1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
OpenSubtitles.org ਨੂੰ mx ਪਲੇਅਰ ਵਿੱਚ ਤੁਹਾਡੇ ਲੌਗਇਨ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ
ਉਪਸਿਰਲੇਖ ਅੱਪਲੋਡ ਕਰਨ ਲਈ, ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਹੁਣੇ ਲੌਗਇਨ ਕਰੋ
2
00:02:38,910 --> 00:02:40,161
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ! ਮੈਂ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਹਾਂ!
3
00:05:40,049 --> 00:05:41,801
ਇਹ ਗ੍ਰੇਨੇਡੀਅਰ ਹੈ, ਸਾਥੀ।
4
00:05:55,606 --> 00:05:56,941
ਰਾਹ ਬਣਾਓ!
5
00:06:00,778 --> 00:06:02,363
ਰਾਹ ਤੋਂ ਬਾਹਰ!
6
00:06:02,572 --> 00:06:04,032
ਜਾਓ, ਜਾਓ, ਜਾਓ!
7
00:06:04,449 --> 00:06:06,325
ਤਿਲ ਦੇ ਨਾਲ. ਸਾਰੇ ਤਰੀਕੇ ਨਾਲ.
8
00:06:06,576 --> 00:06:08,327
ਜਹਾਜ ਰਵਾਨਾ ਹੋਣ ਵਾਲਾ ਹੈ।
9
00:06:09,370 --> 00:06:11,530
ਮੋਲ ਦੇ ਨਾਲ। ਸਾਰੇ ਤਰੀਕੇ ਨਾਲ.
ਜਹਾਜ਼ ਰਵਾਨਾ ਹੋਣ ਵਾਲਾ ਹੈ।
10
00:07:45,633 --> 00:07:47,635
ਖੂਨੀ ਹਵਾਈ ਫੌਜ ਕਿੱਥੇ ਹੈ?
11
00:08:35,016 --> 00:08:37,351
ਜਲ ਸੈਨਾ ਨੇ ਉਸ ਦੀ ਮੰਗ ਕੀਤੀ।
12
00:08:37,518 --> 00:08:40,438
ਉਹ ਇੱਕ ਘੰਟੇ ਵਿੱਚ ਵਾਪਸ ਆ ਜਾਣਗੇ।
ਮੇਰੇ ਡੈਡੀ ਉਸ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਤਿਆਰ ਰਹਿਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹਨ।
13
00:08:42,523 --> 00:08:45,151
ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਸਾਨੂੰ ਉਸ ਨੂੰ ਉਤਾਰਨ ਲਈ ਕਿਹਾ ਹੈ
ਅਤੇ ਉਹਨਾਂ ਲਾਈਫ ਜੈਕਟਾਂ ਨੂੰ ਲੋਡ ਕਰੋ।
14
00:08:45,401 --> 00:08:48,196
ਚੈਨਲ ਦੇ ਪਾਰ ਕੁਝ ਆਦਮੀ,
ਡੰਕਿਰਕ ਵਿਖੇ, ਉਤਾਰਨ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ।
15
00:08:48,571 --> 00:08:49,614
ਕੁਝ ਆਦਮੀ?
16
00:09:09,800 --> 00:09:11,886
ਈਂਧਨ ਦੀ ਜਾਂਚ ਕਰੋ, ਫੋਰਟਿਸ 1 ਅਤੇ 2।
17
00:09:16,140 --> 00:09:17,183
70 ਗੈਲਨ.
18
00:09:19,518 --> 00:09:21,395
68 ਗੈਲਨ, ਫੋਰਟਿਸ ਲੀਡਰ।
19
00:09:22,271 --> 00:09:24,732
ਈਂਧਨ ਛੱਡਣ ਲਈ 500 ਫੁੱਟ ਹੇਠਾਂ ਰਹੋ
20
00:09:24,815 --> 00:09:27,485
40-ਮਿੰਟ ਲੜਾਈ ਦੇ ਸਮੇਂ ਲਈ
ਡੰਕਿਰਕ ਉੱਤੇ।
21
00:09:28,194 --> 00:09:31,113
ਸਮਝਿਆ।
ਵੈਕਟਰ 128, ਦੂਤ ਪੁਆਇੰਟ ਪੰਜ।
22
00:09:32,031 --> 00:09:34,450
ਅਤੇ ਨਜ਼ਰ ਰੱਖੋ
ਉਸ ਗੇਜ 'ਤੇ, ਭਾਵੇਂ ਇਹ ਜੀਵੰਤ ਹੋ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।
23
00:09:34,617 --> 00:09:36,535
ਵਾਪਸ ਜਾਣ ਲਈ ਕਾਫ਼ੀ ਬੱਚਤ ਕਰੋ।
24
00:10:45,146 --> 00:10:49,025
ਕੋਈ ਫਰਾਂਸੀਸੀ ਸਿਪਾਹੀ ਨਹੀਂ.
ਕੋਈ ਫਰਾਂਸੀਸੀ ਸਿਪਾਹੀ ਨਹੀਂ. ਨੰ.
25
00:10:49,191 --> 00:10:52,570
ਨਹੀਂ, ਕੋਈ ਫ੍ਰੈਂਚ ਨਹੀਂ। ਸਿਰਫ਼ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ।
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਸਿਰਫ ਇਸ ਬਿੰਦੂ ਤੋਂ ਅੱਗੇ ਹੈ।
26
00:10:52,737 --> 00:10:55,156
ਨਹੀਂ। ਇਹ ਬ੍ਰਿਟਿਸ਼ ਜਹਾਜ਼ ਹੈ।
ਨਹੀਂ, ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਤੁਹਾਡੇ ਆਪਣੇ ਜਹਾਜ਼ ਹਨ।
27
00:10:55,323 --> 00:10:56,907
ਵਾਪਸ ਜਾਓ। ਵਾਪਸ ਜਾਓ।
28
00:10:57,074 --> 00:10:59,201
ਨਹੀਂ, ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਤੁਹਾਡੇ ਆਪਣੇ ਜਹਾਜ਼ ਹਨ।
ਇਹ ਬ੍ਰਿਟਿਸ਼ ਜਹਾਜ਼ ਹੈ।
29
00:10:59,368 --> 00:11:00,703
ਨਹੀਂ, ਵਾਪਸ ਜਾਓ।
30
00:11:00,870 --> 00:11:02,889
ਦੇਖੋ, ਸਟ੍ਰੈਚਰ ਰਾਹੀਂ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰੋ.
ਸਟਰੈਚਰ ਆ ਰਹੇ ਹਨ।
31
00:11:02,913 --> 00:11:04,915
ਰਸਤੇ ਤੋਂ ਬਾਹਰ ਨਿਕਲੋ! ਰਸਤੇ ਤੋਂ ਬਾਹਰ!
32
00:11:05,082 --> 00:11:08,044
ਜਾਓ! ਜਾਓ! ਜਾਓ.
ਤਿਲ ਦੇ ਨਾਲ. ਸਾਰੇ ਤਰੀਕੇ ਨਾਲ.
33
00:11:08,210 --> 00:11:10,629
ਜਹਾਜ਼ ਰਵਾਨਾ ਹੋਣ ਵਾਲਾ ਹੈ।
ਛੱਡਣ ਵਾਲੇ ਹਨ।
34
00:11:10,796 --> 00:11:11,916
ਤਿਲ ਦੇ ਨਾਲ. ਸਾਰੇ ਤਰੀਕੇ ਨਾਲ.
35
00:11:12,006 --> 00:11:14,258
ਮੋਲ ਦੇ ਨਾਲ। ਤਿਲ ਦੇ ਨਾਲ.
ਸਾਰੇ ਤਰੀਕੇ ਨਾਲ. ਸਾਰੇ ਤਰੀਕੇ ਨਾਲ।
36
00:11:14,508 --> 00:11:15,509
ਨਹੀਂ।
37
00:11:15,676 --> 00:11:18,387
ਨਹੀਂ, ਸਿਰਫ਼ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ। ਸਿਰਫ਼ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ!
38
00:11:21,432 --> 00:11:22,433
ਨਹੀਂ!
39
00:11:37,823 --> 00:11:39,200
ਸਟਰਨ 'ਤੇ ਤਿਆਰ!
40
00:11:39,367 --> 00:11:40,368
ਹਾਂ, ਸਰ!
41
00:11:51,670 --> 00:11:53,130
ਮੈਨ ਦ ਬੌਲਾਈਨ!
42
00:11:53,297 --> 00:11:54,715
ਕੋਈ ਹੋਰ ਕਮਰਾ?
43
00:12:02,264 --> 00:12:03,933
ਤੁਹਾਨੂੰ ਵਾਪਸ ਜਾਣਾ ਪਵੇਗਾ!
44
00:12:11,774 --> 00:12:13,275
ਇਹ ਦੋ ਮਿੰਟ ਹੈ।
45
00:12:13,442 --> 00:12:15,403
ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਨੂੰ ਗੁਆ ਦਿੱਤਾ ਹੈ। ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਨੂੰ ਗੁਆ ਦਿੱਤਾ ਹੈ।
46
00:12:43,681 --> 00:12:44,682
ਕੀ ਇਹ ਆਖਰੀ ਹੈ?
47
00:12:45,182 --> 00:12:46,267
ਜੀ, ਸਰ.
48
00:12:49,186 --> 00:12:50,271
ਲਾਈਨ ਤੋੜੋ.
49
00:12:54,024 --> 00:12:55,401
ਆ ਜਾਓ! ਆ ਜਾਓ!
50
00:13:51,790 --> 00:13:54,335
ਡੰਕਿਰਕ ਦੀ ਹੁਣ ਤੱਕ.
ਉਹ ਕੈਲੇਸ 'ਤੇ ਲੋਡ ਕਿਉਂ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦੇ?
51
00:13:54,502 --> 00:13:57,004
ਦੁਸ਼ਮਣ
ਇਸ ਬਾਰੇ ਕੁਝ ਕਹਿਣਾ ਸੀ।
52
00:13:58,923 --> 00:14:01,717
ਆਹ, ਇੱਥੇ ਹੇਠਾਂ ਅਸੀਂ ਬਤਖਾਂ ਬੈਠੇ ਹਾਂ।
53
00:14:01,926 --> 00:14:04,553
ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਛਿੱਲ ਕੇ ਰੱਖੋ।
ਉਹ ਸੂਰਜ ਤੋਂ ਬਾਹਰ ਆ ਜਾਣਗੇ।
54
00:14:17,358 --> 00:14:18,359
ਲਾਈਨ ਉੱਪਰ।
55
00:14:20,528 --> 00:14:22,404
ਓ. ਅਸੀਂ ਇਸਨੂੰ ਲੈ ਲਵਾਂਗੇ।
56
00:14:24,740 --> 00:14:26,158
ਗੈਂਗਪਲੈਂਕ ਸੁੱਟੋ!
57
00:14:26,325 --> 00:14:27,326
ਹਾਂ, ਸਰ!
58
00:14:44,468 --> 00:14:45,761
ਇਸ 'ਤੇ ਇੱਕ ਦੌੜ ਲਵੋ.
59
00:15:15,624 --> 00:15:17,543
ਸਖਤ ਲਾਈਨ 'ਤੇ ਤਿਆਰ, ਜਾਰਜ।
60
00:15:20,254 --> 00:15:21,797
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਜਲ ਸੈਨਾ ਦੀ ਉਡੀਕ ਨਹੀਂ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ?
61
00:15:22,047 --> 00:15:24,008
ਉਹਨਾਂ ਨੇ ਮੂਨਸਟੋਨ, ਦੀ ਮੰਗ ਕੀਤੀ ਹੈ
ਉਨ੍ਹਾਂ ਕੋਲ ਉਹ ਹੋਵੇਗਾ।
62
00:15:24,174 --> 00:15:25,342
ਅਤੇ ਉਸਦਾ ਕਪਤਾਨ.
63
00:15:25,551 --> 00:15:27,720
ਅਤੇ ਉਸਦਾ ਪੁੱਤਰ.
64
00:15:30,431 --> 00:15:31,974
ਮਦਦ ਲਈ ਧੰਨਵਾਦ, ਜਾਰਜ।
65
00:15:35,519 --> 00:15:37,021
ਤੁਸੀਂ ਕੀ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ?
66
00:15:37,187 --> 00:15:38,387
ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ ਕਿ ਅਸੀਂ ਕਿੱਥੇ ਜਾ ਰਹੇ ਹਾਂ?
67
00:15:40,190 --> 00:15:41,191
ਫਰਾਂਸ.
68
00:15:42,735 --> 00:15:44,153
ਜੰਗ ਵਿੱਚ, ਜਾਰਜ.
69
00:15:45,195 --> 00:15:46,405
ਮੈਂ ਲਾਭਦਾਇਕ ਹੋਵਾਂਗਾ, ਸਰ।
70
00:15:54,997 --> 00:15:56,457
ਡਾਕੂ, 11 ਵਜੇ.
71
00:15:57,458 --> 00:15:58,667
ਬ੍ਰੇਕ।
72
00:16:12,222 --> 00:16:13,223
ਉਹ ਮੇਰੇ 'ਤੇ ਹੈ।
73
00:16:15,601 --> 00:16:16,894
ਮੈਂ ਉਸ 'ਤੇ ਹਾਂ।
74
00:16:52,096 --> 00:16:55,057
ਇੱਕ, ਦੋ, ਤਿੰਨ, ਚਾਰ,
ਪੰਜ, ਛੇ, ਸੱਤ, ਅੱਠ...
75
00:16:55,265 --> 00:16:56,266
ਓਏ, ਤੁਸੀਂ ਦੋ।
76
00:16:56,475 --> 00:16:57,810
'ਤੇ ਇੱਕ ਸ਼ਿਫਟ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰੋ.
77
00:16:59,478 --> 00:17:02,356
ਹਾਂ, ਉਸਨੂੰ ਕੱਸ ਕੇ ਖਿੱਚੋ। ਇਸ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਗੰਢ ਬੰਨ੍ਹੋ।
78
00:17:02,523 --> 00:17:04,441
ਲਾਈਨ ਦਾ ਬੈਕਅੱਪ ਲਓ। ਤੁਸੀਂ ਦੋਵੇਂ।
79
00:17:04,608 --> 00:17:06,026
ਤੁਸੀਂ ਚਲੇ ਜਾਓ।
80
00:17:06,193 --> 00:17:07,361
ਤੁਸੀਂ ਚਲੇ ਜਾਓ!
81
00:17:07,528 --> 00:17:09,863
ਉਹ ਆਖਰੀ ਬੈਰਾਜ
ਨੇ ਪਤਵਾਰ ਨੂੰ ਨੁਕਸਾਨ ਪਹੁੰਚਾਇਆ ਹੈ।
82
00:17:10,197 --> 00:17:11,365
ਓਹ, ਠੀਕ ਹੈ...
83
00:17:12,157 --> 00:17:13,826
Psst!
84
00:17:49,778 --> 00:17:50,779
ਮਿਸਟਰ ਡਾਸਨ!
85
00:17:50,946 --> 00:17:52,322
ਸਾਡੇ ਵਿੱਚੋਂ ਇੱਕ, ਜਾਰਜ।
86
00:19:02,476 --> 00:19:04,645
ਮੇਰੇ ਨਿਸ਼ਾਨ 'ਤੇ, ਫੋਰਟਿਸ 2.
ਉਸਨੂੰ ਖੱਬੇ ਪਾਸੇ ਖਿੱਚੋ.
