376 Sehen Sie, seit dem Donner Die Straße liegt jetzt im Feld, 685 00:41:05,380 --> 00:41:06,620 Ich werde unsere Bewegung planen 686 00:41:06,631 --> 00:41:08,963 relativ zu einem äußeren stationären Punkt, 687 00:41:08,967 --> 00:41:09,967 Das ist der Bach. 688 00:41:10,885 --> 00:41:11,885 Da sind wir. 689 00:41:12,845 --> 00:41:14,836 - Das macht Sinn. - Okay. 690 00:41:14,847 --> 00:41:16,462 Stärken Sie sich. 691 00:41:16,474 --> 00:41:18,339 Oh, komm, schau, lass uns gehen! 692 00:41:18,351 --> 00:41:19,887 Warte, warte, warte, warte, warte. 693 00:41:19,894 --> 00:41:20,724 Lieferungen. 694 00:41:20,728 --> 00:41:21,763 Wir brauchen Vorräte, bevor wir losgehen. 695 00:41:21,771 --> 00:41:23,102 - Schauen Sie, Vorräte, überprüfen Sie. 696 00:41:23,106 --> 00:41:24,312 Bist du verrückt? 697 00:41:25,775 --> 00:41:27,356 - Alles. - Oh, komm schon, komm schon. 698 00:41:27,360 --> 00:41:28,190 Lass uns gehen. = du Spinner. 699 00:41:28,194 --> 00:41:29,434 Bist du verrückt? 700 00:41:29,445 --> 00:41:31,857 - Wir müssen gehen, komm schon. - Alles klar, gut. 701 00:41:31,864 --> 00:41:33,445 Außenbeleuchtung, aus. 702 00:41:33,449 --> 00:41:35,735 Nein, nein, es wird kühler, wenn es eingeschaltet ist. 703 00:41:35,743 --> 00:41:36,573 Bist du, 704 00:41:36,577 --> 00:41:37,737 Die ganze Welt wird diese Lichter sehen. 705 00:41:37,745 --> 00:41:38,575 Ich meine- 706 00:41:38,579 --> 00:41:39,409 - Alles klar, wir schalten sie aus 707 00:41:39,414 --> 00:41:40,620 wenn wir aus dem Bach kommen. 708 00:41:40,623 --> 00:41:41,623 Es wird kühler. 709 00:41:42,333 --> 00:41:43,618 Okay, gut. 710 00:41:43,626 --> 00:41:45,332 Auf deine Art, gut. 711 00:41:45,336 --> 00:41:46,621 Alles klar, Masken auf. 712 00:41:46,629 --> 00:41:47,914 Auf geht's, Masken auf. 713 00:41:48,881 --> 00:41:50,462 Okay, wir können uns kurz unterhalten 714 00:41:50,466 --> 00:41:52,297 nachdem das Feld eingeschaltet ist. 715 00:41:52,301 --> 00:41:53,165 Achten Sie darauf, dass Sie durchatmen 716 00:41:53,177 --> 00:41:55,213 Meistens sind es diese Schläuche, okay? 717 00:41:55,221 --> 00:41:57,132 Uns wird der Sauerstoff ausgehen 718 00:41:57,140 --> 00:41:58,755 ziemlich schnell in diesem Ding. 719 00:42:01,352 --> 00:42:02,592 Alles klar, alle bereit? 720 00:42:02,603 --> 00:42:04,764 - Bereit. - Bereit. 721 00:42:04,772 --> 00:42:05,602 Überprüfen, überprüfen, überprüfen. 722 00:42:05,606 --> 00:42:06,436 Hören Sie mit der Überprüfung auf? 723 00:42:06,441 --> 00:42:07,806 Lass uns gehen! 724 00:42:07,817 --> 00:42:09,023 Lass uns Boogie machen. 725 00:42:22,290 --> 00:42:23,871 Feld, weiter. 726 00:42:40,266 --> 00:42:41,266 Wow. 727 00:43:22,600 --> 00:43:25,433 Okay, lass uns gehen 728 00:43:25,436 --> 00:43:27,518 nach unten und nach rechts. 729 00:43:42,078 --> 00:43:44,364 Wir haben kaum das Gefühl, dass wir uns bewegen. 730 00:43:44,372 --> 00:43:46,328 Tolle Federung für dieses Ding. 731 00:43:48,126 --> 00:43:50,492 Es fühlt sich an wie ein Traum, nicht wahr? 732 00:43:50,503 --> 00:43:51,868 Ich meine, es ist alles so perfekt. 733 00:43:54,340 --> 00:43:56,626 Komisch, ich habe nie Träume. 734 00:43:56,634 --> 00:43:58,875 Oh, jeder hat Träume. 735 00:43:58,886 --> 00:43:59,886 Das tue ich nicht. 736 00:44:14,485 --> 00:44:15,895 Mensch. 737 00:44:15,903 --> 00:44:18,895 Ich wünschte, ich wäre auf die Toilette gegangen. 738 00:44:44,599 --> 00:44:46,305 Ich kann das nicht glauben. 739 00:44:46,309 --> 00:44:47,890 Wir müssen über 100 Meilen pro Stunde fahren, 740 00:44:47,894 --> 00:44:49,134 und ich habe es noch nicht einmal benutzt 741 00:44:49,145 --> 00:44:51,181 noch ein Zehntel unserer Kraft. 742 00:44:51,189 --> 00:44:52,189 Wow. 743 00:44:53,274 --> 00:44:54,684 Wohin sollen wir gehen? 744 00:44:54,692 --> 00:44:56,683 Wo ist die ganze Action am Freitagabend? 745 00:44:58,154 --> 00:44:59,769 Das Autokino. 746 00:45:04,911 --> 00:45:05,900 Blutvergießen ist mein Leben. 747 00:45:05,912 --> 00:45:06,912 Schmerz, mein Vergnügen. 748 00:45:09,165 --> 00:45:12,532 Jetzt ist die Zeit der Zerstörung. 749 00:45:21,844 --> 00:45:23,926 Siehst du sie dort fliegen? 750 00:45:23,930 --> 00:45:25,886 Das nennt man eine Reisematte. 751 00:45:27,308 --> 00:45:29,390 Woher weißt du das? 752 00:45:29,393 --> 00:45:30,599 = alle diese Filme verwenden sie. 753 00:45:30,603 --> 00:45:31,433 Es ist Standard. 754 00:45:31,437 --> 00:45:32,802 Möge die Kraft mit uns sein. 755 00:45:32,813 --> 00:45:33,893 Sie greifen erneut an. 756 00:45:33,898 --> 00:45:35,729 Aber sie werden meine Carla nicht anfassen. 757 00:45:44,533 --> 00:45:46,444 Oh, „Starkiller“, das ist großartig. 758 00:45:46,452 --> 00:45:48,033 Du meinst, du hast das gesehen? 759 00:45:48,037 --> 00:45:49,823 Ja, der Blonde ist ein Starkiller, 760 00:45:49,830 --> 00:45:52,162 und er gibt das Ganze aus Film, der Außerirdische in die Luft jagt. 761 00:46:00,841 --> 00:46:01,921 = Carla! 762 00:46:01,926 --> 00:46:03,257 Explosionen im Weltraum? 763 00:46:03,261 --> 00:46:04,341 Es ist unmöglich! 764 00:46:04,345 --> 00:46:05,209 Ach, was meinst du? 765 00:46:05,221 --> 00:46:07,007 Man sieht die Saiten kaum. 766 00:46:10,268 --> 00:46:12,133 Er war wie mein Vater. 767 00:46:13,688 --> 00:46:14,848 Verstehst du, was ich meine? 768 00:46:16,357 --> 00:46:17,893 Er war mein Vater. 769 00:46:19,151 --> 00:46:20,151 = Carla. 770 00:46:21,988 --> 00:46:23,273 Oh, Starkiller. 771 00:46:25,616 --> 00:46:27,652 Wow, das tut es Sie zieht sich aus? 772 00:46:27,660 --> 00:46:30,242 Ja, aber sie hat drei Nabel. 773 00:46:30,246 --> 00:46:32,487 Glaubst du nicht, wir sind ein bisschen nah dran? 774 00:46:36,544 --> 00:46:37,784 = das sieht so falsch aus. 775 00:46:39,046 --> 00:46:40,377 Wir stehen direkt vor dem Bildschirm. 776 00:46:40,381 --> 00:46:41,962 Holt uns hier raus! 777 00:46:41,966 --> 00:46:42,966 Okay. 778 00:46:50,182 --> 00:46:52,639 Was passiert? 779 00:46:54,812 --> 00:46:58,350 - Nicht so schnell, nicht zu niedrig! - Es ergibt keinen Sinn! 780 00:46:58,357 --> 00:46:59,312 Drehen Sie uns um! 781 00:46:59,317 --> 00:47:00,352 Du wirst uns umbringen, du Idiot! 782 00:47:00,359 --> 00:47:01,474 Warum fährst du nicht damit? 783 00:47:01,485 --> 00:47:02,600 Ich versuche es! 784 00:47:02,611 --> 00:47:03,691 Hey, was ist los? 785 00:47:03,696 --> 00:47:04,696 Ich habe dir 20 gegeben. 786 00:47:06,615 --> 00:47:09,482 Das kriegen wir hin, warte! 787 00:47:25,926 --> 00:47:28,838 Starkiller, du werden von hinten genommen. 788 00:47:28,846 --> 00:47:30,802 Brennt in der Hölle, außerirdische Maden! 789 00:47:30,806 --> 00:47:32,046 Du sollst unsere Frauen nicht besitzen, 790 00:47:32,058 --> 00:47:37,018 schleimgezüchtetes Ungeziefer! 791 00:47:41,400 --> 00:47:44,813 - Sanfte Bewegung, ex-lax. - Willst du fahren? 792 00:47:44,820 --> 00:47:46,685 - Nun ja. - Ich habe gehört, dass sie es tun würden 793 00:47:46,697 --> 00:47:47,777 reiß es trotzdem ab. 794 00:47:49,158 --> 00:47:50,739 Zumindest glaube ich, dass ich es getan habe. 795 00:47:52,578 --> 00:47:53,442 Nun, es funktioniert jetzt gut. 796 00:47:53,454 --> 00:47:54,489 Jetzt gehen wir zurück. 797 00:47:54,497 --> 00:47:56,283 - Ach, komm schon! - Komm schon, noch nicht! 798 00:47:56,290 --> 00:47:57,905 Schauen wir uns noch mehr an. 799 00:47:57,917 --> 00:47:58,747 Ja, öffne sie. 800 00:47:58,751 --> 00:47:59,581 Mal sehen, was sie kann. 801 00:47:59,585 --> 00:48:01,541 - Meinst du das ernst? - Ja. 802 00:48:02,505 --> 00:48:03,335 = komm schon. 