1 00:00:33,247 --> 00:00:38,500 Para todos os roqueiros da Romênia! 2 00:00:39,247 --> 00:00:42,500 Era uma vez, 3 00:00:42,542 --> 00:00:45,378 nós éramos as pessoas na fila 4 00:00:45,420 --> 00:00:49,549 em uma loja de discos esperando para as portas se abrirem. 5 00:00:49,591 --> 00:00:55,096 Porque a descoberta a música era tudo. 6 00:00:58,266 --> 00:01:02,645 Anos a fio, a única maneira que você poderia 7 00:01:02,687 --> 00:01:04,731 para julgar o que você tem 8 00:01:04,773 --> 00:01:06,900 era olhar para a capa e dizer: 9 00:01:06,941 --> 00:01:09,402 "Isso é legal. Isso vai irritar meus pais" 10 00:01:09,444 --> 00:01:11,738 ou "Isso parece bom", ou qualquer outra coisa. 11 00:01:11,780 --> 00:01:14,199 E eu estava ansioso por isso 12 00:01:14,240 --> 00:01:15,909 para desembrulhar aquele celofane 13 00:01:15,950 --> 00:01:17,577 e veja o que cai de dentro. 14 00:01:17,619 --> 00:01:19,871 Às vezes era uma foto ou algo assim 15 00:01:19,913 --> 00:01:22,916 e você cheirou e segurou, 16 00:01:22,957 --> 00:01:24,667 coloque o vinil no toca-discos 17 00:01:24,709 --> 00:01:28,421 abaixe a agulha e quando a música está no seu sangue 18 00:01:28,463 --> 00:01:30,882 e Dio e sua música estavam em seu sangue, 19 00:01:30,924 --> 00:01:34,010 era simplesmente impossível para... tirá-la de lá. 20 00:01:44,646 --> 00:01:48,441 Quando você é criança você procura uma voz, 21 00:01:48,483 --> 00:01:52,112 algo que diz: Esta é a minha geração! 22 00:01:52,153 --> 00:01:54,239 E para nós era heavy metal. 23 00:01:56,324 --> 00:01:58,118 E então, de repente, esse cara aparece 24 00:01:58,159 --> 00:02:00,787 com a voz mais alta de todas! 25 00:02:00,829 --> 00:02:03,039 Levante-se e grite 26 00:02:06,960 --> 00:02:11,381 Com uma banda de heavy metal, a música é tão poderosa 27 00:02:11,422 --> 00:02:14,050 e tão potente que você realmente precisa saber 28 00:02:14,092 --> 00:02:15,635 como controlar isso... 29 00:02:15,677 --> 00:02:18,304 especialmente os cantores porque temos uma mensagem. 30 00:02:18,346 --> 00:02:20,640 Temos coisas a dizer. 31 00:02:20,682 --> 00:02:22,976 Ouça-me também acredite no que eu digo hoje 32 00:02:23,017 --> 00:02:26,646 Ele encontrou uma maneira de criar a música que faz as pessoas 33 00:02:26,688 --> 00:02:29,399 incapaz de se controlar 34 00:02:29,440 --> 00:02:32,110 a ponto de ele recusar viver sem aquela música. 35 00:02:34,696 --> 00:02:36,322 Fiquei impressionado com o jeito 36 00:02:36,364 --> 00:02:38,825 em que ele foi capaz de cativar as pessoas. 37 00:02:38,867 --> 00:02:41,327 Quero saber como, por que... como você chega lá 38 00:02:44,205 --> 00:02:46,332 Nós somos fortes 39 00:02:46,374 --> 00:02:48,501 Muitas pessoas pensam em Ronnie 40 00:02:48,543 --> 00:02:50,670 como sendo do tipo que ele fez isso e tocou metal. 41 00:02:50,712 --> 00:02:53,715 Ele é assim, mas há outro lado dele. 42 00:02:53,756 --> 00:02:55,508 A pergunta de um milhão de dólares... 43 00:02:55,550 --> 00:02:57,844 Como você descreve Ronnie James Dio? 44 00:02:57,886 --> 00:03:00,722 Tenho tendência a ser um enigma para muitas pessoas, eu acho. 45 00:03:00,763 --> 00:03:02,724 Havia algo sobre o cara. 46 00:03:02,765 --> 00:03:05,435 Havia algo nele. 47 00:03:05,476 --> 00:03:08,605 Quando Ronnie cantava ele queria ter certeza 48 00:03:08,646 --> 00:03:11,024 que ninguém jamais o esquecerá. 49 00:03:11,065 --> 00:03:15,653 As pessoas levaram para casa com eles e eles chamaram seu animal de estimação de "Dio", 50 00:03:15,695 --> 00:03:19,324 e nomearam seu primeiro filho, Ronnie. 51 00:03:19,365 --> 00:03:21,868 Ele estava tipo, “Isso é rock 'n' roll 52 00:03:21,910 --> 00:03:24,287 isso mudará sua vida. " 53 00:03:24,329 --> 00:03:26,539 Porque nós arrasamos 54 00:03:26,581 --> 00:03:29,459 Nós arrasamos 55 00:03:29,500 --> 00:03:32,545 Veja como nós arrasamos 56 00:03:32,587 --> 00:03:34,005 Nós arrasamos 57 00:03:44,515 --> 00:03:46,392 Já se passaram anos desde que Ronnie morreu. 58 00:03:46,434 --> 00:03:50,730 Ele morreu em 16 de maio de 2010. 59 00:03:50,772 --> 00:03:53,399 Acho que ele está aqui. Eu acho que ele ainda está aqui o tempo todo. 60 00:03:53,441 --> 00:03:55,735 Às vezes ouço meu nome ser chamado, mas não há ninguém aqui 61 00:03:55,777 --> 00:03:57,195 Wendy. 62 00:03:57,237 --> 00:04:00,573 Provavelmente estou apenas imaginando. 63 00:04:00,615 --> 00:04:02,992 Olá! Bem-vindo à minha casa 64 00:04:03,034 --> 00:04:04,911 e bem-vindo ao "Atrás de Portas Fechadas". 65 00:04:04,953 --> 00:04:08,581 Este foi um presente de Natal da minha esposa, da Wendy. 66 00:04:08,623 --> 00:04:12,377 Podemos ver os leões e outras coisas. 67 00:04:12,418 --> 00:04:15,838 Mick, estamos indo embora. vou apresentar essa bola aqui 68 00:04:15,880 --> 00:04:18,091 e então podemos conversar. - OK. 69 00:04:18,132 --> 00:04:21,094 A história de Ronnie se cruza podemos contar toda a história 70 00:04:21,135 --> 00:04:22,762 da música rock. 71 00:04:22,804 --> 00:04:26,724 Sua carreira continuou por décadas depois da década. 72 00:04:26,766 --> 00:04:29,894 Aqui estamos nós, anos depois de sua morte, 73 00:04:29,936 --> 00:04:33,898 e ele ainda é um grande nome da música heavy metal. 74 00:04:33,940 --> 00:04:36,693 Você sabe, alguns desses caras são imortais 75 00:04:36,734 --> 00:04:39,028 mas ninguém o superou em Ronnie James Dio. 76 00:04:39,070 --> 00:04:41,281 Agora temos uma sala de mídia aqui, 77 00:04:41,322 --> 00:04:45,034 mas eu ainda tenho os leões e ainda tenho saudade 78 00:04:45,076 --> 00:04:48,788 desde que costumávamos Eu tenho uma mesa de sinuca aqui. 79 00:04:48,830 --> 00:04:50,456 Bem, você me pegou na biblioteca 80 00:04:50,498 --> 00:04:52,292 um dos meus lugares favoritos de todo o mundo 81 00:04:52,333 --> 00:04:55,712 porque contém palavras. 82 00:04:55,753 --> 00:04:58,756 Você sabe, ele tinha uma mensagem. Ele era um mensageiro. 83 00:04:58,798 --> 00:05:03,052 Sua mensagem era para pessoas que viveram vidas normais, 84 00:05:03,094 --> 00:05:06,264 eles tiveram sonhos comuns, o que significava algo real. 85 00:05:08,516 --> 00:05:10,977 Você sabe que eu não toco piano. Eu sou um cantor. 86 00:05:11,019 --> 00:05:13,896 Vamos para o bar. De qualquer forma, é meu lugar favorito. 87 00:05:13,938 --> 00:05:17,025 Este era o seu lugar favorito, o bar. 88 00:05:17,066 --> 00:05:19,652 Então sinto muito mais a presença dele aqui. 89 00:05:19,694 --> 00:05:21,946 E é uma sensação calorosa e reconfortante. 90 00:05:21,988 --> 00:05:23,948 Obviamente, você tinha muitos cotovelos apoiados 91 00:05:23,990 --> 00:05:25,700 este de cada vez. 92 00:05:25,742 --> 00:05:27,744 Nunca comecei com isso. 93 00:05:27,785 --> 00:05:29,662 E por que deveríamos pensar que deveria durar para sempre? 94 00:05:29,704 --> 00:05:31,956 Eu estava tão feliz quanto estou Tenho certeza que Wendy estava tão feliz 95 00:05:31,998 --> 00:05:33,833 antes de lutarmos e para sermos felizes juntos. 96 00:05:33,875 --> 00:05:36,169 Eu acho que tudo isso de qualquer maneira eles são muito fugazes. 97 00:05:36,210 --> 00:05:38,129 É... ir e vir. 98 00:05:38,171 --> 00:05:40,173 Quero dizer, você tem altos e baixos. É como a vida. 99 00:05:40,214 --> 00:05:43,468 A vida passa por altos de emoção e paixão 100 00:05:43,509 --> 00:05:45,345 e mínimos de desespero e não só isso. 101 00:05:45,386 --> 00:05:46,929 Essa é a vida. 102 00:05:58,358 --> 00:06:03,404 Contemplar! Sua bela trombeta 103 00:06:03,446 --> 00:06:06,032 que ele não joga há muito tempo. 104 00:06:06,074 --> 00:06:09,535 Ele costumava jogar desde os 5 anos de idade. 105 00:06:09,577 --> 00:06:11,496 Ele nunca cantou para mim. 106 00:06:11,537 --> 00:06:14,707 É uma coisa linda, mas ele estava farto dela, 107 00:06:14,749 --> 00:06:16,167 Eu acho que é de todos aqueles ensaios 108 00:06:16,209 --> 00:06:17,710 isso tinha a ver com seu pai. 109 00:06:22,632 --> 00:06:24,300 Comecei como trompetista 110 00:06:24,342 --> 00:06:26,427 quando eu tinha 5 anos. 111 00:06:26,469 --> 00:06:28,096 Então você teve uma infância muito musical. E onde foi isso? 112 00:06:28,137 --> 00:06:29,472 No norte do estado de Nova York, 113 00:06:29,514 --> 00:06:30,848 uma cidade chamada Cortland, Nova York, 114 00:06:30,890 --> 00:06:32,183 que fica bem no meio do deserto. 115 00:06:32,225 --> 00:06:34,685 Comunidade de produtores de leite. 18.000 pessoas. 116 00:06:34,727 --> 00:06:36,896 Era um ótimo lugar para estar crescer porque você estava conseguindo 117 00:06:36,938 --> 00:06:39,357 - uma boa atitude moral. - Você cresceu bem. 118 00:06:39,399 --> 00:06:42,652 Esta é a casa onde Ronnie cresceu. 119 00:06:42,693 --> 00:06:44,237 Depois de se tornar famoso, a cidade decidiu 120 00:06:44,278 --> 00:06:46,155 dar o nome dele à rua 121 00:06:46,197 --> 00:06:48,241 e coloque isso na esquina da casa dele. 122 00:06:48,282 --> 00:06:49,826 Então esta é a rua Dio. 123 00:06:49,867 --> 00:06:51,911 Foi roubado diversas vezes. 124 00:06:54,747 --> 00:06:58,251 Sua família era bastante restritiva. 125 00:06:58,292 --> 00:07:00,253 A mãe dele era, você sabe, um lindo, claro. 126 00:07:00,294 --> 00:07:01,796 Você sabe, as mães eram sempre melhor com crianças 127 00:07:01,838 --> 00:07:03,464 do que os pais. 128 00:07:03,506 --> 00:07:05,425 Meu pai foi duro comigo. 129 00:07:05,466 --> 00:07:08,636 Você sabe, houve dias em que um bom esconderijo era, 130 00:07:08,678 --> 00:07:10,555 ao virar da esquina. E acredite, eu... 131 00:07:10,596 --> 00:07:12,223 Eu sempre fui candidato para um desses. 132 00:07:12,265 --> 00:07:13,891 Eu não estava pronto para isso, 133 00:07:13,933 --> 00:07:15,601 mas eu sempre provoquei um pouco disso, ao que parece. 134 00:07:15,643 --> 00:07:17,145 Todos compartilhavam as mesmas ideias. 135 00:07:17,186 --> 00:07:18,479 Eles tinham boa ética e moral, 136 00:07:18,521 --> 00:07:20,231 muita religião envolvida. 137 00:07:20,273 --> 00:07:22,358 Se eu acreditei nela ou não, eles lhe deram regras. 138 00:07:22,400 --> 00:07:23,651 Você sabe, católico, sabe? 139 00:07:23,693 --> 00:07:25,611 Ronnie era coroinha. 140 00:07:25,653 --> 00:07:28,364 Ronnie adorava música clássica. 141 00:07:28,406 --> 00:07:31,242 Seu pai insistiu que ele praticasse trompete 142 00:07:31,284 --> 00:07:34,745 3 horas por dia, durante anos. 143 00:07:34,787 --> 00:07:37,248 Ele era um leitor voraz. 144 00:07:38,487 --> 00:07:40,848 A vida começou quando li o primeiro livro 145 00:07:41,287 --> 00:07:42,948 Quando descobri que poderia usar as palavras para mudar as coisas 146 00:07:43,287 --> 00:07:44,148 Eu te digo que estava com medo 147 00:07:44,287 --> 00:07:46,148 Eu li tudo que pude encontrar 148 00:07:46,591 --> 00:07:48,384 Ele era um garoto inteligente na escola. 149 00:07:48,426 --> 00:07:50,553 Notas altas, muito inteligente, 150 00:07:50,595 --> 00:07:52,388 chefe de sua classe, na verdade. 151 00:07:52,430 --> 00:07:55,600 E ele estava um pouco louco. 152 00:07:55,641 --> 00:07:57,560 Uma vez eu estava andando de carro. 153 00:07:57,602 --> 00:07:59,312 Havia uma freira andando pela rua, 154 00:07:59,353 --> 00:08:01,189 e Ronnie enfiou a bunda na janela 155 00:08:01,230 --> 00:08:04,775 e mostrou para ele. Para uma freira. 156 00:08:04,817 --> 00:08:06,319 Ele era um pouco rebelde. 157 00:08:06,360 --> 00:08:08,237 Ele tinha uma banda chamada The Angels. 158 00:08:08,279 --> 00:08:11,199 Eles roubaram um carro de mim e eles tiveram problemas. 159 00:08:11,240 --> 00:08:12,992 Ele poderia fazer coisas piores. 160 00:08:13,034 --> 00:08:15,161 mas não acho que fosse possível com aquela educação recebida na família. 161 00:08:15,203 --> 00:08:17,246 Quero dizer, não foi apenas o pai dele. 162 00:08:17,288 --> 00:08:20,041 Tinha também a avó dele... aqui está uma foto dela. 163 00:08:20,082 --> 00:08:21,584 Ela não parecia uma dama 164 00:08:21,626 --> 00:08:24,462 com o qual alguém teria desejado ter que fazer. 165 00:08:24,504 --> 00:08:27,423 Você pode imaginar a década de 1950 166 00:08:27,465 --> 00:08:30,009 quão conservador eram os tempos para ele? 167 00:08:30,051 --> 00:08:32,345 Como a maioria dos músicos, 168 00:08:32,386 --> 00:08:35,389 ele percebeu que a música era uma maneira de sair disso. 169 00:08:35,431 --> 00:08:38,434 Este foi um caminho para bons tempos. 170 00:08:38,476 --> 00:08:42,188 Isso me surpreendeu, como fã, 171 00:08:42,230 --> 00:08:44,690 quando eu descobri aquele Ronnie James Dio, 172 00:08:44,732 --> 00:08:46,943 a melhor voz do metal que você já ouviu 173 00:08:46,984 --> 00:08:50,696 ele cantou nos anos 50 antes para os Beatles. 174 00:08:50,738 --> 00:08:53,449 Como isso é possível? É uma coisa fascinante. 175 00:08:53,491 --> 00:08:55,535 Além do vinho e da maconha”. 176 00:09:04,418 --> 00:09:07,755 Todo mundo tem seus prazeres. 177 00:09:07,797 --> 00:09:10,091 Algumas pessoas gostam de ir aos jogos do futebol americano. 178 00:09:10,132 --> 00:09:13,844 Algumas pessoas gostam de boliche. Eu coleciono Ronnie James Dio. 179 00:09:24,814 --> 00:09:26,899 Eu era um cara de rádio, 180 00:09:26,941 --> 00:09:30,236 foi assim que comecei em Syracuse, em rádio no início dos anos 60. 181 00:09:30,278 --> 00:09:34,240 Ronnie começou pela primeira vez aparecer em bandas... por volta de 1958, 182 00:09:34,282 --> 00:09:38,244 tocando trompete e trompa e baixo na época. 183 00:09:38,286 --> 00:09:40,413 Foi antes dos Beatles. 184 00:09:40,454 --> 00:09:42,999 Então foi Bill Haley. Era Elvis Presley. 185 00:09:43,040 --> 00:09:44,667 Foram todos esses roqueiros. 186 00:09:44,709 --> 00:09:46,460 Essa foi a inspiração. 187 00:09:46,502 --> 00:09:50,172 Então Ronnie nasceu Ronald James Padavona. 188 00:09:50,214 --> 00:09:52,216 Mas quando ele estava em bandas e outras coisas, 189 00:09:52,258 --> 00:09:54,802 era um nome muito longo e não é legal o suficiente para ele. 190 00:09:54,844 --> 00:09:57,013 Ronnie recebeu seu nome, "Dio", 191 00:09:57,054 --> 00:10:01,559 de um mafioso famoso 192 00:10:01,601 --> 00:10:03,769 chamado Johnny Dio. 193 00:10:03,811 --> 00:10:06,606 Ronnie disse algo como: "É ruim, mas é legal." 194 00:10:06,647 --> 00:10:08,941 E então ele decidiu: esse será o meu nome. 195 00:10:08,983 --> 00:10:10,776 E foi isso. 196 00:10:10,818 --> 00:10:12,695 Eu era o cara que ele não queria fazer mais nada 197 00:10:12,737 --> 00:10:14,363 do que música. Eu não queria cantar. 198 00:10:14,405 --> 00:10:15,698 E todos tentaram e todos falharam 199 00:10:15,940 --> 00:10:17,199 e finalmente eles disseram: 200 00:10:17,341 --> 00:10:19,118 Ok, é a sua vez. 201 00:10:23,620 --> 00:10:25,726 Um anjo está faltando -Ronnie Dio e os Redcaps 1961 202 00:10:25,727 --> 00:10:27,791 O primeiro disco de Ronnie como solista vocal 203 00:10:29,920 --> 00:10:34,091 Um anjo está faltando 204 00:10:34,133 --> 00:10:37,970 do céu esta noite 205 00:10:38,012 --> 00:10:39,513 Treinamento como trompista 206 00:10:39,555 --> 00:10:41,432 foi perfeito para um solista vocal. 207 00:10:41,474 --> 00:10:43,142 Você toca trompa do mesmo lugar de onde você canta com sua voz, 208 00:10:43,184 --> 00:10:44,935 do seu diafragma. 209 00:10:44,977 --> 00:10:49,357 Na minha mente, minha voz era uma trombeta. 210 00:10:49,398 --> 00:10:51,609 De que outra forma poderia ser 211 00:10:51,651 --> 00:10:54,612 quando aquele anjo 212 00:10:54,654 --> 00:10:58,616 ele está aqui comigo 213 00:10:58,658 --> 00:11:01,619 Nos Red Caps, Ronnie era tão bom 214 00:11:01,661 --> 00:11:05,164 para que ele pudesse tocar qualquer nota que quisesse. 215 00:11:05,206 --> 00:11:07,500 Você poderia dizer a esse cara ele já é um profissional 216 00:11:07,541 --> 00:11:10,002 e ele tinha apenas 18 anos. 217 00:11:10,044 --> 00:11:13,923 Não segure minha mão 218 00:11:13,964 --> 00:11:16,842 não me deixe beijar você 219 00:11:16,884 --> 00:11:19,345 eu estarei fingindo 220 00:11:19,387 --> 00:11:23,099 infiel a você eu nunca sentirei sua falta 221 00:11:23,140 --> 00:11:25,309 Chapéus Vermelhos finalmente eles se tornaram os profetas 222 00:11:25,351 --> 00:11:27,103 e ao longo dos anos, Os Profetas, 223 00:11:27,144 --> 00:11:29,522 eles formaram algo especial. 224 00:11:29,563 --> 00:11:32,692 Ele realmente tinha paixão por fazer tudo o que pudesse 225 00:11:32,733 --> 00:11:34,860 com as habilidades que lhe foram dadas por Deus. 226 00:11:34,902 --> 00:11:36,654 Ronnie teve esse sonho, 227 00:11:36,696 --> 00:11:38,864 então costumávamos conversar sobre isso o tempo todo. 228 00:11:38,906 --> 00:11:40,700 Ronnie seria o vocalista, 229 00:11:40,741 --> 00:11:42,702 a estrela do show. 230 00:11:42,743 --> 00:11:44,912 E eu sou o guitarrista principal dele. 231 00:11:44,954 --> 00:11:47,915 Nicky cuidaria da orquestração 232 00:11:47,957 --> 00:11:50,584 ou banda. 233 00:11:50,626 --> 00:11:53,045 Nick Pantas era o tipo de Ronnie 234 00:11:53,087 --> 00:11:55,214 sua alma gêmea desde o ponto musicalmente naquela época, 235 00:11:55,256 --> 00:11:57,717 com quem escreveu músicas, construiu bandas, 236 00:11:57,758 --> 00:11:59,844 construa sonhos 237 00:11:59,885 --> 00:12:02,304 Mesmo daqueles muito, há muito tempo 238 00:12:02,346 --> 00:12:06,392 você pode dizer que sua missão na vida era ser cantor. 239 00:12:06,434 --> 00:12:08,018 Você pode dizer isso. 240 00:12:10,938 --> 00:12:13,816 Um dos problemas que Eu os tinha naquela época... 241 00:12:13,858 --> 00:12:17,403 é que não conseguimos encontrar o gênero 242 00:12:17,445 --> 00:12:19,739 o que combinaria perfeitamente com Ronnie. 243 00:12:19,780 --> 00:12:22,992 Ele praticamente conseguia cantar qualquer coisa. 244 00:12:23,033 --> 00:12:24,535 Ele poderia cantar músicas de 245 00:12:24,577 --> 00:12:26,871 para Engelbert Humperdinck, Tom Jones. 246 00:12:26,912 --> 00:12:29,081 Ronnie criou uma versão de "O caminho do amor" 247 00:12:29,123 --> 00:12:30,833 com o qual Cher marcou um grande sucesso. 248 00:12:30,875 --> 00:12:33,711 Quando você conhece um garoto 249 00:12:33,753 --> 00:12:36,088 Antes de Cher gravar. É fenomenal. 250 00:12:36,130 --> 00:12:42,094 Quando você conhece uma garota 251 00:12:42,136 --> 00:12:46,599 Do que você gosta muito? 252 00:12:46,640 --> 00:12:48,434 Eu entrei na banda. 253 00:12:48,476 --> 00:12:51,896 Eu tinha acabado de terminar o ensino médio em 1965-66. 254 00:12:51,937 --> 00:12:53,564 Naquela época eu tinha um gerente em Ithaca, 255 00:12:53,606 --> 00:12:55,274 e ele estava empurrando Ronnie 256 00:12:55,316 --> 00:12:57,067 seguir o caminho artístico de Tom Jones. 257 00:12:57,109 --> 00:13:01,447 Diga que você é meu de novo 258 00:13:01,489 --> 00:13:03,365 As carreiras seguem em direções diferentes. 259 00:13:03,407 --> 00:13:04,617 Naquela época não estava na moda 260 00:13:04,658 --> 00:13:06,118 estar no rock 'n' roll 261 00:13:06,160 --> 00:13:07,578 se você quiser seguir uma carreira. 262 00:13:07,620 --> 00:13:09,580 Realmente não fazia sentido. 263 00:13:09,622 --> 00:13:11,415 Bem, eu amei tanto a ideia 264 00:13:11,457 --> 00:13:12,833 então isso me incentivou a fazer isso. 265 00:13:12,875 --> 00:13:16,295 Querido, diga que você é meu 266 00:13:23,135 --> 00:13:28,140 Encontramos uma maneira de ser descoberto 267 00:13:28,182 --> 00:13:29,975 Todos os conjuntos de fotos foram tirados 268 00:13:30,017 --> 00:13:32,311 no porão da casa dos meus pais. 269 00:13:32,353 --> 00:13:35,981 E peguei rolinhos de papel alumínio, e pendurei-o atrás. 270 00:13:36,023 --> 00:13:38,317 E quando os Beatles foram lançados, 271 00:13:38,359 --> 00:13:40,820 todos começaram a deixar seus cabelos crescerem. 272 00:13:44,532 --> 00:13:47,785 Decidimos mudar nosso nome em Elfos Elétricos. 273 00:13:47,827 --> 00:13:49,911 Quero dizer, tínhamos uma van que dizia Elfos Elétricos 274 00:13:50,704 --> 00:13:53,123 Eles pensaram que éramos eletricistas. 275 00:13:53,165 --> 00:13:54,764 "Ah, minha casa precisa de fiação elétrica. 276 00:13:54,765 --> 00:13:56,293 Chame os Elfos Elétricos 277 00:13:56,335 --> 00:13:58,295 Eles são pequenos. Eles podem rastejar facilmente em espaços muito estreitos. " 278 00:13:59,880 --> 00:14:01,257 Naqueles dias nos clubes, 279 00:14:01,298 --> 00:14:02,967 cantar músicas cover. 280 00:14:03,008 --> 00:14:05,052 Quando o álbum dos Beatles foi lançado (Álbum Branco), aprendi o álbum inteiro. 281 00:14:05,094 --> 00:14:07,012 Ronnie poderia cantar o álbum inteiro. 282 00:14:07,054 --> 00:14:10,266 Estávamos indo tão bem do ponto de vista da banda, 283 00:14:10,307 --> 00:14:12,117 se apresentando no Maine Carolina do Norte a Detroit. 284 00:14:12,559 --> 00:14:15,396 Queríamos ser melhores musicalmente 285 00:14:15,437 --> 00:14:17,356 e queríamos ser algo especial. 286 00:14:23,362 --> 00:14:26,615 Em 1968, eu não estava na banda há algum tempo 287 00:14:26,657 --> 00:14:28,617 e Ronnie estava tocando nos clubes, 288 00:14:28,659 --> 00:14:30,202 como se isso fosse o que eles sempre fizeram, 289 00:14:30,244 --> 00:14:31,704 e eles eram chamados de Elfos Elétricos. 