1
00:00:15,232 --> 00:00:18,975
♪♪

2
00:00:33,294 --> 00:00:35,948
ලස්සනයි බලන්න, අම්මා.

3
00:00:43,434 --> 00:00:45,654
යෝ, බ්ලොන්ඩි.

4
00:00:45,697 --> 00:00:47,047
ඒයි මේ!

5
00:00:48,744 --> 00:00:50,963
එන්න පැටියෝ.

6
00:00:51,007 --> 00:00:52,661
ලැජ්ජා වෙන්න එපා.

7
00:00:55,881 --> 00:00:58,058
ඇත්තටම, මම ඔරලෝසුවෙන් බැහැ.

8
00:00:58,101 --> 00:01:00,060
වීදිය පරීක්ෂා කරන්න.

9
00:01:09,678 --> 00:01:13,203
නැහැ!

10
00:01:30,002 --> 00:01:32,657
කට වහපන්!!!

11
00:01:36,487 --> 00:01:38,794
ෂ්.

12
00:01:38,837 --> 00:01:40,752
නැත.

13
00:01:40,796 --> 00:01:42,102
මම ඕන දෙයක් කරන්නම්.

14
00:01:44,495 --> 00:01:46,671
ඕනෑම දෙයක්?

15
00:01:52,155 --> 00:01:55,115
කරුණාකර මට යන්න දෙන්න.

16
00:01:55,158 --> 00:01:58,118
කරුණාකර, කරුණාකර.

17
00:02:00,250 --> 00:02:02,905
අහෝ මගේ දෙවියනේ! අහෝ මගේ දෙවියනේ!

18
00:02:02,948 --> 00:02:05,386
අහෝ මගේ දෙවියනේ.

19
00:02:05,429 --> 00:02:06,691
ල-ල-ල-ල-ල-ල--නෑ!! කරුණාකර! කරුණාකර! නෑ නෑ!

20
00:02:06,735 --> 00:02:08,606
නැහැ! නැහැ! නැහැ! නැහැ!

21
00:02:14,264 --> 00:02:16,397
අහ්!

22
00:02:16,440 --> 00:02:18,529
යන්න.

23
00:02:18,573 --> 00:02:19,791
කුමක් ද?

24
00:02:19,835 --> 00:02:22,098
මම මගේ අදහස වෙනස් කිරීමට පෙර.

25
00:02:51,780 --> 00:02:53,695
අහ්!බූ!

26
00:02:56,785 --> 00:02:58,221
මම මගේ අදහස වෙනස් කළා.

27
00:02:58,265 --> 00:03:02,225
නැහැ! ඔහ්, නැහැ! නැහැ!

28
00:03:14,281 --> 00:03:17,675
[රථවාහන,
පොලිස් සයිරන් නාදය]

29
00:03:35,127 --> 00:03:37,565
අනේ දෙවියනේ.

30
00:03:42,091 --> 00:03:45,094
අනේ දෙවියනේ.

31
00:05:25,934 --> 00:05:27,065
සර් කලින් ගෙදර.

32
00:05:27,109 --> 00:05:28,937
යමක් මතු විය.

33
00:05:28,980 --> 00:05:30,939
මම සතුටු වන්නෙමි
රාත්රී ආහාරය ගන්න.

34
00:05:30,982 --> 00:05:32,070
මම එළියට එන ගමන් හිටියේ

35
00:05:32,114 --> 00:05:33,289
ඒ පොත් ගන්න කියලා
ඔබ ඇණවුම් කළා.

36
00:05:33,333 --> 00:05:35,291
ඔවුන්ට බලා සිටිය හැකිය.

37
00:05:35,335 --> 00:05:36,988
නැවතත් කාලගුණය යටතේ, සර්?

38
00:05:37,032 --> 00:05:40,731
මිසිස් පූල්, මේ වැඩේ මම කරලා තියෙනවා

39
00:05:40,775 --> 00:05:42,298
කරන්නේ කොහොමද කියලා

40
00:05:42,342 --> 00:05:44,300
එය මට වැදගත් ය.

41
00:05:47,956 --> 00:05:50,698
බාධා කිරීමට කැමති නැත,
ඇත්ත වශයෙන්ම.

42
00:05:50,741 --> 00:05:52,917
මම ඔයාව බලාගන්නම්
සම්පූර්ණ පෞද්ගලිකත්වය ඇත

43
00:05:52,961 --> 00:05:55,877
රසායනාගාරයේ, සුපුරුදු පරිදි.

44
00:07:07,427 --> 00:07:09,211
මම දිගටම පුරසාරම් දොඩනවා
අපේ අංක එකේ ස්නායු විශේෂඥයා.

45
00:07:09,254 --> 00:07:10,517
මම දන්නවා, මම දන්නවා. මට කණගාටුයි.

46
00:07:10,560 --> 00:07:11,735
එතකොට ඔයා පෙන්නන්නෙත් නෑ

47
00:07:11,779 --> 00:07:13,345
පදිංචිකරුගේ දිශානතියේදී.

48
00:07:13,389 --> 00:07:15,391
මම ඒක ඔයාට කරන්නම්.
මම ඔබගේ සියලු ආරාධනා පිළිගන්නෙමි

49
00:07:15,435 --> 00:07:18,394
කම්මැලි රාත්‍රී භෝජන සංග්‍රහවලට
මුළු වසර සඳහා.

50
00:07:18,438 --> 00:07:19,613
මේක බාහිර පර්යේෂණයක්

51
00:07:19,656 --> 00:07:20,962
ඔබේ ප්‍රක්ෂේපණය කරන්න
වැඩ කරනවා නේද?

52
00:07:21,005 --> 00:07:21,963
කොහොමද එන්නේ?

53
00:07:22,006 --> 00:07:23,443
මට විශ්වාස නෑ.

54
00:07:23,486 --> 00:07:25,445
හොඳයි, එය කුමක් වුවත්,
ඔබ දන්නවා මම එය දිරිමත් කරනවා.

55
00:07:25,488 --> 00:07:26,837
එය රෝහලට හොඳයි.

56
00:07:26,881 --> 00:07:30,493
නමුත් මට ඔබ ඉටු කිරීමටත් අවශ්යයි
ඔබේ රාජකාරි මෙහි.

57
00:07:45,508 --> 00:07:48,424
ආග්!

58
00:07:53,081 --> 00:07:56,824
ආහ්!

59
00:08:14,102 --> 00:08:16,321
ගෝල්ඩ්ස්ටයින් මහත්මිය අසයි
නැවතත් ඔබ වෙනුවෙන්.

60
00:08:16,365 --> 00:08:19,673
ඇය පරීක්ෂා කිරීම ප්‍රතික්ෂේප කරයි
වෙනත් ඕනෑම අයෙකු විසින්.

61
00:08:21,065 --> 00:08:23,154
දොස්තර ජෙකිල්?

62
00:08:23,198 --> 00:08:25,200
ඔහ්! අහ්, ගෝල්ඩ්ස්ටයින් මහත්මියට කියන්න

63
00:08:25,243 --> 00:08:27,898
මම ඉන්නම්
මට හැකි ඉක්මනින්.

64
00:09:18,079 --> 00:09:20,081
හොඳයි, ඔබ දෙස බලන්න.

65
00:09:20,124 --> 00:09:21,735
ඔබ ඔබ වගේ
සතියකින් නින්ද ගියේ නැහැ.

66
00:09:21,778 --> 00:09:23,127
ඔබට කොහොමද?

67
00:09:23,171 --> 00:09:25,129
අහ්, සමහරක් විතරයි
කෝපි, කරුණාකර.

68
00:09:25,173 --> 00:09:28,611
කළු. සහ ඇස්පිරින් ටිකක්
ඔබ සතුව තිබේ නම්.

69
00:09:28,655 --> 00:09:30,308
ඔබ ඇමතීමට සතුටුයි, ගේබ්.

70
00:09:30,352 --> 00:09:31,745
ඕ ඇත්ත?

71
00:09:31,788 --> 00:09:33,660
ඔබට ඇත්ත පැවසීමට,
මම ඔබ ගැන කනස්සල්ලට පත්ව සිටිමි.

72
00:09:33,703 --> 00:09:35,575
ඔයා සැරසෙන්නේ කුමකට ද?

73
00:09:35,618 --> 00:09:38,621
මම අහුවුණා විතරයි
සුරතල් ව්‍යාපෘතියක.

74
00:09:38,665 --> 00:09:41,624
ඇගේ නම කුමක්ද?

75
00:09:41,668 --> 00:09:44,801
ඉතින් කොහොමද ගැලරිය
මේ දවස්වල?

76
00:09:44,845 --> 00:09:48,065
පුදුමයි.
හිසරදයක්.

77
00:09:48,109 --> 00:09:49,501
ඔබ දන්නවා,
එය විය යුතු ආකාරය

78
00:09:49,545 --> 00:09:50,764
අද රාත්‍රියේ විවෘත කිරීමත් සමඟ.

79
00:09:50,807 --> 00:09:52,243
විවෘත කිරීම?

80
00:09:52,287 --> 00:09:54,550
ඔව්. ඔබට ආරාධනාව ලැබුණා,
ඔබ නොවේද?

81
00:09:54,594 --> 00:09:56,204
නැහැ, නැහැ, මට විශ්වාසයි මම එහෙම කළා කියලා.

82
00:09:56,247 --> 00:09:58,075
හරි, හොඳයි,

83
00:09:58,119 --> 00:09:59,599
නිකම්ම සහතික වෙන්න.

84
00:10:01,949 --> 00:10:03,254
එමිලිගේ මතකයේ.

85
00:10:03,298 --> 00:10:06,431
ඔව්.
ඇගේ අවසන් වැඩ මාලාව.

86
00:10:06,475 --> 00:10:08,216
ඇයට ඔබ එහි යාමට අවශ්‍ය වනු ඇත.

87
00:10:08,259 --> 00:10:10,435
හොඳයි, මම, මම එය අතපසු කරන්නේ නැහැ
ලෝකය සඳහා.

88
00:10:10,479 --> 00:10:12,786
...තරුණ කාන්තාවක් හමු විය
ඊයේ රෑ පිහියෙන් ඇනලා.

89
00:10:12,829 --> 00:10:14,178
දැන් පොලිසිය නිදහස් කර නැත

90
00:10:14,222 --> 00:10:15,832
ඕනෑම විස්තරයක්,
නමුත් බොහෝ දෙනෙක් එයට බිය වෙති

91
00:10:15,876 --> 00:10:17,399
මාලාවක නවතම

92
00:10:17,442 --> 00:10:19,619
කුරිරු මිනීමැරුම් බව
නගරය අල්ලාගෙන ඇත.

93
00:10:19,662 --> 00:10:21,098
අපිට වාර්තාකරුවෙක් ඉන්නවා
දැන් දර්ශන තලයේ,

94
00:10:21,142 --> 00:10:23,666
අපි ඔහුගේ ස්ථානයට සජීවීව යමු.

95
00:10:23,710 --> 00:10:26,669
ඔහු වී ඇත
මාස දෙකක් එලියේ.

96
00:10:26,713 --> 00:10:29,367
මොන වගේ යක්ෂයෙක්ද
මේක කරයිද?

97
00:10:31,195 --> 00:10:33,328
මම ඉක්මනට එන්නම්.

98
00:11:57,455 --> 00:11:58,761
එමිලි එය හැඳින්වූයේ,

99
00:11:58,805 --> 00:12:01,982
"හුදකලා කාන්තාව".

100
00:12:02,025 --> 00:12:05,768
අවසානය කරා...

101
00:12:05,812 --> 00:12:08,336
ඇය අවදි වූ විට
ඔබ සැමවිටම එහි සිටියා.

102
00:12:10,033 --> 00:12:13,994
සෑම විටම එහි
ඇයව බලාගන්න.

103
00:12:14,037 --> 00:12:15,996
ඇය තවමත් මෙහි සිටී.

104
00:12:16,039 --> 00:12:19,477
මට ඇයව හැමතැනම දැනෙනවා.

105
00:12:19,521 --> 00:12:21,653
මම යා යුතුයි.

106
00:12:21,697 --> 00:12:22,872
අපොයි නෑ නෑ නෑ නෑ.

107
00:12:22,916 --> 00:12:25,483
ඔයා මෙතන ඉන්න.
මම ඔයාට බොන්න දෙන්නම්.

108
00:12:25,527 --> 00:12:27,311
ඔබ භුක්ති විඳින්න.

109
00:12:32,621 --> 00:12:34,188
හේයි!

110
00:12:34,231 --> 00:12:35,276
හේයි.

111
00:12:35,319 --> 00:12:38,061
ඔබ ප්‍රසංගය රස විඳිනවාද?

112
00:12:38,105 --> 00:12:39,497
ඔව්.

113
00:12:39,541 --> 00:12:42,326
හොඳයි.
අහන්න, මට තියෙනවා

114
00:12:42,370 --> 00:12:45,155
මම හිටිය යාළුවෙක්
ඔබ හමුවීමට කැමතියි.

115
00:12:54,556 --> 00:12:58,299
මම අගුලු දමා ඇත
බාහිර දොර.

116
00:12:58,342 --> 00:12:59,300
මා කළ යුත්තේ කවදාද...

117
00:12:59,343 --> 00:13:01,215
උදේ වන තුරු නොවේ.

118
00:13:01,258 --> 00:13:04,305
මම ඉල්ලුවත්.

119
00:13:04,348 --> 00:13:07,699
ඇත්ත වශයෙන්.
මට තේරෙනවා.

120
00:14:13,635 --> 00:14:15,202
නැහැ!

121
00:15:47,598 --> 00:15:49,035
අහකට යන්න! අහ්!

122
00:16:47,484 --> 00:16:49,530
ලස්සන තොටිල්ලක්, මහත්මයා!

123
00:16:49,573 --> 00:16:51,097
යන්තම් ඇතුළට යන්න?

124
00:17:25,218 --> 00:17:27,481
හෙන්රි, ඊයේ රෑ ඔයා කොහෙද හිටියේ?

125
00:17:27,524 --> 00:17:30,005
නැති වුණා.

126
00:17:30,049 --> 00:17:31,833
ඔයා කුමක් ද
දැන් කරන්නේ?

127
00:17:31,876 --> 00:17:33,922
හොඳයි, මම කලාකරුවෙක් බලන්න යන ගමන්.

128
00:17:33,965 --> 00:17:36,968
මොකක්ද

129
00:17:37,012 --> 00:17:38,970
ගේබ්.

130
00:17:41,538 --> 00:17:44,585
මම..මට අමාරුයි.
මම-- මම, ම්ම්,

131
00:17:44,628 --> 00:17:46,761
මට ඔයාගේ උපකාර අවශ්යයි.

132
00:17:49,677 --> 00:17:52,245
හොඳයි, ඒක, ඒක
නීතිමය කාරණයක්.

133
00:17:52,288 --> 00:17:54,421
එය, එය සංකීර්ණයි.

134
00:17:54,464 --> 00:17:57,032
ඔයාට නැද්ද
ඔබේම නීතිඥයා?

135
00:17:57,076 --> 00:18:00,427
ඔහ්, ඔහු අසනු ඇත
බොහෝ ප්රශ්න.

136
00:18:00,470 --> 00:18:03,386
මට අමාරුයි
හෙන්රි ඔයා පස්සෙන් එනවා.

137
00:18:03,430 --> 00:18:05,432
ඔබගේ සියලු සම්බන්ධතා --
ඔබ සෑම කෙනෙකුම දන්නා බව පෙනේ.

138
00:18:05,475 --> 00:18:07,347
මම බලාපොරොත්තු වුණේ ඔයා කියලා
මා වෙත යොමු කළ හැක --

139
00:18:07,390 --> 00:18:08,913
තවත් නීතිඥයෙකුට.

140
00:18:08,957 --> 00:18:11,002
හොඳයි, විචක්ෂණශීලී කෙනෙක්.
මට විශ්වාස කළ හැක්කේ කාටද.

141
00:18:11,046 --> 00:18:13,266
කාටද දේවල් ගන්න පුළුවන්
ඉක්මනින් කළා.

142
00:18:18,140 --> 00:18:21,578
මම කොතරම් කනස්සල්ලට පත් විය යුතුද?