803 00:48:03,339 --> 00:48:04,169 Ich würde sagen, sie hat schon genug getan. 804 00:48:04,173 --> 00:48:06,084 Nein, das hat sie nicht... oh, komm schon. 805 00:48:06,092 --> 00:48:07,207 Was ist das? 806 00:48:26,654 --> 00:48:28,360 Okay, Charlie, was machen wir jetzt? 807 00:48:32,159 --> 00:48:33,615 Wir bestellen es herunter. 808 00:48:36,872 --> 00:48:38,453 Unbekanntes Fahrzeug, 809 00:48:38,457 --> 00:48:41,870 Sie verstoßen direkt gegen das Gesetz des kontrollierten Luftraums. 810 00:48:41,877 --> 00:48:42,866 Was sagen sie? 811 00:48:42,878 --> 00:48:45,369 Wahrscheinlich so etwas wie: „Du bist verhaftet.“ 812 00:48:45,381 --> 00:48:48,498 Ich wiederhole, Sie müssen sofort landen. 813 00:48:52,555 --> 00:48:55,171 Jesus, hast du das gesehen? 814 00:49:00,688 --> 00:49:02,679 Ich weiß nicht, was ich gesehen habe, Charlie. 815 00:49:02,690 --> 00:49:03,930 Gordon, da war etwas drin. 816 00:49:03,941 --> 00:49:05,397 Hast du es nicht gesehen? 817 00:49:08,821 --> 00:49:10,357 Ich habe meinen Kaugummi verschluckt. 818 00:49:16,245 --> 00:49:17,906 Der Typ hat uns bestimmt gesehen. 819 00:49:17,913 --> 00:49:19,778 Oh, das ist einfach toll! 820 00:49:19,790 --> 00:49:21,075 Was ist, wenn er uns und die Polizei anzeigt? 821 00:49:21,083 --> 00:49:23,039 zu uns nach Hause kommen und uns verhaften? 822 00:49:23,043 --> 00:49:24,579 Dann haben wir ein Vorstrafenregister. 823 00:49:24,587 --> 00:49:26,123 Große Sache. 824 00:49:26,130 --> 00:49:27,370 Selbst wenn er uns angezeigt hätte, 825 00:49:27,381 --> 00:49:28,917 Wer wird ihm schon glauben? 826 00:49:32,052 --> 00:49:33,633 Es ist wieder soweit! 827 00:49:33,637 --> 00:49:35,502 - Was? - Ich weiß nicht. 828 00:49:39,977 --> 00:49:42,263 So etwas habe ich noch nie programmiert. 829 00:49:42,271 --> 00:49:43,101 Ich meine, schauen Sie es sich an. 830 00:49:43,105 --> 00:49:44,641 Es ist völliger Unsinn. 831 00:49:44,648 --> 00:49:46,184 Nun, wo kommt es dann her? 832 00:49:46,192 --> 00:49:47,022 Ich weiß es nicht, ich habe keine Ahnung! 833 00:49:47,026 --> 00:49:48,482 Großartig, der Computer ist verrückt. 834 00:49:48,486 --> 00:49:50,647 Es geht direkt nach oben! 835 00:49:50,654 --> 00:49:51,769 Denkt es selbst? 836 00:49:51,780 --> 00:49:53,270 oder das Schiff übernehmen, oder was? 837 00:49:53,282 --> 00:49:54,772 Es muss werde dieses Zeug erhalten 838 00:49:54,783 --> 00:49:57,570 von irgendwo anders außerhalb der Sphäre. 839 00:50:03,667 --> 00:50:05,203 = Sag es, es soll uns umdrehen! 840 00:50:05,211 --> 00:50:07,327 Ich versuche es, okay? 841 00:50:07,338 --> 00:50:09,169 Siehe „Kein Zugriff“. 842 00:50:19,016 --> 00:50:20,881 Ich weiß nicht, was das ist oder woher es kommt. 843 00:50:20,893 --> 00:50:23,100 Nun, das können Sie Du liest es immer noch, nicht wahr? 844 00:50:23,103 --> 00:50:25,469 Seid ihr bereit für weitere gute Neuigkeiten? 845 00:50:25,481 --> 00:50:26,481 Wir haben keine Luft mehr. 846 00:50:27,358 --> 00:50:28,358 Wir sind! 847 00:50:31,070 --> 00:50:32,435 Okay, niemand gerät in Panik. 848 00:50:33,322 --> 00:50:34,778 Wir müssen den Computer austricksen. 849 00:50:36,492 --> 00:50:38,904 Ich werde unsere X-Achsen-Diode umkehren. 850 00:50:38,911 --> 00:50:40,367 Halten Sie sich die Ohren zu. 851 00:50:40,371 --> 00:50:41,326 Ich schalte das Feld aus, 852 00:50:41,330 --> 00:50:43,241 und Luft wird für eine Sekunde hereinströmen. 853 00:51:09,525 --> 00:51:10,640 Gehen wir nicht immer noch bergauf? 854 00:51:10,651 --> 00:51:12,482 Nein, das ist großartig! 855 00:51:12,486 --> 00:51:14,147 Wir haben nicht nur neue frische Luft, 856 00:51:14,154 --> 00:51:15,815 aber ich habe den Computer ausgetrickst also denkt es, dass es geht 857 00:51:15,823 --> 00:51:17,063 in genau die entgegengesetzte Richtung 858 00:51:17,074 --> 00:51:19,941 als es tatsächlich ist, es ist großartig. 859 00:51:19,952 --> 00:51:21,488 Dann gehen wir direkt nach unten. 860 00:51:21,495 --> 00:51:22,530 Nun ja- 861 00:51:23,747 --> 00:51:25,954 - Wir gehen direkt nach unten. - Okay, okay. 862 00:51:43,225 --> 00:51:45,056 Oh, wir haben es geschafft. 863 00:51:45,060 --> 00:51:46,470 Oh, wir haben gemacht, 864 00:51:46,478 --> 00:51:47,934 oh, okay. 865 00:51:47,938 --> 00:51:49,053 12-Volt-System, aus. 866 00:51:49,064 --> 00:51:51,476 - Warte, Wolfgang. - Wir sind nicht am Boden. 867 00:51:51,483 --> 00:51:52,893 Und zu guter Letzt: 868 00:51:52,901 --> 00:51:54,061 Darauf habe ich gewartet. 869 00:51:54,069 --> 00:51:55,605 Wir sind nicht am Boden. = Natürlich sind wir das! 870 00:51:55,613 --> 00:51:57,228 Wir sind zu Hause, wir sind zu Hause! 871 00:51:57,239 --> 00:51:59,321 Feld, los. - Tu es nicht! 872 00:52:08,792 --> 00:52:09,792 Du Idiot! 873 00:52:11,462 --> 00:52:12,998 Du hast meinen Walkman kaputt gemacht, du bist tot. 874 00:52:13,005 --> 00:52:15,587 Ja, nun ja, 1 hat uns wieder runtergebracht, nicht wahr? 875 00:52:15,591 --> 00:52:17,297 Das hast du sicher getan. 876 00:52:21,138 --> 00:52:23,754 Wow, es hat uns direkt nach Hause gebracht. 877 00:52:33,275 --> 00:52:34,275 Was ist so lustig? 878 00:52:35,569 --> 00:52:37,230 Das war großartig! 879 00:52:37,237 --> 00:52:38,977 Das war unglaublich! 880 00:52:38,989 --> 00:52:41,526 Nächstes Mal, nächstes Mal, Wir bringen mehr Luft, 881 00:52:41,533 --> 00:52:43,023 - Nächstes Mal? - Und wir werden höher gehen, 882 00:52:43,035 --> 00:52:44,525 und wir werden es erkunden. 883 00:52:44,536 --> 00:52:46,492 Hör zu, Ben, ich komme nicht rein 884 00:52:46,497 --> 00:52:47,532 das Ding noch einmal, bis wir es herausfinden 885 00:52:47,539 --> 00:52:49,951 genau dort, wo die Programme kamen aus. 886 00:52:49,958 --> 00:52:51,823 Und wir müssen Tests durchführen. 887 00:52:51,835 --> 00:52:53,541 Ja. - Wolfgang, komm schon. 888 00:52:53,545 --> 00:52:56,127 Wir müssen Hunderte davon laufen Hunderte von ernsthaften Tests. 889 00:52:56,131 --> 00:52:57,621 Wissen Sie, es könnte Jahre dauern. 890 00:52:58,717 --> 00:53:00,708 Worüber redest du? 891 00:53:00,719 --> 00:53:02,050 Das war das Wichtigste 892 00:53:02,054 --> 00:53:03,294 das ist jemals passiert! 893 00:53:04,306 --> 00:53:06,092 Konntest du es nicht fühlen? 894 00:53:06,100 --> 00:53:07,590 Dieses Gefühl tief drinnen. 895 00:53:09,144 --> 00:53:10,304 Wir sind geflogen! 896 00:53:10,312 --> 00:53:12,849 Komm schon, Ben, mach einen Sinn. 897 00:53:12,856 --> 00:53:14,392 Wir wären fast nicht zurückgekommen. 898 00:53:14,400 --> 00:53:15,936 Aber wir sind zurückgekommen. 899 00:53:18,195 --> 00:53:19,195 Hier sind wir! 900 00:53:21,490 --> 00:53:23,105 Was denken Sie? 901 00:53:23,117 --> 00:53:24,698 Wir sollten dem Traum vertrauen, oder? 902 00:53:26,120 --> 00:53:27,701 Tut mir leid, Mann, ich will leben. 903 00:53:34,044 --> 00:53:36,660 Aber wir haben unser eigenes Raumschiff. 904 00:53:56,316 --> 00:53:57,351 Kommst du? 905 00:54:00,028 --> 00:54:01,028 Nein. 906 00:54:01,989 --> 00:54:04,401 Ich möchte mich noch einmal umschauen. 907 00:54:04,408 --> 00:54:06,273 Okay, bis später. 908 00:54:44,156 --> 00:54:45,441 Johann. 909 00:54:45,449 --> 00:54:47,815 Johann, behalte deine Projektile zu dir. 910 00:54:49,077 --> 00:54:50,157 Es gab ziemlich viel Aktivität 911 00:54:50,162 --> 00:54:52,244 in dieser Stadt letzte Nacht. 912 00:54:52,247 --> 00:54:53,908 Es gab zahlreiche UFO-Sichtungen. 