1
00:00:43,577 --> 00:00:45,144
- Wie wäre es?
dass Diane verrückt ist?

4
00:00:45,177 --> 00:00:47,146
Können wir damit anfangen?
- Ja, fangen Sie damit an.

5
00:00:47,179 --> 00:00:49,583
- Ich glaube nicht, dass sie widersprechen würde
für eine Sekunde bei mir.

6
00:00:49,616 --> 00:00:50,650
- Oh, das würde sie nicht.

7
00:00:50,684 --> 00:00:55,622
- Verrückt, billig, unerbittlich,

8
00:00:55,655 --> 00:01:01,060
optimistisch, süß.

9
00:01:01,093 --> 00:01:02,796
Sie ist einfach verrückt.

10
00:01:02,829 --> 00:01:03,863
Oh mein Gott.

11
00:01:03,896 --> 00:01:07,166
Aber sie schreibt großartige Lieder.

12
00:01:07,199 --> 00:01:08,735
[sanfte Musik]

13
00:01:08,768 --> 00:01:13,005
- ♪ Wenn ich könnte
Drehe die Zeit zurück ♪

14
00:01:13,038 --> 00:01:16,843
♪ Wenn ich einen Weg finden könnte ♪

15
00:01:16,876 --> 00:01:19,044
♪ Spüre den Beat
vom Rhythmus der Nacht ♪

16
00:01:19,078 --> 00:01:21,013
♪ Tanzen bis
das Morgenlicht ♪

17
00:01:21,046 --> 00:01:23,583
♪ Vergessen Sie das
Sorgen in deinem Kopf ♪

18
00:01:23,617 --> 00:01:25,552
- Musik schon immer
war mein Zufluchtsort

19
00:01:25,585 --> 00:01:28,788
und mein Retter und mein Zuhause.

20
00:01:28,822 --> 00:01:30,690
Und meine Lieder sind
wie Pässe

21
00:01:30,724 --> 00:01:32,224
zu all diesen
verschiedene Welten.

22
00:01:32,258 --> 00:01:37,930
- ♪ Ich könnte einfach wach bleiben
um dich atmen zu hören ♪

23
00:01:37,963 --> 00:01:40,567
- Ich wollte schreiben
Lieder für Menschen.

24
00:01:40,600 --> 00:01:42,067
Ich hatte keinen Plan B.

25
00:01:42,101 --> 00:01:44,270
Ich weiß es nicht
wie man sonst noch etwas macht.

26
00:01:44,303 --> 00:01:47,273
Ich wollte immer einfach
der Songwriter zu sein,

27
00:01:47,306 --> 00:01:48,240
nicht der Sänger.

28
00:01:48,274 --> 00:01:52,546
- ♪ Wie lebe ich
ohne dich ♪

29
00:01:52,579 --> 00:01:54,413
♪ Ich möchte es wissen ♪

30
00:01:54,447 --> 00:01:55,649
- Ich habe Glück.

31
00:01:55,682 --> 00:01:56,916
Ich habe es gehört
die besten Sänger

32
00:01:56,949 --> 00:01:58,951
Auf der Erde nimm meine Lieder auf ...

33
00:01:58,984 --> 00:02:03,490
Whitney Houston, Beyoncé,
Gaga, Celine und so viele mehr.

34
00:02:03,523 --> 00:02:07,226
- ♪ Breche mein Herz ♪

35
00:02:07,259 --> 00:02:11,030
- Es ist wie Treibstoff
damit ich weiter schreibe.

36
00:02:11,063 --> 00:02:14,734
- ♪ Weil du mich geliebt hast ♪

37
00:02:14,768 --> 00:02:16,235
- Das ist kein Job.

38
00:02:16,268 --> 00:02:19,271
Das ist mein Leben, also du
Du kannst dich nicht aus deinem Leben zurückziehen.

39
00:02:19,305 --> 00:02:22,107
[dramatische Musik]

40
00:02:22,141 --> 00:02:28,682
♪ ♪

41
00:02:28,715 --> 00:02:30,015
- Diane hat gegen die Regeln verstoßen.

42
00:02:30,049 --> 00:02:32,184
Und das ist erlaubt
sie soll eine sein

43
00:02:32,217 --> 00:02:37,323
der größten Songwriter
aller Zeiten und geht immer noch.

44
00:02:37,356 --> 00:02:41,226
- All diese Hits
sind Solorechte...

45
00:02:41,260 --> 00:02:45,998
ein Schriftsteller, ein Genie
namens Diane Warren.

46
00:02:46,031 --> 00:02:51,203
- ♪ Du kannst alles haben
Geld in deinen Händen ♪

47
00:02:51,236 --> 00:02:55,975
♪ Alle Besitztümer
Jeder kann jemals ♪ haben

48
00:02:56,008 --> 00:02:58,410
♪ Aber es ist alles
wertloser Schatz ♪

49
00:02:58,444 --> 00:03:01,815
♪ Wahrer Wert wird nur gemessen
nicht durch das, was du hast ♪

50
00:03:01,848 --> 00:03:05,150
♪ Aber was du hast
in deinem Herzen ♪

51
00:03:05,184 --> 00:03:09,321
- Sie hat mehr Hits von so
viele verschiedene Künstler überhaupt.

52
00:03:09,355 --> 00:03:12,291
Ich glaube nicht, dass irgendjemand
übertrifft ihren Rekord.

53
00:03:12,324 --> 00:03:14,861
- Es sind die Lieder, die du hörst
die Ihre Karriere verändern.

54
00:03:14,894 --> 00:03:17,062
Es verändert Ihr Leben.

55
00:03:17,096 --> 00:03:21,166
- So nah ich ihr auch bin,
da ist ein Teil von ihr

56
00:03:21,200 --> 00:03:24,403
dass niemand wirklich
weiß, was los ist.

57
00:03:24,436 --> 00:03:27,941
- Wenn ich ihr Geld hätte,
Ich hätte eine Yacht.

58
00:03:27,974 --> 00:03:29,274
Und ich hätte ein Flugzeug.

59
00:03:29,308 --> 00:03:31,410
Und ich würde einfach so sein
wie, ja, was auch immer.

60
00:03:31,443 --> 00:03:34,446
Vielleicht gibt es noch eine andere Dunkelheit
Dinge in ihrem Leben, die

61
00:03:34,480 --> 00:03:39,953
hat ihr nicht erlaubt, zu genießen
was sie genießen sollte.

62
00:03:39,986 --> 00:03:41,788
- Sie ist eine Überlebende.

63
00:03:41,821 --> 00:03:43,556
♪ ♪

64
00:03:43,590 --> 00:03:44,958
Die Überlebenden machen einfach weiter.

65
00:03:44,991 --> 00:03:48,160
- Songwriterin Diane Warren
ist eine Oscar-Legende.

66
00:03:48,193 --> 00:03:51,564
Sie ist am häufigsten nominiert
Frau, die jemals sieglos war.

67
00:03:51,598 --> 00:03:53,332
- Wir wollen dich wirklich
um einen zu gewinnen.

68
00:03:53,365 --> 00:03:54,968
- Das tue ich auch.

69
00:03:55,001 --> 00:03:58,137
- Diane hat einen Wettbewerb
in sich selbst.

70
00:03:58,170 --> 00:03:59,438
Nichts hält sie auf.

71
00:03:59,471 --> 00:04:02,141
- Diane wird es verfolgen
Du bist unten, wenn sie es getan hat

72
00:04:02,174 --> 00:04:03,509
ein Lied, das sie ist
Leidenschaft für.

73
00:04:03,542 --> 00:04:05,411
- Jedes Lied, das
Sie hat jemals geschrieben,

74
00:04:05,444 --> 00:04:08,047
Sie ruft mich an und sagt:
Das ist das Beste

75
00:04:08,080 --> 00:04:09,716
Lied, das ich je geschrieben habe.

76
00:04:09,749 --> 00:04:10,884
- Es gibt niemanden wie sie.

77
00:04:10,917 --> 00:04:14,721
- Sie ist gerecht
wahnsinnig talentiert.

78
00:04:14,754 --> 00:04:16,856
- Sie ist unerbittlich.

79
00:04:16,890 --> 00:04:19,592
- Sie ist unerbittlich.
- Unerbittlich.

80
00:04:19,626 --> 00:04:20,960
- Unerbittlich.

81
00:04:20,994 --> 00:04:24,063
- Ich habe hier ein Armband

82
00:04:24,096 --> 00:04:28,534
das sagt
„unbarmherzig wie verdammt.“

83
00:04:28,567 --> 00:04:29,836
Ich habe es machen lassen.

84
00:04:29,869 --> 00:04:31,403
- Ich habe viele Leute getroffen.

85
00:04:31,437 --> 00:04:36,108
Aber Schatz, ich habe mich noch nie getroffen
niemand wie Diane Warren.

86
00:04:44,183 --> 00:04:47,654
[Vögel krächzen]

87
00:04:55,995 --> 00:04:58,163
[Katze miaut]

88
00:05:08,641 --> 00:05:11,477
- Ja, legen Sie es einfach dort hin.

89
00:05:11,510 --> 00:05:14,080
Du wirst es müssen
Als würde man einen Weg finden, sich hinzusetzen.

90
00:05:14,113 --> 00:05:15,815
Und schau, ich weiß nicht wie
Du wirst das tun.

91
00:05:15,849 --> 00:05:18,117
- Oh, und du kannst es nicht bewegen.
- Können Sie da reinkommen?

92
00:05:18,150 --> 00:05:19,786
Setzen Sie sich einfach auf die ganze Scheiße.

93
00:05:19,819 --> 00:05:22,154
Ja.

94
00:05:23,489 --> 00:05:26,225
[sanfte Musik]

95
00:05:26,258 --> 00:05:29,128
Du musst hochschießen
weil ich mein Profil hasse.

96
00:05:29,161 --> 00:05:30,295
Mach es einfach hier.

97
00:05:30,329 --> 00:05:33,967
Im Ernst, nur...
Behalte es einfach hier.

98
00:05:34,000 --> 00:05:36,301
Mir liegt viel an Routine.

99
00:05:36,335 --> 00:05:38,270
Ich habe etwas
Das mache ich jeden Tag.

100
00:05:38,303 --> 00:05:43,877
Ich steige auch in mein Auto
mit Katze oder ohne Katze

101
00:05:43,910 --> 00:05:45,144
je nach Tag.

102
00:05:45,177 --> 00:05:46,512
Und ich gehe in mein Büro.

103
00:05:46,545 --> 00:05:49,248
Und ich ficke einfach
Mach dich an die Arbeit, Mann.

104
00:05:49,281 --> 00:05:51,751
Und heute muss ich gehen...

105
00:05:51,785 --> 00:05:53,052
[Katze miaut]

106
00:05:53,086 --> 00:05:55,487
- Du willst schreiben
heute ein Lied?

107
00:05:55,521 --> 00:05:58,057
Ich schätze, ich gehe
einen Co-Autor haben.

108
00:05:58,091 --> 00:05:59,424
[lacht]

109
00:05:59,458 --> 00:06:02,194
Ja, aber sie
schreibt wie eine Muschi.

110
00:06:02,227 --> 00:06:04,964
[Katze miaut]
- Das gefiel ihr nicht.

111
00:06:04,998 --> 00:06:06,733
[lacht]

112
00:06:06,766 --> 00:06:09,234
♪ ♪

113
00:06:09,268 --> 00:06:11,104
Ich liebe Montage.
Ich weiß, dass manche Leute das nicht tun.

114
00:06:11,137 --> 00:06:12,638
Ich liebe sie,
aber Montag ist ein anderer Tag.

115
00:06:12,671 --> 00:06:15,574
Ich meine, jeder Tag ist eine Arbeit
Tag, im Grunde für mich.

116
00:06:15,607 --> 00:06:17,276
♪ ♪

117
00:06:17,309 --> 00:06:19,813
Die Arbeitsmoral,
das ist alles.

118
00:06:19,846 --> 00:06:21,080
Man muss Talent haben,

119
00:06:21,114 --> 00:06:22,715
aber wenn nicht
die Arbeitsmoral,

120
00:06:22,749 --> 00:06:23,883
es bedeutet nichts.

