1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 Рекламуйте свій продукт або бренд тут зв’яжіться з www.OpenSubtitles.org сьогодні 2 00:00:57,641 --> 00:01:01,469 Відвідайте Mike Vernon Motors за адресою 13631 Valley Boulevard. 3 00:01:01,569 --> 00:01:05,772 Це 13631 Valley Boulevard у Garden Grove. 4 00:01:06,650 --> 00:01:08,807 А тепер наш звіт з автострад, Дону Едвардсу 5 00:01:08,907 --> 00:01:11,485 і око KBMJ у небі. Заходь, Доне. 6 00:01:13,991 --> 00:01:14,984 Дякую, Діку, 7 00:01:15,084 --> 00:01:17,357 здається, що є досить нормально на нашому Автостради Southland, 8 00:01:17,457 --> 00:01:19,402 що означає, що вони майже заповнено до ємності 9 00:01:19,502 --> 00:01:21,071 о цій годині ранку. 10 00:01:21,171 --> 00:01:23,697 Є звіт автомобіля, що заглохло на смузі номер два 11 00:01:23,797 --> 00:01:26,450 вхідного Шосе Сан-Дієго на південь від Малхолланда. 12 00:01:26,550 --> 00:01:28,245 І ми також маємо повідомлення про ДТП 13 00:01:28,345 --> 00:01:31,578 приблизно півмилі на захід від перехрестя 605 14 00:01:31,678 --> 00:01:33,250 автостради Санта-Ана. 15 00:01:33,350 --> 00:01:35,168 Обидві машини піднято на центральному розділювачі. 16 00:01:35,268 --> 00:01:37,713 Рух досі повільний і перейдіть у цю область. 17 00:01:37,813 --> 00:01:39,294 Затори також великі затори 18 00:01:39,394 --> 00:01:40,841 на захід Вентурська автострада 19 00:01:40,941 --> 00:01:42,923 від Вудмана до Бальбоа через будівництво. 20 00:01:43,023 --> 00:01:47,304 І ми розуміємо цей стан триватиме до 3:00 сьогодні пополудні. 21 00:01:47,404 --> 00:01:49,857 Дон Едвардс у Airwatch 3. Звертаюся до вас. 22 00:01:50,444 --> 00:01:51,932 Дякую, Доне. 23 00:01:52,032 --> 00:01:53,435 Погода на сьогодні, як і обіцяно, 24 00:01:53,535 --> 00:01:55,312 це копія вчорашнього, 25 00:01:55,412 --> 00:01:58,271 сьогодні вранці малохмарно, розчищення до 11:00. 26 00:01:58,371 --> 00:01:59,606 Національний Бюро погоди повідомляє 27 00:01:59,706 --> 00:02:01,403 найвищий рівень сьогодні буде близько 74, 28 00:02:01,503 --> 00:02:03,278 низька сьогодні ввечері близько 50 градусів. 29 00:02:03,378 --> 00:02:05,781 На пляжах, температура залишиться у приємні 70-ті. 30 00:02:05,881 --> 00:02:08,202 Температура води у 60-ті роки. 31 00:02:08,302 --> 00:02:10,702 APCD передбачає світло для помірного подразнення очей, 32 00:02:10,802 --> 00:02:12,747 наче й не було вже помічено. 33 00:02:12,847 --> 00:02:13,837 Я маю. 34 00:02:13,937 --> 00:02:14,999 А ти щось знаєш? 35 00:02:15,099 --> 00:02:16,543 Ви знаєте скільки ваша собака любить м'ясо? 36 00:02:16,643 --> 00:02:18,924 Ну, переконайтеся ось що він отримує... 37 00:02:20,849 --> 00:02:22,963 Продуктова картка подвійне значення знижки 38 00:02:23,063 --> 00:02:24,055 Я згадую кожен тиждень, 39 00:02:24,155 --> 00:02:26,633 не єдиний у своєму роді. 40 00:02:26,733 --> 00:02:29,469 Це лише один із сотень подвійних знижок 41 00:02:29,569 --> 00:02:31,555 завжди доступний у продуктовому кошику. 42 00:02:31,655 --> 00:02:33,890 Велетень 49... 43 00:02:33,990 --> 00:02:36,770 За перших ознак гемороїдальний дискомфорт 44 00:02:36,870 --> 00:02:38,690 лікування слід розпочніть негайно. 45 00:02:38,790 --> 00:02:41,648 Надзвичайно успішні результати отримано 46 00:02:41,748 --> 00:02:42,986 з перевіреним лікарем... 47 00:02:55,384 --> 00:02:56,358 П'ять до трьох. 48 00:02:56,458 --> 00:02:58,583 Св. Луї, 6, Велетні, 4. 49 00:02:58,683 --> 00:03:00,961 Мілуокі поразка The Royals, 4 to 3. 50 00:03:01,061 --> 00:03:03,382 Техаський край Янкі, 5 до 4. 51 00:03:03,482 --> 00:03:05,757 Піттсбург і Падрес випав. 52 00:03:05,857 --> 00:03:07,218 The Dodgers and Ангели обидва були бездіяльні. 53 00:03:08,480 --> 00:03:10,887 У гольфі, Дейв Брюер має однотактне відведення 54 00:03:10,987 --> 00:03:13,346 після першого раунду Toronto Classic. 55 00:03:13,446 --> 00:03:15,393 Він зробив 5-менше 67 56 00:03:15,493 --> 00:03:18,351 з Лі Тревіно один удар назад на 68. 57 00:03:18,451 --> 00:03:22,608 Три інші нічиї чотири штрихи вимкнено темп на 71. 58 00:03:22,708 --> 00:03:26,037 Скажи, робить твоя машина потрібен новий глушник чи нові амортизатори? 59 00:03:32,295 --> 00:03:34,909 Ви знаєте про ці переписні форми 60 00:03:35,009 --> 00:03:39,460 ...що перепис населення Бюро розіслало для нас усіх, чи не так? 61 00:03:39,560 --> 00:03:40,839 Це буде основа цього... 62 00:03:42,139 --> 00:03:43,420 Окружний відділ перепису. 63 00:03:43,520 --> 00:03:44,715 Я хотів би деяка інформація. 64 00:03:44,815 --> 00:03:47,716 Я заповнюю свій бланк перепису прямо зараз 65 00:03:47,816 --> 00:03:49,718 і в мене жахлива проблема. 66 00:03:49,818 --> 00:03:52,305 Мені було цікаво, може хтось мені допомогти? 67 00:03:52,816 --> 00:03:53,790 Продовжуйте. 