290 00:14:31,745 --> 00:14:34,039 eu cantei em... 291 00:14:34,081 --> 00:14:37,167 eu acho que foi Waterbury Connecticut, por uma semana. 292 00:14:37,209 --> 00:14:41,964 E decidimos não ficar durante a noite na última noite. 293 00:14:42,006 --> 00:14:45,384 Nosso equipamento estava na parte de trás da van. Todos nós entramos na van, 294 00:14:45,426 --> 00:14:46,969 então decidimos ir para casa naquela noite 295 00:14:47,011 --> 00:14:49,054 do que ficar mais uma noite. 296 00:14:49,096 --> 00:14:53,392 E um motorista bêbado entra na direção oposta 297 00:14:53,434 --> 00:14:54,894 e nos bate de frente. 298 00:14:59,106 --> 00:15:02,401 Acordei em um hospital com Ronnie 299 00:15:02,443 --> 00:15:05,905 na cama ao meu lado. 300 00:15:05,946 --> 00:15:08,657 Parecíamos zumbis. Ronnie bateu no para-brisa. 301 00:15:08,699 --> 00:15:10,701 Todo o seu couro cabeludo foi arrancado. 302 00:15:10,743 --> 00:15:13,996 Ele levou mais de cem pontos no couro cabeludo. 303 00:15:14,038 --> 00:15:17,708 Nicky também estava dirigindo após o impacto, 304 00:15:17,750 --> 00:15:19,418 ele foi esmagado entre o banco e o volante 305 00:15:19,460 --> 00:15:21,795 e praticamente sangrou até a morte. 306 00:15:24,590 --> 00:15:29,887 Isso... isso... foi muito difícil de acreditar 307 00:15:29,929 --> 00:15:33,891 e entender como isso pode acontecer. 308 00:15:33,933 --> 00:15:36,226 Isto é uma catástrofe, 309 00:15:36,268 --> 00:15:38,354 não apenas para Nick e sua família, obviamente 310 00:15:38,395 --> 00:15:42,107 mas também para Ronnie... foi um momento... 311 00:15:42,149 --> 00:15:46,528 “É hora de jogar a toalha? Isso é um sinal? 312 00:15:46,570 --> 00:15:49,281 Talvez este não seja o nosso destino" 313 00:15:53,243 --> 00:15:57,122 É um slide... Este é um slide do Ronnie. 314 00:15:57,164 --> 00:16:00,084 Você pode ver que é… é depois do acidente 315 00:16:00,125 --> 00:16:02,211 quando o cabelo começou a crescer novamente. 316 00:16:02,252 --> 00:16:05,673 Ronnie quando ele era criança 317 00:16:05,714 --> 00:16:07,508 ele estudou muito bem. 318 00:16:07,549 --> 00:16:11,762 Em algum momento ele começou a faculdade e ele escolheu Farmácia. 319 00:16:11,804 --> 00:16:15,099 Então, depois do acidente, poderia ter escolhido qualquer coisa 320 00:16:15,140 --> 00:16:17,184 qualquer faculdade que ele quisesse. 321 00:16:17,226 --> 00:16:19,687 Lembro-me do momento em que disse: 322 00:16:19,728 --> 00:16:21,897 "Vamos reiniciar isso juntos?" E ele disse: 323 00:16:21,939 --> 00:16:23,691 "Sim, vamos reiniciar isso juntos." 324 00:16:23,732 --> 00:16:26,318 Em nossas mentes, queríamos ir 325 00:16:26,360 --> 00:16:29,071 para Led Zeppelin, The Who. Eu idolatrava o Deep Purple. 326 00:16:29,113 --> 00:16:31,949 Deep Purple, foi isso o mais pesado... 327 00:16:31,991 --> 00:16:34,493 "Ok, Senhor," disse a pequena senhorita Molly 328 00:16:34,535 --> 00:16:36,537 Quando ele estava balançando na casa da luz azul 329 00:16:36,578 --> 00:16:39,748 E eu apenas disse: "Ok, é isso que queremos fazer." 330 00:16:39,790 --> 00:16:42,501 E a morte de Nick Pantas, 331 00:16:42,543 --> 00:16:44,628 aquele terrível acidente 332 00:16:44,670 --> 00:16:47,131 quem poderia facilmente para desencorajar os homens mais fracos 333 00:16:47,172 --> 00:16:49,466 o que teria dito: "Quer saber? Eu terminei." 334 00:16:49,508 --> 00:16:52,344 Ronnie decidiu: “Não, ainda não terminei. 335 00:16:52,386 --> 00:16:55,514 Na verdade, estou apenas começando. " 336 00:17:01,854 --> 00:17:04,606 "Deus, me ajude 337 00:17:04,648 --> 00:17:09,111 Alguém dorme na minha cama à noite" 338 00:17:09,153 --> 00:17:10,946 Ele decidiu construir isso 339 00:17:10,988 --> 00:17:13,240 em algo mais contemporâneo 340 00:17:13,282 --> 00:17:16,118 com uma tonelada de poder. 341 00:17:19,079 --> 00:17:21,457 Existe apenas um poder e uma presença. 342 00:17:21,498 --> 00:17:23,834 É notável quando você pensa que um homem 343 00:17:23,876 --> 00:17:26,003 de tão pequena estatura 344 00:17:26,045 --> 00:17:27,463 ele tinha a maior voz que você vai ouvir 345 00:17:27,504 --> 00:17:30,299 Finalmente, me tornei um elfo. 346 00:17:30,340 --> 00:17:32,301 Éramos muito pequenos e todos os tipos de penteados e barbas 347 00:17:32,342 --> 00:17:33,802 e todo o arranjo. eu subi no palco 348 00:17:33,844 --> 00:17:36,346 e as pessoas começaram a rir. 349 00:17:36,388 --> 00:17:38,932 Mas quando eu tirei a primeira nota, foi assim 350 00:17:38,974 --> 00:17:41,810 um momento como se o rosto deles caísse 351 00:17:45,773 --> 00:17:50,194 E de repente, você não tem apenas uma nova banda 352 00:17:50,235 --> 00:17:52,863 mas também um novo som, uma nova atitude. 353 00:17:52,905 --> 00:17:58,035 E o início de Ronnie James Dio 354 00:17:58,077 --> 00:18:01,955 quem se tornaria famoso. 355 00:18:06,168 --> 00:18:08,879 Eu criei essas músicas, 356 00:18:08,921 --> 00:18:10,714 e isso terminou com uma audição 357 00:18:10,756 --> 00:18:12,591 na Colômbia. 358 00:18:12,633 --> 00:18:16,804 Elfo estava fazendo um teste para o famoso Clive Davis 359 00:18:16,845 --> 00:18:19,598 que descobriu todos, todos. 360 00:18:19,640 --> 00:18:23,018 E íamos fazer um teste para ele. 361 00:18:23,060 --> 00:18:26,105 Na época, Roger Glover e Ian Paice 362 00:18:26,146 --> 00:18:27,731 do Roxo Profundo, 363 00:18:27,773 --> 00:18:29,149 do nada, por algum motivo, 364 00:18:29,191 --> 00:18:31,276 eles queriam se tornar produtores. 365 00:18:31,318 --> 00:18:34,113 Então de alguma forma eles se envolveram vindo para esta audição. 366 00:18:34,154 --> 00:18:35,739 Disseram-nos no último minuto 367 00:18:35,781 --> 00:18:37,366 que Roger e Ian estavam vindo. 368 00:18:37,407 --> 00:18:39,243 Bem, isso nos incomodou muito, 369 00:18:39,284 --> 00:18:41,537 quero dizer, dois de nossos heróis? Deus! 370 00:18:41,578 --> 00:18:43,247 "Deus. Você sabe, dois caras 371 00:18:43,288 --> 00:18:44,957 do Deep Purple estão aqui?" 372 00:18:44,998 --> 00:18:47,376 Da banda idolatrada? 373 00:18:47,417 --> 00:18:49,378 Algumas cadeiras foram colocadas e Clive entrou 374 00:18:49,419 --> 00:18:51,630 e algumas pessoas com ele. 375 00:18:51,672 --> 00:18:53,132 E então Roger e Ian entram. 376 00:18:53,173 --> 00:18:55,050 Bem! 377 00:18:55,092 --> 00:18:56,552 Provavelmente eram, não sei, 378 00:18:56,593 --> 00:18:59,596 15 ou 20 pessoas importantes na sala. 379 00:18:59,638 --> 00:19:01,181 Você sabe, Clive Davis e outros, 380 00:19:01,223 --> 00:19:02,683 ...todas essas pessoas e vinho branco 381 00:19:02,724 --> 00:19:04,226 e depois "Muito obrigado". 382 00:19:04,268 --> 00:19:07,771 E então esses 4 anões entraram. 383 00:19:07,813 --> 00:19:11,859 E eu fico tipo, 'O que é isso? Um número de circo ou algo assim? 384 00:19:11,900 --> 00:19:14,736 Parado ali e cantando na frente de, tipo, 385 00:19:14,778 --> 00:19:17,114 dos gerentes de produção, 386 00:19:17,156 --> 00:19:19,449 e para não mencionar os 2 garotos do Deep Purple, 387 00:19:19,491 --> 00:19:22,327 Você tem que tentar se vender. 388 00:19:22,369 --> 00:19:24,663 Foi tão...um grande negócio. 389 00:19:24,705 --> 00:19:26,498 Você sabe, eu cantei as músicas, 390 00:19:26,540 --> 00:19:28,208 e então eles disseram: “Tudo bem, já chega. 391 00:19:28,250 --> 00:19:30,127 Não há necessidade de ouvir mais músicas. " 392 00:19:30,169 --> 00:19:32,087 E então todos se levantaram. eu não consegui ouvir 393 00:19:32,129 --> 00:19:34,673 sobre o que eles estavam falando e então todos foram embora. 394 00:19:34,715 --> 00:19:40,345 Eu não sabia se eles gostavam ou não. 395 00:19:40,387 --> 00:19:43,098 Ficamos chateados. Absolutamente preso. 396 00:19:43,140 --> 00:19:45,142 E estávamos dizendo: "Sim, vamos fazer isso. Vamos fazer isso." 397 00:19:45,184 --> 00:19:48,770 E então eu voei para Atlanta e gravamos o álbum. 398 00:20:00,908 --> 00:20:03,118 E então tivemos que sair em turnê com Deep Purple. 399 00:20:03,160 --> 00:20:07,372 Então deixei de tocar em clubes ele cantou em estádios. 400 00:20:07,414 --> 00:20:10,000 Eu realmente senti que consegui naquela época... 401 00:20:10,042 --> 00:20:11,877 Mal sabíamos que Eu tive um longo caminho a percorrer 402 00:20:11,919 --> 00:20:13,545 antes de realmente ter sucesso. 403 00:20:13,587 --> 00:20:16,548 Sempre houve lugares onde eu queria chegar. 404 00:20:16,590 --> 00:20:18,467 Deep Purple era minha banda favorita. 405 00:20:18,508 --> 00:20:20,719 Provavelmente deve ter feito 8 torneios completos 406 00:20:20,761 --> 00:20:24,389 com a banda. Então, Elf conquistou o mundo. 407 00:20:24,431 --> 00:20:26,141 E esse foi o começo, definitivamente para mim. 408 00:20:26,183 --> 00:20:27,559 querido, você sabe 409 00:20:27,601 --> 00:20:30,879 Eu voltarei para você 410 00:20:31,021 --> 00:20:33,398 Eu voltarei para você 411 00:20:33,440 --> 00:20:35,234 Então durante 412 00:20:35,275 --> 00:20:37,110 turnês do próximo ano, 413 00:20:37,152 --> 00:20:38,904 Ronnie estava sempre perto de nós. 414 00:20:38,946 --> 00:20:40,739 Eu me apaixonei pelo som de sua voz, 415 00:20:40,781 --> 00:20:42,908 então eu me apaixonei pela personalidade dele, 416 00:20:42,950 --> 00:20:46,119 e então eu me apaixonei por ele como ser humano. 417 00:20:46,161 --> 00:20:48,538 Foi ótimo. Ele era engraçado, obstinado 418 00:20:48,580 --> 00:20:50,916 E ele acreditou no que fez. 419 00:20:50,958 --> 00:20:54,044 Lute por aquilo em que você acredita e esse era Ronnie. 420 00:20:54,086 --> 00:20:57,714 Ele estava... houve um soco forte vindo em sua direção. 421 00:20:57,756 --> 00:21:00,300 Você sabe, eu simplesmente amei o cara. 422 00:21:00,342 --> 00:21:02,427 Eu realmente adorei. 423 00:21:02,469 --> 00:21:06,932 Ele nasceu de gerações de eras 424 00:21:06,974 --> 00:21:09,393 vidas atrás 425 00:21:09,434 --> 00:21:12,854 ser... legal. 426 00:21:24,324 --> 00:21:27,286 Crescendo como fã do Deep Purple, 427 00:21:27,327 --> 00:21:30,372 é como estar entre os maiores 428 00:21:30,414 --> 00:21:34,251 e os músicos mais malditos 429 00:21:34,293 --> 00:21:36,128 do planeta. 430 00:21:36,169 --> 00:21:42,009 E... e o maldito Blackmore. Grande Deus! 431 00:21:44,386 --> 00:21:45,971 Ritchie Blackmore... 432 00:21:46,013 --> 00:21:48,473 ele é como "Deep" do Deep Purple. 433 00:21:48,515 --> 00:21:50,976 Ele é um mistério dentro de um enigma. 434 00:21:51,018 --> 00:21:54,104 Ele não é o homem mais fácil de se trabalhar. 435 00:21:54,146 --> 00:21:55,480 Eu mal vi Ritchie no Deep Purple 436 00:21:55,522 --> 00:21:57,482 quando eu estava na banda. 437 00:21:57,524 --> 00:22:00,819 Ritchie era um cara recluso naquela época 438 00:22:00,861 --> 00:22:02,904 quando não havia cabines separadas. 439 00:22:02,946 --> 00:22:05,115 bem ele tinha seu próprio camarim. 440 00:22:05,157 --> 00:22:07,576 Basicamente ele ficou em hotéis diferentes. 441 00:22:07,617 --> 00:22:11,246 E ele nunca participou de atividades com a banda. 442 00:22:11,288 --> 00:22:17,002 Não depois dos jantares, não... não! 443 00:22:19,546 --> 00:22:21,631 Blackmore deixou Roxo 444 00:22:21,673 --> 00:22:24,509 porque eles estavam indo em uma direção mais descolada. 445 00:22:29,890 --> 00:22:32,017 Eu ia sair do Deep Purple 446 00:22:32,059 --> 00:22:34,603 não importa o que aconteceu porque não respeitamos esse tipo de música 447 00:22:34,644 --> 00:22:36,313 para onde estávamos indo 448 00:22:36,355 --> 00:22:38,523 mas felizmente ao mesmo tempo Eu conheci Ronnie. 449 00:22:38,565 --> 00:22:40,776 Ritchie e eu realmente fizemos 450 00:22:40,817 --> 00:22:42,694 a mesma maneira de sentir a música. 451 00:22:42,736 --> 00:22:44,863 Ficamos fascinados pela música clássica, 452 00:22:44,905 --> 00:22:47,032 Especialmente Bach. 453 00:22:47,074 --> 00:22:49,701 E eu senti que havia um ótimo lugar na música 454 00:22:49,743 --> 00:22:54,081 onde podemos reviver aquela aura mística e mágica 455 00:22:54,122 --> 00:22:57,709 e colocá-lo no contexto de hoje. 456 00:22:57,751 --> 00:23:00,087 Ritchie saiu e começou, 457 00:23:00,128 --> 00:23:02,589 para formar Rainbow... com os meninos Elfos, 458 00:23:04,132 --> 00:23:05,884 Quando o Arco-Íris nasceu, 459 00:23:05,926 --> 00:23:08,011 ali está o Monte Rushmore de rocha... 460 00:23:08,053 --> 00:23:12,140 Roxo, sábado, Zeppelin. 461 00:23:12,182 --> 00:23:15,310 Todos eles tinham um denominador comum 462 00:23:15,352 --> 00:23:17,979 no sentido de que vieram do blues. 463 00:23:18,021 --> 00:23:21,316 Ronnie James Dio e Ritchie Blackmore queriam 464 00:23:21,358 --> 00:23:25,862 para explorar esse tipo de música rock pesado neoclássico 465 00:23:25,904 --> 00:23:28,907 Isso foi algo muito além do que existia então, 466 00:23:28,949 --> 00:23:32,702 então Rainbow pegou esse nave espacial em um novo lugar. 467 00:23:39,918 --> 00:23:42,504 Quando adolescente eu vim de uma família abusiva 468 00:23:42,546 --> 00:23:44,423 que abusa física e verbalmente, 469 00:23:44,464 --> 00:23:48,760 dentro e fora dos hospitais... e pontos e cirurgias. 470 00:23:48,802 --> 00:23:51,930 Então a música era extremamente importante para mim 471 00:23:51,972 --> 00:23:53,974 porque eu não tinha ninguém. 472 00:23:54,015 --> 00:23:58,937 Lembro-me de estar no carro. O Deep Purple tinha acabado de se separar. 473 00:23:58,979 --> 00:24:01,815 A música disco estava começando a aparecer em cena. 474 00:24:01,857 --> 00:24:04,776 O mundo estava de cabeça para baixo. 475 00:24:06,278 --> 00:24:08,405 E de repente, 476 00:24:08,447 --> 00:24:10,323 "Homem na montanha de prata" está no rádio. 477 00:24:10,365 --> 00:24:12,451 E eu disse: "Sim!" 478 00:24:12,492 --> 00:24:13,702 Você sabe, estávamos todos entusiasmados. 479 00:24:13,743 --> 00:24:16,079 Ritchie Blackmore está de volta. 480 00:24:16,121 --> 00:24:18,915 Então ouvi pela primeira vez a voz de Ronnie James Dio, 481 00:24:18,957 --> 00:24:21,668 e eu disse algo como: - Quem diabos é esse? 482 00:24:21,710 --> 00:24:24,379 E o homem na montanha 483 00:24:24,421 --> 00:24:28,967 de prata 484 00:24:30,177 --> 00:24:32,387 Era como um universo inteiro 485 00:24:32,429 --> 00:24:34,306 que estava escondido dentro de um homem. 486 00:24:45,025 --> 00:24:48,737 E então, enquanto o mundo estava de cabeça para baixo, naquela época 487 00:24:48,778 --> 00:24:50,655 ele colocou-o de volta no lugar... como deveria. 488 00:24:50,697 --> 00:24:53,158 Esta não é apenas mais uma banda de rock. 489 00:24:53,200 --> 00:24:55,660 Eles vão carregar o que costumávamos fazer vamos chamá-lo de rock pesado 490 00:24:55,702 --> 00:25:00,499 em toda uma perspectiva que realmente não existia antes. 491 00:25:00,540 --> 00:25:03,919 E foi essa dinâmica 492 00:25:03,960 --> 00:25:06,671 entre esse guitarrista incrível 493 00:25:06,713 --> 00:25:08,465 e esse cantor extraordinário 494 00:25:08,507 --> 00:25:11,176 do qual quase ninguém tinha ouvido falar. 495 00:25:11,218 --> 00:25:14,804 Eu lembro de ir Munique para fazer um álbum, 496 00:25:14,846 --> 00:25:16,515 e Ritchie estava no mesmo estúdio. 497 00:25:16,556 --> 00:25:18,433 E ele disse: "Eu tenho que cantar uma música para você." 498 00:25:18,475 --> 00:25:21,102 "Stargazer"...grande explosão 499 00:25:21,144 --> 00:25:23,396 É meio-dia 500 00:25:23,438 --> 00:25:26,983 Eu venderia minha alma por água 501 00:25:27,025 --> 00:25:30,278 Fiquei atordoado. Foi como uma obra-prima. 502 00:25:30,320 --> 00:25:36,201 Ronnie cantou sobre estrelas místicas e mágicas 503 00:25:36,243 --> 00:25:38,161 e universo e sonhos. 504 00:25:47,837 --> 00:25:50,048 É isso que faço com a minha música. Eu sou um narrador. 505 00:25:50,090 --> 00:25:52,717 Eu dou às pessoas caminhos para seguirem. 506 00:25:52,759 --> 00:25:54,553 Maneiras seguras. 507 00:25:59,516 --> 00:26:01,434 Não estou enfiando isso goela abaixo. 508 00:26:01,476 --> 00:26:03,270 Eles são seus sonhos que você está tentando alcançar. 509 00:26:03,311 --> 00:26:05,021 Eu não digo a eles que é isso que eles têm que fazer. 510 00:26:05,063 --> 00:26:07,023 Então, um narrador... é isso que eu sou. 511 00:26:07,065 --> 00:26:11,069 Nos dias dos Fugitivos, eu colocaria "Stargazer". 512 00:26:11,111 --> 00:26:13,905 Todos os meus sonhos e tudo minhas esperanças viriam à tona. 513 00:26:13,947 --> 00:26:16,616 Isso me deu toda a força 514 00:26:16,658 --> 00:26:18,118 e toda a força que eu tinha alguma vez precisar 515 00:26:18,159 --> 00:26:20,245 violão e música 516 00:26:20,287 --> 00:26:22,831 e merda do dia a dia. 517 00:26:22,872 --> 00:26:26,042 Mesmo que Ronnie pudesse tocar blues 518 00:26:26,084 --> 00:26:27,877 se ele quisesse 519 00:26:27,919 --> 00:26:32,924 liricamente, ele nunca foi vítima em suas letras. 520 00:26:32,966 --> 00:26:35,927 Ele era mais um sábio. 521 00:26:35,969 --> 00:26:40,056 Você pode ver, mas você é cego 522 00:26:40,098 --> 00:26:43,184 Alguém vira o sol 523 00:26:43,226 --> 00:26:46,730 O que você pode ver em sua mente 524 00:26:46,771 --> 00:26:50,775 As portas da Babilônia 525 00:26:50,817 --> 00:26:53,445 E as coisas que eles Eu estava escrevendo que eles eram tão diferentes. 526 00:26:53,486 --> 00:26:57,073 Essa era a banda, você sabe, eu teria estar nele para sempre. 527 00:26:57,115 --> 00:26:59,618 Esta foi a minha chance de fazer isso algo que nasci para fazer 528 00:26:59,659 --> 00:27:01,745 escrever em um estilo de orientação clássica 529 00:27:01,786 --> 00:27:03,204 o tipo de música de fantasia. 530 00:27:03,246 --> 00:27:05,915 Ronnie agora estava firmemente preso 531 00:27:05,957 --> 00:27:09,878 no rock gótico e medieval do Rainbow. 532 00:27:09,919 --> 00:27:12,881 Ele havia encontrado seu nicho. Ele havia encontrado sua nova personalidade. 533 00:27:16,635 --> 00:27:19,262 Bem, aqui estamos… 534 00:27:19,304 --> 00:27:21,598 o famoso Rainbow Bar and Grill. 535 00:27:21,640 --> 00:27:23,683 A terra das frutas e nozes, 536 00:27:23,725 --> 00:27:25,560 eles sempre costumavam dizer isso. 537 00:27:25,602 --> 00:27:28,438 Me mudei e foi... 538 00:27:28,480 --> 00:27:32,984 ainda está no mesmo lugar na Sunset Strip. 539 00:27:33,026 --> 00:27:36,655 Vim para Los Angeles por volta de 1974. 540 00:27:36,696 --> 00:27:39,449 eu tinha um emprego... em um restaurante 541 00:27:39,491 --> 00:27:41,284 e então eu estava atuando um pouco. 542 00:27:41,326 --> 00:27:43,203 Eu não queria atuar, na verdade. 543 00:27:43,244 --> 00:27:44,996 Fui com um amigo meu, 544 00:27:45,038 --> 00:27:48,291 e nós fomos lá... como um... substituto, como você chama isso? 545 00:27:48,333 --> 00:27:49,918 Livro? 546 00:27:49,959 --> 00:27:51,503 Livro. Sim, entramos como figurantes. 547 00:27:51,544 --> 00:27:54,339 Era um filme chamado Death Race 2000. 548 00:27:54,381 --> 00:27:57,008 E esse cara eu tive que massagear 549 00:27:57,050 --> 00:27:59,010 meus ombros estavam me dizendo isso 550 00:27:59,052 --> 00:28:02,639 ele havia escrito um filme e seria ótimo. 551 00:28:02,681 --> 00:28:04,432 E eu pensei: "Sim, sim, ok, ok." 552 00:28:04,474 --> 00:28:06,976 Na verdade provou ser Sylvester Stallone. 553 00:28:07,018 --> 00:28:08,937 Bebê! 554 00:28:08,978 --> 00:28:12,232 E então, eu conheci uma garota em uma festa e ela disse: 555 00:28:12,273 --> 00:28:15,359 “Bem, por que você não tenta conseguir um emprego no The Rainbow?" 556 00:28:18,780 --> 00:28:20,573 Tínhamos todo mundo aqui… 557 00:28:20,615 --> 00:28:23,201 Led Zeppelin, Deep Purple, The Who. 558 00:28:23,243 --> 00:28:25,495 Qualquer pessoa que você pudesse imaginar estava lá. 559 00:28:28,998 --> 00:28:32,460 Então esta é a mesa onde tudo aconteceu. 560 00:28:32,502 --> 00:28:35,130 Foi aqui que conheci Ronnie, ...e Ritchie, 561 00:28:35,171 --> 00:28:37,507 e ele me apresentou a Ronnie. 562 00:28:37,549 --> 00:28:39,634 E eles me convidaram para ir em uma festa depois 563 00:28:39,676 --> 00:28:42,011 na casa deles e então fui até lá. 564 00:28:42,053 --> 00:28:46,433 Conversamos e ele me seguiu muito. 565 00:28:46,474 --> 00:28:48,727 Eu disse: - É muito curto para mim. 566 00:28:48,768 --> 00:28:51,271 Mas então ele falou mais comigo, 567 00:28:51,312 --> 00:28:54,149 e conversamos ao telefone e Ronnie sendo Ronnie, 568 00:28:54,190 --> 00:28:57,652 ele era uma pessoa muito íntima, foi tão interessante 569 00:28:57,694 --> 00:29:01,406 e uma pessoa tão maravilhosa 570 00:29:01,448 --> 00:29:04,200 que amava os animais. Eu os amei também. 571 00:29:04,242 --> 00:29:08,163 Ele gostava de falar sobre livros, filmes, sobre qualquer coisa. 572 00:29:08,204 --> 00:29:10,123 Acho que me apaixonei pela mente dele na verdade 573 00:29:10,165 --> 00:29:12,917 e seu jeito de ser, sua gentileza. 574 00:29:12,959 --> 00:29:18,923 Você se sentiu da mesma maneira 575 00:29:18,965 --> 00:29:22,594 E então ele saiu em turnê com o Rainbow. 576 00:29:22,635 --> 00:29:24,888 E então ele me perguntou se eu sair em turnê com ele. 577 00:29:24,929 --> 00:29:27,849 Eu só o conhecia de algumas semanas e eu disse: 578 00:29:27,891 --> 00:29:29,476 “Não, não posso largar meu emprego. 