121
00:06:23,917 --> 00:06:26,185
Du musst beides haben.

122
00:06:26,218 --> 00:06:27,619
Ist das seltsam?

123
00:06:27,653 --> 00:06:29,155
Es ist seltsam für mich.

124
00:06:29,188 --> 00:06:30,355
Ich denke nicht darüber nach,
aber ich denke,

125
00:06:30,389 --> 00:06:31,657
Ich besitze dieses Gebäude,

126
00:06:31,690 --> 00:06:33,392
Es ist so seltsam.

127
00:06:33,425 --> 00:06:35,929
Sie wissen, was ich meine?

128
00:06:35,962 --> 00:06:37,396
- Niemand hat ihr etwas gegeben.

129
00:06:37,429 --> 00:06:39,598
Sie kam nicht aus
eine lange Reihe von Musikern.

130
00:06:39,631 --> 00:06:42,467
Und sie hatte keine
Verbindungen im Unternehmen.

131
00:06:42,501 --> 00:06:47,539
Und sie ist eine Frau, was sie
möchte nicht einmal diskutieren.

132
00:06:47,573 --> 00:06:50,676
All diese Hindernisse, die
man würde auf etwas stoßen,

133
00:06:50,709 --> 00:06:52,745
sie hatte es mit.

134
00:06:52,779 --> 00:06:54,279
♪ ♪

135
00:06:54,313 --> 00:06:57,716
- Es ist die Geschichte meines Lebens,
den Leuten das Gegenteil beweisen.

136
00:06:57,750 --> 00:06:59,651
Es gab so viele Male
wo mir die Leute davon erzählt haben

137
00:06:59,685 --> 00:07:02,856
ein Lied war kein Hit
oder etwas kann nicht funktionieren,

138
00:07:02,889 --> 00:07:05,058
dorthin, wo ich bin,
Ach, wirklich?

139
00:07:05,091 --> 00:07:06,225
Betrachten. Fick dich.

140
00:07:06,258 --> 00:07:08,293
Ich zeige es dir.

141
00:07:08,327 --> 00:07:10,864
Eines meiner Lieblingsdinge
zu tun ist, fick dich,

142
00:07:10,897 --> 00:07:12,331
Ich werde dir das Gegenteil beweisen.

143
00:07:12,364 --> 00:07:15,101
Und meine Mutter war die Erste
eine, mit der ich das machen musste.

144
00:07:15,134 --> 00:07:18,972
♪ ♪

145
00:07:19,005 --> 00:07:20,272
- Magst du deine Mutter?

146
00:07:20,305 --> 00:07:21,774
- Ja, ich mag meine Mutter.

147
00:07:21,808 --> 00:07:24,043
- Mag sie dich?
Weil es schwer zu sagen ist.

148
00:07:24,077 --> 00:07:26,045
- Ich liebe meine Mutter.
- Nun, sie liebt dich.

149
00:07:26,079 --> 00:07:27,312
- Wahrscheinlich nicht.

150
00:07:27,346 --> 00:07:29,082
Ich nicht ... vielleicht sie
mag mich nicht.

151
00:07:29,115 --> 00:07:30,682
Sie versteht mich einfach nicht.

152
00:07:30,716 --> 00:07:32,218
Meine Mutter versteht mich nicht.

153
00:07:32,251 --> 00:07:33,452
Ich bin wie ein Freak.

154
00:07:33,485 --> 00:07:35,121
Sagt sie immer
Sie hat das falsche Kind bekommen.

155
00:07:35,154 --> 00:07:38,124
Sie sagt immer: jemand anderes
habe mein Baby aus dem Krankenhaus geholt

156
00:07:38,157 --> 00:07:39,859
Vor all den Jahren.

157
00:07:39,893 --> 00:07:41,794
♪ ♪

158
00:07:41,828 --> 00:07:44,197
- Manche Leute sind es einfach nicht
wirklich demonstrativ

159
00:07:44,230 --> 00:07:47,033
oder ihre Kinder unterstützen.

160
00:07:47,066 --> 00:07:50,269
Ihre Mutter war ein harter Brocken.

161
00:07:50,302 --> 00:07:51,905
- Ihre Mutter war anders.

162
00:07:51,938 --> 00:07:54,941
Ich weiß nicht wie
um es ihr zu erklären.

163
00:07:56,042 --> 00:07:58,343
- Meine Mutter war Hausfrau.

164
00:07:58,377 --> 00:08:00,545
Mein Vater hat eine Versicherung verkauft.

165
00:08:00,579 --> 00:08:04,483
Ich bin in LA in Van Nuys aufgewachsen.

166
00:08:04,516 --> 00:08:06,285
Wir waren irgendwie nicht reich,

167
00:08:06,318 --> 00:08:10,422
Ich schätze,
Mittelschicht, jüdisch.

168
00:08:10,455 --> 00:08:12,825
Sie waren älter
als sie mich hatten.

169
00:08:12,859 --> 00:08:16,029
Als ich 10 war,
Eine meiner Schwestern war 24.

170
00:08:16,062 --> 00:08:17,329
Und einer war 21.

171
00:08:17,362 --> 00:08:19,098
Ich habe nicht rumgehangen
mit meinen Schwestern.

172
00:08:19,132 --> 00:08:21,968
Ich bin im Grunde erwachsen geworden
wie ein Einzelkind.

173
00:08:23,269 --> 00:08:26,873
- Ich habe Diane im Kindergarten kennengelernt.

174
00:08:26,906 --> 00:08:30,243
Ihre Eltern waren gerecht
wirklich altmodisch.

175
00:08:30,276 --> 00:08:34,948
Dianes Mutter wollte sie
Schullehrer sein.

176
00:08:34,981 --> 00:08:37,416
Das ist alles, worüber sie gesprochen hat.

177
00:08:37,449 --> 00:08:38,750
Damals auch Sekretär.

178
00:08:38,784 --> 00:08:41,420
Sekretärin war groß,
aber sie wollte, dass sie es war

179
00:08:41,453 --> 00:08:42,922
eine Lehrerin wie ihre Schwestern.

180
00:08:42,956 --> 00:08:45,757
- Es ist die Basisversion
mit der weißen Garage oder nicht?

181
00:08:45,791 --> 00:08:47,492
- Nun, sie alle
habe weiße Garagen.

182
00:08:47,526 --> 00:08:50,595
- Ja, nein, es sind zwei Häuser
nach diesem braunen Haus.

183
00:08:50,629 --> 00:08:52,664
Der Kindergarten war genau hier.
- Genau hier.

184
00:08:52,698 --> 00:08:55,068
Und dann hatten wir das Kaninchen
Auch hier gibt es Hütten.

185
00:08:55,101 --> 00:08:56,435
- Ja ja.

186
00:08:56,468 --> 00:08:59,005
- Und die Zimmer sind
identisch wie sie waren.

187
00:08:59,038 --> 00:09:00,273
- Es ist erstaunlich.

188
00:09:00,306 --> 00:09:02,909
- Ist das nicht seltsam?
- Ja.

189
00:09:02,942 --> 00:09:04,243
- Wow.

190
00:09:04,277 --> 00:09:06,545
Hallo, Statue.
Hey, ist hier jemand?

191
00:09:06,578 --> 00:09:08,413
- Der Hausmeister ist da.
- Lasst uns rein.

192
00:09:08,447 --> 00:09:10,682
Ich möchte Zweiter werden
Bitte noch einmal eine Note.

193
00:09:10,716 --> 00:09:12,051
- [lacht]

194
00:09:12,085 --> 00:09:15,254
- Wenn Diane einen Weg finden könnte
nicht zur Schule gehen zu müssen,

195
00:09:15,288 --> 00:09:16,788
Ich denke, sie hätte es getan.

196
00:09:16,822 --> 00:09:21,860
Sie hatte wirklich kein Interesse
was auch immer in einem akademischen Bereich.

197
00:09:21,894 --> 00:09:23,362
- Hallo!

198
00:09:23,395 --> 00:09:26,465
Wir machen einen Dokumentarfilm
zum Thema Kindheitserziehung

199
00:09:26,498 --> 00:09:28,334
und wie sehr ich die Schule hasste.

200
00:09:28,367 --> 00:09:29,868
Gefällt es dir?

201
00:09:29,902 --> 00:09:30,970
- Nicht wirklich.

202
00:09:31,004 --> 00:09:32,804
- Es ist scheiße, oder?

203
00:09:32,838 --> 00:09:34,941
♪ ♪

204
00:09:34,974 --> 00:09:36,209
- Sie war sehr klug.

205
00:09:36,242 --> 00:09:39,578
Es war nur du
notwendig, um sich anzupassen.

206
00:09:39,611 --> 00:09:42,215
Sie wollten nichts anderes.

207
00:09:42,248 --> 00:09:44,683
Und sie war anders.

208
00:09:44,716 --> 00:09:46,319
- Ich wurde getreten
aus einem Paar

209
00:09:46,352 --> 00:09:47,619
von Schulen, als ich ein Kind war.

210
00:09:47,652 --> 00:09:50,990
Meine Noten in der Schule
waren miserabel.

211
00:09:51,024 --> 00:09:52,557
Ich blieb für mich.

212
00:09:52,591 --> 00:09:54,860
Ich war einfach nicht glücklich.

213
00:09:54,893 --> 00:09:57,863
- Diane wurde gemobbt
von verschiedenen Gruppen

214
00:09:57,896 --> 00:10:01,968
von Menschen seit Jahren.

215
00:10:02,001 --> 00:10:04,337
- Kinder können gemein sein.

216
00:10:04,370 --> 00:10:06,471
Sie sind.
Sie können gemein sein.

217
00:10:06,505 --> 00:10:08,774
Das vergisst man nicht.

218
00:10:08,807 --> 00:10:11,610
Aber Musik, es ist einfach
war alles.

219
00:10:11,643 --> 00:10:16,515
Es hat mir das Leben gerettet
jeden Tag und bis heute.

220
00:10:19,885 --> 00:10:20,987
[fröhliche Musik]

221
00:10:21,020 --> 00:10:22,721
Ich bin zu einer Zeit aufgewachsen
Das war ziemlich viel

222
00:10:22,754 --> 00:10:26,491
die goldene Ära der Popmusik,
60er, 70er Jahre.

223
00:10:26,525 --> 00:10:28,227
Ich durfte Soulmusik hören.

224
00:10:28,261 --> 00:10:30,529
Meine Eltern hatten
Musikalben anzeigen.

225
00:10:30,562 --> 00:10:32,265
Ich muss alles hören.

226
00:10:32,298 --> 00:10:33,532
Und ich habe wirklich zugehört.

227
00:10:33,565 --> 00:10:35,134
Ich habe wirklich alles in mich aufgenommen.

228
00:10:35,168 --> 00:10:36,735
Das war für mich Schule.

229
00:10:36,768 --> 00:10:39,972
- ♪ Niemand kann es dir sagen ♪

230
00:10:40,006 --> 00:10:44,077
♪ Es gibt nur einen
Lied, das es wert ist, gesungen zu werden ♪

231
00:10:44,110 --> 00:10:46,412
- Ich habe nachgeschaut
einmal auf einer Platte.

232
00:10:46,445 --> 00:10:48,281
Und es waren wenige
Klammern, die hatten

233
00:10:48,314 --> 00:10:50,316
die Namen der Songwriter.

234
00:10:50,349 --> 00:10:52,717
- ♪ Jemand wie du ♪

235
00:10:52,751 --> 00:10:55,388
- Ich wusste, dass ich das sein wollte.
Ich wollte der Autor sein.

236
00:10:55,421 --> 00:10:59,791
- ♪ Aber du musst es schaffen
deine eigene Art von Musik ♪

237
00:10:59,825 --> 00:11:04,097
♪ Singe dein
eigenes besonderes Lied ♪

238
00:11:04,130 --> 00:11:07,632
♪ Machen Sie Ihr eigenes
Art von Musik ♪

239
00:11:07,666 --> 00:11:10,203
♪ Auch wenn sonst niemand ♪

240
00:11:10,236 --> 00:11:15,740
♪ Singt mit ♪

241
00:11:16,741 --> 00:11:20,179
- Ich gehe zu meiner Familie
Zuhause, in dem ich aufgewachsen bin.