68 00:03:53,890 --> 00:03:55,684 Дякую. О, ти відповісти на моє запитання? 69 00:03:55,784 --> 00:03:56,808 - Так. - О, добре. 70 00:03:56,908 --> 00:03:58,979 По-перше, Я просто хотів сказати, е-е, 71 00:03:59,079 --> 00:04:01,980 Я не проти бути зараховується як американець. 72 00:04:02,080 --> 00:04:03,732 Я один з мовчазна більшість. 73 00:04:03,832 --> 00:04:06,153 Але я б хотів, щоб ви мали зробив деякі з них питання з множинним варіантом відповіді. 74 00:04:06,253 --> 00:04:09,573 Запитання полягало в тому, гм, 75 00:04:09,673 --> 00:04:12,155 ти голова сім'ї? 76 00:04:12,255 --> 00:04:15,704 Ну, відверто кажучи, день, коли я одружився з цією жінкою 77 00:04:15,804 --> 00:04:19,081 це, на жаль, Я був одружений на за останні 25 років... 78 00:04:19,181 --> 00:04:20,207 О! 79 00:04:20,307 --> 00:04:21,877 Ну, це правда. 80 00:04:21,977 --> 00:04:25,710 Ну, я втратив посаду як глава сім'ї. 81 00:04:25,810 --> 00:04:28,759 Бачите, що я роблю... Я залишаюся вдома. Я ненавиджу працювати. 82 00:04:28,859 --> 00:04:30,427 Я ненавиджу виходити на вулицю і бачити людей 83 00:04:30,527 --> 00:04:33,178 та участь у щурячих перегонах і подібні речі. 84 00:04:33,278 --> 00:04:35,887 Тож вона працює і Я роблю роботу по дому 85 00:04:35,987 --> 00:04:39,393 і піклуватися про дітей і подібні речі. 86 00:04:39,493 --> 00:04:42,352 Тож мені було цікаво, ви хотіли чесних відповідей. 87 00:04:42,452 --> 00:04:45,857 Те, що я зробив, я усі позначки олівцем 88 00:04:45,957 --> 00:04:49,442 що ви хотіли оцінки у цих колах тут що я бачу перед собою. 89 00:04:49,542 --> 00:04:51,321 Спочатку я написав це олівцем, але я сказав, 90 00:04:51,421 --> 00:04:52,447 "Ні, це нечесно. 91 00:04:52,547 --> 00:04:54,280 "Я справді ні голова сім'ї, 92 00:04:54,380 --> 00:04:56,115 "і все ж я чоловік сім'ї." 93 00:04:56,215 --> 00:04:58,702 Хоча є люди по сусідству хто б став це сумніватися. 94 00:04:58,802 --> 00:05:01,456 Але тим не менше, Мені було цікаво, 95 00:05:01,556 --> 00:05:03,668 як я повинен відповісти на це запитання? 96 00:05:04,429 --> 00:05:07,130 Ну, якщо ви не вважайте себе голова домогосподарства, 97 00:05:07,230 --> 00:05:09,587 і ти думаєш, що твоя дружина займає цю посаду, 98 00:05:09,687 --> 00:05:12,048 Я пропоную вам поставити там ім'я вашої дружини. 99 00:05:12,148 --> 00:05:13,426 Так, але це так незручно. 100 00:05:13,526 --> 00:05:15,679 Що ви збираєтесь? думаєш, коли я надішлю це? 101 00:05:15,779 --> 00:05:17,262 Ніхто не рівний дізнаюся. 102 00:05:17,362 --> 00:05:18,335 Ви впевнені? 103 00:05:18,435 --> 00:05:20,558 Я налаштований позитивно. Ніхто про це не дізнається. 104 00:05:20,658 --> 00:05:22,185 Ми вас не впізнаємо з домашнього кота Адама. 105 00:05:22,285 --> 00:05:24,769 Я знаю. Але є люди у моєму районі... 106 00:05:24,869 --> 00:05:26,147 Вони ніколи не будуть перегляньте цю форму. 107 00:05:26,247 --> 00:05:27,238 Ви впевнені? 108 00:05:27,338 --> 00:05:30,491 Ніхто у вашому районі колись дізнаюся. 109 00:05:30,622 --> 00:05:32,447 Я не хочу людей знати про це. 110 00:05:32,547 --> 00:05:35,743 Чесно кажучи, я прожив так 15 років, 111 00:05:35,843 --> 00:05:38,118 і я визнаю, Я ношу домашню сукню. 112 00:05:38,218 --> 00:05:41,828 Це набагато простіше забрати речі в домашній сукні, 113 00:05:41,928 --> 00:05:43,500 і, знаєте, тапочки. 114 00:05:43,600 --> 00:05:45,625 І, відверто кажучи, Я усиновив більшість... 115 00:05:45,725 --> 00:05:46,697 Розмова про забруднення. 116 00:05:46,797 --> 00:05:48,670 ...середнього рівня домогосподарка, 117 00:05:48,770 --> 00:05:51,298 і я б ненавидів хто знає це. 118 00:05:51,398 --> 00:05:53,506 У будь-якому випадку, це дуже незручно, так би й ти... 119 00:05:53,606 --> 00:05:57,847 Вся інформація які ви включаєте на ця форма є конфіденційною. 120 00:06:15,292 --> 00:06:16,954 ...800 000 інших. 121 00:06:18,086 --> 00:06:21,745 То все буде добре? Я хочу бути з вами чесним. 122 00:06:21,845 --> 00:06:23,371 Я справді ні голова сім'ї. 123 00:06:23,471 --> 00:06:24,666 Вона не знає Я дзвоню. 124 00:06:24,766 --> 00:06:28,124 Та жінка просто заганяє мене на стіну і з іншого боку. 125 00:06:28,224 --> 00:06:30,463 Мені просто подобається це робити щоб поквитатися з нею. 126 00:06:35,645 --> 00:06:38,885 Ви знаєте, які жінки перед тим, як одружитися з ними. Вони такі гарні. 127 00:06:38,985 --> 00:06:41,095 І раптом вони стати таким агресивним. 128 00:06:41,195 --> 00:06:43,393 Я маю на увазі, вона стала такою агресивний після. 129 00:06:43,493 --> 00:06:45,143 Просто взяв усе на себе. Я маю на увазі... 130 00:06:45,243 --> 00:06:46,563 О, ні. 131 00:06:46,663 --> 00:06:48,563 Я боюся її, Ви бачите. 132 00:06:48,663 --> 00:06:50,108 Я давно хотів розлучитися з нею. 133 00:06:50,208 --> 00:06:52,734 Перші шість місяців шлюбу, Я знав, що зробив помилку. 