579 00:29:29,517 --> 00:29:31,936 “Eu irei por alguns dias,” 580 00:29:31,978 --> 00:29:33,563 que se transformou em alguns meses, 581 00:29:33,605 --> 00:29:35,523 quem veio a ser então para o resto da sua vida. 582 00:29:44,491 --> 00:29:48,286 Nós dois éramos jovens quando estávamos vivenciando a estrada juntos. 583 00:29:48,328 --> 00:29:49,913 E foi divertido por um tempo, 584 00:29:49,954 --> 00:29:53,041 então a situação veio a ser um pouco tenso. 585 00:29:53,082 --> 00:29:55,210 Rainbow é muito querido no Japão. 586 00:29:55,251 --> 00:29:57,712 Rainbow é mais conhecido e amado no Japão do que os Rolling Stones. 587 00:29:57,754 --> 00:30:00,715 O arco-íris é grande na Grã-Bretanha e na Europa. 588 00:30:00,757 --> 00:30:04,302 Rainbow não é enorme na América. 589 00:30:04,344 --> 00:30:08,723 Na América, Rainbow nunca conseguiu 590 00:30:08,765 --> 00:30:10,809 com Ronnie como vocalista 591 00:30:10,850 --> 00:30:14,229 e eu sei que isso o incomodava extraordinário em Blackmore. 592 00:30:14,270 --> 00:30:16,648 E ele foi consumido pelo fato 593 00:30:16,689 --> 00:30:19,776 aquele arco-íris não teve muita exibição nos EUA. 594 00:30:19,818 --> 00:30:22,487 Viva o Rock'n'Roll foi o último álbum do Rainbow. 595 00:30:22,529 --> 00:30:24,405 Eles estão trabalhando no próximo álbum, as primeiras etapas. 596 00:30:24,447 --> 00:30:27,492 Ritchie decidiu que era hora vamos dar um golpe 597 00:30:27,534 --> 00:30:29,953 Eu estava na casa de Bruce um dia. 598 00:30:29,994 --> 00:30:32,455 E ele me cantou uma música "Desde que você se foi" 599 00:30:32,497 --> 00:30:36,000 desde que você saiu desde que você saiu 600 00:30:36,042 --> 00:30:39,796 Estou fora de mim Eu não aguento mais 601 00:30:39,838 --> 00:30:42,173 Ele me disse: ,, Bem, Ritchie quer fazer isso. " 602 00:30:42,215 --> 00:30:44,300 Eu disse: “Saia daqui. 603 00:30:44,342 --> 00:30:47,011 "Depois... depois do que ele fez?" 604 00:30:47,053 --> 00:30:48,471 Você sabe, especialmente depois de Rainbow Rising” 605 00:30:48,513 --> 00:30:50,390 como ele poderia querer fazer isso? 606 00:30:51,513 --> 00:30:53,390 Havia muitas pessoas sussurrando para ele (para Blackmore) 607 00:30:54,513 --> 00:30:56,390 que o que eu estava escrevendo era fantástico demais 608 00:30:57,513 --> 00:30:59,390 Ele me disse que deveríamos tentar escrever 609 00:31:00,713 --> 00:31:03,190 músicas sobre relacionamentos humanos 610 00:31:03,513 --> 00:31:05,390 Eu disse não. Não vou escrever canções de amor. 611 00:31:05,822 --> 00:31:07,490 Você sabe, Ronnie festejou 612 00:31:07,532 --> 00:31:10,535 os primeiros 10, 15 anos de sua carreira 613 00:31:10,577 --> 00:31:14,038 vestindo um terno procurando uma música de sucesso. 614 00:31:14,080 --> 00:31:15,331 Foi algo que ele deixou para trás 615 00:31:15,373 --> 00:31:17,041 há muitos anos 616 00:31:17,083 --> 00:31:21,212 e pensei que o mais vendido do Rainbow 617 00:31:21,254 --> 00:31:25,008 não teve nada a ver com "Desde que você se foi". 618 00:31:25,049 --> 00:31:26,509 E Ronnie então falou. 619 00:31:26,551 --> 00:31:28,511 Ele permaneceu fiel a si mesmo, 620 00:31:28,553 --> 00:31:32,473 e eu realmente acho que isso irritou algumas pessoas. 621 00:31:32,515 --> 00:31:34,392 A situação ficou muito tensa 622 00:31:34,434 --> 00:31:37,645 e foi assim que Ronnie foi demitido. 623 00:31:37,687 --> 00:31:41,941 desde que você saiu desde que você saiu 624 00:31:41,983 --> 00:31:45,695 Estou fora de mim Eu não aguento mais 625 00:31:45,737 --> 00:31:48,448 Já era hora 626 00:31:48,489 --> 00:31:51,200 quando Rainbow foi ao ar na América. 627 00:31:51,242 --> 00:31:54,621 Não foi com Ronnie. 628 00:31:54,662 --> 00:31:58,541 Para Ronnie foi um desastre a nível pessoal. 629 00:31:58,583 --> 00:32:01,127 Ele e Wendy estavam em uma situação 630 00:32:01,169 --> 00:32:03,379 a casa onde moravam 631 00:32:03,421 --> 00:32:05,423 na verdade era propriedade da banda. 632 00:32:05,465 --> 00:32:08,176 Ronnie não viu nenhum de direitos autorais. 633 00:32:08,217 --> 00:32:10,929 Ele era o cara que era o co-autor para todas as peças grandes. 634 00:32:10,970 --> 00:32:13,473 Ronnie não recebeu royalties do arco-íris 635 00:32:13,514 --> 00:32:15,934 só depois que ele morreu. 636 00:32:15,975 --> 00:32:18,770 Então eles não tinham dinheiro. 637 00:32:18,811 --> 00:32:21,773 Ronnie era um homem muito, muito orgulhoso. 638 00:32:21,814 --> 00:32:24,233 Ele não queria admitir que ele tinha sido ferido por isso. 639 00:32:24,275 --> 00:32:28,112 Ele não queria admitir que talvez ele tenha encolhido. 640 00:32:40,124 --> 00:32:44,087 Eu era um jovem fã do Sabbath. Lembro-me de olhar 641 00:32:44,128 --> 00:32:46,297 concertos de rock de Don Kirshner, vê-los se apresentar ao vivo 642 00:32:46,339 --> 00:32:49,133 "Never Say Die" sem sincronização labial. 643 00:32:53,346 --> 00:32:55,974 Você poderia dizer que Ozzy parecia um pouco áspero 644 00:32:56,015 --> 00:33:00,269 e batendo palmas como pinguins, 645 00:33:00,311 --> 00:33:02,647 e correndo 646 00:33:02,689 --> 00:33:04,941 ele parecia um idiota depois de um tempo. 647 00:33:04,983 --> 00:33:07,860 Black Sabbath foi como as notícias de ontem 648 00:33:07,902 --> 00:33:09,946 no final dos anos 70. 649 00:33:09,988 --> 00:33:12,115 Black Sabbath desde o início 650 00:33:12,156 --> 00:33:13,825 foi uma das maiores bandas de metal que já existiu. 651 00:33:13,866 --> 00:33:15,785 Ninguém contestou isso. 652 00:33:15,827 --> 00:33:17,662 Mas nesse ponto, depois de dez anos no negócio, 653 00:33:17,704 --> 00:33:20,206 saindo de uma série de registros ruins, 654 00:33:20,248 --> 00:33:23,501 recebendo golpes, eles eram uma bagunça naquela época. 655 00:33:23,543 --> 00:33:28,172 As coisas não estavam indo bem para nós no final dos anos 70. 656 00:33:28,214 --> 00:33:31,009 Eu acho que eles provavelmente estavam muitas coisas diferentes. 657 00:33:31,050 --> 00:33:33,177 Desordem. Talvez desilusão 658 00:33:33,219 --> 00:33:35,179 pode ser uma palavra melhor. 659 00:33:35,221 --> 00:33:37,473 Eu gostava de rock 'n' roll durante anos. 660 00:33:37,515 --> 00:33:40,101 Todo mundo ficou muito chateado com isso 661 00:33:40,143 --> 00:33:41,936 problemas com drogas. 662 00:33:41,978 --> 00:33:44,772 Ozzy foi considerado um... rejeitado, algo assim 663 00:33:44,814 --> 00:33:46,357 ,, não sei cantar, não sei escrever, eu não posso fazer isso" 664 00:33:46,399 --> 00:33:48,860 Ele era apenas um cara maluco de Birmingham, 665 00:33:48,901 --> 00:33:50,778 como um delinquente juvenil. 666 00:33:50,820 --> 00:33:52,363 Ele nunca foi um profissional, 667 00:33:52,405 --> 00:33:53,781 e isso foi ótimo nele. 668 00:33:53,823 --> 00:33:56,242 E Ozzy era doce. Todos nós sabemos disso. 669 00:33:56,284 --> 00:33:59,495 Mas ele... ele estava louco em... na década de 70. 670 00:33:59,537 --> 00:34:01,247 Quero dizer, uma noite no Rainbow, 671 00:34:01,289 --> 00:34:04,000 ele se incendiou em uma mesa do bar. 672 00:34:04,042 --> 00:34:07,170 Alguém apareceu com um extintor de incêndio. Ele poderia ter morrido. 673 00:34:07,211 --> 00:34:08,963 Ele estava rindo enquanto se espalhava. 674 00:34:09,005 --> 00:34:11,382 E... Oz costumava ir a lugares assim também. 675 00:34:11,424 --> 00:34:13,551 Ele tinha que ir. 676 00:34:13,593 --> 00:34:18,222 Ozzy estava saindo e todos foi algo assim... 677 00:34:18,264 --> 00:34:22,643 “Ok, então é isso, eles terminaram. 678 00:34:22,685 --> 00:34:25,021 "Black Sabbath acabou de se separar." 679 00:34:32,070 --> 00:34:34,238 Assim, no final da década de 1970, 680 00:34:34,280 --> 00:34:36,741 Ronnie e Wendy partem para Los Angeles. 681 00:34:36,783 --> 00:34:39,911 Ronnie não gostaria de fazer algo assim 682 00:34:39,952 --> 00:34:43,081 "Ei, querido, vamos tentar." 683 00:34:43,122 --> 00:34:45,833 Ele já tem 30 anos. 684 00:34:45,875 --> 00:34:49,253 Ele já experimentou isso um bilhão de vezes. 685 00:34:49,295 --> 00:34:51,422 Ele não tem carreira. 686 00:34:51,464 --> 00:34:53,925 Quero dizer, você sabe, "O que diabos eu vou fazer?" 687 00:34:57,929 --> 00:34:59,347 Mas Rainbow parece ter sido 688 00:34:59,388 --> 00:35:01,057 um lugar de muita sorte para ele. 689 00:35:01,099 --> 00:35:05,895 Ele conhece Wendy em Rainbow. 690 00:35:05,937 --> 00:35:08,689 E agora quem ele conhece? uma noite no clube arco-íris? 691 00:35:08,731 --> 00:35:11,484 Tony Iommi do Black Sabbath. 692 00:35:11,526 --> 00:35:16,948 Tony Iommi do Black Sabbath, que acabou de demitir Ozzy. 693 00:35:23,955 --> 00:35:26,624 No Rainbow Bar and Grill, Eu conheci Tony. 694 00:35:26,666 --> 00:35:28,793 eu o vi e fui embora para o local onde estávamos ensaiando. 695 00:35:28,835 --> 00:35:31,254 Fui até lá só para cumprimentá-lo. 696 00:35:31,295 --> 00:35:33,131 Ele veio na minha casa 697 00:35:33,172 --> 00:35:37,802 e cantei um pouco para ele 698 00:35:37,844 --> 00:35:39,637 alguns dos meus riffs. 699 00:35:39,679 --> 00:35:42,473 Então ele disse: “Deixe-me tentar isso”. 700 00:35:42,515 --> 00:35:44,559 Ele foi para a outra sala e escreveu 701 00:35:44,600 --> 00:35:46,561 o início e uma linha de uma música chamada, 702 00:35:46,602 --> 00:35:48,229 “Filhos do Mar”. 703 00:35:48,271 --> 00:35:51,566 Na manhã nevoenta 704 00:35:51,607 --> 00:35:55,319 No limite do tempo 705 00:35:55,361 --> 00:35:58,656 Eu perdi o sol nascente 706 00:35:58,698 --> 00:36:01,784 O fogo de dentro 707 00:36:01,826 --> 00:36:03,995 Ele saiu da sala e estava cantando isso. 708 00:36:04,036 --> 00:36:05,621 Você sabe, aquela voz era ótima 709 00:36:05,663 --> 00:36:08,541 Quero dizer, ele era simplesmente incrível. 710 00:36:08,583 --> 00:36:10,751 Quando lhe foi oferecido o emprego pela primeira vez 711 00:36:10,793 --> 00:36:12,628 no Black Sabbath, ele disse 712 00:36:12,670 --> 00:36:14,630 "Não sei se gosto ou não esta música. " 713 00:36:14,672 --> 00:36:16,299 E eu disse: “Só temos US$ 800 no banco. 714 00:36:16,340 --> 00:36:17,842 Você vai adorar essa música. " 715 00:36:22,096 --> 00:36:24,640 E então... 716 00:36:24,682 --> 00:36:26,976 ele entrou na banda e gostou da música. 717 00:36:27,018 --> 00:36:29,437 Eu estava em uma banda que para mim, 718 00:36:29,478 --> 00:36:31,314 era a banda de heavy metal, 719 00:36:31,355 --> 00:36:34,859 uma banda que não disse: "Peço desculpas por ter vindo à cidade" 720 00:36:34,901 --> 00:36:36,903 Ela era enorme quando veio para a cidade. 721 00:36:36,944 --> 00:36:39,739 E ser incluído nessa banda foi muito especial para mim. 722 00:36:39,780 --> 00:36:43,284 Você está tomando o lugar de Ozzy no Sabbath? 723 00:36:43,326 --> 00:36:46,662 Você pode imaginar a pressão? 724 00:36:46,704 --> 00:36:48,706 Substituir um cantor é... realmente um... 725 00:36:48,748 --> 00:36:50,708 uma faca de dois gumes. 726 00:36:50,750 --> 00:36:53,211 E então colocando Ronnie, realmente numa posição difícil. 727 00:36:53,252 --> 00:36:55,046 Mais uma vez, sou uma pessoa muito positiva. 728 00:36:55,087 --> 00:36:56,547 Eu disse a eles, 729 00:36:56,589 --> 00:36:58,049 “Eles nunca vão contar algo ruim sobre você 730 00:36:58,090 --> 00:36:58,966 Eles apenas dirão algo ruim 731 00:36:59,008 --> 00:37:00,843 sobre o cara novo que entrou na banda. 732 00:37:00,885 --> 00:37:02,553 E meus ombros são grandes o suficiente para carregar isso. 733 00:37:02,595 --> 00:37:03,930 Você sabe o que vamos fazer? Nós vamos escrever ótimas músicas. 734 00:37:03,971 --> 00:37:05,806 Não se preocupe. Eu cuidarei disso." 735 00:37:05,848 --> 00:37:08,142 Naquela época eu trabalhava para o maior 736 00:37:08,184 --> 00:37:11,896 empresa de relações públicas de rock e heavy metal da Grã-Bretanha 737 00:37:11,938 --> 00:37:15,983 De repente, "Sabbath demitiu Ozzy, 738 00:37:16,025 --> 00:37:18,152 mas eles trarão Ronnie James Dio" 739 00:37:18,194 --> 00:37:19,820 E houve muitas reações. 740 00:37:19,862 --> 00:37:21,948 “Onde está Ozzy? Esse cara não pode ser Ozzy. " 741 00:37:21,989 --> 00:37:24,116 Olhando de fora, 742 00:37:24,158 --> 00:37:25,785 não parece promissor. 743 00:37:25,826 --> 00:37:27,995 Não parece promissor. 744 00:37:28,037 --> 00:37:33,084 Eles tiveram que fazer um álbum 745 00:37:33,125 --> 00:37:36,128 acima de tudo 746 00:37:36,170 --> 00:37:38,089 eles fizeram no passado. 747 00:37:43,886 --> 00:37:46,222 Você pode pensar que é bom, você pode pensar que é ruim 748 00:37:46,264 --> 00:37:48,432 mas você não sabe até que o público, os fãs, 749 00:37:48,474 --> 00:37:51,560 ele lhe dirá se é bom ou não. 750 00:37:51,602 --> 00:37:54,939 Como fã você conhece o vocalista 751 00:37:54,981 --> 00:37:56,440 o baterista, o guitarrista, quem quer que seja... 752 00:37:56,482 --> 00:37:58,276 esta é a banda. 753 00:37:58,317 --> 00:38:00,111 E se há algo, alguém, que é diferente, 754 00:38:00,152 --> 00:38:02,280 o que vai acontecer 755 00:38:02,321 --> 00:38:04,949 Isso realmente funcionará? Eles vão se conectar? 756 00:38:04,991 --> 00:38:07,410 Agora é claro sempre haverá bastante 757 00:38:07,451 --> 00:38:10,288 Fãs do sábado quem dirá 758 00:38:10,329 --> 00:38:15,209 “O vocalista do Black Sabbath está sozinho” . 759 00:38:15,251 --> 00:38:19,380 E então de repente aí vem Ronnie James Dio. 760 00:38:23,259 --> 00:38:27,471 eu acho que foi alguma coisa que vem de muito longe do passado 761 00:38:27,513 --> 00:38:30,433 para Ronnie ser o vocalista do Sabbath. 762 00:38:30,474 --> 00:38:33,269 Tudo estava escrito em pedra. 763 00:38:34,645 --> 00:38:36,522 Tinha que estar lá. 764 00:38:36,564 --> 00:38:38,607 Ele deveria substituir Ozzy. 765 00:38:38,649 --> 00:38:41,068 Ele deveria ter levado aquele microfone. 766 00:38:41,110 --> 00:38:43,904 Deveria ter escrito "Céu e inferno" 767 00:38:54,832 --> 00:38:58,794 Quando ele começou a gritar nos alto-falantes 768 00:38:58,836 --> 00:39:02,923 era algo como: “Bem, vamos ver o que você fez, cara." 769 00:39:07,887 --> 00:39:10,473 cante-me uma canção 770 00:39:10,514 --> 00:39:14,060 Você é um cantor 771 00:39:14,101 --> 00:39:18,522 Faça-me mal, você é um causador de mal 772 00:39:18,564 --> 00:39:20,775 O diabo é... 773 00:39:20,816 --> 00:39:23,027 E quando todos ele viu o que Ronnie quis dizer... 774 00:39:23,069 --> 00:39:25,321 foi uma coisa geral de “está tudo bem”. 775 00:39:25,363 --> 00:39:29,033 Então vá em frente 776 00:39:29,075 --> 00:39:32,661 É o céu e o inferno 777 00:39:32,703 --> 00:39:35,289 Foi como sempre 778 00:39:35,331 --> 00:39:39,168 eu gostaria de ouvir esses riffs do Black Sabbath, 779 00:39:39,210 --> 00:39:41,420 com a voz de Ronnie. 780 00:39:41,462 --> 00:39:45,383 Vá em frente 781 00:39:45,424 --> 00:39:49,345 Céu e inferno 782 00:39:49,387 --> 00:39:54,266 eu posso dizer 783 00:39:56,685 --> 00:39:58,646 que tudo estava ótimo. 784 00:39:58,687 --> 00:40:00,940 Quero dizer "Céu e Inferno" provavelmente é até hoje 785 00:40:00,981 --> 00:40:02,858 meu disco favorito do Sabbath. 786 00:40:02,900 --> 00:40:05,903 É uma obra-prima em… de muitas... de muitas maneiras. 787 00:40:05,945 --> 00:40:08,656 E é um álbum muito importante. 788 00:40:08,697 --> 00:40:12,201 Um dos melhores álbuns já feito. Apontar. 789 00:40:20,418 --> 00:40:22,336 Ronnie era um grande sonhador, 790 00:40:22,378 --> 00:40:25,172 mas ele não teve medo de te contar 791 00:40:25,214 --> 00:40:28,092 que se você cair, você não precisa ter medo. 792 00:40:28,134 --> 00:40:30,219 Você tem que se levantar e começar de novo. 793 00:40:30,261 --> 00:40:31,887 Eu fiz aquela declaração que dizia que 794 00:40:31,929 --> 00:40:33,931 foi o que eu sempre quis fazer 795 00:40:33,973 --> 00:40:35,766 “O mundo está cheio de reis e rainhas 796 00:40:35,808 --> 00:40:37,309 que cegam seus olhos e roubam seus sonhos. 797 00:40:37,351 --> 00:40:39,603 E tudo o que seus sonhos podem significar. 798 00:40:39,645 --> 00:40:41,105 Se você tem esses sonhos, 799 00:40:41,147 --> 00:40:42,398 não deixe ninguém roubar de você 800 00:40:42,440 --> 00:40:43,941 essas ideias maravilhosas. " 801 00:40:43,983 --> 00:40:45,609 Essa afirmação foi algo 802 00:40:45,651 --> 00:40:47,820 o que tentei ser o credo da minha vida. 803 00:40:58,956 --> 00:41:03,002 Esta é uma blusa branca muito especial o que era de Ronnie. 804 00:41:03,043 --> 00:41:04,962 Ela usava isso quando era... 805 00:41:05,004 --> 00:41:07,631 na primeira turnê com o Black Sabbath na década de 80. 806 00:41:07,673 --> 00:41:09,633 Ele gostou dessa camisa. Ele sempre amou... 807 00:41:09,675 --> 00:41:12,136 essas mangas, essas mangas medievais. 808 00:41:12,178 --> 00:41:15,973 Entrando no sábado com essas mangas 809 00:41:16,015 --> 00:41:18,642 e drama, 810 00:41:18,684 --> 00:41:23,898 ele foi capaz de cativar as pessoas com uma presença incrível. 811 00:41:23,939 --> 00:41:25,566 E sim, tornou-se mais místico. 812 00:41:25,608 --> 00:41:27,401 E eu construí um show no palco, 813 00:41:27,443 --> 00:41:29,153 basicamente em torno de sua imagem... 814 00:41:29,195 --> 00:41:33,824 ...e ele adotou aquele jeito teatral de ser. 815 00:41:33,866 --> 00:41:36,076 Eu sempre fui um pouco intimidado por Ronnie 816 00:41:36,118 --> 00:41:37,828 não necessariamente por causa de sua voz, 817 00:41:37,870 --> 00:41:39,955 mas por causa de todas as coisas ao redor dele. 818 00:41:39,997 --> 00:41:42,333 Ele projetou algo como: 819 00:41:42,374 --> 00:41:44,668 Ai meu Deus, é o Dio? 820 00:41:44,710 --> 00:41:47,046 Mas nessas ocasiões tive a oportunidade 821 00:41:47,087 --> 00:41:49,840 sentar e conversar foi muito reconfortante 822 00:41:49,882 --> 00:41:53,677 um cara muito legal em todos os aspectos. 823 00:41:53,719 --> 00:41:56,138 Cada vez que estava com ele eu ria. 824 00:41:56,180 --> 00:42:00,559 Estávamos rindo tanto. 825 00:42:00,601 --> 00:42:03,437 Comportamento de palhaço, criancinhas, sabe? 826 00:42:07,233 --> 00:42:11,278 E esse comportamento... foi muito difundido. 827 00:42:11,320 --> 00:42:13,697 Ele era apenas Ronnie. Ele foi simplesmente gentil. 828 00:42:13,739 --> 00:42:17,201 Mas quando ele cantou, ele se tornou um personagem. 829 00:42:17,243 --> 00:42:19,203 Porque Deus não Ronnie e Ronnie James, 830 00:42:19,245 --> 00:42:22,706 Dio era um personagem enorme. 831 00:42:32,341 --> 00:42:35,052 Ozzy Osbourne obviamente estava lá antes de mim 832 00:42:35,094 --> 00:42:37,888 mostrar o sinal da paz em todos os lugares. 833 00:42:37,930 --> 00:42:39,974 Eu senti isso 834 00:42:40,015 --> 00:42:41,517 algo mais era necessário para me integrar 835 00:42:41,559 --> 00:42:43,727 naquela banda. 836 00:42:43,769 --> 00:42:45,980 Trabalhei com Dio no Sabbath 837 00:42:46,021 --> 00:42:47,398 como seu publicitário. 838 00:42:47,439 --> 00:42:49,275 E nunca esquecerei isso. 839 00:42:49,316 --> 00:42:51,277 Ronnie disse: “Eu pensei sobre isso, 840 00:42:51,318 --> 00:42:54,738 e eu acho que poderia ser uma ponte entre Ozzy e eu. " 841 00:42:54,780 --> 00:42:57,241 E ele disse: "O que você acha disso?" 842 00:42:57,283 --> 00:42:59,577 Eu disse: “O que é isso?” 843 00:42:59,618 --> 00:43:03,455 E ele continua: "Estou pensando, é como Ozzy, 844 00:43:03,497 --> 00:43:05,457 o espírito de ozzy ainda está aqui. 845 00:43:05,499 --> 00:43:09,086 Este ainda é o Black Sabbath, mas agora sou eu" 846 00:43:09,128 --> 00:43:12,381 Eu disse: “Isso é brilhante”. 847 00:43:12,423 --> 00:43:14,592 Tornou-se icônico assim que você o viu. 848 00:43:14,633 --> 00:43:17,219 Mesmo que você não soubesse o que isso significava, foi icônico. 849 00:43:17,261 --> 00:43:19,430 o que ele faz 850 00:43:19,471 --> 00:43:22,057 Para ele isso se tornou uma marca registrada. 851 00:43:22,099 --> 00:43:24,602 E... os fãs também se apegaram a isso. 852 00:43:24,643 --> 00:43:26,770 Agora, numa situação que é nem envolve metal, 853 00:43:26,812 --> 00:43:30,566 veja multidões dizendo: “Ah”. 854 00:43:30,608 --> 00:43:32,901 Ainda hoje, se você entrar no Facebook, 855 00:43:32,943 --> 00:43:35,946 você vê mulheres de meia idade fazendo isso 856 00:43:35,988 --> 00:43:38,240 Quando você vê alguém fazendo isso, 857 00:43:38,282 --> 00:43:40,117 você sabe de onde é 858 00:43:40,159 --> 00:43:41,785 quem criou isso 859 00:43:41,827 --> 00:43:43,871 As pessoas acham que isso significa alguma coisa... 860 00:43:43,912 --> 00:43:46,081 além do que realmente é. 861 00:43:46,123 --> 00:43:49,126 Se todos vocês ficarem comigo Eu vou te dizer o que isso significa. 862 00:43:49,168 --> 00:43:50,919 Ronnie, que cresceu em um 863 00:43:51,961 --> 00:43:54,630 Família italiana, ele estava passeando com a avó. 864 00:43:55,165 --> 00:43:56,467 E a avó dele era muito supersticiosa 865 00:43:56,508 --> 00:43:58,636 e ela andou assim e fazendo assim, 866 00:43:58,677 --> 00:44:01,472 para afastar o mal ou o mau-olhado 867 00:44:01,513 --> 00:44:04,224 ou para afastar o mau-olhado, que é chamado de malocchio. 868 00:44:04,266 --> 00:44:06,477 Então isso, o que nós agora chame os chifres do diabo, 869 00:44:06,518 --> 00:44:09,146 este é Ronnie James Dio e foi algo 870 00:44:09,188 --> 00:44:12,566 o que sua avó de aparência feroz estava fazendo. 