242
00:11:20,213 --> 00:11:21,713
Und ich habe immer noch das Haus.

243
00:11:21,746 --> 00:11:24,783
Mein Zimmer war
so groß wie dieses Auto.

244
00:11:24,816 --> 00:11:27,386
- Denken Sie daran, Ihr Vater
trug früher ein Weiß

245
00:11:27,420 --> 00:11:29,955
T-Shirt, wie ein Frauenschläger?

246
00:11:29,988 --> 00:11:32,125
- Ja ja.
- OK.

247
00:11:32,158 --> 00:11:33,892
- Und Unterwäsche.
- Mm-hmm.

248
00:11:33,925 --> 00:11:36,062
Hallo, Cindy.

249
00:11:36,095 --> 00:11:37,330
Ich weiß nicht.

250
00:11:37,363 --> 00:11:39,598
Und deine Mutter,
im Snap-House-Kleid

251
00:11:39,631 --> 00:11:41,434
die Pflanzen gießen.

252
00:11:41,467 --> 00:11:44,137
Deine Mutter geht, Diane!

253
00:11:44,170 --> 00:11:45,238
Diane!

254
00:11:45,271 --> 00:11:47,073
Sie sagte es auf eine bestimmte Art und Weise.

255
00:11:47,106 --> 00:11:48,274
Wie hat sie deinen Namen gesagt?

256
00:11:48,307 --> 00:11:50,076
- Ich weiß nicht.
Wie hat sie das gemacht?

257
00:11:50,109 --> 00:11:51,177
Mein Name...

258
00:11:51,210 --> 00:11:52,044
- Nein, das hat sie
Sag es so.

259
00:11:52,078 --> 00:11:53,246
- Diane...meh!

260
00:11:53,279 --> 00:11:55,747
Ich weiß es nicht,
so etwas in der Art.

261
00:11:56,648 --> 00:12:01,087
- Ich kenne Diane
etwas über 50 Jahre.

262
00:12:01,120 --> 00:12:04,756
Ja, als wir 12 waren
Jahre alt, sie war 13.

263
00:12:04,789 --> 00:12:09,561
Und das schon seit fünf Jahren
ihre Assistentin der Geschäftsleitung.

264
00:12:09,594 --> 00:12:11,563
Sie hat mich gerettet, ja.

265
00:12:11,596 --> 00:12:14,367
Ich habe verkauft
Timeshare in Las Vegas

266
00:12:14,400 --> 00:12:16,668
mit meinem leben
90-jährige Eltern,

267
00:12:16,701 --> 00:12:18,970
viel Wodka trinken.

268
00:12:19,004 --> 00:12:20,705
Und sie hat mich aufgenommen.

269
00:12:20,739 --> 00:12:23,109
Sie ist meine Chefin und meine Freundin.

270
00:12:23,142 --> 00:12:25,043
Und wir sind wie zwei Schwestern.

271
00:12:25,077 --> 00:12:27,280
- Können Sie einfach parken?
Irgendwo, Wiener?

272
00:12:27,313 --> 00:12:28,713
- Sei einfach ruhig.
- Und nicht nur stehen...

273
00:12:28,747 --> 00:12:29,948
- Hallo.

274
00:12:29,981 --> 00:12:30,982
Hey, wie geht es dir?

275
00:12:31,016 --> 00:12:33,286
- Schön dich zu sehen.
- Schön dich zu sehen.

276
00:12:33,319 --> 00:12:35,388
- Ihr benutzt die Auffahrt.

277
00:12:35,421 --> 00:12:37,323
- Danke schön. Danke schön.

278
00:12:37,356 --> 00:12:38,491
- Das ist das Haus dieser Dame.

279
00:12:38,524 --> 00:12:40,058
- Ja.

280
00:12:40,092 --> 00:12:42,961
- Sie hat mir einfach erlaubt zu leben
darin seit all den Jahren.

281
00:12:44,297 --> 00:12:46,098
- Ich habe mich immer geschlichen
aus diesem Fenster.

282
00:12:46,132 --> 00:12:48,234
Das war mein Zimmer.

283
00:12:48,934 --> 00:12:54,173
Die gleiche Mesusa, die es gab
hier, als ich hier lebte.

284
00:12:55,441 --> 00:12:57,410
Das ist das Wohnzimmer
Ich habe dort gewohnt.

285
00:12:57,443 --> 00:12:58,843
Ich hoffe, dass sie das noch haben...

286
00:12:58,877 --> 00:13:01,646
Ich hoffe, dass sie es immer noch tun
Habe den Schuppen.

287
00:13:01,680 --> 00:13:02,681
Es ist ein wenig dunkel hier drin.

288
00:13:02,714 --> 00:13:05,650
Sollen wir ein paar Lichter anmachen?

289
00:13:07,686 --> 00:13:09,621
Das ist mein Zimmer.

290
00:13:09,654 --> 00:13:11,056
Wow, es ist anders
als damals, als ich es hatte.

291
00:13:11,089 --> 00:13:13,226
Das ist ... ich habe es verwendet
in diesem Raum sein.

292
00:13:13,259 --> 00:13:14,693
Oh, es tut mir so leid.
- Nein, es ist in Ordnung.

293
00:13:14,726 --> 00:13:16,128
Hallo.
- Das war früher mein Schlafzimmer.

294
00:13:16,162 --> 00:13:17,463
Wie heißen Sie?
- Oh, also hast du... recht.

295
00:13:17,496 --> 00:13:19,131
Ich bin Leticia.
- Hey, Leticia.

296
00:13:19,165 --> 00:13:21,200
Oh, tut mir leid, ich suche nur.
- Nein, es ist in Ordnung.

297
00:13:21,234 --> 00:13:24,237
- Ja, ich habe mich immer rausgeschlichen
dieses Fenster, als ich ein Kind war.

298
00:13:24,270 --> 00:13:25,404
- Das ist cool.

299
00:13:25,438 --> 00:13:26,671
Ich habe mich noch nie rausgeschlichen.

300
00:13:26,705 --> 00:13:28,274
- Du hast dich nie rausgeschlichen?
- Mm-mm.

301
00:13:28,307 --> 00:13:30,443
- Ich war irgendwie mehr
eines bösen Mädchens.

302
00:13:30,476 --> 00:13:31,510
Ich geriet immer in Schwierigkeiten.

303
00:13:31,544 --> 00:13:33,145
Aber wissen Sie was?

304
00:13:33,179 --> 00:13:34,280
Es ist in Ordnung.

305
00:13:34,313 --> 00:13:37,383
Das können wir nicht alle sein
Brave Mädels, oder?

306
00:13:37,416 --> 00:13:39,884
Oh, wow, das ist es
das gleiche Badezimmer.

307
00:13:39,918 --> 00:13:42,988
Es ist genau das Gleiche
wie damals, als ich hier lebte.

308
00:13:43,021 --> 00:13:48,126
Ich habe hier immer gesessen
und singen und schreiben und...

309
00:13:48,160 --> 00:13:51,364
[Gitarre spielen]

310
00:13:54,899 --> 00:13:57,902
Es hat eine wirklich gute Akustik,
wie man hören kann.

311
00:13:57,936 --> 00:14:01,374
♪ Wenn ich ein schreiben könnte
Notiz an mein jüngeres Ich ♪

312
00:14:01,407 --> 00:14:04,876
♪ Das würde ich sagen ♪

313
00:14:04,909 --> 00:14:10,048
♪ Alles wird
alles in Ordnung ♪

314
00:14:10,081 --> 00:14:11,284
Oh, ich habe es vergessen.

315
00:14:11,317 --> 00:14:12,618
Ich habe vergessen, wohin es geht.

316
00:14:12,651 --> 00:14:13,952
Daran arbeite ich.

317
00:14:13,985 --> 00:14:15,654
Ich denke, das wird es
sei ein schönes Lied.

318
00:14:15,687 --> 00:14:18,790
Vielleicht sollte ich also bleiben
hier und schreib es,

319
00:14:18,823 --> 00:14:21,427
Beenden Sie es in diesem Badezimmer,
wie in alten Zeiten,

320
00:14:21,460 --> 00:14:23,329
Um der alten Zeiten willen.

321
00:14:23,362 --> 00:14:26,265
[sanfte Musik]

322
00:14:26,299 --> 00:14:33,838
♪ ♪

323
00:14:41,480 --> 00:14:45,750
- Ich wurde verbannt
zum Schuppen, weil ich

324
00:14:45,784 --> 00:14:47,786
würde das gleiche Lied spielen
immer und immer wieder.

325
00:14:47,819 --> 00:14:49,288
So schreibe ich.

326
00:14:49,322 --> 00:14:51,890
Ich spiele es immer wieder durch
und so lange, bis sich das Lied anfühlt

327
00:14:51,923 --> 00:14:53,792
richtig, bis ich es richtig hinbekomme.

328
00:14:53,825 --> 00:14:56,429
Und es würde fahren
Meine Eltern sind verrückt.

329
00:14:56,462 --> 00:14:59,964
Also voilà.

330
00:15:01,367 --> 00:15:04,470
Es ist ein beschissener Schuppen.

331
00:15:04,503 --> 00:15:05,638
Ich weiß nicht.

332
00:15:05,671 --> 00:15:06,871
Es gibt eine Menge
von Sachen drin.

333
00:15:06,905 --> 00:15:10,476
Und ich bin einfach kaputt gegangen
die Tür runter.

334
00:15:11,377 --> 00:15:12,578
Hier ist es passiert.

335
00:15:12,611 --> 00:15:14,846
Hier hat es angefangen.

336
00:15:14,879 --> 00:15:17,082
Sobald ich was gefunden habe
Ich sollte es tun,

337
00:15:17,115 --> 00:15:19,585
Die Schule konnte nicht geben
mir, was ich brauchte.

338
00:15:19,618 --> 00:15:23,088
Ich konnte es nicht lernen
in der Schule Lieder schreiben,

339
00:15:23,121 --> 00:15:24,889
also war es mir egal.

340
00:15:24,923 --> 00:15:27,992
♪ ♪

341
00:15:28,026 --> 00:15:30,729
- Eine Kreuzfahrt auf der Van Nuys ist
eine altehrwürdige Tradition.

342
00:15:30,762 --> 00:15:33,366
Und es ist stärker als je zuvor.

343
00:15:33,399 --> 00:15:35,401
♪ ♪

344
00:15:35,434 --> 00:15:37,102
- Das war es
eine ganz andere Zeit

345
00:15:37,135 --> 00:15:40,406
als wir waren
in der Mittelschule.

346
00:15:40,439 --> 00:15:44,377
Diane verbrachte fast jeden Tag
bei mir zu Hause, viel Zeit.

347
00:15:44,410 --> 00:15:47,779
Und sie brachte ihre Gitarre mit
jedes Mal, wenn sie vorbeikam.

348
00:15:47,812 --> 00:15:51,216
Sie saß in meinem Zimmer
und schrieb Lieder.

349
00:15:51,249 --> 00:15:53,985
Sie war wahrscheinlich 12.

350
00:15:54,018 --> 00:15:56,622
In der Mittelschule,
Wir haben angefangen zu experimentieren

351
00:15:56,655 --> 00:15:58,022
mit verschiedenen Medikamenten.

352
00:15:58,056 --> 00:15:59,592
Ihre Eltern
waren wirklich streng.

353
00:15:59,625 --> 00:16:01,025
Und ihr Vater würde es tun
geh durch ihr Zimmer.

354
00:16:01,059 --> 00:16:02,595
Wann immer sie es wollte
Drogen, sie musste kommen

355
00:16:02,628 --> 00:16:04,363
drüben in meinem Schrank, um sie zu holen.

356
00:16:04,397 --> 00:16:07,299
♪ ♪

357
00:16:07,333 --> 00:16:08,501
- Wir waren alle verrückt nach Jungs.

358
00:16:08,534 --> 00:16:09,768
Diane, nicht so sehr.