134 00:06:52,834 --> 00:06:55,487 Але ні, я отримав Спочатку тримайтеся цього, раніше вона. 135 00:06:55,587 --> 00:06:57,489 Я думав, "Я відповім". 136 00:06:57,589 --> 00:06:59,034 Але я хотів будьте чесними щодо цього, 137 00:06:59,134 --> 00:07:00,452 і я людина совісті, 138 00:07:00,552 --> 00:07:01,783 тому я хотів переконатися, 139 00:07:01,883 --> 00:07:03,455 якщо я покладу, я голова сім'ї, 140 00:07:03,555 --> 00:07:04,748 ніхто б не знав різниця, вірно? 141 00:07:04,848 --> 00:07:05,838 Ні. 142 00:07:05,938 --> 00:07:07,508 Я покладу... 143 00:07:09,220 --> 00:07:10,920 Ти мені справді подобаєшся. Ви одружені? 144 00:07:11,020 --> 00:07:12,505 привіт! 145 00:07:13,850 --> 00:07:14,924 Коли ви одружитеся, 146 00:07:15,024 --> 00:07:17,257 не будь схожим на того біса що я одружився. 147 00:07:17,357 --> 00:07:18,466 А ви б? 148 00:07:18,566 --> 00:07:21,139 Я докладу всіх зусиль, щоб цього не було. 149 00:07:21,239 --> 00:07:22,229 Гаразд. 150 00:07:22,329 --> 00:07:23,767 Щиро дякую. Мені приємно з вами спілкуватися. 151 00:07:23,867 --> 00:07:24,891 Будь ласка. 152 00:07:24,991 --> 00:07:26,193 - До побачення. - До побачення. 153 00:07:35,872 --> 00:07:37,779 Це містер Віттінгтон. 154 00:07:37,879 --> 00:07:40,238 Ви розмовляли з паном... 155 00:07:40,338 --> 00:07:43,869 О, Валенті, людина хто підірвав велосипедний насос 156 00:07:43,969 --> 00:07:45,952 на Тед Мак Оригінальна аматорська година. Так. 157 00:07:46,052 --> 00:07:50,915 Так, добре, е-е, я був намагався зв'язатися з самим містером Маком. 158 00:07:51,015 --> 00:07:54,380 Тому що, ну, я намагався... 159 00:08:03,942 --> 00:08:04,942 га 160 00:08:05,068 --> 00:08:08,977 Ну, я граю музику на щось незвичайне. 161 00:08:09,077 --> 00:08:13,106 Звичайно, ми завжди в пошуку за оригінальний аматорський талант. 162 00:08:13,206 --> 00:08:16,065 Містер Валенті є незвично для факту 163 00:08:16,165 --> 00:08:20,822 що він не тільки удари О, Джонні на велосипедному насосі, 164 00:08:20,922 --> 00:08:24,451 але також виконує пилку для нігтів на високому плоскому столі, 165 00:08:24,551 --> 00:08:28,079 а також грає насадка пилососа 166 00:08:28,179 --> 00:08:29,415 Це чудово День для ірландців. 167 00:08:30,593 --> 00:08:32,875 Ви кажете, що маєте щось незвичайне? Так. 168 00:08:32,975 --> 00:08:35,003 Ну, що ти робиш, чи можу я запитати? 169 00:08:35,103 --> 00:08:36,509 Я граю в м'ясо. 170 00:08:37,183 --> 00:08:38,549 - Ти що? - Я граю в м'ясо. 171 00:08:39,728 --> 00:08:40,840 Ви граєте в м'ясо? 172 00:08:40,940 --> 00:08:43,013 Так, м'ясо. 173 00:08:43,113 --> 00:08:44,218 Знаєте, яловичина та свинина. 174 00:08:44,318 --> 00:08:45,346 Це погано, чоловіче. 175 00:08:45,446 --> 00:08:46,767 М-Е-А-Т, м'ясо? 176 00:08:46,867 --> 00:08:47,941 Так. 177 00:08:49,487 --> 00:08:51,394 Це може прозвучати трохи дивно. 178 00:08:51,494 --> 00:08:54,397 Так. Я не маю на увазі скривдити ваші почуття, 179 00:08:54,497 --> 00:08:56,700 але я ніколи чув про когось хто грає в м'ясо. 180 00:08:58,788 --> 00:09:00,526 Багато людей вважаю це дивним. 181 00:09:00,626 --> 00:09:02,323 Так, Я можу це зрозуміти. 182 00:09:02,423 --> 00:09:04,579 Без образ. Ви серйозно про це? 183 00:09:04,711 --> 00:09:05,823 Так. Так. 184 00:09:05,923 --> 00:09:08,747 Я працював тут як помічник м'ясника 185 00:09:08,847 --> 00:09:12,629 і я знайшов у холодильну камеру... 186 00:09:53,802 --> 00:09:55,083 Так, сер. 187 00:09:55,183 --> 00:09:57,417 Все, що ви хочете, я зрозумів 188 00:09:57,517 --> 00:09:58,509 що ти хочеш 189 00:09:58,609 --> 00:09:59,754 Залийте його етиловим розчином. 190 00:09:59,854 --> 00:10:02,216 Якщо Етель не проти. 191 00:10:35,677 --> 00:10:37,540 Хочеш, щоб я перевірив під капотом для вас? 192 00:10:37,640 --> 00:10:39,629 Ну, будь ласка. так 193 00:10:50,650 --> 00:10:53,233 Схоже, ви можете використовувати новий шланг радіатора. 194 00:10:55,029 --> 00:10:56,517 Де я чув це раніше? 195 00:10:56,617 --> 00:10:58,230 Я візьму один пізніше, дякую 196 00:10:59,033 --> 00:11:00,564 Ти бос. 197 00:11:00,664 --> 00:11:02,151 Not in my house, I'm not. 198 00:11:14,007 --> 00:11:15,957 обслуговуючий персонал? Так, сер? 199 00:11:16,057 --> 00:11:18,289 Ви отримали здачу для телефону? 200 00:11:18,389 --> 00:11:19,422 Так, сер. 201 00:11:24,893 --> 00:11:27,010 Я дістану вас решта пізніше? 202 00:11:28,646 --> 00:11:30,512 Бути з тобою через хвилину. 203 00:11:41,576 --> 00:11:42,569 Оператор. 204 00:11:42,669 --> 00:11:47,451 Оператор, я б хотів тел.659-0716, збір. 205 00:11:48,625 --> 00:11:50,575 Дейв Манн. 206 00:11:50,675 --> 00:11:54,833 The number here is 238-2098. 207 00:11:56,549 --> 00:11:57,756 дякую 208 00:12:01,763 --> 00:12:03,049 вибач мене 209 00:12:05,600 --> 00:12:06,716 мила? 210 00:12:07,977 --> 00:12:09,552 це я 211 00:12:09,652 --> 00:12:11,928 Що трапилося? Ви потрапили в аварію? 