87
00:19:06,814 --> 00:19:08,607
ਤਿੰਨ, ਦੋ, ਇੱਕ।
88
00:19:09,149 --> 00:19:10,192
ਮਾਰਕ।
89
00:19:24,456 --> 00:19:25,541
ਸਾਫ਼.
90
00:19:28,961 --> 00:19:30,671
ਕੀ ਉਹ ਹੇਠਾਂ ਹੈ?
91
00:19:39,263 --> 00:19:40,514
ਹਾਂ, ਉਹ ਗਿਣਤੀ ਲਈ ਹੇਠਾਂ ਹੈ।
92
00:19:47,020 --> 00:19:49,231
ਫੋਰਟਿਸ ਲੀਡਰ, ਇੱਕ ਡਾਕੂ ਹੇਠਾਂ।
93
00:19:53,151 --> 00:19:55,028
ਫੋਰਟਿਸ ਲੀਡਰ, ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਪੜ੍ਹਦੇ ਹੋ?
94
00:20:00,742 --> 00:20:04,288
ਫੋਰਟਿਸ 2, ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਮੇਰੇ ਪੋਰਟ 'ਤੇ ਲੈ ਗਿਆ ਹਾਂ।
ਫੋਰਟਿਸ ਲੀਡਰ 'ਤੇ ਮੇਰੀ ਕੋਈ ਨਜ਼ਰ ਨਹੀਂ ਹੈ। ਵੱਧ।
95
00:20:04,454 --> 00:20:06,582
ਸਮਝਿਆ, ਫੋਰਟਿਸ 1.
96
00:20:06,748 --> 00:20:08,166
ਇੱਕ ਨਜ਼ਰ ਲਈ ਔਰਬਿਟ.
97
00:20:20,888 --> 00:20:22,139
ਕਿੰਨਾ ਚਿਰ, ਲੈਫਟੀਨੈਂਟ?
98
00:20:22,306 --> 00:20:25,392
ਸਾਨੂੰ ਇੱਕ ਨਵੀਂ ਕੇਬਲ ਚਲਾਉਣ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ, ਸਰ।
ਉਹ ਰਗੜ ਰਹੇ ਹਨ।
99
00:20:25,559 --> 00:20:26,852
ਬਹੁਤ ਚੰਗੀ ਤਰ੍ਹਾਂ.
100
00:20:31,648 --> 00:20:34,568
ਕਰਨਲ, ਤੁਹਾਨੂੰ ਫੈਸਲਾ ਕਰਨਾ ਪਵੇਗਾ
ਕਿੰਨੇ ਹੋਰ ਜ਼ਖਮੀਆਂ ਨੂੰ ਕੱਢਣਾ ਹੈ।
101
00:20:34,735 --> 00:20:37,321
ਇੱਕ ਸਟ੍ਰੈਚਰ ਥਾਂ ਲੈਂਦਾ ਹੈ
ਸੱਤ ਖੜ੍ਹੇ ਆਦਮੀਆਂ ਵਿੱਚੋਂ।
102
00:20:37,487 --> 00:20:38,572
ਮੈਨੂੰ ਮਾਫ਼ ਕਰੋ.
103
00:20:52,878 --> 00:20:54,713
- ਰੀਅਰ ਐਡਮਿਰਲ।
- ਕਮਾਂਡਰ।
104
00:20:57,299 --> 00:20:58,675
ਘੇਰਾ ਕਿਵੇਂ ਹੈ?
105
00:20:58,842 --> 00:21:00,344
ਹਰ ਰੋਜ਼ ਸੁੰਗੜ ਰਿਹਾ ਹੈ।
106
00:21:00,802 --> 00:21:03,597
ਪਰ ਸਾਡੇ ਪਿਛਲੇ ਗਾਰਡ ਦੇ ਵਿਚਕਾਰ
ਅਤੇ ਫ੍ਰੈਂਚ, ਅਸੀਂ ਲਾਈਨ ਨੂੰ ਫੜ ਰਹੇ ਹਾਂ।
107
00:21:04,097 --> 00:21:05,933
ਅਤੇ ਦੁਸ਼ਮਣ ਦੇ ਟੈਂਕ ਬੰਦ ਹੋ ਗਏ ਹਨ।
108
00:21:06,099 --> 00:21:07,476
ਉਹ ਕਿਉਂ ਰੁਕ ਗਏ ਹਨ?
109
00:21:08,060 --> 00:21:09,186
ਕੀਮਤੀ ਟੈਂਕ ਦੀ ਬਰਬਾਦੀ
110
00:21:09,394 --> 00:21:11,247
ਜਦੋਂ ਉਹ ਸਾਨੂੰ ਹਵਾ ਤੋਂ ਚੁੱਕ ਸਕਦੇ ਹਨ,
ਇੱਕ ਬੈਰਲ ਵਿੱਚ ਮੱਛੀ ਵਾਂਗ?
111
00:21:11,271 --> 00:21:14,316
ਲੰਦਨ ਕਿੰਨੀ ਦੇਰ ਤੱਕ ਫੌਜ ਦੀ ਉਮੀਦ ਕਰਦਾ ਹੈ
ਅਸੀਂ ਸ਼ਰਤਾਂ ਪੂਰੀਆਂ ਕਰਨ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਬਾਹਰ ਰੱਖਣਾ ਹੈ?
112
00:21:14,483 --> 00:21:15,484
ਸ਼ਰਤਾਂ ਬਣਾਓ?
113
00:21:16,151 --> 00:21:19,488
ਉਹ ਇੱਥੇ ਨਹੀਂ ਰੁਕ ਰਹੇ।
ਸਾਨੂੰ ਆਪਣੀ ਫੌਜ ਨੂੰ ਵਾਪਸ ਲਿਆਉਣ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ।
114
00:21:20,072 --> 00:21:22,783
ਬ੍ਰਿਟੇਨ ਦੇ ਅਗਲੇ
ਅਤੇ ਫਿਰ ਬਾਕੀ ਸੰਸਾਰ.
115
00:21:22,950 --> 00:21:24,034
ਮਸੀਹ।
116
00:21:24,826 --> 00:21:27,371
ਮੇਰਾ ਮਤਲਬ ਹੈ, ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਨੂੰ ਅਮਲੀ ਤੌਰ 'ਤੇ ਦੇਖ ਸਕਦੇ ਹੋ
ਇੱਥੋਂ।
117
00:21:27,537 --> 00:21:28,664
ਕੀ?
118
00:21:29,581 --> 00:21:30,832
ਘਰ.
119
00:21:31,917 --> 00:21:33,543
ਫਰਾਂਸੀਸੀ ਬਾਰੇ ਕੀ?
120
00:21:33,710 --> 00:21:36,046
ਜਨਤਕ ਤੌਰ 'ਤੇ, ਚਰਚਿਲ ਨੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਕਿਹਾ,
"ਬ੍ਰਾਸ ਡੇਸਸ।"
121
00:21:36,213 --> 00:21:38,215
ਬਾਂਹ ਵਿਚ ਬਾਂਹ, ਸਾਥ ਛੱਡ ਕੇ।
122
00:21:38,423 --> 00:21:39,633
ਅਤੇ ਨਿੱਜੀ ਤੌਰ 'ਤੇ?
123
00:21:39,800 --> 00:21:41,301
ਸਾਨੂੰ ਆਪਣੀ ਫੌਜ ਵਾਪਸ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ।
124
00:21:41,885 --> 00:21:43,929
ਕਿੰਨੇ ਬੰਦੇ
ਕੀ ਉਹ ਇਸ ਬਾਰੇ ਗੱਲ ਕਰ ਰਹੇ ਹਨ, ਸਰ?
125
00:21:44,930 --> 00:21:48,433
ਚਰਚਿਲ 30,000 ਚਾਹੁੰਦਾ ਹੈ।
ਰਾਮਸੇ ਦੀ ਉਮੀਦ ਹੈ ਕਿ ਅਸੀਂ ਉਸਨੂੰ 45 ਦੇ ਸਕਦੇ ਹਾਂ।
126
00:21:50,018 --> 00:21:52,270
ਇੱਥੇ 400,000 ਆਦਮੀ ਹਨ
ਇਸ ਬੀਚ 'ਤੇ, ਸਰ.
127
00:21:53,230 --> 00:21:55,357
ਸਾਨੂੰ ਆਪਣੀ ਪੂਰੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰਨੀ ਪਵੇਗੀ।
128
00:21:56,525 --> 00:21:59,069
ਠੀਕ ਹੈ, ਠੀਕ ਹੈ, ਇਹ ਤਿਲ ਖੁੱਲ੍ਹਾ ਰਹਿੰਦਾ ਹੈ
ਹਰ ਕੀਮਤ 'ਤੇ.
129
00:22:00,278 --> 00:22:04,241
ਅਸੀਂ ਪੱਛਮ ਤੋਂ ਤੋਪਖਾਨੇ ਦੀ ਰੇਂਜ ਵਿੱਚ ਹਾਂ।
ਜੇ ਇੱਥੇ ਕੁਝ ਹੋਰ ਡੁੱਬ ਜਾਵੇ,
130
00:22:04,408 --> 00:22:06,410
ਤਿਲ ਬਲੌਕ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ ਅਤੇ ਅਸੀਂ ਭਰੇ ਹੋਏ ਹਾਂ।
131
00:22:06,576 --> 00:22:08,120
ਕੀ ਅਸੀਂ ਬੀਚਾਂ ਤੋਂ ਲੋਡ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦੇ?
132
00:22:08,286 --> 00:22:09,973
ਇੱਥੇ ਖੜ੍ਹੇ ਹੋਣ ਨਾਲੋਂ ਬਿਹਤਰ ਹੈ
ਜਦੋਂ ਡਾਈਵ ਬੰਬ ਆਉਂਦੇ ਹਨ।
133
00:22:09,997 --> 00:22:11,373
- ਇਹ ਅਸੰਭਵ ਹੈ.
- ਬਹੁਤ ਘੱਟ?
134
00:22:11,540 --> 00:22:13,559
ਕੋਈ ਵੀ ਚੀਜ਼ ਜੋ ਡਰਾਫਟ ਕਰਦੀ ਹੈ
ਤਿੰਨ ਫੁੱਟ ਤੋਂ ਵੱਧ ਨੇੜੇ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਦਾ।
135
00:22:13,583 --> 00:22:16,670
ਸਾਡੇ ਕੋਲ ਕਾਫ਼ੀ ਛੋਟੀਆਂ ਕਿਸ਼ਤੀਆਂ ਨਹੀਂ ਹਨ
ਆਦਮੀਆਂ ਨੂੰ ਤਬਾਹ ਕਰਨ ਵਾਲਿਆਂ ਤੱਕ ਪਹੁੰਚਾਉਣ ਲਈ।
136
00:22:17,212 --> 00:22:20,090
ਤਿਲ ਇਹ ਹੈ, ਫਿਰ, ਸੱਜਣ.
137
00:23:09,556 --> 00:23:10,599
ਹੇ!
138
00:23:11,558 --> 00:23:13,727
ਹੇ! ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਨੂੰ ਤੈਰ ਸਕਦੇ ਹੋ?
139
00:23:15,771 --> 00:23:16,938
ਪਿਤਾ ਜੀ, ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਨੇੜੇ ਆ ਸਕਦੇ ਹੋ?
140
00:23:17,689 --> 00:23:19,149
ਇਸ ਨੂੰ ਜੋਖਮ ਨਹੀਂ ਦੇ ਸਕਦਾ!
141
00:23:20,734 --> 00:23:21,735
ਰੁਕ ਜਾਓ.
142
00:24:11,326 --> 00:24:12,577
ਤੁਹਾਡਾ ਨਾਮ ਕੀ ਹੈ?
143
00:24:31,847 --> 00:24:33,098
ਹੇਠਾਂ ਮਲਬਾ.
144
00:24:34,307 --> 00:24:36,059
ਕੀ ਇਹ 109 ਤੋਂ ਵੱਧ ਹੈ?
145
00:24:36,226 --> 00:24:37,394
ਨੰ.
146
00:24:37,686 --> 00:24:39,354
ਇਹ ਫੋਰਟਿਸ ਲੀਡਰ ਹੈ। ਵੱਧ।
147
00:24:40,856 --> 00:24:41,857
ਤੁਹਾਨੂੰ ਲੱਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਉਹ ਬਾਹਰ ਹੋ ਗਿਆ ਹੈ?
148
00:24:42,065 --> 00:24:43,066
ਮੈਂ 'ਚੂਟ ਨਹੀਂ ਦੇਖਿਆ।
149
00:24:44,860 --> 00:24:46,820
ਉਸਦੀ ਸਥਿਤੀ ਨੂੰ ਰਿਕਾਰਡ ਕਰੋ।
150
00:24:46,987 --> 00:24:49,197
ਫਿਰ ਸਿਰਲੇਖ 128 ਸੈੱਟ ਕਰੋ,
151
00:24:49,364 --> 00:24:51,241
ਉਚਾਈ 1,000। ਵੱਧ।
152
00:24:51,408 --> 00:24:53,493
ਵੈਕਟਰ 128, ਦੂਤ ਇੱਕ। ਸਮਝਿਆ।
153
00:24:59,541 --> 00:25:00,876
ਫੋਰਟਿਸ 2, ਤੁਹਾਡਾ ਬਾਲਣ ਕੀ ਹੈ?
154
00:25:02,252 --> 00:25:03,378
50 ਗੈਲਨ. ਵੱਧ।
155
00:25:03,879 --> 00:25:06,214
50 ਗੈਲਨ.
156
00:25:09,843 --> 00:25:11,761
ਠੀਕ ਹੈ, ਮੈਨੂੰ ਦੱਸਦੇ ਰਹੋ।
157
00:25:11,928 --> 00:25:13,722
ਮੇਰੇ ਗੇਜ ਨੇ ਥੋੜਾ ਜਿਹਾ ਘੁੱਟ ਲਿਆ
ਉੱਥੇ ਵਾਪਸ.
158
00:25:15,307 --> 00:25:16,808
ਕੀ ਤੁਹਾਨੂੰ ਪਿੱਛੇ ਨਹੀਂ ਮੁੜਨਾ ਚਾਹੀਦਾ?
159
00:25:16,975 --> 00:25:18,476
ਨਹੀਂ, ਨਹੀਂ।
160
00:25:19,102 --> 00:25:21,479
ਮੈਨੂੰ ਕਾਫ਼ੀ ਭਰੋਸਾ ਹੈ
ਇਹ ਸਿਰਫ਼ ਗੇਜ ਹੈ।
161
00:26:50,694 --> 00:26:52,737
- ਉਹ ਹੇਠਾਂ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ!
- ਉਸ ਨੂੰ ਢਿੱਲੀ ਕੱਟੋ!
162
00:26:52,904 --> 00:26:53,989
ਜ਼ਖਮੀਆਂ ਬਾਰੇ ਕੀ?
163
00:26:55,282 --> 00:26:57,659
ਜਹਾਜ਼ ਨੂੰ ਛੱਡ ਦਿਓ! ਜਹਾਜ਼ ਨੂੰ ਛੱਡ ਦਿਓ!
164
00:27:00,036 --> 00:27:01,496
ਉਸ ਨੂੰ ਢਿੱਲੀ ਕੱਟੋ, ਅਤੇ ਉਸ ਨੂੰ ਧੱਕੋ!