359
00:16:09,801 --> 00:16:11,836
Aber sie ging immer
an alle Parteien

360
00:16:11,870 --> 00:16:13,905
während unserer Teenagerjahre.

361
00:16:13,938 --> 00:16:16,409
Und sie weiß alles
die Badezimmer

362
00:16:16,442 --> 00:16:17,809
in jedem Valley-Haus

363
00:16:17,842 --> 00:16:20,646
dass es möglicherweise möglich ist
sei für die Akustik.

364
00:16:20,679 --> 00:16:21,880
Sie würde Hallo sagen.

365
00:16:21,913 --> 00:16:23,248
Wir würden nach den Jungs suchen
und der Alkohol.

366
00:16:23,281 --> 00:16:25,418
Und sie würde gehen
ab ins Badezimmer.

367
00:16:25,451 --> 00:16:26,818
Sie war nicht so sozial.

368
00:16:26,851 --> 00:16:28,019
Sie würde Lieder spielen.

369
00:16:28,052 --> 00:16:29,287
Aber jedes Mal
eine Weile, als wir

370
00:16:29,321 --> 00:16:31,856
würde einen Blick darauf werfen
Toiletten, würde sie

371
00:16:31,890 --> 00:16:33,559
habe ein Paar
Leute da drin.

372
00:16:33,592 --> 00:16:37,028
An einige davon erinnere ich mich
in der Badewanne.

373
00:16:37,061 --> 00:16:38,830
- Diane war sehr rebellisch.

374
00:16:38,863 --> 00:16:40,499
- Ich war total
Rebell wächst auf.

375
00:16:40,533 --> 00:16:42,435
- Du sagst ihr nein...
- Äh.

376
00:16:42,468 --> 00:16:43,769
- ...und sie würde ja sagen.

377
00:16:43,802 --> 00:16:46,204
- Ich habe dich total verarscht,
Scheiß auf die Welt.

378
00:16:46,237 --> 00:16:49,542
Ein bisschen jugendlich
kriminell, muss ich sagen.

379
00:16:49,575 --> 00:16:52,010
Aber ich habe niemanden verletzt.

380
00:16:52,043 --> 00:16:53,178
♪ ♪

381
00:16:53,211 --> 00:16:54,846
Wo ist das Ding?
hat mich, wenn ich ... oh,

382
00:16:54,879 --> 00:16:55,947
Da ist es, schau.

383
00:16:55,980 --> 00:16:58,149
Das bin ich, als ich weglief.

384
00:16:58,183 --> 00:17:00,486
„Eltern suchen Hilfe bei der Suche

385
00:17:00,519 --> 00:17:02,821
vermisster Teenager.“

386
00:17:02,854 --> 00:17:06,090
- Ich werde nie vergessen, wann
sie lief von zu Hause weg.

387
00:17:06,124 --> 00:17:08,561
Sie blieb weg
schon eine ganze Weile.

388
00:17:08,594 --> 00:17:10,195
Sie schlief auf Rasenflächen.

389
00:17:10,228 --> 00:17:15,801
Sie schlief in nicht schönen Hotels
mit wirklich nicht netten Leuten.

390
00:17:15,834 --> 00:17:19,805
- Sie waren für eine echte Bank
Räuber und Drogenabhängige,

391
00:17:19,838 --> 00:17:21,774
wahrscheinlich Banken ausgeraubt
für ihre Drogen.

392
00:17:21,807 --> 00:17:23,041
Ich weiß nicht.

393
00:17:23,074 --> 00:17:24,543
Ich habe gerade welche gemacht
dumme verdammte Dinger.

394
00:17:24,577 --> 00:17:25,611
- Ja.

395
00:17:25,644 --> 00:17:27,613
- Und das war einer von ihnen.

396
00:17:27,646 --> 00:17:29,381
- Ich habe mir Sorgen gemacht
Diane, weil es

397
00:17:29,415 --> 00:17:31,817
war keine gute Situation.

398
00:17:31,850 --> 00:17:33,819
- Ich erinnere mich nicht
sich verstanden fühlen,

399
00:17:33,852 --> 00:17:36,622
wirklich, von irgendjemandem, wirklich.

400
00:17:37,823 --> 00:17:39,891
- Und dann bekam sie es
mit Topf gefangen.

401
00:17:39,924 --> 00:17:42,961
Und ihre Eltern haben es mitgenommen
sie zur Polizeistation

402
00:17:42,994 --> 00:17:46,432
und übergab sie und sagte:
Du nimmst sie.

403
00:17:46,465 --> 00:17:48,933
Und sie steckten sie in die Jugendstrafanstalt.

404
00:17:51,269 --> 00:17:52,471
- Ich wurde verhaftet.

405
00:17:52,505 --> 00:17:55,139
Ich wurde in die Jugendstrafanstalt geschickt
für ein paar Wochen.

406
00:17:55,173 --> 00:17:57,208
Ich glaube, sie dachten
Sie haben mich gerettet,

407
00:17:57,242 --> 00:18:00,979
aber es war eine traumatische Sache
wenn du ein Kind bist.

408
00:18:01,012 --> 00:18:03,682
Und ich erinnere mich, dass mein Vater kam
um mich in der Jugendstrafanstalt zu besuchen

409
00:18:03,716 --> 00:18:05,651
und weinen.

410
00:18:05,684 --> 00:18:07,753
Er geht, ich nicht
möchte, dass du hier bist,

411
00:18:07,786 --> 00:18:08,887
aber ich weiß nicht, was ich tun soll.

412
00:18:08,920 --> 00:18:11,022
Wir wissen nicht, was wir tun sollen.

413
00:18:11,055 --> 00:18:14,359
- Das hätte sie leicht tun können
einen anderen Weg gegangen.

414
00:18:14,392 --> 00:18:18,731
Ihr Vater versuchte es
befreie sie von all dem.

415
00:18:18,764 --> 00:18:22,468
Und das war der Punkt
als er richtig anfing

416
00:18:22,501 --> 00:18:26,505
unterstützt sie in ihrer Musik.

417
00:18:28,474 --> 00:18:30,375
- Ich wollte diese 12-Saiter.

418
00:18:30,408 --> 00:18:32,176
Ich wollte es so sehr.

419
00:18:32,210 --> 00:18:35,013
Mein Vater geht, na ja, wenn du
Bekomme nichts weniger als ein B,

420
00:18:35,046 --> 00:18:36,281
Ich hole dir die Gitarre.

421
00:18:36,314 --> 00:18:39,384
Also für ein Semester
in meinem Leben hatte ich

422
00:18:39,417 --> 00:18:41,052
nichts weniger als ein B.

423
00:18:41,085 --> 00:18:42,721
Nach diesem Semester

424
00:18:42,755 --> 00:18:45,591
zurück zu D's und F's.

425
00:18:45,624 --> 00:18:48,192
Aber ich habe diese 12-Saiter.

426
00:18:48,226 --> 00:18:50,261
Meine Mutter war es immer
Ich gebe meinem Vater Scheiße

427
00:18:50,295 --> 00:18:53,431
für die Ermutigung
dass ich das tue.

428
00:18:53,465 --> 00:18:55,601
Sie würde sagen:
Warum machst du das?

429
00:18:55,634 --> 00:18:57,001
Sie wird sitzen
an der Ecke

430
00:18:57,035 --> 00:18:58,202
mit einer Gitarre und einer Tasse.

431
00:18:58,236 --> 00:19:01,005
Sie kann es nicht schaffen
davon leben.

432
00:19:02,641 --> 00:19:05,209
Ich liebe es, wenn jemand sagt
Ich kann etwas nicht tun.

433
00:19:05,243 --> 00:19:07,913
Mein Vater nahm mich mit, um zu holen
Einmal Gitarrenunterricht.

434
00:19:07,946 --> 00:19:10,549
Und ich wollte nicht
die Tonleitern lernen,

435
00:19:10,583 --> 00:19:13,051
Also bin ich zurückgekommen
zweite Gitarrenstunde.

436
00:19:13,084 --> 00:19:16,020
Und der Lehrer sagte zu meinem Vater:
Bring Diane nicht zurück.

437
00:19:16,054 --> 00:19:19,057
Sie hat keine Zukunft in der Musik.

438
00:19:21,459 --> 00:19:24,128
Also habe ich es mir selbst beigebracht.

439
00:19:24,162 --> 00:19:27,365
Ich würde meine Zeit verbringen
im Schuppen im Hinterhof

440
00:19:27,398 --> 00:19:30,168
Wegschreiben und
wegschreiben, wollen

441
00:19:30,201 --> 00:19:33,237
um meine Lieder im Radio zu hören,
Ich möchte, dass die Leute sie aufnehmen,

442
00:19:33,271 --> 00:19:36,274
und nicht haben
eine Möglichkeit, das zu tun.

443
00:19:38,176 --> 00:19:39,945
Wir wussten es nicht
irgendwelche Musikleute,

444
00:19:39,978 --> 00:19:44,148
aber mein Vater würde fahren
mich nach Hollywood.

445
00:19:44,182 --> 00:19:46,217
Es gibt ein Ding namens
„Das Songwriter-Schaufenster.“

446
00:19:46,250 --> 00:19:49,387
Es war in den Capital Studios
damals.

447
00:19:49,420 --> 00:19:52,357
- Er nahm sie mit, um Leute zu treffen
weil er wie sie war.

448
00:19:52,390 --> 00:19:53,792
- Du hast
um meine Tochter zu hören.

449
00:19:53,826 --> 00:19:56,127
Es ist das beste Lied
sie hat jemals geschrieben.

450
00:19:56,160 --> 00:19:58,029
- Ich wollte vorsprechen
für Len Chandler

451
00:19:58,062 --> 00:20:00,833
und John Braheny,
der die Vitrine leitete.

452
00:20:00,866 --> 00:20:03,101
- Als Diane zuerst
begann zu uns zu kommen,

453
00:20:03,134 --> 00:20:04,870
Sie war zu jung zum Fahren.

454
00:20:04,903 --> 00:20:07,038
Sie war pummelig.

455
00:20:07,071 --> 00:20:09,307
Sie hatte Akne.

456
00:20:09,340 --> 00:20:12,978
Allerdings strahlte sie eine Art von … aus
Vertrauen, das überzeugen würde

457
00:20:13,011 --> 00:20:16,147
sie soll das glauben
und jedes einzelne dieser Dinge

458
00:20:16,180 --> 00:20:19,652
das sie mitgebracht hat
war ein potenzieller Hit.

459
00:20:19,685 --> 00:20:21,854
- Es ist tatsächlich abgestimmt.

460
00:20:21,887 --> 00:20:23,021
Wow.

461
00:20:23,054 --> 00:20:24,455
Und meine Hände waren früher...

462
00:20:24,489 --> 00:20:26,959
früher waren es meine Finger
von dieser Gitarre zertrümmert.

463
00:20:26,992 --> 00:20:28,126
- Ja.

464
00:20:28,159 --> 00:20:30,028
- Weil a
12-Saiter machen das.

465
00:20:30,061 --> 00:20:32,163
Und ich würde kommen
und spiele Lens Lieder.

466
00:20:32,196 --> 00:20:33,599
Ich würde mit reinkommen
Wie viele Lieder?

467
00:20:33,632 --> 00:20:35,400
Wie fünf Lieder?
- Sechs.

468
00:20:35,433 --> 00:20:36,367
- Sechs? OK.

469
00:20:36,401 --> 00:20:37,736
Ich würde reinkommen.
Ich gehe, das ist großartig.

470
00:20:37,770 --> 00:20:39,203
Das ist großartig.

471
00:20:39,237 --> 00:20:42,941
Sie gehen, ja, das sind sie nicht
Noch gut, aber du bist es.

472
00:20:42,975 --> 00:20:47,980
- Dianes Lieder würden es tun
sein wie: A, A, A, A.

473
00:20:48,013 --> 00:20:49,414
Und das wäre es.

474
00:20:49,447 --> 00:20:54,318
Es gäbe keinen Haken,
kein Refrain, kein Refrain.

475
00:20:54,352 --> 00:20:58,189
Wir würden ihr das Formular sagen
passt zu nichts

476
00:20:58,222 --> 00:20:59,892
das läuft im Radio.