143
00:18:23,102 --> 00:18:26,975
කරුණාකර.
මම වෙනුවෙන් මේක කරන්න.

144
00:18:32,111 --> 00:18:33,851
හොඳයි, ඇත්තටම
මම දන්න කෙනෙක් ඉන්නවා.

145
00:18:36,767 --> 00:18:39,379
අභියාචනය ගැන කරදර නොවන්න,
හෝ ගොනු කිරීමේ පිරිවැය.

146
00:18:39,422 --> 00:18:41,207
අපි නිකම්ම හදුනා ගනිමු
ඒක පස්සෙ එලියට

147
00:18:41,250 --> 00:18:42,599
ඒ නිසා මම ඔබට හෙට කතා කරන්නම්.

148
00:18:44,775 --> 00:18:46,821
Hi.Hi.

149
00:18:46,864 --> 00:18:48,431
අහ්, බලා සිටීම ගැන කණගාටුයි.

150
00:18:48,475 --> 00:18:51,521
මම, අහ් - ඔබ විය යුතුයි -

151
00:18:51,565 --> 00:18:52,696
හෙන්රි ජෙකිල්.

152
00:18:52,740 --> 00:18:53,697
ක්ලෙයාර් වීටන්.

153
00:18:53,741 --> 00:18:56,874
හොඳයි - ඔබව හමුවීම සතුටක්.

154
00:18:56,918 --> 00:19:00,051
කරුණාකර.
ඇතුලට එන්න.

155
00:19:03,794 --> 00:19:07,189
ආ...

156
00:19:07,233 --> 00:19:09,191
එය එසේ නොවන බව මම ඔබට කියන්න කැමතියි
හැම විටම මේ වගේ, නමුත්--

157
00:19:09,235 --> 00:19:11,411
ඔබගේ රැස්වීම මම අගය කරමි
එවැනි කෙටි දැනුම්දීමකින් මා සමඟ.

158
00:19:11,454 --> 00:19:12,760
ඔහ්, ගේබ් නියමයි

159
00:19:12,803 --> 00:19:15,241
මිනිහා, මම වුනත්
ටිකක් පුදුමයි.

160
00:19:15,284 --> 00:19:17,460
ඔබට පෙනෙන පරිදි ඔබ එසේ නොවේ
මගේ සුපුරුදු ගනුදෙනුකරුවන්.

161
00:19:17,504 --> 00:19:19,897
කරුණාකර, වාඩි වෙන්න. ඔහ්, ඒක තමයි අඩුම
මගේ කනස්සල්ලෙන්.

162
00:19:19,941 --> 00:19:21,334
ඔහු එය හදිසි ශබ්දයක් කළේය.

163
00:19:21,377 --> 00:19:22,552
එය වේ.

164
00:19:22,596 --> 00:19:25,207
හොඳයි, එහෙනම් කොහොමද
මට ඔයාට උදව් කරන්න පුලුවන්ද ඩොක්ටර්?

165
00:19:28,819 --> 00:19:32,649
ඒ-- ඒ කෙල්ලව හම්බුනා

166
00:19:32,693 --> 00:19:35,913
දින දෙකකට පෙර ගෙල සිරකර ඇත.

167
00:19:35,957 --> 00:19:39,526
මෙය ඇයට අයිති විය.

168
00:19:45,271 --> 00:19:46,446
කොහොමද ඔයාට

169
00:19:46,489 --> 00:19:48,274
හොඳයි, පෙනෙන විදිහට
මම එය සිහිවටනයක් ලෙස ගත්තා.

170
00:19:51,233 --> 00:19:52,713
මට සමාවෙන්න, මම නෑ...

171
00:19:52,756 --> 00:19:56,107
මගෙන් පසු...

172
00:19:56,151 --> 00:19:59,676
අනෙක් අය ද --

173
00:19:59,720 --> 00:20:02,679
මම තමයි
කවුද වගකියන්නේ.

174
00:20:07,206 --> 00:20:08,685
ඒක විහිළුවක් නෙවෙයි.

175
00:20:08,729 --> 00:20:10,557
මට වරද පිළිගන්න ඕන.
මට නඩු විභාගය අත්හැරීමට අවශ්‍යයි.

176
00:20:10,600 --> 00:20:12,211
ඒ වගේම මට දඬුවම් විඳින්න ඕන
හැකි ඉක්මනින්.

177
00:20:12,254 --> 00:20:13,516
ඉන්න, විනාඩියක් ඉන්න.

178
00:20:17,128 --> 00:20:20,044
ඔබ - ඔබ ආදරණීයයි
ගේබ්ගේ යාළුවා නේද?

179
00:20:20,088 --> 00:20:22,830
ඔබ ගෞරවනීය වෛද්‍යවරයෙක්

180
00:20:22,873 --> 00:20:23,831
හා ඔයා මට කියන්නේ...

181
00:20:23,874 --> 00:20:26,486
ඔබට මට උදව් කළ හැකිද නැද්ද?

182
00:20:26,529 --> 00:20:28,575
බලන්න, මම හොඳම නැහැ
මේ සඳහා පුද්ගලයා.

183
00:20:28,618 --> 00:20:30,490
එක්කෙනෙක් එක්ක
වැඩි අත්දැකීම්,

184
00:20:30,533 --> 00:20:32,579
විශේෂඥයන්
අපරාධ ආරක්ෂාව සඳහා,

185
00:20:32,622 --> 00:20:34,233
ඔබ කළ යුත්තේ එයයි
කතා කරනවා.

186
00:20:34,276 --> 00:20:36,757
නෑ නෑ නෑ නෑ. ගේබ්,
ඔහු මට මෙහි එන්න කිව්වා.

187
00:20:36,800 --> 00:20:38,019
ඔහුට නොතිබෙනු ඇත
මාව මෙහාට එව්වා

188
00:20:38,062 --> 00:20:39,063
ඔබ නොසිටියේ නම්
නිවැරදි පුද්ගලයා.

189
00:20:39,107 --> 00:20:42,458
බලන්න, මම ඔබව විශ්වාස කළත්.

190
00:20:42,502 --> 00:20:44,155
එය - ඔබට බැහැ.

191
00:20:44,199 --> 00:20:47,246
එය, ම්ම්, නිකම්ම නොවේ
මේ විදියට කළා.

192
00:20:48,943 --> 00:20:50,292
ඇයි?

193
00:20:50,336 --> 00:20:54,078
එක දෙයක් නිසා,

194
00:20:54,122 --> 00:20:55,863
පාපොච්චාරණය කරන බොහෝ අය
එවැනි බිහිසුණු කිරීමට

195
00:20:55,906 --> 00:20:57,299
අපරාධ එය කළේ නැත.

196
00:20:57,343 --> 00:20:59,649
ඔයා ඒක දන්නවද
හය දෙනෙක් මැරිලා?

197
00:20:59,693 --> 00:21:01,869
ඒ වගේම මම ඔයාට ඒක කියනවා
මම තමයි ඒක කළේ.

198
00:21:01,912 --> 00:21:03,087
ලබා ගත හැක්කේ කුමක්ද?

199
00:21:03,131 --> 00:21:04,350
ලබා ගත හැකි දේ

200
00:21:04,393 --> 00:21:05,612
විකල්ප සාකච්ඡා කිරීම
උත්සාහ කිරීමට හැර

201
00:21:05,655 --> 00:21:07,135
සහ යම් තාක්ෂණික භාවයක් සොයා ගන්න

202
00:21:07,178 --> 00:21:08,615
මාව ඉවත් කිරීමට උත්සාහ කිරීමට?

203
00:21:08,658 --> 00:21:10,530
බලන්න, පැහැදිලිවම මට නැහැ
මෙම ක්ෂේත්රයේ විශේෂඥතාව,

204
00:21:10,573 --> 00:21:12,880
නමුත් තිබිය හැක
තත්වයන් ලිහිල් කිරීම.

205
00:21:12,923 --> 00:21:14,403
මම ගනුදෙනුවක් සොයන්නේ නැහැ!

206
00:21:14,447 --> 00:21:16,275
මෙයින් අදහස් කළ හැක්කේ
ජීවිතයක් අතර වෙනස

207
00:21:16,318 --> 00:21:18,146
දඬුවම සහ මරණ දඬුවම.

208
00:21:21,497 --> 00:21:22,455
මේක වැරදීමක්.

209
00:21:22,498 --> 00:21:23,717
බලන්න, මට දෙන්න පුළුවන්
ඔබ නම

210
00:21:23,760 --> 00:21:25,414
කෙනෙකුගේ, අහ්
විසින් උපස්ථ කරන ලදී

211
00:21:25,458 --> 00:21:26,589
විශිෂ්ට සමාගමක්
බලය සමඟ

212
00:21:26,633 --> 00:21:27,634
සහ හැසිරවීමට සම්පත්

213
00:21:27,677 --> 00:21:28,635
මේ වගේ දෙයක්.

214
00:21:28,678 --> 00:21:31,377
ඔබගේ කාලය සඳහා ස්තූතියි.

215
00:22:36,311 --> 00:22:39,923
අපොයි.

216
00:22:42,143 --> 00:22:44,319
දෙයියනේ නෑ නෑ නෑ නෑ නෑ.

217
00:22:46,452 --> 00:22:48,758
කට වහපන්. කට වහපන්. කට වහපන්.

218
00:23:03,120 --> 00:23:05,471
කට වහපන්!

219
00:23:32,889 --> 00:23:35,675
ඔයාට මොකක්ද පිස්සු?

220
00:23:53,954 --> 00:23:57,566
මෙය ඔබට නිදා ගැනීමට උපකාරී වනු ඇත,
ලැනියන් මහතා.

221
00:23:57,610 --> 00:24:00,177
මම පරීක්ෂා කිරීමට නැවත එන්නම්
තව ටිකකින් ඔබ මත.

222
00:24:28,989 --> 00:24:30,860
ඔයාට මාව මතක ද?

223
00:24:35,474 --> 00:24:39,303
මම දන්නවා.
මම අමතක නොවන කෙනෙක්.

224
00:24:45,919 --> 00:24:48,399
පුද්ගලිකව ගන්න එපා.

225
00:24:48,443 --> 00:24:51,402
ඔබ සිටියේ වැරදීමකින් පමණි
වැරදි වේලාවක ස්ථානය.

226
00:24:53,535 --> 00:24:56,756
කොහොමද කියලා මම කියන්නම්
එය දැනෙනු ඇත.

227
00:24:56,799 --> 00:24:58,627
මුලින්ම රැල්ලක් එනවා

228
00:24:58,671 --> 00:24:59,976
මම අක්‍රිය කරන විට කලබල වෙනවා

229
00:25:00,020 --> 00:25:02,675
යන්ත්රය මැනීම
ඔබේ වැදගත් සංඥා.

230
00:25:04,590 --> 00:25:06,766
එතකොට මම කපනකොට
IV සැපයුම

231
00:25:06,809 --> 00:25:08,811
ඔබේ රුධිර පීඩනය පහත වැටෙනු ඇත
සහ ඔබට දැනෙන්නට පවා පුළුවන

232
00:25:08,855 --> 00:25:11,553
ලෝහමය රසයක්
ඔබේ මුඛයේ.

233
00:25:11,597 --> 00:25:15,339
ඔබ ඒ ගැන පුදුම වෙන්නේ නැද්ද
මම මේ සියල්ල දන්නවාද?

234
00:25:15,383 --> 00:25:17,733
එය අපව ගෙන එයි
වාතාශ්‍රය

235
00:25:17,777 --> 00:25:20,040
දැන්, මම එය අක්රිය කළ විට,

236
00:25:20,083 --> 00:25:23,913
ඔබ...

237
00:25:23,957 --> 00:25:25,959
හොඳයි, එය විස්තර කිරීමට අපහසුය,
ඉතින් ඇයි මම ඔබට පෙන්වන්නේ නැත්තේ?

238
00:27:30,736 --> 00:27:32,389
ඔව්?

239
00:27:32,433 --> 00:27:35,741
ආයුබෝවන්. බලන්න මම ආවා
ආචාර්ය ජෙකිල්.

240
00:27:35,784 --> 00:27:38,091
මට බයයි එයා ඇතුලේ නෑ කියලා.

241
00:27:38,134 --> 00:27:40,789
අහ්, ඔබට සිදුවේද
ඔහු කොහෙද දන්නේ?

242
00:27:40,833 --> 00:27:42,095
ඔහු වැඩ කරන්නේ නැහැ.

243
00:27:42,138 --> 00:27:44,488
ඔබ කැමති නම්
ඔබේ නම තබන්න,

244
00:27:44,532 --> 00:27:46,795
මම සතුටු වන්නෙමි
ඔහුට පණිවිඩයක් දෙන්න.

245
00:27:46,839 --> 00:27:50,451
කරුණාකර.
මම මෙහි සිටි බව ඔහුට දන්වන්න.

246
00:27:50,494 --> 00:27:51,452
ඔහු පැමිණි කාරණයක් ගැනයි

247
00:27:51,495 --> 00:27:53,976
ඊයේ ගැන මාව බලන්න.

248
00:27:54,020 --> 00:27:57,153
මම හිතන්නේ එයාට කියන්න
මට උදව් කරන්න පුළුවන්.

249
00:27:57,197 --> 00:27:58,677
ඔයාට ස්තූතියි.

250
00:28:01,723 --> 00:28:03,725
ඉන්න.

251
00:28:07,511 --> 00:28:08,817
ඇතුලට එන්න.

252
00:28:20,699 --> 00:28:22,831
කරුණාකර මෙහි රැඳී සිටින්න.ස්තුතියි.

253
00:29:45,000 --> 00:29:47,611
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

254
00:29:47,655 --> 00:29:49,483
මම නිකම් හිටියා, ම්ම්--

255
00:29:49,526 --> 00:29:51,311
යන්න කිව්වා.

256
00:29:51,354 --> 00:29:54,705
ඔයාට යන්න වෙයි.

257
00:29:54,749 --> 00:29:58,492
හරි හරී. සමාවෙන්න.

258
00:32:13,235 --> 00:32:14,454
අපි ඒක ඔයාගෙ විදියට කරන්නම්.

259
00:32:14,497 --> 00:32:16,369
ඔයාට ස්තූතියි.

260
00:32:16,412 --> 00:32:18,849
මට තවමත් දැන ගැනීමට සිදු විය
මොකද වුණේ කියලා.

261
00:32:18,893 --> 00:32:21,635
ඔබ මාව විශ්වාස නොකරනු ඇත.

262
00:32:21,678 --> 00:32:24,681
හාවඩ් අධ්‍යාපනය ලැබූ වෛද්‍යවරයෙක්,

263
00:32:24,725 --> 00:32:27,597
දවසින් ජීවිත බේරගන්නේ
රාත්රියේදී ඔවුන් රැගෙන යයි.

264
00:32:27,641 --> 00:32:29,904
ඊට වඩා කොච්චර අමාරුද
එය විය හැකි බව විශ්වාස කිරීමට?

265
00:32:31,993 --> 00:32:33,560
මට පුළුවන්ද...

266
00:32:35,083 --> 00:32:37,129
මම ඔබෙන් අහන්නද?
පුද්ගලික ප්රශ්නයක්?

267
00:32:38,826 --> 00:32:40,436
මම කැමතියි
ඔබ ගැන කතා කරන්න.

268
00:32:40,480 --> 00:32:41,960
ඔබට තෝරා ගැනීමට බල කෙරුනේ නම්,

269
00:32:42,003 --> 00:32:43,962
ඔබ ඔබම අමතන්නෙහිද?
හොඳ හෝ නරක?

270
00:32:47,791 --> 00:32:49,097
හොඳයි, මම හිතන්නේ.

271
00:32:49,141 --> 00:32:50,490
ඒත් ඔයාට තියෙනවා
නරක සිතුවිලි ඇති විය.

272
00:32:50,533 --> 00:32:52,492
ඉඳහිට රඟපෑවා
ඔවුන් මත.

273
00:32:52,535 --> 00:32:54,537
හහ්?

274
00:32:54,581 --> 00:32:55,582
අපි හැමෝම නේද?