212 00:12:12,028 --> 00:12:14,349 Ні, нічого подібного. 213 00:12:14,449 --> 00:12:15,930 Ну, що сталося? 214 00:12:16,030 --> 00:12:18,235 добре, нічого не сталося. Я просто, е-е... 215 00:12:19,656 --> 00:12:22,774 Ну я просто хотів to, uh, apologize. 216 00:12:23,409 --> 00:12:25,147 Ви не маєте to apologize. 217 00:12:25,247 --> 00:12:27,328 Я знаю, що мені не потрібно. I wanted to. 218 00:12:28,498 --> 00:12:30,236 When I left the house this morning, you were asleep, 219 00:12:30,336 --> 00:12:33,535 so I just wanted to call you up and tell you that, uh, 220 00:12:33,635 --> 00:12:36,336 Я, е-е... Вибачте about last night. 221 00:12:36,756 --> 00:12:38,839 О, я справді ні want to talk about it. 222 00:12:39,092 --> 00:12:40,128 добре... 223 00:12:41,928 --> 00:12:43,669 Ви не думаєте може ми повинні? 224 00:12:44,847 --> 00:12:46,422 Ні, тому що якщо говорити про це, 225 00:12:46,522 --> 00:12:47,590 ми просто вступимо в бійку, 226 00:12:47,690 --> 00:12:48,970 а ти б не зробив хочеш цього, чи не так? 227 00:12:49,978 --> 00:12:51,185 Звичайно, ні. 228 00:12:51,688 --> 00:12:53,645 що це таке має означати? 229 00:12:54,232 --> 00:12:55,268 Ой, годі. 230 00:12:55,483 --> 00:12:56,764 Хвилинку. 231 00:12:56,864 --> 00:12:59,060 Я знаю що це має означати. 232 00:12:59,160 --> 00:13:03,607 Це означає, що ти думаю, що я повинен вийти і подзвонити Стіву Хендерсону 233 00:13:03,707 --> 00:13:06,651 і кинь йому виклик до кулачного бою чи щось таке. 234 00:13:06,751 --> 00:13:08,107 Ні, звичайно, ні. 235 00:13:08,207 --> 00:13:10,111 Але, любий, я думаю ви могли б принаймні 236 00:13:10,211 --> 00:13:11,694 щось сказав чоловік минулої ночі. 237 00:13:11,794 --> 00:13:13,373 Я маю на увазі, зрештою, він був 238 00:13:15,420 --> 00:13:17,707 практично намагається зґвалтувати мене перед усією партією. 239 00:13:18,131 --> 00:13:19,372 О, давай, мила. 240 00:13:19,674 --> 00:13:22,382 Просто забудьте. Ти будеш вдома о 6:30? 241 00:13:22,802 --> 00:13:24,088 Якщо Форбс відпустить мене вчасно. 242 00:13:24,470 --> 00:13:26,006 Хіба це так важливо що ти його бачиш? 243 00:13:27,473 --> 00:13:29,799 Він їде до Гаваї вранці. 244 00:13:29,899 --> 00:13:32,381 Таким, яким він був хапаючись за фронт-офіс, якщо я не досягну його сьогодні, 245 00:13:32,481 --> 00:13:33,889 Я можу втратити обліковий запис. 246 00:13:34,063 --> 00:13:37,181 Ви там сказали не було б проблем про вчасне повернення додому. 247 00:13:37,567 --> 00:13:39,399 Мабуть, не буде. 248 00:13:40,320 --> 00:13:41,313 Це твоя мати. 249 00:13:41,413 --> 00:13:43,396 Бог її знає не приходить до мене. 250 00:13:43,990 --> 00:13:47,404 Коханий, я сказав, що напевно не буде проблемою. 251 00:13:47,744 --> 00:13:50,452 Ну, тільки вчасно, гаразд? 252 00:13:50,788 --> 00:13:52,570 добре 253 00:13:52,670 --> 00:13:53,906 Гаразд, я буду там. 254 00:14:12,143 --> 00:14:14,009 Ось ваша картка, сер. 255 00:14:17,315 --> 00:14:19,181 Буду з тобою за секунду. 256 00:14:20,818 --> 00:14:22,600 Ви економите їх марки? 257 00:14:22,700 --> 00:14:23,691 Ні, дякую. 258 00:14:23,791 --> 00:14:26,397 Досить добре. Повертайся зараз. 259 00:14:27,367 --> 00:14:28,733 Буде робити. 260 00:15:53,494 --> 00:15:55,861 Я дав тобі дорогу. Чому б вам не взяти його? 261 00:15:59,625 --> 00:16:01,207 чому ти не йдеш 262 00:16:34,535 --> 00:16:37,528 Ой, хлопче, ти красивий. 263 00:16:53,137 --> 00:16:55,174 Я в це не вірю. 264 00:16:56,891 --> 00:16:58,803 Я в це не вірю. 265 00:17:09,737 --> 00:17:11,350 Я не в настрої грати в ігри. 266 00:17:11,450 --> 00:17:12,608 ходімо 267 00:17:42,478 --> 00:17:44,811 Ну, пора вже, Чарлі! 268 00:17:54,198 --> 00:17:55,484 Боже мій 269 00:17:58,327 --> 00:17:59,784 Ісус. 270 00:18:10,047 --> 00:18:11,247 давай, ти жалюгідний товстун. 271 00:18:11,347 --> 00:18:13,582 Дістань цю товстуну вантажівка з мого шляху. 272 00:18:23,185 --> 00:18:26,098 Ну, я ніколи не встигну це призначення зараз. 273 00:18:46,959 --> 00:18:48,541 Ти нещасний... 274 00:19:02,725 --> 00:19:06,133 Гаразд Гаразд 275 00:19:06,233 --> 00:19:07,469 Ви хочете грати в ігри. 276 00:25:33,699 --> 00:25:35,611 Ви в порядку, містере? 277 00:25:38,954 --> 00:25:42,288 так Так, крім... 278 00:25:43,125 --> 00:25:44,199 О, моя шия. 279 00:25:44,299 --> 00:25:45,993 Ви отримали удар, ймовірно. 280 00:25:46,093 --> 00:25:47,952 так все гаразд 281 00:25:51,133 --> 00:25:52,544 З ним все гаразд. 282 00:25:56,055 --> 00:25:57,546 що сталося 283 00:26:00,225 --> 00:26:02,175 Той водій вантажівки намагався вбити мене. 284 00:26:02,275 --> 00:26:03,844 вбити тебе? Давай. 285 00:26:03,944 --> 00:26:06,301 Він гнався за мною з гори 286 00:26:06,401 --> 00:26:08,931 зі швидкістю майже 90 миль на годину. 