477
00:20:59,925 --> 00:21:01,426
Und sie werden das nicht spielen.

478
00:21:01,459 --> 00:21:02,761
- Ich würde sagen:
Nein, du weißt es nicht

479
00:21:02,795 --> 00:21:04,295
wovon du sprichst.

480
00:21:04,328 --> 00:21:07,365
Das sind tolle Lieder.
Ich bin großartig.

481
00:21:07,398 --> 00:21:10,435
Und dann wäre es mein Vater
Du hörst ihnen zu.

482
00:21:10,468 --> 00:21:12,871
Ich denke, ich gehe nicht
ihnen zuzuhören.

483
00:21:12,905 --> 00:21:14,072
Diese Lieder sind großartig.

484
00:21:14,105 --> 00:21:15,974
Aber sie waren nicht großartig.

485
00:21:16,008 --> 00:21:20,012
Aber was passieren würde, ist,
Ich würde immer wieder zurückkehren.

486
00:21:20,045 --> 00:21:23,181
Ich würde beim nächsten Mal wiederkommen
Woche mit fünf neuen Songs.

487
00:21:23,214 --> 00:21:25,316
- Sie war eine harte Arbeiterin.

488
00:21:25,349 --> 00:21:27,351
- Und meine Lieder wurden besser.

489
00:21:27,385 --> 00:21:29,755
- Sobald sie anfing
um es zu verstehen,

490
00:21:29,788 --> 00:21:31,757
es hat einfach alles verändert.

491
00:21:31,790 --> 00:21:33,157
Sie hatte Talent.

492
00:21:33,191 --> 00:21:36,360
Sie glaubte an sich.

493
00:21:36,394 --> 00:21:37,730
Und...

494
00:21:37,763 --> 00:21:39,732
- Und ich war verdammt hartnäckig.

495
00:21:39,765 --> 00:21:42,200
[Gelächter]

496
00:21:42,233 --> 00:21:43,669
Das bin im Grunde einfach ich.

497
00:21:43,702 --> 00:21:45,203
Ich werde immer wieder zurückkommen.

498
00:21:45,236 --> 00:21:46,839
Ich meine, ich werde einfach...

499
00:21:46,872 --> 00:21:48,040
Ich weiß nicht wirklich...
Ich höre nicht wirklich auf.

500
00:21:48,073 --> 00:21:50,241
Ich gebe nicht wirklich auf.

501
00:21:50,274 --> 00:21:52,811
Das kannst du nicht wirklich
werde mich los.

502
00:21:52,845 --> 00:21:55,580
- Diane ist eine Nervensäge,
nicht auf die bestmögliche Art und Weise.

503
00:21:55,613 --> 00:21:57,281
Sie ist eine Nervensäge.
- Ich bin eine Nervensäge.

504
00:21:57,315 --> 00:21:58,583
- Ja.
- Es ist in Ordnung.

505
00:21:58,616 --> 00:21:59,918
Ich gebe es zu.
Ich bin.

506
00:21:59,952 --> 00:22:01,352
- Ich erinnere mich wann
Ich habe Diane zum ersten Mal getroffen.

507
00:22:01,385 --> 00:22:03,221
- Meine erste Interaktion
mit Diane...

508
00:22:03,254 --> 00:22:05,156
- Mein erstes Treffen mit ihr...
- Ich habe Diane getroffen...

509
00:22:05,189 --> 00:22:07,025
- [seufzt]
- In einem Restaurant.

510
00:22:07,059 --> 00:22:08,326
- Wir saßen im Flugzeug.

511
00:22:08,359 --> 00:22:09,828
- Ich sitze in meinem Hinterhof
auf dem Gras.

512
00:22:09,862 --> 00:22:10,929
- Bei der Kaffeebohne.

513
00:22:10,963 --> 00:22:12,563
- Im Haus von Meat Loaf.

514
00:22:12,597 --> 00:22:13,766
- Wer ist diese Frau?

515
00:22:13,799 --> 00:22:16,567
- Diane kommt mit einem Papagei herein
auf ihrer Schulter.

516
00:22:16,601 --> 00:22:18,670
- Sie fütterte ihre Vögel
in ihrem Mund.

517
00:22:18,704 --> 00:22:20,171
Vogelsamen in ihrem Mund.

518
00:22:20,204 --> 00:22:21,907
- Sie meint, du Schlampe!

519
00:22:21,940 --> 00:22:24,810
- Ich habe keine Ahnung, wer sie ist.

520
00:22:24,843 --> 00:22:26,845
- Oh mein Gott, wer ist das?

521
00:22:26,879 --> 00:22:28,446
- Sie sagte mir, ich solle sie googeln.

522
00:22:28,479 --> 00:22:30,648
- Sie sagte, ich werde schreiben
Du, eine herzzerreißende Ballade.

523
00:22:30,682 --> 00:22:31,784
- Hören Sie, schauen Sie sich das an.

524
00:22:31,817 --> 00:22:33,085
- Komm zurück in mein Studio.

525
00:22:33,118 --> 00:22:34,418
- Treffen Sie sich mit mir.

526
00:22:34,452 --> 00:22:36,088
- Oh, weißt du was?
Ich muss nicht...

527
00:22:36,121 --> 00:22:37,221
Ich weiß nicht... weißt du was?

528
00:22:37,255 --> 00:22:38,724
Ich muss mich nicht mit dir treffen.

529
00:22:38,757 --> 00:22:41,526
- Sie ist wie ein Gebrauchtwagen
Verkäufer wirft ihre Lieder vor.

530
00:22:41,559 --> 00:22:44,096
♪ ♪

531
00:22:44,129 --> 00:22:46,164
- Sie hat angefangen
das Lied singen.

532
00:22:46,197 --> 00:22:47,165
- [vokalisierend]

533
00:22:47,198 --> 00:22:48,199
- Sing mein Lied.

534
00:22:48,232 --> 00:22:49,433
Dieses Lied muss man unbedingt hören.

535
00:22:49,467 --> 00:22:51,036
- Das gefällt mir
Abwechslung hier.

536
00:22:51,069 --> 00:22:52,236
- Hast du gerade
das Beste geschrieben

537
00:22:52,270 --> 00:22:54,072
Lied, das du jemals geschrieben hast?

538
00:22:54,106 --> 00:22:56,108
- Das habe ich einfach getan.
Ich mache keine Witze.

539
00:22:56,141 --> 00:22:58,609
- Das sagst du immer.

540
00:22:58,643 --> 00:23:02,647
- Dieser Wichser,
meine Art von Mädchen.

541
00:23:02,680 --> 00:23:05,117
- Ich bin bei ihr gelandet
Studioaufnahme.

542
00:23:05,150 --> 00:23:07,152
- Einer der Größten
Treffer, die ich hatte.

543
00:23:07,185 --> 00:23:08,486
- Es hat mein Leben für immer verändert.

544
00:23:08,519 --> 00:23:10,288
- Alles klar, ich bin müde
mit dir zu reden.

545
00:23:10,321 --> 00:23:12,024
Das ist genug.
Auf Wiedersehen.

546
00:23:12,057 --> 00:23:13,491
- Tschüss.

547
00:23:13,524 --> 00:23:15,359
Auf Wiedersehen.

548
00:23:15,393 --> 00:23:18,030
- Sie wollte irgendjemanden
um ihre Musik zu hören...

549
00:23:18,063 --> 00:23:21,399
irgendjemand und jeder.

550
00:23:21,432 --> 00:23:23,467
Ich habe Diane vor 45 Jahren kennengelernt.

551
00:23:23,501 --> 00:23:26,537
Ich war ein Plattenmanager
bei der Rocket Record Company,

552
00:23:26,571 --> 00:23:28,573
Das war Elton Johns
Unternehmen.

553
00:23:28,606 --> 00:23:33,711
Ich habe nur eine Kassette gefunden
das war offenbar übriggeblieben

554
00:23:33,745 --> 00:23:40,484
von Diane, die eine Woche lang
arbeitete als Musikbote

555
00:23:40,518 --> 00:23:42,220
damit sie es konnte
Bänder liefern

556
00:23:42,253 --> 00:23:43,487
an alle Plattenfirmen

557
00:23:43,521 --> 00:23:45,590
und sie dann schleichen
kleine Kassette rein.

558
00:23:45,623 --> 00:23:47,458
- Ich würde vergessen zu liefern
was ich geliefert habe,

559
00:23:47,491 --> 00:23:49,527
aber ich würde Kassetten lassen
auf den Schreibtischen der Leute.

560
00:23:49,560 --> 00:23:51,229
Das ist nicht das Ideal
Weg zu bekommen

561
00:23:51,262 --> 00:23:54,833
Deine Lieder habe ich übrigens gehört.

562
00:23:54,867 --> 00:23:57,169
- Also spiele ich dieses Band ab.

563
00:23:57,202 --> 00:23:59,071
[leichte Musik]

564
00:23:59,104 --> 00:24:01,106
Und es ist wirklich klingelnd.

565
00:24:01,139 --> 00:24:02,975
Und manchmal
Sie singt im Takt.

566
00:24:03,008 --> 00:24:04,176
Und manchmal ist es langsam.

567
00:24:04,209 --> 00:24:05,643
Und es ist einfach alles
über den Ort.

568
00:24:05,676 --> 00:24:09,147
Und ich erinnere mich
Denken, das ist

569
00:24:09,181 --> 00:24:12,217
Die schlechteste Demo, die ich je gehört habe.

570
00:24:12,250 --> 00:24:14,853
Aber ich werde verdammt sein, wenn
Da ist kein Lied dabei.

571
00:24:14,887 --> 00:24:16,754
- ♪ Whoa, ja ♪

572
00:24:16,788 --> 00:24:20,926
♪ Und mein Leben wird es tun
sei niemals derselbe ♪

573
00:24:20,959 --> 00:24:22,526
- Am Ende habe ich gearbeitet
für Diane.

574
00:24:22,560 --> 00:24:26,330
Ich habe an sie geglaubt
also sehr, sehr.

575
00:24:26,364 --> 00:24:28,266
Sie nahm mich mit, um ihre Mutter kennenzulernen.

576
00:24:28,299 --> 00:24:30,368
Und sie sagte: Mama, Mama.

577
00:24:30,401 --> 00:24:32,403
Sie sagte, schau,
Dies ist ein AandR-Regisseur.

578
00:24:32,436 --> 00:24:34,605
Sie glaubt wirklich
in meiner Musik.

579
00:24:34,639 --> 00:24:39,244
Und Flora dreht sich um
und sagt, oh,

580
00:24:39,277 --> 00:24:42,280
Ermutigst du sie?
in dieser Musiksache?

581
00:24:42,313 --> 00:24:46,118
Oh nein, sag es ihr
Sekretärin sein.

582
00:24:46,151 --> 00:24:48,820
Und es war wie: Wow!

583
00:24:48,854 --> 00:24:50,621
[fröhliche Musik]

584
00:24:50,655 --> 00:24:52,657
- Als ich in meinem frühen Alter war
20er, ein Freund von mir

585
00:24:52,690 --> 00:24:55,861
gab eine Kassette mit meinen Liedern
an Laura Branigans Produzentin,

586
00:24:55,894 --> 00:24:57,095
Jack White.

587
00:24:57,129 --> 00:24:58,629
Ihm gefiel, was er hörte.

588
00:24:58,663 --> 00:25:01,133
Ich habe ein wenig unterschrieben
Verlagsvertrag.

589
00:25:01,166 --> 00:25:02,600
Wenn du gerecht bist
fang an und du bist

590
00:25:02,633 --> 00:25:04,169
Ich habe mich einfach darüber gefreut
Jemand bezahlt dich,

591
00:25:04,202 --> 00:25:06,038
jemand hat bezahlt
mich, Lieder zu schreiben.

592
00:25:06,071 --> 00:25:09,607
Ich konnte meine Miete bezahlen.

593
00:25:09,640 --> 00:25:12,210
Es war ein schrecklicher Deal,
aber wer war ich?

594
00:25:12,244 --> 00:25:14,312
Ich war niemand.