275
00:32:55,625 --> 00:32:56,844
හොඳයි, එය යමක් බව ඔබට පෙනේ

276
00:32:56,887 --> 00:32:58,280
මම හැමදාම කියලා
වශී වී ඇත

277
00:32:58,324 --> 00:33:00,021
එදා ඉඳන් එක්ක
මට මතකයි.

278
00:33:00,065 --> 00:33:02,981
ඒ කොහොමද,
ආවේනික මට්ටමින්

279
00:33:03,024 --> 00:33:04,417
අපට දෙකක් ඇති බව පෙනේ

280
00:33:04,460 --> 00:33:05,766
වෙනස් අය
අප තුළ.

281
00:33:05,809 --> 00:33:07,246
එකක් හොඳ එකක් නරක එකක්.

282
00:33:07,289 --> 00:33:10,510
එක් එක් පාලනය සඳහා අරගල කරයි.

283
00:33:10,553 --> 00:33:13,643
ඒ වගේම වෛද්‍යවරයෙක් විදියට මම...
මට පුදුමයි

284
00:33:13,687 --> 00:33:14,688
එය යතුර විය හැකිද?

285
00:33:14,731 --> 00:33:16,342
ස්වභාවයම තේරුම් ගැනීම

286
00:33:16,385 --> 00:33:19,084
සෞඛ්ය හා අසනීප.

287
00:33:19,127 --> 00:33:22,783
හොඳයි, එය වසර ගණනාවක් විය,
එය පුද්ගලික න්‍යායක් පමණි.

288
00:33:22,826 --> 00:33:24,176
එකක් මම තදින්ම මටම තියාගත්තා

289
00:33:24,219 --> 00:33:26,656
නමුත්, වසරකට පෙර යමක්

290
00:33:26,700 --> 00:33:30,008
එය පුදුම සහගත විය
ඒ සියල්ල වෙනස් කළා.

291
00:33:30,051 --> 00:33:33,315
එය එසේ වීමට අදහස් කළාක් මෙන්.

292
00:33:39,930 --> 00:33:41,889
මම ඇමේසන් එකේ හිටියා.

293
00:33:41,932 --> 00:33:43,717
වැසි වනාන්තරයේ ගැඹුර.

294
00:33:43,760 --> 00:33:46,067
දුරස්ථ ගෝත්රිකයන්ට සැලකීම.

295
00:33:46,111 --> 00:33:48,330
ඒ වගේම ෂැමන් කෙනෙක් හම්බ වුණා

296
00:33:48,374 --> 00:33:50,637
දුර්ලභ මලකට වන්දනා කළා.

297
00:33:50,680 --> 00:33:52,073
එය ආත්මයට හේතු වූ බව ඔහු විශ්වාස කළේය

298
00:33:52,117 --> 00:33:54,293
වෙන් කිරීමට, අඳුරට ඉඩ

299
00:33:54,336 --> 00:33:57,513
ඒ නිසා බේරීමට ස්වයං
ආලෝකය ස්වයං සුව කළ හැක.

300
00:33:57,557 --> 00:34:01,082
එය කිසිවක් මෙන් නොවීය
මම කලින් දැකලා තිබුනා.

301
00:34:01,126 --> 00:34:02,083
පසුව මම රුධිර සාම්පලයක් ගත්තා

302
00:34:02,127 --> 00:34:03,998
ෂාමන්ගෙන් සහ එය පරීක්ෂා කළා.

303
00:34:04,042 --> 00:34:07,349
ඔහුගේ ජාන සැකැස්ම පවා
වෙනස් වී තිබුණි.

304
00:34:07,393 --> 00:34:09,917
මට මල සොයා ගැනීමට සිදු විය.

305
00:34:09,960 --> 00:34:11,179
මම අවසානයේ සාර්ථක විය

306
00:34:11,223 --> 00:34:15,183
එහි හුදකලා කිරීම
මනෝවිද්යාත්මක ගුණාංග.

307
00:34:18,012 --> 00:34:21,059
අවුලුවාලීමට උත්ප්රේරකයකි
බලපෑම.

308
00:34:21,102 --> 00:34:23,626
ප්රශ්නය වූයේ කුමක්ද?

309
00:34:23,670 --> 00:34:27,108
මාස ගණනක් ඒ සියල්ල විය
මට හිතන්න පුළුවන් වුණා.

310
00:34:27,152 --> 00:34:29,502
අන්ධ උමතුවක්.

311
00:34:29,545 --> 00:34:31,982
මම වැඩි වැඩියෙන් සෙව්වා
පිළිතුර සඳහා,

312
00:34:32,026 --> 00:34:35,073
වැඩි වැඩියෙන්
ළඟා විය නොහැකි බව පෙනෙන්නට තිබුණි.

313
00:34:35,116 --> 00:34:38,206
එතකොට මම හිටියා වගේමයි
ඉවත් වීමට ආසන්නයි...

314
00:35:31,346 --> 00:35:35,133
♪♪

315
00:35:48,537 --> 00:35:52,759
♪ මම ඔබේ අත අල්ලන්නම්
ඔවුන් ගඟ ඇදගෙන යන අතරතුර ♪

316
00:35:52,802 --> 00:35:56,893
♪ මම ඔබව බදාගන්නම්
යටින් ♪

317
00:35:56,937 --> 00:36:00,680
♪ මම ඔබේ අත තබා ගන්නම්
ප්‍රේරක ඇඟිල්ල ♪

318
00:36:00,723 --> 00:36:05,467
♪ මම ඔබව කොහේට ගෙන යන්නම්
දුම්රිය මාර්ග යනවා ♪

319
00:36:05,511 --> 00:36:09,906
♪ අපි පැය ගණන් ඉවත්ව යමු

320
00:36:09,950 --> 00:36:14,520
♪ වියදම් කරමු
එකට නපුරු රාත්‍රියක් ♪

321
00:36:22,441 --> 00:36:26,401
♪ අපි ටෝස්ට් එකක් බොමු
වධකාගාරයක ♪

322
00:36:26,445 --> 00:36:30,318
♪ ඔබ පහළට යාවි
නියපොතු ඇඳක් මත ♪♪

323
00:36:30,362 --> 00:36:33,365
එඩ්වඩ් හයිඩ්.

324
00:36:33,408 --> 00:36:37,020
ඒක තමයි
ඔහු තමා කැඳවයි.

325
00:36:37,064 --> 00:36:39,109
ඔහුට නමක් වත් තිබේද?

326
00:36:39,153 --> 00:36:41,677
මුලින්ම සීරම් එක විතරයි ගන්නේ
ඔහුව මතුවීමට සලස්වනු ඇත

327
00:36:41,721 --> 00:36:44,637
මට ඔහුව පාලනය කළ හැකි විය
සහ අත්හදා බැලීම.

328
00:36:44,680 --> 00:36:48,641
නමුත් පසුව ඔහු බවට පත් විය
වඩාත් ප්රචණ්ඩකාරී,

329
00:36:48,684 --> 00:36:51,687
ශක්තිමත් සහ ඔහු ආරම්භ කළේය
කැමැත්තෙන් පෙනී සිටීම.

330
00:36:51,731 --> 00:36:53,254
කොපමණ වාරයක්?

331
00:36:53,298 --> 00:36:57,258
ඔහ්, සෑම සතියකම හෝ දෙකකින්
ආරම්භයේදී.

332
00:36:57,302 --> 00:36:59,521
සෑම විටම රාත්රියේදී.

333
00:36:59,565 --> 00:37:00,957
ඊළගට?

334
00:37:01,001 --> 00:37:02,524
වැඩිවන වාර ගණන සමඟ

335
00:37:02,568 --> 00:37:04,570
මම උත්සාහ කළ තරමට
ඔහුව මර්දනය කිරීමට

336
00:37:04,613 --> 00:37:06,789
අවුලුවන ලද
ඝාතනය කිරීමට ඔහුගේ ආශාව.

337
00:37:11,316 --> 00:37:12,795
මම දකියි.

338
00:37:19,324 --> 00:37:20,586
ඔබ මාව විශ්වාස කරන්නේ නැහැ.

339
00:37:20,629 --> 00:37:23,589
ඔයා හිතන්නේ මම මේක හදනවා කියලද?

340
00:37:23,632 --> 00:37:25,286
මම ඔබේ නීතිඥයා වෙන්න යනවා නම්
එය කුමක් වුවත් කමක් නැත

341
00:37:25,330 --> 00:37:26,592
මම පෞද්ගලිකව විශ්වාස කරනවා.

342
00:37:26,635 --> 00:37:28,594
මම සූදානම් කරන්නම්
කරුණු ප්රකාශයක්.

343
00:37:28,637 --> 00:37:29,682
එවිට අපි ඔබට සංවිධානය කරන්නෙමු

344
00:37:29,725 --> 00:37:30,770
ඔබ වෙත හැරවීමට.

345
00:37:30,813 --> 00:37:31,945
අපි ඔබ වෙනුවෙන් කැප කරන්නෙමු

346
00:37:31,988 --> 00:37:33,120
පැය විසිහතර.

347
00:37:33,163 --> 00:37:34,774
කැපවීද?

348
00:37:34,817 --> 00:37:36,558
මානසික රෝග වාට්ටුවක්.

349
00:37:38,125 --> 00:37:40,606
මම යමක් ගැන බිය වෙමි
නැවත සිදු විය හැක.

350
00:38:41,623 --> 00:38:44,539
ඔව්, ඒක භයානකයි
ලැනියන් මහතා ගැන.

351
00:38:44,583 --> 00:38:46,715
නම් අපට අදහසක් නැත
සහ ඔහු නැවත පැමිණෙන විට.

352
00:38:46,759 --> 00:38:48,413
ඔබ කිව්වා ඔහුට තිබුණා කියලා
හෘදයාබාධයක්?

353
00:38:48,456 --> 00:38:50,632
සතියකට පමණ පෙර.
ම්ම්, ඒ එයා තමයි එතන.

354
00:38:56,421 --> 00:38:58,336
අහ්, හරි, මෙන්න ඒක.

355
00:38:58,379 --> 00:39:02,252
212 බැටරි ශාන්ත මහල් නිවාස 4F.

356
00:39:02,296 --> 00:39:05,430
එය - එය එය කියයි, අහ්, එය විය
එඩ්වඩ් හයිඩ් වෙත බදු දී,

357
00:39:05,473 --> 00:39:08,171
නමුත් එය ගෙවා ඇත
සඳහා හෙන්රි ජෙකිල් විසිනි.

358
00:39:08,215 --> 00:39:09,521
ඇයි ඒ?

359
00:39:09,564 --> 00:39:11,740
සමාවන්න, මම තාවකාලිකයි.

360
00:39:11,784 --> 00:39:15,614
මම හිතන්නේ නැහැ ඔයා, අහ්,
අමතර යතුරක් ඇත.

361
00:39:15,657 --> 00:39:16,832
ඔහුගේ ස්ථානයට.

362
00:39:16,876 --> 00:39:18,747
දෙයියනේ, මට පුලුවන්ද කියලා මම දන්නේ නැහැ...

363
00:39:18,791 --> 00:39:20,488
නැහැ, ඒක,
කමක් නැහැ, මම ම්ම්,

364
00:39:20,532 --> 00:39:23,796
හෙන්රි ජෙකිල්ගේ නීතිඥයා.

365
00:39:23,839 --> 00:39:25,232
මම හිතන්නේ කමක් නෑ.

366
00:39:25,275 --> 00:39:26,973
මම හිතන්නේ ඔවුන් තබා ගනී
පිටුපස යතුරු.

367
00:39:30,629 --> 00:39:33,806
කොහොමද ඔයාට
ඔහුව මට එවන්න?

368
00:39:33,849 --> 00:39:35,895
ඇයි?
ඔහු කුමක් කර ඇත්ද?

369
00:39:35,938 --> 00:39:37,940
ඔයා කියනවා ඔයා එයාව දන්නවා කියලා
හොඳයි, කොච්චර හොඳයිද?

370
00:39:37,984 --> 00:39:39,986
මම ඔහුව හඳුනනවා
වසර ගණනාවක් තිස්සේ.

371
00:39:40,029 --> 00:39:41,814
ඔහු මගේ බිරිඳගේ ගෙඩියට ප්‍රතිකාර කළා.

372
00:39:41,857 --> 00:39:43,468
මානසික රෝග ගැන කුමක් කිව හැකිද?

373
00:39:43,511 --> 00:39:45,905
ඒ ඕනෑම ඉතිහාසයක්
ඔබ දන්නවාද?

374
00:39:45,948 --> 00:39:47,167
මම දන්නා විදිහට. නැත.

375
00:39:47,210 --> 00:39:49,778
මත්ද්රව්ය භාවිතය

376
00:39:49,822 --> 00:39:51,519
කිසියම් ආකාරයක අසාමාන්ය හැසිරීමක්?

377
00:39:51,563 --> 00:39:54,304
ක්ලෙයාර්...

378
00:39:54,348 --> 00:39:57,395
හෙන්රි වඩාත්ම සාමකාමී ය
මම දන්න කෙනා.

379
00:40:01,094 --> 00:40:04,140
හොඳයි, එහෙනම් ඔහු ආවරණය කරනවා
යමෙකු සඳහා.

380
00:40:04,184 --> 00:40:06,055
පුද්ගලයෙකු ගැන කවදා හෝ අසා ඇත
එඩ්වඩ් හයිඩ් නමින්?

381
00:40:06,099 --> 00:40:07,361
WHO?

382
00:40:09,276 --> 00:40:10,843
ගණන් ගන්න එපා.

383
00:40:10,886 --> 00:40:13,672
ඔබ කාර්යබහුලයි.
මම ඔබේ කාලය සෑහෙන්න ගත්තා.

384
00:40:13,715 --> 00:40:15,064
නමුත් ඔබ ඔහුට උදව් කිරීමට යන්නේ,
ඔයා නේද?

385
00:40:15,108 --> 00:40:17,676
මම දන්නේ නැහැ.

386
00:40:17,719 --> 00:40:19,112
මට අවශ්‍ය බව මට විශ්වාස නැත
සම්බන්ධ වෙනවා.

387
00:40:27,990 --> 00:40:29,949
ඔයාට මාව දැනුන ද?

388
00:40:33,735 --> 00:40:37,652
මම කිව්වේ, මොන ක්‍රමයක්ද
හිතවත් මිතුරෙකුට සලකන්න.

389
00:40:39,088 --> 00:40:42,440
පළමුව, දොර අගුළු දමන්න.

390
00:40:42,483 --> 00:40:43,963
ඊට පස්සේ ලෝනි බඳුනක්.

391
00:40:44,006 --> 00:40:47,009
ඒක වෙන්න බෑ.

392
00:40:47,053 --> 00:40:49,490
ඔබ ඉතා අකෘතඥයි!

393
00:40:49,534 --> 00:40:51,057
නිදහස ලබාදිය යුතුයි

394
00:40:51,100 --> 00:40:53,929
අඳුරුතම ත්‍රාසය අත්විඳින්න

395
00:40:53,973 --> 00:40:57,933
මිනිස් ආත්මයේ
කිසිවෙකු සැක නොකර!

396
00:40:57,977 --> 00:40:59,195
ඔබ සැබෑ නොවේ.

397
00:40:59,239 --> 00:41:01,241
ඔහ්, ඔබට පෙනෙනවා,
ඔබ වැරදියි.

398
00:41:10,337 --> 00:41:12,252
ඔබ වාසනාවන්තයි මට තවමත් අවශ්‍යයි

399
00:41:12,295 --> 00:41:14,210
ඔබ අවට හෝ ඔබට ඇති

400
00:41:14,254 --> 00:41:17,649
බොහෝ කලකට පෙර ගොස් ඇත.

401
00:41:17,692 --> 00:41:20,086
ඔයාට ඕන කුමක් ද?

402
00:41:20,129 --> 00:41:24,090
ඔබ නතර කිරීමට
ළදරුවෙක් වීම.

403
00:41:24,133 --> 00:41:25,526
එය උරා බොන්න!

404
00:41:29,051 --> 00:41:32,359
ඒක විතරක් තේරුම් ගන්න
මාව පිළිගැනීමෙන්

405
00:41:32,402 --> 00:41:35,884
ඔබට අවසානයේ හැක
ඔබ පිළිගන්න.