871 00:44:12,608 --> 00:44:16,070 Significa "Viva o Rock 'n' Roll". Levante as mãos! 872 00:44:18,656 --> 00:44:22,159 E de repente, no final de cada show, 873 00:44:22,201 --> 00:44:24,620 todo o público estava respondendo. 874 00:44:24,662 --> 00:44:26,455 E novamente houve outro daqueles momentos 875 00:44:26,497 --> 00:44:28,916 e pensei: "Isso é uma coisa interessante" 876 00:44:28,957 --> 00:44:31,168 Você sabe, isso é realmente interessante. 877 00:44:31,210 --> 00:44:35,673 Ele vai trabalhar nisso até que seja apenas a banda dele. 878 00:44:35,714 --> 00:44:39,343 E foi exatamente isso que ele fez. 879 00:44:39,385 --> 00:44:43,514 então venha comigo Eu concedo a você o desejo 880 00:44:43,555 --> 00:44:47,601 Mas primeiro, Você vai queimar no fogo 881 00:44:49,353 --> 00:44:51,021 O resto, como dizem, é história. 882 00:44:51,063 --> 00:44:52,189 Quer dizer, eu não sou a única pessoa quem já usou é claro 883 00:44:52,231 --> 00:44:53,691 mas eu tenho que dizer 884 00:44:53,732 --> 00:44:55,526 que fui eu quem mais usou 885 00:44:55,567 --> 00:44:57,486 e provavelmente o mais famoso por ela agora. 886 00:44:57,528 --> 00:45:00,155 Significa apenas uma conexão 887 00:45:00,197 --> 00:45:01,990 entre... a música que tocamos, 888 00:45:02,032 --> 00:45:04,326 que é duro, pesado e cruel. 889 00:45:04,368 --> 00:45:08,789 Então é disso que se trata. 890 00:45:08,831 --> 00:45:12,626 A coisa toda foi difícil para mim. 891 00:45:12,668 --> 00:45:15,295 E Ronnie sabia disso, que eu sentia 892 00:45:15,337 --> 00:45:18,674 desconfortável com certas coisas. 893 00:45:18,716 --> 00:45:21,135 Eu realmente senti falta de Oz. 894 00:45:21,176 --> 00:45:23,053 Eu senti como se tivesse me perdido melhor amigo 895 00:45:23,095 --> 00:45:25,806 E eu fiquei muito triste, 896 00:45:25,848 --> 00:45:28,559 e comecei a beber muito. 897 00:45:28,600 --> 00:45:32,354 E isso desempenhou um papel importante na minha partida 898 00:45:32,396 --> 00:45:34,022 do Black Sabbath. 899 00:45:34,064 --> 00:45:36,483 Mas Ronnie me protegeu 900 00:45:36,525 --> 00:45:39,903 como... como pessoa... o tempo todo. 901 00:45:39,945 --> 00:45:43,657 Então foi assim que eu o conheci primeira vez no Ronnie, 902 00:45:43,699 --> 00:45:45,409 e gostamos um do outro imediatamente. 903 00:45:45,451 --> 00:45:47,661 Ele é do interior do estado de Nova York... Cortland. 904 00:45:47,703 --> 00:45:49,246 E eu sou do Brooklyn, Nova York. 905 00:45:49,288 --> 00:45:51,749 E Tony e Geezer... 906 00:45:51,790 --> 00:45:53,917 Eu não conseguia entendê-los muito bem. 907 00:45:53,959 --> 00:45:55,919 Eu era bem jovem, 908 00:45:55,961 --> 00:45:57,421 e eles tinham uma aparência um tanto assustadora 909 00:45:57,463 --> 00:46:02,259 com bigode e você sabe: "Esses são os caras". 910 00:46:02,301 --> 00:46:03,927 E eles falam comigo e eu: 911 00:46:03,969 --> 00:46:06,096 "Ronnie, o que eles disseram?" 912 00:46:06,138 --> 00:46:08,307 Fiquei perguntando a Ronnie, 913 00:46:08,348 --> 00:46:12,519 "O que eles disseram? O que isso significa? Droga!" 914 00:46:15,773 --> 00:46:18,358 Então, para o sábado depois do Céu e do Inferno 915 00:46:18,400 --> 00:46:20,402 o álbum Mob Rules segue. 916 00:46:20,444 --> 00:46:22,821 Mob Rules é um álbum extraordinário. 917 00:46:22,863 --> 00:46:25,908 “Sinal do Cruzeiro do Sul”. Olhe meus braços! 918 00:46:25,949 --> 00:46:29,578 Apenas dizendo o nome da música isso faz isso comigo. 919 00:46:29,620 --> 00:46:31,955 É o sinal do Cruzeiro do Sul 920 00:46:35,292 --> 00:46:39,880 É o sinal do Cruzeiro do Sul 921 00:46:39,922 --> 00:46:41,757 Bom! 922 00:46:43,222 --> 00:46:44,957 Eu ouvi rumores sobre a separação 923 00:46:45,622 --> 00:46:47,957 mesmo agora que as pessoas vêm e vão desde o sábado 924 00:46:48,622 --> 00:46:50,957 eu sei que parece que é quem será o próximo 925 00:46:51,622 --> 00:46:52,957 Parece que sim 926 00:46:53,622 --> 00:46:54,957 É uma banda feliz ou permanente? 927 00:46:55,622 --> 00:46:56,957 É sim. 928 00:46:57,815 --> 00:47:00,400 Terminei Regras da Máfia, 929 00:47:00,442 --> 00:47:03,570 o passeio foi fantástico tudo correu bem. 930 00:47:03,612 --> 00:47:07,574 Então, eu não sei o que aconteceu, 931 00:47:07,616 --> 00:47:10,869 mas é um negócio entre esses caras, três deles. 932 00:47:10,911 --> 00:47:13,622 O sucesso muitas vezes cria problemas, 933 00:47:13,664 --> 00:47:15,749 e foi isso que aconteceu. 934 00:47:15,791 --> 00:47:17,209 Eu senti que isso realmente aconteceu, 935 00:47:17,251 --> 00:47:18,961 isso, todas as coisas ruins 936 00:47:19,002 --> 00:47:24,758 que... isso poderia ser usado, foram usados... 937 00:47:24,800 --> 00:47:29,388 abuso de drogas até abuso mental. 938 00:47:29,429 --> 00:47:31,640 Não tenho certeza do que aconteceu. 939 00:47:31,682 --> 00:47:35,394 Foi...todos nós usamos 940 00:47:35,435 --> 00:47:38,689 bastante "pó" no nariz naquela época. 941 00:47:38,730 --> 00:47:41,984 Foi a era da cocaína. Todos na indústria musical 942 00:47:42,025 --> 00:47:45,904 eles usaram muita cocaína, mas Ronnie Dio não. 943 00:47:45,946 --> 00:47:51,201 Isso foi... Nunca foi... consumidor e eles discutiram. 944 00:47:57,146 --> 00:47:59,701 Cheguei ao ponto em que ciúme e inveja vieram à tona 945 00:47:59,946 --> 00:48:01,601 porque fui mais notado 946 00:48:01,746 --> 00:48:03,301 Eu era o vocalista... pelo amor de Deus. Desculpe. 947 00:48:12,746 --> 00:48:14,801 Não tanta inveja, não sei como chamar 948 00:48:15,346 --> 00:48:16,901 quando você chega ao ponto em que as pessoas veem 949 00:48:17,446 --> 00:48:18,901 em todo o seu nome e rosto 950 00:48:19,746 --> 00:48:21,601 e então ele se pergunta: o que está acontecendo? 951 00:48:21,948 --> 00:48:26,528 Tornou-se difícil para ele vida nos bastidores. 952 00:48:26,570 --> 00:48:29,531 Os egos se envolveram. 953 00:48:29,573 --> 00:48:32,034 Eu gravei o álbum Live Evil, 954 00:48:32,075 --> 00:48:35,704 e mixando esse disco tornou-se um problema. 955 00:48:35,746 --> 00:48:37,414 Quando eu estava trabalhando no álbum Live, 956 00:48:37,456 --> 00:48:41,668 ele ficou bravo com certas coisas. 957 00:48:41,710 --> 00:48:43,545 Ronnie podia ser feroz, muito feroz. 958 00:48:43,587 --> 00:48:47,341 Ele se importava com cada detalhe. 959 00:48:47,382 --> 00:48:49,217 Eu ouvi muitos rumores 960 00:48:49,259 --> 00:48:50,385 que eu sou um maníaco por controle e você sabe disso 961 00:48:50,427 --> 00:48:53,096 é claro que isso levou a 962 00:48:53,138 --> 00:48:54,932 "Acho que deveríamos deixar Tony ir para mixar este álbum." 963 00:48:54,973 --> 00:48:56,725 Em outras palavras... 964 00:48:56,767 --> 00:48:58,602 "Seus serviços não são mais necessários" 965 00:48:58,644 --> 00:49:00,354 Dio se juntou à banda 966 00:49:00,395 --> 00:49:02,606 e transformou isso em algo incrível. 967 00:49:02,648 --> 00:49:04,650 Mas não esqueça que Tony estava pensando: 968 00:49:04,691 --> 00:49:07,736 “Sim, mas eu construí essa banda por dez anos 969 00:49:07,778 --> 00:49:11,114 antes de você chegar e eu te dar o palco". 970 00:49:11,156 --> 00:49:13,951 Outro grama de Coca-Cola e estava ficando pior do que isso. 971 00:49:13,992 --> 00:49:17,996 Mais dois gramas e “Não sei quem diabos você é! 972 00:49:18,038 --> 00:49:20,040 Por que você não volta para o lugar de onde veio?" 973 00:49:20,082 --> 00:49:23,168 O ponto acabara de ser alcançado 974 00:49:23,210 --> 00:49:26,171 em que Ronnie não estava mais feliz. 975 00:49:26,213 --> 00:49:28,256 Foi escolha dele partir. E ele foi embora. 976 00:49:28,298 --> 00:49:34,221 Solitário é a palavra 977 00:49:34,262 --> 00:49:36,765 Ele passou pelo arco-íris, 978 00:49:36,807 --> 00:49:40,644 onde mesmo quando ele encontrou o doce cheiro do sucesso 979 00:49:40,686 --> 00:49:42,896 que azedou tão rapidamente. 980 00:49:42,938 --> 00:49:45,649 E novamente com o sábado, 981 00:49:45,691 --> 00:49:48,694 e azedou tão rapidamente. 982 00:50:02,249 --> 00:50:04,835 Você sabe, foi um momento muito traumático para mim 983 00:50:04,876 --> 00:50:06,628 Você não pode deixar de ser 984 00:50:06,670 --> 00:50:08,171 em um daqueles maiores bandas do mundo 985 00:50:08,213 --> 00:50:11,091 não ter mais emprego tão de repente e então o que você faz? 986 00:50:11,133 --> 00:50:12,676 É sempre importante para mim o que se segue 987 00:50:12,718 --> 00:50:14,136 as ideias e 988 00:50:14,177 --> 00:50:16,263 chances para o futuro. 989 00:50:16,304 --> 00:50:18,682 Eu não tinha nenhum, sabe? Então pensei: 990 00:50:18,724 --> 00:50:20,642 “É melhor você dar o fora daqui 991 00:50:20,684 --> 00:50:22,477 e começar a escrever músicas sozinho." 992 00:50:24,563 --> 00:50:27,315 Tínhamos uma garagem nos fundos e na lateral da garagem 993 00:50:27,357 --> 00:50:30,318 era um pequeno galpão. 994 00:50:30,360 --> 00:50:32,696 E então eu fui lá, Eu comecei a Radio Shack 995 00:50:32,738 --> 00:50:35,365 e eu peguei todas aquelas fitas e coloquei-as 996 00:50:35,407 --> 00:50:37,409 para o meu pequeno gravador 997 00:50:37,451 --> 00:50:41,079 e parecia tão terrível, mas eu adorei. 998 00:50:41,121 --> 00:50:43,415 Levantei-me e entrei naquele lugarzinho horrível 999 00:50:43,457 --> 00:50:45,709 que configurei como uma pequena sala de estar. 1000 00:50:45,751 --> 00:50:47,878 Eu fui capaz de fazer isso. 1001 00:50:47,919 --> 00:50:50,881 E então para mim, foi como uma verdadeira gênese. 1002 00:51:06,605 --> 00:51:08,732 Eu era uma esposa naquela época. Eu não era um gerente. 1003 00:51:08,774 --> 00:51:11,318 E então ele me disse: "Ok, agora você vai me gerenciar" 1004 00:51:11,359 --> 00:51:14,488 Isso foi... espere um minuto... 1005 00:51:14,529 --> 00:51:16,865 Eu administro seus assuntos, 1006 00:51:16,907 --> 00:51:19,576 mas não sei como administrar uma banda, 1007 00:51:19,618 --> 00:51:22,829 mas eu pensei que se ele confiar em mim, 1008 00:51:22,871 --> 00:51:24,706 então farei o meu melhor. 1009 00:51:24,748 --> 00:51:26,583 Na verdade, acho que Ritchie foi quem disse: 1010 00:51:26,625 --> 00:51:28,835 "Você sabe, ela só quer fazer dele uma estrela." 1011 00:51:28,877 --> 00:51:32,756 Sim, eu fiz isso. Sim, esse era o meu objetivo. 1012 00:51:34,800 --> 00:51:36,551 Uma noite, Ronnie me disse: 1013 00:51:36,593 --> 00:51:38,428 "Vou fazer minha própria banda! 1014 00:51:38,470 --> 00:51:41,389 - Você quer ficar comigo? - Eu disse: "Uau. Sim." 1015 00:51:43,308 --> 00:51:44,768 Quando determinar a composição da banda éramos só eu e ele. 1016 00:51:44,810 --> 00:51:47,813 Ele toca baixo. Eu cantei "Holy Diver". 1017 00:51:50,148 --> 00:51:52,734 Ronnie escreveu um monte de músicas, 1018 00:51:52,776 --> 00:51:56,947 e a busca pelo guitarrista famoso começou 1019 00:51:56,988 --> 00:51:58,573 que todos tinham na época. 1020 00:51:58,615 --> 00:52:01,618 Então fomos para Londres. 1021 00:52:01,660 --> 00:52:03,662 Vinny e eu fomos a uma boate. 1022 00:52:03,703 --> 00:52:05,914 Aqui está uma banda tocando. Vamos vê-los! 1023 00:52:05,956 --> 00:52:08,500 Eu fui a todos esses clubes. 1024 00:52:08,542 --> 00:52:09,960 E eu conhecia o tipo de guitarrista que eu queria. 1025 00:52:10,001 --> 00:52:11,461 não gostei do estilo de cantar 1026 00:52:11,503 --> 00:52:13,088 de guitarristas americanos daqueles tempos. 1027 00:52:13,130 --> 00:52:15,006 Todos queriam ser o mais rápido como Eddie Van Halen. 1028 00:52:15,048 --> 00:52:16,675 Quer dizer, depois que cantei com Tony e Ritchie, 1029 00:52:16,716 --> 00:52:17,968 Eu queria alguém que pudesse ser rápido, 1030 00:52:18,009 --> 00:52:20,137 mas tinha que ter romance em sua alma. 1031 00:52:20,178 --> 00:52:21,763 Eu disse: “Quer saber? 1032 00:52:21,805 --> 00:52:23,640 "Vou ligar para Jimmy, Jimmy Bain." 1033 00:52:23,682 --> 00:52:25,225 Porque Jimmy cantou comigo no Rainbow. 1034 00:52:25,267 --> 00:52:26,143 E pensei: quem conhece guitarristas 1035 00:52:26,184 --> 00:52:27,811 melhor que Jimmy? 1036 00:52:27,853 --> 00:52:30,313 Então liguei para ele só para perguntar se ele conhece guitarristas. 1037 00:52:30,355 --> 00:52:33,066 Jimmy presumiu que ele seria baixista. 1038 00:52:33,108 --> 00:52:34,609 E foi. 1039 00:52:34,651 --> 00:52:38,572 Jimmy ligou para esse guitarrista em casa 1040 00:52:38,613 --> 00:52:41,324 às duas da manhã, um jovem guitarrista virtuoso (triturador) da Irlanda, 1041 00:52:41,366 --> 00:52:42,993 Viviane Campbell. 1042 00:52:43,034 --> 00:52:44,828 E a coisa que Ronnie inventou, 1043 00:52:44,870 --> 00:52:47,164 era que estávamos tocando violão de novo Viv não tinha nada específico para cantar 1044 00:52:47,205 --> 00:52:49,833 então ele tocou algo de Chuck Berry. 1045 00:52:52,043 --> 00:52:54,504 Apenas esta pequena seção. E foi isso. 1046 00:52:54,546 --> 00:52:57,549 O ingrediente que faltava era Vivian Campbell, 1047 00:52:57,591 --> 00:52:59,384 herói da guitarra 1048 00:52:59,426 --> 00:53:01,678 Então agora eu me tornei uma família em uma banda, Dio. 1049 00:53:09,895 --> 00:53:15,817 Estas são fitas que descobri serem... 1050 00:53:15,859 --> 00:53:17,611 desde o início. 1051 00:53:17,652 --> 00:53:20,614 Você sabe, eu não ouvi essas coisas. 1052 00:53:20,655 --> 00:53:22,407 "Geléia." 1053 00:53:22,449 --> 00:53:26,119 Vamos ver o que está aqui. 1054 00:53:26,161 --> 00:53:29,206 1, 2, 1, 2, 3... 1055 00:53:33,335 --> 00:53:36,004 Geléia! 1056 00:53:36,046 --> 00:53:37,380 Eu precisava de um lugar para ensaiar, 1057 00:53:37,422 --> 00:53:39,883 então Ronnie conseguiu esse lugar chamada "Cidade Sonora". 1058 00:53:39,925 --> 00:53:42,719 Era como se todas as noites às sete horas 1059 00:53:42,761 --> 00:53:44,721 Eu estava indo para o clube dos meninos. Eles nos deixaram fazer qualquer coisa lá. 1060 00:53:44,763 --> 00:53:46,556 Eles tinham dispensadores de doces. 1061 00:53:46,598 --> 00:53:48,391 Entra e: - Quer um doce? 1062 00:53:48,433 --> 00:53:51,228 Sim. Bum, bum, bum! até que todos os doces tenham caído. 1063 00:53:51,269 --> 00:53:53,313 Jogos de pinball. 1064 00:53:53,355 --> 00:53:55,899 Inclinamos ligeiramente os dispositivos para que Nunca perdi uma bola. 1065 00:53:55,941 --> 00:53:58,568 Eu estava bebendo e fumando maconha. 1066 00:53:58,610 --> 00:54:01,738 E estávamos cantando. A vida era fantástica. 1067 00:54:05,867 --> 00:54:08,954 Direto pelo coração 1068 00:54:08,995 --> 00:54:12,249 Ele estava cantando isso na sala. 1069 00:54:12,290 --> 00:54:15,085 Você entra e... droga! 1070 00:54:15,126 --> 00:54:17,796 Como era a atmosfera na banda naquela época? 1071 00:54:17,837 --> 00:54:19,506 Foi ótimo. 1072 00:54:19,547 --> 00:54:21,049 Foi uma atmosfera maravilhosa e familiar. 1073 00:54:21,091 --> 00:54:22,676 como uma coisa mágica 1074 00:54:22,717 --> 00:54:24,010 onde todos gostavam dele estar naquele quarto 1075 00:54:24,052 --> 00:54:26,930 cantando e experimentando. 1076 00:54:29,975 --> 00:54:32,686 Então esta é uma versão de "Arco-íris no escuro". 1077 00:54:32,727 --> 00:54:34,688 Não tem a parte do teclado. 1078 00:54:34,729 --> 00:54:36,731 Ronnie ainda estava testando os limites 1079 00:54:36,773 --> 00:54:39,609 até onde sua voz poderia levá-lo. 1080 00:54:39,651 --> 00:54:42,862 Quando há relâmpagos 1081 00:54:42,904 --> 00:54:45,699 Eu sempre me destruo 1082 00:54:45,740 --> 00:54:47,117 Eu tinha Rainbow no escuro 1083 00:54:47,158 --> 00:54:48,868 Colocamos de novo. 1084 00:54:48,910 --> 00:54:51,621 E Jimmy tem um cigarro na boca 1085 00:54:51,663 --> 00:54:53,873 com grandes cinzas prontas para cair 1086 00:54:53,915 --> 00:54:55,959 e com Jim Beam e Coca-Cola. 1087 00:54:56,001 --> 00:54:57,460 E vai para aquele pequeno teclado de 2 centavos 1088 00:54:57,502 --> 00:54:59,087 de Ronnie e bate nele. 1089 00:55:02,007 --> 00:55:05,760 Ele escreveu essa parte sem que as cinzas caiam. 1090 00:55:05,802 --> 00:55:07,304 O que? É bestial, cara. 1091 00:55:11,308 --> 00:55:14,394 Sim..."Arco-íris no Escuro". 1092 00:55:14,436 --> 00:55:16,730 É uma música que eu realmente não gostei. 1093 00:55:16,771 --> 00:55:18,773 E quando terminei, 1094 00:55:18,815 --> 00:55:20,942 Eu avisei a todos 1095 00:55:20,984 --> 00:55:23,653 que vou pegar uma lâmina de barbear e vou rasgar a fita em pedaços. 1096 00:55:23,995 --> 00:55:25,155 Então fui para a navalha. 1097 00:55:25,196 --> 00:55:27,324 E todos eles... não, não. Não, não. 1098 00:55:27,365 --> 00:55:29,075 eu não fiz isso 1099 00:55:29,117 --> 00:55:30,910 e eu agradeci a eles repetidas vezes. 1100 00:55:30,952 --> 00:55:33,788 Portanto, elogie-os para todo o sempre. 1101 00:55:33,830 --> 00:55:36,916 Foi o melhor momento da nossa vida 1102 00:55:36,958 --> 00:55:39,169 e os fãs mais fiéis (roadies) disseram 1103 00:55:39,210 --> 00:55:43,173 "Isso vai virar platina, cara." Não, nunca. 1104 00:55:46,843 --> 00:55:48,928 Naquela época você tinha discos de vinil 1105 00:55:48,970 --> 00:55:52,140 então no primeiro "Holy Diver", 1106 00:55:52,182 --> 00:55:54,017 nós dois queríamos ultrapassar os limites, 1107 00:55:54,059 --> 00:55:56,353 e a gravadora não era tão tão feliz com isso 1108 00:55:56,394 --> 00:55:58,438 mas temos essa ideia. 1109 00:55:58,480 --> 00:56:00,398 Nós sabemos o que queremos. 1110 00:56:02,525 --> 00:56:05,987 Nos anos 80 eu estava trabalhando com Ronnie e Wendy 1111 00:56:06,029 --> 00:56:07,697 em fotos e em geral 1112 00:56:07,739 --> 00:56:10,950 para diferentes coisas que eles precisavam. 1113 00:56:10,992 --> 00:56:14,454 Recebo uma ligação de esse cara chamado Gene Hunter. 1114 00:56:14,496 --> 00:56:17,290 Ele diz: “Wendy me deu seu número de telefone, 1115 00:56:17,332 --> 00:56:20,627 Você conhece uma boa enseada para ir?" 1116 00:56:20,668 --> 00:56:22,253 Eu disse: Golfo? 1117 00:56:25,423 --> 00:56:29,177 Chegamos a um lugar chamado Paradise Cove. 1118 00:56:29,219 --> 00:56:32,263 Então vamos lá 1119 00:56:32,305 --> 00:56:34,808 e ele tem essa roupa de mergulho porque está muito frio. 1120 00:56:34,849 --> 00:56:39,062 E ainda por cima ele tinha uma roupa sacerdotal, 1121 00:56:39,104 --> 00:56:42,315 e muitas correntes. 1122 00:56:42,357 --> 00:56:46,403 Eu digo: "O que ele está fazendo?" 1123 00:56:46,444 --> 00:56:49,572 Então ele encontrou um lugar, 1124 00:56:49,614 --> 00:56:51,991 e tente puxar essas correntes 1125 00:56:52,033 --> 00:56:54,077 no meio daquela pequena baía. 1126 00:56:54,119 --> 00:56:56,913 Ele parecia estar em uma pedra escorregadia ou algo assim 1127 00:56:56,955 --> 00:56:59,999 mas ele continuou a balançar para cima e para baixo. 1128 00:57:00,041 --> 00:57:02,252 Eu não estava tirando fotos. 1129 00:57:02,293 --> 00:57:03,962 Eu só... Ele murmura: "Tire a maldita foto" 1130 00:57:04,003 --> 00:57:05,964 "Tire fotos!" 1131 00:57:06,005 --> 00:57:07,632 E estava balançando para cima e para baixo. 1132 00:57:07,674 --> 00:57:11,678 Então eu pego a câmera e tiro, tiro, tiro. 1133 00:57:11,719 --> 00:57:13,263 "Você está bem? Você vai voltar para cima? 1134 00:57:13,304 --> 00:57:14,806 Droga. Você é…” 1135 00:57:14,848 --> 00:57:17,392 “Tire a foto…” Então ele começa...glug-glug... 1136 00:57:17,434 --> 00:57:20,186 Eu não sei se eu fiz mais de um rolo e meio 1137 00:57:20,228 --> 00:57:22,897 antes que eu perceba que algo está errado. 1138 00:57:22,939 --> 00:57:24,691 A situação era dramática agora 1139 00:57:24,732 --> 00:57:27,277 porque ele estava lutando para respirar. 1140 00:57:27,318 --> 00:57:28,945 E tente jogar minha corrente 1141 00:57:28,987 --> 00:57:31,739 para puxá-lo para fora, mas ele não conseguiu levantá-lo. 1142 00:57:31,781 --> 00:57:35,452 Então eu escorrego. Ele se afoga ou permanece debaixo d'água 1143 00:57:35,493 --> 00:57:37,328 e será como... 1144 00:57:37,370 --> 00:57:41,416 No final, de alguma forma, eu pego o jeito. Ele se levanta e se levanta. 1145 00:57:41,458 --> 00:57:43,751 Ele estava... meio afogado. 1146 00:57:48,882 --> 00:57:51,968 Revelei as fotos e levei para ele, 1147 00:57:52,010 --> 00:57:55,472 e ele me diz: "Estou trabalhando na capa 1148 00:57:55,513 --> 00:57:58,266 álbum Santo Mergulhador". 1149 00:58:01,144 --> 00:58:03,396 Depois que o álbum foi lançado Eu digo para mim mesmo: 1150 00:58:03,438 --> 00:58:05,982 Isso é o que eu estava fazendo. 1151 00:58:06,024 --> 00:58:09,152 Ele estava. Ele estava literalmente lutando contra as ondas. 1152 00:58:09,194 --> 00:58:13,072 Eu disse para mim mesmo: “Isso é uma coisa tão extraordinária” 1153 00:58:15,283 --> 00:58:17,285 Então Ronnie era agora o vocalista 1154 00:58:17,327 --> 00:58:21,748 de dois dos maiores bandas de heavy metal da história. 1155 00:58:21,789 --> 00:58:25,418 Dizem que três é mágico, mas não na música. 1156 00:58:25,460 --> 00:58:26,794 você sabe que isso não é possível. 1157 00:58:26,836 --> 00:58:29,506 Mas ele era Dio. 1158 00:58:29,547 --> 00:58:32,300 Ele estava determinado a falhar para sempre 1159 00:58:32,342 --> 00:58:36,095 ou encontra sua glória. 