595
00:25:14,345 --> 00:25:16,248
Und „Rhythmus der Nacht“
wurde ein großer Hit.

596
00:25:16,281 --> 00:25:18,283
- ♪ Ich kenne einen Ort
wo wir können ♪

597
00:25:18,316 --> 00:25:20,484
♪ Tanze das Ganze
Nacht weg ♪

598
00:25:20,518 --> 00:25:24,522
♪ Unter elektrischen Sternen ♪

599
00:25:24,555 --> 00:25:26,324
♪ Komm einfach mit mir,
und wir können ♪

600
00:25:26,357 --> 00:25:28,592
♪ Schütteln Sie Ihren Blues
sofort ♪

601
00:25:28,626 --> 00:25:30,162
♪ Dir wird es gut gehen ♪

602
00:25:30,195 --> 00:25:32,097
- Es ist der erste Treffer
Das hatte ich wirklich

603
00:25:32,130 --> 00:25:33,431
schrieb Text und Musik dazu.

604
00:25:33,464 --> 00:25:35,200
♪ Spüren Sie den Takt der
Rhythmus der Nacht ♪

605
00:25:35,233 --> 00:25:37,202
♪ Tanzen bis zum
Morgenlicht ♪

606
00:25:37,235 --> 00:25:38,971
♪ Vergessen Sie das
Sorgen in deinem Kopf ♪

607
00:25:39,004 --> 00:25:41,907
- Art „Rhythmus der Nacht“.
ist passiert, weil ich es einfach getan habe

608
00:25:41,940 --> 00:25:44,342
habe meine erste Drum Machine bekommen.

609
00:25:44,375 --> 00:25:46,544
Ich habe mir diesen coolen Beat ausgedacht.

610
00:25:46,577 --> 00:25:49,948
Und damit habe ich angefangen, wissen Sie
kleines Klavierriff, das...

611
00:25:49,982 --> 00:25:53,551
[lautet]

612
00:25:53,584 --> 00:25:56,854
Ich dachte, oh, das gefällt mir.

613
00:25:56,888 --> 00:25:59,124
Es war ein Riesenerfolg
auf der ganzen Welt.

614
00:25:59,157 --> 00:26:01,159
Ja, dann war ich es
irgendwie auf dem Weg.

615
00:26:01,193 --> 00:26:04,096
♪ ♪

616
00:26:04,129 --> 00:26:06,831
Falls irgendjemand denkt, das sei ein
über Nacht Erfolg, haben

617
00:26:06,864 --> 00:26:09,567
Ihr erster Hit, wenn Sie es sind
29 und kein Geld haben,

618
00:26:09,600 --> 00:26:14,638
das war sehr lang
Erfolg über Nacht.

619
00:26:14,672 --> 00:26:17,275
- Sie wurde unterschrieben
bis zum Grundlegendsten

620
00:26:17,309 --> 00:26:20,544
Musikverlag
Songwriter-Vertrag

621
00:26:20,578 --> 00:26:22,380
in der Geschichte der Welt.

622
00:26:22,413 --> 00:26:25,250
- Ja, das hat sie
eine monatliche Zahlung,

623
00:26:25,283 --> 00:26:29,955
und wir hatten fünf Jahre
Exklusives Angebot.

624
00:26:29,988 --> 00:26:33,557
[sanfte Musik]

625
00:26:33,591 --> 00:26:37,595
- Bis '83, '84, wissen Sie,
Wir konnten es an der Öffentlichkeit erkennen

626
00:26:37,628 --> 00:26:39,830
Informationen was
Die Rekordverkäufe waren

627
00:26:39,864 --> 00:26:42,934
und welche Art von Lizenzgebühren
wurden nicht bezahlt.

628
00:26:42,968 --> 00:26:46,670
- Dachte ich irgendwie
Zeit, ich habe etwas verdient.

629
00:26:46,704 --> 00:26:49,374
Und wissen Sie, das hat er nicht getan
möchte das aufgeben.

630
00:26:49,407 --> 00:26:51,376
- Ich bekomme den Anruf
das sie will

631
00:26:51,409 --> 00:26:53,011
vom Vertrag zurücktreten.

632
00:26:53,045 --> 00:26:57,382
Das ist etwas für mich, als
Deutsch habe ich nicht verstanden.

633
00:26:57,415 --> 00:27:01,819
Das war also sehr, sehr,
sehr amerikanisch, was wir sagen.

634
00:27:01,852 --> 00:27:05,957
Und aus irgendeinem Grund,
leider ja,

635
00:27:05,991 --> 00:27:07,225
es ist richtig.

636
00:27:07,259 --> 00:27:09,493
Wir mussten gehen
durch eine Klage.

637
00:27:09,527 --> 00:27:11,829
- Ich habe versucht, da rauszukommen
Deal, und dann hat er mich verklagt.

638
00:27:11,862 --> 00:27:14,266
Und dann, weil er
verklagte mich, ich konnte nicht

639
00:27:14,299 --> 00:27:15,766
bei anderen Verlagen unterschreiben.

640
00:27:15,800 --> 00:27:20,571
- Zu diesem Zeitpunkt hatte sie
hat viele Aufnahmen gemacht.

641
00:27:20,604 --> 00:27:23,674
Jeder Verlag in Amerika
wollte sie unter Vertrag nehmen.

642
00:27:23,707 --> 00:27:25,676
- Wenn mich jemand unter Vertrag nimmt,

643
00:27:25,709 --> 00:27:27,179
Sie würden Teil sein
dieser Klage.

644
00:27:27,212 --> 00:27:28,646
- Ja,
- Als die Leute also...

645
00:27:28,679 --> 00:27:30,115
Alle diese Unternehmen waren
Komme zu mir, gehe,

646
00:27:30,148 --> 00:27:31,449
Nein, wir bieten...

647
00:27:31,482 --> 00:27:32,917
Ich erinnere mich, dass mir ein Angebot angeboten wurde
eine Million Dollar.

648
00:27:32,950 --> 00:27:34,019
Ich dachte, was?

649
00:27:34,052 --> 00:27:35,920
Und ich machte so etwas wie:
200 Dollar pro Woche, wissen Sie,

650
00:27:35,953 --> 00:27:37,389
unterschrieben bei Jack White.

651
00:27:37,422 --> 00:27:38,956
- Wir haben darüber gesprochen.

652
00:27:38,990 --> 00:27:41,959
Und ich sagte: Na ja, das hast du
die Möglichkeit, das nicht zu tun.

653
00:27:41,993 --> 00:27:43,328
Sie können es selbst veröffentlichen.

654
00:27:43,361 --> 00:27:44,662
Sie können Ihr eigener Herausgeber sein.

655
00:27:44,695 --> 00:27:48,433
[Raumschiff
„Jetzt wird uns nichts mehr aufhalten“]

656
00:27:48,466 --> 00:27:50,302
- Du schaust zurück, und du
Geh, das ist das Beste

657
00:27:50,335 --> 00:27:52,503
das ist mir schon mal passiert.

658
00:27:52,536 --> 00:27:56,441
- Am Ende
An dem Tag gab ich auf.

659
00:27:56,474 --> 00:27:58,210
Wir haben einen Deal gemacht.

660
00:27:58,243 --> 00:28:01,645
Und für mich war das vorbei.

661
00:28:01,679 --> 00:28:04,715
Aber es stimmt,
ohne mich da

662
00:28:04,748 --> 00:28:06,318
wäre keine Diane Warren.

663
00:28:06,351 --> 00:28:10,088
Ich bin derjenige
wer sie entdeckt hat.

664
00:28:10,122 --> 00:28:14,126
- Und so habe ich meine eigene gegründet
Unternehmen, hat den Rechtsstreit beigelegt,

665
00:28:14,159 --> 00:28:15,526
habe nie zurückgeschaut.

666
00:28:15,559 --> 00:28:17,095
Ich habe also alles besessen
meine Lieder seitdem.

667
00:28:17,129 --> 00:28:21,099
- ♪ Und wir können bauen
diesen gemeinsamen Traum ♪

668
00:28:21,133 --> 00:28:23,468
♪ Für immer stark bleiben ♪

669
00:28:23,501 --> 00:28:26,871
♪ Nichts wird passieren
Halte uns jetzt auf ♪

670
00:28:26,904 --> 00:28:30,708
♪ Und wenn diese Welt
Keine Liebhaber mehr ♪

671
00:28:30,741 --> 00:28:33,278
♪ Das werden wir noch haben
einander ♪

672
00:28:33,311 --> 00:28:38,549
♪ Nichts wird uns aufhalten,
Nichts wird uns aufhalten ♪

673
00:28:38,582 --> 00:28:41,052
- Sie war gerade bereit zu gehen.

674
00:28:41,086 --> 00:28:42,820
Sie war gerade bereit aufzusteigen.

675
00:28:42,853 --> 00:28:46,857
- ♪ Ich verstehe ♪

676
00:28:46,891 --> 00:28:49,327
♪ Schwach, wenn ich dich ansehe ♪

677
00:28:49,361 --> 00:28:50,895
♪ Schwach, wenn wir uns berühren ♪

678
00:28:50,928 --> 00:28:54,565
♪ Ich kann nicht sagen, wann
Ich schaue in deine Augen ♪

679
00:28:54,598 --> 00:28:58,836
- ♪ Zu wem wirst du laufen?
Wenn alles zusammenbricht ♪

680
00:28:58,869 --> 00:29:02,307
♪ Wer wird dich auswählen?
Welt über dem Boden ♪

681
00:29:02,340 --> 00:29:07,179
- ♪ Schuld daran ist der Regen
das fiel, fiel ♪

682
00:29:07,212 --> 00:29:11,649
♪ Schuld daran sind die Sterne
das nachts leuchtete ♪

683
00:29:11,682 --> 00:29:13,118
- ♪ Dreh dich nicht um ♪

684
00:29:13,151 --> 00:29:16,388
♪ Weil du es tun wirst
Sieh, wie mir das Herz bricht ♪

685
00:29:16,421 --> 00:29:18,022
♪ Dreh dich nicht um ♪

686
00:29:18,055 --> 00:29:21,393
♪ Ich will dich nicht
mich weinen sehen ♪

687
00:29:21,426 --> 00:29:25,397
- ♪ Wenn ich dich lächeln sehe ♪

688
00:29:25,430 --> 00:29:28,266
♪ Ich kann mich der Welt stellen ♪

689
00:29:28,300 --> 00:29:33,438
♪ Oh, du kennst mich
kann alles ♪

690
00:29:33,471 --> 00:29:37,675
- ♪ Und es wird nicht mehr lange dauern ♪

691
00:29:37,708 --> 00:29:39,544
♪ Einer dieser Tage ♪

692
00:29:39,577 --> 00:29:46,218
♪ Unsere Liebe wird
Führe dich zurück ♪

693
00:29:47,585 --> 00:29:50,455
- Ich muss dir sagen,
auf einmal...

694
00:29:50,488 --> 00:29:51,755
es ist jetzt viel besser.

695
00:29:51,789 --> 00:29:53,857
Aber zu einer Zeit,
Sie hat Demos gemacht, die niemand hat

696
00:29:53,891 --> 00:29:56,694
würde aufnehmen wollen
wegen ihrer Stimme

697
00:29:56,727 --> 00:29:59,029
war einfach nicht sehr gut.

698
00:29:59,063 --> 00:30:03,000
- ♪ Ich weiß nicht warum
Ich mache die Dinge, die ich getan habe ♪

699
00:30:03,033 --> 00:30:05,603
Cher, das hätte ich getan
habe dies auch abgelehnt.

700
00:30:05,636 --> 00:30:07,505
♪ Ich weiß nicht, warum ich
sagte die Dinge, die ich sagte ♪

701
00:30:07,539 --> 00:30:09,073
Ich würde ficken
Erschieße den Sänger.

702
00:30:09,106 --> 00:30:13,345
♪ Stolz ist wie ein Messer,
es kann tief ins Innere schneiden ♪

703
00:30:13,378 --> 00:30:14,512
- Ich gehe auf sie zu.