913 00:54:55,542 --> 00:54:57,373 Viele von ihnen im Autokino, 914 00:54:58,337 --> 00:55:01,329 wo die Polizei zu ermitteln versucht 915 00:55:01,340 --> 00:55:05,800 um herauszufinden, wer zerstört hat der Konzessionsstand. 916 00:55:05,803 --> 00:55:06,758 Wolfgang! 917 00:55:06,762 --> 00:55:07,762 Was? 918 00:55:08,889 --> 00:55:10,470 Deine Farbe ist nicht gut. 919 00:55:11,642 --> 00:55:14,099 Das solltest du nicht machen Experimente so spät. 920 00:55:16,480 --> 00:55:19,563 Ach ja, übrigens Übrigens habe ich die Insektenbombe gefunden. 921 00:55:19,566 --> 00:55:22,023 - Wo war es? - Wo war es? 922 00:55:22,027 --> 00:55:23,027 Im Badezimmer. 923 00:56:00,732 --> 00:56:01,892 Hey, Mann, ich habe ein Leben lang gewartet 924 00:56:01,900 --> 00:56:02,730 dass so etwas passiert. 925 00:56:02,734 --> 00:56:05,942 Ich möchte herausfinden, was das ist Verdammt, wir haben es dort oben gesehen. 926 00:56:07,573 --> 00:56:09,438 Okay, nun ja, ich habe etwas gesehen 927 00:56:09,449 --> 00:56:10,689 unten im Bach, und ich- 928 00:56:13,412 --> 00:56:14,572 Ich weiß nicht, ich kann nicht anders. 929 00:56:14,580 --> 00:56:17,117 Kannst du das nicht verstehen? 930 00:56:17,124 --> 00:56:19,080 Ich weiß nur, dass mich das verrückt macht. 931 00:56:21,670 --> 00:56:22,670 Gordon, 932 00:56:25,215 --> 00:56:27,422 Schau, Mann, ich hatte träumt in letzter Zeit davon und- 933 00:56:27,426 --> 00:56:28,256 - Ach wirklich? 934 00:56:28,260 --> 00:56:29,260 Ja, wirklich. 935 00:56:31,221 --> 00:56:35,180 Das Seltsame ist, ich Ich hatte noch nie solche Träume 936 00:56:35,183 --> 00:56:37,048 seit ich ein Kind war. 937 00:56:58,165 --> 00:56:59,165 Hä? 938 00:57:15,766 --> 00:57:17,302 Lori, es ist ein Traum! 939 00:57:21,313 --> 00:57:22,313 Lori? 940 00:57:29,112 --> 00:57:30,112 Wow! 941 00:57:30,822 --> 00:57:32,983 War so Ihr erster Traum? 942 00:57:32,991 --> 00:57:35,573 Wolfgang, das ist ein privater Traum. 943 00:57:35,577 --> 00:57:36,783 Nicht mehr. 944 00:57:36,787 --> 00:57:37,617 Du auch? 945 00:57:37,621 --> 00:57:39,361 Ich dachte, du hättest nie geträumt. 946 00:57:39,373 --> 00:57:41,364 Ja, das habe ich auch. 947 00:57:41,375 --> 00:57:42,285 Aber warte mal. 948 00:57:42,292 --> 00:57:43,407 Verstehst du nicht? 949 00:57:43,418 --> 00:57:44,373 Wir sind alle hier. 950 00:57:44,378 --> 00:57:45,834 Dafür muss es einen Grund geben. 951 00:57:45,837 --> 00:57:47,623 Es gibt immer einen Grund, warum man träumt. 952 00:57:48,882 --> 00:57:51,464 Was sind das, Drive-Ins? 953 00:57:58,642 --> 00:58:00,507 Sehen Sie, da ist das Diagramm! 954 00:58:00,519 --> 00:58:02,555 Und in der Mitte fehlt ein Teil. 955 00:58:02,562 --> 00:58:04,848 Wir müssen uns daran erinnern und dann finde es heraus 956 00:58:04,856 --> 00:58:06,016 wenn wir wieder hochgehen. 957 00:58:19,871 --> 00:58:20,871 Äh. 958 00:58:23,917 --> 00:58:25,248 Wolfgang. 959 00:58:26,336 --> 00:58:28,622 Ich hatte gerade einen Traum, der noch seltsamer war als deiner. 960 00:58:29,673 --> 00:58:30,913 Hast du das Diagramm bekommen? 961 00:58:34,469 --> 00:58:36,380 Ja, tatsächlich habe ich das getan. 962 00:58:42,519 --> 00:58:43,519 Was ist hier los? 963 00:58:44,688 --> 00:58:45,973 Wir hatten beide den gleichen Traum. 964 00:58:47,399 --> 00:58:49,310 Sehen Sie, es ist eine kleinere Platine 965 00:58:49,317 --> 00:58:51,774 das auf die Originalplatine passt. 966 00:58:51,778 --> 00:58:53,734 So was. 967 00:58:53,739 --> 00:58:55,275 - Schalten Sie es ein. - Okay. 968 00:59:03,415 --> 00:59:05,656 Was ist das für ein Zeug? 969 00:59:05,667 --> 00:59:07,658 Es ist, es ist Sauerstoff! 970 00:59:07,669 --> 00:59:08,499 Es ist unser Sauerstoff! 971 00:59:08,503 --> 00:59:11,461 Nun, schalt es aus, Dummkopf. 972 00:59:18,221 --> 00:59:20,303 Ich hatte es etwas zu hoch eingestellt. 973 00:59:20,307 --> 00:59:22,343 Aber das ist okay, wir können trotzdem gehen. 974 00:59:23,560 --> 00:59:24,560 Endlich. 975 00:59:26,104 --> 00:59:27,104 Du fühlst es auch. 976 00:59:28,315 --> 00:59:29,930 Ja. 977 00:59:29,941 --> 00:59:31,727 Es ist seit dem Traum letzte Nacht her. 978 00:59:33,945 --> 00:59:36,903 Seien wir ehrlich, jemand ruft uns an. 979 00:59:36,907 --> 00:59:39,273 Sie haben angerufen uns von Anfang an. 980 00:59:39,284 --> 00:59:41,866 - Aber woher? - Ich weiß es nicht, 981 00:59:41,870 --> 00:59:43,201 aber es ist irgendwo da oben. 982 00:59:44,247 --> 00:59:46,659 Nun ja, ich denke, das haben wir um es herauszufinden, oder? 983 00:59:46,666 --> 00:59:48,031 Nun, sie haben uns bis hierher gebracht. 984 00:59:52,923 --> 00:59:54,538 Es ist, als ob wir gehen sollten. 985 00:59:56,051 --> 00:59:57,416 Nun, lass uns gehen, 986 00:59:59,346 --> 01:00:02,463 bevor mein Vater seine Arbeit verlieren sieht. 987 01:01:08,748 --> 01:01:10,329 Ben, benutzt du wieder meine Pinzette? 988 01:01:10,333 --> 01:01:11,413 an einem Ihrer Modelle? 989 01:01:12,836 --> 01:01:14,372 - Nein. - Schatz, was machst du? 990 01:01:16,506 --> 01:01:18,121 Ich schreibe einen Brief an Oma. 991 01:01:19,676 --> 01:01:20,506 = oh. 992 01:01:20,510 --> 01:01:21,510 Na ja, gut. 993 01:01:22,721 --> 01:01:25,087 - Mama. - Ja? 994 01:01:25,098 --> 01:01:26,429 Du erinnerst dich daran Sachen, die du mir erzählt hast 995 01:01:26,433 --> 01:01:29,425 über deine Träume und Tust du, was du tun willst? 996 01:01:29,436 --> 01:01:31,802 - Mm-hmm. - Nun, wenn ich wirklich will 997 01:01:31,813 --> 01:01:34,475 Astronaut werden und ins All fliegen 998 01:01:34,482 --> 01:01:36,473 und das wirklich tun, 999 01:01:36,484 --> 01:01:37,564 Es wäre okay, oder? 1000 01:01:37,569 --> 01:01:40,686 Klar, Schatz, wenn das so ist was du wirklich tun willst. 1001 01:01:40,697 --> 01:01:42,403 Okay, danke. 1002 01:01:45,577 --> 01:01:47,909 - Schlaf gut. - Ja, gute Nacht. 1003 01:01:53,168 --> 01:01:54,168 Tschüss, Mama. 1004 01:02:07,140 --> 01:02:08,755 Hallo, Junge. 1005 01:02:08,767 --> 01:02:10,007 Du bist also der Raumfahrer. 1006 01:02:10,018 --> 01:02:11,303 Was? 1007 01:02:11,311 --> 01:02:12,801 Hey, hör zu. 1008 01:02:12,812 --> 01:02:14,302 Ist das deine Jacke? 1009 01:02:14,314 --> 01:02:17,181 Wo hast du das her? 1010 01:02:17,192 --> 01:02:19,979 Du warst in diesem UFO, nicht wahr? 1011 01:02:19,986 --> 01:02:20,986 Warst du nicht? 1012 01:02:22,072 --> 01:02:24,859 Hey, warst du nicht da drin? 1013 01:02:46,763 --> 01:02:48,003 Wir müssen hier raus! 1014 01:02:48,014 --> 01:02:49,174 Irgendein Kerl weiß davon! 1015 01:02:49,182 --> 01:02:51,719 - Was, wer? - Irgendein Typ, 1016 01:02:51,726 --> 01:02:53,887 Er hat versucht, mich vor meinem Haus zu packen. 1017 01:02:53,895 --> 01:02:55,635 Er ist wahrscheinlich auf seinem bin gerade hier. 1018 01:02:55,647 --> 01:02:57,558 Also werden wir ihm in den Hintern treten. 1019 01:03:09,369 --> 01:03:10,779 Okay, lass uns hier verschwinden. 1020 01:03:10,787 --> 01:03:11,617 Okay, ich muss regulieren 1021 01:03:11,621 --> 01:03:13,157 Zuerst den Luftdruck, okay? 1022 01:03:13,164 --> 01:03:14,449 Kannst du das nicht machen, wenn wir da oben sind? 1023 01:03:14,457 --> 01:03:15,287 Nein, das kann ich nicht, Ben. 1024 01:03:15,292 --> 01:03:16,782 Jetzt gehst du mir auf die Nerven. 1025 01:03:19,921 --> 01:03:20,921 Was ist das? 1026 01:03:21,673 --> 01:03:23,709 Etwas, das mir mein Vater gegeben hat, 1027 01:03:23,717 --> 01:03:24,547 Macht es dir etwas aus? 1028 01:03:24,551 --> 01:03:25,381 Nein, es ist in Ordnung, in Ordnung. 