1 00:00:05,406 --> 00:00:11,176 ФРОЗЕН ИН ВРЕМЕНСКА И ПРОСТОРСКА ПОДЕЛА 2 00:00:13,414 --> 00:00:17,554 АЛИ КАКО БИ Универзум 3 00:00:17,618 --> 00:00:20,618 ПРЕЖИВЕТИ? 4 00:00:21,722 --> 00:00:23,662 ДУЦК ДОДГЕРС 5 00:00:23,724 --> 00:00:25,034 ОД 24 6 00:00:25,093 --> 00:00:27,803 И 1/2 ВЕКА 7 00:00:31,199 --> 00:00:34,029 ЗАШТИТА НЕМОЋНИХ 8 00:00:34,102 --> 00:00:36,442 И СЛАБИ 9 00:00:38,639 --> 00:00:40,369 ДУЦК ДОДГЕРС 10 00:00:40,441 --> 00:00:44,581 ОН СЕ БОРИ СА ТИРАНИЈОМ 11 00:00:46,880 --> 00:00:48,920 У 24 12 00:00:48,982 --> 00:00:54,192 И 1/2 ВЕКА 13 00:01:12,540 --> 00:01:14,440 Дуцк Додгерс: ОВО ЈЕ УНИВЕРЗУМ. 14 00:01:14,508 --> 00:01:17,278 РАДИМ ОВДЕ У 24. 1/2 ВЕКА-- 15 00:01:17,345 --> 00:01:19,105 ТО ЈЕ, ОД КАДА САМ ОДМРЗЕН 16 00:01:19,180 --> 00:01:23,220 НАКОН СЛУЧАЈНО ЗАМРЗАВАЊА ПРЕ 351 ГОД. 17 00:01:23,284 --> 00:01:26,154 ИЕП. ДУЦК ДОДГЕРС. То сам ја. 18 00:01:26,220 --> 00:01:28,120 ПРИДРУЖИО САМ СЕ ЕАРТХ'С ГАЛАКТИЧКИ ПРОТЕКТОРАТ, 19 00:01:28,189 --> 00:01:30,559 И ДАЛИ МИ МОЈА ВЕЛИКА ПОсада. 20 00:01:30,624 --> 00:01:33,594 ДА, Г-дине. ПРОТЕКТОРАТ ЈЕ ОДЛИЧНА ОДЈЕЋА. 21 00:01:33,661 --> 00:01:36,501 ШТИТЕ ЗЕМЉУ ОД НАПАДА МАРСОВАЦА 22 00:01:36,564 --> 00:01:38,874 И РАДИТЕ МНОГО ОД ДРУГЕ ДОБРЕ СТВАРИ... 23 00:01:39,967 --> 00:01:41,567 ОСИМ ЗА ДАНАС. 24 00:01:41,635 --> 00:01:44,305 ДАНАС, ПЛАНИРАЈУ НА ВОЈНИ СУД МЕ 25 00:01:44,372 --> 00:01:45,842 И БАЦИ МЕ У ЗАТВОР. 26 00:01:45,906 --> 00:01:48,636 [МРМЉАЊЕ ГОМИЛА] 27 00:01:48,709 --> 00:01:51,149 Судија: НАРЕДИТЕ! ОРДЕР! 28 00:01:51,212 --> 00:01:53,212 ОВАЈ СУД ЋЕ СЕ НАРЕДИТИ. 29 00:01:53,281 --> 00:01:54,481 КО ПОДНОСИ ОПТУЖБЕ 30 00:01:54,548 --> 00:01:56,748 ПРОТИВ ОВОГА ЗАШТИТНИК? 31 00:01:56,817 --> 00:01:58,017 ДА, ВАША часни Суде. 32 00:01:58,085 --> 00:01:59,845 КАПЕТАН СТАР ЈОХНСОН. 33 00:01:59,920 --> 00:02:03,260 ЈА НАПУЋУЈЕМ ДУЦК ДОДГЕРС СО ГРУПА НЕКОМПЕТЕНЦИЈА 34 00:02:03,324 --> 00:02:04,994 И ПРЕПОРУКА ОФ ДУТИ 35 00:02:05,058 --> 00:02:07,028 У БОРБИ МАРСИЈАНЦИ. 36 00:02:07,094 --> 00:02:08,234 [ГУМБЛИНГ] 37 00:02:08,296 --> 00:02:11,566 ЗОВЕМ ДР. И.К ХИ ДО СТАНКА. 38 00:02:11,632 --> 00:02:13,302 Хеј, ДОЦ. НЕ ЗАБОРАВИТЕ ДА поменете 39 00:02:13,367 --> 00:02:15,497 МОЈИХ 60 САТИ КОМУНАЛНЕ СЛУЖБЕ. 40 00:02:15,569 --> 00:02:18,909 ВИ СТЕ ГЛАВНИ НАУЧНИК ЗА ГАЛАКТИЧКИ ПРОТЕКТОРАТ, 41 00:02:18,972 --> 00:02:21,382 НИСИ? 42 00:02:21,442 --> 00:02:24,012 ПРИЗНАМ! Успео сам! Успео сам! 43 00:02:24,077 --> 00:02:26,247 АХЕМ. ОВО СУЂЕЊЕ НИЈЕ О ТЕБИ. 44 00:02:26,314 --> 00:02:29,084 РАДИ СЕ О ДОЏЕРИМА. 45 00:02:29,149 --> 00:02:30,449 Ох, ДА. НАРАВНО. 46 00:02:30,518 --> 00:02:32,248 УХ, СМЕШНО КАКО КРИВА САВЕСТ 47 00:02:32,320 --> 00:02:33,720 ПЛАИС ТРИЦКС НА УМУ. 48 00:02:33,787 --> 00:02:36,917 МОЖЕТЕ ЛИ ОБЈАСНИТИ СУДУ ВАША УЛОГА У ОВОЈ АФЕРИ? 49 00:02:36,990 --> 00:02:38,960 Па, ваљда, НА НЕКИ НАЧИН, 50 00:02:39,026 --> 00:02:41,656 ЈА САМ ОДГОВОРАН ЗА СВЕ ОВО. 51 00:02:42,563 --> 00:02:44,103 НИТИ НИ У КОЈЕМ КРИВИЧНО ПОШТОВАЊЕ. 52 00:02:44,164 --> 00:02:46,304 ТО МИСЛИМ ОЖИВИО САМ ДОДГЕРС 53 00:02:46,367 --> 00:02:48,197 ИЗ ДРЖАВЕ СУСПЕНДОВАНЕ АНИМАЦИЈЕ. 54 00:02:48,269 --> 00:02:50,869 МОГАО сам ДА ГА ВРАТИМ УПОТРЕБА НАУКЕ 55 00:02:50,938 --> 00:02:52,708 24. 1/2 ВЕКА. 56 00:02:52,773 --> 00:02:53,973 ЗАР БУДУЋНОСТ НИЈЕ ВЕЛИКА? 57 00:02:54,041 --> 00:02:56,311 НАКОН ТОГА, МОГАО САМ ДА СЕ ОБЕЗБЕДИМ ЊЕМУ ЗАКАЗИВАЊЕ 58 00:02:56,377 --> 00:02:59,047 КАПЕТАНУ ЗВЕЗДАНОГ БРОДА ЗА ПРОТЕКТОРАТ. 59 00:02:59,112 --> 00:03:01,082 И ШТА ЈЕ БИЛО ВАШ МОТИВ ЗА ОВО? 60 00:03:01,148 --> 00:03:03,018 па ОН ЈЕ ВЕЛИКА ИМО. 61 00:03:03,083 --> 00:03:04,393 ЊЕГОВО ДОЛАЗАК ИЗ ПРОШЛОСТИ 62 00:03:04,452 --> 00:03:06,152 ОБЕЗБЕЂУЈЕ НАМ СА ЈЕДИНСТВЕНИМ ПЕРСПЕКТИВА. 63 00:03:06,220 --> 00:03:07,720 ЛИЈЕПО ЈЕ СТАНДАРДНА СЦИ-ФИ РАЗЛОЖЕЊЕ. 64 00:03:07,788 --> 00:03:11,788 КАКВА НАРЕДБА ДА ЛИ СИ ДОЏЕРС 23. ЈУНА ОВЕ ГОДИНЕ? 