704
00:30:14,546 --> 00:30:15,980
Ich gehe, Cher, das hast du
um dieses Lied zu machen.

705
00:30:16,013 --> 00:30:18,416
Ich hasse es verdammt noch mal.
Ich hasse es verdammt noch mal.

706
00:30:18,450 --> 00:30:20,151
Ich packte ihre Beine.

707
00:30:20,185 --> 00:30:21,685
- Sie hatte mein Bein.

708
00:30:21,719 --> 00:30:23,988
- Ich gehe ... und ich hielt ihre Füße
im wahrsten Sinne des Wortes zu Boden.

709
00:30:24,021 --> 00:30:25,990
Ich gehe, bis du
Sag, dass du gehst

710
00:30:26,023 --> 00:30:29,261
um es zumindest zu versuchen ... geht sie,
lass mein verdammtes Bein los.

711
00:30:29,294 --> 00:30:30,995
Das tue ich nicht
dieses verdammte Lied.

712
00:30:31,028 --> 00:30:33,298
Ich hasse es verdammt noch mal... und das war sie auch
fange an, sauer auf mich zu werden.

713
00:30:33,331 --> 00:30:36,634
- Und ich sagte immer wieder: Nein, das tue ich
Ich möchte dieses Lied nicht aufnehmen.

714
00:30:36,667 --> 00:30:39,069
Ich möchte es nicht tun.
Ich hasse es.

715
00:30:39,103 --> 00:30:40,938
Und...aber sie klang
wie Scheiße drauf.

716
00:30:40,971 --> 00:30:43,275
- Man muss es zumindest versuchen.
Ich bezahle die Strecke.

717
00:30:43,308 --> 00:30:45,909
- Und ich dachte, das ist sie
das billigste Mädchen, das ich kenne.

718
00:30:45,943 --> 00:30:48,513
- Sobald ich es gesagt habe
Bezahle die Strecke, sie geht,

719
00:30:48,546 --> 00:30:49,847
Okay, ich werde es versuchen.

720
00:30:49,880 --> 00:30:51,749
- Und von der
Moment, als ich anfing

721
00:30:51,782 --> 00:30:54,586
es zu singen, es war perfekt.

722
00:30:54,619 --> 00:30:57,188
Ich habe es in etwa 15 Minuten geschafft.

723
00:30:57,222 --> 00:30:58,623
- Ich erinnere mich, dass ich...

724
00:30:58,656 --> 00:30:59,757
in der Glaskabine.

725
00:30:59,790 --> 00:31:01,158
Ich sehe sie singen.

726
00:31:01,192 --> 00:31:03,428
Sie sah mich an wie:
du verdammte Schlampe.

727
00:31:03,461 --> 00:31:04,762
Du hattest Recht.

728
00:31:04,795 --> 00:31:06,631
- Ich meine,
Diane ist unerbittlich.

729
00:31:06,664 --> 00:31:08,732
Sie ist unerbittlich,
aber Gott sei Dank.

730
00:31:08,766 --> 00:31:11,436
Weil es eines davon ist
meine Lieblingslieder,

731
00:31:11,469 --> 00:31:13,037
und es ist eines davon
meine größten Hits.

732
00:31:13,070 --> 00:31:16,907
♪ Wenn ich die Zeit zurückdrehen könnte ♪

733
00:31:16,940 --> 00:31:21,246
♪ Wenn ich einen Weg finden könnte ♪

734
00:31:21,279 --> 00:31:25,583
♪ Die würde ich zurücknehmen
Worte, die dich verletzen ♪

735
00:31:25,617 --> 00:31:28,152
♪ Und du würdest bleiben ♪

736
00:31:28,185 --> 00:31:30,087
- Es ist so schwer, weil
Niemand glaubt

737
00:31:30,120 --> 00:31:31,155
in dir, wirklich.

738
00:31:31,188 --> 00:31:32,890
Du kletterst
dieser harte Kampf.

739
00:31:32,923 --> 00:31:34,958
Also musst du, wie,
Habe das in dir,

740
00:31:34,992 --> 00:31:37,828
Mir geht es großartig, ich gehe
um es zu schaffen...

741
00:31:37,861 --> 00:31:39,631
dass Muhammad Ali
So etwas.

742
00:31:39,664 --> 00:31:41,932
♪ ♪

743
00:31:41,965 --> 00:31:44,336
Sie brauchen also nur einen
Gläubiger, nicht wahr?

744
00:31:44,369 --> 00:31:47,272
Und dieser eine Gläubige hat
um damit anzufangen, du selbst zu sein.

745
00:31:47,305 --> 00:31:54,845
♪ ♪

746
00:32:03,521 --> 00:32:05,889
- Sie schreibt das
Sachen alleine,

747
00:32:05,923 --> 00:32:08,959
in diesem elenden,
ihr elendes Zimmer

748
00:32:08,992 --> 00:32:13,230
das niemand anfassen darf
seit 80.000 Jahren.

749
00:32:13,264 --> 00:32:15,667
- Komm nicht zu weit,
Leute, weil Dinge

750
00:32:15,700 --> 00:32:18,403
umgeworfen werden.

751
00:32:19,837 --> 00:32:22,172
Es ist einfach so
hier ist viel Zeug drin.

752
00:32:22,206 --> 00:32:25,643
Das sind 35 Jahre
meines Lebens hier.

753
00:32:25,677 --> 00:32:27,479
Aber ich mag...
Ich mag es wirklich in...

754
00:32:27,512 --> 00:32:29,514
Ich liebe es hier.

755
00:32:29,547 --> 00:32:32,550
- Ich habe es gesehen
Dianes Höhle wo

756
00:32:32,584 --> 00:32:34,752
Sie macht die ganze Musik.

757
00:32:34,785 --> 00:32:37,821
Um sie sehen zu können
Raum, ich habe das Gefühl, dass es so ist

758
00:32:37,855 --> 00:32:39,089
dringt in ihren Kopf ein.

759
00:32:39,123 --> 00:32:40,492
- Einerseits
Du denkst, oh, wow.

760
00:32:40,525 --> 00:32:41,825
Ich bin an diesem genialen Ort.

761
00:32:41,859 --> 00:32:44,762
Aber gut, so,
Was wird mich fressen?

762
00:32:44,795 --> 00:32:46,930
- Ein Aberglaube, nicht wahr?

763
00:32:46,964 --> 00:32:50,968
Sie kann es nicht ändern
falls sie irgendetwas verliert

764
00:32:51,001 --> 00:32:53,304
In diesem Raum geschah Magie.

765
00:32:53,338 --> 00:32:55,540
- Ich weiß nicht, ob es so ist
Aberglaube oder ich...

766
00:32:55,573 --> 00:32:57,107
Ich fühle mich hier wohl.

767
00:32:57,141 --> 00:32:59,377
Dieses Zimmer im Grunde
habe mein Gebäude gekauft.

768
00:32:59,411 --> 00:33:00,678
Vielleicht ein Lied, wer weiß.

769
00:33:00,712 --> 00:33:02,880
Denn es gibt
einige große Hits

770
00:33:02,913 --> 00:33:04,982
wurden hier geschrieben.

771
00:33:05,015 --> 00:33:08,118
- Es ist ihr egal
wie es aussieht.

772
00:33:08,152 --> 00:33:11,456
Es ist ihr egal, ob du denkst
Es ist seltsam, dass es ein Chaos ist.

773
00:33:11,489 --> 00:33:13,558
Das ist ihr egal
Sie ist das ganze Geld wert

774
00:33:13,591 --> 00:33:16,794
und sie sitzt in diesem winzigen
kleinen Raum, in dem sie ihre Lieder schreibt

775
00:33:16,827 --> 00:33:18,962
auf einer elektrischen Tastatur.

776
00:33:18,996 --> 00:33:25,169
Und übrigens, sie immer noch
nimmt ihre Lieder auf Kassette auf.

777
00:33:26,471 --> 00:33:27,838
- Ist jedes Band ein Lied?

778
00:33:27,871 --> 00:33:29,707
- Es sind nur Ideen.

779
00:33:29,741 --> 00:33:31,175
Es sind Ideen.

780
00:33:31,208 --> 00:33:34,712
Ich benutze meinen Walkman oder ich nehme auf
jetzt auch auf meinem Handy.

781
00:33:34,746 --> 00:33:37,014
Also ich visuell
auch Sachen aufnehmen.

782
00:33:37,047 --> 00:33:41,118
Also bin ich darüber hinausgegangen
die Kassette ein wenig.

783
00:33:41,151 --> 00:33:44,054
[sanfte Musik]

784
00:33:44,087 --> 00:33:45,222
♪ ♪

785
00:33:45,255 --> 00:33:47,057
- Wenn nicht
weiß, wer sie war,

786
00:33:47,090 --> 00:33:50,027
du würdest es nie erraten
dass diese Person

787
00:33:50,060 --> 00:33:52,262
könnte so schreiben.

788
00:33:52,296 --> 00:33:55,232
Ich habe es nicht wirklich verstanden
es, bis ich es sah.

789
00:33:55,265 --> 00:33:58,001
Sie saß am Klavier,
und sie begann zu kreieren

790
00:33:58,035 --> 00:34:00,103
Das Lied vor mir.

791
00:34:00,137 --> 00:34:03,340
Es war wie eine andere Person.

792
00:34:03,374 --> 00:34:04,809
Es war.

793
00:34:04,842 --> 00:34:06,910
Es war, als ob du es wärst
als Künstler in der Lage sein,

794
00:34:06,944 --> 00:34:08,846
um Picasso beim Malen zuzusehen.

795
00:34:08,879 --> 00:34:11,215
Es war...
es war wirklich erstaunlich.

796
00:34:11,248 --> 00:34:13,016
[Klavierakkorde]

797
00:34:13,050 --> 00:34:14,385
- Was zum Teufel ist das?

798
00:34:14,419 --> 00:34:15,520
Es ist der Schauer an deinem Arm.

799
00:34:15,553 --> 00:34:17,020
Es ist keine Analyse, wissen Sie.

800
00:34:17,054 --> 00:34:19,022
Ich meine, sobald jemand
fängt an, darüber zu reden,

801
00:34:19,056 --> 00:34:20,357
Ich möchte mich umbringen.

802
00:34:20,391 --> 00:34:21,959
Wo ist der Prozess?
Ich weiß es verdammt noch mal nicht.

803
00:34:21,992 --> 00:34:23,795
Fragen Sie mich nach meinem
noch einmal verarbeiten

804
00:34:23,828 --> 00:34:25,128
und ich werde
verdammt...nicht du.

805
00:34:25,162 --> 00:34:27,097
Du wirst mich fragen
über meinen Prozess.

806
00:34:27,130 --> 00:34:28,533
Willst du sein
beim Sex gefilmt?

807
00:34:28,566 --> 00:34:30,535
Ich meine, es ist so,
Ich weiß es nicht.

808
00:34:30,568 --> 00:34:31,836
Es ist wirklich intim.

809
00:34:31,869 --> 00:34:33,638
Schreiben ist eine Realität
Intime Sache für mich.

810
00:34:33,671 --> 00:34:36,273
Du weisst?

811
00:34:36,306 --> 00:34:38,810
Es dauert eine... wissen Sie,
ein paar Tage bis eine Woche

812
00:34:38,843 --> 00:34:40,411
ein Lied schreiben.

813
00:34:40,445 --> 00:34:41,779
Ich analysiere nicht, was ich tue.

814
00:34:41,813 --> 00:34:43,380
Ich gehe einfach zur Arbeit und arbeite.

815
00:34:43,414 --> 00:34:45,416
[vokalisierend]

816
00:34:45,450 --> 00:34:47,017
Scheiße.

817
00:34:47,050 --> 00:34:48,653
Ich habe „Blame It On the“ geschrieben
Regen“, und meine Hand rutschte aus.

818
00:34:48,686 --> 00:34:51,889
♪ Und du fühlst
wie so ein Idiot ♪

819
00:34:51,922 --> 00:34:53,257
Was zum Teufel ist das?

820
00:34:53,290 --> 00:34:55,527
Mein Gitarrist war
So etwas kannst du nicht machen.