1160 00:58:36,137 --> 00:58:38,765 Santo mergulhador 1161 00:58:38,806 --> 00:58:42,143 Você está aí há muito tempo no mar da meia-noite 1162 00:58:42,185 --> 00:58:44,354 Ronnie e Wendy tinham dinheiro suficiente 1163 00:58:44,395 --> 00:58:46,564 para produzir este álbum, para embarcar em um passeio, 1164 00:58:46,606 --> 00:58:48,566 pagos por eles mesmos. 1165 00:58:48,608 --> 00:58:51,361 Eles espancaram a fazenda por isso. Eles realmente fizeram. 1166 00:58:51,402 --> 00:58:54,405 Risco enorme. Eu não sabia o que iria acontecer. 1167 00:58:54,447 --> 00:58:55,698 Na verdade, hipotecamos nossa casa 1168 00:58:55,740 --> 00:58:57,659 para fazer o primeiro passeio. 1169 00:58:57,700 --> 00:59:02,330 Ele teve que começar este torneio cantando em algum lugar 1170 00:59:02,372 --> 00:59:06,042 O primeiro show foi em Antioquia, Califórnia. Era um celeiro. 1171 00:59:06,084 --> 00:59:08,169 Ele jogou no Bronco Bowl em Dallas 1172 00:59:08,211 --> 00:59:09,837 que é uma pista de boliche. 1173 00:59:09,879 --> 00:59:11,589 Gostaríamos de cantar uma música para você 1174 00:59:11,631 --> 00:59:14,801 chamado "Arco-íris no escuro". Vamos tentar! 1175 00:59:14,842 --> 00:59:17,220 Foi uma loucura. Você poderia realmente sentir a emoção. 1176 00:59:19,097 --> 00:59:22,517 As estações de rádio aqui estavam transmitindo 1177 00:59:22,559 --> 00:59:25,895 o primeiro álbum e você ouviu isso a cada 10 minutos. 1178 00:59:25,937 --> 00:59:28,147 Quando há relâmpagos 1179 00:59:28,189 --> 00:59:33,069 Você sabe que isso sempre me deixa para baixo 1180 00:59:33,111 --> 00:59:36,406 Fui ao Santa Monica Civic, todos os ingressos vendidos 1181 00:59:36,447 --> 00:59:39,200 acho que em uma hora e então eles se reuniram em uma loja 1182 00:59:39,242 --> 00:59:41,035 onde quebraram as janelas, 1183 00:59:41,077 --> 00:59:43,663 tantos fãs eram. 1184 00:59:43,705 --> 00:59:46,374 Eu acho que foi porque o aparecimento de uma nova banda 1185 00:59:46,416 --> 00:59:48,585 mesmo tendo o nome de Ronnie 1186 00:59:48,626 --> 00:59:51,671 com um novo e jovem guitarrista virtuoso... 1187 00:59:54,757 --> 00:59:58,636 Dio, a banda, foi como uma introdução para ele 1188 00:59:58,678 --> 01:00:01,764 em um mundo totalmente novo um novo começo para ele, 1189 01:00:01,806 --> 01:00:04,392 nesta fase de desenvolvimento, naquela época, do heavy metal. 1190 01:00:19,115 --> 01:00:21,284 Aqui estamos sempre sentados, 1191 01:00:21,326 --> 01:00:23,286 e há fotos de Ronnie e Rainbow lá. 1192 01:00:23,328 --> 01:00:25,038 Como éramos jovens. 1193 01:00:25,079 --> 01:00:27,457 Tão jovem. Contra o bebê. Todos eles têm rostos de bebê. 1194 01:00:35,340 --> 01:00:36,591 Suave e quente 1195 01:00:38,092 --> 01:00:40,970 Ela vai tocar meu rosto 1196 01:00:41,012 --> 01:00:43,097 Uma cama de palha 1197 01:00:43,139 --> 01:00:45,016 Algumas dessas músicas eu acredito 1198 01:00:45,058 --> 01:00:47,644 que isso reflete meu próprio trauma naquela época. 1199 01:00:47,685 --> 01:00:49,479 Quer dizer, eu tinha algumas coisas pessoais 1200 01:00:49,520 --> 01:00:52,690 isso aconteceu e eles me incomodaram bastante. 1201 01:00:52,732 --> 01:00:54,817 sim no começo 1202 01:00:54,859 --> 01:00:57,945 era um relacionamento normal. 1203 01:00:57,987 --> 01:01:00,156 Tudo estava bem. 1204 01:01:00,198 --> 01:01:04,534 E então as coisas mudaram entre Wendy e Ronnie. 1205 01:01:05,787 --> 01:01:07,163 Obviamente é muito difícil ser casado 1206 01:01:07,205 --> 01:01:08,956 para um músico iniciante, 1207 01:01:08,998 --> 01:01:11,626 e administrar o relacionamento foi muito difícil. 1208 01:01:11,668 --> 01:01:14,003 Ronnie era uma pessoa maravilhosa, doce amoroso 1209 01:01:14,045 --> 01:01:16,839 mas ele era um perfeccionista. 1210 01:01:16,881 --> 01:01:19,967 Ele tinha sonhos e iria realizá-los. 1211 01:01:20,009 --> 01:01:21,511 E se você não estivesse de acordo com o padrão dele, 1212 01:01:21,552 --> 01:01:23,680 e você os pegou. 1213 01:01:23,721 --> 01:01:28,017 Ele estava dando para a banda, para sua equipe, para mim. 1214 01:01:28,059 --> 01:01:31,854 Então tivemos muitas discussões, muitos... 1215 01:01:31,896 --> 01:01:33,856 Eu sairia por um tempo e depois voltaria, 1216 01:01:33,898 --> 01:01:37,944 para frente e para trás e para frente e para trás e assim por diante durante nosso relacionamento. 1217 01:01:37,985 --> 01:01:40,321 Você sabe, o relacionamento deles era único. Vamos encarar isso. 1218 01:01:40,363 --> 01:01:42,156 Não era de forma alguma tradicional. 1219 01:01:42,198 --> 01:01:44,450 Não foi apenas um relacionamento tipo artista-gerente, 1220 01:01:44,492 --> 01:01:46,661 ou um tipo marido-mulher. 1221 01:01:46,703 --> 01:01:49,330 Havia muitas outras coisas muito complexo. 1222 01:01:49,372 --> 01:01:51,582 Todo relacionamento tem altos e baixos, 1223 01:01:51,624 --> 01:01:53,751 e tivemos muitos altos e baixos, 1224 01:01:53,793 --> 01:01:55,920 mas sempre fomos uma equipe. 1225 01:01:55,962 --> 01:01:57,588 Eu protegia-o, ele protegia-me, 1226 01:01:57,630 --> 01:02:00,383 lutando juntos até o fim. 1227 01:02:06,222 --> 01:02:08,057 No início dos anos 80, 1228 01:02:08,099 --> 01:02:10,393 Los Angeles foi o lugar mais interessante da Terra. 1229 01:02:13,271 --> 01:02:16,399 No início dos anos 80, eles eram uma mercadoria. 1230 01:02:16,441 --> 01:02:19,652 Foi mágico. De repente, a Sunset Strip ganhou vida. 1231 01:02:19,694 --> 01:02:21,195 Bandas de rock estavam por toda parte, e havia festas 1232 01:02:21,237 --> 01:02:23,573 todas as noites mas todo mundo gostava de música. 1233 01:02:23,614 --> 01:02:26,576 Eles estavam todos usando coisas recreativas 1234 01:02:26,617 --> 01:02:28,411 que pode não ter sido o mesmo saudável para você. 1235 01:02:28,453 --> 01:02:30,413 no fim, foi uma ótima música rock 1236 01:02:30,455 --> 01:02:32,373 e todas essas fabulosas bandas de rock. 1237 01:02:32,415 --> 01:02:34,333 E minha memória distinta era que Ronnie 1238 01:02:34,375 --> 01:02:36,252 ele estava no centro dessas coisas. 1239 01:02:36,294 --> 01:02:38,755 Você sabe, isso se encaixa de uma maneira diferente. 1240 01:02:38,796 --> 01:02:40,715 Ronnie não era do tipo que dizia 1241 01:02:40,757 --> 01:02:42,592 "Vamos sair e pendurar garotas." 1242 01:02:42,633 --> 01:02:44,186 Sempre a conversa parecia 1243 01:02:44,187 --> 01:02:46,596 que eles estão caminhando para a mesma coisa… a música. 1244 01:02:46,637 --> 01:02:49,265 Eu acho que ele agiu mais como um modelo. 1245 01:02:49,307 --> 01:02:51,726 Havia toda essa corrente underground de bandas de metal 1246 01:02:51,768 --> 01:02:54,061 perto de Los Angeles que o observava 1247 01:02:54,103 --> 01:02:55,772 ele estava ciente disso 1248 01:02:55,813 --> 01:02:57,482 e ele era muito envolvente com todos. 1249 01:02:57,523 --> 01:02:58,941 "Você está fazendo todo o possível? 1250 01:02:58,983 --> 01:03:00,234 Você está fazendo a melhor coisa de todas 1251 01:03:00,276 --> 01:03:02,779 você poderia fazer isso?" 1252 01:03:02,820 --> 01:03:05,948 Globalmente, o metal prosperou, 1253 01:03:05,990 --> 01:03:09,368 foi tocado no rádio, foi vendido. 1254 01:03:09,410 --> 01:03:12,580 E foi distribuído para muitas pessoas 1255 01:03:12,622 --> 01:03:15,541 pelo que era uma coisa nova então chamado de MTV. 1256 01:03:15,583 --> 01:03:19,086 As vantagens da explosão de vídeo da MTV, 1257 01:03:19,128 --> 01:03:20,671 você realmente não pode subestimá-los 1258 01:03:20,713 --> 01:03:22,381 porque... eles tinham muito valor. 1259 01:03:22,423 --> 01:03:25,343 Quando eu estava no Quiet Riot, "Como sentir o barulho" 1260 01:03:25,384 --> 01:03:27,804 era a cada meia hora. Foi o momento perfeito. 1261 01:03:27,845 --> 01:03:30,473 Ronnie tinha acabado de começar a banda Dio, 1262 01:03:30,515 --> 01:03:34,310 e de repente teve exposição na MTV. 1263 01:03:34,352 --> 01:03:35,895 "Arco-íris no escuro" tornou-se uma das peças que 1264 01:03:35,937 --> 01:03:37,313 A MTV os exibia o tempo todo. 1265 01:03:37,355 --> 01:03:38,773 Ronnie adorou essa música 1266 01:03:38,815 --> 01:03:40,983 porque isso o fez parecer muito alto 1267 01:03:41,025 --> 01:03:43,611 Ele estava com botas brancas no telhado, andando, 1268 01:03:43,653 --> 01:03:45,446 Eu era algo como: "Eu quero botas brancas assim." 1269 01:03:45,488 --> 01:03:47,490 As gravadoras teriam jogado fora todo o dinheiro 1270 01:03:47,532 --> 01:03:50,409 em vídeos. 1271 01:03:50,451 --> 01:03:53,996 Agora, se você olhar para trás, 1272 01:03:54,038 --> 01:03:55,581 você provavelmente poderia algo melhor só com o celular. 1273 01:03:55,623 --> 01:04:00,169 É verdade. 1274 01:04:00,211 --> 01:04:03,798 Então ele estava na vanguarda desta corrente, mas... parecia ruim. 1275 01:04:03,840 --> 01:04:05,216 Você sabe, parecia duro. 1276 01:04:05,258 --> 01:04:07,927 Ele foi um dos poucos artistas 1277 01:04:07,969 --> 01:04:10,888 que na verdade tinha aquela imagem de estrela de metal. 1278 01:04:10,930 --> 01:04:13,224 Por exemplo, veja Dokken com "Quebrando as Correntes", 1279 01:04:13,266 --> 01:04:16,060 Eles me acorrentaram em um quimono e eu digo: 1280 01:04:16,102 --> 01:04:19,230 "Deus." E então vá para Dio... 1281 01:04:19,272 --> 01:04:22,358 Uma atmosfera totalmente diferente. 1282 01:04:22,400 --> 01:04:24,443 Ronnie estava prestes a estar lá 1283 01:04:24,485 --> 01:04:28,197 e seja o mais pesado possível você poderia ser 1284 01:04:37,707 --> 01:04:40,459 Eu recebo esse telefonema misterioso dos produtores 1285 01:04:40,501 --> 01:04:42,712 que queria que eu fosse para a Warner Bros. 1286 01:04:42,753 --> 01:04:45,715 Eles me disseram que tiveram muito sucesso 1287 01:04:45,756 --> 01:04:48,551 com "Holy Diver" e queria fazer algo épico 1288 01:04:48,593 --> 01:04:51,721 para lançar "O último da fila". 1289 01:04:51,762 --> 01:04:56,350 Então Jeff, o chefe da Warner Bros. tirou uma fita, 1290 01:04:56,392 --> 01:04:57,810 e eu digo, "Isso é legal" 1291 01:04:57,852 --> 01:05:00,229 Eu ri sem lágrimas 1292 01:05:00,271 --> 01:05:03,733 E há esse momento naquela música onde... 1293 01:05:03,774 --> 01:05:06,611 Nós estamos chegando 1294 01:05:06,652 --> 01:05:10,489 E então Ronnie libera sua voz incrível, 1295 01:05:10,531 --> 01:05:12,599 e eu nem vou para tentar imitá-lo. 1296 01:05:12,941 --> 01:05:15,912 Lar 1297 01:05:18,748 --> 01:05:21,584 Senti um arrepio na espinha e pensei: 1298 01:05:21,626 --> 01:05:24,295 “Eu acho… pode ser um vídeo para essa música. " 1299 01:05:24,337 --> 01:05:27,131 Jeff me deu uma ideia. 1300 01:05:27,173 --> 01:05:31,093 Ele queria ter um vídeo sobre adolescentes no inferno. 1301 01:05:31,135 --> 01:05:37,066 Então o estúdio quer fazer um vídeo sobre adolescentes do inferno, 1302 01:05:37,308 --> 01:05:41,604 e Ronnie teve uma abordagem muito mais filosófico. 1303 01:05:41,646 --> 01:05:45,441 Ele me disse: "Bem, do nascimento à morte, 1304 01:05:45,483 --> 01:05:48,110 estamos todos em uma fila. 1305 01:05:48,152 --> 01:05:51,739 E imagine se você for o último da fila. " 1306 01:05:53,157 --> 01:05:54,617 E então ele diz: "E, claro, 1307 01:05:54,659 --> 01:05:56,202 você tem que colocar Murray'. 1308 01:05:56,243 --> 01:05:58,287 Murray? Quem é Murray?" 1309 01:05:58,329 --> 01:06:00,706 Bem, Murray, 1310 01:06:00,748 --> 01:06:05,419 você acha que o nome dele seria seja Damien ou o maldito Lúcifer. 1311 01:06:05,461 --> 01:06:10,091 Ronnie um dia disse: “Murray”. Então se tornou Murray. 1312 01:06:10,132 --> 01:06:15,638 Saberemos pela primeira vez 1313 01:06:15,680 --> 01:06:18,933 Se somos maus ou divinos 1314 01:06:18,975 --> 01:06:21,185 Nós somos os últimos da fila 1315 01:06:21,227 --> 01:06:23,646 E então, eu basicamente vim 1316 01:06:23,688 --> 01:06:26,774 com essa ideia um pouco sinistra 1317 01:06:26,816 --> 01:06:28,067 sobre um adolescente normal. 1318 01:06:28,109 --> 01:06:30,027 Ele apenas vai 1319 01:06:30,069 --> 01:06:32,113 com uma entrega a fazer, ele entra no elevador 1320 01:06:32,154 --> 01:06:34,615 e pressione o botão. 1321 01:06:34,657 --> 01:06:37,493 E eu meio que entendi o motivo do Mágico de Oz 1322 01:06:37,535 --> 01:06:41,956 isso... ser pego por um tornado e inverteu. 1323 01:06:41,998 --> 01:06:44,083 Eu coloquei adolescentes no inferno e eu tenho uma briga 1324 01:06:44,125 --> 01:06:47,003 e .. Murray à distância. 1325 01:06:47,044 --> 01:06:49,588 Último da fila 1326 01:06:51,966 --> 01:06:55,678 Veja como brilhamos 1327 01:06:55,720 --> 01:06:58,514 Todos os elementos da carreira de Ronnie parecem 1328 01:06:58,556 --> 01:07:00,975 para se juntar com Dio, 1329 01:07:01,017 --> 01:07:04,770 no seu auge sua extraordinária presença 1330 01:07:04,812 --> 01:07:08,190 e sua habilidade fantástica para escrever músicas. 1331 01:07:08,232 --> 01:07:11,360 Eles não estavam no Top 40 da música, mas o fator chave 1332 01:07:11,402 --> 01:07:13,696 é que ele sabia como se conectar. 1333 01:07:13,738 --> 01:07:17,575 Essa foi a chave aquela conexão muito direta 1334 01:07:17,616 --> 01:07:20,536 com seu público, o que os fãs sentiram. 1335 01:07:25,458 --> 01:07:26,792 é legal? Ele é o centro das atenções? 1336 01:07:26,834 --> 01:07:27,918 Você pegou essa coisa? 1337 01:07:27,960 --> 01:07:29,503 Eu entendi. 1338 01:07:32,131 --> 01:07:36,469 Quando eu realmente comecei como um ventilador de metal, 1339 01:07:36,510 --> 01:07:39,972 nos anos 80, aquela época era… 1340 01:07:40,014 --> 01:07:42,308 pesado como o diabo. 1341 01:07:42,349 --> 01:07:45,978 As criaturas sem rosto em mantos do meu estudo 1342 01:07:46,020 --> 01:07:48,564 simboliza os Druidas, que é claro 1343 01:07:48,606 --> 01:07:51,859 isso leva você à... adoração a Satanás. 1344 01:07:51,901 --> 01:07:56,363 Foi Satanás. Havia algo extra sedutor 1345 01:07:56,405 --> 01:08:00,242 e... e forte nisso. 1346 01:08:00,284 --> 01:08:03,329 Agora olhando para trás há algum humor. 1347 01:08:03,370 --> 01:08:06,707 Ok, agora vamos ouvir ao contrário? 1348 01:08:06,749 --> 01:08:09,627 Correto. E então você vai ouça o poder de Satanás. 1349 01:08:09,668 --> 01:08:14,215 Há poder em Satanás 1350 01:08:14,256 --> 01:08:16,717 Todos vocês ouviram isso? Ouvi! 1351 01:08:16,759 --> 01:08:19,470 Minha mãe estava um pouco preocupada 1352 01:08:19,512 --> 01:08:22,681 com meu consumo de música diabólica. 1353 01:08:25,726 --> 01:08:29,188 E ela me deu uma fita de um pregador 1354 01:08:29,230 --> 01:08:31,440 que falou de música maligna. 1355 01:08:31,482 --> 01:08:34,360 Diariamente, os jovens são bombardeados 1356 01:08:34,401 --> 01:08:38,948 com imagens distorcidas e mensagens musicais distorcidas. 1357 01:08:38,989 --> 01:08:41,617 Ele teve que me remover dos caminhos do diabo 1358 01:08:41,659 --> 01:08:43,494 mas eu disse: “Ah”. 1359 01:08:43,536 --> 01:08:46,747 Na verdade, essa fita despertou meu interesse 1360 01:08:46,789 --> 01:08:48,791 em direção a uma nova música que eu Eu não tinha ouvido isso antes. 1361 01:08:48,833 --> 01:08:51,210 Teve exatamente o efeito oposto. 1362 01:08:54,880 --> 01:08:56,632 Dio tinha algo diabólico. 1363 01:08:56,674 --> 01:08:59,552 O Diabo de Dio era um pouco mais teatral, 1364 01:08:59,593 --> 01:09:01,637 ele era um demônio shakespeariano. 1365 01:09:01,679 --> 01:09:05,558 É a coisa que faz tudo ótimas histórias interessantes 1366 01:09:05,599 --> 01:09:07,351 é algo como... quão bom é o seu vilão 1367 01:09:07,393 --> 01:09:09,562 O que é Star Wars sem Darth Vader? 1368 01:09:09,603 --> 01:09:12,898 Quão boa é a Bíblia sem o diabo? 1369 01:09:12,940 --> 01:09:14,775 Eles não seriam experientes. 1370 01:09:14,817 --> 01:09:17,361 Houve reação de pessoas pensando: 1371 01:09:17,403 --> 01:09:20,364 "Ele é um cara demoníaco." 1372 01:09:20,406 --> 01:09:21,907 Tenho certeza, por exemplo, que a Igreja Evangélica, 1373 01:09:21,949 --> 01:09:23,450 nos estados, ela não está muito feliz com o que você está fazendo. 1374 01:09:23,492 --> 01:09:25,161 Não muito satisfeito. 1375 01:09:25,202 --> 01:09:26,954 Eles acham que eu... sou o Diabo 1376 01:09:26,996 --> 01:09:29,665 ou este sinal específico significa 1377 01:09:29,707 --> 01:09:32,209 que nós amaldiçoamos você 1378 01:09:32,251 --> 01:09:34,086 E o que significa esse sinal de dois dedos? 1379 01:09:34,128 --> 01:09:37,131 Eu apenas te amaldiçoei e você morrerá no inferno. 1380 01:09:37,173 --> 01:09:40,968 bem existe um mito de que o logotipo do Dio diz diabo 1381 01:09:41,010 --> 01:09:43,220 quando é derrubado. 1382 01:09:43,262 --> 01:09:46,056 Não é verdade. De jeito nenhum. 1383 01:09:47,391 --> 01:09:48,976 Os cristãos estragam tudo. 1384 01:09:49,018 --> 01:09:51,187 Eu sou um... eu sou um ministro ordenado. 1385 01:09:51,228 --> 01:09:53,355 Eu acredito em Deus e Jesus e todas essas coisas. 1386 01:09:53,397 --> 01:09:55,107 Isso simplesmente estraga tudo. Eles são idiotas. 1387 01:09:55,149 --> 01:09:58,903 Você quer que esteja escuro. Você quer que seja assustador. 1388 01:09:58,944 --> 01:10:02,531 Você quer que seja forte. Você quer que seja intenso. 1389 01:10:02,573 --> 01:10:06,035 Para Ronnie, foi uma ferramenta. Ele sabia como se comunicar. 1390 01:10:06,076 --> 01:10:07,119 Eu não acredito em céu ou inferno 1391 01:10:07,161 --> 01:10:09,622 como um lugar para ir. 1392 01:10:09,663 --> 01:10:12,124 No final do dia, se todos acreditamos na mesma coisa 1393 01:10:12,166 --> 01:10:14,210 Fiz uma escolha entre o bem e o mal. 1394 01:10:14,251 --> 01:10:15,711 Ok, faça a sua escolha! É uma coisa pessoal. 1395 01:10:16,251 --> 01:10:17,711 Oramos para alguém 1396 01:10:19,251 --> 01:10:20,911 mas quando tudo foi dito e feito 1397 01:10:22,251 --> 01:10:23,911 na verdade é a mesma coisa 1398 01:10:25,390 --> 01:10:26,392 apenas com um nome diferente. 1399 01:10:28,434 --> 01:10:29,812 Toda a coisa boa e má 1400 01:10:30,434 --> 01:10:33,112 veio de um lugar muito profundo de dentro dele 1401 01:10:33,854 --> 01:10:36,690 onde ele queria capacitar as pessoas. 1402 01:10:36,732 --> 01:10:40,236 Ele realmente pensou que o cara mais fraco 1403 01:10:40,277 --> 01:10:42,905 ele deve se defender. 1404 01:10:42,947 --> 01:10:45,074 Você pode alcançar qualquer coisa sem pessoas 1405 01:10:45,115 --> 01:10:48,244 influenciando-os a fazer coisas o que você não quer fazer. 1406 01:10:48,285 --> 01:10:50,955 quando eu era criança Eu me lembro tão bem 1407 01:10:50,996 --> 01:10:52,790 ressonante e poderoso era essa coisa. 1408 01:10:54,471 --> 01:10:55,640 linha 1409 01:10:56,471 --> 01:10:57,640 cante-nos a canção 1410 01:10:59,471 --> 01:11:01,640 Não desista 1411 01:11:04,471 --> 01:11:06,640 Porque somos roqueiros 1412 01:11:07,471 --> 01:11:09,640 Eu sempre senti que estava uma espécie de porta-voz 1413 01:11:09,682 --> 01:11:11,642 para pessoas que talvez estivessem sozinhas, 1414 01:11:11,684 --> 01:11:15,396 ou talvez eles tenham sido desprezados. 1415 01:11:15,437 --> 01:11:17,773 Seu coração era para os oprimidos 1416 01:11:17,815 --> 01:11:19,608 e considere a ovelha negra da humanidade. 1417 01:11:19,650 --> 01:11:22,194 Ele era a nossa voz porque era assim que ele se via. 1418 01:11:22,236 --> 01:11:27,616 Suba o arco-íris 1419 01:11:27,658 --> 01:11:29,535 Você é uma estrela 1420 01:11:29,576 --> 01:11:35,082 É para sempre você e eu 1421 01:11:35,124 --> 01:11:40,379 Nós ficamos 1422 01:11:40,421 --> 01:11:44,300 Naquela época a música apareceu “Nós somos o mundo”. 1423 01:11:44,341 --> 01:11:47,219 Nós somos o mundo Nós somos o mundo 1424 01:11:47,261 --> 01:11:48,971 Nós somos as crianças 1425 01:11:49,013 --> 01:11:51,807 Sim, nós somos as crianças 1426 01:11:51,849 --> 01:11:53,517 Ronnie queria fazer parte disso, 1427 01:11:53,559 --> 01:11:57,021 mas éramos feios, éramos as pessoas sujas de metais pesados. 1428 01:11:57,062 --> 01:11:59,523 Somos fogo e pedra 1429 01:11:59,565 --> 01:12:03,319 E todos nós queremos tocar um arco-íris 1430 01:12:03,360 --> 01:12:06,613 Muitas vezes o heavy metal é marginalizado 1431 01:12:06,655 --> 01:12:08,741 e considerado algo de baixa qualidade. 1432 01:12:08,782 --> 01:12:11,118 Muitas vezes os artistas não são convidados 1433 01:12:11,160 --> 01:12:14,246 em eventos de caridade e registros de caridade. 1434 01:12:14,288 --> 01:12:18,459 Então Ronnie decidiu fazer isso fazer sua própria versão de heavy metal, 1435 01:12:18,500 --> 01:12:21,503 de "Nós somos o mundo" e foi maravilhoso. 1436 01:12:28,385 --> 01:12:31,180 Este projeto surgiu porque um programa de rádio 1437 01:12:31,221 --> 01:12:34,933 da estação KLOS que durou 2 dias. 1438 01:12:34,975 --> 01:12:36,810 Nosso baixista Jimmy Bain 1439 01:12:36,852 --> 01:12:38,270 e a guitarrista Vivian Campbell, 1440 01:12:38,312 --> 01:12:39,980 eles notaram a falta de pessoas 1441 01:12:40,022 --> 01:12:43,650 representando nosso tipo de música. 1442 01:12:43,692 --> 01:12:45,652 Ronnie só queria mostrar que eu queria... 1443 01:12:45,694 --> 01:12:47,529 Queremos ajudar também 1444 01:12:47,571 --> 01:12:49,782 mas vamos fazer algo um pouco diferente. 1445 01:12:49,823 --> 01:12:53,702 Qualquer músico que cresceu nos anos 80, 1446 01:12:53,744 --> 01:12:56,080 ele fez isso ouvindo Ronnie. 