287 00:26:09,031 --> 00:26:10,933 я не знаю що інакше ви б це назвали. 288 00:26:11,033 --> 00:26:12,860 Намагався вбити тебе. 289 00:26:13,614 --> 00:26:16,982 Це точно схоже ти отримав удар хлистом. О, це... 290 00:26:17,201 --> 00:26:18,357 Ви отримали удар, добре 291 00:26:18,457 --> 00:26:19,564 це нормально 292 00:26:19,664 --> 00:26:21,650 Дякую... Нічого страшного. 293 00:26:21,750 --> 00:26:22,742 Все, що можу зробити для вас? 294 00:26:22,842 --> 00:26:23,905 Ні нічого. дякую 295 00:26:24,005 --> 00:26:24,976 Ні, це нормально. 296 00:26:25,076 --> 00:26:26,048 Гаразд 297 00:26:32,508 --> 00:26:34,750 Просто невеликий удар хлистом і все. 298 00:27:28,063 --> 00:27:30,302 Що сталося там, містере? 299 00:27:30,402 --> 00:27:31,930 Чи можу я скористатися вашим чоловіча кімната, будь ласка? 300 00:27:32,030 --> 00:27:33,002 так 301 00:27:33,102 --> 00:27:34,643 Через двері, праворуч, 302 00:27:34,743 --> 00:27:38,480 в коридорі, поворот ліворуч, другі двері. 303 00:28:34,546 --> 00:28:38,415 Ніколи не знаєш. Просто ніколи не знаєш. 304 00:28:39,635 --> 00:28:43,299 Ви просто здогадуєтеся деякі речі не змінюються, колись, правда? 305 00:28:44,431 --> 00:28:46,545 Як бути здатним їхати по громадській магістралі 306 00:28:46,645 --> 00:28:49,009 без когось намагається вбити тебе. 307 00:28:49,811 --> 00:28:52,019 А потім один дурні речі трапляються. 308 00:28:53,774 --> 00:28:56,858 Двадцять, двадцять п'ять хвилин з усього свого життя, 309 00:28:57,319 --> 00:29:01,108 і всі ці мотузки тримував вас там звільнитися. 310 00:29:01,865 --> 00:29:04,229 І це так, ось ти, 311 00:29:04,329 --> 00:29:06,238 назад знову в джунглях. 312 00:29:08,789 --> 00:29:12,533 Добре, хлопче, це був кошмар, але зараз це кінець. 313 00:29:14,544 --> 00:29:16,126 Все скінчено. 314 00:29:38,026 --> 00:29:39,000 з вами все добре? 315 00:29:39,100 --> 00:29:40,065 Так, я в порядку. 316 00:29:40,165 --> 00:29:41,434 Що сталося там? 317 00:29:41,534 --> 00:29:43,817 О, просто невелике ускладнення. 318 00:29:45,117 --> 00:29:46,117 о? 319 00:29:46,326 --> 00:29:48,613 Виглядав як великий ускладнення для мене. 320 00:32:14,349 --> 00:32:16,882 Ну що, готові зробити замовлення? 321 00:32:16,982 --> 00:32:18,513 Гм так 322 00:32:19,479 --> 00:32:21,061 Так, дякую. Гм... 323 00:32:26,194 --> 00:32:27,856 О, я думаю, що я... 324 00:32:31,992 --> 00:32:34,024 Просто дай мені, гм... гм... 325 00:32:34,124 --> 00:32:36,445 Чому б вам просто не дати мені бутерброд з сиром, 326 00:32:36,545 --> 00:32:37,863 Швейцарський сир на житньому? 327 00:32:37,963 --> 00:32:39,444 R-Y-E. 328 00:32:39,544 --> 00:32:41,029 Швейцарський сир на житньому. добре 329 00:32:41,129 --> 00:32:43,493 А чи міг би я мати інший стакан води, будь ласка? 330 00:32:43,879 --> 00:32:45,454 О, звичайно. Ще одна склянка води. 331 00:32:45,554 --> 00:32:46,583 О, міс? Так? 332 00:32:47,382 --> 00:32:48,456 У вас є аспірин? 333 00:32:48,556 --> 00:32:49,956 Ой, голова болить. 334 00:32:50,056 --> 00:32:51,792 Звичайно, я вас дістану трохи аспірину. 335 00:33:06,026 --> 00:33:07,682 Я не знаю, все, що я зробив, це пройшов 336 00:33:07,782 --> 00:33:09,434 ця дурна установка кілька разів, 337 00:33:09,534 --> 00:33:11,566 і він летить з глибини кінця. 338 00:33:12,741 --> 00:33:14,607 Він, мабуть, божевільний. 339 00:33:15,994 --> 00:33:19,203 Добре, він божевільний. Що я можу з цим зробити? 340 00:33:20,415 --> 00:33:22,372 Знайти йому психіатра? 341 00:33:23,877 --> 00:33:25,743 О, хлопче. 342 00:34:12,133 --> 00:34:13,795 Зачекайте хвилинку. 343 00:34:14,469 --> 00:34:16,256 Зачекайте хвилинку. 344 00:34:17,806 --> 00:34:19,013 Добре, а тепер подумай. 345 00:34:20,559 --> 00:34:22,801 Добре, він тут. 346 00:34:24,688 --> 00:34:28,557 Ну, це не означає він має намір продовжувати його напад. 347 00:34:30,026 --> 00:34:31,562 Зараз обід, 348 00:34:32,320 --> 00:34:35,904 і Chuck's Cafe може бути єдиним місцем щоб їсти за милі навколо. 349 00:34:37,534 --> 00:34:40,567 Так. Ймовірно, він їсть тут увесь час. 350 00:34:40,667 --> 00:34:43,238 Він просто раніше рухався занадто швидко, 351 00:34:43,338 --> 00:34:47,291 і йому довелося пригальмувати, повернись, і все. 352 00:34:51,965 --> 00:34:53,331 Ось і все. 353 00:34:58,346 --> 00:35:01,673 Чому я не пішов одразу? коли я побачив його вантажівку надворі? 354 00:35:01,773 --> 00:35:04,304 Тоді я знав би що він має намір це зробити. 355 00:35:06,521 --> 00:35:08,221 Що, якщо він однак пішов за мною, 356 00:35:08,321 --> 00:35:09,647 знову почали після мене? 357 00:35:10,525 --> 00:35:12,013 Я негайно повернуся з чого я почав. 358 00:35:12,113 --> 00:35:14,937 Навіть якби я отримав підказку, він наздожене мене досить скоро. 359 00:35:15,037 --> 00:35:18,269 У нього є трохи підсилений дизель. 