406
00:41:35,928 --> 00:41:37,320
මම ඔබ නොවේ.

407
00:41:37,364 --> 00:41:38,321
අපොයි නැද්ද?

408
00:41:38,365 --> 00:41:40,193
මම හොඳ මිනිහෙක්.

409
00:41:40,236 --> 00:41:42,151
කම්මැලියි.

410
00:41:43,849 --> 00:41:46,808
ඒකයි ඔයා මෙතන ඉන්නේ.

411
00:41:46,852 --> 00:41:50,159
ඔබ සැවොම මගේ හිසෙහි,
මාවම පරීක්‍ෂා කරනවා.

412
00:41:54,033 --> 00:41:56,426
සියලු යහපත් දේ ගැන පමණක් සිතන්න

413
00:41:56,470 --> 00:41:58,298
අපට තිබූ අවස්ථා.

414
00:41:58,341 --> 00:42:00,430
ඔබට මතකද
අපේ පළමු ඝාතනය?

415
00:42:00,474 --> 00:42:02,824
ඒ, ඒ මොහොත
යටත් වීම.

416
00:42:02,868 --> 00:42:06,611
එය ඉතා මිහිරි විය.

417
00:42:06,654 --> 00:42:08,830
මට පාලනය කරන්න පුළුවන්.

418
00:42:10,832 --> 00:42:13,879
ඔයාට කියන්නත් බෑ
ඒ නීතිඥ පෙම්වතිය

419
00:42:13,922 --> 00:42:15,620
ඔබ ගැන ඔබ සිතන දේ

420
00:42:15,663 --> 00:42:19,232
ඇයට කරන්න ඕන
මොකද ඔයාට බෑ.

421
00:42:19,275 --> 00:42:22,235
එය නවත්වන්න!

422
00:42:22,278 --> 00:42:24,237
මේක් මී.

423
00:42:24,280 --> 00:42:27,109
තවත් බැහැ!

424
00:43:05,234 --> 00:43:08,411
හේයි! ඔයාට හරි ද?

425
00:46:16,991 --> 00:46:18,253
ඔව්....ඔයාගේ දොර ලොක් කරලාද?

426
00:48:28,601 --> 00:48:30,429
තාම එන්නේ හිස්.

427
00:48:30,472 --> 00:48:31,865
DNA?

428
00:48:31,909 --> 00:48:33,345
කිසිම දෙයකට නොගැලපේ
අපගේ දත්ත බැංකු වල.

429
00:48:33,388 --> 00:48:34,520
මුද්‍රණද?

430
00:48:34,563 --> 00:48:35,956
අනිත් අය වගේ විකෘති වෙලා.

431
00:48:36,000 --> 00:48:38,959
සමහර විට සම කපනවා
ඔහුගේ ඇඟිලි තුඩු වලින්.

432
00:48:39,003 --> 00:48:40,004
සහ තවමත් එම ප්රදේශයේ කිසිවක් නැත

433
00:48:40,047 --> 00:48:42,397
අපි සෙව්වද?
පුදුමයි.

434
00:48:42,441 --> 00:48:44,095
මම හිතන්නේ අපිට තියෙනවා
යමක් ලැබුණා.

435
00:48:44,138 --> 00:48:46,532
එයට ගැලපෙන කරාබුවක් හමු විය
අන්තිම ගොදුර ඇඳ සිටි එකක්.

436
00:48:46,575 --> 00:48:49,709
කොහෙද? පිටුපස මංතීරුවක
බැටරි මත මහල් ගොඩනැගිල්ල.

437
00:48:49,752 --> 00:48:51,189
කවුරුහරි කුලී නිවැසියන් සමඟ කතා කරනවාද?

438
00:48:51,232 --> 00:48:52,494
මෙය අහම්බයක් විය හැකිය,
නමුත් කාන්තාවක්

439
00:48:52,538 --> 00:48:53,887
හතරවන මහලේ ඇය කියයි

440
00:48:53,931 --> 00:48:54,932
දුව දුවනවා දැක්කා
මහල් නිවාසයක සිට

441
00:48:54,975 --> 00:48:56,542
ඊයේ රෑ, බය වෙලා වගේ.

442
00:48:56,585 --> 00:48:58,370
අපිට තියෙනවද
මහල් නිවාස අංකයක්?

443
00:48:58,413 --> 00:49:00,198
සෙවුම් වරෙන්තුවක් ලබා ගැනීම
අපි කතා කරන පරිදි.

444
00:49:00,241 --> 00:49:01,286
හොඳයි.

445
00:49:04,898 --> 00:49:07,205
ආයුබෝවන්. ඔබ කාර්යාලයට පැමිණ ඇත
ක්ලෙයාර් වීටන්ගේ.

446
00:49:07,248 --> 00:49:09,903
කරුණාකර මට පණිවිඩයක් තබන්න
ස්වරයෙන් පසුව.

447
00:49:26,528 --> 00:49:30,010
මට, ම්ම්, මට උදව්වක් ඕන.

448
00:49:30,054 --> 00:49:31,142
හෙන්රි ඔයාට මොකද වුණේ?

449
00:49:31,185 --> 00:49:32,708
ඔබ භයානක ලෙස පෙනේ.

450
00:49:32,752 --> 00:49:35,885
මම, අහ්--

451
00:49:35,929 --> 00:49:38,453
අම්මෝ මෙන්න.

452
00:49:40,151 --> 00:49:42,022
මෙය කුමක් ද?

453
00:49:42,066 --> 00:49:43,632
යමක් කළ යුතු නම්
මට සිදුවන්න,

454
00:49:43,676 --> 00:49:44,633
මම, මට අවශ්‍ය ඔබ එය විවෘත කිරීමට,

455
00:49:44,677 --> 00:49:45,895
නමුත් පසුව පමණි.

456
00:49:45,939 --> 00:49:47,941
ඔබට අවශ්ය සියලු දේ
කරන්න තියෙන්නේ ඇතුලේ.

457
00:49:47,985 --> 00:49:50,422
මොන වගේ කරදරයක්ද
ඔබ ඇතුලේද?

458
00:49:50,465 --> 00:49:51,771
මම ඒක සහතික කරගන්න ඕන

459
00:49:51,814 --> 00:49:54,252
තුළට වැටෙන්නේ නැත
වැරදි අත්.

460
00:49:54,295 --> 00:49:55,340
හෙන්රි?

461
00:49:55,383 --> 00:49:57,733
ප්‍රශ්න නැත.
ප්‍රශ්න නැත.

462
00:49:59,822 --> 00:50:01,085
මොකක්ද කියලා මට අදහසක් නැහැ
ඔබ සමඟ සිදුවෙමින් පවතී.

463
00:50:01,128 --> 00:50:04,175
ඔබ පමණක් - කරුණාකර.
කරුණාකර.

464
00:50:04,218 --> 00:50:06,394
මෙතනින් නිකන් ඇවිදින්න බෑ

465
00:50:06,438 --> 00:50:09,354
කරුණාකර නිකම්...

466
00:50:09,397 --> 00:50:12,487
මට පොරොන්දු වෙන්න,

467
00:50:12,531 --> 00:50:15,360
ඔබ කරන බවට මට පොරොන්දු වන්න
මා වෙනුවෙන් මෙය කරන්න.

468
00:50:18,363 --> 00:50:20,887
ඔව්.

469
00:50:34,857 --> 00:50:36,729
ඔහ්, මොකද වුණේ?

470
00:50:38,165 --> 00:50:41,777
හයිඩ් මහතා නැවතත් මෙහි පැමිණියේය
ඊයේ රෑ.

471
00:50:41,821 --> 00:50:43,823
ඔයා ගියාට පස්සේ මම එයාව දාලා ගියා

472
00:50:43,866 --> 00:50:46,608
ඔබ උපදෙස් දුන් පරිදි තනිවම.

473
00:50:46,652 --> 00:50:48,262
හොඳයි, ඔහු අසනීපයි.

474
00:50:48,306 --> 00:50:50,786
අපි ඔහුව කුපිත නොකළ යුතුයි.

475
00:50:53,485 --> 00:50:56,053
පොලිසිය ඇමතුවා.

476
00:50:56,096 --> 00:50:58,142
පොලිසියද?

477
00:50:58,185 --> 00:50:59,708
යන්න ගැන ඔවුන්ට ප්‍රශ්න කිහිපයක් තිබුණි

478
00:50:59,752 --> 00:51:03,451
ඔබ කුලියට ගත් මහල් නිවාසය
ඔබේ මස්සිනා වෙනුවෙන්.

479
00:51:03,495 --> 00:51:05,714
සහ ඔබ ඔවුන්ට පැවසුවේ කුමක්ද?

480
00:51:05,758 --> 00:51:07,368
කිසිවක් නැත.

481
00:51:10,197 --> 00:51:12,069
මිනිසුන් දෙදෙනෙකු වීම පුදුමයකි

482
00:51:12,112 --> 00:51:14,201
එකම පවුලකින්
එතරම් වෙනස් විය හැක.

483
00:51:17,161 --> 00:51:19,641
මට කණගාටුයි.

484
00:52:18,744 --> 00:52:20,789
ඔව්!

485
00:52:22,704 --> 00:52:23,662
පොලිසිය! කැටි කරන්න!

486
00:52:23,705 --> 00:52:24,706
එය එතැනම තබා ගන්න!

487
00:52:24,750 --> 00:52:27,361
හෙන්රි ජෙකිල්?
පොලිසිය.

488
00:52:27,405 --> 00:52:29,668
අපිට වරෙන්තුවක් තියෙනවා
ඔබේ අත්අඩංගුවට ගැනීම සඳහා.

489
00:52:29,711 --> 00:52:31,800
ඒක දාන්න.

490
00:52:36,631 --> 00:52:38,503
ඔබ එහි නැවතී සිටියා නම්
ඔබ පොරොන්දු වූ පරිදි -

491
00:52:38,546 --> 00:52:39,939
මට තේරීමක් තිබුණා වගේ නෙවෙයි.

492
00:52:39,982 --> 00:52:41,593
ඔහ්, සහ මම මොකක්ද
මම විශ්වාස කරන්න හිතුවා

493
00:52:41,636 --> 00:52:43,769
මේ අනිත් කෙනා කියලා
ඔබ නොව පැන ගියේ කවුද?

494
00:52:43,812 --> 00:52:47,251
හයිඩ්. මම ඔයාට කිව්වා
ඔහුගේ නම හයිඩ් ය.

495
00:52:47,294 --> 00:52:48,774
ඒ වගේම Hyde දන්නවා මම උදව් කරනවා කියලා

496
00:52:48,817 --> 00:52:50,819
ඔබ ඒ නිසා ඔහු
ඊයේ රෑ මට පහර දුන්නා.

497
00:52:50,863 --> 00:52:52,212
කුමක් ද?

498
00:52:52,256 --> 00:52:53,431
මම ඔහුගේ ස්ථානය සොයාගත් පසු මම දුටුවෙමි

499
00:52:53,474 --> 00:52:55,868
සියලු දේවල්
ඔහු ඔබෙන් ගත්තා.

500
00:52:55,911 --> 00:52:57,217
ඉතින් ඔහු කවුද?

501
00:52:57,261 --> 00:52:58,697
ඔබ ඔහුව ආරක්ෂා කරන්නේ ඇයි?

502
00:52:58,740 --> 00:53:01,134
ක්ලෙයාර්, ඔයා අනතුරේ.

503
00:53:01,178 --> 00:53:03,397
ඇයි තියාගන්නේ
මාත් එක්ක රඟපානවද?

504
00:53:03,441 --> 00:53:04,659
කලින් අහම්බෙන්, දැන්

505
00:53:04,703 --> 00:53:05,704
ඔහු කරන සෑම දෙයක්ම ඔහු කරයි

506
00:53:05,747 --> 00:53:07,053
ජීවත් වෙන්න පුළුවන්.

507
00:53:07,096 --> 00:53:08,837
මට මේ විදියට ඔයාට උදව් කරන්න බෑ.

508
00:53:08,881 --> 00:53:10,404
මට එයාව දැනෙනවා,
මට එයාව දැනෙනවා.

509
00:53:10,448 --> 00:53:11,492
ඔයාට මාව ඇහුණාද?

510
00:53:11,536 --> 00:53:13,233
මම ජීවත්ව සිටින තාක් කල්
හිරගෙදර පවා

511
00:53:13,277 --> 00:53:14,495
ඔහුව නතර කිරීමට ප්රමාණවත් නොවනු ඇත.

512
00:53:14,539 --> 00:53:16,280
මට ප්‍රතිවිරෝධය අවශ්‍යයි.

513
00:53:16,323 --> 00:53:17,368
කුමක් ද?

514
00:53:17,411 --> 00:53:18,847
මට තියෙන එක
වැඩ කරමින් සිටි.

515
00:53:18,891 --> 00:53:20,197
මම අවසානයේ එය තේරුම් ගත්තා

516
00:53:20,240 --> 00:53:21,676
පොලිසිය ඉදිරියේ
මාව අත්අඩංගුවට ගත්තා.

517
00:53:21,720 --> 00:53:22,895
විෂ නාශකයක් ලෙස ඔබ අදහස් කරන්නේ...

518
00:53:22,938 --> 00:53:24,505
ඒක මගේ ලැබ් එකේ.
සිරින්ජයක.

519
00:53:24,549 --> 00:53:25,767
ඔබ මට උදව් කළ යුතුයි, ක්ලෙයාර්.

520
00:53:25,811 --> 00:53:26,986
එය මගේ එකම බලාපොරොත්තුවයි.

521
00:53:27,029 --> 00:53:28,422
මම විතරද ඔයා
ඒත්තු ගැන්වීමට උත්සාහ කරයි

522
00:53:28,466 --> 00:53:29,989
නැත්නම් ඔබට වෙනත් දෙයක් තිබේද?
මම නොදන්න සැලැස්මක්?

523
00:53:30,032 --> 00:53:31,382
ඔයාට තාම මාව විශ්වාස නැද්ද?

524
00:53:31,425 --> 00:53:33,340
එන්න එන්න අමාරුයි
සහ වඩා දුෂ්කර.

525
00:53:33,384 --> 00:53:35,124
වෙනත් පුද්ගලයෙකු බවට වෙනස් වීම

526
00:53:35,168 --> 00:53:37,997
රූපකයක් නොවේ!

527
00:53:38,040 --> 00:53:40,478
ඔබට දැනගත හැක්කේ කෙසේද

528
00:53:40,521 --> 00:53:42,828
කෙනෙකුට දැනෙන දේ මොන වගේද කියලා

529
00:53:42,871 --> 00:53:44,482
ඔබ තුළ තවත්!

530
00:53:44,525 --> 00:53:47,572
ඔහු මාව පිළිකුල් කරයි!
ඔහු මාව අපවිත්‍ර කරයි!

531
00:53:53,839 --> 00:53:55,493
අපි නැවත පටන් ගනිමු, හරිද?

532
00:53:57,930 --> 00:53:59,061
ඇයි අපි මවාපාන්නේ නැත්තේ
ඔබ බව

533
00:53:59,105 --> 00:54:01,281
දැන් මගේ කාර්යාලයට ගියාද?

534
00:54:01,325 --> 00:54:02,282
කුමක් ද?

535
00:54:02,326 --> 00:54:03,588
වරද පිළිගන්න.
අත්හදා බැලීම අත්හරින්න.

536
00:54:03,631 --> 00:54:05,720
දඬුවම් කරන්න
හැකි ඉක්මනින්.

537
00:54:05,764 --> 00:54:08,245
මම ගරු කරන්න යනවා
ඔබේ ඉල්ලීම.

538
00:54:08,288 --> 00:54:10,899
හොඳයි.

539
00:54:10,943 --> 00:54:13,467
ඊට අමතරව ඕනෑ දෙයක්?

540
00:54:13,511 --> 00:54:15,774
නැත.

541
00:54:19,125 --> 00:54:20,866
එහෙනම් මම ඔයාව බලන්නම්
හෙට පැවැත්වෙන පෙත්සම් විභාගයේදී.