65 00:03:11,859 --> 00:03:15,829 ДОДГЕРС ЈЕ ДОДЕЉЕН ВАЖНА ДУЖНОСТ ОФ МООН ПАТРОЛ. 66 00:03:15,896 --> 00:03:18,366 Часни Суде, КАО МОЈ ПРВИ ДОКАЗ, 67 00:03:18,432 --> 00:03:21,032 ХТЕЛА ДА СЕ ПРЕДСТАВИМ ХОЛО-ПРОЈЕКЦИЈСКИ ЗАПИСИ 68 00:03:21,101 --> 00:03:22,971 ИЗ ОВОГ ИНЦИДЕНТА. 69 00:03:34,715 --> 00:03:38,045 Жена: ОХ, МАНФРЕД, НАША ЉУБАВ САМО НЕ МОЖЕ БИТИ. 70 00:03:38,118 --> 00:03:40,088 СХАМЕЛЕСС ХУССИ. 71 00:03:40,153 --> 00:03:42,063 УХ, КАПЕТАН ДОДГЕРС. ИО. 72 00:03:42,122 --> 00:03:43,362 ЗАР И.К. ХИ КАЖИ НАМ 73 00:03:43,424 --> 00:03:45,034 ДА БУДЕ НА ПИТАЊУ ЗА МАРСИЈАНЦЕ? 74 00:03:45,092 --> 00:03:46,892 ДА ЈЕ УЧИНИО... 75 00:03:48,095 --> 00:03:49,895 И НЕ ВИДИМ БИЛО КОЈИ МАРСИЈАНЦИ. 76 00:03:49,963 --> 00:03:52,533 САМО САМ ЗАКЉУЧИО МОЖЕ БИТИ, ЗНАШ, 77 00:03:52,600 --> 00:03:54,640 АКТИВНО СКЕНИРАЊЕ ПРОСТОРА ЗА НЕПРИЈАТЕЉСКЕ БРОДОВЕ. 78 00:03:54,702 --> 00:03:57,412 ЗАШТО НЕ АКТИВНО СЦЕНИРАЈ МОЈЕ ЛИЧНО КУПАТИЛО 79 00:03:57,471 --> 00:04:00,811 ЗА ШТО ДАЈЕ ТАЈ ФУНКИ МИРИС? 80 00:04:00,874 --> 00:04:01,914 Б-Б-АЛИ, КАПЕТАН. 81 00:04:01,975 --> 00:04:03,105 ТО ће БИТИ СВЕ, КАДЕТ. 82 00:04:03,176 --> 00:04:04,976 ДАЋУ МУ ФУНКИ МИРИС. 83 00:04:05,045 --> 00:04:06,705 ЧУЈЕМ ТЕ. 84 00:04:14,355 --> 00:04:16,115 РОБОТ ЦЕНТУРИОН, 85 00:04:16,189 --> 00:04:17,259 ДА ЛИ ЈЕ ФЛОТА НА ПОЛОЖАЈУ? 86 00:04:17,325 --> 00:04:18,585 ДА, КОМАНДАНТ, 87 00:04:18,659 --> 00:04:21,089 СИГУРНО СКРИВЕНО НА МРАЧНОЈ СТРАНИ ОФ ТХЕ МООН. 88 00:04:21,161 --> 00:04:23,031 ПЕАЦХИ. 89 00:04:27,868 --> 00:04:28,798 Центурион: КОМАНДАНТ, 90 00:04:28,869 --> 00:04:31,199 ДЕТЕКТИВАЛИ СМО ЗАШТИТНИ КОСМИШКИ ЛЕТЕЉ. 91 00:04:31,271 --> 00:04:32,841 ШТА?! 92 00:04:32,906 --> 00:04:35,136 [ТОАЛЕТСКИ ИСПИРИ] 93 00:04:35,208 --> 00:04:37,608 [ДАХАЊЕ] 94 00:04:37,678 --> 00:04:40,148 ШТА ОН РАДИ У ОНОМ КУПАТИЛУ? 95 00:04:40,213 --> 00:04:41,583 БУКЕ МОТОРА? 96 00:04:41,649 --> 00:04:43,749 ЗАШТО, НЕ БИ БИЛО ЈОШ ЈЕДАН БРОД ЗА... 97 00:04:43,817 --> 00:04:45,087 МИЛЕС. 98 00:04:45,152 --> 00:04:46,022 [ГАСП] 99 00:04:46,086 --> 00:04:47,886 КАПЕТАН ДОДГЕРС! 100 00:04:47,955 --> 00:04:50,055 [муцање] 101 00:04:51,191 --> 00:04:53,091 ПРОНАЂИТЕ СВОЈ ЦЕНТАР, НА МЕДУ. 102 00:04:53,160 --> 00:04:55,160 М-М-МАРТИЈАНЦИ! 103 00:04:55,228 --> 00:04:57,698 ДА ЛИ СТЕ НЕШТО РЕКЛИ О МАРСИЈАНИМА? 104 00:04:57,765 --> 00:04:59,195 ААХ! 105 00:04:59,266 --> 00:05:01,096 ПРИПРЕМИТЕ СЕ ЗА ХИТНА ЕВАСИОН. 106 00:05:01,168 --> 00:05:02,698 ПУЦАЈТЕ НА ПОТРЕБИРАЈУ! 107 00:05:02,770 --> 00:05:03,340 УХ, ПРОВЕРИ. 108 00:05:03,404 --> 00:05:05,144 УКЉУЧИТЕ СУПЕРДРИВЕ. 109 00:05:05,205 --> 00:05:06,065 СУПЕРДРИВЕ ЕНГАГЕД. 110 00:05:06,139 --> 00:05:08,509 РАСПОРЕДИТЕ... УМ... 111 00:05:08,576 --> 00:05:10,136 МИСЛИМ ДА ЈЕ ЖУТО ДУГМЕ. 112 00:05:10,210 --> 00:05:12,280 ТО ЈЕ, УХ, ОБИЧНО ТРПЕЋЕ. 113 00:05:12,346 --> 00:05:14,476 ТО ЧИНИ МОТОР ГО ВХООСХ! 114 00:05:18,752 --> 00:05:20,852 НЕПРИЈАТЕЉСКИ БРОД ЈЕ Идентификован, КОМАНДАНТ. 115 00:05:20,921 --> 00:05:22,121 ТО ЈЕ ДУЦК ДОДГЕРС. 116 00:05:22,189 --> 00:05:25,529 ДОДГЕРС?! ИСПАРИ ЊЕГА. 117 00:05:33,200 --> 00:05:34,070 ООХ! 118 00:05:34,134 --> 00:05:35,174 ИЗВЕШТАЈ О ШТЕЋИ. 119 00:05:35,235 --> 00:05:39,065 МИСЛИМ БИЋУ...ОК. 120 00:05:39,139 --> 00:05:41,139 НЕ ТИ, ГЛУПО. БРОД! 121 00:05:41,208 --> 00:05:42,938 ОХ. ТХЕ СХИП'С ЗРЕБАЛО. 122 00:05:43,010 --> 00:05:44,040 [ЦРАСХ] 123 00:05:47,180 --> 00:05:48,550 ВХОА! 124 00:05:52,853 --> 00:05:54,793 КАДЕТЕ, МОЖЕШ ХАКОВАТИ У ЗЕМЉУ ОДБРАНБЕНИ ШТИТ 125 00:05:54,855 --> 00:05:57,085 СА ОВИМ РАЧУНАРОМ ДООХИЦКЕИ, ЗАР НЕ МОЖЕШ? 126 00:05:57,157 --> 00:05:59,157 То би било ПРОТИВ РЕГ--РЕГ-- 127 00:05:59,226 --> 00:06:00,156 ТО ЈЕ НЕ-НЕ. 128 00:06:00,227 --> 00:06:01,157 [ЦРАСХ] 129 00:06:01,228 --> 00:06:03,158 НА ТОМЕ. МИ СМО ИН. 130 00:06:03,230 --> 00:06:04,800 ПРИЛИЧНО СИ ДОБАР НА ОВО. 131 00:06:04,865 --> 00:06:07,465 САД КЛИЗНИ ПРЕКО И ГЛЕДАЈТЕ ПРОФЕСИОНАЛЦА НА ПОСЛУ. 