165
00:27:01,663 --> 00:27:03,415
ਅਸੀਂ ਉਸ ਨੂੰ ਤਿਲ 'ਤੇ ਡੁੱਬਣ ਨਹੀਂ ਦੇ ਸਕਦੇ!
166
00:27:04,124 --> 00:27:05,959
ਖੂਨੀ ਕਿਸ਼ਤੀ ਨੂੰ ਧੱਕੋ!
167
00:27:13,425 --> 00:27:14,426
ਸਾਡੀ ਮਦਦ ਕਰੋ!
168
00:28:27,749 --> 00:28:29,626
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਹੇਠਾਂ ਆਉਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?
169
00:28:29,793 --> 00:28:31,711
ਇਹ ਬਹੁਤ ਜ਼ਿਆਦਾ ਗਰਮ ਹੈ।
170
00:28:32,629 --> 00:28:33,797
ਇਹ ਹਵਾ ਤੋਂ ਬਾਹਰ ਹੈ।
171
00:28:33,963 --> 00:28:35,382
ਜਾਓ.
172
00:28:38,093 --> 00:28:39,677
ਉਸਨੂੰ ਰਹਿਣ ਦਿਓ, ਜਾਰਜ.
173
00:28:39,844 --> 00:28:41,679
ਉਹ ਡੇਕ 'ਤੇ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਮਹਿਸੂਸ ਕਰਦਾ ਹੈ।
174
00:28:42,597 --> 00:28:44,265
ਤੁਹਾਨੂੰ ਵੀ ਬੰਬ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਸੀ, ਜੇ.
175
00:28:44,432 --> 00:28:45,433
ਯੂ-ਬੋਟ।
176
00:28:47,769 --> 00:28:49,938
ਇਹ ਇੱਕ ਯੂ-ਬੋਟ ਸੀ।
177
00:28:53,858 --> 00:28:55,151
ਉਸਨੂੰ ਕੁਝ ਹੋਰ ਚਾਹ ਦਿਉ, ਜਾਰਜ।
178
00:29:10,166 --> 00:29:12,460
ਸਹੀ,
ਅਸੀਂ ਲਗਭਗ ਪੰਜ ਮਿੰਟ ਬਾਹਰ ਹਾਂ,
179
00:29:12,627 --> 00:29:14,295
ਇਸ ਲਈ 2,000 ਤੱਕ ਚੜ੍ਹੋ। ਵੱਧ।
180
00:29:14,462 --> 00:29:15,588
ਜੋ ਕਿ ਹੋਰ ਬਾਲਣ ਹੈ.
181
00:29:15,755 --> 00:29:17,441
ਮੈਨੂੰ ਪਤਾ ਹੈ, ਪਰ ਮੈਂ ਨਹੀਂ ਚਾਹੁੰਦਾ
ਦੁਬਾਰਾ ਛਾਲ ਮਾਰਨ ਲਈ।
182
00:29:17,465 --> 00:29:18,585
ਆਓ ਇੱਕ ਵਿਨੀਤ ਉਚਾਈ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰੀਏ.
183
00:29:18,633 --> 00:29:20,593
ਅਸੀਂ ਘਟੀਆ 'ਤੇ ਡੁਬਕੀ ਮਾਰ ਸਕਦੇ ਹਾਂ
ਉੱਪਰੋਂ। ਵੱਧ।
184
00:29:20,718 --> 00:29:22,220
ਸਮਝਿਆ। ਦੂਤ ਦੋ.
185
00:29:22,387 --> 00:29:23,388
ਓਵਰ।
186
00:29:25,890 --> 00:29:26,891
ਸੱਜੇ, ਹਾਈਲੈਂਡਰਜ਼।
187
00:29:27,434 --> 00:29:29,018
ਆਓ ਤੁਹਾਨੂੰ ਇੱਕ ਹੋਰ ਜਹਾਜ਼ ਲੱਭੀਏ।
188
00:30:41,132 --> 00:30:42,133
ਆਓ।
189
00:30:45,136 --> 00:30:47,722
ਹਰ ਕੋਈ, ਚੜ੍ਹਦੇ ਰਹੋ।
ਡੇਕ 'ਤੇ ਚੜ੍ਹੋ।
190
00:30:48,264 --> 00:30:51,017
ਡੇਕ 'ਤੇ ਚੜ੍ਹੋ।
191
00:30:51,518 --> 00:30:53,561
ਰੇਲ 'ਤੇ ਆਪਣੇ ਸਿਰ ਦੇਖੋ.
ਇਸ ਨੂੰ ਦੇਖੋ.
192
00:30:55,271 --> 00:30:57,106
ਇਹ ਠੀਕ ਹੈ, ਹੇਠਾਂ ਜਾਣਾ ਜਾਰੀ ਰੱਖੋ।
ਇੱਕ ਕੰਬਲ ਲਓ।
193
00:30:57,273 --> 00:30:58,593
ਤੁਸੀਂ ਹੇਠਾਂ ਜਾਓ।
ਇਸ 'ਤੇ ਪਾ, ਮੇਰੇ ਪਿਆਰ.
194
00:30:59,192 --> 00:31:02,070
ਤੁਸੀਂ ਹੇਠਾਂ ਜਾਓ। ਹੇਠਾਂ ਜਾਂਦੇ ਰਹੋ।
195
00:31:02,237 --> 00:31:04,364
ਚਾਹ ਦਾ ਇੱਕ ਵਧੀਆ ਕੱਪ ਹੈ
ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਉੱਥੇ ਹੇਠਾਂ.
196
00:31:04,531 --> 00:31:05,532
ਹੇਠਾਂ ਵੱਲ ਵਧਦੇ ਰਹੋ।
197
00:31:05,698 --> 00:31:07,367
ਇੱਕ ਕੰਬਲ ਲਓ।
198
00:31:08,576 --> 00:31:09,577
ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰੋ ਅਤੇ ਕੁਝ ਜਗ੍ਹਾ ਬਣਾਓ।
199
00:31:09,744 --> 00:31:11,162
ਹੇਠਾਂ ਚਲਦੇ ਰਹੋ, ਮੁੰਡੇ।
200
00:31:12,497 --> 00:31:13,581
ਇਸ ਤਰੀਕੇ ਨਾਲ।
201
00:31:14,707 --> 00:31:16,292
ਉੱਥੇ ਚਾਹ ਦਾ ਕੱਪ।
202
00:31:41,025 --> 00:31:43,987
ਤੁਸੀਂ ਉੱਥੇ ਜਾਓ। ਉੱਥੇ ਥੱਲੇ.
ਉੱਥੇ ਹੇਠਾਂ ਚਲੇ ਜਾਓ।
203
00:32:03,214 --> 00:32:04,674
ਤੁਹਾਡੇ ਦੋਸਤ ਨਾਲ ਕੀ ਗਲਤ ਹੈ?
204
00:32:24,027 --> 00:32:25,347
ਉਹ ਜਲਦੀ ਬਾਹਰ ਨਿਕਲਣ ਦਾ ਰਸਤਾ ਲੱਭ ਰਿਹਾ ਹੈ।
205
00:32:27,697 --> 00:32:29,115
ਜੇਕਰ ਅਸੀਂ ਹੇਠਾਂ ਚਲੇ ਜਾਂਦੇ ਹਾਂ।
206
00:33:07,654 --> 00:33:09,072
ਅਸੀਂ ਕਿੱਥੇ ਜਾ ਰਹੇ ਹਾਂ?
207
00:33:09,238 --> 00:33:10,740
ਡੰਕਿਰਕ।
208
00:33:12,784 --> 00:33:14,869
ਨਹੀਂ, ਓਹ, ਨਹੀਂ, ਨਹੀਂ,
ਅਸੀਂ ਇੰਗਲੈਂਡ ਜਾ ਰਹੇ ਹਾਂ।
209
00:33:16,579 --> 00:33:18,581
ਸਾਨੂੰ ਪਹਿਲਾਂ ਡੰਕਿਰਕ ਜਾਣਾ ਪਵੇਗਾ।
210
00:33:19,123 --> 00:33:21,918
ਦੇਖੋ, ਮੈਂ ਵਾਪਸ ਨਹੀਂ ਜਾ ਰਿਹਾ।
211
00:33:23,336 --> 00:33:24,879
ਮੈਂ ਵਾਪਸ ਨਹੀਂ ਜਾ ਰਿਹਾ।
212
00:33:25,838 --> 00:33:27,131
ਇਸ ਨੂੰ ਦੇਖੋ.
213
00:33:28,383 --> 00:33:30,009
ਜੇ ਅਸੀਂ ਉੱਥੇ ਗਏ ਤਾਂ ਅਸੀਂ ਮਰ ਜਾਵਾਂਗੇ।
214
00:33:37,183 --> 00:33:38,184
ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੀ ਗੱਲ ਦੇਖਦਾ ਹਾਂ, ਪੁੱਤਰ।
215
00:33:39,060 --> 00:33:41,145
ਖੈਰ, ਆਓ ਇੱਕ ਕੋਰਸ ਦੀ ਯੋਜਨਾ ਬਣਾਈਏ।
216
00:33:44,482 --> 00:33:47,151
ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੀ ਚਾਹ ਹੇਠਾਂ ਲੈ ਸਕਦੇ ਹੋ
ਅਤੇ ਗਰਮ ਕਰੋ।
217
00:33:49,737 --> 00:33:52,323
ਪੀਟਰ, ਕੀ ਸਾਡੇ ਕੋਲ ਜਗ੍ਹਾ ਹੈ?
ਇੱਕ ਆਦਮੀ ਨੂੰ ਲੇਟਣ ਲਈ?
218
00:33:52,448 --> 00:33:53,866
ਓਹ, ਹਾਂ।
219
00:33:59,288 --> 00:34:00,665
ਇੱਥੇ, ਆਓ.
220
00:34:06,045 --> 00:34:07,046
ਸਾਵਧਾਨ।
221
00:34:09,465 --> 00:34:10,633
ਸਾਵਧਾਨ.
222
00:34:16,973 --> 00:34:18,266
ਉੱਥੇ ਹੀ।
223
00:34:19,016 --> 00:34:20,476
ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਥੋੜੀ ਹੋਰ ਚਾਹ ਲਿਆਵਾਂਗਾ।
224
00:34:37,243 --> 00:34:38,786
ਕੀ ਉਹ ਡਰਪੋਕ ਹੈ, ਮਿਸਟਰ ਡਾਸਨ?
225
00:34:38,953 --> 00:34:40,580
ਉਹ ਸ਼ੈੱਲ-ਹੈਰਾਨ ਹੈ, ਜਾਰਜ.
226
00:34:40,747 --> 00:34:42,331
ਉਹ ਖੁਦ ਨਹੀਂ ਹੈ।
227
00:34:45,084 --> 00:34:47,462
ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ ਕਿ ਉਹ ਦੁਬਾਰਾ ਕਦੇ ਵੀ ਨਾ ਹੋਵੇ।
228
00:34:56,012 --> 00:34:57,221
ਤੁਸੀਂ ਇੱਥੇ ਹੋ.
229
00:35:14,781 --> 00:35:16,699
40 ਗੈਲਨ, ਫੋਰਟਿਸ 1.
230
00:35:18,242 --> 00:35:19,368
40 ਗੈਲਨ, ਸਮਝਿਆ.
231
00:35:23,539 --> 00:35:24,999
ਹੇਨਕੇਲ, 11 ਵਜੇ.
232
00:35:25,416 --> 00:35:28,336
ਉਹ ਆਪਣਾ ਭਾਰ ਘਟਾਉਣ ਲਈ ਕਤਾਰ ਵਿੱਚ ਹੈ
ਉਸ ਮਾਈਨਸਵੀਪਰ 'ਤੇ।
233
00:35:28,503 --> 00:35:29,504
ਲੜਾਕੇ?
234
00:35:29,670 --> 00:35:32,131
ਹਾਂ, ਉਸਦੇ ਸਟਾਰਬੋਰਡ ਤੋਂ 109s.
235
00:35:33,216 --> 00:35:34,675
ਮੈਂ ਬੰਬਾਰ 'ਤੇ ਹਾਂ।
236
00:36:26,477 --> 00:36:27,478
ਉਸਨੂੰ ਮਿਲ ਗਿਆ! ਉਸਨੂੰ ਮਿਲ ਗਿਆ!
237
00:36:59,844 --> 00:37:01,637
ਓਹ, ਉਹ ਮੋੜ ਰਹੀ ਹੈ।
ਤੁਸੀਂ ਉਸ ਨੂੰ ਨੁਕਸਾਨ ਪਹੁੰਚਾਇਆ ਹੋਵੇਗਾ।
238
00:37:02,013 --> 00:37:03,222
ਐਸਕਾਰਟ ਕਿੱਥੇ ਹੈ?
239
00:37:03,389 --> 00:37:04,557
ਖੈਰ, ਮੈਨੂੰ ਇੱਕ ਮਿਲਿਆ-
240
00:37:05,224 --> 00:37:06,225
ਯਿਸੂ!
241
00:37:25,036 --> 00:37:26,287
ਮੈਂ ਹੇਠਾਂ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹਾਂ।
242
00:37:26,454 --> 00:37:27,997
ਮੈਂ ਉਸ 'ਤੇ ਹਾਂ। ਜ਼ਮਾਨਤ.
243
00:37:48,184 --> 00:37:49,744
ਨਹੀਂ, ਸੋਜ ਵਧੀਆ ਲੱਗਦੀ ਹੈ। ਮੈਂ ਖੋਦਾਈ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹਾਂ।
244
00:38:10,581 --> 00:38:11,832
ਸਾਨੂੰ ਨਾ ਛੱਡੋ!
245
00:38:12,750 --> 00:38:14,335
ਵਾਪਸ ਆਓ!
246
00:38:14,877 --> 00:38:17,380
- ਸਾਡੇ ਲਈ ਉਡੀਕ ਕਰੋ!
- ਮਦਦ ਕਰੋ! ਸਾਡੀ ਮਦਦ ਕਰੋ!
247
00:38:20,216 --> 00:38:23,636
ਸਾਨੂੰ ਚੁੱਕੋ! ਸਾਨੂੰ ਚੁੱਕੋ!
248
00:38:27,348 --> 00:38:28,808
ਵਾਪਸ ਆਓ!
249
00:38:30,559 --> 00:38:31,769
ਟਾਰਪੀਡੋ!
250
00:39:03,050 --> 00:39:07,013
ਜਹਾਜ਼ ਨੂੰ ਛੱਡ ਦਿਓ! ਜਹਾਜ਼ ਨੂੰ ਛੱਡ ਦਿਓ!
251
00:40:53,536 --> 00:40:54,745
ਮਦਦ!
252
00:40:54,912 --> 00:40:56,580
ਸਾਨੂੰ ਇੱਥੋਂ ਬਾਹਰ ਕੱਢੋ!
253
00:41:11,303 --> 00:41:12,596
ਸਪਿਟਫਾਇਰਜ਼, ਜਾਰਜ।
254
00:41:12,763 --> 00:41:15,099
ਹੁਣ ਤੱਕ ਦਾ ਸਭ ਤੋਂ ਵੱਡਾ ਜਹਾਜ਼ ਬਣਾਇਆ ਗਿਆ ਹੈ।
255
00:41:18,936 --> 00:41:19,937
ਤੁਸੀਂ ਦੇਖਿਆ ਵੀ ਨਹੀਂ।
256
00:41:21,313 --> 00:41:23,274
ਰੋਲਸ-ਰਾਇਸ ਮਰਲਿਨ ਇੰਜਣ।
257
00:41:24,108 --> 00:41:27,319
ਸਭ ਤੋਂ ਮਿੱਠੀ ਆਵਾਜ਼ ਜੋ ਤੁਸੀਂ ਇੱਥੇ ਸੁਣ ਸਕਦੇ ਹੋ।
258
00:41:28,112 --> 00:41:29,113
ਹੈਲੋ?