1447 01:12:56,121 --> 01:12:59,208 Então, sempre que Ronnie teria dito: "Gente, eu preciso de vocês" 1448 01:12:59,249 --> 01:13:01,877 teríamos respondido: "Estamos aqui" 1449 01:13:01,919 --> 01:13:03,879 porque queríamos ser como ele. 1450 01:13:03,921 --> 01:13:06,548 Ele foi um herói para todos nós. 1451 01:13:06,590 --> 01:13:09,843 Você pode pensar em alguém que foi 1452 01:13:09,885 --> 01:13:12,596 nas paradas da época e havia um número suficiente deles. 1453 01:13:12,638 --> 01:13:14,056 Você conhece muitas das pessoas 1454 01:13:14,098 --> 01:13:15,766 envolvido em projetos com ele? 1455 01:13:15,808 --> 01:13:17,518 Bem, eles estão namorando comigo, não estão? 1456 01:13:17,559 --> 01:13:20,729 Eu conheci Yngwie Malmsteen pessoalmente Ele é um cara legal. 1457 01:13:20,771 --> 01:13:22,481 Eu gosto do jeito que ele escreve "Yngwie J. Malmsteen" 1458 01:13:22,523 --> 01:13:24,149 em seu álbum 1459 01:13:24,191 --> 01:13:25,567 então não confunda com os outros 1460 01:13:25,609 --> 01:13:27,528 Yngwie Malmsteen do mercado. 1461 01:13:27,569 --> 01:13:29,363 Você tem todas essas pessoas. 1462 01:13:29,405 --> 01:13:31,073 Todos nós sabíamos um do outro 1463 01:13:31,115 --> 01:13:33,659 e pelo que éramos ou não famosos. 1464 01:13:33,700 --> 01:13:37,913 Ronnie era o capitão do navio e ele nos levou 1465 01:13:37,955 --> 01:13:42,042 evitar o que poderia ser um desastre total. 1466 01:13:42,084 --> 01:13:45,712 Mas cantores e músicas eles nunca vão mudar a si mesmos 1467 01:13:45,754 --> 01:13:50,384 Então nós ligamos para você, nós ligamos para você 1468 01:13:50,426 --> 01:13:52,428 Você pode fazer melhor do que isso. 1469 01:13:52,469 --> 01:13:55,889 Todo mundo estava dando mil por cento. Você sabe, você não pode dizer: 1470 01:13:55,931 --> 01:13:57,891 "São apenas notas" 1471 01:13:57,933 --> 01:13:59,393 Você não pode fazer isso porque ele é Ronnie Dio, 1472 01:13:59,435 --> 01:14:01,270 e ele é o chefe. 1473 01:14:01,311 --> 01:14:05,090 Porque somos fogo 1474 01:14:05,232 --> 01:14:10,779 Porque somos fogo 1475 01:14:12,781 --> 01:14:14,700 E eu tenho que admitir. 1476 01:14:14,741 --> 01:14:16,702 Eu estava com muito medo. 1477 01:14:16,743 --> 01:14:19,746 Foi algo como: "Eu toco com Ronnie James Dio" 1478 01:14:19,788 --> 01:14:22,791 nós somos sombras nós somos leves 1479 01:14:22,833 --> 01:14:24,501 Droga. 1480 01:14:24,543 --> 01:14:26,378 "Dokken" realmente rima com "rockin'"? 1481 01:14:27,880 --> 01:14:29,631 Há um debate aqui, 1482 01:14:29,673 --> 01:14:31,383 mas trataremos disso mais tarde. Ok, vamos lá! 1483 01:14:31,425 --> 01:14:33,343 Só estou nervoso, cara. 1484 01:14:33,385 --> 01:14:35,637 Com o maldito produtor Ronnie James Dio vamos nos destacar. 1485 01:14:35,979 --> 01:14:37,922 Caramba! Nunca sonhos malucos que tive 1486 01:14:38,064 --> 01:14:40,059 Eu não pensei isso poderia acontecer comigo. 1487 01:14:40,064 --> 01:14:41,059 Um bom homem. 1488 01:14:41,101 --> 01:14:45,230 Ótimo! Bom trabalho! Estou orgulhoso de você. 1489 01:14:45,272 --> 01:14:47,232 Marca. 1490 01:14:47,274 --> 01:14:49,318 Devíamos ter... rimado com "rockin". 1491 01:14:56,533 --> 01:15:00,496 Ouça a música 'N Aid leva cerca de 8 minutos, 1492 01:15:00,537 --> 01:15:02,581 em sua versão completa, 1493 01:15:02,623 --> 01:15:04,875 e acho que 6 minutos e meio 1494 01:15:04,917 --> 01:15:07,085 são solos de guitarra, 1495 01:15:07,127 --> 01:15:11,173 porque existem cerca de 15 guitarristas que cantam seções diferentes. 1496 01:15:11,215 --> 01:15:14,134 Mas eu não sei. Sou um grande fã e 1497 01:15:14,176 --> 01:15:15,844 Eu amo cada nota da música. 1498 01:15:15,886 --> 01:15:18,388 Eu ainda amo isso até hoje. 1499 01:15:18,430 --> 01:15:19,973 E eu adoro que ele tenha mostrado isso 1500 01:15:20,015 --> 01:15:22,601 porque você é apaixonado por metal, isso não significa que você é um tolo. 1501 01:15:22,643 --> 01:15:23,977 Você ainda pode ter problemas sociais. 1502 01:15:24,019 --> 01:15:25,562 Você ainda pode se preocupar com as coisas. 1503 01:15:25,604 --> 01:15:27,397 Você ainda pode se preocupar com as pessoas. 1504 01:15:27,439 --> 01:15:29,399 Depois de parar de ouvir este disco, 1505 01:15:29,441 --> 01:15:31,193 ou o que estou lhe dizendo agora, as pessoas continuarão a passar fome, 1506 01:15:31,235 --> 01:15:33,654 e só você pode mudar isso. 1507 01:15:33,695 --> 01:15:35,614 Se este é o caminho que faz você pensar 1508 01:15:35,656 --> 01:15:38,158 como ajudar outro ser humano, então eu consegui. 1509 01:15:38,200 --> 01:15:40,035 Cumprimos nosso dever. 1510 01:15:40,077 --> 01:15:43,539 Na verdade eu fiz, não sei 1511 01:15:43,580 --> 01:15:47,709 um milhão de dólares que Eu os enviei para a África. 1512 01:15:47,751 --> 01:15:52,448 Nós somos estrelas 1513 01:15:52,589 --> 01:15:54,216 Nós somos estrelas 1514 01:15:54,258 --> 01:15:55,884 É fácil olhar para trás para essas coisas 1515 01:15:55,926 --> 01:15:58,345 com uma risada agora, mas na época, 1516 01:15:58,387 --> 01:16:00,305 foi a coisa mais legal do mundo. 1517 01:16:00,347 --> 01:16:03,058 Você sabe, não consigo nomear todas as estrelas do rock 1518 01:16:03,100 --> 01:16:05,102 que estavam naquele vídeo. O rock'n'roll era rei. 1519 01:16:05,143 --> 01:16:08,897 A MTV era rei. Este foi o nosso pico. 1520 01:16:08,939 --> 01:16:12,301 Nós somos estrelas 1521 01:16:12,442 --> 01:16:16,780 Nós somos estrelas 1522 01:16:16,822 --> 01:16:20,659 Olá! Meu nome é Ronnie James Dio. 1523 01:16:20,701 --> 01:16:22,911 Estamos prestes a embarcar em nosso tour do Sagrado Coração. 1524 01:16:22,953 --> 01:16:24,788 É um show que sentimos como o mais espetacular 1525 01:16:24,830 --> 01:16:26,790 que já produzimos. 1526 01:16:26,832 --> 01:16:29,835 E quando chegarmos à sua cidade, esperamos levar você 1527 01:16:29,876 --> 01:16:31,295 de volta aos dias dos cavaleiros e dragões, 1528 01:16:31,336 --> 01:16:33,338 donzelas em perigo, bolas de cristal, 1529 01:16:33,380 --> 01:16:35,257 e muita, muita magia. 1530 01:16:35,299 --> 01:16:36,758 Nós sentimos que temos um ótimo show para você. 1531 01:16:36,800 --> 01:16:39,469 Espero ver todos vocês em breve. 1532 01:16:39,511 --> 01:16:42,889 A banda Dio com sua formação original gravou um terceiro álbum 1533 01:16:42,931 --> 01:16:45,031 chamado Sagrado Coração, e vídeos musicais 1534 01:16:45,032 --> 01:16:46,310 tornaram-se mais sofisticados, 1535 01:16:46,351 --> 01:16:48,895 o show no palco ficou maior. 1536 01:16:48,937 --> 01:16:52,441 Ele sabia sonhar, sonho tornado realidade 1537 01:16:52,482 --> 01:16:55,736 e continuou crescendo e crescer. 1538 01:16:55,777 --> 01:16:59,281 Ele queria um palco maior, 1539 01:16:59,323 --> 01:17:01,408 que custou uma fortuna, mas ele queria. 1540 01:17:01,450 --> 01:17:05,162 Eu tinha aquele enorme dragão de 18 pés que respiravam chamas, usavam lasers. 1541 01:17:05,203 --> 01:17:07,247 Ele gostou dessas coisas sobre dragões, 1542 01:17:07,289 --> 01:17:09,374 dragões e arco-íris. Que coisa ótima. 1543 01:17:09,416 --> 01:17:12,085 Você sabe, tínhamos roupas de couro e chicotes e correntes, 1544 01:17:12,127 --> 01:17:14,212 e Ronnie tinha dragões e arco-íris. 1545 01:17:14,254 --> 01:17:16,590 Eu gostaria que fosse o contrário. 1546 01:17:16,632 --> 01:17:17,799 Ele mataria o dragão 1547 01:17:17,841 --> 01:17:19,426 com um sabre de luz no final. 1548 01:17:19,468 --> 01:17:23,388 Foi como ir à Disneylândia. 1549 01:17:23,430 --> 01:17:27,559 Olá, crianças! 1550 01:17:27,601 --> 01:17:31,188 Venha comigo agora e descubra a magia 1551 01:17:31,229 --> 01:17:35,067 que está além do mar dos sonhos. 1552 01:17:35,108 --> 01:17:38,654 naquele momento, Ronnie se reinventou completamente 1553 01:17:38,695 --> 01:17:42,282 como guardião do nome, "Dio". 1554 01:17:45,577 --> 01:17:48,121 Turnê do Sagrado Coração de 1986. 1555 01:17:48,163 --> 01:17:50,582 Lembro-me de estar com ele naquela turnê. 1556 01:17:50,624 --> 01:17:53,794 eu nunca tinha visto ele tão cheio de alegria. 1557 01:17:53,835 --> 01:17:57,756 Nunca o tinha visto tão realizado. 1558 01:17:57,798 --> 01:18:00,759 Acho que ele sabia... que tinha feito algo notável 1559 01:18:00,801 --> 01:18:02,511 com sua carreira naquela época. 1560 01:18:02,552 --> 01:18:04,012 Mas ele pegou de Ronnie 1561 01:18:04,054 --> 01:18:06,932 quase 40 anos para chegar lá. 1562 01:18:06,973 --> 01:18:09,101 E para Ronnie derrotar o dragão se torna 1563 01:18:09,142 --> 01:18:12,104 uma espécie de metáfora para ele. 1564 01:18:12,145 --> 01:18:14,606 Toda a sua vida foi uma batalha. 1565 01:18:14,648 --> 01:18:17,234 Por tudo que ele tinha Ronnie teve que trabalhar, 1566 01:18:17,275 --> 01:18:19,778 lutar para vencer. 1567 01:18:19,820 --> 01:18:21,697 Ele é como Muhammad Ali, 1568 01:18:21,738 --> 01:18:26,118 o tipo que ele se tornou 3 vezes campeão mundial. 1569 01:18:26,159 --> 01:18:30,330 E toda vez Ronnie matou aquele dragão 1570 01:18:30,372 --> 01:18:35,293 isso era heavy metal era tudo uma questão de... autenticidade. 1571 01:18:35,335 --> 01:18:38,004 Aqui está ele no topo da montanha 1572 01:18:38,046 --> 01:18:41,758 e ele fez isso sem escrever o single de sucesso. 1573 01:18:41,800 --> 01:18:44,845 Ele fez isso sem se curvar. 1574 01:18:44,886 --> 01:18:48,223 Ele manteve suas armas, não importa o quê. 1575 01:19:04,614 --> 01:19:06,450 eu tive com o tempo cerca de cinco escritórios, eu acho 1576 01:19:06,491 --> 01:19:08,285 e eu sempre tive "Holy Diver", 1577 01:19:08,326 --> 01:19:10,954 o que é muito muito precioso para mim. 1578 01:19:10,996 --> 01:19:12,831 A arte original de "Holy Diver"… 1579 01:19:12,873 --> 01:19:15,417 Sempre o tive em cima da minha mesa. 1580 01:19:15,459 --> 01:19:17,502 E é claro que discos de ouro são uma coisa 1581 01:19:17,544 --> 01:19:20,505 que estão sempre no meu escritório e outras coisas das quais me orgulho. 1582 01:19:20,547 --> 01:19:22,716 Ronnie não se importava com isso. 1583 01:19:22,758 --> 01:19:25,051 Em nossa casa nunca tivemos um dos discos de ouro, nenhum. 1584 01:19:25,093 --> 01:19:28,472 Ele era uma pessoa humilde. Ele pensou assim poderia ser acusado de se vangloriar, 1585 01:19:28,513 --> 01:19:31,808 então eu me gabei para ele, no meu escritório. 1586 01:19:31,850 --> 01:19:35,729 Este é seu primeiro disco de ouro que Ronnie já conseguiu 1587 01:19:35,771 --> 01:19:38,899 em 1975 para "Love is All", que é uma música interpretada por ele 1588 01:19:38,940 --> 01:19:40,859 no Baile da Borboleta. 1589 01:19:40,901 --> 01:19:44,738 amor é tudo, sim O amor é tudo 1590 01:19:44,780 --> 01:19:48,492 No Baile das Borboletas! 1591 01:19:48,533 --> 01:19:51,328 E então encontrei um álbum de recortes. 1592 01:19:51,369 --> 01:19:54,539 Acho que a mãe dele pode tê-lo obrigado. 1593 01:19:54,581 --> 01:19:57,334 Isso é com arco-íris. 1594 01:20:00,754 --> 01:20:03,757 Black Sabbath aqui. Agora é Black Sabbath. 1595 01:20:03,799 --> 01:20:07,511 Um monte de... comunicados de imprensa aqui... 1596 01:20:07,552 --> 01:20:10,388 deus 1597 01:20:10,430 --> 01:20:12,641 Foram dias divertidos, dias muito divertidos. 1598 01:20:12,682 --> 01:20:16,311 Sim, sim. Foi um momento maravilhoso da nossa vida. 1599 01:20:16,353 --> 01:20:18,480 Um grande momento em nossas vidas. 1600 01:20:18,522 --> 01:20:22,150 Bem, esse é o fim desse livro. 1601 01:20:22,192 --> 01:20:25,570 Agora, o entretenimento. 1602 01:20:25,612 --> 01:20:28,490 Esta noite temos para você, 1603 01:20:28,532 --> 01:20:30,742 você o conhece, você o ama. Ele é um garoto da vizinhança, 1604 01:20:30,784 --> 01:20:34,246 Ronnie James Dio e os irmãos Dioski! 1605 01:20:34,287 --> 01:20:36,331 Yay! 1606 01:20:36,373 --> 01:20:39,459 Nesse ponto, a carreira de Ronnie 1607 01:20:39,501 --> 01:20:42,629 Ele seguiu seu próprio caminho, desde criança 1608 01:20:42,671 --> 01:20:46,675 e alcançou um novo patamar com Dio. 1609 01:20:46,716 --> 01:20:48,677 Nós nos divertimos muito nos dois primeiros álbuns, 1610 01:20:48,718 --> 01:20:51,012 enquanto no álbum Sacred Heart, 1611 01:20:51,054 --> 01:20:52,848 Eu fiz um disco muito sombrio. 1612 01:20:52,889 --> 01:20:54,850 Foi realmente muito difícil. 1613 01:20:54,891 --> 01:20:56,393 Todos aqueles momentos divertidos que tivemos no Sound City, 1614 01:20:56,434 --> 01:20:58,311 eles criaram uma ótima atmosfera. 1615 01:20:58,353 --> 01:21:00,522 Não era tanto sobre o negócio. 1616 01:21:00,564 --> 01:21:02,649 E então, o acordo pôs fim a isso 1617 01:21:02,691 --> 01:21:04,776 e comecei uma coisa realmente frustrante. 1618 01:21:04,818 --> 01:21:08,029 e foi Viv quem mostrou depois de um tempo. 1619 01:21:08,071 --> 01:21:10,448 A promessa para nós foi que no terceiro álbum, 1620 01:21:10,490 --> 01:21:12,826 isso iria se tornar uma coisa justa, 1621 01:21:12,868 --> 01:21:14,953 e eu estava... Eu era uma roda barulhenta. 1622 01:21:14,995 --> 01:21:17,163 Quero dizer, o terceiro álbum foi lançado, e era eu quem estava andando: 1623 01:21:17,205 --> 01:21:20,625 Com licença. 1624 01:21:20,667 --> 01:21:22,711 Vivian tinha acabado de me contar que ele queria mais dinheiro, 1625 01:21:22,752 --> 01:21:26,047 Da perspectiva de Ronnie quando eu mencionei isso, 1626 01:21:26,089 --> 01:21:29,634 ele olhou para ela como um brinquedo que ele encontrou 1627 01:21:29,676 --> 01:21:32,345 e coloque-o no mapa, isso foi ser ingrato 1628 01:21:32,387 --> 01:21:34,890 e puxe a alavanca para jogar. 1629 01:21:34,931 --> 01:21:36,850 Bem, você tem que ser pago pelo que você faz. 1630 01:21:36,892 --> 01:21:38,393 E quando o Sagrado Coração apareceu, eu disse: 1631 01:21:38,435 --> 01:21:40,395 "E aí, Viv? Temos quatro meses de folga." 1632 01:21:40,437 --> 01:21:41,483 Nada. 1633 01:21:41,484 --> 01:21:43,231 - É assim mesmo? - Nada. 1634 01:21:43,273 --> 01:21:44,566 "Acho que não paguei o suficiente, não é?" 1635 01:21:44,608 --> 01:21:46,735 Dinheiro não é tudo na música. 1636 01:21:46,776 --> 01:21:49,571 Ronnie tinha anos e anos e anos batendo em portas 1637 01:21:49,613 --> 01:21:53,909 para Elf e Rainbow e tudo mais. 1638 01:21:53,950 --> 01:21:56,411 Simplesmente não pode ser feito para alguém passar pela porta 1639 01:21:56,453 --> 01:21:58,371 e dizer: “Bem, eu sou o mesmo importante como você " 1640 01:21:58,413 --> 01:22:00,081 A banda se chamava Dio... 1641 01:22:00,123 --> 01:22:02,584 por um motivo. 1642 01:22:02,626 --> 01:22:06,046 Ele entendeu que quer ele goste ou não 1643 01:22:06,087 --> 01:22:10,926 desta vez é Blackmore, é Iommi. 1644 01:22:10,967 --> 01:22:12,844 Ele é o chefe. 1645 01:22:12,886 --> 01:22:16,264 Depois de um tempo, Ronnie se cansou disso essa coisa e disse: 1646 01:22:16,306 --> 01:22:17,933 "Vamos nos livrar dele e arrumar outra pessoa" 1647 01:22:17,974 --> 01:22:20,644 e eu digo: "Você está louco?" 1648 01:22:20,685 --> 01:22:25,774 Naquela época, perder um membro da banda era uma coisa enorme, 1649 01:22:25,815 --> 01:22:28,944 especialmente um guitar hero em formação 1650 01:22:28,985 --> 01:22:32,364 Viviane Campbell. 1651 01:22:32,405 --> 01:22:35,909 Sim, foi mágico. Foi ótimo no começo, 1652 01:22:35,951 --> 01:22:38,620 mas as pessoas têm que ir às vezes. 1653 01:22:38,662 --> 01:22:41,623 Vivian Campbell teve que ir. 1654 01:22:41,665 --> 01:22:46,002 Foi isso. Era a banda de Ronnie. 1655 01:22:50,840 --> 01:22:52,801 Você, às vezes você fica muito preso 1656 01:22:52,842 --> 01:22:56,513 em sua própria existência e você deve se manter. 1657 01:22:56,554 --> 01:22:59,849 Quando você atinge um certo nível de sucesso, 1658 01:22:59,891 --> 01:23:02,686 as únicas coisas que você pode fazer é tentar mantê-lo 1659 01:23:02,727 --> 01:23:04,312 ou subir acima desse nível. 1660 01:23:04,354 --> 01:23:07,857 Quando recebi o telefonema para se juntar a mim 1661 01:23:07,899 --> 01:23:09,693 para uma banda principal em arenas com 20.000 lugares, todas as noites, 1662 01:23:09,734 --> 01:23:12,529 foi como... 1663 01:23:12,570 --> 01:23:15,949 E naquela época, o heavy metal era forte. 1664 01:23:15,991 --> 01:23:18,868 E foi durante onde as bandas estavam vindo para L.A. 1665 01:23:18,910 --> 01:23:21,121 para encontrar fama e fortuna, 1666 01:23:21,162 --> 01:23:24,040 e todos eles soltaram os cabelos crescer 1667 01:23:24,082 --> 01:23:26,626 três metros e eles colocam toneladas de maquiagem. 1668 01:23:26,668 --> 01:23:28,878 É por isso que estou um baterista de rock 'n' roll, viu? 1669 01:23:28,920 --> 01:23:30,630 Porque garotas gostam disso eles gostam de namorar caras como eu! 1670 01:23:30,672 --> 01:23:32,841 Você pode acreditar? 1671 01:23:32,882 --> 01:23:36,177 Motley Crue, Skid Row. Eu parecia garotas. 1672 01:23:38,555 --> 01:23:42,684 Quero dizer, não apenas nós mas também muitas outras bandas. 1673 01:23:42,726 --> 01:23:46,354 E eu sempre direi isso, que a cena rock dos anos 80, 1674 01:23:46,396 --> 01:23:49,149 foi a nossa própria ruína. 1675 01:23:49,190 --> 01:23:52,527 A aparência se tornou mais importante 1676 01:23:52,569 --> 01:23:56,281 do que as músicas... bandas como Poison. 1677 01:23:56,322 --> 01:23:57,866 Bop sem pele 1678 01:23:57,907 --> 01:23:59,826 Bop Bop... Bop sem pele? 1679 01:23:59,868 --> 01:24:02,203 Ronnie não conseguia soletrar “Unskinny Bop” 1680 01:24:02,245 --> 01:24:04,372 nem mesmo se eles colocarem uma arma na cabeça dele. 1681 01:24:04,414 --> 01:24:09,669 Dio... nunca fez parte disso daquela coisa de hair metal. 1682 01:24:09,711 --> 01:24:11,880 Ele não estava cantando sobre como colocá-lo e usar drogas 1683 01:24:11,921 --> 01:24:13,631 e outras porcarias como essa. 1684 01:24:13,673 --> 01:24:15,675 Quero dizer, a música era estúpida 1685 01:24:15,717 --> 01:24:18,887 e eles destruíram o que o resto de nós criou. 1686 01:24:18,928 --> 01:24:21,139 É Sagrado Coração e qual é o outro? 1687 01:24:21,181 --> 01:24:23,600 Sonho Mal, não sei. 1688 01:24:23,641 --> 01:24:25,310 Houve outro depois disso? Não sei. 1689 01:24:25,351 --> 01:24:27,645 As vendas começaram a cair 1690 01:24:27,687 --> 01:24:30,857 E a MTV, que foi construída na música heavy metal, 1691 01:24:30,899 --> 01:24:33,068 ele disse de repente: “Não transmitimos mais nada disso” 1692 01:24:35,320 --> 01:24:37,906 120 minutos. 1693 01:24:37,947 --> 01:24:40,033 bem aqui 1694 01:24:40,075 --> 01:24:41,826 a segunda estreia mundial a partir desta noite 1695 01:24:41,868 --> 01:24:43,912 É uma banda de Seattle, Nirvana. 1696 01:24:43,953 --> 01:24:46,039 É a primeira transmissão da música... 1697 01:24:46,081 --> 01:24:48,917 "Cheira a espírito adolescente." 1698 01:24:51,377 --> 01:24:54,255 Basicamente, logo após o Nirvana ter a primeira exibição de sua música 1699 01:24:54,297 --> 01:24:57,258 "Teen Spirit" mudou tudo. 1700 01:25:01,304 --> 01:25:03,098 Era necessário. 1701 01:25:03,139 --> 01:25:05,683 Você sabe, o banheiro da MTV precisava de descarga, 1702 01:25:05,725 --> 01:25:07,769 e feito limpo 1703 01:25:07,811 --> 01:25:10,146 e... e trouxe outra coisa para lá. 1704 01:25:10,188 --> 01:25:12,398 Você está conversando com um cara 1705 01:25:12,440 --> 01:25:15,110 que trabalhou em estações de rádio décadas de rock. 1706 01:25:15,151 --> 01:25:19,447 Eu literalmente vivi o dia quando o diretor do programa 1707 01:25:19,489 --> 01:25:24,244 chega e diz: "Todos esses CDs... em uma caixa. Não precisamos mais disso. 1708 01:25:24,285 --> 01:25:27,288 Aqui está o que estamos transmitindo agora." 1709 01:25:27,330 --> 01:25:29,749 Há um grande equívoco que o nascimento do Nirvana 1710 01:25:29,791 --> 01:25:33,920 derrubou as bandas de hair metal, 1711 01:25:33,962 --> 01:25:35,880 e ele certamente fez. 1712 01:25:35,922 --> 01:25:38,883 Mas não foi discriminação. 1713 01:25:38,925 --> 01:25:41,761 Isso derrubou tudo. Todos ela foi afetada por isso. 1714 01:25:41,803 --> 01:25:43,721 Não importa se você era o Black Sabbath 1715 01:25:43,763 --> 01:25:46,808 Judas Priest, Iron Maiden, ou outra pessoa... 1716 01:25:46,850 --> 01:25:51,646 Jogado ao mar. Ele foi um dos as coisas mais difíceis e íngremes 1717 01:25:51,688 --> 01:25:53,479 que eu já vi na minha vida. 1718 01:25:53,480 --> 01:25:55,441 Tudo o que estava no mercado, corria o risco de desaparecer 1719 01:25:55,483 --> 01:25:58,111 e tudo de repente estava ficando chato. 1720 01:25:58,153 --> 01:26:01,656 Foi assim que foi...cortado e jogado fora. 1721 01:26:01,698 --> 01:26:04,492 - Dio estava na caixa? - Dio também estava na caixa. 1722 01:26:19,090 --> 01:26:21,467 Os anos 90 foram o período mais sombrio 1723 01:26:21,509 --> 01:26:24,637 porque foram descartados pela Warner Bros. 1724 01:26:24,679 --> 01:26:26,389 Perder um contrato com um gravadora foi devastadora. 1725 01:26:26,431 --> 01:26:30,185 Absolutamente devastador. 1726 01:26:30,226 --> 01:26:33,438 A indústria musical da época foi algo assim... 1727 01:26:33,479 --> 01:26:36,983 ufa... "Nós não nos importamos, não nos importamos mais com você." 1728 01:26:37,025 --> 01:26:38,818 Para alguém como Ronnie, 1729 01:26:38,860 --> 01:26:40,737 os anos 90 foram um pouco estranhos. 