132 00:06:07,535 --> 00:06:10,135 САМО ПРИТИСАЊЕ НЕКОЛИКО ДУГМЕТА. 133 00:06:15,375 --> 00:06:17,845 КУИЦК! МАРСИЈАНЦИ ТАКО СУ ИЗА НАС! 134 00:06:20,948 --> 00:06:23,748 И ШТИТ ЈЕ СПРЕМАН ДА БИТИ ЕНЕРГИЗОВАН... 135 00:06:23,817 --> 00:06:24,817 САДА! 136 00:06:29,823 --> 00:06:32,693 УХ, УНИШТИО СИ ТХЕ СХИЕЛД. 137 00:06:32,760 --> 00:06:35,900 ТО ЗНАЧИ ЗЕМЉА ЈЕ Д-Д-Д-Д-ОСУЂЕН! 138 00:06:35,963 --> 00:06:38,073 Звезда Џонсон: ТО НАС ДОНОСИ ДО СЛЕДЕЋЕГ БРОЈАЊА. 139 00:06:38,131 --> 00:06:42,341 ДУЦК ДОДГЕРС ЈЕ ОТИШАО ТОКОМ ПУНЕ СКАЛЕ МАРТИАН АТТАЦК. 140 00:06:42,402 --> 00:06:44,202 Човек: БАЦИ ГА У ЗАТВОР! 141 00:06:44,271 --> 00:06:45,511 ЈЕДИНО ТО НАС ЈЕ ПОШТЕДЕЛО 142 00:06:45,573 --> 00:06:48,943 БИЛА ЈЕ ЧУДНА НЕСРЕЋА НА МАРСОВАЧКОМ БРОДУ. 143 00:06:49,009 --> 00:06:49,909 ПРОТИВИМ СЕ! 144 00:06:49,977 --> 00:06:51,277 НА КОЈЕМ ОСНОВУ? 145 00:06:51,344 --> 00:06:52,554 НА ТЕМЉУ, господине, 146 00:06:52,613 --> 00:06:54,553 ДА САМ ТА НАКАЗНА НЕСРЕЋА. 147 00:06:54,615 --> 00:06:56,915 ШТА СИ ТИ ПРИЧАМО О? 148 00:06:56,984 --> 00:07:00,324 ВИДЕЋЕТЕ КАД СЕ ПРЕДСТАВЉАМ МОЈА СЛАВНА ОДБРАНА. 149 00:07:00,387 --> 00:07:03,557 ЗОВЕМ СВОГ ЈЕДИНОГ СВЕДОК ИЗНЕНАЂЕЊА, 150 00:07:03,624 --> 00:07:06,194 МАРСОВА КРАЉИЦА. 151 00:07:10,998 --> 00:07:13,528 СИГУРНО СЕ НАДАМ ДОДГЕРС ЗНА ШТА РАДИ. 152 00:07:15,268 --> 00:07:17,468 И ПРЕСЕНТ ЊЕНА ЕКЕЛЕНЦИЈА, 153 00:07:17,538 --> 00:07:20,208 КРАЉИЦА МАРСА! 154 00:07:20,273 --> 00:07:24,853 ХВАЛА НА ПОЧАСТИ УНИВЕРЗАЛНИ СУДСКИ УГОВОР ОД 2173, ВАШЕ ВИСОЧАНСТВО. 155 00:07:24,912 --> 00:07:26,852 МОЛИМ ВАС, ЗАУЗМИ СВЕДОКА. 156 00:07:26,914 --> 00:07:28,624 СИГУРНО ИЗГЛЕДА КАО ДА ЗНА ШТА ОН РАДИ. 157 00:07:28,682 --> 00:07:30,552 ДАКЛЕ, МОЈ ГАВАРКОКОСИ ЛЕПОТА, 158 00:07:30,618 --> 00:07:32,518 МОЛИМ ВАС НАЗВИТЕ СВОЈЕ ИМЕ ЗА СУД. 159 00:07:32,586 --> 00:07:34,416 НЕМАМ РАВЕН ХАИР. 160 00:07:34,488 --> 00:07:36,818 МОЈА ЈЕ КОСА БЕЛА КАО СНЕГ. 161 00:07:36,890 --> 00:07:40,230 НЕ ПОКУШАВАЈТЕ И ПОВУЧИТЕ НИКАД ВАШИХ МАРСОВАЧКИХ ТРИКОВА. 162 00:07:40,293 --> 00:07:41,333 Идентификуј се! 163 00:07:41,394 --> 00:07:43,464 ЈА САМ КРАЉИЦА МАРСА. 164 00:07:43,531 --> 00:07:45,831 АХА. ЗНАО сам ИЗГЛЕДАО СИ ПОЗНАТО. 165 00:07:45,899 --> 00:07:49,099 ПОЗОВАО СИ МЕ ОВДЕ, КАПЕТАН ДОДГЕРС. 166 00:07:49,169 --> 00:07:50,669 ЗАШТО, ДА, ЈЕСАМ. 167 00:07:50,738 --> 00:07:52,838 СИГУРНО СЕ НАДАМ ДА ЗНА ШТА ОН РАДИ. 168 00:07:52,906 --> 00:07:55,436 ВАШЕ ВИСОЧАНСТВО, КАДА САМ ВАС ПОЗИВА 169 00:07:55,509 --> 00:07:57,879 ДА СВЕДОЧИ ПРЕ ОВО АВГУСТОВО ТЕЛО, 170 00:07:57,945 --> 00:08:02,315 ТРАЖИО САМ КОПИЈА ХОЛО-СНИМАКА СА ВАШЕГ КОМАНДНОГ БРОДА. 171 00:08:02,382 --> 00:08:03,322 ДА ЛИ СТЕ СЕ ПОШТОВАЛИ? 172 00:08:03,383 --> 00:08:04,483 ДА, ИМАМ. 173 00:08:04,552 --> 00:08:05,852 ДАМЕ И ГОСПОДО, 174 00:08:05,919 --> 00:08:08,389 ШТА ЋЕТЕ ВИДЕТИ ЈЕ КОМПИЛАЦИЈА 175 00:08:08,455 --> 00:08:10,685 ПРОТЕКТОРАТА И МАРСОВСКИ ХОЛО-ЗАПИСИ 176 00:08:10,758 --> 00:08:13,288 ТО ЋЕ ОТКРИТИ ИСТИНУ. 177 00:08:13,360 --> 00:08:15,730 БАЦИ ОЧИ НА ЕКРАНУ ОНДЕР ВИЕВ 178 00:08:15,796 --> 00:08:18,696 И ПРИПРЕМИТЕ СЕ ДА БУДЕТЕ ЗАДИВЉЕНИ. 179 00:08:18,766 --> 00:08:21,866 ТХ-ТХ-ТО ЗНАЧИ ЗЕМЉА ЈЕ Д-Д-Д-Д-ДООМЕД! 180 00:08:21,935 --> 00:08:24,135 НЕ ДОК НА ПОСЛУ САМ. 181 00:08:24,204 --> 00:08:28,114 ДА ВИДИМО. МОЖДА ИМАМО НЕКАКВУ СПЕЦИЈАЛНОГ ОРУЖЈА. 182 00:08:28,175 --> 00:08:29,205 ШТА ЈЕ У СТАЊУ? 183 00:08:29,276 --> 00:08:33,106 473,000 фунти ОФ РУССЕТ ИДАХО ПОТАТОЕС. 184 00:08:33,180 --> 00:08:33,980 КРОМПИР. 185 00:08:34,047 --> 00:08:36,617 УХ, ДА. КРОМПИР. ХА ХА ХА! 186 00:08:36,684 --> 00:08:38,924 ВАЉДА ЗЕМЉА ЗАИСТА ЈЕ ОСУЂЕН. 187 00:08:38,986 --> 00:08:42,286 МОЖДА, АЛИ ОНДА, МОЖДА НЕ. 188 00:08:42,355 --> 00:08:43,785 УПОЗНАЈТЕ МЕ У ТЕРЕТУ 189 00:08:43,857 --> 00:08:47,327 И НЕ ЗАБОРАВИ ВАША ЧУШЧИЦА ЗА КРОМПИР. 