259
00:41:30,781 --> 00:41:32,783
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਦਰਵਾਜ਼ਾ ਖੋਲ੍ਹ ਸਕਦੇ ਹੋ?
260
00:41:32,950 --> 00:41:34,493
ਹੈਲੋ? ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਸੁਣ ਸਕਦੇ ਹੋ?
261
00:41:36,036 --> 00:41:38,330
ਦਰਵਾਜ਼ਾ ਖੋਲ੍ਹੋ!
262
00:41:38,747 --> 00:41:40,124
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਸੁਣਦੇ ਹੋ?
263
00:41:42,459 --> 00:41:43,752
ਉਹ ਬਾਹਰ ਆਉਣਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹੈ।
264
00:41:43,919 --> 00:41:45,921
ਤੁਸੀਂ ਕੀ ਕੀਤਾ ਹੈ? ਉਸ ਨੂੰ ਅੰਦਰ ਬੰਦ ਕਰ ਦਿੱਤਾ?
265
00:41:46,088 --> 00:41:47,590
ਰੱਬ ਦੀ ਖ਼ਾਤਰ, ਉਸਨੂੰ ਬਾਹਰ ਜਾਣ ਦਿਓ।
266
00:41:47,756 --> 00:41:48,757
ਹੈਲੋ?
267
00:41:50,718 --> 00:41:52,386
ਮੈਨੂੰ ਬਾਹਰ ਜਾਣ ਦਿਓ!
268
00:42:06,901 --> 00:42:09,361
ਤੁਸੀਂ ਪਿੱਛੇ ਨਹੀਂ ਮੁੜੇ।
269
00:42:11,947 --> 00:42:13,741
ਨਹੀਂ। ਸਾਡੇ ਕੋਲ ਇੱਕ ਕੰਮ ਹੈ।
270
00:42:15,117 --> 00:42:18,287
ਨੌਕਰੀ?
ਇਹ ਇੱਕ ਖੁਸ਼ੀ ਦੀ ਯਾਟ ਹੈ।
271
00:42:18,454 --> 00:42:21,248
ਤੁਸੀਂ ਸ਼ਨੀਵਾਰ ਦੇ ਮਲਾਹ ਹੋ,
ਖੂਨੀ ਜਲ ਸੈਨਾ ਨਹੀਂ।
272
00:42:21,916 --> 00:42:23,542
ਤੁਹਾਡੀ ਉਮਰ ਦਾ ਆਦਮੀ?
273
00:42:24,001 --> 00:42:26,462
ਮੇਰੀ ਉਮਰ ਦੇ ਮਰਦ ਇਸ ਜੰਗ ਨੂੰ ਤੈਅ ਕਰਦੇ ਹਨ।
274
00:42:26,629 --> 00:42:29,340
ਸਾਨੂੰ ਇਜਾਜ਼ਤ ਕਿਉਂ ਦਿੱਤੀ ਜਾਵੇ
ਸਾਡੇ ਬੱਚਿਆਂ ਨੂੰ ਇਸ ਨਾਲ ਲੜਨ ਲਈ ਭੇਜਣ ਲਈ?
275
00:42:29,506 --> 00:42:31,258
ਤੁਹਾਨੂੰ ਘਰ ਵਿੱਚ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ!
276
00:42:31,342 --> 00:42:35,012
ਖੈਰ, ਕੋਈ ਘਰ ਨਹੀਂ ਹੋਵੇਗਾ ਜੇ ਅਸੀਂ
ਪੂਰੇ ਚੈਨਲ ਵਿੱਚ ਕਤਲੇਆਮ ਦੀ ਇਜਾਜ਼ਤ ਦਿਓ।
277
00:42:42,061 --> 00:42:43,741
ਉਹ ਪੂਛ ਮੋੜ ਰਿਹਾ ਹੈ।
ਮੈਂ ਉਸਦਾ ਪਿੱਛਾ ਕਰਨ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹਾਂ।
278
00:42:45,689 --> 00:42:46,690
ਸ਼ੁਭਕਾਮਨਾਵਾਂ।
279
00:42:46,857 --> 00:42:49,860
ਆਪਣੇ ਬਾਲਣ 'ਤੇ ਨਜ਼ਰ ਰੱਖੋ। ਤੁਸੀਂ 15 ਗੈਲਨ 'ਤੇ ਹੋ।
280
00:42:52,488 --> 00:42:53,948
15 ਗੈਲਨ, ਸਮਝਿਆ.
281
00:42:56,033 --> 00:42:57,618
ਸ਼ੁਭਕਾਮਨਾਵਾਂ, ਕੋਲਿਨਜ਼।
282
00:43:00,663 --> 00:43:02,831
ਕੋਲਿਨਜ਼, ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਪੜ੍ਹਦੇ ਹੋ?
283
00:44:04,643 --> 00:44:06,812
ਓਏ! ਨਹੀਂ! ਨਹੀਂ!
284
00:44:06,979 --> 00:44:08,689
ਚਲੇ ਜਾਓ! ਚਲੇ ਜਾਓ!
285
00:44:09,231 --> 00:44:11,066
ਪਿਸ ਆਫ, ਤੁਸੀਂ ਦੋਵੇਂ।
ਬਹੁਤ ਭੀੜ ਹੈ।
286
00:44:11,233 --> 00:44:12,484
ਤੁਸੀਂ ਸਾਨੂੰ ਛੱਡ ਨਹੀਂ ਸਕਦੇ!
287
00:44:13,569 --> 00:44:14,611
ਕੁਝ ਜਗ੍ਹਾ ਬਣਾਓ!
288
00:44:14,778 --> 00:44:15,779
ਨਹੀਂ!
289
00:44:16,697 --> 00:44:17,990
ਨਹੀਂ! ਚਲੇ ਜਾਓ!
290
00:44:18,157 --> 00:44:19,676
ਤੁਸੀਂ ਲੋਕੋ, ਛੱਡ ਦਿਓ।
ਤੁਸੀਂ ਕਿਸ਼ਤੀ ਨੂੰ ਪਲਟ ਦਿਓਗੇ।
291
00:44:19,700 --> 00:44:21,869
ਉਹ ਦੋ ਵਾਰ ਜਾ ਚੁੱਕੀ ਹੈ
ਇੱਥੇ ਬਾਹਰ ਦੇ ਰਸਤੇ 'ਤੇ.
292
00:44:22,036 --> 00:44:23,805
ਤੁਹਾਨੂੰ ਸ਼ਾਂਤ ਰਹਿਣਾ ਪਵੇਗਾ।
ਇੱਥੇ ਬਹੁਤ ਸਾਰੀਆਂ ਕਿਸ਼ਤੀਆਂ ਹਨ.
293
00:44:23,829 --> 00:44:24,830
ਸ਼ਾਂਤ?
294
00:44:24,997 --> 00:44:27,249
ਇੰਤਜ਼ਾਰ ਕਰੋ ਜਦੋਂ ਤੱਕ ਤੁਸੀਂ ਟਾਰਪੀਡੋ ਨਹੀਂ ਹੋ ਜਾਂਦੇ,
ਫਿਰ ਸਾਨੂੰ ਸ਼ਾਂਤ ਰਹਿਣ ਲਈ ਕਹੋ!
295
00:44:27,791 --> 00:44:29,084
ਕੀ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਲਾਈਫ ਜੈਕਟਾਂ ਹਨ?
296
00:44:29,251 --> 00:44:30,586
ਹਾਂ, ਉਹ ਕਰਦੇ ਹਨ।
297
00:44:30,753 --> 00:44:32,713
ਘਬਰਾਓ ਨਾ, ਮੁੰਡੇ।
ਪਾਣੀ ਬਹੁਤ ਮੋਟਾ ਨਹੀਂ ਹੈ
298
00:44:32,880 --> 00:44:33,964
ਜਾਂ ਬਹੁਤ ਠੰਡਾ।
299
00:44:34,131 --> 00:44:35,674
ਅਸੀਂ ਬੀਚ ਵੱਲ ਵਾਪਸ ਜਾ ਰਹੇ ਹਾਂ।
300
00:44:35,841 --> 00:44:38,093
- ਆਓ ਡੋਵਰ ਚੱਲੀਏ!
- ਹਾਂ!
301
00:44:38,844 --> 00:44:40,655
ਅਸੀਂ ਇਸਨੂੰ ਪੂਰੇ ਚੈਨਲ ਵਿੱਚ ਨਹੀਂ ਬਣਾ ਸਕਦੇ
ਇਸ ਵਿੱਚ, ਮੁੰਡੇ.
302
00:44:40,679 --> 00:44:44,141
ਸਾਨੂੰ ਬੀਚ 'ਤੇ ਵਾਪਸ ਜਾਣ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ
ਅਤੇ ਕਿਸੇ ਹੋਰ ਸਵਾਰੀ ਦੀ ਉਡੀਕ ਕਰੋ।
303
00:44:44,475 --> 00:44:47,269
ਤੁਸੀਂ ਪਾਣੀ ਵਿੱਚ ਲੋਕੋ, ਇੱਥੇ ਤੈਰਦੇ ਹੋ,
ਆਪਣੀ ਤਾਕਤ ਬਚਾਓ।
304
00:44:47,436 --> 00:44:48,979
ਅਸੀਂ ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਵਾਪਸ ਆਵਾਂਗੇ।
305
00:44:49,146 --> 00:44:50,147
ਓਅਰਸ ਇਨ!
306
00:44:51,273 --> 00:44:53,984
ਇਕੱਠੇ, ਖਿੱਚੋ!
307
00:44:55,235 --> 00:44:57,529
ਮਿਲ ਕੇ, ਖਿੱਚੋ!
308
00:44:59,865 --> 00:45:00,866
ਖਿੱਚੋ!
309
00:45:01,909 --> 00:45:04,078
ਇਕੱਠੇ, ਖਿੱਚੋ!
310
00:45:06,288 --> 00:45:07,331
ਖਿੱਚੋ!
311
00:45:08,916 --> 00:45:11,377
ਮਿਲ ਕੇ, ਖਿੱਚੋ!
312
00:45:14,630 --> 00:45:16,799
ਇਸ ਤੋਂ ਕੋਈ ਛੁਪਿਆ ਨਹੀਂ ਹੈ ਪੁੱਤਰ।
313
00:45:19,093 --> 00:45:21,762
ਤੁਹਾਨੂੰ ਕੀ ਲੱਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਕੀ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ
ਉੱਥੇ, ਇਸ ਗੱਲ 'ਤੇ?
314
00:45:21,970 --> 00:45:25,099
ਇੱਥੇ ਸਿਰਫ਼ ਅਸੀਂ ਨਹੀਂ ਹਾਂ। ਇੱਕ ਕਾਲ ਨਿਕਲ ਗਈ।
315
00:45:25,265 --> 00:45:27,309
ਇਕੱਲੇ ਅਸੀਂ ਹੀ ਨਹੀਂ ਹਾਂ
ਜਵਾਬ ਦੇਣ ਲਈ, ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ।
316
00:45:27,476 --> 00:45:29,144
ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਬੰਦੂਕਾਂ ਵੀ ਨਹੀਂ ਹਨ।
317
00:45:29,520 --> 00:45:30,521
ਕੀ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਬੰਦੂਕ ਹੈ?
318
00:45:30,687 --> 00:45:33,440
ਅਵੱਸ਼ ਹਾਂ. ਇੱਕ ਰਾਈਫਲ, ਇੱਕ 303.
319
00:45:33,607 --> 00:45:36,652
ਕੀ ਇਸ ਨੇ ਡਾਈਵ ਬੰਬਰਾਂ ਦੇ ਵਿਰੁੱਧ ਤੁਹਾਡੀ ਮਦਦ ਕੀਤੀ?
ਅਤੇ ਯੂ-ਕਿਸ਼ਤੀਆਂ?
320
00:45:37,861 --> 00:45:39,530
ਤੁਸੀਂ ਇੱਕ ਪੁਰਾਣੇ ਮੂਰਖ ਹੋ।
321
00:45:40,739 --> 00:45:42,574
ਮੈਂ ਵਾਪਸ ਨਹੀਂ ਜਾ ਰਿਹਾ।
322
00:45:43,158 --> 00:45:44,410
ਮੈਂ ਵਾਪਸ ਨਹੀਂ ਜਾ ਰਿਹਾ।
323
00:45:45,119 --> 00:45:46,120
ਇਸ ਨੂੰ ਮੋੜੋ.
324
00:45:47,204 --> 00:45:48,622
ਮੈਂ ਗੋਲ ਨਹੀਂ ਮੋੜ ਰਿਹਾ।
325
00:45:49,289 --> 00:45:50,457
ਇਸ ਨੂੰ ਮੋੜੋ!
326
00:45:52,209 --> 00:45:53,419
ਇਸਨੂੰ ਮੋੜੋ-
327
00:45:55,421 --> 00:45:56,941
- ਇਸ ਨੂੰ ਸ਼ਾਂਤ ਕਰੋ, ਸਾਥੀ।
- ਇਸ ਨੂੰ ਮੋੜੋ!
328
00:45:57,047 --> 00:45:58,048
ਉਡੀਕ ਕਰੋ, ਉਡੀਕ ਕਰੋ!
329
00:45:58,215 --> 00:45:59,633
ਇਸ ਨੂੰ ਸ਼ਾਂਤ ਕਰੋ, ਸਾਥੀ।
330
00:46:01,093 --> 00:46:02,094
ਜਾਰਜ?
331
00:46:02,928 --> 00:46:03,929
ਜਾਰਜ!
332
00:46:06,723 --> 00:46:07,724
ਤੁਸੀਂ ਕੀ ਕੀਤਾ ਹੈ?
333
00:46:09,435 --> 00:46:10,894
ਠੀਕ ਹੈ, ਤੁਸੀਂ ਠੀਕ ਹੋ, ਜਾਰਜ।
334
00:46:11,645 --> 00:46:12,813
ਤੁਸੀਂ ਠੀਕ ਹੋ।
335
00:46:13,522 --> 00:46:16,525
ਰੁਕੋ. ਠੀਕ ਹੈ। ਠੀਕ ਹੈ, ਬੱਸ...
336
00:46:16,692 --> 00:46:18,193
ਇਹ ਹੀ ਹੈ। ਇਹ ਕਾਫ਼ੀ ਚੰਗਾ ਹੈ.
337
00:46:18,360 --> 00:46:21,280
ਇਸ ਨਾਲ ਕੁਝ ਦਬਾਅ ਬਣਿਆ ਰਹੇਗਾ।
ਉਥੇ ਅਸੀਂ ਜਾਂਦੇ ਹਾਂ।
338
00:46:21,447 --> 00:46:23,031
ਉਥੇ ਅਸੀਂ ਜਾਂਦੇ ਹਾਂ।
339
00:46:23,198 --> 00:46:24,450
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਸੁਣ ਸਕਦੇ ਹੋ, ਜਾਰਜ?