1730 01:26:40,778 --> 01:26:45,491 Nu metal e grunge tornaram-se para o público 1731 01:26:45,533 --> 01:26:47,785 a nova cara do metal. 1732 01:26:47,827 --> 01:26:49,579 Subterrâneo, death metal, grindcore, 1733 01:26:49,621 --> 01:26:52,040 o black metal veio à tona. 1734 01:26:52,081 --> 01:26:55,210 A ideia era que sobre as pessoas como Ronnie James Dio, 1735 01:26:55,251 --> 01:26:57,670 alguns disseram 1736 01:26:57,712 --> 01:27:01,633 "Não precisamos mais deles. Eles são dinossauros. " 1737 01:27:01,674 --> 01:27:04,344 It was very difficult for bands like Dio. 1738 01:27:04,385 --> 01:27:06,304 It seemed like only alternative rock 1739 01:27:06,346 --> 01:27:07,555 received most of the attention. 1740 01:27:08,146 --> 01:27:09,955 Where will Dio be headed now? 1741 01:27:10,308 --> 01:27:12,560 Where... Where is he going? Deus sabe. Quero dizer, isso é... 1742 01:27:12,602 --> 01:27:14,812 A lot of it had to do with… 1743 01:27:14,854 --> 01:27:17,106 com sua aceitação, de fato. 1744 01:27:17,148 --> 01:27:19,025 It will go as long as the people allow it. 1745 01:27:19,067 --> 01:27:21,986 Em meados dos anos 90 Eu lembro que ele veio 1746 01:27:22,028 --> 01:27:25,406 em Londres para fazer entrevistas para promover seu último álbum. 1747 01:27:25,448 --> 01:27:28,576 Eu tive que implorar, pedir emprestado e roubar alguém 1748 01:27:28,618 --> 01:27:31,496 para entrevistar Ronnie James Dio. 1749 01:27:31,537 --> 01:27:34,874 não consegui encontrar ninguém interessado em entrevistá-lo. 1750 01:27:34,916 --> 01:27:37,252 Isso foi um bom tempo desagradável para ele. 1751 01:27:37,293 --> 01:27:39,420 Ele não se sentia mais amado. 1752 01:27:40,893 --> 01:27:43,420 Eu notei que você mudou as mensagens nas letras 1753 01:27:43,993 --> 01:27:45,420 Por que você fez isso? 1754 01:27:46,886 --> 01:27:49,264 Bem, porque é um mundo que 1755 01:27:49,305 --> 01:27:50,974 não é um lugar muito feliz. 1756 01:27:51,015 --> 01:27:54,686 É um mundo em que vivemos e é apenas deprimente. 1757 01:27:54,727 --> 01:27:56,646 E esse mundo não me deixou para falar sobre sonhos 1758 01:27:56,688 --> 01:27:57,939 onde tudo é maravilhoso 1759 01:27:57,981 --> 01:28:00,066 e o mundo está feliz. 1760 01:28:00,108 --> 01:28:02,068 Quase... trabalhe duro e seus sonhos se tornarão realidade. 1761 01:28:02,110 --> 01:28:03,736 Porra. Eu olho para o mundo ao meu redor agora, 1762 01:28:03,778 --> 01:28:05,738 e vejo que é impossível acontecer. 1763 01:28:05,780 --> 01:28:07,490 Então minha consciência não me deixou 1764 01:28:07,532 --> 01:28:09,784 escrever sobre sonhos e felicidade. 1765 01:28:17,583 --> 01:28:20,712 Não fui à casa dele até os anos 90. 1766 01:28:20,753 --> 01:28:22,964 Eu me lembro de ir, tirei fotos dele 1767 01:28:23,006 --> 01:28:25,341 e então tudo mudou. 1768 01:28:25,383 --> 01:28:27,135 Ele observou, 1769 01:28:27,176 --> 01:28:29,637 porque eles não estavam mais vendendo ingressos para encher os estádios. 1770 01:28:29,679 --> 01:28:31,764 Cheguei aqui porque acreditei na música que fizemos 1771 01:28:31,806 --> 01:28:35,393 e alguém gostou. Então sim, eu tenho uma bela casa. 1772 01:28:35,435 --> 01:28:37,312 Você sabe, como eu te disse muitas vezes antes 1773 01:28:37,353 --> 01:28:38,771 Eu não ligo nada para esta casa. 1774 01:28:38,813 --> 01:28:40,857 Por que eu me importaria com isso? 1775 01:28:40,898 --> 01:28:43,067 Eu poderia dormir nesta mesa. Eu poderia dormir no chão. 1776 01:28:43,109 --> 01:28:45,528 Não é importante. É tudo uma questão de cantar. 1777 01:28:45,570 --> 01:28:47,447 É sobre atuar para as pessoas. 1778 01:28:47,488 --> 01:28:49,073 É a única coisa isso é importante para mim. 1779 01:28:49,115 --> 01:28:51,868 Então, mesmo em tempos difíceis, ame o que você faz. 1780 01:28:51,909 --> 01:28:54,162 Ele é um daqueles caras que eu não vejo nunca se aposentar 1781 01:28:54,203 --> 01:28:56,080 porque quando você é um artista, continuar sendo um artista. 1782 01:28:56,122 --> 01:28:58,207 Isso é o que você faz para sempre. 1783 01:28:58,249 --> 01:29:02,211 Você só... você... até morrer. 1784 01:29:02,253 --> 01:29:04,589 Você tem uma carreira tão longa. 1785 01:29:04,630 --> 01:29:06,591 Você não teve folga. 1786 01:29:06,632 --> 01:29:08,176 Não, eu nunca... tirei férias. 1787 01:29:08,217 --> 01:29:09,594 Eu não... eu não saberia o que fazer. 1788 01:29:09,635 --> 01:29:11,054 O que vou fazer, sentar na praia? 1789 01:29:11,095 --> 01:29:12,680 Perda de tempo... é um desperdício da minha vida 1790 01:29:12,722 --> 01:29:15,016 Comer, dormir e férias representam desperdício na minha vida 1791 01:29:15,058 --> 01:29:17,143 você só tem alguns anos você também pode conseguir 1792 01:29:17,185 --> 01:29:18,436 tudo que você puder dele. apenas pense 1793 01:29:18,478 --> 01:29:20,688 planejar, insistir 1794 01:29:20,730 --> 01:29:22,440 porque ainda há muito a fazer. 1795 01:29:22,482 --> 01:29:25,568 Começamos com isso. Faixa título do segundo LP de Dio. 1796 01:29:25,610 --> 01:29:28,488 Chama-se "O último da fila". 1797 01:29:28,529 --> 01:29:31,199 Era muito diferente dos anos 80. 1798 01:29:31,240 --> 01:29:32,909 Especialmente para você. 1799 01:29:32,950 --> 01:29:34,369 Chama-se "O último da fila". 1800 01:29:36,329 --> 01:29:38,247 Mas ele teria ido até os confins da Terra 1801 01:29:38,289 --> 01:29:40,124 para se apresentar na frente das pessoas. 1802 01:29:40,166 --> 01:29:42,710 E eu teria dito: “Jesus, eu não sei. 1803 01:29:42,752 --> 01:29:44,796 Você deveria pensar mais para isso, você não acha?" 1804 01:29:44,837 --> 01:29:49,158 Ele não se importava se eles viessem a um show 80 ou 80.000 pessoas. 1805 01:29:49,220 --> 01:29:50,386 Ele nunca esqueceu 1806 01:29:50,427 --> 01:29:54,806 que ele é o cara de Cortland, Nova York para quem a música foi sua salvação. 1807 01:29:54,847 --> 01:29:56,015 Ele nunca perdeu isso de vista. 1808 01:30:00,603 --> 01:30:03,314 Ronnie nunca, jamais reclamou. 1809 01:30:03,356 --> 01:30:06,234 Ele nunca ligou. 1810 01:30:06,275 --> 01:30:08,903 Ele estava... ele não poderia fazer isso. Era impossível. 1811 01:30:08,945 --> 01:30:12,240 Entusiasmo, desejo e convicção, 1812 01:30:12,281 --> 01:30:13,491 eles eram indestrutíveis. 1813 01:30:13,533 --> 01:30:16,536 Nós estamos indo para a bruxa 1814 01:30:16,577 --> 01:30:18,913 Talvez nunca, nunca nunca mais volte para casa 1815 01:30:18,955 --> 01:30:20,373 Mas a magia que sentiremos 1816 01:30:20,415 --> 01:30:22,417 Vale a pena uma vida inteira. 1817 01:30:22,458 --> 01:30:25,711 Hard rock estava fora dos livros. A MTV se foi. 1818 01:30:25,753 --> 01:30:28,339 Temos ofertas de contratos em gravadoras menores. 1819 01:30:28,381 --> 01:30:31,843 Ronnie continuou a gravar 1820 01:30:31,884 --> 01:30:32,882 e continuou a criar, 1821 01:30:32,883 --> 01:30:34,720 participando da construção algumas ótimas bandas. 1822 01:30:34,762 --> 01:30:36,055 Havia algumas ótimas fórmulas de banda, 1823 01:30:36,097 --> 01:30:38,433 pessoas que entravam e saíam de Dio. 1824 01:30:38,474 --> 01:30:41,102 Eles fizeram coisas importantes durante esse tempo, 1825 01:30:41,144 --> 01:30:43,604 se eles venderam algo ou foi reconhecido por alguém. 1826 01:30:43,646 --> 01:30:46,107 Ronnie continuou. 1827 01:30:46,149 --> 01:30:49,444 Pense em quilômetros de fita em que essa voz está impressa. 1828 01:30:49,485 --> 01:30:53,573 E eu sempre senti que poderia ele deveria ter começado 1829 01:30:53,614 --> 01:30:55,825 para relaxar um pouco. 1830 01:30:55,867 --> 01:30:59,745 Mas eu fiz quatro álbuns inteiros, talvez cinco DVDs, 1831 01:30:59,787 --> 01:31:01,664 e ele estava aqui a cada minuto 1832 01:31:01,706 --> 01:31:04,083 todos os dias, para cada registro. 1833 01:31:04,125 --> 01:31:05,543 No estúdio com Ronnie, 1834 01:31:05,585 --> 01:31:08,254 foi inacreditável. 1835 01:31:08,296 --> 01:31:10,673 Foi em um nível onde algumas pessoas eu nunca chego 1836 01:31:10,715 --> 01:31:14,260 nem mesmo quando estou no topo da minha carreira. 1837 01:31:14,302 --> 01:31:16,012 Ele cantou com a banda 1838 01:31:16,053 --> 01:31:20,808 enquanto ensaiavam o dia todo, toda vez. 1839 01:31:20,850 --> 01:31:23,478 Quer dizer, eu disse a ele uma centena de vezes e ele disse: 1840 01:31:23,519 --> 01:31:25,480 “Poderíamos apenas usar sua voz 1841 01:31:25,521 --> 01:31:27,315 toda vez que ele canta essa passagem. 1842 01:31:27,356 --> 01:31:29,400 Você sabe, você não precisa brincar com eles novamente. " 1843 01:31:29,442 --> 01:31:32,320 Ele disse: “Não, não, não, eu toco com a banda”. 1844 01:31:32,361 --> 01:31:36,908 Eu disse OK. Ele é uma pessoa notável. 1845 01:31:36,949 --> 01:31:39,994 Há certas pessoas, pessoas de convicção, 1846 01:31:40,036 --> 01:31:41,662 pessoas que têm isso aqui. 1847 01:31:41,704 --> 01:31:44,165 "Isso é o que eu quero fazer e farei." 1848 01:31:44,207 --> 01:31:46,000 E isso é tudo que deveria importar, 1849 01:31:46,042 --> 01:31:48,628 para sempre. 1850 01:31:48,669 --> 01:31:50,171 Devo dizer que não tenho intenção de sair. 1851 01:31:50,213 --> 01:31:52,215 Não importa o que aconteça. 1852 01:31:52,256 --> 01:31:54,342 Estarei aqui para assombrá-lo no próximo ano também. 1853 01:31:54,383 --> 01:31:56,511 Talvez mais um ano depois disso e novamente no ano seguinte. 1854 01:31:56,552 --> 01:32:00,181 Eu realmente gosto do que faço e enquanto as pessoas 1855 01:32:00,223 --> 01:32:03,392 eles vão me aceitar como eu sou, eu voltarei 1856 01:32:03,434 --> 01:32:04,827 ano após ano após ano fazendo isso e esperando 1857 01:32:04,969 --> 01:32:06,521 para um nível melhor, se eu puder. 1858 01:32:06,562 --> 01:32:09,482 Sempre houve uma facção obstinada de fãs. 1859 01:32:09,524 --> 01:32:11,317 Eles estavam sempre lá, 1860 01:32:11,359 --> 01:32:13,528 e ele sentiu imensa gratidão para isso. 1861 01:32:13,569 --> 01:32:15,196 Dion é o melhor! 1862 01:32:15,238 --> 01:32:17,240 Eu disse a ele para dizer isso. 1863 01:32:19,033 --> 01:32:21,369 Se houvesse 200 pessoas ou uma única pessoa, 1864 01:32:21,410 --> 01:32:24,205 ele os trataria como se fosse seu amigo há muito perdido. 1865 01:32:24,247 --> 01:32:27,208 E às vezes costumávamos vamos repreendê-lo por isso 1866 01:32:27,250 --> 01:32:29,210 porque ele gostou, por exemplo 1867 01:32:29,252 --> 01:32:31,712 falar com dois fãs até cerca de três da manhã. 1868 01:32:31,754 --> 01:32:33,673 E nós: "Vamos, Ronnie! É hora de ir." 1869 01:32:33,714 --> 01:32:35,383 Temos que sair de ônibus no próximo concerto". 1870 01:32:35,424 --> 01:32:37,218 E ele: Ok, só um minuto. 1871 01:32:37,260 --> 01:32:40,179 Ele tinha uma memória visual notável 1872 01:32:40,221 --> 01:32:42,181 de pessoas. Você sabe, ver alguém 1873 01:32:42,223 --> 01:32:44,225 e dez anos depois ele vai até ela: 1874 01:32:44,267 --> 01:32:46,811 "Olá Maria, como está sua mãe?" 1875 01:32:46,852 --> 01:32:48,354 “Ei Larry, como você está? 1876 01:32:48,396 --> 01:32:50,523 Como está seu primo Bill?" 1877 01:32:50,565 --> 01:32:52,024 E ele não venceu as planícies. 1878 01:32:52,066 --> 01:32:53,734 E eu... 1879 01:32:53,776 --> 01:32:56,487 Ele estava dizendo: "Ei, espere um minuto, seu pai estava doente 1880 01:32:56,529 --> 01:32:58,573 última vez que te vi Como ele está agora?" 1881 01:32:58,614 --> 01:33:00,199 Se você tivesse visto o visual nos rostos dos fãs 1882 01:33:00,241 --> 01:33:02,868 algo como: - Ele lembrou disso? 1883 01:33:02,910 --> 01:33:07,373 Ele se alimentou dessa energia, aquela conexão direta 1884 01:33:07,415 --> 01:33:09,208 com cada fã. 1885 01:33:09,250 --> 01:33:11,377 Você sabe, eles têm os álbuns. 1886 01:33:11,419 --> 01:33:13,546 Eles têm sonhos. 1887 01:33:13,588 --> 01:33:16,799 É como olhar para frente carreira inteira, se você quiser. 1888 01:33:22,471 --> 01:33:23,664 Obrigado! 1889 01:33:33,065 --> 01:33:35,776 No filme A Escolha do Destino (Escolhendo o Destino) 1890 01:33:35,818 --> 01:33:39,280 É a história de origem da minha banda, Tenaz D. 1891 01:33:39,322 --> 01:33:41,616 Tomei algumas liberdades em termos de criação, 1892 01:33:41,657 --> 01:33:43,451 mas comece do começo 1893 01:33:43,492 --> 01:33:45,119 quando eu sou criança e 1894 01:33:45,161 --> 01:33:48,372 meus pais desaprovam minha inclinação para o rock. 1895 01:33:48,414 --> 01:33:51,792 Você deve orar a Deus quando você está na minha casa 1896 01:33:51,834 --> 01:33:55,421 E eu rezo para Ronnie James Dio para me mostrar o caminho 1897 01:33:58,674 --> 01:34:00,968 E então, ele ganha vida em um pôster, 1898 01:34:01,010 --> 01:34:03,638 e me dá conselhos. 1899 01:34:03,679 --> 01:34:05,681 Fuja das garras do seu pai 1900 01:34:05,723 --> 01:34:07,391 Neste bairro opressivo 1901 01:34:07,433 --> 01:34:09,101 Em uma viagem você tem que ir 1902 01:34:09,143 --> 01:34:13,314 Para encontrar a terra de Hollywood 1903 01:34:13,356 --> 01:34:15,733 Muitas pessoas dizem que é a melhor parte de todo o filme, 1904 01:34:15,775 --> 01:34:20,071 o que é maravilhoso e um pouco triste, 1905 01:34:20,112 --> 01:34:23,032 porque eu e Kyle nem estamos nisso. 1906 01:34:23,074 --> 01:34:27,161 É Dio, bolo de carne e uma criança que se parece comigo. 1907 01:34:27,203 --> 01:34:29,246 Tivemos que gravar todas as músicas 1908 01:34:29,288 --> 01:34:31,415 antes de começarmos a filmar. 1909 01:34:31,457 --> 01:34:32,917 Você pode tocar para mim do fim 1910 01:34:32,958 --> 01:34:36,003 para "Vá meu... Agora, vá meu filho e rock" em um tom mais suave? 1911 01:34:36,045 --> 01:34:40,174 Então ele veio para o estúdio, e trouxe um microfone 1912 01:34:40,216 --> 01:34:43,844 preso a um suporte com um cabo. 1913 01:34:43,886 --> 01:34:45,763 E ele: “Trouxe meu microfone” 1914 01:34:45,805 --> 01:34:48,140 e nós pensamos: "Ótimo, mas você sabe, 1915 01:34:48,182 --> 01:34:51,185 estamos no estúdio de John King. Ele era um irmão da poeira. 1916 01:34:51,227 --> 01:34:53,854 Temos aqui os melhores microfones do mundo. 1917 01:34:53,896 --> 01:34:55,690 Vamos tentar Sennheiser 5000, primeiro". 1918 01:34:55,731 --> 01:34:57,441 Ele diz: “Claro, faça o que quiser”. 1919 01:34:57,483 --> 01:34:59,318 E parece que estou inventando 1920 01:34:59,360 --> 01:35:01,946 mas cara... ele tinha uma voz tão profunda, 1921 01:35:01,987 --> 01:35:04,699 como se estivesse distorcido. 1922 01:35:04,740 --> 01:35:07,034 Todos nós: "Merda, abaixe o nível." 1923 01:35:07,076 --> 01:35:09,328 "Eu baixei o nível!" 1924 01:35:09,370 --> 01:35:13,749 E então ele diz: "Vamos deixar o Sennheiser 5000, 1925 01:35:13,791 --> 01:35:17,336 traga Robotron 6000. Isto é…” 1926 01:35:17,378 --> 01:35:19,338 E é... você sabe. 1927 01:35:19,380 --> 01:35:21,382 Eu tentei três coisas diferentes, 1928 01:35:21,424 --> 01:35:24,719 três microfones de última geração 1929 01:35:24,760 --> 01:35:28,222 E ele tinha uma voz muito grande 1930 01:35:28,264 --> 01:35:29,890 para esses malditos microfones. 1931 01:35:29,932 --> 01:35:31,433 E ele diz: “Eu disse a vocês! 1932 01:35:31,775 --> 01:35:33,477 “É por isso que trago meu próprio microfone. " 1933 01:35:33,519 --> 01:35:35,479 E eles: "Sim, que bom!" 1934 01:35:35,521 --> 01:35:38,065 Eles conectaram o microfone dele e foi assim: Ding! 1935 01:35:38,107 --> 01:35:40,735 E ele soava como Dio. 1936 01:35:40,776 --> 01:35:43,571 Agora vá, filho 1937 01:35:43,612 --> 01:35:48,576 E ser um roqueiro 1938 01:35:52,955 --> 01:35:54,874 Sim. 1939 01:35:54,915 --> 01:35:56,917 Sim, eu simplesmente não consigo acreditar que isso está realmente acontecendo. 1940 01:35:56,959 --> 01:36:01,255 Eu simplesmente senti uma obrigação para agradecê-lo por isso 1941 01:36:01,297 --> 01:36:05,801 ele nos honrou com seu dom de cantar 1942 01:36:05,843 --> 01:36:08,179 e... e com a habilidade e sua inspiração para cantar 1943 01:36:08,220 --> 01:36:11,098 Foi profundamente comovente para mim. 1944 01:36:11,140 --> 01:36:13,350 Santo mergulhador 1945 01:36:13,392 --> 01:36:16,312 Você está caído há muito tempo no mar da meia-noite 1946 01:36:16,353 --> 01:36:19,690 o que está acontecendo comigo 1947 01:36:19,732 --> 01:36:21,692 Tenha cuidado! 1948 01:36:21,734 --> 01:36:23,444 Monte o tigre 1949 01:36:23,486 --> 01:36:26,363 Você pode ver suas listras, mas sabe que ele está limpo 1950 01:36:26,405 --> 01:36:29,992 Você não entende o que quero dizer 1951 01:36:30,034 --> 01:36:31,619 Aconteça o que acontecer, onde quer que você esteja, 1952 01:36:31,660 --> 01:36:34,914 como músico, você tem que passar por isso. 1953 01:36:34,955 --> 01:36:36,415 Deixe a música tomar conta de você e brincar com isso 1954 01:36:36,457 --> 01:36:38,250 mas ainda assim permaneça forte. 1955 01:36:38,292 --> 01:36:40,795 Sim... 1956 01:36:40,836 --> 01:36:42,630 A indústria da música e a música são... 1957 01:36:42,671 --> 01:36:44,507 tudo tem uma estação. 1958 01:36:44,548 --> 01:36:46,926 As pessoas sentem falta desse tipo de música. 1959 01:36:46,967 --> 01:36:50,137 Eu nunca esquecerei isso. Eu era casado com uma mulher. 1960 01:36:50,179 --> 01:36:52,598 Ela tinha dois meninos que 1961 01:36:52,640 --> 01:36:55,100 eles me venceram no Guitar Hero com "Holy Diver". 1962 01:36:55,142 --> 01:36:57,645 Tomei uma surra no Guitar Hero 1963 01:36:57,686 --> 01:37:00,231 destas duas crianças de 9 anos em uma música do Dio 1964 01:37:00,272 --> 01:37:02,983 e eu estava em Dio inferno, você sabe? 1965 01:37:03,025 --> 01:37:05,444 Santo mergulhador 1966 01:37:05,486 --> 01:37:07,404 O único sobrevivente 1967 01:37:07,446 --> 01:37:09,907 Ao mesmo tempo, rock e heavy metal 1968 01:37:09,949 --> 01:37:13,536 começou a ser compreendido pelo povo. Não foi uma moda passageira. 1969 01:37:13,577 --> 01:37:15,204 É algo muito mais profundo do que isso. 1970 01:37:15,246 --> 01:37:17,456 E em alguns anos, 1971 01:37:17,498 --> 01:37:20,626 todo o movimento do rock clássico amadureceu. 1972 01:37:20,668 --> 01:37:23,420 E essas coisas realmente significam 1973 01:37:23,462 --> 01:37:27,007 algo para as pessoas e eles sempre durarão. 1974 01:37:27,049 --> 01:37:29,844 Recebi uma ligação da gravadora. 1975 01:37:29,885 --> 01:37:32,888 Que eles relançarão os discos do Sabat com os anos do Dio. 1976 01:37:32,930 --> 01:37:35,182 E eu não sei, do nada, Ronnie diz: 1977 01:37:35,224 --> 01:37:37,643 “Bem, talvez eu devesse escrever algumas músicas " 1978 01:37:37,685 --> 01:37:41,355 Eu trabalhei nessas músicas para entrar na compilação 1979 01:37:41,397 --> 01:37:44,817 e nós realmente gostamos. Nós realmente gostamos do que estávamos fazendo. 1980 01:37:44,859 --> 01:37:46,610 quando nos reunimos 1981 01:37:46,652 --> 01:37:48,404 éramos como velhos amigos que se encontram novamente. 1982 01:37:48,445 --> 01:37:50,906 Não sei. Talvez fosse apenas um certo condição que você tinha 1983 01:37:51,248 --> 01:37:53,325 e nos sentimos bem. 1984 01:37:53,367 --> 01:37:56,787 E eu disse: "Bem, vamos ficar juntos, 1985 01:37:56,829 --> 01:37:58,873 vamos fazer um novo álbum e vamos em turnê 1986 01:37:58,914 --> 01:38:01,542 e vamos todos ser uma banda novamente". 1987 01:38:01,584 --> 01:38:03,377 E eles decidiram que eles não iriam nomeá-la 1988 01:38:03,419 --> 01:38:05,713 Desta vez, Black Sabbath. 1989 01:38:05,754 --> 01:38:07,548 Eles queriam chamar isso de Céu e Inferno. 1990 01:38:10,801 --> 01:38:13,554 Vamos verificar isso, pessoal. 1991 01:38:13,596 --> 01:38:16,932 pelo amor de Deus meus olhos são uma merda 1992 01:38:16,974 --> 01:38:19,810 Você pode me dizer qual... 1993 01:38:19,852 --> 01:38:21,687 Deus, estou um pouco nervoso por causa do café. 1994 01:38:23,689 --> 01:38:27,109 Agora deixe-me fingir 1995 01:38:27,151 --> 01:38:30,362 E invente um final 1996 01:38:30,404 --> 01:38:32,948 Em algum lugar 1997 01:38:32,990 --> 01:38:37,661 Longe 1998 01:38:37,703 --> 01:38:41,248 Aqui está uma coisa verdadeira. 1999 01:38:41,290 --> 01:38:46,295 Eu acho que a melhor música de Ronnie James Dio, 2000 01:38:46,337 --> 01:38:50,841 foi sua última música que foi chamada de "Bíblia Negra" 2001 01:38:50,883 --> 01:38:53,510 do álbum Céu e Inferno 2002 01:38:53,552 --> 01:38:56,013 Quantos artistas podem dizer 2003 01:38:56,055 --> 01:38:58,724 que seu último single estava entre os melhores? 2004 01:38:58,766 --> 01:39:01,894 Para mim, é o melhor. Eu amo essa música. 2005 01:39:01,936 --> 01:39:03,562 Graças a Deus eu lembrei dizer isso aqui 2006 01:39:03,604 --> 01:39:05,564 porque é totalmente verdade. Você pode colocá-lo. 2007 01:39:05,606 --> 01:39:07,691 Agradeça-me mais tarde. 2008 01:39:07,733 --> 01:39:10,569 A Bíblia Negra 2009 01:39:14,031 --> 01:39:15,741 Quão pesado é isso?! 2010 01:39:21,538 --> 01:39:24,041 O que é esse mundo que vejo? 2011 01:39:24,083 --> 01:39:26,794 Quem é você e quem sou eu? 2012 01:39:26,835 --> 01:39:29,004 O fato de Ronnie ter ficado junto 2013 01:39:29,046 --> 01:39:32,216 com Tony, Geezer e Vinnie, 2014 01:39:32,257 --> 01:39:36,261 Eu nunca o conheci isso mesmo, Zé. 2015 01:39:36,303 --> 01:39:39,264 Foi exatamente como deveria ser. 2016 01:39:39,306 --> 01:39:41,600 Assim como nos primeiros dias ou como agora com o Céu e o Inferno. 