1029 01:03:25,385 --> 01:03:26,465 Legen Sie es einfach beiseite. 1030 01:04:05,842 --> 01:04:06,842 Gut gemacht, Junge. 1031 01:04:13,933 --> 01:04:15,173 In Ordnung! 1032 01:04:15,185 --> 01:04:16,425 Was passiert nun? 1033 01:04:16,436 --> 01:04:18,347 Ich werde uns höher bringen und, 1034 01:04:18,355 --> 01:04:20,437 und dann werden sie sich wohl bei uns melden. 1035 01:04:34,079 --> 01:04:37,287 Ich kann nicht aufhören zu denken darüber, was da oben ist. 1036 01:04:37,290 --> 01:04:39,121 Ich meine, was für ein Leben? 1037 01:04:39,125 --> 01:04:42,117 Du meinst, wird es so sein? eine Art schleimiger Klecks? 1038 01:04:43,046 --> 01:04:44,832 Es könnte alles sein. 1039 01:04:44,839 --> 01:04:46,454 Ich meine, es könnte reine Energie sein, 1040 01:04:46,466 --> 01:04:48,752 oder es könnten Gedankenwellen sein. 1041 01:04:48,760 --> 01:04:50,500 Ich meine, ich weiß es nicht. 1042 01:04:50,512 --> 01:04:51,922 Es könnte etwas sein wir können es uns gar nicht vorstellen. 1043 01:04:51,930 --> 01:04:54,342 Wie wäre es mit einem Planeten voller Amazonas-Frauen? 1044 01:04:54,349 --> 01:04:56,886 Wer möchte eine neue Rasse züchten? 1045 01:04:56,893 --> 01:04:58,804 Du Perverser. 1046 01:04:58,812 --> 01:05:00,222 Oh, kommt schon, Leute. 1047 01:05:00,230 --> 01:05:02,061 Du wirst sehen, es wird großartig. 1048 01:05:02,065 --> 01:05:03,805 Es wird das Größte überhaupt sein. 1049 01:05:15,078 --> 01:05:17,069 „Sie sind hier.“ 1050 01:05:17,080 --> 01:05:19,537 Sehen Sie, sie übernehmen die Macht. 1051 01:05:25,380 --> 01:05:28,167 - Wow, was war das? - Was ist passiert? 1052 01:05:29,300 --> 01:05:31,131 Wo sind wir? - Oh mein Gott. 1053 01:05:45,108 --> 01:05:46,223 Bei lebendigem Leibe gegessen. 1054 01:05:51,489 --> 01:05:53,275 Was ist, wenn wir zurück wollen? 1055 01:05:53,283 --> 01:05:56,195 - Geh zurück? - Sagen Sie das jetzt? 1056 01:05:56,202 --> 01:05:57,282 Warum schaust du dich nicht um, 1057 01:05:57,287 --> 01:05:58,322 es ist etwas zu spät! 1058 01:05:58,329 --> 01:05:59,865 Wirst du die Klappe halten? 1059 01:05:59,873 --> 01:06:00,737 Es wird alles gut. 1060 01:06:00,748 --> 01:06:01,988 Verderben Sie es einfach nicht. 1061 01:06:04,002 --> 01:06:08,462 Wir gehen dorthin, wo noch kein Mensch zuvor gewesen ist, 1062 01:06:08,465 --> 01:06:11,252 um die Geheimnisse des Universums zu entschlüsseln. 1063 01:06:14,137 --> 01:06:16,799 Es ist ziemlich unglaublich. 1064 01:06:16,806 --> 01:06:18,387 Denken Sie darüber nach. 1065 01:06:46,211 --> 01:06:47,211 = Das Feld ist ausgeschaltet. 1066 01:06:48,713 --> 01:06:50,749 Nun, Leute, wir sind jetzt auf uns allein gestellt. 1067 01:06:50,757 --> 01:06:51,757 Mach dir keine Sorge. 1068 01:06:52,800 --> 01:06:54,461 Es ist alles Teil des Plans. 1069 01:07:06,731 --> 01:07:08,437 Schauen Sie sich diesen Ort an. 1070 01:07:29,879 --> 01:07:30,879 Die Fahrt ist vorbei. 1071 01:07:32,215 --> 01:07:33,830 Ich schätze, wir sollten jetzt raus, oder? 1072 01:07:33,841 --> 01:07:36,423 Bist du verrückt? 1073 01:07:36,427 --> 01:07:37,507 Wir können nicht einfach hier sitzen. 1074 01:07:37,512 --> 01:07:39,343 Sie erwarten uns. 1075 01:07:39,347 --> 01:07:40,177 Genau. 1076 01:07:40,181 --> 01:07:41,261 Ich bleibe hier. 1077 01:07:42,350 --> 01:07:43,590 Wenn sie uns Ärger machen, 1078 01:07:43,601 --> 01:07:44,886 Wir werden ihnen in den Hintern treten. 1079 01:07:46,354 --> 01:07:48,219 Was, was zum Teufel ist das? 1080 01:07:56,239 --> 01:07:57,069 - Lass uns gehen. - Wir müssen wirklich raus. 1081 01:07:57,073 --> 01:07:58,358 Lass uns hier verschwinden. 1082 01:08:03,705 --> 01:08:04,705 Hallo. 1083 01:08:11,045 --> 01:08:12,956 Wir sind jetzt alle radioaktiv. 1084 01:08:14,799 --> 01:08:16,835 Unsere DNA ist völlig durcheinander, 1085 01:08:18,136 --> 01:08:20,843 und unsere Kinder werden Tentakel haben. 1086 01:08:24,475 --> 01:08:25,305 = dunkel hier drin. 1087 01:08:25,310 --> 01:08:27,801 Vielleicht haben sie keine Augen. 1088 01:08:27,812 --> 01:08:29,348 Glaubst du, wir werden es genießen, hier zu leben? 1089 01:08:34,152 --> 01:08:35,938 Ich frage mich, worauf sie warten. 1090 01:08:35,945 --> 01:08:37,606 Ich meine, sie müssen sich vorbereitet haben 1091 01:08:37,614 --> 01:08:39,354 dafür seit Jahrtausenden. 1092 01:08:41,534 --> 01:08:43,070 Vielleicht sind sie nicht hungrig, Tierarzt. 1093 01:08:45,872 --> 01:08:48,204 Wo ist Darren? = aufgepasst! 1094 01:09:11,773 --> 01:09:12,773 Darren! 1095 01:09:15,109 --> 01:09:16,224 Wo ist er? 1096 01:09:17,779 --> 01:09:19,394 Darren! 1097 01:09:40,510 --> 01:09:42,125 Es muss sein irgendein Fehler. 1098 01:09:42,136 --> 01:09:43,376 Fehler, mein Fuß! 1099 01:09:43,388 --> 01:09:45,674 Sie testen uns wie Mäuse in einem Labyrinth. 1100 01:09:45,682 --> 01:09:48,970 Seien Sie nicht so ein Wermutstropfen. = Ich meine es ernst! 1101 01:10:23,136 --> 01:10:24,171 Ben, hey, Ben. 1102 01:10:24,178 --> 01:10:25,213 Ben, warte! 1103 01:11:07,346 --> 01:11:09,382 Ben, was war das für ein Geräusch? 1104 01:11:10,725 --> 01:11:11,931 Ich weiß es nicht. 1105 01:13:47,089 --> 01:13:48,089 Wolfgang! 1106 01:13:59,143 --> 01:14:00,143 Wolfgang! 1107 01:14:11,030 --> 01:14:12,030 Ben! 1108 01:15:15,594 --> 01:15:16,594 Darren! 1109 01:15:17,847 --> 01:15:18,882 Geht es dir gut? 1110 01:15:21,350 --> 01:15:22,715 Das war seltsam. 1111 01:15:24,020 --> 01:15:25,976 Du warst in Trance oder so. 1112 01:15:25,980 --> 01:15:28,096 - Wo ist Wolfgang? - Ich weiß nicht. 1113 01:15:28,107 --> 01:15:28,971 Ich habe ihn verloren. 1114 01:15:28,983 --> 01:15:30,644 Ich, dieses Ding kam- 1115 01:15:30,651 --> 01:15:31,561 - Na dann lass uns ihn finden 1116 01:15:31,569 --> 01:15:33,651 und verschwinde hier. 1117 01:15:33,654 --> 01:15:35,190 Ich weiß nicht, wie es funktioniert, 1118 01:15:35,197 --> 01:15:37,813 aber es bringt Bilder in deinen Kopf. 1119 01:15:37,825 --> 01:15:39,315 Ich habe den Traum gesehen, den wir hatten 1120 01:15:39,326 --> 01:15:41,442 und eine ganze Menge anderer seltsamer Dinge. 1121 01:15:41,454 --> 01:15:44,116 Das hört sich einfach so an in „Verbotener Planet“. 1122 01:15:44,123 --> 01:15:45,909 Sie hatten diese Brain-Booster-Maschine. 1123 01:15:47,543 --> 01:15:50,910 Vielleicht sind sie dadurch in meine Träume gelangt. 1124 01:15:57,970 --> 01:15:59,585 Es riecht hier drin. 1125 01:16:06,520 --> 01:16:08,431 Ich hasse es, das zu sagen, 1126 01:16:08,439 --> 01:16:10,725 aber das ist nicht der Weg 1 Dachte, es wäre überhaupt so. 1127 01:16:12,026 --> 01:16:13,732 Es riecht hier drin. 1128 01:16:13,736 --> 01:16:14,771 Das hast du gerade gesagt. 1129 01:16:16,697 --> 01:16:17,982 Nein, das habe ich nicht. 1130 01:16:17,990 --> 01:16:18,990 Was? 1131 01:16:20,159 --> 01:16:20,989 Oh mein Gott! 1132 01:16:20,993 --> 01:16:22,028 Oh mein Gott! 1133 01:16:26,540 --> 01:16:27,825 Wo ist er hin? 1134 01:16:29,668 --> 01:16:31,204 Wir haben ihn erschreckt! 1135 01:16:31,212 --> 01:16:32,452 Hast du ihn erschreckt? 1136 01:16:33,964 --> 01:16:35,579 Ja, für ihn sind wir die Außerirdischen. 1137 01:16:37,009 --> 01:16:38,715 Für ihn könnten wir schrecklich sein. 1138 01:16:38,719 --> 01:16:39,549 Schrecklich? 1139 01:16:39,553 --> 01:16:40,553 Uns? 1140 01:16:42,098 --> 01:16:44,430 Komm schon, er konnte nicht weit gekommen sein. 1141 01:16:52,108 --> 01:16:53,108 Hallo! 1142 01:16:54,860 --> 01:16:56,020 Hab keine Angst! 1143 01:16:56,028 --> 01:16:57,028 Ben, warte mal. 1144 01:16:59,573 --> 01:17:01,188 Wir müssen ihn finden. 