340
00:48:59,021 --> 00:49:00,480
ਆਓ, ਮੁੰਡੇ!
341
00:49:01,773 --> 00:49:04,610
ਆ ਜਾਓ! ਆਓ, ਮੁੰਡੇ!
342
00:51:10,110 --> 00:51:11,278
ਇਹ ਇੱਕ ਪੀਅਰ ਹੈ।
343
00:51:12,362 --> 00:51:13,947
ਜਦੋਂ ਪਾਣੀ ਅੰਦਰ ਆਉਂਦਾ ਹੈ।
344
00:51:18,493 --> 00:51:19,870
ਲਹਿਰ ਹੁਣ ਮੋੜ ਰਹੀ ਹੈ।
345
00:51:21,955 --> 00:51:22,956
ਤੁਸੀਂ ਕਿਵੇਂ ਦੱਸ ਸਕਦੇ ਹੋ?
346
00:51:25,417 --> 00:51:26,877
ਲਾਸ਼ਾਂ ਵਾਪਸ ਆ ਜਾਂਦੀਆਂ ਹਨ।
347
00:51:57,699 --> 00:51:58,700
ਹੇ.
348
00:52:11,046 --> 00:52:12,714
ਹੇ, ਹਾਈਲੈਂਡਰਜ਼!
349
00:52:22,641 --> 00:52:24,309
ਹੇ, ਹਾਈਲੈਂਡਰਜ਼!
350
00:52:24,476 --> 00:52:25,685
ਉਹ ਤਰੀਕਾ ਕੀ ਹੈ?
351
00:52:26,311 --> 00:52:27,354
ਇੱਕ ਕਿਸ਼ਤੀ.
352
00:52:27,521 --> 00:52:28,897
ਉਹ ਆਧਾਰਿਤ ਹੈ।
353
00:52:29,064 --> 00:52:31,149
ਨਹੀਂ ਜਦੋਂ ਲਹਿਰ ਆਉਂਦੀ ਹੈ, ਉਹ ਨਹੀਂ ਹੈ.
354
00:52:48,416 --> 00:52:51,044
ਇੱਕ ਬਹਾਦਰ ਮੁੰਡਾ ਬਣੋ.
355
00:52:53,588 --> 00:52:55,048
ਤੁਸੀਂ ਅਤੇ ਮਿਸਟਰ ਡਾਸਨ?
356
00:52:57,133 --> 00:52:58,533
ਇਹ ਸਭ ਤੋਂ ਵਧੀਆ ਚੀਜ਼ ਹੈ ਜੋ ਮੈਂ ਕਦੇ ਕੀਤੀ ਹੈ।
357
00:52:59,302 --> 00:53:01,721
ਤੁਸੀਂ ਠੀਕ ਹੋ। ਤੁਸੀਂ ਠੀਕ ਹੋ।
358
00:53:12,774 --> 00:53:15,277
ਸਮੁੰਦਰੀ ਕੈਡੇਟ।
ਇਹ ਉਹੀ ਚੀਜ਼ ਹੈ ਜੋ ਮੈਂ ਕਦੇ ਕੀਤੀ ਹੈ।
359
00:53:15,443 --> 00:53:17,612
ਇਹ ਸਭ ਠੀਕ ਹੈ। ਇਹ ਠੀਕ ਹੈ.
ਬਸ ਥੋੜਾ ਪਾਣੀ ਪੀਓ।
360
00:53:20,448 --> 00:53:22,117
ਮੈਂ ਆਪਣੇ ਡੈਡੀ ਨੂੰ ਦੱਸਿਆ...
361
00:53:22,284 --> 00:53:24,452
ਮੈਂ ਸਕੂਲ ਵਿੱਚ ਕੁਝ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ
362
00:53:26,371 --> 00:53:28,540
ਅਤੇ ਇਹ ਕਿ ਮੈਂ ਇੱਕ ਦਿਨ ਕੁਝ ਕਰਾਂਗਾ।
363
00:53:31,334 --> 00:53:33,795
ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ ਕਿ ਸਥਾਨਕ ਪੇਪਰ ਵਿੱਚ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰੋ.
364
00:53:34,045 --> 00:53:36,256
ਸ਼ਾਇਦ ਮੇਰੇ ਅਧਿਆਪਕ ਇਸਨੂੰ ਦੇਖ ਲੈਣ।
365
00:53:36,423 --> 00:53:37,966
ਠੀਕ ਹੈ, ਥੋੜ੍ਹਾ ਆਰਾਮ ਕਰੋ।
366
00:53:38,633 --> 00:53:41,136
ਮੈਨੂੰ ਡੈੱਕ 'ਤੇ ਤੁਹਾਡਾ ਬੈਕਅੱਪ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ
ਜਿੰਨੀ ਜਲਦੀ ਤੁਸੀਂ ਯੋਗ ਹੋ.
367
00:53:42,429 --> 00:53:43,430
ਮੈਂ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦਾ।
368
00:53:44,139 --> 00:53:45,682
ਕੀ?
369
00:53:49,603 --> 00:53:50,937
ਮੈਂ ਨਹੀਂ ਦੇਖ ਸਕਦਾ।
370
00:54:50,872 --> 00:54:51,873
ਸਰ।
371
00:54:53,208 --> 00:54:55,669
ਫਰਾਂਸੀਸੀ ਨੂੰ ਵਾਪਸ ਮਜ਼ਬੂਰ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ
ਪੱਛਮੀ ਪਾਸੇ 'ਤੇ.
372
00:54:56,586 --> 00:54:57,946
ਉਹ ਅਜੇ ਵੀ ਇੱਕ ਘੇਰਾ ਪਕੜ ਰਹੇ ਹਨ?
373
00:54:58,088 --> 00:54:59,089
ਹੁਣ ਲਈ.
374
00:55:00,674 --> 00:55:02,914
ਅਧਿਕਾਰੀ ਰਾਹੀਂ ਆ ਰਿਹਾ ਹੈ।
ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਹਿਲਾਓ. ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਹਿਲਾਓ!
375
00:55:13,728 --> 00:55:15,063
ਤਬਾਹ ਕਰਨ ਵਾਲੇ ਕਿੱਥੇ ਹਨ?
376
00:55:15,230 --> 00:55:16,773
ਜਲਦੀ ਹੀ ਇੱਕ ਹੋਵੇਗਾ।
377
00:55:19,901 --> 00:55:20,902
ਇੱਕ?
378
00:55:21,027 --> 00:55:23,613
ਕੱਲ੍ਹ ਦੇ ਨੁਕਸਾਨ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਸ.
ਇਹ ਇੱਕ ਸਮੇਂ 'ਤੇ ਤਿਲ 'ਤੇ ਇੱਕ ਜਹਾਜ਼ ਹੈ।
379
00:55:23,780 --> 00:55:24,864
ਲੜਾਈ ਇੱਥੇ ਹੈ.
380
00:55:25,031 --> 00:55:26,591
ਉਹ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਕਿਸ ਲਈ ਬਚਾ ਰਹੇ ਹਨ?
381
00:55:26,700 --> 00:55:28,159
ਅਗਲੀ ਲੜਾਈ।
382
00:55:28,326 --> 00:55:29,786
ਬ੍ਰਿਟੇਨ ਲਈ ਇੱਕ.
383
00:55:29,953 --> 00:55:31,913
ਜਹਾਜ਼ਾਂ ਦਾ ਵੀ ਇਹੀ ਹਾਲ ਹੈ।
384
00:55:34,040 --> 00:55:35,667
ਪਰ ਇਹ ਉੱਥੇ ਹੀ ਹੈ।
385
00:55:36,376 --> 00:55:37,377
ਤੁਸੀਂ ਅਮਲੀ ਤੌਰ 'ਤੇ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ-
386
00:55:37,544 --> 00:55:39,587
ਘਰ ਦੇਖਣਾ ਸਾਡੀ ਮਦਦ ਨਹੀਂ ਕਰਦਾ
ਉੱਥੇ ਪਹੁੰਚੋ, ਕਰਨਲ।
387
00:55:39,754 --> 00:55:41,715
ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਹੋਰ ਜਹਾਜ਼ ਭੇਜਣ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ।
388
00:55:42,632 --> 00:55:44,217
ਹਰ ਘੰਟੇ ਦੁਸ਼ਮਣ ਨੂੰ ਨੇੜੇ ਧੱਕਦਾ ਹੈ.
389
00:55:45,051 --> 00:55:47,053
ਉਹ ਸਰਗਰਮ ਹੋ ਗਏ ਹਨ
ਛੋਟੇ ਜਹਾਜ਼ ਪੂਲ.
390
00:55:48,013 --> 00:55:49,014
ਛੋਟੇ ਜਹਾਜ਼?
391
00:55:49,180 --> 00:55:51,641
ਇਹ ਨਾਗਰਿਕ ਕਿਸ਼ਤੀਆਂ ਦੀ ਸੂਚੀ ਹੈ
ਮੰਗ ਲਈ.
392
00:55:52,142 --> 00:55:53,143
ਸਿਵਲੀਅਨ?
393
00:55:54,978 --> 00:55:56,730
ਸਾਨੂੰ ਵਿਨਾਸ਼ਕਾਰੀ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ.
394
00:55:56,896 --> 00:55:58,648
ਛੋਟੀਆਂ ਕਿਸ਼ਤੀਆਂ ਬੀਚ ਤੋਂ ਲੋਡ ਕਰ ਸਕਦੀਆਂ ਹਨ.
395
00:55:58,815 --> 00:56:00,066
ਇਹਨਾਂ ਹਾਲਤਾਂ ਵਿੱਚ ਨਹੀਂ।
396
00:56:00,233 --> 00:56:02,736
ਖੈਰ, ਮੈਂ ਲਹਿਰਾਂ ਦਾ ਸਾਹਮਣਾ ਕਰਨਾ ਪਸੰਦ ਕਰਾਂਗਾ
ਗੋਤਾਖੋਰ ਬੰਬਾਂ ਨਾਲੋਂ.
397
00:56:05,697 --> 00:56:08,450
ਨਹੀਂ, ਤੁਸੀਂ ਸਹੀ ਹੋ।
ਉਹ ਇਸ ਵਿੱਚ ਨਹੀਂ ਉੱਠਣਗੇ।
398
00:56:09,784 --> 00:56:12,579
ਰਾਇਲ ਇੰਜੀਨੀਅਰ ਖੰਭੇ ਬਣਾ ਰਹੇ ਹਨ
ਲਾਰੀਆਂ ਤੋਂ
399
00:56:12,746 --> 00:56:15,373
ਘੱਟੋ-ਘੱਟ ਇਸ ਨਾਲ ਸਾਡੀ ਮਦਦ ਕਰਨੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ
ਜਦੋਂ ਲਹਿਰ ਵਾਪਸ ਆਉਂਦੀ ਹੈ।
400
00:56:15,540 --> 00:56:17,709
ਖੈਰ, ਸਾਨੂੰ ਛੇ ਘੰਟੇ ਦੇ ਸਮੇਂ ਵਿੱਚ ਪਤਾ ਲੱਗ ਜਾਵੇਗਾ।
401
00:56:18,710 --> 00:56:20,190
ਮੈਂ ਸੋਚਿਆ ਕਿ ਲਹਿਰਾਂ ਹਰ ਤਿੰਨ ਸਨ?
402
00:56:21,963 --> 00:56:24,758
ਫਿਰ ਇਹ ਚੰਗਾ ਹੈ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਫੌਜ ਹੋ
ਅਤੇ ਮੈਂ ਨੇਵੀ ਹਾਂ, ਹੈ ਨਾ?
403
00:56:26,217 --> 00:56:28,511
ਉੱਥੇ. ਵੈਨਕੁਸ਼ਰ।
404
00:56:43,318 --> 00:56:44,527
ਚਾਲਕ ਦਲ ਕਿੱਥੇ ਹੈ?
405
00:56:44,694 --> 00:56:46,571
ਸ਼ਾਇਦ ਡਰ ਗਿਆ
ਉਹ ਭੱਜਣ ਤੋਂ ਬਾਅਦ।
406
00:56:47,363 --> 00:56:48,907
ਬੀਚ ਨੂੰ ਸਕਾਰਪਰ ਕੀਤਾ.
407
00:56:49,365 --> 00:56:50,366
ਕਿਉਂ?
408
00:56:50,533 --> 00:56:53,745
'ਕਿਉਂਕਿ ਅਸੀਂ ਘੇਰੇ ਤੋਂ ਬਾਹਰ ਹਾਂ।
ਦੁਸ਼ਮਣ ਉੱਥੇ ਹੀ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ।
409
00:56:54,913 --> 00:56:57,332
ਠੀਕ ਹੈ,
ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਅੰਦਰ ਬੰਦ ਕਰਨਾ ਸਭ ਤੋਂ ਵਧੀਆ ਹੈ, ਮੁੰਡੇ।
410
00:56:57,499 --> 00:56:58,500
ਉੱਚੀ ਲਹਿਰ ਦੀ ਉਡੀਕ ਕਰੋ.
411
00:56:58,666 --> 00:57:00,251
ਇਹ ਕਿੰਨਾ ਚਿਰ ਹੈ?
412
00:57:00,418 --> 00:57:02,045
ਹਰ ਤਿੰਨ ਘੰਟੇ.
413
00:57:25,610 --> 00:57:27,695
ਮੈਂ ਇਸ 'ਤੇ ਥੋੜ੍ਹਾ ਦਬਾਅ ਪਾਇਆ ਹੈ।
414
00:57:27,862 --> 00:57:29,823
ਉਸ ਨੂੰ ਪੱਟਿਆ, ਆਰਾਮਦਾਇਕ ਬਣਾਇਆ।
415
00:57:31,074 --> 00:57:32,075
ਕੀ?
416
00:57:34,410 --> 00:57:35,411
ਇਹ ਬੁਰਾ ਹੈ, ਪਿਤਾ ਜੀ.
417
00:57:38,414 --> 00:57:39,916
ਖੈਰ, ਕੀ ਸਾਨੂੰ ਪਿੱਛੇ ਮੁੜਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ?
418
00:57:46,297 --> 00:57:47,298
ਅਸੀਂ ਹੁਣ ਤੱਕ ਆਏ ਹਾਂ।
419
00:57:48,675 --> 00:57:50,176
ਪਿਤਾ ਜੀ, ਕੀ ਇਹ ਸਾਡੇ ਵਿੱਚੋਂ ਇੱਕ ਹੈ?
420
00:57:51,719 --> 00:57:55,014
ਇਹ ਹੈਨਕੇਲ ਹੈ।
ਉਹ ਉੱਥੇ ਉਸ ਮਾਈਨਸਵੀਪਰ ਲਈ ਜਾਣਗੇ।
421
00:57:55,515 --> 00:57:57,451
ਰੁਕ ਜਾਓ. ਸਾਨੂੰ ਨਾਲ ਖੜੇ ਨਹੀਂ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ
ਬਚੇ ਨੂੰ ਚੁੱਕਣ ਲਈ?
422
00:57:57,475 --> 00:57:59,352
ਅਜਿਹਾ ਕਰਨ ਲਈ ਸਾਨੂੰ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਬਚਣਾ ਪਵੇਗਾ।
423
00:58:04,107 --> 00:58:06,276
ਆਪਣਾ ਸਿਰ ਬਾਹਰ ਕੱਢੋ.