360 00:35:18,369 --> 00:35:20,191 Моя машина просто не такий потужний. 361 00:35:20,291 --> 00:35:23,869 Я просто не можу їздити 80 і 90 миль на годину. 362 00:35:24,581 --> 00:35:26,112 Як тільки я перестати зосереджуватися, 363 00:35:26,212 --> 00:35:28,489 Я б повернувся до 60 чи 70 як завжди. 364 00:35:28,589 --> 00:35:30,410 Це звичка. Я не можу вдіяти. 365 00:35:30,510 --> 00:35:32,870 Я... Спокійно. 366 00:35:35,050 --> 00:35:37,884 Спокійно. 367 00:35:39,304 --> 00:35:40,886 Можливо, я... 368 00:35:42,474 --> 00:35:45,057 Можливо, я повинен спробувати якийсь контакт. 369 00:35:46,936 --> 00:35:48,552 Ну, я краще щось зроблю. 370 00:35:53,485 --> 00:35:55,561 Дивіться, містере, Вибачте, якщо я вас роздратував. 371 00:35:55,661 --> 00:35:59,364 Чому б мені не купити тобі пива і отримати цю річ вирівнявся, га? 372 00:36:00,241 --> 00:36:01,652 Ні. 373 00:36:05,330 --> 00:36:07,569 Послухайте, містере, вибачте якщо я вас роздратував, 374 00:36:07,669 --> 00:36:09,407 але дозвольте мені, е-е... 375 00:36:22,555 --> 00:36:25,044 Ось і ви. Щось ще? 376 00:36:25,144 --> 00:36:26,144 Ні, дякую. 377 00:36:26,935 --> 00:36:27,935 Е... 378 00:36:29,521 --> 00:36:31,262 Я хотів би трохи кетчупу. 379 00:36:54,212 --> 00:36:56,620 А що, якби я подзвонив місцевої поліції? 380 00:36:56,720 --> 00:36:59,329 Але тоді я б повинен залишитися тут, втрачати більше часу. 381 00:36:59,429 --> 00:37:02,415 А що, якби він теж залишився? Насправді розмовляв сама поліція? 382 00:37:02,515 --> 00:37:05,589 Звичайно, він би все заперечив. У мене немає доказів. 383 00:37:05,689 --> 00:37:08,089 І я впевнений жоден із цих людей підтримає мене. 384 00:37:08,189 --> 00:37:09,189 Поліція, мабуть,... 385 00:38:26,721 --> 00:38:29,805 Добре, що тепер? 386 00:39:28,241 --> 00:39:29,277 Подивіться... 387 00:39:35,123 --> 00:39:37,405 Я хочу, щоб ви вирізали це. 388 00:39:37,505 --> 00:39:38,505 що? 389 00:39:40,712 --> 00:39:42,624 Просто виріжте це, гаразд? 390 00:39:46,885 --> 00:39:49,123 Що вирізати? 391 00:39:49,223 --> 00:39:50,461 А тепер давай. Я маю на увазі... 392 00:39:51,472 --> 00:39:53,047 Будь ласка, я... 393 00:39:53,147 --> 00:39:54,302 Давай не грати в ігри. 394 00:39:55,894 --> 00:39:58,382 Що в біса ти про що? 395 00:39:58,482 --> 00:39:59,560 Я можу викликати поліцію. 396 00:40:02,859 --> 00:40:05,266 Поліція? Ви думаєте, що я не буду? 397 00:40:05,366 --> 00:40:06,435 Ви помиляєтеся, містере. 398 00:40:06,535 --> 00:40:09,356 Якщо ви думаєте, що можете взяти ту твою вантажівку 399 00:40:09,456 --> 00:40:10,899 і просто використовувати його як знаряддя вбивства, 400 00:40:10,999 --> 00:40:12,855 просто вбивати люди на трасі, 401 00:40:12,955 --> 00:40:14,734 ну ти помиляєшся. 402 00:40:14,834 --> 00:40:16,195 Ви маєте ще одна річ. 403 00:40:18,124 --> 00:40:19,786 Чоловіче, тобі потрібна допомога. 404 00:40:20,126 --> 00:40:21,708 Не кажи мені, що мені потрібна допомога. 405 00:40:25,882 --> 00:40:28,249 привіт! Гей, давай! 406 00:40:29,093 --> 00:40:30,293 Хто в біса робить ти думаєш, що ти є, 407 00:40:30,393 --> 00:40:31,749 стукаючи мій бутерброд з моєї руки? 408 00:40:31,849 --> 00:40:33,796 Давай, зараз. Хочеш воювати, вийти назовні. 409 00:40:33,896 --> 00:40:36,172 Я не хочу сваритися. Я хочу відбити йому голову. 410 00:40:36,272 --> 00:40:37,505 Ви вже ударив його двічі. 411 00:40:37,605 --> 00:40:39,184 Чого ще хочеш, га? 412 00:40:39,479 --> 00:40:41,092 давай зараз Подивіться на нього. 413 00:40:41,192 --> 00:40:43,390 Він хворий. Хіба ти не бачиш? Він ні з ким не воюватиме. 414 00:40:43,490 --> 00:40:44,595 Цей плаз приходить, 415 00:40:44,695 --> 00:40:45,930 збиває мій бутерброд з моєї руки. 416 00:40:46,030 --> 00:40:47,859 Добре, добре. Я куплю тобі ще сендвіч. 417 00:40:47,987 --> 00:40:49,225 Я тебе куплю інший бутерброд. 418 00:40:49,325 --> 00:40:50,685 Давай, забудь про це. Ні, забудь. 419 00:40:50,785 --> 00:40:51,777 Забудьте про це. 420 00:40:51,877 --> 00:40:53,604 Я не хочу залишатися все одно тут. 421 00:40:53,704 --> 00:40:55,693 Дозволь мені купити тебе тоді пиво, га? 422 00:40:57,413 --> 00:40:58,870 Я куплю тобі пива. 423 00:41:03,920 --> 00:41:05,411 Чому б вам не отримати звідси, га? 424 00:44:13,317 --> 00:44:14,310 так? 425 00:44:14,410 --> 00:44:15,602 Містере, вибачте турбувати вас, 426 00:44:15,702 --> 00:44:16,692 але я міг би використати невелика допомога. 427 00:44:16,792 --> 00:44:17,774 Яка допомога? 428 00:44:17,874 --> 00:44:19,814 Ну, я міг би поштовхнути. 429 00:44:19,914 --> 00:44:21,270 Проклята штука перегрівся на мене, 430 00:44:21,370 --> 00:44:22,398 і я зупинився щоб дати йому охолонути. 431 00:44:22,498 --> 00:44:23,731 Тепер я не можу отримати вона знову почала. 432 00:44:23,831 --> 00:44:25,816 чому ти не зробив зупинити цю вантажівку? 