1145 01:17:22,471 --> 01:17:25,087 Ich habe mein ganzes Leben darauf gewartet, das zu sagen. 1146 01:17:27,560 --> 01:17:28,675 Sei mein Gast. 1147 01:17:38,988 --> 01:17:40,228 Wir kommen in Frieden. 1148 01:17:47,246 --> 01:17:48,076 Großartig. 1149 01:17:48,080 --> 01:17:49,160 Versuchen Sie nun: „Wie kommen wir zurück zu unserem Schiff?“ 1150 01:17:49,165 --> 01:17:50,746 Nein, nein, gib ihm nur eine Minute. 1151 01:17:51,667 --> 01:17:53,908 Er ist wahrscheinlich einfach in seinem Kopf übersetzen. 1152 01:17:53,919 --> 01:17:55,284 Sehen Sie, wenn wir kommunizieren können, 1153 01:17:55,296 --> 01:17:57,207 Er kann uns auf alles eine Antwort geben. 1154 01:17:58,340 --> 01:17:59,876 Er will gerade etwas sagen. 1155 01:18:01,844 --> 01:18:03,459 Äh, was ist los, Doc? 1156 01:18:07,057 --> 01:18:08,057 Was? 1157 01:18:09,393 --> 01:18:11,805 Okay, aber seien wir ehrlich. 1158 01:18:11,812 --> 01:18:14,394 Dieses Energiefeld von dir, es ist ziemlich außergewöhnlich, 1159 01:18:14,398 --> 01:18:16,354 aber es braucht noch viel Arbeit. 1160 01:18:16,358 --> 01:18:17,768 Sprechen Sie über holprige Fahrten. 1161 01:18:18,694 --> 01:18:20,480 Man könnte meinen, dass a Technologie so fortschrittlich 1162 01:18:20,487 --> 01:18:22,352 könnte einen so einfachen Computer stabilisieren. 1163 01:18:24,408 --> 01:18:28,492 Ich werde nie müde Du schaust in die Sterne, oder? 1164 01:18:30,789 --> 01:18:32,495 Wussten Sie, dass das Licht 1165 01:18:32,499 --> 01:18:36,868 Was wir jetzt sehen, begann tatsächlich vor Äonen? 1166 01:18:36,879 --> 01:18:40,042 Sie geben mir immer ein so romantisches Gefühl. 1167 01:18:42,468 --> 01:18:46,256 Hast du eine Freundin auf der Erde? 1168 01:18:49,308 --> 01:18:50,308 Eine Freundin? 1169 01:18:51,560 --> 01:18:53,846 Nun ja, ich meine, natürlich Ich habe eine Freundin. 1170 01:18:55,105 --> 01:18:56,105 Niemand Besonderes. 1171 01:18:58,734 --> 01:19:00,099 Ich bin nicht gefesselt, 1172 01:19:00,110 --> 01:19:01,270 wenn es das ist, was du meinst. 1173 01:19:08,786 --> 01:19:10,777 Es ist, es ist wahrscheinlich, wahrscheinlich nicht englisch. 1174 01:19:10,788 --> 01:19:12,324 Es ist einfach eine fremde Sprache 1175 01:19:12,331 --> 01:19:13,741 das klingt nach Englisch. 1176 01:19:19,046 --> 01:19:20,536 Erinnern Sie sich daran? 1177 01:19:20,547 --> 01:19:22,003 J oh, ein Pferd ist ein Pferd j 1178 01:19:22,007 --> 01:19:22,962 j natürlich, natürlich j 1179 01:19:22,967 --> 01:19:24,958 j und niemand kann reden zu einem Pferd, natürlich j 1180 01:19:24,969 --> 01:19:27,085 j das heißt natürlich, es sei denn, das Pferd j 1181 01:19:27,096 --> 01:19:28,757 j ist der berühmte Herr Ed J 1182 01:19:28,764 --> 01:19:29,594 alle! 1183 01:19:29,598 --> 01:19:30,428 J direkt zur Quelle / 1184 01:19:30,432 --> 01:19:32,218 j und frage das Pferd j 1185 01:19:32,226 --> 01:19:34,091 niemand singt. 1186 01:19:34,103 --> 01:19:35,103 Wolfgang? 1187 01:19:36,563 --> 01:19:38,053 Hallo Leute. 1188 01:19:38,065 --> 01:19:39,180 Wo warst du? 1189 01:19:39,191 --> 01:19:40,351 Ich suche dich. 1190 01:19:42,278 --> 01:19:43,313 Wir haben uns Sorgen um dich gemacht! 1191 01:19:43,320 --> 01:19:46,107 Haben Sie irgendwelche Überlegungen? für deine Freunde? 1192 01:19:56,083 --> 01:19:57,948 Ähm, äh, das ist nötig. 1193 01:20:01,213 --> 01:20:04,046 Und, und, neek, das sind Darren und Ben. 1194 01:20:05,884 --> 01:20:06,884 Hallo. 1195 01:20:16,312 --> 01:20:17,518 Hallo, du selbst. 1196 01:20:19,106 --> 01:20:21,688 Wir haben überall nach dir gesucht. 1197 01:20:21,692 --> 01:20:22,602 Und jetzt faulenzen Sie nur noch 1198 01:20:22,609 --> 01:20:27,399 herum mit irgendeinem Außerirdischen, und, und kommunizieren. 1199 01:20:31,452 --> 01:20:32,452 Ben. 1200 01:20:33,162 --> 01:20:34,868 Sie ist unglaublich intelligent. 1201 01:20:35,831 --> 01:20:38,743 Außerdem glaube ich, dass sie mich irgendwie mag. 1202 01:20:41,378 --> 01:20:42,993 Wak. 1203 01:20:43,005 --> 01:20:44,005 Was? 1204 01:20:45,883 --> 01:20:46,883 Wak. 1205 01:20:47,968 --> 01:20:49,583 Äh, Quacksalber? 1206 01:20:49,595 --> 01:20:50,595 Wa... wach! 1207 01:20:52,931 --> 01:20:53,761 Wak ist dein Name! 1208 01:20:53,766 --> 01:20:55,222 Das ist Ihr Name. - Äh. 1209 01:20:57,603 --> 01:20:58,592 = Ich bin Ben. 1210 01:20:58,604 --> 01:20:59,969 Ich, Ben. 1211 01:20:59,980 --> 01:21:01,186 Ich, Tarzan. 1212 01:21:05,778 --> 01:21:08,190 Ooh-ooh-ahh-eee-eece-eee. 1213 01:21:11,533 --> 01:21:13,899 Was muss ich tun, eine Banane essen? 1214 01:21:13,911 --> 01:21:15,242 Du verstehst es, nicht wahr? 1215 01:21:15,245 --> 01:21:17,327 Nein, ich... komm, spring rein! 1216 01:21:21,752 --> 01:21:23,708 Sie wissen alles über uns. 1217 01:21:23,712 --> 01:21:25,623 Es kommt vom Anschauen dieser Sachen. 1218 01:21:25,631 --> 01:21:26,631 Neek. 1219 01:21:27,383 --> 01:21:29,169 Siehst du, schau. 1220 01:21:48,987 --> 01:21:50,272 = Fernseher? 1221 01:21:53,784 --> 01:21:54,899 Gibt es hier oben Fernsehen? 1222 01:21:56,203 --> 01:21:57,409 Nur Wellen im Weltraum. 1223 01:21:58,664 --> 01:21:59,494 Sie sind verrückt danach. 1224 01:21:59,498 --> 01:22:01,705 Ja, Leute, Es gibt Leben im Weltraum! 1225 01:22:01,708 --> 01:22:02,538 Und hier kommt er, 1226 01:22:02,543 --> 01:22:04,158 das Leben im Weltraum selbst. 1227 01:22:04,169 --> 01:22:05,625 Sorgen wir dafür, dass er sich wie zu Hause fühlt, 1228 01:22:05,629 --> 01:22:06,869 Hier ist wach. 1229 01:22:06,880 --> 01:22:07,880 Kennst du mich? 1230 01:22:08,799 --> 01:22:11,666 Wenn ich ein Hotel oder Restaurant betrete, 1231 01:22:11,677 --> 01:22:13,292 Die Leute erkennen mich nicht. 1232 01:22:14,138 --> 01:22:15,218 Danke, danke, du bist großartig. 1233 01:22:15,222 --> 01:22:16,257 Beginnen wir mit der heutigen Show 1234 01:22:16,265 --> 01:22:17,846 mit einem Medley Ihrer Favoriten. 1235 01:22:17,850 --> 01:22:18,885 Erinnern Sie sich daran? 1236 01:22:20,185 --> 01:22:22,096 Der tolle Küchenbegleiter! 1237 01:22:22,104 --> 01:22:24,060 Es schneidet, würfelt, zerkleinert, Quitten. 1238 01:22:24,064 --> 01:22:26,350 Macht sogar Pommes Frites, Schnür- oder Crinkle-Schnitt. 1239 01:22:26,358 --> 01:22:27,939 Aber warten Sie, das ist noch nicht alles! 1240 01:22:27,943 --> 01:22:29,903 Machen Sie Hunderte Julienne Karotten in nur wenigen Sekunden. 1241 01:22:30,821 --> 01:22:32,732 Eine Tomate reicht für einen Monat! 1242 01:22:32,739 --> 01:22:34,900 Keine Tränen mehr beim Zwiebelschneiden! 1243 01:22:34,908 --> 01:22:35,897 Wie viel würden Sie voraussichtlich zahlen? 1244 01:22:35,909 --> 01:22:37,820 für dieses unglaubliche Küchenwunder 1245 01:22:37,828 --> 01:22:40,114 das macht alles vorher Formen von Küchengeräten 1246 01:22:40,122 --> 01:22:41,783 völlig veraltet? 1247 01:22:41,790 --> 01:22:42,790 50 $? 1248 01:22:44,042 --> 01:22:45,042 100 $? 1249 01:22:45,919 --> 01:22:47,329 1000 $? 1250 01:22:47,337 --> 01:22:48,326 Was denken Sie? 1251 01:22:48,338 --> 01:22:50,294 Nun, es ist großartig, 1252 01:22:50,299 --> 01:22:54,508 aber, nun ja, ich meine, liegt es nur an mir, oder- 1253 01:22:54,511 --> 01:22:55,341 - was? 1254 01:22:55,345 --> 01:22:56,755 Was ist los? 1255 01:22:56,763 --> 01:22:58,094 Sie ergeben keinen Sinn. 1256 01:22:59,725 --> 01:23:02,592 Sie denken, dass wir so reden. 1257 01:23:02,603 --> 01:23:04,764 Bestellen Sie jetzt und holen Sie sich das Set Steakmesser aus Edelstahl 1258 01:23:04,771 --> 01:23:08,184 und das Wunderschälen Messer, absolut kostenlos! 