190 00:08:47,394 --> 00:08:49,364 КОМАНДАНТ, ЗЕМЉА ЈЕ БЕЗБРАЊЕНА. 191 00:08:49,429 --> 00:08:51,159 САД ЈЕ НАШЕ ВРЕМЕ ТО СТРИКЕ. 192 00:08:51,231 --> 00:08:52,131 ОДЛИЧНО. 193 00:08:52,199 --> 00:08:53,529 ВЕ'ЛЛ ПУММЕЛ ЊИХОВИ ГРАДОВИ 194 00:08:53,601 --> 00:08:55,701 СА НАШИМ АНТИМАТЕРИЈА РАКЕТЕ. 195 00:08:55,769 --> 00:08:58,069 ДОНЕСИТЕ ОРУЖЈЕ ОН-ЛИНЕ. 196 00:08:58,138 --> 00:09:00,668 НО. МИСЛИМ САДА ЈЕ ОДЛИЧНО ВРЕМЕ 197 00:09:00,741 --> 00:09:03,681 ЗА МОЈУ БРАЋУ РОБОТЕ А ЈА ДА ШТРАЈКУЈЕМ. 198 00:09:03,744 --> 00:09:06,654 НИСМО ИМАЛИ ТРОШКОВЕ ПОВЕЋАЊА ЖИВОТА У ГОДИНАМА. 199 00:09:06,714 --> 00:09:08,154 ПРВО ТИ УНИШТАВАШ ЗЕМЉА, 200 00:09:08,215 --> 00:09:11,585 ОНДА МОЖДА РАЗГОВАРАЋЕМО ИМАЈУЋИ СЛОБОДНЕ НЕДЕЉЕ. 201 00:09:11,652 --> 00:09:14,392 ВЛАСТ РАДНИЦИМА! 202 00:09:14,454 --> 00:09:17,094 КАКО ЈЕ ОПЕРАЦИЈА СПУД ИДЕШ, КАДЕТ? 203 00:09:17,157 --> 00:09:19,287 24,323 ФУНТА ДОВН. 204 00:09:19,359 --> 00:09:22,929 448,677 ФУНТИ ПРЕТЛО. 205 00:09:22,996 --> 00:09:25,266 [звецкање] 206 00:09:27,234 --> 00:09:28,744 ОДЛИЧНО. КЕЕП ПЕЕЛИНГ. 207 00:09:31,705 --> 00:09:33,365 ЦИЉАНИ ЗЕМЉАНЕ ГРАДОВЕ. 208 00:09:33,440 --> 00:09:35,210 [БИПИ] 209 00:09:36,509 --> 00:09:38,249 ЗЕМЉАНИ ГРАДОВИ ЦИЉАНИ. 210 00:09:42,883 --> 00:09:44,993 ЗАТВОРИМ СЕ НА МАРСОВАЧКОМ БРОДУ. 211 00:09:45,052 --> 00:09:47,352 ДА ЛИ ЈЕ ТА КРОМПИР СПРЕМНА, КАДЕТЕ? 212 00:09:47,420 --> 00:09:49,360 Л-Л- ПОСЛЕДЊА. 213 00:09:50,958 --> 00:09:53,128 САМО ЋУ ДОБИТИ ЈЕДАН ПРОЛАЗ НА ОВО. 214 00:09:53,193 --> 00:09:55,333 Кадет: ВЕРУЈТЕ СВОЈЕ ОСЕЋАЊА, КАПЕТАН. 215 00:09:55,395 --> 00:09:59,365 НАХ. ПРИЛИЧНО САМ СИГУРАН КОРИСТИЋУ ОВО СКУПО ЦИЉНИ КОМПЈУТЕР. 216 00:10:06,406 --> 00:10:08,336 ОРУЖЈЕ ЈЕ СПРЕМНО, КОМАНДАНТ. 217 00:10:08,408 --> 00:10:09,838 НА МОЈУ КОМАНДУ. 218 00:10:09,910 --> 00:10:13,380 ЖЕЛИМ ДА УДАРИМ ОВАЈ ТРЕНУТАК. 219 00:10:13,446 --> 00:10:14,406 ЦИЉА У ДОМЕТУ. 220 00:10:14,481 --> 00:10:15,981 [БИПИ] 221 00:10:16,049 --> 00:10:17,379 ФИРЕ! 222 00:10:22,555 --> 00:10:24,015 ФИРЕ! 223 00:10:38,305 --> 00:10:39,405 ИИППЕЕ! 224 00:10:39,472 --> 00:10:41,642 ЦРУД. 225 00:10:43,476 --> 00:10:45,106 И ЕТО ИМАТЕ. 226 00:10:45,178 --> 00:10:47,208 УМЕСТО ПРОПАСТИ И МАЈХЕМ, 227 00:10:47,280 --> 00:10:50,950 УКУСНЕ СЛАНЕ ГРИЗКЕ КИША СА НЕБА, 228 00:10:51,018 --> 00:10:53,788 Људзанством ВАШИХ ПРИЈАТЕЉСКИХ КОМШИЈА ДУЦК ДОДГЕРС. 229 00:10:53,854 --> 00:10:55,664 [МРМЉАЊЕ ГОМИЛА] 230 00:10:55,723 --> 00:10:57,293 НАРЕДБА У СУДУ. 231 00:10:57,357 --> 00:11:00,857 ОВО СУЂЕЊЕ НИЈЕ ЗАВРШЕНО ДОК НЕ ДОНОСИМ ОДЛУКУ, 232 00:11:00,928 --> 00:11:03,428 И НА СУЂЕЊУ ДУЦК ДОДГЕРС, 233 00:11:03,496 --> 00:11:05,366 ПРОНАЂАМ ОПТУЖЕНОГ... 234 00:11:09,569 --> 00:11:11,199 100%... 235 00:11:11,271 --> 00:11:12,571 НИЈЕ КРИВ. 236 00:11:12,639 --> 00:11:14,309 [НАВИЂАЊЕ] 237 00:11:16,543 --> 00:11:18,383 СЛАНЕ ГРИЗКЕ? 238 00:11:18,445 --> 00:11:19,875 ЗАШТО НИЈЕ ТИ МИ РЕЦИ 239 00:11:19,947 --> 00:11:22,217 ОН ЈЕ БИО ТАКАВ ТАКТИЧКИ ГЕНИЈЕ? 240 00:11:22,282 --> 00:11:23,622 КО ЗНА? 241 00:11:23,683 --> 00:11:26,393 ДОДГЕРС, НЕМАМ ЗНАТЕ ШТА ДА КАЖЕМ. 242 00:11:26,453 --> 00:11:30,163 МОЖДА ЈЕСТЕ ВЕЛИКИ ЗАШТИТНИК СПАЦЕ ЦАПТАИН. 243 00:11:30,223 --> 00:11:31,993 И.К Здраво: ДОДГЕРС, ЈА САМО ДОБИО РАЧУН 244 00:11:32,059 --> 00:11:34,059 ЗА ШИРОМ ПЛАНЕТОМ ЧИШЋЕЊЕ ЧИПКА. 245 00:11:34,127 --> 00:11:37,297 ДУЖНИШ НАМ 48 МИЛИОНА ТРИЛИОНА АСТРО ДОЛЛАРС. 246 00:11:37,364 --> 00:11:40,674 ИЗГЛЕДА РАДИЋЕШ НОЋИ И ВИКЕНДОМ 247 00:11:40,734 --> 00:11:44,074 ЗА СЛЕДЕЋЕ 350 ГОДИНА. 248 00:11:44,137 --> 00:11:48,177 ПА НЕМА НИШТА КАО СИГУРНОСТ ПОСЛА. 249 00:11:59,252 --> 00:12:00,492 ОВО МОЖДА ЈЕ КРАЈ. 250 00:12:00,553 --> 00:12:02,023 ИЗНЕНАДНА СМРТ ЈЕ НЕПОСРЕДНА. 251 00:12:02,089 --> 00:12:04,559 не могу да се сетим ТЕЖА СИТУАЦИЈА. 