ਦੇਖੋ ਕੀ ਪਾਣੀ ਆ ਗਿਆ ਹੈ।
424
00:58:11,739 --> 00:58:13,241
ਗੱਲ ਕਰਨ ਵਾਲਾ ਸੋਡ, ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਨਹੀਂ ਹੋ?
425
00:58:39,350 --> 00:58:41,144
ਇਹ ਮੁਸ਼ਕਿਲ ਨਾਲ ਸਭ 'ਤੇ ਆਇਆ ਹੈ.
426
00:58:41,311 --> 00:58:43,479
- Fuck ਦੀ ਖਾਤਰ.
- ਸ਼ਾਂਤ ਹੋ ਜਾਓ.
427
00:58:43,646 --> 00:58:45,815
ਕੀ ਬਾਹਰ ਨਿਕਲਦਾ ਹੈ
ਦੁਬਾਰਾ ਅੰਦਰ ਆਉਂਦਾ ਹੈ, ਠੀਕ ਹੈ?
428
00:58:45,982 --> 00:58:47,400
ਹਾਂ, ਪਰ ਕਿੰਨਾ ਚਿਰ?
429
00:59:04,000 --> 00:59:05,001
ਸਪਿਟਫਾਇਰਜ਼!
430
00:59:05,877 --> 00:59:06,920
ਆਓ।
431
00:59:13,551 --> 00:59:14,594
ਆਓ, ਆਓ।
432
00:59:23,353 --> 00:59:24,687
ਪਿਤਾ ਜੀ, ਉਹ ਉਸਨੂੰ ਮਿਲ ਗਿਆ!
433
00:59:24,854 --> 00:59:26,439
ਹਾਂ! ਹਾਂ!
434
00:59:33,780 --> 00:59:35,323
ਹੇਨਕੇਲ ਚੱਲ ਰਿਹਾ ਹੈ।
435
00:59:40,453 --> 00:59:41,454
ਹਾਂ।
436
00:59:43,081 --> 00:59:44,082
ਓਹ, ਨਹੀਂ।
437
00:59:46,042 --> 00:59:47,835
ਸਪਿਟਫਾਇਰ ਤੋਂ ਧੂੰਆਂ!
438
00:59:49,170 --> 00:59:51,005
ਪੈਰਾਸ਼ੂਟ ਲਈ ਦੇਖੋ!
439
00:59:57,845 --> 00:59:58,846
ਓ.
440
01:00:03,851 --> 01:00:05,520
ਓਏ। Oi.
441
01:00:51,566 --> 01:00:52,900
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਜਰਮਨ ਹੋ?
442
01:00:53,067 --> 01:00:54,402
ਨਹੀਂ, ਡੱਚ. ਡੱਚ!
443
01:00:55,778 --> 01:00:56,779
ਮਰਚੈਂਟ ਨੇਵੀ।
444
01:00:57,613 --> 01:00:59,115
ਇੱਥੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਚੁੱਕਣ ਲਈ. ਤੁਹਾਡੀ ਮਦਦ ਕਰਨ ਲਈ।
445
01:00:59,282 --> 01:01:00,950
ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੀ ਕਿਸ਼ਤੀ ਕਿਉਂ ਛੱਡ ਦਿੱਤੀ?
446
01:01:01,117 --> 01:01:02,368
ਜੇ ਜਰਮਨ ਆਉਂਦੇ ਹਨ.
447
01:01:02,994 --> 01:01:05,079
ਅਸੀਂ ਬੀਚ ਦੀ ਉਡੀਕ ਕਰਦੇ ਹਾਂ।
448
01:01:05,246 --> 01:01:06,873
ਸਿਪਾਹੀਆਂ ਨਾਲ।
ਲਹਿਰਾਂ ਦੀ ਉਡੀਕ ਕਰੋ.
449
01:01:07,040 --> 01:01:09,334
ਤੁਸੀਂ ਵਾਪਸ ਆ ਗਏ। ਲਹਿਰ ਅੰਦਰ ਹੋਣੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ।
450
01:01:10,501 --> 01:01:12,211
ਆ ਰਿਹਾ ਹੈ। ਆ ਰਿਹਾ ਹੈ, ਹਾਂ।
451
01:01:12,670 --> 01:01:14,547
ਪਰ ਸਾਡੇ ਤੈਰਨ ਤੱਕ ਹੋਰ ਘੰਟੇ.
452
01:01:14,839 --> 01:01:15,840
ਘੰਟੇ?
453
01:01:16,007 --> 01:01:17,467
ਤੁਸੀਂ ਵਾਪਸ ਕਿਉਂ ਆਏ?
454
01:01:19,385 --> 01:01:20,553
ਜਦੋਂ ਮੈਂ ਚਲਾ ਗਿਆ ਤਾਂ ਇੰਨਾ ਭਾਰੀ ਨਹੀਂ ਸੀ.
455
01:01:33,816 --> 01:01:35,401
ਨਹੀਂ 'ਚੂਟ!
456
01:01:40,448 --> 01:01:41,449
ਸ਼ੁਭਕਾਮਨਾਵਾਂ, ਕੋਲਿਨਜ਼।
457
01:01:46,996 --> 01:01:48,873
ਕੋਲਿਨਸ, ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਪੜ੍ਹਦੇ ਹੋ?
458
01:02:14,982 --> 01:02:16,025
ਉਹ ਹੇਠਾਂ ਹੈ।
459
01:02:59,152 --> 01:03:00,153
ਪਿਤਾ ਜੀ.
460
01:03:00,319 --> 01:03:01,529
ਪਿਤਾ ਜੀ, ਇੰਜਣ ਦੇਖੋ।
461
01:03:02,405 --> 01:03:04,866
ਪਿਤਾ ਜੀ, ਉਹ ਹੇਠਾਂ ਹੈ।
ਕੋਈ 'ਚੂਟ' ਨਹੀਂ ਸੀ।
462
01:03:09,162 --> 01:03:10,496
ਪਿਤਾ ਜੀ, ਆਓ।
ਕੋਈ 'ਚੂਟ' ਨਹੀਂ ਸੀ।
463
01:03:11,497 --> 01:03:12,498
ਉਹ ਸ਼ਾਇਦ ਮਰ ਗਿਆ ਹੈ।
464
01:03:12,665 --> 01:03:14,834
ਇਸ ਨੂੰ ਲਾਹਨਤ, ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਸੁਣਦਾ ਹਾਂ, ਪੀਟਰ!
ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਸੁਣਦਾ ਹਾਂ!
465
01:03:18,171 --> 01:03:19,881
ਉਹ ਜਿੰਦਾ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ। ਸ਼ਾਇਦ.
466
01:03:21,924 --> 01:03:23,759
ਅਸੀਂ ਸ਼ਾਇਦ ਉਸ ਦੀ ਮਦਦ ਕਰ ਸਕੀਏ।
467
01:04:17,355 --> 01:04:19,607
ਨਹੀਂ! ਫਿਰ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਪਤਾ ਲੱਗੇਗਾ ਕਿ ਅਸੀਂ ਇੱਥੇ ਹਾਂ।
468
01:04:19,774 --> 01:04:21,275
ਹੋਰ ਉਹ ਸਾਡੇ 'ਤੇ ਗੋਲੀ ਕਿਉਂ ਚਲਾ ਰਹੇ ਹਨ?
469
01:04:21,776 --> 01:04:23,319
ਗਰੁੱਪਿੰਗ ਨੂੰ ਵੇਖੋ.
470
01:04:27,156 --> 01:04:28,616
ਟੀਚਾ ਅਭਿਆਸ.
471
01:05:29,844 --> 01:05:33,264
ਜਾਓ। ਇਸ ਨੂੰ ਪਲੱਗ ਕਰੋ. ਜਾਉ, ਜਾਉ।
472
01:05:53,492 --> 01:05:54,785
ਸਾਨੂੰ ਇਸ ਨੂੰ ਜੋੜਨਾ ਪਵੇਗਾ।
473
01:05:54,952 --> 01:05:56,621
ਤੇਰੇ ਬਾਅਦ, ਸਾਥੀ।
474
01:06:18,684 --> 01:06:20,186
ਤੁਸੀਂ ਤਿਆਰ ਹੋ? ਜਾਓ!
475
01:06:24,857 --> 01:06:27,360
ਅਸੀਂ ਕਿਵੇਂ ਉਤਰੀਏ?
ਕੀ ਸਾਨੂੰ ਕੁਝ ਗੱਠਾਂ ਨੂੰ ਖੋਦਣ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ?
476
01:06:27,777 --> 01:06:29,570
ਭਾਰ! ਕੀ ਸਾਨੂੰ ਭਾਰ ਘਟਾਉਣ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ?
477
01:06:29,737 --> 01:06:31,489
ਭਾਰ. ਭਾਰ, ਹਾਂ।
478
01:06:31,656 --> 01:06:32,990
ਹਾਂ।
479
01:06:33,157 --> 01:06:34,533
ਕਿਸੇ ਨੂੰ ਉਤਰਨ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ।
480
01:06:35,576 --> 01:06:36,994
ਚੰਗੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਵਲੰਟੀਅਰ ਕੀਤਾ।
481
01:06:37,161 --> 01:06:38,704
ਸਾਨੂੰ ਵਲੰਟੀਅਰ ਦੀ ਲੋੜ ਨਹੀਂ ਹੈ।
482
01:06:39,163 --> 01:06:40,790
ਮੈਂ ਕਿਸੇ ਅਜਿਹੇ ਵਿਅਕਤੀ ਨੂੰ ਜਾਣਦਾ ਹਾਂ ਜਿਸਨੂੰ ਉਤਰਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।
483
01:06:43,250 --> 01:06:44,251
ਇਹ ਵਾਲਾ.
484
01:06:45,586 --> 01:06:46,879
ਉਹ ਜਰਮਨ ਜਾਸੂਸ ਹੈ।
485
01:06:47,046 --> 01:06:48,422
ਬੇਚੈਨ ਨਾ ਹੋਵੋ.
486
01:06:48,589 --> 01:06:50,132
ਉਹ ਇੱਕ fucking ਜੈਰੀ ਹੈ.
487
01:06:51,008 --> 01:06:53,094
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਦੇਖਿਆ ਹੈ ਕਿ ਉਸਨੇ ਇੱਕ ਸ਼ਬਦ ਨਹੀਂ ਕਿਹਾ ਹੈ?
488
01:06:54,804 --> 01:06:55,971
'ਕਿਉਂਕਿ ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਹੈ।
489
01:06:56,847 --> 01:06:57,848
ਉਹ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਨਹੀਂ ਬੋਲਦਾ।
490
01:06:58,015 --> 01:07:01,185
ਜੇਕਰ ਉਹ ਲਹਿਜ਼ੇ ਨਾਲ ਕਰਦਾ ਹੈ
ਜੋ ਕਿ ਸੌਰਕਰਾਟ ਸਾਸ ਨਾਲੋਂ ਮੋਟੀ ਹੈ।
491
01:07:01,352 --> 01:07:03,062
ਤੁਸੀਂ ਬੇਬਾਕ ਹੋ। ਉਸਨੂੰ ਦੱਸੋ।
492
01:07:03,604 --> 01:07:04,814
ਹਾਂ।
493
01:07:08,192 --> 01:07:10,611
ਮੈਨੂੰ ਦੱਸੋ.
494
01:07:35,720 --> 01:07:36,971
ਮੈਨੂੰ ਦੱਸੋ, ਗਿਬਸਨ.
495
01:07:45,020 --> 01:07:46,021
ਮੈਨੂੰ ਦੱਸੋ!
496
01:07:47,106 --> 01:07:48,607
ਉਸ ਨੂੰ ਕਹੋ, ਰੱਬ ਦੀ ਖ਼ਾਤਰ!
497
01:07:57,450 --> 01:07:59,076
ਇੱਕ ਡੱਡੂ।
498
01:07:59,535 --> 01:08:01,078
ਇੱਕ ਖੂਨੀ ਡੱਡੂ।
499
01:08:01,829 --> 01:08:04,915
ਇੱਕ ਡਰਪੋਕ ਛੋਟਾ ਕਤਾਰ-ਜੰਪਿੰਗ ਡੱਡੂ।
500
01:08:05,583 --> 01:08:06,959
ਗਿਬਸਨ ਕੌਣ ਹੈ, ਏਹ?
501
01:08:07,126 --> 01:08:09,587
ਕੁਝ ਨੰਗੇ, ਮਰੇ ਅੰਗਰੇਜ਼
ਉਸ ਰੇਤ 'ਤੇ ਪਿਆ ਹੋਇਆ ਹੈ?
502
01:08:09,754 --> 01:08:11,797
ਕੀ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਘੱਟੋ-ਘੱਟ ਸ਼ਿਸ਼ਟਤਾ ਸੀ
ਉਸ ਨੂੰ ਦਫ਼ਨਾਉਣ ਲਈ?
503
01:08:12,006 --> 01:08:13,886
ਉਸਨੇ ਕੀਤਾ। ਮੈਂ ਉਸਦੀ ਮਦਦ ਕੀਤੀ।
ਮੈਂ ਸੋਚਿਆ ਕਿ ਇਹ ਉਸਦਾ ਸਾਥੀ ਸੀ।
504
01:08:13,966 --> 01:08:15,360
- ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ ਕਿ ਉਸਨੇ ਉਸਨੂੰ ਮਾਰ ਦਿੱਤਾ।
- ਉਸਨੇ ਉਸਨੂੰ ਨਹੀਂ ਮਾਰਿਆ.
505
01:08:15,384 --> 01:08:16,385
ਅਸੀਂ ਕਿਵੇਂ ਜਾਣਦੇ ਹਾਂ?
506
01:08:16,552 --> 01:08:18,971
ਇੱਕ ਮਰੇ ਹੋਏ ਅੰਗਰੇਜ਼ ਨੂੰ ਲੱਭਣਾ ਕਿੰਨਾ ਔਖਾ ਹੈ
ਡੰਕਿਰਕ ਬੀਚ 'ਤੇ?
507
01:08:19,138 --> 01:08:20,389
ਉਸਨੇ ਕਿਸੇ ਨੂੰ ਨਹੀਂ ਮਾਰਿਆ।
508
01:08:20,556 --> 01:08:23,076
ਉਹ ਸਿਰਫ਼ ਰਾਹ ਲੱਭ ਰਿਹਾ ਸੀ
ਰੇਤ ਤੋਂ ਬਾਹਰ, ਸਾਡੇ ਬਾਕੀ ਲੋਕਾਂ ਵਾਂਗ।
509
01:08:28,147 --> 01:08:29,857
ਕੀ ਉਨ੍ਹਾਂ ਕੋਲ ਕਾਫ਼ੀ ਅਭਿਆਸ ਨਹੀਂ ਹੈ
ਹੁਣ ਤੱਕ?
510
01:08:30,024 --> 01:08:32,026
ਉਹ ਯਕੀਨੀ ਬਣਾਉਣ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰ ਰਹੇ ਹਨ
ਉਹ ਫਲੋਟ ਨਹੀਂ ਕਰੇਗੀ।
511
01:08:32,193 --> 01:08:33,694
ਕੀ ਉਹ ਅਜੇ ਵੀ ਤੈਰਦੀ ਰਹੇਗੀ?
512
01:08:33,861 --> 01:08:35,654
ਫਲੋਟ, ਹਾਂ। ਹਾਂ, ਘੱਟ ਭਾਰ ਦੇ ਨਾਲ.