2017 01:39:41,642 --> 01:39:44,979 E foi muito divertido. Foi simplesmente... uau. 2018 01:39:45,020 --> 01:39:48,691 Todos foram absolutamente fabulosos, sendo amigos. 2019 01:39:48,732 --> 01:39:51,652 Todos passaram momentos maravilhosos juntos. 2020 01:39:51,694 --> 01:39:53,278 Vamos colocar desta forma. 2021 01:39:53,320 --> 01:39:56,448 Até Iommi sorria de vez em quando. 2022 01:39:56,490 --> 01:39:59,284 Foi realmente ótimo porque eu passei 2023 01:39:59,326 --> 01:40:01,245 muitos juntos ao longo dos anos. 2024 01:40:01,286 --> 01:40:03,497 E você passa a apreciar isso muitas coisas... 2025 01:40:03,539 --> 01:40:06,125 Às vezes você não consegue ver porque você está envolvido nisso. 2026 01:40:06,166 --> 01:40:08,919 Mas depois você pensa: "Foi ótimo." 2027 01:40:08,961 --> 01:40:13,340 Eu parecia ter passado por tudo nossos dias miseráveis 2028 01:40:13,382 --> 01:40:15,843 A vida é muito curta agora. Você percebe à medida que envelhece, 2029 01:40:15,884 --> 01:40:20,305 e você diz: “Por que guardar rancor ou ser infeliz?" 2030 01:40:20,347 --> 01:40:22,516 Você percebe que não pode ser tão fácil 2031 01:40:22,558 --> 01:40:24,977 esse tipo de amizade verdadeira 2032 01:40:25,019 --> 01:40:27,855 amizades fortes. Eles são tão difíceis de conseguir. 2033 01:40:27,896 --> 01:40:29,857 Então este é um período absolutamente maravilhoso 2034 01:40:29,898 --> 01:40:31,692 de nossas vidas. 2035 01:40:31,734 --> 01:40:33,485 Céu e Inferno fizeram uma grande diferença 2036 01:40:33,527 --> 01:40:36,363 na minha atitude como ser humano. 2037 01:40:36,405 --> 01:40:38,866 Deixe-o ir Ele não pode voltar 2038 01:40:38,907 --> 01:40:44,371 Ele lê a Bíblia Negra 2039 01:40:44,413 --> 01:40:47,082 O Céu e o Inferno decolaram. Eles eram mortais. 2040 01:40:47,124 --> 01:40:50,586 Tive uma ótima recepção. O álbum vendeu muito bem. 2041 01:40:50,627 --> 01:40:54,006 Céu e Inferno incorporou um período de tempo 2042 01:40:54,048 --> 01:40:59,386 em que estrelas do heavy metal eles eram autênticos. 2043 01:40:59,428 --> 01:41:02,556 Eles não aprenderam isso com as bandas anteriores. 2044 01:41:02,598 --> 01:41:06,101 Eles não aprenderam isso na MTV. Eles inventaram isso. 2045 01:41:06,143 --> 01:41:08,687 Heaven and Hell é uma banda importante 2046 01:41:08,729 --> 01:41:10,898 porque ele veio naquela hora 2047 01:41:10,939 --> 01:41:12,900 quando você precisa de um chute na bunda. 2048 01:41:12,941 --> 01:41:15,861 E todos esses anos houve esse homem 2049 01:41:15,903 --> 01:41:18,781 que ainda ama o que faz, o que faz dele um solista lendário. 2050 01:41:18,822 --> 01:41:22,201 Isso é notável, considerando que vamos ao início, 2051 01:41:22,242 --> 01:41:24,912 no Red Caps. 2052 01:41:24,953 --> 01:41:27,581 Era como se todas as galinhas voltassem para casa 2053 01:41:27,623 --> 01:41:30,584 para abrigar e o Céu e o Inferno eram 2054 01:41:30,626 --> 01:41:34,713 o ápice de sua jornada, de sua música, 2055 01:41:34,755 --> 01:41:37,925 do seu universo, amor que ele deu todas as noites 2056 01:41:37,966 --> 01:41:39,593 quando ele subiu ao palco. 2057 01:41:39,635 --> 01:41:41,428 Parecia o Céu e o Inferno 2058 01:41:41,470 --> 01:41:46,058 continha todas aquelas coisas boas. 2059 01:41:46,100 --> 01:41:48,602 Foi maravilhoso. Fui a alguns shows. 2060 01:41:48,644 --> 01:41:52,231 Era ele em uma arena novamente com 20.000 espectadores. 2061 01:41:52,272 --> 01:41:54,274 E foi tipo: "Você voltou para casa, cara" 2062 01:41:54,316 --> 01:41:57,319 Obrigado! 2063 01:42:10,958 --> 01:42:12,960 Foi absolutamente fantástico. 2064 01:42:13,001 --> 01:42:15,129 Todo mundo estava gostando do que eu estava fazendo. 2065 01:42:15,170 --> 01:42:17,256 E eu me lembro de sentar com Ronnie e eu estava dizendo: 2066 01:42:17,297 --> 01:42:19,174 "Você está pensando em fazer outro álbum?" 2067 01:42:19,216 --> 01:42:22,803 Ele respondeu: - Sim, estou pensando nisso. 2068 01:42:22,845 --> 01:42:25,806 Mas é claro que nunca fiz isso. 2069 01:42:28,350 --> 01:42:30,394 Sou Damian, do BlackSabbath.com aqui, 2070 01:42:30,435 --> 01:42:32,271 bastidores com Ronnie James Dio 2071 01:42:32,312 --> 01:42:33,981 no final do último show da turnê. 2072 01:42:34,022 --> 01:42:36,984 Ronnie, resuma o passeio para nós. Como foi? 2073 01:42:37,025 --> 01:42:41,321 Foi cansativo. Foi... 2074 01:42:41,363 --> 01:42:43,157 Cada show foi ótimo, como sempre. 2075 01:42:43,198 --> 01:42:44,825 Essa banda é sempre ótima. 2076 01:42:44,867 --> 01:42:46,827 Foi... foi muito produtivo. 2077 01:42:46,869 --> 01:42:48,829 Já estivemos fora há muito tempo. 2078 01:42:48,871 --> 01:42:50,622 A música fez toda a diferença, 2079 01:42:50,664 --> 01:42:52,166 os shows que fizemos eles fizeram toda a diferença. 2080 01:42:52,207 --> 01:42:53,667 E é exatamente por isso que fazemos isso. 2081 01:42:53,709 --> 01:42:55,335 Então, só para você saber, 2082 01:42:55,377 --> 01:42:57,504 Darei nove e meio em dez. 2083 01:42:57,546 --> 01:42:59,548 E esse meio ponto representa um pouco de tristeza 2084 01:42:59,590 --> 01:43:01,508 que o torneio acabou? 2085 01:43:01,550 --> 01:43:02,885 Ou é realmente o começo, 2086 01:43:02,926 --> 01:43:04,636 o começo de algo novo? 2087 01:43:04,678 --> 01:43:06,346 Você sempre diz: “Bem, inferno, talvez eu... 2088 01:43:06,388 --> 01:43:10,142 Estou indo para casa. Mas o que farei quando chegar em casa? 2089 01:43:10,184 --> 01:43:11,810 Talvez devêssemos ter feito mais. " 2090 01:43:11,852 --> 01:43:13,312 claro sempre há tristeza nisso, 2091 01:43:13,353 --> 01:43:15,522 mas... faremos... faremos mais, 2092 01:43:15,564 --> 01:43:17,274 e provavelmente lançaremos outro álbum, 2093 01:43:17,316 --> 01:43:19,484 e tenho certeza que faremos outra turnê. 2094 01:43:19,526 --> 01:43:22,863 E eu não sei mais nada além de...cantar. 2095 01:43:26,491 --> 01:43:28,744 Sim, foi no último... Eu não sabia na época 2096 01:43:28,785 --> 01:43:31,580 que será sua última turnê Heaven and Hell. 2097 01:43:31,622 --> 01:43:34,541 E antes de subir ao palco, 2098 01:43:34,583 --> 01:43:39,046 senti algumas noites o dor terrível no estômago. 2099 01:43:39,087 --> 01:43:42,049 E eu digo: "Vamos, Ronnie. Vá ao médico." 2100 01:43:42,090 --> 01:43:44,051 E ele me diz: "Não, isso vai passar. Vai passar." 2101 01:43:44,092 --> 01:43:45,802 E ele estava subindo no palco 2102 01:43:45,844 --> 01:43:47,471 como se nada tivesse acontecido. 2103 01:43:47,512 --> 01:43:49,181 Era apenas todos os dias, Ronnie. 2104 01:43:49,223 --> 01:43:51,141 Não deixe essa coisa para tirá-lo da dele. 2105 01:43:51,183 --> 01:43:53,810 E então a dor dobrou de intensidade. 2106 01:43:53,852 --> 01:43:55,479 Ele estava com problemas há cerca de um ano 2107 01:43:55,520 --> 01:43:58,899 de indigestão. 2108 01:43:58,941 --> 01:44:02,319 Então ele fez um exame de sangue. O médico me ligou 2109 01:44:02,361 --> 01:44:04,154 e me disse: "Não são boas notícias." 2110 01:44:06,907 --> 01:44:10,744 Quando descobri que ele tinha câncer, 2111 01:44:10,786 --> 01:44:14,081 nós dois choramos a noite toda. 2112 01:44:14,122 --> 01:44:16,541 Minha vida desmoronou então. 2113 01:44:16,583 --> 01:44:20,170 Ronnie estava realmente me encorajando. 2114 01:44:20,212 --> 01:44:22,923 Naquela noite, quando nós dois choramos ele me encorajou 2115 01:44:22,965 --> 01:44:26,260 porque eu estava chorando histericamente. Eu não poderia... 2116 01:44:26,301 --> 01:44:30,347 Simplificando Eu não poderia imaginar a vida sem Ronnie. 2117 01:44:30,389 --> 01:44:32,766 Você sabe o que quero dizer, simples Eu não conseguia pensar na vida 2118 01:44:32,808 --> 01:44:34,685 sem Ronnie. 2119 01:44:34,726 --> 01:44:37,729 E me confortou dizendo-me, 2120 01:44:37,771 --> 01:44:40,274 "Vai ficar tudo bem, vai ficar tudo bem." 2121 01:44:42,567 --> 01:44:47,281 Toda vez que eu tentei para expressar minha preocupação e direcionar 2122 01:44:47,322 --> 01:44:49,116 a conversa para o problema dele 2123 01:44:49,157 --> 01:44:51,410 dizendo a ele que o amo e cuido dele, 2124 01:44:51,451 --> 01:44:53,787 e eu estou lá para ele fazendo tudo que posso por ele 2125 01:44:53,829 --> 01:44:56,873 grande parte da conversa consistiu em seu encorajamento para mim 2126 01:44:56,915 --> 01:44:59,459 e me fazendo sentir melhor. 2127 01:44:59,501 --> 01:45:01,628 Quando você deveria fazer isso com ele? 2128 01:45:01,670 --> 01:45:04,965 não importa o quanto eu tentei ele sempre voltava para mim. 2129 01:45:05,007 --> 01:45:07,551 Ronnie perdeu a visão em um dos olhos. 2130 01:45:07,592 --> 01:45:10,429 também suas mãos começaram a tremer. 2131 01:45:10,470 --> 01:45:12,014 Ele perdeu a voz? 2132 01:45:12,055 --> 01:45:15,267 Não, não. Ele nunca perdeu a voz. Não. 2133 01:45:15,309 --> 01:45:18,437 Não. Isso o teria matado. 2134 01:45:18,478 --> 01:45:22,107 Uma estrela do heavy metal está em Houston 2135 01:45:22,149 --> 01:45:24,484 tendo sérios problemas de saúde. 2136 01:45:24,526 --> 01:45:26,486 A equipe é absolutamente maravilhosa. 2137 01:45:26,528 --> 01:45:28,822 Eles são as melhores pessoas como você pode ver. 2138 01:45:28,864 --> 01:45:30,782 Este é Ronnie James Dio 2139 01:45:30,824 --> 01:45:32,659 como poucas pessoas já viram. 2140 01:45:32,701 --> 01:45:35,370 Fale com calma. Ele está relaxado. 2141 01:45:35,412 --> 01:45:38,081 Dio tem câncer de estômago. 2142 01:45:38,123 --> 01:45:40,292 Você sabe, eu fui picado 2143 01:45:40,334 --> 01:45:42,827 frequentemente e provavelmente eles fizeram alguns novos. 2144 01:45:43,169 --> 01:45:44,463 Eu realmente não sei onde estou. 2145 01:45:44,504 --> 01:45:46,673 Eu tenho sorte porque eu sou 2146 01:45:46,715 --> 01:45:48,842 uma pessoa forte e forte em minhas crenças. 2147 01:45:48,884 --> 01:45:50,844 Dio chama essa experiência 2148 01:45:50,886 --> 01:45:52,637 "Algo que você supera." 2149 01:45:52,679 --> 01:45:54,973 Eu me recuso a ser espancado de qualquer forma ou forma 2150 01:45:55,015 --> 01:45:56,516 então eu quero vencer isso também. 2151 01:45:56,558 --> 01:45:58,018 Eu só quero melhorar. 2152 01:45:58,060 --> 01:46:00,270 Eu só quero curar. 2153 01:46:00,312 --> 01:46:02,606 Eles tentaram muitos medicamentos experimental sobre isso. 2154 01:46:02,647 --> 01:46:05,359 Assim, sua visão está totalmente restaurada. 2155 01:46:05,400 --> 01:46:06,943 As mãos pararam de tremer. 2156 01:46:06,985 --> 01:46:09,613 Wendy Dio está sempre com ele. 2157 01:46:09,654 --> 01:46:11,740 O tratamento parece estar funcionando. 2158 01:46:11,782 --> 01:46:16,286 Ela diz que o tumor no estômago encolheu. 2159 01:46:16,328 --> 01:46:18,246 Costumávamos chamar isso de “matar o dragão”. 2160 01:46:18,288 --> 01:46:19,581 Costumávamos andar pelos corredores, 2161 01:46:19,623 --> 01:46:20,916 dizendo: “Nós matamos o dragão. 2162 01:46:20,957 --> 01:46:23,585 Viemos para matar o dragão." 2163 01:46:23,627 --> 01:46:26,588 E Deus Dourado vai para… 2164 01:46:26,630 --> 01:46:31,468 Ronnie James Deus! 2165 01:46:31,510 --> 01:46:34,805 Sobre Deuses Dourados eu me lembro muito bem porque 2166 01:46:34,846 --> 01:46:37,349 foi a noite em que pensamos, 2167 01:46:37,391 --> 01:46:40,018 "É isso. Ele está de volta aos trilhos." 2168 01:46:40,060 --> 01:46:42,854 É ótimo estar perto de pessoas novamente. 2169 01:46:42,896 --> 01:46:45,273 Já faz um tempo desde Eu fui capaz de fazer isso 2170 01:46:45,315 --> 01:46:47,317 mas me sinto muito bem. 2171 01:46:47,359 --> 01:46:50,070 Mal posso esperar para voltar no palco novamente. Obrigado. 2172 01:46:50,112 --> 01:46:51,446 Obrigado. Obrigado. Obrigado. 2173 01:46:51,488 --> 01:46:52,864 Eu amo todos vocês. Muito obrigado. 2174 01:46:55,700 --> 01:46:58,036 Deus, Deus, Deus! 2175 01:46:58,078 --> 01:47:00,580 Deus, Deus, Deus. Sim, eles estavam cantando 2176 01:47:00,622 --> 01:47:05,252 porque eu acho que eles eram iguais positivo como eu. 2177 01:47:05,293 --> 01:47:06,628 Tudo vai acabar. 2178 01:47:06,670 --> 01:47:08,004 Tudo será apenas um sonho ruim. 2179 01:47:08,046 --> 01:47:09,881 Deus! Deus! Deus! 2180 01:47:19,015 --> 01:47:21,143 Durante a gravação no Angry Machines 2181 01:47:21,184 --> 01:47:23,186 o primeiro registro que eu já fiz isso com ele 2182 01:47:23,228 --> 01:47:25,730 a gravação estava pronta, 2183 01:47:25,772 --> 01:47:29,151 e ele entrou e disse: "Eu quero fazer outra música." 2184 01:47:29,192 --> 01:47:31,945 E eu pensei: "Sério? Quer dizer, então..." 2185 01:47:31,987 --> 01:47:35,073 Achei que ele quis dizer: "Traga toda a banda" 2186 01:47:35,115 --> 01:47:36,658 E ele me diz: “Não, eu estarei 2187 01:47:36,700 --> 01:47:38,076 só eu e um piano. " 2188 01:47:38,118 --> 01:47:39,369 E eu pensei: "Ok, legal." 2189 01:47:39,411 --> 01:47:41,830 E então ele compôs e cantou a música 2190 01:47:41,872 --> 01:47:43,582 "Esta é a sua vida." 2191 01:47:51,965 --> 01:47:55,927 Existem pessoas neste mundo que... 2192 01:47:55,969 --> 01:47:59,681 Existem pessoas que fazem do mundo um lugar melhor. 2193 01:47:59,723 --> 01:48:05,479 Quem se importa com o que era antes 2194 01:48:05,520 --> 01:48:10,817 Eu era apenas a luz das estrelas 2195 01:48:12,569 --> 01:48:15,989 Um dia então nunca 2196 01:48:16,031 --> 01:48:20,619 E ele era um deles. 2197 01:48:20,660 --> 01:48:25,665 Porque somos sussurros ao vento 2198 01:48:25,707 --> 01:48:28,543 Ele estava no hospital. Todos tinham ido embora. 2199 01:48:28,585 --> 01:48:31,838 Deitei na cama com ele, segurando sua mão. 2200 01:48:31,880 --> 01:48:35,592 Eram cerca de 7h15 da manhã, 2201 01:48:35,634 --> 01:48:39,429 e ele simplesmente se levantou e olhou para mim. 2202 01:48:39,471 --> 01:48:41,223 E liguei para a enfermeira. Tudo bem. 2203 01:48:41,264 --> 01:48:43,767 O que aconteceu? E então ele morreu. 2204 01:48:43,808 --> 01:48:46,728 Foi como... estava perto como se estivesse dizendo adeus. 2205 01:48:46,770 --> 01:48:51,900 Esta é a sua vida Esta é a sua hora 2206 01:48:51,942 --> 01:48:56,279 E se a chama não durar para sempre? 2207 01:48:56,321 --> 01:49:00,534 Ronnie e eu tivemos um amigo em comum que me ligou, 2208 01:49:00,575 --> 01:49:02,994 e eu o ouvi chorar 2209 01:49:03,036 --> 01:49:05,997 e ele apenas me disse: "Ele se foi." 2210 01:49:06,039 --> 01:49:08,959 E... 2211 01:49:09,000 --> 01:49:11,378 Sinto muito porque ainda está... 2212 01:49:15,924 --> 01:49:17,676 Ronnie era tão especial. 2213 01:49:17,717 --> 01:49:21,304 Depois de todos esses anos, isso ainda pode afetar você. 2214 01:49:21,346 --> 01:49:26,017 Ele era o coração e a alma de tantas coisas, 2215 01:49:26,059 --> 01:49:28,186 em tanta música. 2216 01:49:28,228 --> 01:49:31,273 Você nem sempre vê isso enquanto está acontecendo 2217 01:49:31,314 --> 01:49:34,568 porque você sente que haverá mais. 2218 01:49:34,609 --> 01:49:38,655 Quando Ronnie morreu, eles se foram. 2219 01:49:38,697 --> 01:49:41,616 Não há outros Ronnies por aí. 2220 01:49:45,954 --> 01:49:50,000 Ele era verdade. Isso é o que ele era...é. 2221 01:49:50,041 --> 01:49:51,793 Tudo ainda "é" para mim. 2222 01:49:51,835 --> 01:49:53,420 Ronnie ainda está na minha cabeça 2223 01:49:53,461 --> 01:49:57,340 em meus ouvidos, você sabe, em meu coração. 2224 01:49:57,382 --> 01:50:01,720 O mais importante é a música o que nos faz saber 2225 01:50:01,761 --> 01:50:03,179 que Ronnie está vivo e morando conosco. 2226 01:50:03,221 --> 01:50:05,557 Lindas mensagens de Ronnie de suas músicas 2227 01:50:05,599 --> 01:50:07,309 que ajudou as pessoas. 2228 01:50:07,350 --> 01:50:10,687 Eles ajudam as pessoas a superar através de seus próprios desafios. 2229 01:50:10,729 --> 01:50:11,938 Estas são as belas características Ronnie's 2230 01:50:11,980 --> 01:50:13,398 que viverá para sempre. 2231 01:50:13,440 --> 01:50:15,775 É por isso que é eterno. 2232 01:50:15,817 --> 01:50:18,278 E este é um dos as coisas que ele uma vez me disse: 2233 01:50:18,320 --> 01:50:22,574 “Uma coisa importante não é apenas o que você faz e o que você aprende. 2234 01:50:22,616 --> 01:50:26,077 Ele estava me dizendo: “Você tem que passar adiante. 2235 01:50:26,119 --> 01:50:29,956 Então você viveu uma vida que vale a pena ser vivida." 2236 01:50:29,998 --> 01:50:32,917 E agora ele entregou sua mensagem para milhões de nós. 2237 01:50:32,959 --> 01:50:36,129 A mensagem é que se você colocar coração e alma em algo 2238 01:50:36,171 --> 01:50:39,716 ninguém pode tirar isso de você. 2239 01:50:39,758 --> 01:50:41,384 Se você realmente tem algo a dizer, 2240 01:50:41,426 --> 01:50:42,927 se você tem amor em seu coração, 2241 01:50:42,969 --> 01:50:46,473 então é isso a coisa mais importante. 2242 01:50:48,975 --> 01:50:51,269 Uma citação pela qual vivo, 2243 01:50:51,311 --> 01:50:53,521 que Ronnie certamente seguiu, 2244 01:50:53,563 --> 01:50:55,649 é de Horace Mann (reformador do sistema educacional americano). 2245 01:50:55,690 --> 01:50:57,484 Ele disse: "Que vergonha morrer 2246 01:50:57,525 --> 01:51:01,780 se você não conquistou uma vitória para a humanidade". 2247 01:51:01,821 --> 01:51:04,199 Ronnie não deveria ter vergonha. 2248 01:51:04,240 --> 01:51:06,326 Esta é a sua vida 2249 01:51:06,368 --> 01:51:08,370 Esta é a sua hora 2250 01:51:08,411 --> 01:51:11,247 Olhe para o seu mundo 2251 01:51:11,289 --> 01:51:16,503 Esta é a sua vida 2252 01:51:17,212 --> 01:51:19,714 Eu ainda falo com ele, mas ele é não gosto de falar com ele. 2253 01:51:19,756 --> 01:51:24,761 Eu sinto falta dele. 2254 01:51:24,803 --> 01:51:27,430 Os fãs ainda estão lá. 2255 01:51:27,472 --> 01:51:30,350 Tenho certeza que Ronnie ele gostaria de saber disso. 2256 01:51:30,392 --> 01:51:33,520 Ele gostaria de saber disso sua memória ainda está lá. 2257 01:51:33,561 --> 01:51:35,480 Ele não foi esquecido. Nunca será esquecido. 2258 01:51:35,522 --> 01:51:38,483 Eu nunca permitirei que isso seja esquecido enquanto eu viver 2259 01:51:50,328 --> 01:51:55,208 Eu acredito na reencarnação. 2260 01:51:55,250 --> 01:51:57,335 Eu acho que você deve ser o ser final 2261 01:51:57,377 --> 01:51:59,379 antes de chegar a esse ponto. 2262 01:51:59,421 --> 01:52:01,381 Você tem que continuar voltando até você entender isso. 2263 01:52:01,423 --> 01:52:06,261 Acho que Ronnie acertou. 2264 01:52:06,302 --> 01:52:08,888 Eu realmente acho que ele acertou. 2265 01:52:09,302 --> 01:52:12,888 Traduzido por Cosmin Turcuş para Iubitzel 2266 01:52:58,313 --> 01:53:01,941 Nós somos o navio sem tempestade 2267 01:53:01,983 --> 01:53:04,569 Frio sem calor 2268 01:53:04,611 --> 01:53:07,155 Luz dentro da escuridão 2269 01:53:07,197 --> 01:53:10,992 É disso que ele precisa, sim 2270 01:53:11,034 --> 01:53:14,621 Somos risos sem lágrimas 2271 01:53:14,662 --> 01:53:17,332 Espere sem medo 2272 01:53:17,373 --> 01:53:23,288 Nós viemos... 2273 01:53:23,630 --> 01:53:28,551 Em casa 2274 01:53:45,985 --> 01:53:48,822 Nós estamos indo para a bruxa 2275 01:53:48,863 --> 01:53:51,407 Talvez nunca mais voltemos, nunca em casa 2276 01:53:51,449 --> 01:53:54,077 Mas a magia que sentiremos 2277 01:53:54,118 --> 01:53:56,329 Vale a pena uma vida inteira 2278 01:53:56,371 --> 01:53:59,833 Todos nós nascemos na cruz 2279 01:53:59,874 --> 01:54:02,418 Nós somos o lixo antes de jogar 2280 01:54:02,460 --> 01:54:04,587 Você pode se libertar 2281 01:54:04,629 --> 01:54:08,299 Mas o único caminho é descer 2282 01:54:08,341 --> 01:54:10,885 Nós não viemos sozinhos 2283 01:54:10,927 --> 01:54:13,763 Somos fogo, somos pedra 2284 01:54:13,805 --> 01:54:15,431 Nós somos a mão que escreve 2285 01:54:15,473 --> 01:54:20,436 Então ele rapidamente se afasta 2286 01:54:20,478 --> 01:54:25,441 Saberemos pela primeira vez 2287 01:54:27,610 --> 01:54:29,988 Se somos maus ou divinos 2288 01:54:30,029 --> 01:54:34,325 Nós somos os últimos da fila 2289 01:54:34,367 --> 01:54:35,326 Sim 2290 01:54:35,368 --> 01:54:38,913 Nós somos os últimos da fila 2291 01:54:40,707 --> 01:54:44,502 Veja como nós brilhamos 2292 01:54:44,544 --> 01:54:46,362 Nós somos os últimos 2293 01:54:46,504 --> 01:54:47,739 Nós somos os últimos 2294 01:54:47,881 --> 01:54:49,407 Nós somos os últimos 2295 01:54:49,549 --> 01:54:50,784 Nós somos os últimos 2296 01:54:50,925 --> 01:54:52,218 Nós somos os últimos 2297 01:54:52,260 --> 01:54:55,346 Somos os primeiros da fila 2298 01:55:04,105 --> 01:55:06,524 Somos um navio sem tempestade 2299 01:55:06,566 --> 01:55:09,152 Nós somos o frio dentro do calor 2300 01:55:09,193 --> 01:55:11,946 Somos risos sem lágrimas 2301 01:55:11,988 --> 01:55:14,616 Nós somos o sorriso sem espelho 2302 01:55:14,657 --> 01:55:17,560 Nós somos os últimos da fila 2303 01:55:17,702 --> 01:55:20,188 Nós somos os últimos da fila 2304 01:55:20,330 --> 01:55:22,540 Nós somos os últimos da fila 2305 01:55:22,582 --> 01:55:25,293 Veja como brilhamos 2306 01:55:25,335 --> 01:55:31,299 Nós somos os últimos da fila