252 00:12:04,624 --> 00:12:06,034 спикер: ПА, ОВО ЈЕ ТО. 253 00:12:06,093 --> 00:12:06,963 ДНО ДЕВЕТЕ СА ДВА ИЗЛАЗА 254 00:12:07,027 --> 00:12:08,197 И ДВА МУШКАРА У БАЗИ. 255 00:12:08,261 --> 00:12:11,061 ОВДЕ ЈЕ ВИДЕО АНД ТХЕ ПИТЦХ. 256 00:12:11,131 --> 00:12:13,901 Рачунар: ПРИЈЕМ ХИТНОГ С.О.С. 257 00:12:13,967 --> 00:12:16,197 ШТА?! Врати га назад. ВРАТИ ГА! 258 00:12:16,269 --> 00:12:16,999 [КЛИК] 259 00:12:17,070 --> 00:12:18,310 ХА ХА ХА! ХЕЈ, ДЕЦО! 260 00:12:18,371 --> 00:12:19,941 Мушки глас: НАШ СВЕТ ЈЕ ИНВАДИРАН 261 00:12:20,007 --> 00:12:21,237 НЕПРИЈАТЕЉСКИМ ОБЛИКОМ ЖИВОТА 262 00:12:21,308 --> 00:12:23,878 НАМЕРА ЗА УНИШТЕЊЕ ЦЕО ЖИВОТ НА НАШОЈ ПЛАНЕТИ. 263 00:12:23,944 --> 00:12:26,114 СПАСИТЕ НАС ОД НАША СТРАВИЧНА ПРЕДИКА. 264 00:12:26,179 --> 00:12:29,449 МОЛИМО ВАС ДА ВРШИТЕ СВОЈУ ДУЖНОСТ КАО ЗАШТИТНИК-- 265 00:12:29,516 --> 00:12:31,616 ДЕЧАК, ДА ЛИ ИМА ПОГРЕШАН БРОЈ. 266 00:12:31,684 --> 00:12:32,724 Шта је то било? 267 00:12:32,786 --> 00:12:34,446 САМО ПУТЕР од кикирикија ЦОММЕРЦИАЛ. 268 00:12:34,521 --> 00:12:37,361 ТО ЈЕ СМЕШНО. ЗВУЧАЛО ЈЕ ХИТНО С.О.С. МЕ. 269 00:12:37,424 --> 00:12:42,064 ПА КАДЕТ, ВЕРУЈЕМ ДА ЈЕСТЕ ТУЖНО, ТУЖНО ГРЕШАМ. 270 00:12:42,129 --> 00:12:44,929 Рачунар: ПРИЈЕМ ХИТНОГ С.О.С. 271 00:12:44,998 --> 00:12:48,368 ИЛИ МОЖДА БИЛА САМ ТУЖНО, ТУЖНО ГРЕШКА. 272 00:12:55,242 --> 00:12:58,182 КАДЕТЕ, СЛЕЋО САМ НА ПОВРШИНИ ПЛАНЕТЕ. 273 00:12:58,245 --> 00:12:59,375 ДА ЛИ МЕ ЧИТАШ? 274 00:12:59,446 --> 00:13:01,276 ГЛАСНО И ЈАСНО, КАПЕТАН. 275 00:13:02,482 --> 00:13:03,922 ДАХТАЈУЋЕ. 276 00:13:03,984 --> 00:13:06,224 ДА, Г-дине. ПРАВИ МЕД ОФ А ПЛАЦЕ. 277 00:13:06,286 --> 00:13:07,516 [СПЛАТ] 278 00:13:07,587 --> 00:13:10,417 У реду. КО ЈЕ ЗАБОРАВИО ДА ПОЧИСТИМ НАКОН ФИДА? 279 00:13:10,490 --> 00:13:13,590 КАПЕТАН ОПЕТ УКАО У ПОО. ХА ХА ХА! 280 00:13:13,660 --> 00:13:15,660 фуј, А ОВО СУ НОВЕ ЧИЗМЕ. 281 00:13:15,728 --> 00:13:17,228 ТАМО. 282 00:13:17,297 --> 00:13:18,597 Хеј, ОВДЕ. 283 00:13:18,665 --> 00:13:20,295 ДА. А МЕД МЕСТА СА-- 284 00:13:20,367 --> 00:13:21,297 ОВДЕ ДОЛЕ. 285 00:13:21,368 --> 00:13:22,268 МИ СМО ГОДОВИ, 286 00:13:22,335 --> 00:13:24,035 И ИМАМО ПОЗОВАО ВАС ОВДЕ. 287 00:13:24,104 --> 00:13:27,244 НЕКИ ОД НАЈВЕЋИХ ОДЛАЗНО, ОДБУРНО, ЈУЦКИ, СМРДИ, 288 00:13:27,307 --> 00:13:30,677 ЈЕЗИВО, СМРДИЛО, ПУКЕИ, НАСТИ, 289 00:13:30,743 --> 00:13:33,883 ГРОСЕНХАЈМЕР, ВАНЗЕМАЉЦИ КАО ПУЖ. 290 00:13:33,947 --> 00:13:35,977 ДА ЛИ САМ ПОМЕНУО БОЛЕСТИ СЕ, УГОДНО, 291 00:13:36,049 --> 00:13:37,919 ПУСТИЛЕ-ЛООКИНГ ЦРЕАТУРЕС? 292 00:13:37,985 --> 00:13:39,115 УХ, Ц-Ц-КАПЕТАН, 293 00:13:39,186 --> 00:13:41,286 ДА БИ БИЛО БОЉЕ ПОЧЕТИ ОПЕРАЦИЈУ? 294 00:13:41,354 --> 00:13:44,494 ОВО ЋЕ БИТИ ЗАДОВОЉСТВО. ДОДГЕРС ОУТ. 295 00:13:44,557 --> 00:13:46,187 [МОТОР ПОКРЕЋЕ] 296 00:13:47,060 --> 00:13:48,700 НЕ РАЗУМЕТЕ! 297 00:13:48,761 --> 00:13:51,401 ДОЂИТЕ КАПУ, ПУСБУЦКЕТС. 298 00:13:51,464 --> 00:13:52,774 АЛИ МИ... 299 00:13:52,832 --> 00:13:54,072 [пригушена] ЗВАО ВАС. 300 00:13:54,134 --> 00:13:57,044 КАО ПУЦАЊЕ У МАЈМУНЕ У ЗОО врту. 301 00:13:59,272 --> 00:14:00,842 ИЕЕ-ХАВ! 302 00:14:01,541 --> 00:14:03,381 БООГЕР. 12:00. 303 00:14:03,443 --> 00:14:07,083 ИЗГЛЕДА ДА ИМА НЕКИ НЕСПОРАЗУМ. 304 00:14:07,147 --> 00:14:08,677 ЗНАМ ШТА ТИ РАЗМИШЉАШ. 305 00:14:08,748 --> 00:14:11,848 ДА ЛИ ЈЕ ИСПУЦАО 6 ПУЦАЦА ИЛИ САМО 5? 306 00:14:11,919 --> 00:14:13,689 ПА, ЗБОГ ПРЕТХОДНОГ ПОВРЕДА ГЛАВЕ, 307 00:14:13,753 --> 00:14:15,893 НЕКАКО МИ СЕ ИЗГУБИО ТРАГ ЈА, 308 00:14:15,956 --> 00:14:18,256 ПА МОРАМ ДА ВАС ПИТАМ ПИТАЊЕ. 309 00:14:18,325 --> 00:14:21,625 ДА ЛИ СЕ ОСЕЋАТЕ СРЕЋНОМ, ПУНК? 310 00:14:21,694 --> 00:14:23,334 [СПЛАТ] 311 00:14:23,396 --> 00:14:26,096 жао ми је што смо имали ДА СЕ ОБРАЂЕМ С ВАС, КАПЕТАН. 312 00:14:26,166 --> 00:14:29,066 ААХ! СКЛОНИТЕ ИХ СА МЕНЕ! ААХ! 313 00:14:29,136 --> 00:14:31,666 Могао си да ме убијеш, ВИ ЗЛИ ВАНЗЕМАЉЦИ! 