513
01:08:37,323 --> 01:08:38,508
ਅਤੇ ਅਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹਾਂ ਕਿ ਕੌਣ ਉਤਰ ਰਿਹਾ ਹੈ।
514
01:08:38,532 --> 01:08:40,659
ਨਹੀਂ, ਤੁਸੀਂ ਅਜਿਹਾ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦੇ।
ਉਹ ਫ੍ਰੈਂਚ ਹੈ। ਉਹ ਸਾਡੇ ਪਾਸੇ ਹੈ।
515
01:08:40,826 --> 01:08:42,328
'ਤੇ ਜਾਓ. ਉੱਪਰ ਤੁਸੀਂ ਜਾਓ।
516
01:08:42,495 --> 01:08:44,747
ਜਿਵੇਂ ਹੀ ਉਸਨੇ ਆਪਣਾ ਸਿਰ ਬਾਹਰ ਕੱਢਿਆ,
ਉਹ ਉਸਨੂੰ ਮਾਰ ਦੇਣਗੇ।
517
01:08:44,914 --> 01:08:46,165
ਉਹ ਮੇਰੇ ਨਾਲੋਂ ਬਿਹਤਰ ਹੈ।
518
01:08:46,332 --> 01:08:47,500
ਇਹ ਉਚਿਤ ਨਹੀਂ ਹੈ।
519
01:08:47,666 --> 01:08:48,959
ਬਚਾਅ ਉਚਿਤ ਨਹੀਂ ਹੈ।
520
01:08:49,126 --> 01:08:50,127
ਨਹੀਂ, ਇਹ ਬਕਵਾਸ ਹੈ।
521
01:08:51,003 --> 01:08:53,339
ਇਹ ਡਰ ਹੈ, ਅਤੇ ਇਹ ਲਾਲਚ ਹੈ.
522
01:08:53,506 --> 01:08:55,508
ਕਿਸਮਤ ਨੇ ਆਦਮੀਆਂ ਦੀਆਂ ਅੰਤੜੀਆਂ ਵਿੱਚ ਧੱਕ ਦਿੱਤਾ।
523
01:08:55,674 --> 01:08:56,675
ਗੰਦ.
524
01:08:58,177 --> 01:08:59,428
ਉਸ ਨੇ ਸਾਡੀ ਜਾਨ ਬਚਾਈ।
525
01:08:59,595 --> 01:09:00,846
ਅਤੇ ਉਹ ਇਸਨੂੰ ਦੁਬਾਰਾ ਕਰਨ ਵਾਲਾ ਹੈ।
526
01:09:01,013 --> 01:09:02,056
ਨਹੀਂ, ਨਾ ਕਰੋ! ਰੂਕੋ!
527
01:09:03,390 --> 01:09:06,769
ਕਿਸੇ ਨੂੰ ਉਤਰਨਾ ਪਵੇਗਾ,
ਤਾਂ ਜੋ ਅਸੀਂ ਬਾਕੀ ਰਹਿ ਸਕੀਏ।
528
01:09:07,520 --> 01:09:08,562
ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਵਲੰਟੀਅਰ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ-
529
01:09:08,729 --> 01:09:09,897
ਫੱਕ ਨੰ.
530
01:09:10,147 --> 01:09:11,148
ਮੈਂ ਘਰ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹਾਂ।
531
01:09:11,857 --> 01:09:13,484
ਅਤੇ ਜੇ ਇਹ ਕੀਮਤ ਹੈ?
532
01:09:18,447 --> 01:09:19,615
ਮੈਂ ਇਸਦੇ ਨਾਲ ਰਹਾਂਗਾ।
533
01:09:20,241 --> 01:09:21,242
ਪਰ ਇਹ ਗਲਤ ਹੈ।
534
01:09:22,034 --> 01:09:23,035
ਚਲੋ!
535
01:09:25,120 --> 01:09:27,122
ਇੱਕ ਆਦਮੀ ਬਣਾਉਣ ਵਾਲਾ ਨਹੀਂ ਹੈ
ਕਾਫ਼ੀ ਅੰਤਰ.
536
01:09:27,289 --> 01:09:29,649
ਤੁਸੀਂ ਸਭ ਤੋਂ ਚੰਗੀ ਉਮੀਦ ਕਰੋਗੇ ਕਿ ਇਹ ਹੋਵੇਗਾ,
ਕਿਉਂਕਿ ਤੁਸੀਂ ਅੱਗੇ ਵਲੰਟੀਅਰ ਹੋਵੋਗੇ।
537
01:09:30,543 --> 01:09:31,544
ਕੀ?
538
01:09:32,378 --> 01:09:34,296
ਅਸੀਂ ਰੈਜੀਮੈਂਟਲ ਭਰਾ ਹਾਂ, ਸਾਥੀ।
539
01:09:34,922 --> 01:09:36,298
ਇਹ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਹੀ ਹੈ।
540
01:09:46,308 --> 01:09:47,685
ਅਸੀਂ ਤੈਰਦੇ ਹਾਂ!
541
01:09:48,394 --> 01:09:49,520
ਅਸੀਂ ਤੈਰਦੇ ਹਾਂ!
542
01:09:50,229 --> 01:09:51,814
ਖੂਨੀ ਇੰਜਣ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰੋ!
543
01:10:30,185 --> 01:10:31,604
ਦੁਪਹਿਰ।
544
01:11:26,951 --> 01:11:29,328
ਮੈਨੂੰ ਮਾਫ਼ ਕਰਨਾ ਪੁੱਤਰ। ਮੈਨੂੰ ਸੱਚਮੁੱਚ ਨਹੀਂ ਪਤਾ।
545
01:11:31,997 --> 01:11:33,749
ਤੁਸੀਂ ਉਸ ਨੂੰ ਹਿਲਾ ਨਹੀਂ ਰਹੇ ਹੋ।
546
01:11:37,336 --> 01:11:38,837
ਤੁਸੀਂ ਉਸ ਲਈ ਸਭ ਤੋਂ ਵਧੀਆ ਕੀਤਾ ਹੈ ਜੋ ਤੁਸੀਂ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ।
547
01:11:50,933 --> 01:11:52,101
ਅਸੀਂ ਦਿਨ ਬਰਬਾਦ ਕਰ ਦਿੱਤਾ ਹੈ।
548
01:11:52,267 --> 01:11:54,311
ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੀ ਨਿਰਾਸ਼ਾ ਸਾਂਝੀ ਕਰਦਾ ਹਾਂ, ਕਰਨਲ।
549
01:11:55,854 --> 01:11:56,855
ਜੌਨੀ!
550
01:12:03,821 --> 01:12:05,739
ਜਮੀਨ ਟੰਗੀ ਟਰਾਲੀ, ਅੱਗ ਲੈ ਕੇ।
551
01:12:05,906 --> 01:12:07,950
ਉਹ ਟਿੱਬਿਆਂ ਨੂੰ ਤੋੜ ਰਹੇ ਹਨ
ਪੂਰਬ ਵੱਲ.
552
01:12:11,745 --> 01:12:13,163
ਇਹ ਹੈ।
553
01:12:21,255 --> 01:12:22,339
ਮੋਰੀਆਂ ਨੂੰ ਪਲੱਗ ਕਰੋ!
554
01:12:22,506 --> 01:12:23,799
ਕਿਸ ਨਾਲ?
555
01:12:34,727 --> 01:12:36,603
ਮੋਰੀਆਂ ਨੂੰ ਪਲੱਗ ਕਰੋ!
556
01:12:38,355 --> 01:12:41,150
ਦੂਜੇ ਪਾਸੇ! ਦੂਜਾ ਪਾਸਾ!
557
01:13:30,949 --> 01:13:32,409
ਤੁਸੀਂ ਕੀ ਦੇਖਦੇ ਹੋ?
558
01:13:39,291 --> 01:13:40,626
ਘਰ.
559
01:15:35,199 --> 01:15:37,201
ਕੀ ਉਹ ਠੀਕ ਹੈ? ਮੁੰਡਾ?
560
01:15:39,203 --> 01:15:40,454
ਨੰ.
561
01:15:40,621 --> 01:15:42,289
ਨਹੀਂ, ਉਹ ਨਹੀਂ ਹੈ।
562
01:15:53,717 --> 01:15:54,718
ਪਿਤਾ ਜੀ!
563
01:16:02,601 --> 01:16:04,895
ਆਓ। ਆਓ, ਫਰੀਅਰ। ਆ ਜਾਓ.
564
01:16:23,872 --> 01:16:25,457
ਪਾਣੀ ਵਿੱਚ ਆਦਮੀ ਹਨ!
565
01:17:10,794 --> 01:17:11,795
ਤੇਲ।
566
01:17:13,255 --> 01:17:15,757
ਇਹ ਤੇਲ ਹੈ। ਤੇਲ. ਤੁਸੀਂ ਤੇਲ ਵਿੱਚ ਆ ਰਹੇ ਹੋ!
567
01:17:51,209 --> 01:17:52,669
ਆਉਂਦੇ ਰਹੋ।
568
01:17:53,587 --> 01:17:55,005
ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਕਮਰੇ।
569
01:18:00,052 --> 01:18:01,845
ਠੀਕ ਹੈ, ਡੇਕ ਦੇ ਹੇਠਾਂ।
570
01:18:37,923 --> 01:18:39,800
ਜਹਾਜ਼ ਨੂੰ ਛੱਡ ਦਿਓ!
571
01:19:02,072 --> 01:19:04,366
ਗਿਬਸਨ! ਛੱਡੋ!
572
01:19:47,367 --> 01:19:48,535
ਡੇਕ ਦੇ ਹੇਠਾਂ.
573
01:20:37,459 --> 01:20:39,659
ਸੁਣੋ, ਸਾਨੂੰ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨਾ ਪਵੇਗਾ
ਤੁਹਾਡੇ ਵਿੱਚੋਂ ਜਿੰਨੇ ਵੀ ਅਸੀਂ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਾਂ
574
01:20:39,794 --> 01:20:40,954
ਇਸ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਕਿ ਤੇਲ ਨੂੰ ਅੱਗ ਲੱਗ ਜਾਵੇ।
575
01:20:41,087 --> 01:20:43,715
ਤੁਸੀਂ ਡੇਕ ਤੋਂ ਹੇਠਾਂ ਜਾਂਦੇ ਹੋ ਜਾਂ ਤੁਸੀਂ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਦੇ ਹੋ
ਮੇਰੀ ਕਿਸ਼ਤੀ ਤੋਂ ਬਾਹਰ ਇਹ ਤੁਹਾਡੀ ਮਰਜ਼ੀ ਹੈ।
576
01:20:46,635 --> 01:20:48,386
ਆਉਂਦੇ ਰਹੋ।
577
01:20:49,721 --> 01:20:52,224
ਵਾਹ! ਵਾਹ! ਵਾਹ!
ਸਾਵਧਾਨ! ਹੇਠਾਂ ਸਾਵਧਾਨ ਰਹੋ!
578
01:20:52,390 --> 01:20:53,683
ਸਾਵਧਾਨ! ਹੇਠਾਂ ਸਾਵਧਾਨ ਰਹੋ!
579
01:20:55,727 --> 01:20:57,854
ਉਹ ਮਰ ਗਿਆ ਹੈ, ਸਾਥੀ।
580
01:21:02,442 --> 01:21:04,569
ਇਸ ਲਈ ਉਸ ਨਾਲ ਸਾਵਧਾਨ ਰਹੋ.
581
01:21:26,591 --> 01:21:28,260
ਉਮ, ਕੀ ਉਹ ਠੀਕ ਹੋ ਜਾਵੇਗਾ?
582
01:21:29,010 --> 01:21:30,095
ਮੁੰਡਾ?
583
01:21:36,059 --> 01:21:37,060
ਹਾਂ।
584
01:23:00,810 --> 01:23:02,562
ਉਹ ਵਾਪਸ ਆ ਰਿਹਾ ਹੈ।
585
01:23:03,438 --> 01:23:04,731
ਉਹ ਵਾਪਸ ਆ ਰਿਹਾ ਹੈ!
586
01:23:10,612 --> 01:23:12,530
ਆਓ, ਫਰੀਅਰ। ਆ ਜਾਓ.
587
01:23:27,754 --> 01:23:29,005
ਜਹਾਜ ਤੋਂ ਉਤਰੋ!
588
01:23:45,188 --> 01:23:46,648
ਆਓ, ਫਰੀਅਰ।
ਉਹਨਾਂ ਦੇ ਆਲੇ ਦੁਆਲੇ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰੋ.
589
01:23:46,815 --> 01:23:48,108
ਆਓ, ਆਓ।
590
01:24:44,789 --> 01:24:45,790
ਜਾਓ।
591
01:24:50,295 --> 01:24:51,296
ਜਾਓ! ਜਾਓ! ਜਾਓ!
592
01:25:05,685 --> 01:25:06,770
ਜਾਓ!
593
01:25:40,553 --> 01:25:41,554
ਆਸਾਨ.
594
01:25:46,684 --> 01:25:47,936
ਮੈਨੂੰ ਘਰ ਲੈ ਜਾਓ.
595
01:26:45,827 --> 01:26:47,120
ਤੁਸੀ ਕਿੱਥੋ ਹੋ?
596
01:26:48,037 --> 01:26:49,831
ਡਾਰਟਮਾਊਥ ਤੋਂ ਬਾਹਰ!
597
01:26:49,998 --> 01:26:51,249
ਮਸੀਹ।
598
01:26:52,333 --> 01:26:53,668
ਤੁਸੀਂ ਡੀਲ ਤੋਂ?
599
01:26:53,835 --> 01:26:55,295
ਮੈਂ ਹਾਂ!
600
01:26:55,461 --> 01:26:57,630
ਤੁਸੀਂ ਮੂੰਹ 'ਤੇ ਕਰੰਟ ਦੇਖਦੇ ਹੋ!
601
01:26:57,797 --> 01:26:58,798
ਐ.
602
01:26:58,965 --> 01:27:00,049
ਅਤੇ ਤੁਹਾਡਾ ਧੰਨਵਾਦ!
603
01:27:49,849 --> 01:27:50,892
ਜੋ ਕਿ ਇੱਕ ਲੜਾਕੂ ਹੈ.
604
01:27:51,059 --> 01:27:52,226
ਹਾਂ, ਇੱਕ ਮੀ 109।
605
01:27:52,393 --> 01:27:54,073
ਦੱਖਣ ਤੋਂ।
ਪੀਟਰ, ਤੁਸੀਂ ਟਿਲਰ ਲਓ।
606
01:27:54,562 --> 01:27:56,397
ਮੇਰੀਆਂ ਹਿਦਾਇਤਾਂ ਨੂੰ ਸੁਣੋ।
607
01:27:57,231 --> 01:27:58,441
ਉਸਨੂੰ ਦੱਖਣ ਵੱਲ ਇਸ਼ਾਰਾ ਕਰੋ!
608
01:28:11,079 --> 01:28:12,080
ਪੂਰੀ ਗਤੀ, ਪੀਟਰ.
609
01:28:14,499 --> 01:28:15,959
ਗੇੜਾ ਮਾਰਦੇ ਰਹੋ।
610
01:28:16,125 --> 01:28:17,335
ਆਉਂਦੇ ਰਹੋ।
611
01:28:18,670 --> 01:28:22,340
ਫਾਇਰ ਕਰਨ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ, ਉਸਨੂੰ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ
ਉਸਦਾ ਨੱਕ ਸੁੱਟੋ. ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਸੰਕੇਤ ਦੇਵਾਂਗਾ।
612
01:28:23,841 --> 01:28:25,051
- ਹੁਣ?