542
00:55:00,732 --> 00:55:03,343
ඉතින් අපි සොයන්නේ කුමක් ද?

543
00:55:03,387 --> 00:55:05,998
මෙතනම.

544
00:55:06,041 --> 00:55:07,304
මේ කොහෙද
හයිඩ් මට පහර දුන්නා.

545
00:55:10,394 --> 00:55:13,005
අනේ දෙවියනේ ක්ලෙයාර්.

546
00:55:13,048 --> 00:55:14,615
මට එයාව හොයාගන්න පුළුවන් උනා නම් විතරයි.

547
00:55:14,659 --> 00:55:15,616
මෙය ප්රමාණවත්ය!

548
00:55:15,660 --> 00:55:16,965
ඔබ මෙම නඩුවෙන් ඉවත් වන්න!

549
00:55:17,009 --> 00:55:18,880
මම බහින්නේ නැහැ
මෙම නඩුව.

550
00:55:18,924 --> 00:55:22,014
බලන්න, මම දන්නවා මම ඔහුව යොමු කළා කියලා
ඔබ, නමුත් මේ කුමක් වුවත්,

551
00:55:22,057 --> 00:55:23,581
ඔබට යමක් සිදු වුවහොත්.

552
00:55:23,624 --> 00:55:25,147
මිනිත්තුවක් ඉන්න.

553
00:55:28,673 --> 00:55:31,284
සමහරවිට අපිව බලාගෙන ඉන්නවා ඇති.

554
00:55:35,941 --> 00:55:37,769
වටපිටාවේ ආරක්ෂාව දැඩියි

555
00:55:37,812 --> 00:55:39,814
නඩු විභාගය සහ ඔබට පෙනෙන පරිදි - අපි මෙහි සජීවීව සිටගෙන සිටිමු

556
00:55:39,858 --> 00:55:41,250
හුදෙක් පිටත
උසාවිය

557
00:55:41,294 --> 00:55:43,035
සහ සමස්ත
අද මෙතන දැනෙනවා

558
00:55:43,078 --> 00:55:44,863
සහන වලින් එකකි,
සහනයක් ඒ--

559
00:55:44,906 --> 00:55:46,821
බොහෝ අය මෙහි සිටියදී
එවැන්නක් ගැන කම්පනයෙන් සිටින්න

560
00:55:46,865 --> 00:55:48,170
කීර්තිමත් වෛද්යවරයෙක්
සහ ගෞරවනීය සාමාජික

561
00:55:48,214 --> 00:55:49,824
ප්රජාවට හැකි විය
කැපවී ඇත

562
00:55:49,868 --> 00:55:51,435
එවැනි දරුණු අපරාධ.

563
00:55:51,478 --> 00:55:54,742
සියල්ල නැගිටින්න!

564
00:56:03,925 --> 00:56:06,319
කරුණාකර අසුන් ගන්න.

565
00:56:10,367 --> 00:56:12,064
මෙන්ඩෙස් මහතාය.

566
00:56:12,107 --> 00:56:13,370
ඔබගේ විශ්වාසය.

567
00:56:13,413 --> 00:56:14,806
ආරක්ෂාව සූදානම්ද?

568
00:56:14,849 --> 00:56:15,807
ඔව්, ඔබේ ගෞරවය.

569
00:56:15,850 --> 00:56:16,938
ඉතා හොඳයි.

570
00:56:16,982 --> 00:56:18,723
සම්බන්ධයෙන්
විත්තිකරුගේ ආයාචනය -

571
00:56:18,766 --> 00:56:21,247
ඔබේ ගෞරවය, මට හැකි නම්, මම කැමතියි
අඛණ්ඩ පැවැත්මක් සඳහා ගමන් කිරීමට.

572
00:56:21,290 --> 00:56:22,335
කුමන හේතු මතද?

573
00:56:22,379 --> 00:56:23,641
නව සාක්ෂි
තිබිය හැකි

574
00:56:23,684 --> 00:56:24,903
මගේ මත බරක්
සේවාදායකයාගේ ආයාචනය.

575
00:56:24,946 --> 00:56:26,470
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

576
00:56:26,513 --> 00:56:28,210
විරෝධය! ඕනෑම දෙයක් ඔබේ ගෞරවය
මෙම නඩුවට අදාළ වේ

577
00:56:28,254 --> 00:56:30,082
භාර දිය යුතුව තිබුණි
මෙම විභාගයට පෙර අප වෙත.

578
00:56:30,125 --> 00:56:31,953
මම දැනගත්තා
ඊයේ රෑ ඒ ගැන.

579
00:56:31,997 --> 00:56:33,607
ඒ වගේම මම කරන්න ඕනේ
එය විශ්වාස කරනවාද?

580
00:56:33,651 --> 00:56:36,044
හොඳයි, මේ අලුත් ගැන
සාක්ෂි උපදේශක, ඔබ බෙදාගන්න

581
00:56:36,088 --> 00:56:38,307
එය දිස්ත්‍රික්කය සමඟ
වහාම නීතිඥ.

582
00:56:38,351 --> 00:56:40,005
එවිට සූදානම් වන්න
ආයාචනයක් ඇතුල් කිරීමට

583
00:56:40,048 --> 00:56:41,310
උදෑසන පළමු දෙය.

584
00:56:41,354 --> 00:56:43,530
අධිකරණය කල් තබයි
එතෙක්.

585
00:56:43,574 --> 00:56:44,618
වරද පිළිගැනීමට.

586
00:56:44,662 --> 00:56:47,752
මට ඕන උනේ එච්චරයි.

587
00:56:59,894 --> 00:57:01,418
හොඳයි, ඒකද?

588
00:57:01,461 --> 00:57:02,419
මේ හුඩ් එකක ඉන්න කොල්ලෙක්.

589
00:57:02,462 --> 00:57:03,724
ඉතින් කුමක් ද?

590
00:57:03,768 --> 00:57:04,812
එයා නම් මොකද
ඇත්තටම එක

591
00:57:04,856 --> 00:57:06,031
මේ හැමෝම මැරුවා කියලා?

592
00:57:06,074 --> 00:57:07,380
ඔහ්, දෙවියන් වෙනුවෙන්
වීටන් වෙනුවෙන්,

593
00:57:07,424 --> 00:57:09,208
ඔබේ සේවාදායකයා අත්සන් කර ඇත
සම්පූර්ණ පාපොච්චාරණයක්.

594
00:57:09,251 --> 00:57:11,297
අපි තුන්දෙනාගෙන් ලේ හොයාගත්තා
ඔහුගේ නිවසේ වින්දිතයාගේ.

595
00:57:11,340 --> 00:57:12,603
කිසිවක් නොකියා සිටීම
DNA සාක්ෂි වලින්

596
00:57:12,646 --> 00:57:14,082
ඔහුව සෑම කෙනෙකුටම සම්බන්ධ කිරීම
අපරාධ දර්ශන වලින්.

597
00:57:14,126 --> 00:57:15,867
එන්න!හොඳයි, කෙනෙක් ඉන්නවා
වෙනත් සම්බන්ධ

598
00:57:15,910 --> 00:57:17,303
සහ ඔහුගේ නම
එඩ්වඩ් හයිඩ් වේ.

599
00:57:17,346 --> 00:57:18,783
එඩ්වඩ් හයිඩ් නැහැ.

600
00:57:18,826 --> 00:57:20,262
ඔබ එය දන්නවා.

601
00:57:20,306 --> 00:57:22,134
බලන්න, මම දන්නවා ඔයා කියලා
මේ ප්‍රමාදයට මාව උරා ගත්තා,

602
00:57:22,177 --> 00:57:23,135
නමුත් ඔබ යන්නේ
වඩා හොඳ මාර්ගයක් කළ යුතුයි

603
00:57:23,178 --> 00:57:24,876
මෙයට වඩා "ආයුබෝවන් මරියා"

604
00:57:24,919 --> 00:57:27,792
ඔබ ධාන්‍ය ටිකක් ඉවත් කළා
ස්කීඩ් පේලි ආරක්ෂක කැමරාව.

605
00:57:30,403 --> 00:57:33,232
අහන්න, විකාර දීලා

606
00:57:33,275 --> 00:57:34,407
නඩුවේ අංග,
මම හිතන්නේ අපි

607
00:57:34,451 --> 00:57:36,191
දෙන්නම දන්නවා මට එකක් හදන්න පුළුවන් කියලා

608
00:57:36,235 --> 00:57:37,584
උමතුව ආරක්ෂක සැරයටිය.

609
00:57:42,067 --> 00:57:43,024
ඔයාට ඕන කුමක් ද?

610
00:57:43,068 --> 00:57:45,810
මේ මිනිහව ඇතුලට ගේන්න.

611
00:57:45,853 --> 00:57:47,376
එය හැරෙනවා නම්
කිසිවක් නොවීමට

612
00:57:47,420 --> 00:57:49,683
මගේ සේවාදායකයා වරද පිළිගනී
පුවරුව හරහා.

613
00:57:49,727 --> 00:57:51,903
කොන්දේසි නැත.

614
00:57:51,946 --> 00:57:54,906
ඔබට මගේ වචනය ඇත.

615
00:59:26,911 --> 00:59:29,000
ඔහුගේ නම වෝල්ටර් ස්වේන්.

616
00:59:29,043 --> 00:59:30,871
ඔහු කැළඹිලිකාරයෙකි.

617
00:59:30,915 --> 00:59:32,481
හරියටම මොකක්ද කියලා නැහැ
ඔබ විශ්වාසදායක ලෙස හඳුන්වනු ඇත.

618
00:59:32,525 --> 00:59:35,180
නමුත් ඔහු හයිඩ් හඳුනා ගත්තේය
ආරක්ෂක කැමරාවේ පින්තූරයෙන්.

619
00:59:35,223 --> 00:59:36,834
වර්ග කරන්න, සමහරවිට, සමහරවිට.

620
00:59:36,877 --> 00:59:38,618
ඒක තමයි අපිට කරන්න පුළුවන් හොඳම දේ
ඔහුගෙන් ඉවත් වන්න.

621
00:59:38,662 --> 00:59:40,272
කමක් නැහැ.
ඔහුව ලිහිල් කරන්න.

622
00:59:40,315 --> 00:59:41,752
කුමක් ද?
ඔයාට එයාව අල්ලගන්න බැරිද?

623
00:59:41,795 --> 00:59:43,928
කුමන චෝදනාවක් මතද?

624
00:59:43,971 --> 00:59:45,843
හොඳයි, අවම වශයෙන් මට ඉඩ දෙන්න
ඔහුගෙන් ප්‍රශ්න කිහිපයක් අසන්න.

625
00:59:45,886 --> 00:59:48,628
නැහැ, මම හිතන්නේ අපි ලුහුබැඳ ගියා
මෙම මාවත ප්රමාණවත් තරම්.

626
00:59:48,672 --> 00:59:50,108
ඔබට ගනුදෙනුව මතකයි.

627
00:59:50,151 --> 00:59:51,457
දැන් ඔයා මට සමාව දෙනවා නම් මට තියෙනවා

628
00:59:51,500 --> 00:59:53,024
ආයාචනා විභාගයක්
නැවත කාලසටහන් කිරීමට.

629
00:59:53,067 --> 00:59:54,852
ම්ම්ම්-හ්ම්.

630
00:59:58,377 --> 01:00:02,120
ඇදහිය නොහැකි ය.

631
01:00:20,529 --> 01:00:22,706
මට සමාවෙන්න!
මට සමාවෙන්න!

632
01:00:22,749 --> 01:00:24,577
දැන් මොකද?
නැද්ද මිනිස්සු

633
01:00:24,621 --> 01:00:25,709
දැනටමත් මට හිරිහැර කළාද?

634
01:00:25,752 --> 01:00:27,711
මම පොලිසිය නෙවෙයි.
මම නීතිඥයෙක්.

635
01:00:27,754 --> 01:00:29,364
හොඳයි, ඔබ විකුණන ඕනෑම දෙයක්,
මම උනන්දු නැහැ.

636
01:00:29,408 --> 01:00:30,714
එය එඩ්වඩ් හයිඩ් ගැන ය.

637
01:00:34,282 --> 01:00:36,197
ඉතින් ඔබ ඔහුව හඳුනනවා.

638
01:00:36,241 --> 01:00:37,982
ඔව්, මම හිතන්නේ බාර් එකකින්.

639
01:00:39,287 --> 01:00:40,898
අපි වරක් කතා කළා.
ඒක තමයි.

640
01:00:40,941 --> 01:00:42,508
බලන්න මට එයාව හොයාගන්න ඕන.

641
01:00:42,551 --> 01:00:45,990
ඔහු කොහේදැයි ඔබ දන්නවාද?

642
01:00:46,033 --> 01:00:48,253
කරුණාකර සවන් දෙන්න,
කෙනෙකුගේ ජීවිතය අනතුරේ.

643
01:00:49,689 --> 01:00:50,690
ඔහු පොලිසියට කීවේය
ඔහු පසුපස සිටියහ.

644
01:00:50,734 --> 01:00:52,170
ඒ ඇයි කියලා එයා කිව්වේ නැහැ.

645
01:00:52,213 --> 01:00:53,824
යනවා කිව්වා
මඳ වේලාවක් පහත් විය.

646
01:00:53,867 --> 01:00:54,868
ඔහු කොහේදැයි ඔබ දන්නවාද?

647
01:00:54,912 --> 01:00:56,348
ආරක්ෂිත තැනක.

648
01:00:56,391 --> 01:00:57,436
ඔහු කීවේ එපමණකි.

649
01:00:57,479 --> 01:00:58,959
කොහොම හරි මට යන්න වෙනවා.

650
01:00:59,003 --> 01:01:01,179
ඔහු සම්බන්ධ කර ගන්නේ නම්
ඔබ හෝ ඔබ නම්

651
01:01:01,222 --> 01:01:03,703
වෙනත් ඕනෑම දෙයක් මතක තබා ගන්න,
මට කතා කරන්න.

652
01:01:03,747 --> 01:01:06,010
බලන්න, මම දැනටමත්
ඔයාට හැමදේම කිව්වා.

653
01:01:06,053 --> 01:01:08,099
උවමනාවක් වුනොත්.

654
01:01:15,062 --> 01:01:17,282
ඉතින් අපිට ප්‍රශ්නයක්ද?

655
01:01:17,325 --> 01:01:21,025
කලබල වෙන්න එපා.
ඔබට ඔබගේ ආයාචනය ලැබී ඇත.

656
01:01:21,068 --> 01:01:22,026
එය ඔබේ සේවාදායකයා ය.

657
01:01:22,069 --> 01:01:23,157
ඩොක්ටර් අහිංසකද?

658
01:01:23,201 --> 01:01:27,031
ඔහුගේ මැණික් කටුව පමණක් කපා.

659
01:02:07,811 --> 01:02:09,551
ඌ කව් ද?

660
01:02:09,595 --> 01:02:12,206
ඊයේ, දී
පොලිස් ස්ථානය,

661
01:02:12,250 --> 01:02:13,512
ඔයා මට ඔයාගේ කාඩ් එක දුන්නා.

662
01:02:15,819 --> 01:02:17,255
ඔයාට ඕන කුමක් ද?

663
01:02:17,298 --> 01:02:19,997
හොඳයි, අහ්, ඔයා-- ඔයා මාව ගන්න

664
01:02:20,040 --> 01:02:22,303
මෙම ස්ථානයෙන් පිටත
මම ඔයාට දෙයක් අරන් දෙන්නම්

665
01:02:22,347 --> 01:02:23,522
ඔහුගේ නම කුමක්ද යන්න මත.

666
01:02:23,565 --> 01:02:24,523
හයිඩ්.

667
01:02:24,566 --> 01:02:26,351
ඔව්, හරියටම.

668
01:02:26,394 --> 01:02:27,656
මම අහගෙන ඉන්නවා.

669
01:02:29,267 --> 01:02:30,877
එය ඔහුගේ ඉඩම් හිමියා ගැන ය.

670
01:02:30,921 --> 01:02:32,226
හයිඩ් ට අනුව,

671
01:02:32,270 --> 01:02:33,532
මචන් දෙයක් දැක්කා

672
01:02:33,575 --> 01:02:36,230
ඔහු සිටියේ නැත
දකින්නට නියමිතයි.