314 00:14:31,738 --> 00:14:34,308 КАКО, ШТА САМ ИКАДА УЧИНИТИ ВАМ? 315 00:14:36,409 --> 00:14:38,349 ШТА СМО ПОКУШАЛИ ДА ТИ КАЖЕМ ЈЕ, 316 00:14:38,411 --> 00:14:41,081 Сви: НИСМО ЗЛИ ИНВАДЕРИ. 317 00:14:41,148 --> 00:14:42,918 ПОСЛАЛИ СМО СИГНАЛ У ПОМОЋ. 318 00:14:42,983 --> 00:14:45,153 ЗНАШ, ЗАИСТА ТРЕБАЛО ЈЕ РЕЋИ НЕШТО 319 00:14:45,218 --> 00:14:47,418 ПРЕ него што сам почео ЗАМРЗАВАЊЕ СВИХ. 320 00:14:47,487 --> 00:14:48,757 АЛИ МИ-- РЕЦИ, 321 00:14:48,821 --> 00:14:50,391 АКО СТЕ ОДВРАТНИ СЦУМБАЛЛС 322 00:14:50,457 --> 00:14:51,787 НИСУ ИНВАДЕРИ, 323 00:14:51,858 --> 00:14:53,328 КО ЈЕ ОНДА? 324 00:14:53,393 --> 00:14:54,333 ЈЕСУ. 325 00:14:56,296 --> 00:14:57,656 Они су КАТАПОИДИ, 326 00:14:57,730 --> 00:14:59,370 И МОРАЈУ БИТИ ЗАУСТАВЉЕН 327 00:14:59,432 --> 00:15:00,672 ПРИЈЕ ЗАЛАЗА СУНЦА. 328 00:15:00,733 --> 00:15:03,073 ДА НЕ БУДЕМО ПРЕВИШЕ журно, ДОБРО. 329 00:15:03,136 --> 00:15:07,206 ЈА ЋУ РУЧИТИ ОВА ИСТРАГА ЛИЧНО. 330 00:15:07,274 --> 00:15:10,414 ДРЖИТЕ СЕ, ДЕВОЈКЕ! ТАТА ДОЛАЗИ! 331 00:15:14,214 --> 00:15:16,154 САДА ДА ПРОНАЂЕМ КАПЕТАНА ДОЏЕРСА. 332 00:15:16,216 --> 00:15:18,346 Гоозер: СВЕ БИЋЕ ОК. 333 00:15:18,418 --> 00:15:19,218 САМО ОСТАНИ ХЛАДИ. 334 00:15:19,286 --> 00:15:21,186 Опростите. ФИГУРА ГОВОРА. 335 00:15:21,254 --> 00:15:22,824 извините, МОЈА ФИНА ПУСТИЛО, 336 00:15:22,889 --> 00:15:24,559 Б-Б-АЛИ ИМА ТЕ ВИДЕО КАПЕТАНА ДОДГЕРС-А? 337 00:15:24,624 --> 00:15:26,394 НЕ ОД ЗБУНИО НАС СА ИНВАДЕРИМА 338 00:15:26,459 --> 00:15:28,099 И ВОЗИЛА СЕ КАО МАНИЈАК, 339 00:15:28,161 --> 00:15:30,061 ПУЦА НА НАС СА ТИМ ГЛУПОМ ФРЕЕЗЕ РАИ, 340 00:15:30,130 --> 00:15:31,360 ИНЦАПАЦИТИНГ ВЕЋИНА НАС, 341 00:15:31,431 --> 00:15:33,101 НАРОЧИТО ЖЕНЕ, ДЕЦА, 342 00:15:33,166 --> 00:15:34,396 СТАРИЈИ, СЛАБИ, И БОЛЕСНИ, 343 00:15:34,467 --> 00:15:36,097 А ОНДА НАС ЈЕ НАПУСТИО ДА ПОЧИСТИ СВОЈ НЕРЕД 344 00:15:36,169 --> 00:15:37,939 ТАКО ЈЕ МОГАО БРАТИТЕ СЕ СА ЗЛИ ИНВАДЕРИ. 345 00:15:38,005 --> 00:15:40,305 ХА ХА ХА! ДОБРИ СТАРИ КАПЕТАН ДОДГЕРС. 346 00:15:40,373 --> 00:15:42,183 УХ, ДА ЛИ ЗНАТЕ ГДЕ ЈЕ ОН? 347 00:15:42,242 --> 00:15:44,142 ОН ЈЕ СА ЊИМА-- КАТАПОИДИ-- 348 00:15:44,211 --> 00:15:45,911 И ОН ЈЕ У НЕВЕРОВАТНА ОПАСНОСТ, 349 00:15:45,979 --> 00:15:49,449 ЗА НА ЗАЛАЗКУ СУНЦА, ОКРЕТ ЋЕ СЕ. 350 00:15:49,516 --> 00:15:51,076 УХ, Т-Т-ТУРН? 351 00:15:51,151 --> 00:15:52,791 Ох, то није ЗВУЧИ ДОБРО. 352 00:15:52,852 --> 00:15:56,162 ПОЖУРИТЕ! МОРАШ УЧИНИТЕ НЕШТО ПРЕ КАСНО ЈЕ! 353 00:15:56,223 --> 00:15:57,493 УХ, Т-Т-ПРЕКАСНО? 354 00:15:57,557 --> 00:16:01,227 ДА. ПРЕКАСНО. 355 00:16:02,895 --> 00:16:04,095 Дуцк Додгерс: ИСТИНА ЈЕ САМО МИ ПОЗНАТЕ СЕ 356 00:16:04,164 --> 00:16:05,734 ЗА 6 1/2 САТА, 357 00:16:05,798 --> 00:16:09,838 АЛИ ВЕЋ ОСЈЕЋАМ ДУБОК ДУХОВАН ВЕЗА СА ВАМА. 358 00:16:09,902 --> 00:16:11,442 узгред, КАКО ТИ СЕ ЗОВЕШ? 359 00:16:11,504 --> 00:16:14,274 [шиштање] 360 00:16:15,342 --> 00:16:17,742 ДЕСНО. ЈА ЋУ САМО НАЗОВИТЕ ВАС КОЛАЧИЋЕМ. 361 00:16:20,013 --> 00:16:21,553 КРОМПИР, ШАРГАПЕ, И ЛУК. 362 00:16:21,614 --> 00:16:24,684 САД ЗНАМ ШТА ОСЕЋАЈ СЕ КАО ПЕЧЕЊЕ У ЛОНЦУ. 363 00:16:27,887 --> 00:16:30,057 ОДЛИЧАН ПОГЛЕД. 364 00:16:31,224 --> 00:16:33,964 РЕЦИ, ОВАЈ МАЛО ЛОБАВЕ. 365 00:16:34,027 --> 00:16:35,257 ХВАЛА. 366 00:16:35,328 --> 00:16:37,998 ТИ СИ НЕВАЉАН ЛИТТЛЕ МИНКС, ЗАР НЕ? 367 00:16:38,065 --> 00:16:39,265 [шиштање] 368 00:16:39,332 --> 00:16:43,242 МАЈКА МЕ УПОЗОРИЛА О ДЕВОЈКАМА КАО ТИ. 369 00:16:43,303 --> 00:16:45,213 КАПЕТАНОВА У ТР-ТР-ТР-- 370 00:16:45,272 --> 00:16:47,212 ОХ, ОН ЈЕ ЗА СВЕТ БОЛЕ. 371 00:16:47,274 --> 00:16:50,014 ШТА ЈЕ ОВО? ВИШЕ ХРАНА. 372 00:16:50,077 --> 00:16:51,207 ХВАЛА ВАМ, МОЈА ЛЕПОТА. 373 00:16:51,278 --> 00:16:53,848 СВАКА ДЕВОЈЧИЦА ВИШЕ ЛОВЕЛИ ОД ПОСЛЕДЊЕГ. 374 00:16:53,913 --> 00:16:55,683 КОРАК НАПРЕД, МОЈА ЕГЗОТИЧНА ЛЕПОТА, 375 00:16:55,748 --> 00:16:58,288 ЈЕР ЈА ЈЕСАМ НЕЖНИ ЉУБАВНИК. 