- ਨਹੀਂ, ਨਹੀਂ। ਉਡੀਕ ਕਰੋ।
613
01:28:26,260 --> 01:28:28,304
ਉਸਦੀ ਲਾਈਨ ਲਈ ਵਚਨਬੱਧ ਹੋਣ ਦੀ ਉਡੀਕ ਕਰੋ।
614
01:28:45,530 --> 01:28:46,572
ਹੁਣ!
615
01:29:24,777 --> 01:29:25,778
ਉਹ ਚਲਾ ਗਿਆ ਹੈ।
616
01:29:25,903 --> 01:29:27,238
ਹਾਂ, ਤਲ਼ਣ ਲਈ ਵੱਡੀ ਮੱਛੀ।
617
01:29:27,405 --> 01:29:29,282
ਤੁਸੀਂ ਉਸ ਚੀਜ਼ ਨੂੰ ਕਿਵੇਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ, ਫਿਰ ਵੀ?
618
01:29:29,699 --> 01:29:30,908
ਮੇਰਾ ਪੁੱਤਰ ਤੁਹਾਡੇ ਵਿੱਚੋਂ ਇੱਕ ਹੈ।
619
01:29:31,701 --> 01:29:33,411
ਮੈਨੂੰ ਪਤਾ ਸੀ ਕਿ ਉਹ ਸਾਨੂੰ ਦੇਖ ਲਵੇਗਾ।
620
01:29:39,459 --> 01:29:40,460
ਤੁਸੀਂ RAF ਹੋ?
621
01:29:42,503 --> 01:29:44,380
ਨਹੀਂ। ਮੈਂ ਨਹੀਂ।
622
01:29:44,547 --> 01:29:47,884
ਮੇਰਾ ਭਰਾ. ਉਸਨੇ ਤੂਫਾਨ ਉਡਾਏ।
623
01:29:48,051 --> 01:29:49,635
ਯੁੱਧ ਵਿੱਚ ਤੀਜੇ ਹਫ਼ਤੇ ਮੌਤ ਹੋ ਗਈ।
624
01:30:29,884 --> 01:30:31,969
ਨਹੀਂ, ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਹੇਠਾਂ ਰਹੋ।
625
01:30:32,595 --> 01:30:34,597
ਅਸੀਂ ਸਿਰਫ਼ ਚੱਟਾਨਾਂ ਨੂੰ ਦੇਖਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹਾਂ।
626
01:30:41,521 --> 01:30:43,439
- ਕੀ ਇਹ ਡੋਵਰ ਹੈ?
- ਨਹੀਂ।
627
01:30:44,023 --> 01:30:45,441
ਇਹ ਡੋਰਸੈੱਟ ਹੈ।
628
01:30:46,025 --> 01:30:47,568
ਪਰ ਇਹ ਘਰ ਹੈ।
629
01:30:49,570 --> 01:30:52,031
ਅਸੀਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਸਭ ਨੂੰ ਨਿਰਾਸ਼ ਕਰ ਦਿੱਤਾ, ਕੀ ਅਸੀਂ ਨਹੀਂ?
630
01:31:31,362 --> 01:31:34,240
ਮਸੀਹ, ਤੁਸੀਂ ਉੱਥੇ ਕਿੰਨੇ ਗਏ ਹੋ?
631
01:31:52,258 --> 01:31:53,885
ਟਰੇਨਾਂ ਲਈ ਆਪਣਾ ਰਸਤਾ ਬਣਾਓ।
632
01:31:55,553 --> 01:31:57,138
ਤੁਸੀਂ ਕਿੱਥੇ ਸੀ?
633
01:32:04,562 --> 01:32:06,272
ਉਹ ਜਾਣਦੇ ਹਨ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਕਿੱਥੇ ਸੀ।
634
01:32:11,527 --> 01:32:12,528
ਬਾਈ.
635
01:32:32,340 --> 01:32:33,716
ਚਾਹ ਦਾ ਕੱਪ?
636
01:32:35,635 --> 01:32:37,011
ਚਾਹ ਦਾ ਕੱਪ?
637
01:32:37,845 --> 01:32:40,598
ਸ਼ਾਬਾਸ਼. ਬਹੁਤ ਖੂਬ.
638
01:32:41,015 --> 01:32:42,141
ਚੰਗਾ ਕੀਤਾ, ਮੁੰਡੇ.
639
01:32:42,308 --> 01:32:44,936
ਬਹੁਤ ਖੂਬ. ਚੰਗਾ ਕੀਤਾ, ਮੁੰਡੇ.
640
01:32:46,020 --> 01:32:47,605
ਬਹੁਤ ਖੂਬ.
641
01:32:48,189 --> 01:32:49,857
ਅਸੀਂ ਜੋ ਕੁਝ ਕੀਤਾ ਉਹ ਬਚਣਾ ਹੈ।
642
01:32:50,524 --> 01:32:51,943
ਇਹ ਕਾਫ਼ੀ ਹੈ.
643
01:32:59,700 --> 01:33:00,701
ਬਹੁਤ ਖੂਬ.
644
01:33:01,869 --> 01:33:03,162
ਬਹੁਤ ਖੂਬ.
645
01:33:14,340 --> 01:33:16,801
ਉਹ ਪੁਰਾਣਾ ਬਲੌਕ ਵੀ ਨਹੀਂ ਕਰੇਗਾ
ਸਾਨੂੰ ਅੱਖ ਵਿੱਚ ਵੇਖੋ.
646
01:33:37,154 --> 01:33:39,073
ਚਲੋ, ਨਿੱਜੀ!
647
01:33:39,991 --> 01:33:44,578
ਮੈਂ ਜਾਣਦਾ ਹਾਂ ਕਿ ਅਸੀਂ ਅਫਸਰ ਹਾਂ,
ਪਰ ਇਹ ਅਸੀਂ ਜਾਂ ਦੁਸ਼ਮਣ ਹਾਂ।
648
01:33:45,663 --> 01:33:47,999
ਇਸ ਲਈ ਹੁਣ ਖਾਸ ਹੋਣ ਦਾ ਸਮਾਂ ਨਹੀਂ ਹੈ।
649
01:33:51,627 --> 01:33:54,255
ਖੈਰ, ਚਰਚਿਲ ਨੂੰ ਉਸਦੇ 30,000 ਮਿਲ ਗਏ।
650
01:33:54,422 --> 01:33:55,715
ਅਤੇ ਫਿਰ ਕੁਝ.
651
01:33:56,590 --> 01:33:58,676
ਲਗਭਗ 300,000।
652
01:34:02,096 --> 01:34:03,347
ਹੁਣ ਤਕ.
653
01:34:04,724 --> 01:34:05,766
ਹੁਣ ਤਕ?
654
01:34:06,309 --> 01:34:07,560
ਮੈਂ ਰਹਿ ਰਿਹਾ ਹਾਂ।
655
01:34:08,728 --> 01:34:10,104
ਫ੍ਰੈਂਚ ਲਈ.
656
01:35:03,741 --> 01:35:05,117
ਹੇ!
657
01:35:05,284 --> 01:35:06,452
ਅਸੀਂ ਕਿੱਥੇ ਹਾਂ?
658
01:35:06,619 --> 01:35:09,413
ਸਾਈਡਿੰਗ. ਤੁਸੀਂ ਅੰਦਰ ਖਿੱਚ ਰਹੇ ਹੋਵੋਗੇ
ਇੱਕ ਮਿੰਟ ਵਿੱਚ
659
01:35:09,580 --> 01:35:11,040
ਕਿਹੜਾ ਸਟੇਸ਼ਨ?
660
01:35:11,207 --> 01:35:12,708
ਵਾਕਿੰਗ.
661
01:35:13,334 --> 01:35:14,960
ਮੈਨੂੰ ਉਨ੍ਹਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਇੱਕ ਕਾਗਜ਼ ਫੜੋ।
662
01:35:15,211 --> 01:35:16,337
ਚਲੋ!
663
01:35:30,184 --> 01:35:31,602
ਬਰਦਾਸ਼ਤ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦਾ।
664
01:35:33,437 --> 01:35:34,605
ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਨੂੰ ਪੜ੍ਹੋ।
665
01:35:35,398 --> 01:35:36,399
ਬਰਦਾਸ਼ਤ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦਾ?
666
01:35:37,024 --> 01:35:39,235
ਉਹ ਸਾਡੇ 'ਤੇ ਥੁੱਕਣਗੇ
ਗਲੀਆਂ ਵਿੱਚ
667
01:35:40,277 --> 01:35:43,114
ਜੇ ਉਹ ਬੰਦ ਨਹੀਂ ਹਨ
ਹਮਲੇ ਦੀ ਉਡੀਕ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ।
668
01:36:29,660 --> 01:36:32,121
"ਜੰਗਾਂ ਨੂੰ ਕੱਢਣ ਨਾਲ ਨਹੀਂ ਜਿੱਤਿਆ ਜਾਂਦਾ।"
669
01:36:35,916 --> 01:36:37,251
ਮੈਂ ਦੇਖ ਨਹੀਂ ਸਕਦਾ।
670
01:36:37,626 --> 01:36:39,628
"ਪਰ ਇੱਕ ਜਿੱਤ ਸੀ
ਇਸ ਮੁਕਤੀ ਦੇ ਅੰਦਰ,
671
01:36:39,795 --> 01:36:41,630
"ਜੋ ਨੋਟ ਕੀਤਾ ਜਾਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।
672
01:36:48,554 --> 01:36:50,514
"ਬਚਣ 'ਤੇ ਸਾਡਾ ਧੰਨਵਾਦ
ਸਾਡੀ ਫੌਜ ਦੇ
673
01:36:50,681 --> 01:36:53,100
"ਸਾਨੂੰ ਇਸ ਤੱਥ ਤੋਂ ਅੰਨ੍ਹਾ ਨਹੀਂ ਕਰਨਾ ਚਾਹੀਦਾ
ਕਿ ਕੀ ਹੋਇਆ ਹੈ
674
01:36:53,267 --> 01:36:56,854
"ਫਰਾਂਸ ਅਤੇ ਬੈਲਜੀਅਮ ਵਿੱਚ
ਇੱਕ ਵੱਡੀ ਫੌਜੀ ਤਬਾਹੀ ਹੈ।
675
01:37:14,413 --> 01:37:17,750
"ਸਾਨੂੰ ਇੱਕ ਹੋਰ ਝਟਕੇ ਦੀ ਉਮੀਦ ਕਰਨੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ
ਲਗਭਗ ਤੁਰੰਤ ਮਾਰਿਆ ਜਾਣਾ।
676
01:37:36,644 --> 01:37:38,354
"ਅਸੀਂ ਅੰਤ ਤੱਕ ਜਾਵਾਂਗੇ।
677
01:37:42,358 --> 01:37:44,276
"ਅਸੀਂ ਫਰਾਂਸ ਵਿੱਚ ਲੜਾਂਗੇ।
678
01:37:45,778 --> 01:37:48,280
"ਅਸੀਂ ਸਮੁੰਦਰਾਂ ਅਤੇ ਸਮੁੰਦਰਾਂ 'ਤੇ ਲੜਾਂਗੇ।
679
01:38:03,295 --> 01:38:06,840
"ਅਸੀਂ ਵਧਦੇ ਆਤਮ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਨਾਲ ਲੜਾਂਗੇ
ਅਤੇ ਹਵਾ ਵਿੱਚ ਤਾਕਤ ਵਧ ਰਹੀ ਹੈ।
680
01:38:14,515 --> 01:38:16,243
"ਅਸੀਂ ਆਪਣੇ ਟਾਪੂ ਦੀ ਰੱਖਿਆ ਕਰਾਂਗੇ
ਜੋ ਵੀ ਲਾਗਤ-"
681
01:38:16,267 --> 01:38:17,268
ਕੀ?
682
01:38:17,434 --> 01:38:20,521
“ਅਸੀਂ ਆਪਣੇ ਟਾਪੂ ਦੀ ਰੱਖਿਆ ਕਰਾਂਗੇ
ਲਾਗਤ ਜੋ ਵੀ ਹੋ ਸਕਦੀ ਹੈ।
683
01:38:20,980 --> 01:38:23,023
“ਅਸੀਂ ਬੀਚਾਂ ਉੱਤੇ ਲੜਾਂਗੇ।
684
01:38:23,190 --> 01:38:24,710
"ਅਸੀਂ ਲੜਾਂਗੇ
ਉਤਰਨ ਦੇ ਆਧਾਰ 'ਤੇ।
685
01:38:24,817 --> 01:38:26,819
"ਅਸੀਂ ਖੇਤਾਂ ਵਿੱਚ ਲੜਾਂਗੇ
ਅਤੇ ਗਲੀਆਂ ਵਿੱਚ।
686
01:38:26,986 --> 01:38:28,146
"ਅਸੀਂ ਪਹਾੜੀਆਂ ਵਿੱਚ ਲੜਾਂਗੇ।
687
01:38:29,363 --> 01:38:31,031
"ਅਸੀਂ ਕਦੇ ਵੀ ਸਮਰਪਣ ਨਹੀਂ ਕਰਾਂਗੇ।
688
01:38:43,168 --> 01:38:45,629
“ਅਤੇ ਭਾਵੇਂ ਇਹ ਟਾਪੂ
ਜਾਂ ਇਸਦਾ ਵੱਡਾ ਹਿੱਸਾ
689
01:38:45,796 --> 01:38:47,548
"ਅਧੀਨ ਅਤੇ ਭੁੱਖੇ ਸਨ,
690
01:38:47,715 --> 01:38:51,802
"ਫਿਰ ਸਮੁੰਦਰਾਂ ਤੋਂ ਪਾਰ ਸਾਡਾ ਸਾਮਰਾਜ,
ਬ੍ਰਿਟਿਸ਼ ਫਲੀਟ ਦੁਆਰਾ ਹਥਿਆਰਬੰਦ ਅਤੇ ਸੁਰੱਖਿਅਤ,
691
01:38:51,969 --> 01:38:54,263
"ਸੰਘਰਸ਼ ਜਾਰੀ ਰੱਖੇਗਾ
692
01:38:54,430 --> 01:38:57,349
"ਜਦ ਤੱਕ, ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਦੇ ਚੰਗੇ ਸਮੇਂ ਵਿੱਚ,
693
01:38:57,516 --> 01:38:59,768
"ਨਵੀਂ ਦੁਨੀਆਂ,
ਆਪਣੀ ਸਾਰੀ ਸ਼ਕਤੀ ਅਤੇ ਸ਼ਕਤੀ ਨਾਲ,
694
01:38:59,935 --> 01:39:03,606
"ਬਚਾਅ ਲਈ ਅੱਗੇ ਵਧੋ
ਅਤੇ ਪੁਰਾਣੇ ਦੀ ਮੁਕਤੀ।"
695
01:46:30,385 --> 01:46:31,386
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ - SDH
695
01:46:32,305 --> 01:46:38,339
OpenSubtitles.org ਨੂੰ mx ਪਲੇਅਰ ਵਿੱਚ ਤੁਹਾਡੇ ਲੌਗਇਨ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ
ਉਪਸਿਰਲੇਖ ਅੱਪਲੋਡ ਕਰਨ ਲਈ, ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਹੁਣੇ ਲੌਗਇਨ ਕਰੋ