1259 01:23:13,113 --> 01:23:14,193 Wie auch immer, meine Frau hat mir ein neues Auto geschenkt. 1260 01:23:14,198 --> 01:23:16,655 Man nennt es kaum Brötchen. 1261 01:23:16,658 --> 01:23:17,943 Das ist richtig, rollt einen Hügel hinunter, 1262 01:23:17,951 --> 01:23:19,157 Ich kann kaum noch aufstehen. 1263 01:23:22,915 --> 01:23:24,655 Ein Brötchen kann kaum sein, verstanden? 1264 01:23:27,586 --> 01:23:28,586 Whoo-whoo! 1265 01:23:29,421 --> 01:23:30,251 Whoo-whooo! 1266 01:23:30,255 --> 01:23:31,620 Ahh! 1267 01:23:31,632 --> 01:23:33,497 Whoo-whooo! 1268 01:23:33,509 --> 01:23:35,295 Der Zug, der Zug! 1269 01:23:36,428 --> 01:23:39,545 Jetzt, zum ersten Mal in unserer Show, 1270 01:23:41,058 --> 01:23:42,639 Die fliegenden Serrento-Brüder. 1271 01:23:42,643 --> 01:23:44,474 Nun, wie Sie wissen, die fliegende Serrento-Brüder 1272 01:23:44,478 --> 01:23:46,309 sollten letzte Woche in der Sendung sein. 1273 01:23:46,313 --> 01:23:48,895 Leider vier davon befinden sich in einem kritischen Zustand. 1274 01:23:50,192 --> 01:23:51,807 Deshalb sind wir stolz, heute Abend präsentieren zu können 1275 01:23:51,818 --> 01:23:54,685 der fliegende Sorrento-Bruder. 1276 01:23:55,531 --> 01:23:56,771 Aber vorher, vorher, Ich möchte es vorstellen 1277 01:23:56,782 --> 01:23:59,899 Vier Jungs aus Liverpool. 1278 01:23:59,910 --> 01:24:02,322 Die Beatles, aber vor den Beatles- 1279 01:24:03,830 --> 01:24:07,698 Darauf müssen Sie stolz sein von so einem wunderbaren Ort. 1280 01:24:08,919 --> 01:24:10,830 Du meinst die Erde? 1281 01:24:11,672 --> 01:24:12,502 Danke schön. 1282 01:24:12,506 --> 01:24:13,962 Nein, ho, mehr, nicht mehr. 1283 01:24:13,966 --> 01:24:14,796 Bitte bitte. 1284 01:24:14,800 --> 01:24:16,210 Mein Herz, mein Herz. 1285 01:24:20,055 --> 01:24:21,340 Erde, nicht wahr? 1286 01:24:21,348 --> 01:24:22,212 Alles klar, schon gut. 1287 01:24:22,224 --> 01:24:24,510 Okay, jetzt hätte ich gerne ein wenig Unterstützung durch das Publikum. 1288 01:24:24,518 --> 01:24:26,429 Wenn jemand möchte heraufzukommen und mir zu helfen. 1289 01:24:26,436 --> 01:24:27,266 Irgendjemand? 1290 01:24:27,271 --> 01:24:28,271 Du, mein Sohn, ja. 1291 01:24:29,147 --> 01:24:29,977 Juhuu! 1292 01:24:29,982 --> 01:24:32,394 Großartig, könntest du auf die Bühne kommen? Bitte kurz? 1293 01:24:32,401 --> 01:24:33,607 Das ist richtig. 1294 01:24:33,610 --> 01:24:35,475 Direkt hier oben neben mir. 1295 01:24:35,487 --> 01:24:36,772 Wie heißt du, mein Sohn? 1296 01:24:36,780 --> 01:24:37,610 Ben. 1297 01:24:37,614 --> 01:24:39,229 Ben, Ben, wo kommst du her? 1298 01:24:39,241 --> 01:24:40,026 - Erde. - Erde. 1299 01:24:40,033 --> 01:24:41,033 Ist hier jemand von der Erde? 1300 01:24:41,827 --> 01:24:42,657 Erde, sehen Sie? 1301 01:24:42,661 --> 01:24:43,491 Du hast heute alle Freunde hier. 1302 01:24:43,495 --> 01:24:44,780 Ich möchte, dass du mir einen machst kleiner Gefallen, wenn man so will. 1303 01:24:44,788 --> 01:24:45,777 Würdest du das tun? 1304 01:24:45,789 --> 01:24:46,619 Sicher. 1305 01:24:46,623 --> 01:24:47,487 Ich möchte meinen Empfang verbessern, 1306 01:24:47,499 --> 01:24:49,660 Würdest du also meine Antenne für mich hochstellen? 1307 01:24:50,836 --> 01:24:52,042 Oh, das nicht, Ben. 1308 01:24:52,045 --> 01:24:53,285 Nicht das, danke. 1309 01:24:54,172 --> 01:24:55,002 - Diese? - Ja, das stimmt. 1310 01:24:55,007 --> 01:24:57,123 Alles klar, bewegen Sie es ein wenig nach rechts 1311 01:24:57,134 --> 01:24:58,544 und etwas weiter hinaus. 1312 01:25:00,345 --> 01:25:01,345 Fühlt sich gut an. 1313 01:25:02,097 --> 01:25:03,553 Besser, Ben. 1314 01:25:03,557 --> 01:25:04,888 Okay, das ist ziemlich gut. 1315 01:25:04,891 --> 01:25:06,552 Oh, großartig, vielen Dank. 1316 01:25:07,853 --> 01:25:08,683 Nun, geh weg, mein Sohn. 1317 01:25:08,687 --> 01:25:09,927 Du störst mich. 1318 01:25:09,938 --> 01:25:12,099 - Verzeihung? - Geh weg, Junge, weg, weg. 1319 01:25:13,817 --> 01:25:15,307 Kinder. 1320 01:25:15,319 --> 01:25:16,434 Kinder auf der ganzen Welt, 1321 01:25:16,445 --> 01:25:19,107 Sie verstehen nur eines. 1322 01:25:19,990 --> 01:25:22,197 J auf der ganzen Welt j 1323 01:25:22,200 --> 01:25:27,160 j Rock 'n' Roll ist alles, was sie spielen j 1324 01:25:27,914 --> 01:25:29,996 j auf der ganzen Welt j 1325 01:25:30,000 --> 01:25:34,835 j Rock 'n' Roll ist alles, was sie spielen j 1326 01:25:34,838 --> 01:25:36,874 j alle Plattkatzen j 1327 01:25:36,882 --> 01:25:39,123 j mit ihren Rock'n'Roll-Queens 1328 01:25:39,134 --> 01:25:40,749 Ich schaukele und schaukele einfach j 1329 01:25:40,761 --> 01:25:42,672 j in ihren roten und blauen Jeans‘ 1330 01:25:43,639 --> 01:25:45,846 j auf der ganzen Welt j 1331 01:25:45,849 --> 01:25:48,807 j Rock 'n' Roll ist hier, um zu bleiben 1332 01:25:50,646 --> 01:25:53,262 Dann höre ich die Jukebox springen 1333 01:25:53,273 --> 01:25:58,233 j die ganze Nacht und den ganzen Tag j 1334 01:25:58,737 --> 01:26:00,773 Ich habe nie keine Zeit für Romantik 1335 01:26:00,781 --> 01:26:02,612 j; Sie wollen nur tanzen 1336 01:26:02,616 --> 01:26:03,731 j; Die Leute brüllen alle J 1337 01:26:03,742 --> 01:26:04,982 j wenn sie auf dem Boden aufschlagen j 1338 01:26:04,993 --> 01:26:07,200 j geh, Katze, geh j 1339 01:26:07,204 --> 01:26:08,319 j auf der ganzen Welt j 1340 01:26:09,581 --> 01:26:14,166 j Rock 'n' Roll ist hier, um zu bleiben 1341 01:26:14,169 --> 01:26:16,956 j man kann die Jukebox hüpfen hören j 1342 01:26:16,963 --> 01:26:20,376 j die ganze Nacht und den ganzen Tag j 1343 01:26:20,384 --> 01:26:23,171 j Whooo j 1344 01:26:36,566 --> 01:26:38,557 J; Sie machen den Bop 1345 01:26:38,568 --> 01:26:40,479 j der Texas-Hop 1346 01:26:40,487 --> 01:26:41,818 j shim, sham, shimmy j 1347 01:26:41,822 --> 01:26:44,655 j; Und sie hören niemals auf, j 1348 01:26:44,658 --> 01:26:47,115 j auf der ganzen Welt j 1349 01:26:47,119 --> 01:26:51,954 j Rock 'n' Roll ist hier, um zu bleiben 1350 01:26:51,957 --> 01:26:54,619 j man kann die Jukebox hüpfen hören j 1351 01:26:54,626 --> 01:26:58,084 j die ganze Nacht und den ganzen Tag j 1352 01:27:02,217 --> 01:27:03,957 Danke, danke. 1353 01:27:03,969 --> 01:27:05,129 Du bist wunderschön. 1354 01:27:05,137 --> 01:27:06,126 Du bist wunderbar. 1355 01:27:06,138 --> 01:27:08,424 Du bist wunderbar, danke. 1356 01:27:11,476 --> 01:27:13,216 Ich verstehe es. 1357 01:27:13,228 --> 01:27:16,311 Ihre Leute waren Besuch unseres Planeten für, 1358 01:27:16,314 --> 01:27:18,225 Nun ja, seit der Antike. 1359 01:27:18,233 --> 01:27:20,565 Und jetzt bist du gekommen zurück, um nach uns zu sehen. 1360 01:27:20,569 --> 01:27:22,935 Und, und alles erklären, oder? 1361 01:27:22,946 --> 01:27:24,026 Es ist eine sehr interessante Geschichte. 1362 01:27:24,030 --> 01:27:25,770 Es ergibt überhaupt keinen Sinn. 1363 01:27:26,992 --> 01:27:27,992 Ist Ihnen das bewusst? 1364 01:27:30,287 --> 01:27:31,197 Eigentlich haben sie das noch nie getan 1365 01:27:31,204 --> 01:27:32,364 Ich war persönlich dort unten. 1366 01:27:32,372 --> 01:27:33,361 Es gibt zu viele Keime. 1367 01:27:33,373 --> 01:27:34,783 Keime! 1368 01:27:34,791 --> 01:27:35,791 Keime! 1369 01:27:36,752 --> 01:27:38,708 Keime, die Erkältungen verursachen können, 1370 01:27:38,712 --> 01:27:41,124 Mundgeruch, Durchfall. 1371 01:27:41,131 --> 01:27:44,999 Keime, die gedeihen können in Ihrem Familienbadezimmer. 