376 00:16:59,419 --> 00:17:02,359 ВАША ЉЕПОТА ОД ДАХ ОПИЈА МЕ. 377 00:17:02,422 --> 00:17:04,592 ЗДРАВО, Г-дине. МОЖЕТЕ ПРИЧАТИ! 378 00:17:04,657 --> 00:17:05,787 АМЕРИЦАН! 379 00:17:05,858 --> 00:17:07,258 НАРАВНО ДА МОГУ, КАПЕТАН ДОДГЕРС. 380 00:17:07,327 --> 00:17:09,257 О, МОЈ БОЖЕ. КАКО ТИ ЗНАШ МОЈЕ ИМЕ? 381 00:17:09,329 --> 00:17:11,199 Г-дине, ја сам кадет. 382 00:17:11,264 --> 00:17:12,704 ТИ НЕ ИДЕШ ДА ВЕРУЈЕТЕ ОВО. 383 00:17:12,765 --> 00:17:15,635 ИМАТЕ ИСТО ИМЕ КАО МОЈ ПОМОЋНИК. 384 00:17:15,702 --> 00:17:17,502 господине, Ј-Ј-САМО ЈА. 385 00:17:17,570 --> 00:17:18,570 НОСИМ ПЕРИК. 386 00:17:18,638 --> 00:17:19,968 И ЈА! 387 00:17:20,039 --> 00:17:21,539 ТЕХНИЧКИ, ТО ЈЕ ТУПЕ-- 388 00:17:21,608 --> 00:17:24,778 ВРЛО СКУП ОД НАЦИОНАЛНО ПОЗНАТА УДРУЖЕЊЕ ЗА КОСЕ. 389 00:17:24,844 --> 00:17:26,084 ГДЕ СИ ТИ УЗМИ СВОЈ? 390 00:17:26,146 --> 00:17:27,676 Па, управо сам успео ПРЕ НЕКОЛИКО МИНУТА 391 00:17:27,747 --> 00:17:30,147 ОД НЕКОГ КОРОВА КОЈА САМ НАШАО У ШУМИ. 392 00:17:30,217 --> 00:17:31,447 ЧОВЈЕЧЕ, ОДРЕЂУ МЕ. 393 00:17:31,518 --> 00:17:33,788 ПЛАТИО САМ ХИЉАДУ ДОЛАРА ЗА ОВУ СТВАР. 394 00:17:33,853 --> 00:17:37,193 Ц-Ц-КАПЕТАН, МИСЛИМ ДА СМО ДОБИЛИ МАЛО СЛОБОДЕНО. 395 00:17:37,257 --> 00:17:38,487 ДА ЛИ СЕ СЕЋАТЕ КАДЕТ? 396 00:17:38,558 --> 00:17:40,058 НЕЈАКО. 397 00:17:40,127 --> 00:17:41,357 ПОКУШАЈТЕ И ЗАСЛИКАЈТЕ ГА. 398 00:17:41,428 --> 00:17:42,228 ОК. 399 00:17:42,295 --> 00:17:44,325 САДА ЗАСЛИКАЈ МЕ. ЈА САМ. 400 00:17:44,397 --> 00:17:46,397 ЕХ, ДА ЛИ ПРИМЕЋАТЕ ИМА ЛИ СЛИЧНОСТИ? 401 00:17:47,234 --> 00:17:48,404 НОПЕ. АПСОЛУТНО НИШТА. 402 00:17:48,468 --> 00:17:52,368 ПОКУШАЈТЕ СЕ МАЛО ЈАЧЕ. Ц-Ц-ЦОНЦЕНТРАТЕ. 403 00:17:54,006 --> 00:17:55,506 КАДЕТ? 404 00:17:55,575 --> 00:17:56,235 УХ, ДА. 405 00:17:56,309 --> 00:17:58,649 ТИ СИ ЖЕНА? 406 00:18:00,413 --> 00:18:03,523 НЕ! ОВО ЈЕ САМО ГЛУПА ПРИКРИВКА! 407 00:18:03,583 --> 00:18:06,023 СТАВИО ГА ДА САМ МОГАО ДА СЕ УШУЊАМ И СПАСИ ВАС! 408 00:18:06,085 --> 00:18:07,785 ОХ, АЛИ НЕМАМ ЖЕЛИ ДА БУДЕ СПАСЕН. 409 00:18:07,854 --> 00:18:12,234 ОДЛУЧИО САМ ДА НАПРАВИМ НОВИ ЖИВОТ ЗА СЕБЕ ОВДЕ СА ОВИМ ДЕВОЈКАМА. 410 00:18:12,292 --> 00:18:14,532 Б-Б-АЛИ, Г-дине, ТО ЗАПРАВО НИСУ ДЕВОЈЧИЦЕ. 411 00:18:14,594 --> 00:18:16,304 ЗАР НЕ МИСЛИТЕ МОГУ РЕЋИ РАЗЛИКА 412 00:18:16,363 --> 00:18:18,473 ИЗМЕЂУ ПРАВЕ ДЕВОЈКЕ И ВАРОВАЦ? 413 00:18:18,531 --> 00:18:19,601 па... 414 00:18:19,666 --> 00:18:22,436 ДЕВОЈКЕ, УЗМИ ОВО ХОМЕ-ВРЕЦКЕР У ПРИТВОР. 415 00:18:22,502 --> 00:18:25,572 ВРЕМЕ ЗА ПРЕЛАЗ НА ПЛАН "Б." 416 00:18:25,638 --> 00:18:27,408 [шиштање] 417 00:18:30,743 --> 00:18:33,553 КОРИСТИЋУ ОВАЈ ГАС ЗА СМЕХ ДА ОНЕСПОСОБИТЕ ТЕ КАТАПОИДЕ 418 00:18:33,613 --> 00:18:37,053 И УПОЗОРИТЕ КАПЕТАНА Доџерса ЊЕГОВЕ СКОРЕ СМРТ. 419 00:18:37,116 --> 00:18:39,216 [КЛИК КЛИК] 420 00:18:39,286 --> 00:18:40,516 НЕ РАЗУМЕМ. 421 00:18:40,587 --> 00:18:42,557 КАПЕТАН ДОЏЕРС ЈЕ РЕКАО ПРЕГЛЕДАО ЈЕ Оружарницу, 422 00:18:42,622 --> 00:18:45,232 И СВЕ БИЛА У ТИПТОП ФОРМУ. 423 00:18:46,959 --> 00:18:49,059 [ГРУНТИНГ] 424 00:18:49,128 --> 00:18:53,198 ОН НИКАД... НЕ РАДИ СВОЈЕ... ИНСПЕКЦИЈЕ! 425 00:18:54,567 --> 00:18:56,237 ОХ, Д-Д-ДРАГА. 426 00:18:58,705 --> 00:19:00,335 НЕ ТАКО ШТА САМ ИМАО НА УМУ, 427 00:19:00,407 --> 00:19:02,067 АЛИ И даље морам да УПОЗОРИМ-- 428 00:19:02,141 --> 00:19:03,381 ХА ХА! ОХ, МОЈ. 429 00:19:03,443 --> 00:19:05,353 ПАС СМЕХА ЈЕ--ХА-ХА-- СТУПАЊЕ НА СНАГУ. 430 00:19:05,412 --> 00:19:08,552 ОБЕЋАЈ МИ УВЕК ЋЕШ БИТИ ТХИС СВЕЕТ. 431 00:19:08,615 --> 00:19:10,315 [шиштање] 432 00:19:10,383 --> 00:19:13,223 ЈА САМ ЈЕДНА СРЕЋНА ПАТКА. 433 00:19:13,286 --> 00:19:17,216 ПССТ! КАПЕТАН ДОДГЕРС, ТУ сам ДА ВАС УПОЗОРИМ. 434 00:19:17,290 --> 00:19:18,430 УПОЗОРИ МЕ НА ШТА? 435 00:19:18,491 --> 00:19:20,331 О УЖАСНОМ КАТАПОИДИ. 436 00:19:20,393 --> 00:19:21,833 ДЕВОЈКЕ--ХА ХА! 437 00:19:21,894 --> 00:19:22,864 НИСУ ШТА ИЗГЛЕДАЈУ. 