433 00:44:25,916 --> 00:44:27,113 Яка вантажівка? 434 00:44:27,213 --> 00:44:29,320 Той, що щойно пройшов тут пару хвилин тому. 435 00:44:29,420 --> 00:44:30,491 Мабуть, я не помітив. 436 00:44:30,591 --> 00:44:32,702 Мабуть, я був усередині намагаючись отримати цей шматок сміття струшування. 437 00:44:32,837 --> 00:44:34,499 Ви б вийти з машини? як щодо цього? 438 00:44:35,590 --> 00:44:38,416 не знаю Здається, я б пішов прямо під бампером. 439 00:44:38,516 --> 00:44:39,750 немає 440 00:44:40,511 --> 00:44:43,713 Гей, вилазь з машини. Ти там постраждаєш. 441 00:44:43,813 --> 00:44:45,212 Ні, з тобою все гаразд. 442 00:44:45,312 --> 00:44:46,508 Родні, спуститися звідти. 443 00:44:46,608 --> 00:44:47,801 Це стосується ти теж, Шон. 444 00:44:47,901 --> 00:44:50,007 добре Давайте, всі! Назад в автобус! 445 00:44:50,107 --> 00:44:51,510 Хвилинку! 446 00:44:51,610 --> 00:44:52,687 Зачекай, я... 447 00:44:54,859 --> 00:44:56,521 Ну, побачимо. 448 00:45:15,129 --> 00:45:16,916 давай давай 449 00:45:40,571 --> 00:45:44,906 штовхай! штовхай! штовхай! 450 00:45:45,409 --> 00:45:49,369 штовхай! штовхай! штовхай! штовхай! 451 00:45:50,539 --> 00:45:54,158 штовхай! штовхай! штовхай! 452 00:46:21,195 --> 00:46:23,187 Він не може цього зробити! 453 00:46:23,698 --> 00:46:30,195 Ви не можете це зробити! Ви не можете це зробити! 454 00:46:35,042 --> 00:46:37,531 Пане Пфайффер, той хлопець теж застряг. 455 00:46:37,631 --> 00:46:38,789 лайно 456 00:46:50,850 --> 00:46:54,133 Вибачте, містере. Я міг би поклястися ми були в порядку. 457 00:46:54,233 --> 00:46:56,554 Так, я ж тобі сказав ми збиралися зачепитися. 458 00:46:56,654 --> 00:46:58,304 Як щодо Я тобі допоможу? 459 00:46:58,404 --> 00:47:00,850 Не сідайте на капот. 460 00:47:00,950 --> 00:47:04,232 Цей капот буде вм'ятин. Я сказав дітям, що ні потрапити на капот. 461 00:47:06,282 --> 00:47:09,396 Просто подивіться, чи можете ви відскочити це вільно, 462 00:47:09,496 --> 00:47:11,450 і я, е-е, е-е... 463 00:47:13,622 --> 00:47:15,363 Просто відбийте його. 464 00:47:54,830 --> 00:47:55,991 Тримай! 465 00:48:13,849 --> 00:48:15,511 Щось не так? 466 00:48:18,562 --> 00:48:21,020 Той мерзотник обернувся навколо і повернувся. 467 00:48:22,233 --> 00:48:24,099 Це вантажівка про що ти питав? 468 00:48:29,407 --> 00:48:30,407 Е... 469 00:48:30,699 --> 00:48:32,524 Візьміть цих дітей з дороги. 470 00:48:32,624 --> 00:48:33,614 для чого? 471 00:48:33,714 --> 00:48:35,609 Просто приберіть їх з дороги і вони будуть добре. 472 00:48:35,709 --> 00:48:37,235 З ними все гаразд. Вони не на дорозі. 473 00:48:37,335 --> 00:48:41,240 привіт! Поверніться в автобусі. Будь ласка 474 00:48:41,340 --> 00:48:43,661 Будь ласка давай давай Назад в автобус! 475 00:48:43,761 --> 00:48:45,492 ти в порядку, саме там, де ти. 476 00:48:45,592 --> 00:48:47,246 Поки ти тримаєшся дорога, ти в порядку. 477 00:48:47,346 --> 00:48:48,337 Давай! 478 00:48:48,437 --> 00:48:50,333 З вами все в порядку. Просто тримайтеся подалі від дороги. 479 00:48:50,433 --> 00:48:52,416 Давай повернемося в автобус, давай 480 00:48:52,516 --> 00:48:54,839 Зійти з шосе. Під’їжджає вантажівка. 481 00:48:54,939 --> 00:48:57,715 Ти маєш вийти ваших мізків! 482 00:48:57,815 --> 00:48:59,142 так! так! 483 00:48:59,645 --> 00:49:01,258 Давай! Будь ласка! 484 00:49:01,358 --> 00:49:02,562 Забери руки... 485 00:49:02,690 --> 00:49:04,722 давай Повертайся в автобус! Геть руки від нього! 486 00:49:04,822 --> 00:49:07,556 Тепер дивіться, я знаю як це має звучати, 487 00:49:07,656 --> 00:49:08,853 але той чоловік божевільний. 488 00:49:08,953 --> 00:49:10,771 Він намагався щоб убити мене. Я маю на увазі. 489 00:49:10,871 --> 00:49:12,565 Ну я тобі кажу, якби мені довелося голосувати 490 00:49:12,665 --> 00:49:14,315 хто тут божевільний, це був би ти. 491 00:49:14,415 --> 00:49:15,651 Гм... 492 00:49:17,121 --> 00:49:20,034 Коли я їх звільню, потягніть його назад. 493 00:49:30,509 --> 00:49:31,920 зараз! 494 00:51:40,931 --> 00:51:42,843 привіт! привіт! 495 00:51:57,865 --> 00:51:59,197 Гей, стоп! 496 00:52:04,538 --> 00:52:05,699 привіт! 497 00:52:13,380 --> 00:52:14,541 привіт! 498 00:54:39,610 --> 00:54:41,101 О, хлопче. 499 00:56:06,613 --> 00:56:09,271 привіт Допомогти вам, містере? 500 00:56:09,371 --> 00:56:10,397 У тебе є телефон? 501 00:56:10,497 --> 00:56:11,497 Ззаду. 502 00:56:12,619 --> 00:56:13,944 сюди? 503 00:56:14,044 --> 00:56:15,323 Щось для вашого автомобіля? 504 00:56:16,123 --> 00:56:17,360 Е... 505 00:56:17,460 --> 00:56:20,322 Ну, можна поставити який етил можна потрапити в бак. 506 00:56:20,422 --> 00:56:21,830 Все правильно. 507 00:56:27,926 --> 00:56:29,708 Не могли б ви перевірити ці шланги радіатора? 508 00:56:29,808 --> 00:56:31,460 Я це зроблю. 