1372 01:27:47,179 --> 01:27:49,340 Sehen Sie, sie mussten uns damals desinfizieren 1373 01:27:49,347 --> 01:27:51,133 Wir sind nur hierher gekommen, um so nah dran zu sein. 1374 01:27:51,141 --> 01:27:52,631 Außerdem wissen wir, was sie tun 1375 01:27:52,642 --> 01:27:54,633 für Leute wie uns da unten. 1376 01:29:00,669 --> 01:29:04,082 Aber, aber das sind nur die Filme. 1377 01:29:04,089 --> 01:29:05,875 So sind wir nicht wirklich. 1378 01:29:08,176 --> 01:29:09,211 Weißt du das nicht? 1379 01:29:09,219 --> 01:29:11,130 Erwarten Sie, dass ich das glaube? 1380 01:29:11,137 --> 01:29:13,799 Schauen Sie sich das an, Ihr Volk Ich mag es einfach, Dinge in die Luft zu jagen. 1381 01:29:14,808 --> 01:29:17,470 Schau, schau, wir, 1382 01:29:17,477 --> 01:29:18,466 Wir haben diese Signale ausgesendet 1383 01:29:18,478 --> 01:29:20,514 weil wir uns treffen wollten. 1384 01:29:20,522 --> 01:29:22,808 Aber es musste jemand Besonderes sein. 1385 01:29:22,816 --> 01:29:23,816 Du! 1386 01:29:24,693 --> 01:29:27,685 So, damit Sie es erklären können. 1387 01:29:28,530 --> 01:29:30,236 Du bist nicht wie die anderen. 1388 01:29:30,240 --> 01:29:32,276 Du wusstest, wir könnten Freunde sein, 1389 01:29:33,535 --> 01:29:35,071 wenn wir nur die Chance hätten. 1390 01:29:36,746 --> 01:29:39,032 Schau, ich weiß, dass ich für dich seltsam aussehen muss, 1391 01:29:39,040 --> 01:29:41,577 aber wie denkst du, dass du für mich aussiehst? 1392 01:29:41,585 --> 01:29:42,950 Hören Sie, ich habe vier gesehen Episoden von „Lassie“ 1393 01:29:42,961 --> 01:29:44,167 bevor ich herausgefunden habe, warum 1394 01:29:44,170 --> 01:29:46,752 Das kleine haarige Kind hat nie gesprochen! 1395 01:29:46,756 --> 01:29:47,586 Ich meine, er hat sich umgedreht. 1396 01:29:47,591 --> 01:29:48,546 Klar, das hat er gut gemacht, 1397 01:29:48,550 --> 01:29:51,212 aber ich glaube nicht, dass er Dafür hätte ich eine Serie verdient. 1398 01:29:55,557 --> 01:29:57,673 Aber sehen Sie, das ist nicht real. 1399 01:29:57,684 --> 01:30:00,517 Und, und wir töten nicht wirklich Menschen. 1400 01:30:00,520 --> 01:30:02,886 Nun ja, das tun wir, aber, aber keine Außerirdischen, 1401 01:30:02,898 --> 01:30:04,934 weil wir keine getroffen haben. 1402 01:30:14,326 --> 01:30:16,191 Was ist das? 1403 01:30:16,202 --> 01:30:19,319 Äh, Weltraumpiraten. 1404 01:30:19,331 --> 01:30:21,663 Weltraumpiraten? 1405 01:30:29,466 --> 01:30:31,252 Weltraumpiraten. 1406 01:30:31,259 --> 01:30:33,841 Geißel des Universums. Wir können sie abwehren! 1407 01:30:33,845 --> 01:30:35,927 - Bösartig, gnadenlos! - Wir werden zusammenstehen. 1408 01:30:35,931 --> 01:30:36,920 Wir werden Ihre fortschrittlichen Waffen einsetzen! 1409 01:30:36,932 --> 01:30:38,593 Sie vernichten alle, die sich ihnen widersetzen. 1410 01:30:38,600 --> 01:30:40,556 Kommen Sie in ein Theater in Ihrer Nähe. 1411 01:30:40,560 --> 01:30:41,560 Bewertet r. 1412 01:30:43,063 --> 01:30:44,599 Gute Nacht allerseits. 1413 01:30:44,606 --> 01:30:46,471 J Danke für die Erinnerungen j 1414 01:30:46,483 --> 01:30:48,394 da ist sie. 1415 01:30:53,031 --> 01:30:54,521 Nach Hause gehen? 1416 01:30:54,532 --> 01:30:55,362 Wir können nicht nach Hause gehen. 1417 01:30:55,367 --> 01:30:56,197 Wir sind gerade erst angekommen. 1418 01:30:56,201 --> 01:30:59,113 Und es tut uns leid, dass du muss so schnell mitlaufen. 1419 01:30:59,120 --> 01:30:59,950 Sind sie nicht großartig? 1420 01:30:59,955 --> 01:31:01,155 Geben wir ihnen einen großen Abschied. 1421 01:31:01,957 --> 01:31:02,992 Ich sage dir, ich liebe diesen Kerl. 1422 01:31:02,999 --> 01:31:04,705 Das tue ich wirklich, das meine ich aufrichtig. 1423 01:31:04,709 --> 01:31:05,789 Denken Sie daran, Sie können ihn sehen 1424 01:31:05,794 --> 01:31:07,250 in Tahoe in der Woche vom 17 1425 01:31:07,253 --> 01:31:08,618 und Atlantic City am Osterwochenende. 1426 01:31:08,630 --> 01:31:09,585 Stimmt das nicht? 1427 01:31:09,589 --> 01:31:11,125 Versuchen wir alle, da zu sein. 1428 01:31:12,050 --> 01:31:13,050 Tahoe? 1429 01:31:14,761 --> 01:31:15,591 Was ist die Eile? 1430 01:31:15,595 --> 01:31:19,133 Nun schau, Schatz, Lass uns keine Szene machen. 1431 01:31:19,140 --> 01:31:19,970 = Ich verstehe nicht. 1432 01:31:19,975 --> 01:31:22,341 Sehen Sie, wir sind den ganzen Weg hierher gekommen, und wir haben nichts gelernt. 1433 01:31:22,352 --> 01:31:24,092 Vielleicht das nächste Mal. 1434 01:31:25,230 --> 01:31:26,470 Nächstes Mal“? 1435 01:31:26,481 --> 01:31:29,393 Ja, das nächste Mal schaffst du es konkurrieren um unseren Hauptpreis: 1436 01:31:29,401 --> 01:31:32,234 Ein fabelhafter, neuer Pontiac Firebird! 1437 01:31:32,237 --> 01:31:33,568 Es ist ein brandneues Auto! 1438 01:31:37,993 --> 01:31:39,449 Wir haben keine Angst vor Weltraumpiraten. 1439 01:31:39,452 --> 01:31:40,908 Ich verstehe nicht, warum wir gehen müssen. 1440 01:31:40,912 --> 01:31:42,027 Wir können es ertragen. 1441 01:31:42,038 --> 01:31:42,902 Mir gefällt es hier wirklich gut. 1442 01:31:42,914 --> 01:31:45,781 Wir werden verprügelt die ganze Zeit zu Hause. 1443 01:31:45,792 --> 01:31:48,078 Ihr kommt jetzt alle zurück, verstanden? 1444 01:31:48,086 --> 01:31:50,919 Aber Sie können uns nicht einfach wegschicken. 1445 01:31:50,922 --> 01:31:51,752 Was ist das? 1446 01:31:51,756 --> 01:31:52,796 Haben wir etwas falsch gemacht? 1447 01:31:53,633 --> 01:31:54,588 Ist es das? 1448 01:31:54,592 --> 01:31:56,708 Ich meine, wir haben über all deine Witze gelacht. 1449 01:31:56,720 --> 01:31:58,927 Ich meine, sogar die wirklich Dummen. 1450 01:31:58,930 --> 01:31:59,930 Ich, ich weiß es nicht. 1451 01:32:01,391 --> 01:32:02,426 Was willst du? 1452 01:32:04,477 --> 01:32:05,477 Ach. 1453 01:32:06,146 --> 01:32:07,261 Sieht aus wie mein Babybild. 1454 01:32:17,615 --> 01:32:18,615 Ah, ah. 1455 01:32:22,412 --> 01:32:23,948 = es ist 80er-Jahre-Musik. 1456 01:32:23,955 --> 01:32:24,955 Es ist cool. 1457 01:32:27,375 --> 01:32:28,375 Weit weg. 1458 01:32:36,217 --> 01:32:38,549 Oh, wach. 1459 01:32:45,226 --> 01:32:46,557 Ist das ein Weltraumpirat? 1460 01:32:48,563 --> 01:32:49,973 Ja! 1461 01:32:53,818 --> 01:32:55,103 Nein, nicht ganz. 1462 01:33:45,662 --> 01:33:48,404 = es ist ihr Vater. 1463 01:33:48,414 --> 01:33:49,414 Was? 1464 01:33:50,500 --> 01:33:52,240 Ich sage dir, es ist ihr Vater. 1465 01:33:52,252 --> 01:33:54,868 Es sind Kinder. 1466 01:33:54,879 --> 01:33:56,494 Auf keinen Fall. 1467 01:33:56,506 --> 01:33:57,837 Nun, sieh ihn dir an. 1468 01:34:01,678 --> 01:34:03,669 Nur ein paar Kinder? 1469 01:34:03,680 --> 01:34:05,420 Und du hast es uns nicht gesagt? 1470 01:34:07,058 --> 01:34:08,923 Sie haben davon geträumt, uns kennenzulernen. 1471 01:34:10,270 --> 01:34:11,976 Du wolltest, dass das so großartig ist. 1472 01:34:11,980 --> 01:34:14,141 Wir hatten Angst, dass du es sein würdest, 1473 01:34:14,149 --> 01:34:16,606 Du weißt schon, enttäuscht. 1474 01:34:16,609 --> 01:34:18,315 Und würde nicht wiederkommen wollen. 1475 01:34:19,571 --> 01:34:20,686 - Wirklich? - Es ist wahr. 1476 01:34:21,865 --> 01:34:24,402 Es ist wirklich sein Fahrzeug. 1477 01:34:24,409 --> 01:34:27,242 Und wir dürfen es nicht einmal anfassen. 1478 01:34:28,496 --> 01:34:29,611 Was für ein Mist. 1479 01:34:29,622 --> 01:34:32,034 Du hast das Auto deines Vaters gestohlen? 1480 01:34:32,041 --> 01:34:33,372 Nun, er sagte, wir könnten damit durchkommen! 