438 00:19:22,929 --> 00:19:24,259 ОНИ СУ--ХА ХА ХА! 439 00:19:24,331 --> 00:19:26,231 ОНИ СУ ЗЛА ЧУДОВИШТА. ХА ХА ХА! 440 00:19:26,299 --> 00:19:28,099 ОНИ ЋЕ--ХА ХА! ОНИ ЋЕ--ХА ХА! 441 00:19:28,167 --> 00:19:30,097 ОНИ ЋЕ--ХА ХА-- РИП--ХА ХА ХА! 442 00:19:30,169 --> 00:19:31,299 ОНИ ЋЕ РИПАТИ--ХА! 443 00:19:31,371 --> 00:19:32,641 ИСЦРЕЋИ ТЕ НА КРИЦЕ! ХА! 444 00:19:32,705 --> 00:19:34,435 ХА ХА! И ГОСТИЋЕ СЕ-- ХА ХА ХА! 445 00:19:34,507 --> 00:19:36,637 ГОЗБА--ХА ХА-- НА ВАШЕМ МЕСУ! 446 00:19:36,709 --> 00:19:38,879 ХА ХА ХА! НА НЕКВУ--ХА-ХА-- 447 00:19:38,945 --> 00:19:40,245 НЕСВЕТИ РИТУАЛ! 448 00:19:40,313 --> 00:19:43,323 ХА ХА ХА! АКО ЋЕ УЧИНИТЕ МИ СВЕ ТО-- 449 00:19:43,383 --> 00:19:44,353 ХА ХА ХА! 450 00:19:44,417 --> 00:19:46,047 ШТА СУ ОНИ ХОЋУ ТЕБИ? 451 00:19:46,118 --> 00:19:47,788 ХА ХА ХА! 452 00:19:47,854 --> 00:19:50,894 Па, претпостављам БИЋЕ ПУНО--ХА ХА ХА! 453 00:19:50,957 --> 00:19:52,787 ПУНО ВРИШТА! ХА ХА ХА! 454 00:19:52,859 --> 00:19:54,889 ЈАКИ БОЛ! ХА ХА ХА! 455 00:19:54,961 --> 00:19:57,131 ОХ, И ОНДА ПРОТЕКТОРАТ 456 00:19:57,196 --> 00:19:59,096 ИМАЋЕ - ХА ХА! ИМАЋЕ - ХА ХА! 457 00:19:59,165 --> 00:20:01,795 ОБАВЕСТИ МОЈУ МАЈКУ! ХА ХА ХА! 458 00:20:01,868 --> 00:20:03,568 ЗДРАВО, ДАМЕ! ХА! 459 00:20:03,636 --> 00:20:06,036 Боље да изарем ОВДЕ, ХУХ? ХА ХА! 460 00:20:06,105 --> 00:20:07,135 ХА ХА ХА! 461 00:20:07,206 --> 00:20:09,076 БОЉЕ ТИ ТРЧИ КАО ДИКЕНСИ! 462 00:20:09,141 --> 00:20:10,741 ХА ХА ХА! 463 00:20:10,810 --> 00:20:14,810 ВАЉДА ЈЕ ВРЕМЕ ДА ИЗВУЧИ--ХА ХА ХА! 464 00:20:14,881 --> 00:20:16,551 ТЕШКА АРТИЛЕРИЈА! 465 00:20:16,616 --> 00:20:19,686 ХА ХА ХА! 466 00:20:22,088 --> 00:20:25,118 Дуцк Додгерс: ЗАЛАЗЦИ СУНЦА ОВЕ ПЛАНЕТЕ ТАКО СУ ЉУБАВИ. 467 00:20:25,191 --> 00:20:26,561 Једва цекам ДОК СЕ НЕ СМЕСТИМО 468 00:20:26,626 --> 00:20:29,696 И УЖИВАЈТЕ У МАЛИМ ТРЕНУТИМА КАО ОВО СВЕ ВРЕМЕ. 469 00:20:29,762 --> 00:20:32,132 [шиштање] 470 00:20:32,198 --> 00:20:35,168 ХЕХ ХЕХ. ЈУСТ ВОЛИМ БАБИ ТАЛК. 471 00:20:35,234 --> 00:20:37,274 [шиштање] 472 00:20:44,311 --> 00:20:46,511 [РУКА] 473 00:20:47,480 --> 00:20:50,680 ШТА КАЖЕТЕ ДАЈ НАМ ПОЉУБАЦ? 474 00:20:50,750 --> 00:20:53,150 МММ. 475 00:20:53,219 --> 00:20:56,719 Хајде, душо. ПОЛОЖИ ЈЕДНУ НА МЕНЕ. 476 00:20:56,789 --> 00:20:58,859 ВОВ! КАКО СЕ ЉУБИ! 477 00:20:58,925 --> 00:21:00,925 [птице цвркућу] 478 00:21:03,129 --> 00:21:06,829 С-С-ИЗПЉУНИ ТУ ПАТКУ, ТИ ВЕЛИКА РУЖНА ГУСЕНИЦА, ТИ. 479 00:21:06,899 --> 00:21:08,299 [СМЕЈЕ СЕ] 480 00:21:28,488 --> 00:21:30,418 48,2 КИЛОМИЛА. 481 00:21:30,490 --> 00:21:32,760 НОВИ ЛИЧНИ РЕКОРД. 482 00:21:34,861 --> 00:21:36,261 [СМЕЈЕ СЕ] 483 00:21:36,329 --> 00:21:38,769 Б-Б-ЗАД-БОГ, БУГГИ. 484 00:21:44,804 --> 00:21:46,044 [ЗУЈ] 485 00:21:47,106 --> 00:21:49,636 МИСЛИМ ДА ИМАШ МОЈУ ПАТКУ. 486 00:21:58,751 --> 00:22:00,491 АХХ. 487 00:22:00,553 --> 00:22:03,323 ААХ! ЧУДОВИШТА! ААХ! 488 00:22:03,390 --> 00:22:05,560 спикер: И ЧИКАШКИ АНДРОИДИ 489 00:22:05,625 --> 00:22:08,695 ПОБИО ТРАНСФАРДИЈАНЦЕ ОФ ЛАТХИЦА. 490 00:22:08,761 --> 00:22:11,361 Ох, ПХООЕИ. МОРАМ ИМАТИ ЗАСПАО 491 00:22:11,431 --> 00:22:13,171 И ПРОМАШИО КРАЈ ОФ ТХЕ ГАМЕ. 492 00:22:13,232 --> 00:22:15,102 САМО ИМАО НАЈГОРЕ САН. 493 00:22:15,167 --> 00:22:17,237 БИЛО ЈЕ ОВЕ ЛЕПЕ ДЕВОЈКЕ КО ЈЕ СМЕШНО ПРИЧАО, 494 00:22:17,303 --> 00:22:20,143 И Окрену се У ОВЕ ВЕЛИКЕ РУЖНЕ ЦАТЕРПИЛЛАР ТХИНГС 495 00:22:20,206 --> 00:22:22,506 КОЈИ ЈЕ ИМАО СМРОДЉИВ ДАХ. 496 00:22:22,575 --> 00:22:24,535 ЧОВЕЧЕ, БИЛО ЈЕ УЖАСНО! 497 00:22:24,611 --> 00:22:27,311 НЕ БРИНИ КАПЕТАН. БИО ЈЕ ТО САМО ЛОШ САН, 498 00:22:27,380 --> 00:22:29,120 И СНОВИ НИКАД ВАС НЕ МОЖЕ ПОВРЕДИТИ. 499 00:22:29,181 --> 00:22:30,551 ТО ЈЕ ДОБРО ДА ЧУЈЕМ... 500 00:22:30,617 --> 00:22:32,887 ЈЕР КАД САМ ВИДЕО ОВА РУЖНА СТВАР, 501 00:22:32,952 --> 00:22:35,052 МИСЛИО САМ ДА МОЖДА БИЛИ СУ СТВАРНИ.