673
01:02:36,274 --> 01:02:38,276
කුමක් ද?

674
01:02:38,319 --> 01:02:39,538
අදහසක් නැහැ.

675
01:02:39,581 --> 01:02:41,018
ඔහු කීවේ එකම දෙයකි
ඔහුට තිබුණේ නැත

676
01:02:41,061 --> 01:02:43,107
ගොඩක් කරන්න, මිනිහා
නිකමට වගේ.

677
01:02:43,150 --> 01:02:44,151
හෘදයාබාධයක් වගේ?

678
01:02:44,195 --> 01:02:46,545
මම ඇහුවේ නැහැ, නමුත්, අහ්,

679
01:02:46,588 --> 01:02:49,026
මම එසේ නොකළ බව කියමු
ආදරය දැනෙනවා.

680
01:02:49,069 --> 01:02:50,723
මෙම ඉඩම් හිමියා,

681
01:02:50,767 --> 01:02:52,507
ඔහුගේ නම Lanyon නොවේ,
එයද?

682
01:02:52,551 --> 01:02:54,335
මම කොහොමද මගුල දැන ගන්න ඕනේ?

683
01:02:54,379 --> 01:02:56,076
මට සවන් දෙන්න,
මට ඔයාව ගන්න පුළුවන්

684
01:02:56,120 --> 01:02:57,164
ඕනෑම දෙයකින්
ඔබට ඇති අවුල්

685
01:02:57,208 --> 01:02:58,383
ඔබ තුළට, නමුත් ඔබ

686
01:02:58,426 --> 01:02:59,514
කිරීමට සිදුවේ
මට උදව් කරන්න.

687
01:02:59,558 --> 01:03:01,690
අපට ගනුදෙනුවක් තිබේද?

688
01:03:01,734 --> 01:03:04,563
ගනුදෙනු කරන්න.

689
01:03:47,084 --> 01:03:48,041
ලැනියන් මහත්මිය?

690
01:03:48,085 --> 01:03:49,738
ඔව්?ක්ලෙයාර් වීටන්.

691
01:03:49,782 --> 01:03:51,175
මට කියන්න ඕන
මම කොතරම් කනගාටු වෙනවාද?

692
01:03:51,218 --> 01:03:52,393
ඔයාට ස්තූතියි.
ඔයාට ස්තූතියි.

693
01:03:52,437 --> 01:03:54,743
ඔබ මගේ සැමියා දැන සිටියාද?

694
01:03:54,787 --> 01:03:56,223
ඉතා හොඳින් නොවේ.

695
01:03:56,267 --> 01:03:57,442
නෑ හරි.

696
01:03:57,485 --> 01:03:59,444
එය ඉතා හදිසියේ පෙනේ.

697
01:03:59,487 --> 01:04:00,575
ඔව්.

698
01:04:00,619 --> 01:04:02,403
මම ඇහුවට කමක් නැද්ද

699
01:04:02,447 --> 01:04:04,666
මොකද වුණේ?

700
01:04:04,710 --> 01:04:07,017
සංකූලතා
හෘදයාබාධයකින්.

701
01:04:07,060 --> 01:04:08,888
ඔහුට ඇති බව මට ආරංචි විය
හෘද ගැටළු.

702
01:04:08,932 --> 01:04:11,978
මට පුදුමයි
එය ආරම්භ කළේ කුමක්ද?

703
01:04:13,284 --> 01:04:16,635
ඔබ එය දන්නවාද
ඉතා අමුතු විය.

704
01:04:16,678 --> 01:04:17,897
මම ඔහුව කවදාවත් දැකලා නැහැ
ඒ විදියට.

705
01:04:17,941 --> 01:04:20,769
ඔහු-- වගේ
බියට පත් දරුවෙක්.

706
01:04:22,119 --> 01:04:23,468
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

707
01:04:23,511 --> 01:04:25,600
හොඳයි, ඔහු ලිස්සා යාමට පෙර

708
01:04:25,644 --> 01:04:29,517
කෝමා තත්වයට,
ඔහු කීවේ අමුතුම දෙයකි.

709
01:04:29,561 --> 01:04:32,869
මුලින් මම හිතුවා
ඔහු වියරු විය,

710
01:04:32,912 --> 01:04:35,088
නමුත් ඔහු කිව්වා

711
01:04:35,132 --> 01:04:38,918
ඇස් දැනෙන්නට විය
ඔහු තුළ නීරස.

712
01:04:38,962 --> 01:04:41,007
සීතල, මෝහනය.

713
01:04:42,313 --> 01:04:43,923
ඇස්?

714
01:04:43,967 --> 01:04:47,013
මිනිසෙකුගෙන්,
ඔහු එහි වැතිර සිටින විට

715
01:04:47,057 --> 01:04:50,538
අර ඇලි කොහෙද
ඔව්හු ඔහු සොයා ගත්හ.

716
01:04:50,582 --> 01:04:53,585
මිනිහා වෙනස් වෙනවා දැක්කා කිව්වා

717
01:04:53,628 --> 01:04:56,370
වෙනත් කෙනෙකු තුළට
එතනම

718
01:04:56,414 --> 01:04:57,981
ඔහු ඉදිරිපිට.

719
01:04:58,024 --> 01:05:01,941
පිරිසිදු නපුර.

720
01:05:01,985 --> 01:05:04,509
ඔයාට ස්තූතියි.

721
01:06:31,900 --> 01:06:33,337
අපිට පුළුවන්ද
කරුණාකර යම් පෞද්ගලිකත්වයක්?

722
01:06:36,818 --> 01:06:39,865
මම ඔබෙන් ඉල්ලීමක් කළා
නඩුවෙන් ඉවත් කළ යුතුය.

723
01:06:41,258 --> 01:06:44,304
අහන්න...

724
01:06:44,348 --> 01:06:46,698
මම වැරැද්දක් කළා.

725
01:06:46,741 --> 01:06:48,004
කරුණාකර මට පමණක් දෙන්න
කරුණාකර දෙවන අවස්ථාවක්.

726
01:06:48,047 --> 01:06:49,440
මම ඔබෙන් අයදිනවා.

727
01:06:49,483 --> 01:06:51,703
මම දන්නවා ඔයා හිටියා කියලා
මට ඇත්ත කියනවා.

728
01:06:51,746 --> 01:06:53,444
මට තවත් වැඩක් නැහැ.

729
01:06:53,487 --> 01:06:55,707
මට ලැබෙන එක හොඳයි
මරණ දඬුවම.

730
01:06:55,750 --> 01:06:57,187
මට සවන් දෙන්න.

731
01:06:57,230 --> 01:06:59,841
මිනීමරුවෙක් ගත්තොත්
ප්‍රාණ ඇපකරුවෙක්

732
01:06:59,885 --> 01:07:01,147
ඔහු එන්නට බල කරයි
ඔහු සමඟ

733
01:07:01,191 --> 01:07:02,670
ඔහුගේ අපරාධ කරන අතරතුර,

734
01:07:02,714 --> 01:07:05,064
ඒ ප්‍රාණ ඇපකරු
දොස් කියන්න බැහැ.

735
01:07:05,108 --> 01:07:07,501
ගණන් ගන්නේ කව්ද?

736
01:07:07,545 --> 01:07:08,981
මම සලකනවා.

737
01:07:11,375 --> 01:07:12,376
මොනවා උනත්
ඔබ වරදකරු

738
01:07:12,419 --> 01:07:13,899
දැනෙනවා, ඔයා අහිංසකයි කියලා.

739
01:07:13,942 --> 01:07:15,161
හයිඩ් ඒක කළා.

740
01:07:16,902 --> 01:07:18,382
ඔයා කිව්වා වගේ,

741
01:07:18,425 --> 01:07:20,906
ඔහු වෙනස් පුද්ගලයෙක්,
ශරීරය සහ ආත්මය.

742
01:07:20,949 --> 01:07:22,777
හොඳයි, එය ප්රමාද වැඩියි.

743
01:07:22,821 --> 01:07:24,388
එකම මාර්ගය ඒ
මට ගැලවෙන්න පුළුවන්

744
01:07:24,431 --> 01:07:26,912
ඔහුගෙන් මරණය සිදු වේ

745
01:07:26,955 --> 01:07:29,697
මට මැරෙන්න ඕන.

746
01:08:33,544 --> 01:08:35,111
ඔයාට මාව මතක ද?

747
01:08:35,154 --> 01:08:36,721
මම දන්නවා, මම අමතක නොවන බව.

748
01:08:36,764 --> 01:08:38,157
කට වහපන්. කට වහපන්. කට වහපන්.

749
01:08:44,294 --> 01:08:47,645
ඔහ්, ඒ ඔබයි.

750
01:08:55,043 --> 01:08:56,871
ඇයි?

751
01:08:56,915 --> 01:09:00,266
ඇයි ඔයා කළේ
මට මේක කරන්නද?

752
01:09:00,310 --> 01:09:03,269
එයාට මාව ඕන වුණා.

753
01:09:03,313 --> 01:09:05,793
මාව ගන්න එපා
ඔහුගෙන් ඈත් වෙලා.

754
01:09:11,190 --> 01:09:13,497
මම ඔයාට කැමතියි, ක්ලෙයාර්.

755
01:09:13,540 --> 01:09:17,544
මම ඔයාට ගොඩක් කැමති වුණා.

756
01:09:23,855 --> 01:09:26,162
හෙන්රි.

757
01:09:32,994 --> 01:09:34,300
හෙන්රි, කරුණාකර.

758
01:09:46,051 --> 01:09:47,705
ඔයාට හරි ද?

759
01:09:51,274 --> 01:09:54,233
මම හොඳින්.

760
01:09:58,324 --> 01:10:00,108
...අපි හැමෝම බලාගෙන හිටියා

761
01:10:00,152 --> 01:10:02,546
එහිදී Dr Jekyll අපේක්ෂා කෙරේ
ඔහුගේ ආයාචනයට ඇතුල් වීමට.

762
01:10:02,589 --> 01:10:06,071
වරදක් වේවිද
නැත්නම් වරදක් නැද්ද?

763
01:10:25,656 --> 01:10:28,572
ඔයාට ස්තූතියි.

764
01:10:33,316 --> 01:10:35,709
ඔයාට දැනෙන්නේ කොහොම ද?

765
01:10:35,753 --> 01:10:38,103
මට ලොකු සතුටක් දැනෙනවා.

766
01:10:38,146 --> 01:10:39,365
එයා ආපහු ආවාද?

767
01:10:39,409 --> 01:10:41,846
නැත.

768
01:10:41,889 --> 01:10:45,632
නැහැ, ඔහු, අහ්, ඔහු ගිහින්.

769
01:10:52,422 --> 01:10:54,641
මට ඔබව විශ්වාස කළ හැකිද?

770
01:10:54,685 --> 01:10:58,558
හොඳයි, මම - මම හැම විටම
ඔයාට ඇත්ත කිව්වා.

771
01:10:58,602 --> 01:11:00,778
ඔබට සිදු වනු ඇත
දැන් මාව විශ්වාස කරන්න.

772
01:11:03,346 --> 01:11:05,173
විත්තිකරු වනු ඇත
කරුණාකර නැගිටින්නද?

773
01:11:07,915 --> 01:11:09,482
එක් එක් චෝදනා හයට

774
01:11:09,526 --> 01:11:10,744
පළමු මිනීමැරුම,

775
01:11:10,788 --> 01:11:12,180
ඔබ ආයාචනා කරන්නේ කෙසේද?

776
01:11:14,008 --> 01:11:15,271
වරදකරු නොවේ, ගරු.

777
01:11:17,055 --> 01:11:18,491
ඇණවුම් කරන්න.

778
01:11:20,319 --> 01:11:22,408
අධිකරණයේ නියෝගයක්! ඇණවුම් කරන්න!

779
01:11:25,629 --> 01:11:28,153
උමතුකම ආරක්ෂා කිරීම?
වාසනාව.

780
01:11:28,196 --> 01:11:29,850
කව්ද මුකුත් කිව්වේ
පිස්සුව ගැන?

781
01:11:35,378 --> 01:11:36,770
ඉතින් ඩොක්ටර්, ඔයාට කොහොමද

782
01:11:36,814 --> 01:11:39,599
විසංයෝජනය නිර්වචනය කරන්න
අනන්යතා ආබාධයක්?

783
01:11:39,643 --> 01:11:42,994
කොහෙද ඒක කොන්දේසියක්
තනි තනි සාක්ෂි

784
01:11:43,037 --> 01:11:46,258
දෙකක් හෝ වැඩි ගණනක් වෙනස්
පෞරුෂයන්.

785
01:11:46,302 --> 01:11:47,738
සෑම එකක්ම තමන්ගේම රටා ඇත

786
01:11:47,781 --> 01:11:50,349
අවබෝධ කර ගැනීම සහ අන්තර්ක්‍රියා කිරීම
පරිසරය සමඟ.

787
01:11:50,393 --> 01:11:53,352
දැන් ඔබේම
වෘත්තීය පළපුරුද්ද,

788
01:11:53,396 --> 01:11:56,790
රෝගීන් කවදාවත් මවාපානවාද?
මෙම තත්ත්වයෙන් පෙළෙනවාද?

789
01:11:56,834 --> 01:11:59,445
ඔව්, සාමාන්යයෙන් ඇතුළත
නීතිමය සන්දර්භයක්

790
01:11:59,489 --> 01:12:01,839
කොටසක් ලෙස
උමතු ආරක්ෂාවක්.

791
01:12:01,882 --> 01:12:04,624
සමඟ ඇති ගැටළු වලින් එකකි
D.I.D රෝග විනිශ්චය යන්නයි

792
01:12:04,668 --> 01:12:06,539
මාර්ගයක් නැත
වෛෂයිකව

793
01:12:06,583 --> 01:12:08,367
බව ඔප්පු කරන්න
තත්ත්වය පවතී.

794
01:12:08,411 --> 01:12:10,717
වෛෂයික මාර්ගයක් නොමැත
එය පවතින බව ඔප්පු කිරීම.

795
01:12:10,761 --> 01:12:12,893
ඉතින් මට ලැබුනොත්
මේක හරි ඩොක්ටර්

796
01:12:12,937 --> 01:12:15,679
එතකොට මේ හයිඩ් මහත්තයා
මම අපට සම්පූර්ණයෙන්ම එකතු කළ හැකිය

797
01:12:15,722 --> 01:12:18,159
වාර්තාවක් නැත, පවා නැත
සමාජ ආරක්ෂණ අංකයක්,

798
01:12:18,203 --> 01:12:19,726
ඔහු සම්පූර්ණ විය හැකිය

799
01:12:19,770 --> 01:12:22,686
සහ සම්පූර්ණ නිෂ්පාදනය
ආචාර්ය ජෙකිල්ගේ.

800
01:12:22,729 --> 01:12:24,557
ඔව්.

801
01:12:27,995 --> 01:12:30,215
ඉතින් ස්වේන් මහත්තයෝ කී පාරක්

802
01:12:30,258 --> 01:12:31,999
ඔබ හයිඩ් මහතා දුටුවාද?

803
01:12:32,043 --> 01:12:34,654
හොඳයි, අපි රැඳී සිටියෙමු
බාර් සහ දේවල් තුළ.

804
01:12:34,698 --> 01:12:37,222
එබැවින් ඔබට හයිඩ් මහතා හඳුනාගත හැකි විය
ඔබ ඔහුව නැවත වරක් දුටුවා නම්?

805
01:12:37,265 --> 01:12:38,789
ඔව්, නිසැකවම.

806
01:12:38,832 --> 01:12:42,009
ඔබ කවදා හෝ දැක තිබේද
විත්තිකරු, ආචාර්ය ජෙකිල්?

807
01:12:42,053 --> 01:12:43,837
ආහ් නෑ.

808
01:12:43,881 --> 01:12:46,362
ඔහු වරදවා වටහා ගත හැකිය
හයිඩ් මහතා වෙනුවෙන්ද?

809
01:12:48,755 --> 01:12:50,801
ඔව්, එය විහිළුවක්, ඔව්.