1481 01:34:33,376 --> 01:34:34,456 - Aber wir haben es getan. - Aber wir haben es nicht getan! 1482 01:34:34,460 --> 01:34:36,246 Praktisch haben wir es geschafft! 1483 01:34:36,254 --> 01:34:37,084 Nun ja, das haben wir nicht! 1484 01:34:37,088 --> 01:34:38,578 Na ja, du bist sowieso so ein Weichei. 1485 01:34:51,019 --> 01:34:53,852 Junge, er ist wirklich sauer. 1486 01:34:53,855 --> 01:34:55,311 Deshalb musst du gehen. 1487 01:34:55,315 --> 01:34:57,522 Er würde es nie verstehen. 1488 01:34:57,525 --> 01:34:59,561 Besonders über uns, Wolfgang. 1489 01:34:59,569 --> 01:35:00,399 Wolfgang? 1490 01:35:00,403 --> 01:35:01,403 Wer zum Teufel ist Wolfgang? 1491 01:35:04,908 --> 01:35:06,318 Wofgang! 1492 01:35:07,619 --> 01:35:10,281 Nun, ich denke, es ist Zeit für euch 1493 01:35:10,288 --> 01:35:11,448 loslegen. 1494 01:35:16,628 --> 01:35:17,628 Müssen wir? 1495 01:35:18,296 --> 01:35:20,287 Ja, und wir Ich konnte es nicht einmal sagen 1496 01:35:20,298 --> 01:35:22,004 Du entdeckst die Geheimnisse des Universums. 1497 01:35:23,009 --> 01:35:24,009 Ben. 1498 01:35:29,140 --> 01:35:30,140 Das ist für dich. 1499 01:35:32,060 --> 01:35:33,641 Was ist das? 1500 01:35:33,645 --> 01:35:36,762 = der Stoff, aus dem Träume sind. 1501 01:35:39,067 --> 01:35:40,352 Danke schön. 1502 01:35:40,360 --> 01:35:41,941 Gern geschehen. 1503 01:35:41,945 --> 01:35:43,526 Ich muss dir etwas geben. 1504 01:35:55,333 --> 01:35:57,824 - Oh. - Ziemlich süß, oder? 1505 01:35:57,835 --> 01:35:58,950 Hubba-hubba. 1506 01:36:00,255 --> 01:36:02,120 Junge, ich würde sie gern in den Bann ziehen. 1507 01:36:05,677 --> 01:36:08,259 Vielleicht früher als Sie denken. 1508 01:36:08,263 --> 01:36:09,594 Was ist das? 1509 01:36:11,557 --> 01:36:12,922 Du steckst es in deinen Mund. 1510 01:36:12,934 --> 01:36:13,934 = oh. 1511 01:36:14,727 --> 01:36:16,012 Ja, und siehe da, du bläst- 1512 01:36:17,230 --> 01:36:18,230 Nein. 1513 01:36:20,858 --> 01:36:21,768 Nein, du kannst es nicht spielen 1514 01:36:21,776 --> 01:36:23,732 sehr gut so. 1515 01:36:23,736 --> 01:36:25,021 Gut gemacht, Dummkopf. 1516 01:36:27,448 --> 01:36:28,437 = mmmm. 1517 01:36:28,449 --> 01:36:29,279 Es ist okay. 1518 01:36:29,284 --> 01:36:30,774 Bietet mir nicht einmal welche an. 1519 01:36:33,329 --> 01:36:34,865 Mmmm. 1520 01:36:44,048 --> 01:36:46,915 Wir werden immer Paris haben. 1521 01:36:46,926 --> 01:36:48,507 Paris? 1522 01:36:48,511 --> 01:36:49,511 Paris? 1523 01:36:50,346 --> 01:36:51,346 Tschüss! 1524 01:37:22,295 --> 01:37:26,163 Junge, und ich Ich dachte, mein Vater sei hart. 1525 01:37:29,135 --> 01:37:31,717 Ich habe alle gewartet mein Leben, das zu sagen. 1526 01:37:31,721 --> 01:37:33,837 Was habe ich zu tun, eine Banane essen? 1527 01:37:33,848 --> 01:37:36,806 Und, und, Neek, das sind Darren und Ben. 1528 01:37:36,809 --> 01:37:38,640 Hallo. 1529 01:37:38,644 --> 01:37:40,805 Ein rollt kaum! 1530 01:37:40,813 --> 01:37:42,769 J auf der ganzen Welt j 1531 01:37:42,774 --> 01:37:45,356 - was ist das? - Weltraumpiraten. 1532 01:37:45,360 --> 01:37:46,770 Ich erzähle es Du, es ist ihr Vater. 1533 01:37:46,778 --> 01:37:48,188 Es sind Kinder. 1534 01:37:48,196 --> 01:37:50,482 Ziemlich süß, oder? = hubba-hubba. 1535 01:37:50,490 --> 01:37:52,902 Ich denke, es ist Zeit dafür Leute, macht euch auf den Weg. 1536 01:37:52,909 --> 01:37:54,240 Müssen wir? 1537 01:37:54,243 --> 01:37:57,235 Und es tut uns leid, dass du muss so schnell mitlaufen. 1538 01:37:57,246 --> 01:37:58,406 Nach Hause gehen? 1539 01:37:58,414 --> 01:37:59,278 Wir können nicht nach Hause gehen. 1540 01:37:59,290 --> 01:38:00,496 Wir sind gerade erst angekommen. 1541 01:38:00,500 --> 01:38:02,286 Ihr kommt jetzt alle zurück, verstanden? 1542 01:38:02,293 --> 01:38:04,249 Wir sind geflogen! 1543 01:38:04,253 --> 01:38:06,289 Du bist also der Raumfahrer. 1544 01:38:06,297 --> 01:38:08,162 Das ist für dich. 1545 01:38:08,174 --> 01:38:09,459 Was ist das? 1546 01:38:09,467 --> 01:38:13,961 Der Stoff, aus dem Träume sind. 1547 01:38:18,768 --> 01:38:20,133 Oh, da ist das Autokino. 1548 01:38:20,144 --> 01:38:21,634 Was davon übrig bleibt. 1549 01:38:21,646 --> 01:38:22,681 Oh ja. 1550 01:38:25,650 --> 01:38:27,231 Oh, da ist der sichere Weg. 1551 01:38:27,235 --> 01:38:28,235 Oh ja. 1552 01:38:29,237 --> 01:38:30,237 Da ist mein Haus. 1553 01:38:31,572 --> 01:38:33,062 Mein Vater ist wach. 1554 01:38:33,074 --> 01:38:35,110 Ich frage mich, was er macht. 1555 01:38:39,330 --> 01:38:41,537 Es nimmt uns mit zurück zu unserem Ausgangspunkt. 1556 01:38:43,084 --> 01:38:45,040 Nein, das ist es nicht. 1557 01:38:46,379 --> 01:38:47,835 = Feld ist aus. 1558 01:38:47,839 --> 01:38:49,420 Was hält uns dann auf? 1559 01:39:10,069 --> 01:39:11,069 = komm schon. 1560 01:40:29,148 --> 01:40:30,934 Sie war ein gutes Schiff. 1561 01:40:41,661 --> 01:40:42,661 Auf Wiedersehen. 1562 01:41:18,990 --> 01:41:20,275 Es ist seltsam. 1563 01:41:20,283 --> 01:41:22,399 Sie hätten uns inzwischen anrufen sollen. 1564 01:41:22,410 --> 01:41:24,446 Was wäre, wenn wir nie wieder etwas von ihnen hören würden? 1565 01:41:24,453 --> 01:41:25,659 Ich weiß. 1566 01:41:25,663 --> 01:41:27,449 Wir müssen irgendwie dorthin zurückkommen. 1567 01:41:27,456 --> 01:41:29,492 Aber wir haben unser Schiff nicht. 1568 01:41:29,500 --> 01:41:30,500 Kein Strom. 1569 01:41:31,836 --> 01:41:33,167 Es ist einfach so frustrierend. 1570 01:41:34,714 --> 01:41:36,625 Niemand auf der Welt wird jemals nach oben gehen. 1571 01:41:36,632 --> 01:41:38,623 Mensch, ich dachte, sie mochten uns wirklich. 1572 01:41:41,804 --> 01:41:45,342 Ich frage mich, was sie gerade machen. 1573 01:41:45,349 --> 01:41:47,305 Komm, lass uns gehen. 1574 01:41:47,310 --> 01:41:49,926 Sie haben wahrscheinlich Hausarrest seit drei Millionen Jahren. 1575 01:42:10,166 --> 01:42:11,326 Es wird also meistens verwendet 1576 01:42:11,334 --> 01:42:13,541 um andere rostende Metalle zu beschichten, 1577 01:42:13,544 --> 01:42:16,456 oder mit anderen Metallen zu Legierungen vermischt werden. 1578 01:42:17,465 --> 01:42:19,251 Wer war der Wissenschaftler, der es entdeckt hat? 1579 01:42:19,258 --> 01:42:20,714 Nickel als Element? 1580 01:42:24,305 --> 01:42:25,841 Ähm, Nickel. 1581 01:42:25,848 --> 01:42:26,848 Äh, 1582 01:42:28,309 --> 01:42:30,971 Ähm, Thomas Jefferson? 1583 01:42:30,978 --> 01:42:32,718 Was für ein Dummkopf. 1584 01:42:32,730 --> 01:42:33,560 Trisha. 1585 01:42:33,564 --> 01:42:36,681 Baron Axel Frederik Cronstedt im Jahr 1751. 1586 01:42:36,692 --> 01:42:38,148 Sehr gut, Trisha. 1587 01:42:39,820 --> 01:42:40,980 Nickel ist eines von- 1588 01:43:17,316 --> 01:43:19,557 Alles klar, sie schicken wieder. 1589 01:43:19,568 --> 01:43:20,774 Ich wusste, dass sie es tun würden. 1590 01:43:20,778 --> 01:43:22,143 Wow, Alter. 1591 01:43:22,154 --> 01:43:25,692 Wow, das hier sieht wirklich kompliziert aus. 1592 01:43:25,700 --> 01:43:27,565 Ich frage mich, was Sie sind dieser Zeit gewachsen. 1593 01:43:32,415 --> 01:43:33,450 Ben. 1594 01:44:03,946 --> 01:44:06,153 Wenn das alles ein Traum ist, 1595 01:44:06,157 --> 01:44:08,443 Was passiert dann, wenn wir aufwachen? 1596 01:44:08,451 --> 01:44:09,281 Ich weiß es nicht, 1597 01:44:09,285 --> 01:44:10,741 aber ich kann es kaum erwarten, es herauszufinden. 1598 01:45:17,102 --> 01:45:18,342 Wooo=-wo0o0. 1599 01:45:23,484 --> 01:45:24,348 Ich weiß, dass du da draußen bist. 1600 01:45:24,360 --> 01:45:25,360 Ich kann das Popcorn spüren.