509 00:56:31,560 --> 00:56:33,842 Подивіться на моїх змій якщо маєш час. 510 00:56:43,650 --> 00:56:45,983 Дивне місце для телефонна будка. 511 00:56:55,454 --> 00:56:56,485 Оператор. 512 00:56:56,585 --> 00:56:57,905 Я б хотів повідомити про водія вантажівки 513 00:56:58,005 --> 00:56:59,736 це було під загрозою моєму життю. 514 00:56:59,836 --> 00:57:02,241 У такому випадку мені доведеться даю вам поліцію, сер. 515 00:57:02,341 --> 00:57:04,537 правильно. Дайте мені поліцію. 516 00:57:04,637 --> 00:57:06,912 Пане, який відділ ти хочеш? 517 00:57:07,012 --> 00:57:08,168 Що ближче. 518 00:57:08,675 --> 00:57:10,664 Яке число ви дзвоните з? 519 00:57:10,764 --> 00:57:13,048 Це число 9821. 520 00:57:31,531 --> 00:57:33,864 Як вас звати, сер? Девід Манн. 521 00:57:34,242 --> 00:57:35,235 Як справи напиши це, будь ласка? 522 00:57:35,335 --> 00:57:37,410 М-А-Н-Н. Це два Н. 523 00:57:41,208 --> 00:57:43,033 Я б хотів повідомити про водія вантажівки 524 00:57:43,133 --> 00:57:45,038 це було під загрозою моєму життю. 525 00:57:45,671 --> 00:57:46,952 Як тебе знову звати? 526 00:57:47,052 --> 00:57:48,288 Девід Манн. 527 00:58:00,560 --> 00:58:02,173 Чому він це зробив? 528 00:58:02,273 --> 00:58:04,808 Чому він розбив мої клітки? 529 00:58:35,429 --> 00:58:36,835 Чому він зламався мої клітки? 530 00:58:36,935 --> 00:58:38,668 Виклич поліцію! з чим? 531 00:58:38,768 --> 00:58:40,590 Це єдине телефон у мене є! 532 00:58:40,690 --> 00:58:44,473 Мої змії! Я маю знайти своїх змій! 533 00:58:52,446 --> 00:58:56,360 Ой, мої змії. Мої змії. 534 01:00:08,021 --> 01:00:11,230 Шосе повністю твоє, Джеку. 535 01:00:12,359 --> 01:00:14,692 Я не зрушую принаймні на годину. 536 01:00:15,529 --> 01:00:17,942 Можливо, це зробить поліція затягнути вас до того часу. 537 01:00:21,034 --> 01:00:24,368 Можливо, не будуть, але принаймні ви будете будь подалі від мене. 538 01:00:25,330 --> 01:00:28,494 "Ну, любий, у вас була гарна подорож?" 539 01:00:32,087 --> 01:00:35,205 "Ні, ні. Те ж саме старе." 540 01:00:38,135 --> 01:00:41,219 Ой, хлопче, ой, хлопче, ой, хлопче. 541 01:00:43,390 --> 01:00:47,054 Ну, я не буду побачивши Forbes сьогодні, це точно. 542 01:07:45,103 --> 01:07:46,215 в чому справа, проблеми з машиною? 543 01:07:46,315 --> 01:07:47,288 Ну, певною мірою, так. 544 01:07:47,388 --> 01:07:48,636 Цікаво, якщо ти зробиш мені послугу. 545 01:07:48,736 --> 01:07:49,727 Що це? 546 01:07:49,827 --> 01:07:51,429 Ви б зупинилися на найближчий тел ти приходиш до 547 01:07:51,529 --> 01:07:53,014 і викликати поліцію? Поліція? 548 01:07:53,114 --> 01:07:54,517 Так, ти бачиш ту вантажівку? 549 01:07:54,617 --> 01:07:55,937 Містере, ми ні хочу будь-яких неприємностей. 550 01:07:56,037 --> 01:07:57,393 Ні, не буде будь-які проблеми. 551 01:07:57,493 --> 01:07:58,815 Все, про що я вас прошу зробити це викликати поліцію. 552 01:07:58,915 --> 01:07:59,982 Була аварія? 553 01:08:00,082 --> 01:08:03,566 Пані, все, що я прошу ви повинні зробити це просто зробити телефонний дзвінок. 554 01:08:03,666 --> 01:08:04,737 Джим, натисни на педаль. 555 01:08:04,837 --> 01:08:05,923 Моє життя в небезпеці! 556 01:08:06,023 --> 01:08:07,987 Вибачте, пане... Ви не можете зробити поганий телефонний дзвінок 557 01:08:08,087 --> 01:08:09,409 до паршивої поліції для мене? 558 01:08:09,509 --> 01:08:10,740 Перестаньте, містере. Ви нас лякаєте. 559 01:08:10,840 --> 01:08:14,001 Або просто висадіть мене на найближчій станції. Я тобі за це заплачу. 560 01:08:14,966 --> 01:08:16,082 Джим! 561 01:10:23,511 --> 01:10:26,970 Гаразд, побачимось спіймай мене зараз. 562 01:10:30,560 --> 01:10:31,676 Ось і ми. 563 01:10:55,126 --> 01:10:56,238 Не можу перемогти мене на оцінці. 564 01:10:56,338 --> 01:10:58,122 Ви не можете перемогти мене на оцінку! 565 01:13:52,678 --> 01:13:53,885 давай 566 01:14:33,761 --> 01:14:35,753 Як він може так швидко їхати? 567 01:17:48,747 --> 01:17:49,783 га? 568 01:18:08,475 --> 01:18:10,307 Шланг радіатора. 569 01:18:22,698 --> 01:18:24,940 Ні, будь ласка! Ні! 570 01:18:38,047 --> 01:18:39,288 Боже мій! 571 01:18:48,807 --> 01:18:50,343 Давай, швидше! 572 01:19:19,421 --> 01:19:20,878 Боже мій 573 01:19:30,516 --> 01:19:31,973 Давай! 574 01:19:33,185 --> 01:19:34,221 давай 575 01:19:51,245 --> 01:19:52,452 Будь ласка 576 01:19:56,375 --> 01:19:57,536 давай 577 01:19:59,712 --> 01:20:02,546 Давай, машина. Давай, ходімо! 578 01:20:02,798 --> 01:20:04,005 Давай! 579 01:20:13,058 --> 01:20:14,219 Де вершина? 580 01:20:15,185 --> 01:20:17,472 Будь ласка Будь ласка 581 01:20:21,400 --> 01:20:22,481 Давай! 582 01:20:25,321 --> 01:20:26,562 Давай! 583 01:20:33,829 --> 01:20:36,037 Ось воно. Ось воно! 584 01:21:10,657 --> 01:21:12,398 Швидше. Швидше! 585 01:21:13,305 --> 01:21:19,632 Підтримайте нас і станьте VIP-учасником щоб видалити всю рекламу з www.OpenSubtitles.org