810
01:12:50,844 --> 01:12:52,324
මම හිතන්නේ ඔහුට පුළුවන්.

811
01:12:52,368 --> 01:12:55,109
ඒත් එයා ඒ වගේ දෙයක් නෙවෙයි
මම කතා කරන පුද්ගලයා.

812
01:12:56,763 --> 01:12:59,766
ඔබ ඔහුගේ දෑස් එක වරක් දකිනවා,

813
01:12:59,810 --> 01:13:03,379
හොඳයි, ඔබ කවදාවත් නැහැ
ඒවා අමතක කරන්න යනවා.

814
01:13:03,422 --> 01:13:06,991
ඉතින් මේ හයිඩ් මහතා,
ඔහු පවතී.

815
01:13:07,034 --> 01:13:09,254
ඔව්! ඔහු සැබෑ ය.

816
01:13:09,297 --> 01:13:10,603
ඔයා යට හිටියද
බලපෑම,

817
01:13:10,647 --> 01:13:12,823
ස්වේන් මහතා, ඔබ සිතන විට

818
01:13:12,866 --> 01:13:14,912
මේක දැක්කද හයිඩ් මහත්තයා?

819
01:13:14,955 --> 01:13:17,697
ඔව්-- නෑ, අහ්,

820
01:13:17,741 --> 01:13:19,960
අහ්, සමහරවිට.

821
01:13:20,004 --> 01:13:22,528
ඔව්, නැහැ, සමහරවිට.

822
01:13:22,572 --> 01:13:23,964
හරි හරී.

823
01:13:24,008 --> 01:13:27,359
බොහොම ස්තුතියි
ඔබගේ සහයෝගීතාවය සඳහා.

824
01:13:27,403 --> 01:13:30,884
සමහර වෙලාවට ගොඩක් රෑ වෙලා

825
01:13:30,928 --> 01:13:33,060
මට ඇහුණා
මේකේ හඬ

826
01:13:33,104 --> 01:13:35,846
වෙනත් පුද්ගලයෙක්

827
01:13:35,889 --> 01:13:37,761
කෑ ගහනවා කෑ ගහනවා.

828
01:13:39,197 --> 01:13:40,764
එය භයානක විය.

829
01:13:40,807 --> 01:13:43,593
ඔබට කවදා හෝ හයිඩ් මහතා හමු වී තිබේද?

830
01:13:45,725 --> 01:13:47,292
ඔව්.

831
01:13:47,335 --> 01:13:49,120
වරක්.

832
01:13:50,513 --> 01:13:53,298
නපුරු පුද්ගලයෙක් පමණයි.

833
01:13:55,039 --> 01:13:56,519
මට එය ඔහුගේ මුහුණෙන් පෙනුනි.

834
01:13:56,562 --> 01:13:59,478
මම දැනගෙන හිටියා

835
01:13:59,522 --> 01:14:02,089
එයා හිටියා කියලා
මට හානියක් කරන්න...

836
01:14:04,962 --> 01:14:06,877
... ආචාර්ය ජෙකිල්.

837
01:14:09,619 --> 01:14:12,665
මට කරන්න පුළුවන් දෙයක් තිබුණේ නැහැ.

838
01:14:12,709 --> 01:14:15,102
අපි DNA ඉතිරි කර ගත්තා
එක් එක් ගොදුර මත.

839
01:14:15,146 --> 01:14:16,626
එක් එක් අපරාධ ස්ථානවලදී,

840
01:14:16,669 --> 01:14:18,323
එක් එක් මත
මිනීමැරුම් ආයුධ.

841
01:14:18,366 --> 01:14:20,978
සියල්ල අඩංගු බව සොයා ගන්නා ලදී
එකම ජාන සලකුණු.

842
01:14:21,021 --> 01:14:22,458
සියල්ල විත්තිකරුට ගැලපේ.

843
01:14:22,501 --> 01:14:24,155
ඔවුන් සියල්ලෝම?

844
01:14:24,198 --> 01:14:27,419
සහ අවාසි මොනවාද,
ෆෝලර් මහතා, ඒ--

845
01:14:27,463 --> 01:14:29,029
මෙම සලකුණු බව
අයත් විය හැකිය

846
01:14:29,073 --> 01:14:31,945
කවුරුහරි, ඕනෑම කෙනෙක්, හැර
විත්තිකරු?

847
01:14:31,989 --> 01:14:34,426
ආසන්න වශයෙන් සියයක්
සහ එකකට මිලියන හැත්තෑවක්.

848
01:14:34,470 --> 01:14:37,168
ඇත්තටම?

849
01:14:37,211 --> 01:14:38,822
ඒකට තමයි එයා කැප වෙලා ඉන්නේ.

850
01:14:38,865 --> 01:14:41,346
ජීවිත රකින,
ඒවා ගන්නේ නැහැ.

851
01:14:41,389 --> 01:14:43,000
අනික ඔයා මේක දන්න නිසාද?

852
01:14:43,043 --> 01:14:44,523
ඔහු හැම දෙයක්ම කළා
ඔහුගේ බලය තුළ

853
01:14:44,567 --> 01:14:46,177
මගේ බිරිඳ බේරා ගැනීමට.

854
01:14:46,220 --> 01:14:47,439
ඇයට එතරම් බලාපොරොත්තුවක් තිබුනේ නැත,

855
01:14:47,483 --> 01:14:49,223
සමහර විට මාස හයක් ජීවත් වෙන්න.

856
01:14:49,267 --> 01:14:50,442
ඊට පස්සේ ඔහු ඇයට මැරෙන්න උදව් කළා

857
01:14:50,486 --> 01:14:52,009
කරුණාව සහ ගෞරවය.

858
01:14:52,052 --> 01:14:54,446
තවද එය වැඩි විය
වෛද්‍ය කුසලතා වලට වඩා,

859
01:14:54,490 --> 01:14:56,100
එය ඔහුගේ අනුකම්පාව විය.

860
01:14:56,143 --> 01:14:59,016
ඇය ඔහුව නිවැරදිව විශ්වාස කළාය
අවසානය දක්වා.

861
01:14:59,059 --> 01:15:02,106
හෙන්රි ජෙකිල්,
මම දන්න හෙන්රි ජෙකිල්

862
01:15:02,149 --> 01:15:05,718
කවදාවත් කරන්න බැරි වුණා
මෙම භයානක දේවල්.

863
01:15:10,375 --> 01:15:12,072
හොඳයි, මෙම ගනුදෙනුව
ඔවුන් ඉදිරිපත් කළා.

864
01:15:12,116 --> 01:15:13,378
කොච්චර නරකද?

865
01:15:15,598 --> 01:15:19,253
වැරදිකරු, හේතුව අනුව
උමතුවෙන්

866
01:15:19,297 --> 01:15:21,995
විස්සක් වෙනුවට
පැරෝල් නැති ජීවිතයට.

867
01:15:22,039 --> 01:15:24,302
නැත්නම් ඔබේ අවස්ථා ගන්න
ජූරි සභාව සමඟ.

868
01:15:24,345 --> 01:15:26,304
මට දැනෙනවා මම නැති වෙනවා කියලා

869
01:15:26,347 --> 01:15:30,090
සහ මරණ දඬුවම අවදානම.

870
01:15:30,134 --> 01:15:32,049
හෙන්රි මොකද කියන්නේ?

871
01:15:32,092 --> 01:15:33,659
එයා මාව විශ්වාස කරන එක විතරයි.

872
01:15:37,489 --> 01:15:40,231
ඉතින් මම කුමක් කරන්නද?

873
01:15:40,274 --> 01:15:41,928
මොකද කරන්නේ ඔයාගේ
සහජ බුද්ධිය ඔබට කියනවද?

874
01:15:47,238 --> 01:15:49,936
මගේ සහජ බුද්ධිය ඇත
කලින් වැරදියි.

875
01:15:49,980 --> 01:15:51,024
බලන්න, ඔබ කුමක් තීරණය කළත්,

876
01:15:51,068 --> 01:15:53,984
හෙන්රි අතහරින්න එපා.

877
01:16:34,938 --> 01:16:37,157
මම මගේ සේවාදායකයා ඇමතීමට කැමතියි
ස්ථාවරය වෙත.

878
01:16:45,818 --> 01:16:47,341
වෛද්‍ය ජෙකිල්, ඇයි ඔබ කළේ

879
01:16:47,385 --> 01:16:49,561
අපරාධ පාපොච්චාරණය කරයි
ඔබ කිසි දිනක නොකළේද?

880
01:16:53,347 --> 01:16:55,393
අත්හදා බැලීම්
මම ඉටු කරන බව

881
01:16:55,436 --> 01:16:58,570
මගේ පර්යේෂණ සඳහා සම්බන්ධ වේ

882
01:16:58,614 --> 01:17:02,574
මනෝ-ට්රොපික් ආහාරයට ගැනීම
ද්රව්ය.

883
01:17:02,618 --> 01:17:05,142
ඔවුන් කුපිත කරයි
ආන්තික ප්රතික්රියා.

884
01:17:05,185 --> 01:17:06,839
මානසික හා භෞතික.

885
01:17:06,883 --> 01:17:09,189
මට මොහොතකට සැකයක් ඇති විය
මම වෙන්න පුළුවන්

886
01:17:09,233 --> 01:17:10,277
වගකිවයුත්තන් වී ඇත

887
01:17:10,321 --> 01:17:13,716
මේ සාහසික අපරාධ සඳහා.

888
01:17:13,759 --> 01:17:15,326
මටත් තේරෙන්නෙත් එහෙමයි

889
01:17:15,369 --> 01:17:18,416
ඔබට මොහොතක් තිබුණා කියලා
අවුල් සහගතද?

890
01:17:20,157 --> 01:17:23,160
ඔව්.

891
01:17:23,203 --> 01:17:26,076
ආචාර්ය ජෙකිල්,
ඔබ හයිඩ් මහතා දන්නවාද?

892
01:17:27,338 --> 01:17:28,905
ඔව්.

893
01:17:30,297 --> 01:17:32,778
මම හයිඩ් මහත්තයා දන්නවා.

894
01:17:32,822 --> 01:17:35,694
ඔබ ඔහුව විස්තර කරන්නේ කෙසේද?

895
01:17:35,738 --> 01:17:37,130
මට,

896
01:17:37,174 --> 01:17:40,830
හයිඩ් මහතා
ප්‍රහේලිකාවකි.

897
01:17:42,875 --> 01:17:45,312
මම, මම දන්නේ නැහැ
එයා මාව හොයාගත්ත හැටි

898
01:17:45,356 --> 01:17:47,271
නැත්නම් ඇයි ඔහු කවදා හෝ
මගේ ගෙදරට ආවා.

899
01:17:47,314 --> 01:17:49,665
මම, මම හිතන්නේ නැහැ මම කවදාවත්

900
01:17:49,708 --> 01:17:53,190
ඇත්තටම තේරෙනවා,
නමුත් මම කරන දේ

901
01:17:53,233 --> 01:17:56,106
ඒ කවදාද කියලා දන්නවා
මම මතු වුණා

902
01:17:56,149 --> 01:17:59,718
මෙම ඉතා අපහසු ගමන

903
01:17:59,762 --> 01:18:02,199
මට චෝදනා කළා
ඔහු කළ මිනීමැරුම් ගැන

904
01:18:02,242 --> 01:18:03,417
කැපවී ඇති බවක් පෙනෙන්නට තිබුණි.

905
01:18:03,461 --> 01:18:05,332
ඔයාට ස්තූතියි.

906
01:18:07,334 --> 01:18:10,381
තවත් ප්‍රශ්න නැත.

907
01:18:14,080 --> 01:18:15,647
සියලු හැරීම් සහ හැරීම් පසු

908
01:18:15,691 --> 01:18:17,344
මෙම නඩු විභාගය ගෙන ඇත

909
01:18:17,388 --> 01:18:19,869
මෙම අවස්ථාවේ දී ප්රතිඵලය පෙනේ
තරමක් අවිනිශ්චිත වන්න.

910
01:18:19,912 --> 01:18:21,697
අපිට බලාගෙන ඉන්න වෙනවා
ආරක්ෂාව හෝ වේවා

911
01:18:21,740 --> 01:18:24,700
නඩු පැවරීමට තවත් තිබේ
ඔවුන්ගේ අත් උදුරා ගනී.

912
01:18:33,883 --> 01:18:36,929
ඔයාට ස්තූතියි.

913
01:18:47,418 --> 01:18:49,246
ස්තූතියි, ක්ලෙයාර්.

914
01:18:52,466 --> 01:18:55,774
අහ්, අහන්න එපා
තවමත් මට ස්තුතියි.

915
01:18:55,818 --> 01:18:58,255
ඒක, අහ්-- ඒක ඉවර නෑ.

916
01:18:58,298 --> 01:18:59,473
අපෝ කමක් නෑ.

917
01:18:59,517 --> 01:19:00,953
මම ඔහුගෙන් නිදහස්.

918
01:19:00,997 --> 01:19:02,215
එය කුමක්ද
මට ඕන වුණා.

919
01:19:02,259 --> 01:19:04,391
දැන් මොනවා උනත්
ඒක වෙනස් කරන්න බෑ.

920
01:19:04,435 --> 01:19:07,351
හොඳයි, මම නොවන නිසා
තාම ඉවරයි.

921
01:19:20,843 --> 01:19:22,018
ඔබගේ ගෞරවය, අපි කැමතියි

922
01:19:22,061 --> 01:19:23,628
රාජ්යය සිහිපත් කරන්න
DNA විශේෂඥ,

923
01:19:23,671 --> 01:19:25,543
ෆවුලර් මහතා.

924
01:19:25,586 --> 01:19:28,459
ෆවුලර් මහතා එසේ නොවේ
ඒක එතන ඇත්ත

925
01:19:28,502 --> 01:19:30,374
අංශ වේ
මිනිස් DNA වල ඒ

926
01:19:30,417 --> 01:19:32,376
එක් එක් පුද්ගලයාට අනන්‍යද?

927
01:19:32,419 --> 01:19:34,421
ඔවුන් කැඳවනු ලැබේ
බහුරූපී කොටස්.

928
01:19:34,465 --> 01:19:35,422
සිට ඒවායේ හැඩය වෙනස් වේ

929
01:19:35,466 --> 01:19:36,510
පුද්ගලයාගෙන් පුද්ගලයාට.

930
01:19:36,554 --> 01:19:38,512
එබැවින් අත්යවශ්යයෙන්ම DNA පැතිකඩ

931
01:19:38,556 --> 01:19:40,776
ක්රියාවලිය වේ
වෙන් කිරීම පිළිබඳ

932
01:19:40,819 --> 01:19:42,952
පුද්ගලයාගේ
අද්විතීය බහුරූපී

933
01:19:42,995 --> 01:19:45,258
සිට කොටස්
අනෙක් සියල්ලන්ගේම.

934
01:19:45,302 --> 01:19:46,607
ඒක හරි.

935
01:19:46,651 --> 01:19:47,826
ඔබ කවදා හෝ එකක් ගැන අසා තිබේද?

936
01:19:47,870 --> 01:19:50,742
ඇති පුද්ගලයා
අද්විතීය කට්ටල දෙකක්

937
01:19:50,786 --> 01:19:52,309
එවැනි බහුරූපී කොටස්?

938
01:19:52,352 --> 01:19:54,441
නිර්වචනය අනුව
නොහැකි වනු ඇත.

939
01:19:54,485 --> 01:19:55,529
ඇයි ඒ?

940
01:19:55,573 --> 01:19:57,140
ජාන කේතීකරණය නිසා

941
01:19:57,183 --> 01:19:58,663
එක් එක් පුද්ගලයාගේ බහුරූපී

942
01:19:58,706 --> 01:20:01,666
කොටස් සම්පූර්ණයෙන්ම
ඒ පුද්ගලයාට අනන්‍ය.

943
01:20:04,756 --> 01:20:06,497
මට සමාවෙන්න ෆවුලර් මහත්මයා.

944
01:20:06,540 --> 01:20:09,326
එහෙම නම් ඇයි
හෙන්රි ජෙකිල් ය

945
01:20:09,369 --> 01:20:12,416
ඒ වෙනුවට මෙහි නඩු විභාගයේදී
එඩ්වඩ් හයිඩ්ගේ?

946
01:20:12,459 --> 01:20:13,852
විරෝධය, ගරු.

947
01:20:13,896 --> 01:20:15,854
ජෙකිල් සහ හයිඩ් එකකි
සහ එකම පුද්ගලයා.

948
01:20:15,898 --> 01:20:18,639
හොඳයි, ඒක බොරුවක්,
ඔබේ ගෞරවය.

949
01:20:18,683 --> 01:20:20,511
හෙන්රි ජෙකිල්
සහ හයිඩ් මහතා

950
01:20:20,554 --> 01:20:21,642
වෙනස් පුද්ගලයන් දෙදෙනෙකි.

951
01:20:21,686 --> 01:20:22,948
ඔයා එහෙම කියන්න හේතුව මොකක්ද,
උපදේශක?

952
01:20:22,992 --> 01:20:24,428
සාම්පල අනුව නිසා

953
01:20:24,471 --> 01:20:26,299
පොලිසියෙන් ගත්තා
හයිඩ්ගේ මහල් නිවාසයේ සිට,

954
01:20:26,343 --> 01:20:28,127
වෛද්‍ය ජෙකිල්ගේ DNA

955
01:20:28,171 --> 01:20:29,868
සහ හයිඩ් මහතා සමාන නොවේ.

956
01:20:29,912 --> 01:20:31,000
කුමක් ද?

957
01:20:31,043 --> 01:20:32,349
මෙය ඔබගේ කණ්ඩායම සත්‍යයකි

958
01:20:32,392 --> 01:20:33,654
මිස්ටර් ෆවුලර්.

959
01:20:33,698 --> 01:20:35,700
ඒ ඇයි?

960
01:20:35,743 --> 01:20:37,528
ඔහු එතරම්ම ඒත්තු ගැන්වූ නිසාය

961
01:20:37,571 --> 01:20:39,922
හෙන්රි ජෙකිල් සහ හයිඩ් මහතා බව
එකම පුද්ගලයා විය

962
01:20:39,965 --> 01:20:42,750
ඔහු නොසැලකිලිමත් ලෙස අසාර්ථක විය

963
01:20:42,794 --> 01:20:44,578
සංසන්දනය කිරීමට
ඔවුන්ගේ DNA.

964
01:20:44,622 --> 01:20:47,146
එක් පුද්ගලයෙක් පමණි
නිවැරදි පැතිකඩට ගැලපේ

965
01:20:47,190 --> 01:20:48,495
ඝාතකයාගේ.

966
01:20:48,539 --> 01:20:50,846
සහ ඒ පුද්ගලයා
එඩ්වඩ් හයිඩ් මහතා ය.

967
01:20:53,457 --> 01:20:54,458
ඒ සියල්ල ඔබගේ වාර්තාවේ ඇත,

968
01:20:54,501 --> 01:20:57,504
ෆවුලර් මහතා.
ඔයාට ස්තූතියි.

969
01:20:57,548 --> 01:20:59,245
තවත් ප්‍රශ්න නැත.

970
01:21:02,161 --> 01:21:04,903
නෝනාවරුනි මහත්වරුනි
විනිශ්චය මණ්ඩලයේ,

971
01:21:04,947 --> 01:21:06,557
ඔබ සාක්ෂි අසා ඇත

972
01:21:06,600 --> 01:21:08,864
සහතික කිරීම
ආචාර්ය ජෙකිල්ගේ චරිතය.

973
01:21:08,907 --> 01:21:12,824
ඔහු විරුද්ධයි
මිනීමරුවෙකුගේ.

974
01:21:12,868 --> 01:21:15,827
ඔහු සුව කරන්නෙකු සහ මිනිසෙකි

975
01:21:15,871 --> 01:21:19,265
දර්ශනය සහ මිනිසෙකු
අනුකම්පාවෙන්.

976
01:21:19,309 --> 01:21:21,485
ඇත්ත සරලයි.

977
01:21:21,528 --> 01:21:23,095
සියල්ලටම වඩා ඔහු වරදකරු කිරීම

978
01:21:23,139 --> 01:21:24,967
සාධාරණ සැකයක්
අදහස් වනු ඇත

979
01:21:25,010 --> 01:21:26,969
ඕනෑම අර්ථ දැක්වීමක් නොසලකා හැරීම

980
01:21:27,012 --> 01:21:29,493
කුමක් සමන්විත වේ
මිනිසෙක්:

981
01:21:29,536 --> 01:21:31,538
ඔහුගේ DNA.

982
01:21:31,582 --> 01:21:34,280
DNA සොයා ගත්තා
දර්ශන වලදී

983
01:21:34,324 --> 01:21:36,195
මෙම ම්ලේච්ඡ අපරාධ සිදු නොවේ

984
01:21:36,239 --> 01:21:39,024
ආචාර්ය ජෙකිල්ට අයත්,

985
01:21:39,068 --> 01:21:40,504
නමුත් වෙනත් මිනිසෙකුට.

986
01:21:40,547 --> 01:21:41,940
ඩොක්ටර් ජෙකිල්ව තියන්න බෑ

987
01:21:41,984 --> 01:21:42,941
මේවාට වගකිව යුතුයි

988
01:21:42,985 --> 01:21:44,725
බිහිසුණු ක්රියා.

989
01:21:44,769 --> 01:21:47,511
එකම පුද්ගලයා වැරදිකරු

990
01:21:47,554 --> 01:21:49,861
එඩ්වඩ් හයිඩ් මහතා ය.

991
01:21:52,211 --> 01:21:54,910
නෝනාවරුනි මහත්වරුනි,

992
01:21:54,953 --> 01:21:57,521
ඝාතකයා
තවමත් එළියේ ඉන්නවා.

993
01:21:57,564 --> 01:21:59,001
සහ ඔහු සූදානම්
නැවත වර්ජනය කිරීමට.

994
01:22:03,309 --> 01:22:04,789
ඔයාට ස්තූතියි.

995
01:22:04,832 --> 01:22:06,617
දැන් පැය තුනකට ආසන්නයි, හොඳයි,

996
01:22:06,660 --> 01:22:07,705
පැය දෙකක්
සහ හතළිස් තුනක්

997
01:22:07,748 --> 01:22:09,054
හරියටම විනාඩි සිට

998
01:22:09,098 --> 01:22:11,100
ජූරි සභාව ආරම්භ විය
සාකච්ඡා

999
01:22:11,143 --> 01:22:12,275
සහ ප්රමාදය ලබා දී ඇත

1000
01:22:12,318 --> 01:22:13,798
පැය එය විය නොහැක්කකි a

1001
01:22:13,841 --> 01:22:15,452
තීන්දුව තීරණය වනතුරු --

1002
01:22:15,495 --> 01:22:18,324
ඉන්න-- අපි නිකම්

1003
01:22:18,368 --> 01:22:20,500
දැන් ඒ ගැන ආරංචි වෙනවා
ජූරි සභාව නැවත පැමිණ ඇත.

1004
01:22:20,544 --> 01:22:21,762
ඒ වගේම අපි ඔබ සියල්ලන්ම ගෙන එන්නෙමු

1005
01:22:21,806 --> 01:22:23,242
එම විස්තර
ඉක්මනින්

1006
01:22:23,286 --> 01:22:24,722
ඒවා ලබා ගත හැක.

1007
01:22:35,254 --> 01:22:37,126
විත්තිකරු වනු ඇත
කරුණාකර නැගිටින්නද?

1008
01:22:46,048 --> 01:22:47,527
රාජ්යයේ කාරණයේදී

1009
01:22:47,571 --> 01:22:49,225
හෙන්රි ජෙකිල්ට එරෙහිව,

1010
01:22:49,268 --> 01:22:52,358
අපි ජූරි සභාව විත්තිකරු සොයා ගනිමු

1011
01:22:52,402 --> 01:22:53,794
වරදකරු නොවේ.

1012
01:23:01,324 --> 01:23:02,586
අධිකරණයේ නියෝගයක්!

1013
01:23:09,636 --> 01:23:10,898
ඔයාට ස්තූතියි.

1014
01:23:26,262 --> 01:23:29,047
කොහොමද දැනෙන්නේ?

1015
01:23:29,091 --> 01:23:30,222
අමුතුයි.

1016
01:23:30,266 --> 01:23:32,050
ඔබේ ජීවිතය නැවත ලබා ගැනීමට, ඔව්.

1017
01:23:32,094 --> 01:23:34,618
හොඳයි, මම බව දැන ගැනීමට
අවසානයේ නැවතත් මා.

1018
01:23:34,661 --> 01:23:37,490
මම හිතන්නේ ඔබට අවශ්‍යයි
එම ලියුම් කවරය ආපසු.

1019
01:23:37,534 --> 01:23:38,926
ලියුම් කවරය?

1020
01:23:38,970 --> 01:23:40,928
ඔව්, ඔබම
නඩුවේදී මට දුන්නා.

1021
01:23:40,972 --> 01:23:42,365
ඔහ්! හරි.

1022
01:23:42,408 --> 01:23:43,844
අහ්, හොඳයි, ඔබට පුළුවන්
එය විසි කරන්න.

1023
01:23:43,888 --> 01:23:45,629
ඔබට විශ්වාසද?එය පුළුස්සා දැමීම වඩා හොඳය.

1024
01:23:45,672 --> 01:23:46,891
ඔහුවත් අමතක කරන්න
ඒක ඔයාට දුන්නා.

1025
01:23:46,934 --> 01:23:48,588
මට කණගාටුයි?

1026
01:23:48,632 --> 01:23:49,894
නැහැ, කමක් නැහැ, ඇත්තටම.

1027
01:23:49,937 --> 01:23:50,895
නැහැ, ඒක ඔයා කිව්වා.

1028
01:23:50,938 --> 01:23:53,115
මම මොනවද කිව්වේ?

1029
01:23:53,158 --> 01:23:54,203
ඔයා කිව්වා "ඔහු" කියලා.

1030
01:23:54,246 --> 01:23:55,595
ඔහු දුන් බව අමතක කරන්න
එය ඔබට.

1031
01:23:55,639 --> 01:23:57,293
මම එහෙම කළාද?
ඔව්, මම අදහස් කළේ මාව.

1032
01:23:57,336 --> 01:23:59,817
මම වෙන කවුද අදහස් කරන්නේ?

1033
01:23:59,860 --> 01:24:01,645
ඔව්, හොඳයි.

1034
01:24:01,688 --> 01:24:03,342
ගේබ්, එන්න,
ඔබ සිතන්නේ නැහැ -

1035
01:24:03,386 --> 01:24:04,996
මට අහන්න තිබුණා.

1036
01:24:05,040 --> 01:24:06,998
හොඳයි, මම ඔබ අනුමාන කරනවා
සෑම අයිතියක්ම ඇත

1037
01:24:07,042 --> 01:24:08,826
සියල්ල සිදු වූ පසු,
නමුත් මගේ ආදරණීය මිතුරා ලෙස

1038
01:24:08,869 --> 01:24:10,654
සමස්තයක් වශයෙන්,
මුළු ලෝකයම - මම දන්නවා. මම දැනගත යුතුයි.

1039
01:24:10,697 --> 01:24:12,134
ඔබ සිතන්නේ නැද්ද?ම්ම්ම්-හ්ම්.

1040
01:24:12,177 --> 01:24:15,050
සහ?

1041
01:24:15,093 --> 01:24:17,791
සහ, අහ්, ඔබ බඩගිනි බව පෙනේ.

1042
01:24:19,967 --> 01:24:21,447
සහ එය මා මත ය.

1043
01:24:21,491 --> 01:24:22,709
සෑම විටම, සෑම විටම.

1044
01:24:22,753 --> 01:24:25,495
ඔව්.

1045
01:24:32,502 --> 01:24:34,156
ආයුබෝවන්?

1046
01:24:34,199 --> 01:24:37,115
හේයි!

1047
01:24:37,159 --> 01:24:39,813
හායි, මොනතරම් හොඳ පුදුමයක්ද.

1048
01:24:39,857 --> 01:24:41,902
මම ඔයාව අල්ලගන්නවද
නරක වෙලාවක?

1049
01:24:41,946 --> 01:24:45,080
නෑ. ඔෆිස් එකේ තව දවසක්.

1050
01:24:45,123 --> 01:24:47,125
අඩු වැටුප්, පිස්සු පැය.

1051
01:24:47,169 --> 01:24:48,735
මම ඇමතීමට අදහස් කළෙමි.

1052
01:24:48,779 --> 01:24:50,128
මම-- මට කවදාවත් අවස්ථාවක් ලැබුණේ නැහැ

1053
01:24:50,172 --> 01:24:51,695
ඔබට සැබවින්ම ස්තුති කිරීමට.

1054
01:24:53,653 --> 01:24:54,611
හොඳයි, මම සතුටුයි

1055
01:24:54,654 --> 01:24:57,092
සියල්ල සාර්ථක විය.

1056
01:24:57,135 --> 01:24:59,268
ඉතින් ඔයා මොකද වෙලා තියෙන්නේ
ඔබ සමඟ කරන්නේ?

1057
01:24:59,311 --> 01:25:00,399
ඔබ නැවත රැකියාවට යනවාද -

1058
01:25:00,443 --> 01:25:01,618
අපොයි නෑ නෑ.

1059
01:25:01,661 --> 01:25:03,228
මම තවම සූදානම් නැහැ.

1060
01:25:03,272 --> 01:25:06,666
ආහ්, මට ලැජ්ජයි වගේ
නිදහස් මිනිසෙකු වීමට.

1061
01:25:06,710 --> 01:25:09,713
ඔව්, හොඳයි, මම හිතන්නේ
ඒ සඳහා යම් කාලයක් ගතවනු ඇත.

1062
01:25:09,756 --> 01:25:13,151
ඔව්. කොහොම හරි මම...
මම ඔබට යන්න දෙන්න ඕන.

1063
01:25:13,195 --> 01:25:17,112
අහන්න එපා, ම්ම්,
මට කොහේ හරි තියෙනවා

1064
01:25:17,155 --> 01:25:19,157
මම විය යුතුයි, නමුත්, අහ්--

1065
01:25:19,201 --> 01:25:21,116
ඔබට කෝපි කෝප්පයක් ගැනීමට අවශ්‍යද?

1066
01:25:21,159 --> 01:25:23,292
මම ඔබට සහතික වෙමි, ඔබට නරක කාලයක් ලැබෙනු ඇත.

1067
01:25:23,335 --> 01:25:26,251
මම රැකියාවෙන් පිටත අතිශයින්ම කම්මැලියි.

1068
01:25:26,295 --> 01:25:27,426
හොඳයි,
මම හිතන්නේ අපි

1069
01:25:27,470 --> 01:25:29,211
පොදු දෙයක් තියෙනවා.

1070
01:25:29,254 --> 01:25:31,604
ඔව්.

1071
01:25:31,648 --> 01:25:33,780
ඉතින් මට..මට යන්න වෙනවා
වැඩ ඉවර වෙලා ගෙදර

1072
01:25:33,824 --> 01:25:34,781
නමුත් ඔබට හමුවීමට අවශ්‍ය නම්

1073
01:25:34,825 --> 01:25:36,174
මම එහි,
ඔබට කමක් නැත්නම්.

1074
01:25:36,218 --> 01:25:38,220
අහ් නෑ නෑ..
නැත ඇත්තෙන්ම නැත.

1075
01:25:38,263 --> 01:25:41,223
හරි එහෙනම් මම කරන්නම්
ඔබට මගේ ලිපිනය දෙන්න.

1076
01:25:41,266 --> 01:25:42,485
ක්ලෙයාර්?

1077
01:25:42,528 --> 01:25:44,095
ඔව්?

1078
01:25:46,010 --> 01:25:49,056
ඔයාට ස්තූතියි.

1079
01:27:43,258 --> 01:27:45,260
මම එනවා!

1080
01:28:05,628 --> 01:28:07,673
හෙලෝ, ක්ලෙයාර්.

1081
01:28:07,717 --> 01:28:10,285
හෙන්රි.

1082
01:28:13,592 --> 01:28:17,335
♪♪