821
00:34:55,560 --> 00:34:56,728
Es ist völlig falsch.

822
00:34:56,761 --> 00:34:58,228
Du kannst nicht hochgehen
einen halben Schritt dorthin.

823
00:34:58,262 --> 00:34:59,597
Ich gehe, warum?

824
00:34:59,631 --> 00:35:02,032
Das Gute an mir ist nicht
Ein ausgebildeter Musiker zu sein bedeutet,

825
00:35:02,065 --> 00:35:04,869
Weißt du, ich weiß es nicht
was stimmt nicht.

826
00:35:04,902 --> 00:35:07,705
Also mache ich alle möglichen Scheiße
das macht keinen Sinn.

827
00:35:07,739 --> 00:35:09,541
- Ich dachte, wow.

828
00:35:09,574 --> 00:35:13,243
Du bist ein bisschen
verdammtes Genie.

829
00:35:13,277 --> 00:35:16,380
Deshalb kannst du es nie
Beurteile ein Buch nach seinem Einband.

830
00:35:16,414 --> 00:35:20,752
Du weißt nicht, was los ist
weiter im Hintergrund.

831
00:35:20,785 --> 00:35:23,454
- Schauen Sie, ich habe gerade ein DAT gefunden.

832
00:35:23,488 --> 00:35:25,088
Erinnern Sie sich an DATs?

833
00:35:25,122 --> 00:35:27,725
„Ich möchte es nicht verpassen
a Thing“ ist hier.

834
00:35:27,759 --> 00:35:29,761
Cool.

835
00:35:29,794 --> 00:35:33,330
♪ Ich will nicht
schließe meine Augen ♪

836
00:35:33,363 --> 00:35:36,066
♪ Ich will nicht
einschlafen ♪

837
00:35:36,099 --> 00:35:38,035
♪ Weil ich dich vermissen würde, Baby ♪

838
00:35:38,068 --> 00:35:41,004
♪ Und ich will nicht
etwas verpassen ♪

839
00:35:41,038 --> 00:35:42,740
Es gab ein Interview
mit James Brolin

840
00:35:42,774 --> 00:35:44,942
und Barbra Streisand,
wo er,

841
00:35:44,975 --> 00:35:46,611
Weißt du, das fühlte sich wirklich so an.

842
00:35:46,644 --> 00:35:48,211
Und er sagte:
Du weißt schon, wie

843
00:35:48,245 --> 00:35:50,080
er wollte nicht dorthin
schlafen, weil er sie vermisst hat.

844
00:35:50,113 --> 00:35:51,883
- Ich möchte nicht einschlafen.

845
00:35:51,916 --> 00:35:53,450
Und deshalb sage ich: Warum nicht?

846
00:35:53,484 --> 00:35:56,353
Und er sagt:
denn dann werde ich dich vermissen.

847
00:35:56,386 --> 00:35:57,922
- Wow.
In Ordnung.

848
00:35:57,955 --> 00:35:59,189
Da ist ein Lied.

849
00:35:59,222 --> 00:36:00,658
Und ich erinnere mich, dass ich geschrieben habe
unten den Titel,

850
00:36:00,692 --> 00:36:02,760
„Ich will nicht
etwas verpassen.

851
00:36:02,794 --> 00:36:04,361
-Michael Bay,
der bei „Armageddon“ Regie führte,

852
00:36:04,394 --> 00:36:08,265
ruft mich eines Tages an,
und er sagt, wir brauchen ein Lied.

853
00:36:08,298 --> 00:36:09,934
Ich möchte ein Lied für diesen Film.

854
00:36:09,967 --> 00:36:11,401
Ich sagte: OK.

855
00:36:11,435 --> 00:36:14,137
Ich rief Kathy Nelson an,
und ich sagte, wir brauchen ein Lied.

856
00:36:14,171 --> 00:36:17,074
- In Bezug auf das Ausprobieren
das richtige Lied zu finden,

857
00:36:17,107 --> 00:36:22,012
und vor allem ein Lied, das ist
insbesondere ein Titeltrack,

858
00:36:22,045 --> 00:36:26,049
es sollte darstellen
Der letzte Gedanke, den du hast

859
00:36:26,083 --> 00:36:28,418
wenn du hinausgehst
des Theaters.

860
00:36:28,452 --> 00:36:33,223
- Diane hat eine Art
Sechster Sinn dafür, was funktioniert

861
00:36:33,256 --> 00:36:35,392
in einem Film und was nicht.

862
00:36:35,425 --> 00:36:39,429
- Und dann, für mich,
Ein Kinderspiel war Aerosmith.

863
00:36:39,463 --> 00:36:44,001
Denn im Film
Bruce Willis, als Vater,

864
00:36:44,034 --> 00:36:47,104
spricht mit seiner Tochter
Zum letzten Mal, wer ist

865
00:36:47,137 --> 00:36:49,641
Steven Tylers echte Tochter.

866
00:36:49,674 --> 00:36:53,477
- Ich erinnere mich, dass er hier reinkam
und habe einige der Szenen gesehen

867
00:36:53,510 --> 00:36:56,981
mit seiner Tochter
und hatte Tränen in den Augen.

868
00:36:57,014 --> 00:36:58,983
Und er sagte, ich werde das Lied machen.

869
00:36:59,016 --> 00:37:00,652
- Das hätte ich nie gedacht
würde ein Lied von mir machen.

870
00:37:00,685 --> 00:37:02,887
Das einzige Lied, das sie je hatten
in ihrem Leben bedeckt

871
00:37:02,920 --> 00:37:04,187
war ein Beatles-Song.

872
00:37:04,221 --> 00:37:06,089
Das sind die Beatles.

873
00:37:06,123 --> 00:37:07,825
Einer der Größten
Momente für mich

874
00:37:07,859 --> 00:37:10,527
saß mit am Klavier
ihn und brachte ihm das Lied bei.

875
00:37:10,561 --> 00:37:14,666
Ihn neben mir singen hören,
das war wirklich ein Nervenkitzel.

876
00:37:14,699 --> 00:37:17,067
- ♪ Dann werde ich deine Augen küssen ♪

877
00:37:17,100 --> 00:37:22,039
♪ Und Gott sei Dank
wir sind zusammen ♪

878
00:37:22,072 --> 00:37:25,677
♪ Nun, ich will nur
um bei dir zu bleiben ♪

879
00:37:25,710 --> 00:37:27,277
- Diane hat es geschafft.

880
00:37:27,310 --> 00:37:31,048
Sie bekam genau das Emotionale
Ton, den wir für den Film wollten.

881
00:37:31,081 --> 00:37:35,285
- ♪ Ich will nicht
um meine Augen zu schließen ♪

882
00:37:35,318 --> 00:37:38,422
♪ Ich will nicht
einschlafen ♪

883
00:37:38,455 --> 00:37:40,490
♪ Weil ich dich vermissen würde, Baby ♪

884
00:37:40,524 --> 00:37:43,527
♪ Und ich will nicht
etwas verpassen ♪

885
00:37:43,560 --> 00:37:47,965
♪ Denn auch wenn
Ich träume von dir ♪

886
00:37:47,999 --> 00:37:50,367
♪ Der süßeste Traum
wird es nie tun ♪

887
00:37:50,400 --> 00:37:52,804
♪ Ich würde dich immer noch vermissen, Baby ♪

888
00:37:52,837 --> 00:37:56,506
♪ Und ich will nicht
etwas verpassen ♪

889
00:37:56,540 --> 00:38:01,779
- Dieses Lied war von Steven Tyler
erster Nummer-eins-Hit.

890
00:38:04,548 --> 00:38:06,083
- Ich will niemanden
küsse meine Augen.

891
00:38:06,116 --> 00:38:07,551
Ich will niemanden
die ganze Nacht wach bleiben

892
00:38:07,584 --> 00:38:08,853
und höre mich atmen,

893
00:38:08,886 --> 00:38:10,220
und ich will nicht
irgendjemand, der meine Augen küsst.

894
00:38:10,253 --> 00:38:11,956
Was zum Teufel bist du?
Küsst du meine Augen dafür?

895
00:38:11,989 --> 00:38:13,991
[lacht]

896
00:38:14,025 --> 00:38:16,961
[sanfte Musik]

897
00:38:16,994 --> 00:38:18,896
♪ ♪

898
00:38:18,930 --> 00:38:20,397
- Sie kennt die Kraft der Liebe.

899
00:38:20,430 --> 00:38:22,432
Sie kennt das
Herzschmerz der Liebe.

900
00:38:22,466 --> 00:38:26,904
Sie kennt alle Emotionen
Qualitäten, die es umgeben.

901
00:38:26,938 --> 00:38:29,741
Aber es ist Fantasie, wissen Sie.

902
00:38:29,774 --> 00:38:31,141
Denn meines Wissens nach

903
00:38:31,174 --> 00:38:36,047
das ist sie nie
war wirklich verliebt.

904
00:38:36,080 --> 00:38:37,749
- Sie schreibt alles
Dieses Zeug aus...

905
00:38:37,782 --> 00:38:39,851
Ich weiß nicht wo
es kommt von.

906
00:38:39,884 --> 00:38:41,652
Nicht ihr Leben.

907
00:38:41,686 --> 00:38:46,523
- Sie ist eine großartige Geschichtenerzählerin,
und sie erfindet das Zeug.

908
00:38:46,556 --> 00:38:48,625
- Projiziert sie?

909
00:38:48,659 --> 00:38:51,028
Fantasiert sie nur?

910
00:38:51,062 --> 00:38:52,797
- Ich glaube nicht
sie hat Fantasien

911
00:38:52,830 --> 00:38:54,799
über ein Liebesleben überhaupt.

912
00:38:54,832 --> 00:38:56,901
Ich kenne sie seit 45 Jahren.

913
00:38:56,934 --> 00:38:59,737
Das ist nicht die Priorität.

914
00:38:59,771 --> 00:39:03,941
- Wissen Sie, sie hatte ein paar
der Beziehungen zu Männern.

915
00:39:03,975 --> 00:39:06,110
- Sie wird mich anrufen,
2:00, 3:00 Uhr morgens,

916
00:39:06,143 --> 00:39:08,245
Geh, yo, Big Daddy.

917
00:39:08,278 --> 00:39:10,580
[lacht]
Nein, ich mache nur Spaß.

918
00:39:10,614 --> 00:39:12,382
- Ich glaube, das hat sie
die Fähigkeit zu fallen

919
00:39:12,415 --> 00:39:14,518
verliebt in einen Mann oder eine Frau.

920
00:39:14,551 --> 00:39:15,519
- Ich bin hetero.

921
00:39:15,552 --> 00:39:17,287
Jeder denkt
Ich bin schwul, aber ich bin...

922
00:39:17,320 --> 00:39:18,790
Es ist mir egal, was ich bin.

923
00:39:18,823 --> 00:39:20,257
Was auch immer.
Es spielt keine Rolle.

924
00:39:20,290 --> 00:39:22,626
Das möchte ich nicht sein
in einer Beziehung.

925
00:39:22,659 --> 00:39:24,194
Es ist nichts für mich.

926
00:39:24,227 --> 00:39:27,364
Das war es nie.

927
00:39:27,397 --> 00:39:29,767
Ich glaube nicht, dass du
muss verliebt sein

928
00:39:29,801 --> 00:39:31,434
ein tolles Liebeslied zu schreiben.

929
00:39:31,468 --> 00:39:33,104
Für mich,
Es ist wie Methodenhandeln.

930
00:39:33,137 --> 00:39:35,039
Ich bin...wenn ich bin
diese Lieder schreiben,

931
00:39:35,072 --> 00:39:36,239
Ich bin der Charakter.

932
00:39:36,273 --> 00:39:37,942
Ich fühle alles.

933
00:39:37,975 --> 00:39:39,342
Schauen Sie sich das hier an.

934
00:39:39,376 --> 00:39:40,677
Kerl, warum bist du vorbei?
dort und nicht hier drüben?

935
00:39:40,711 --> 00:39:43,147
- Mann, sie bekommt es
Trennungsangst.

936
00:39:43,180 --> 00:39:44,414
Das ist das Wiedersehen.

937
00:39:44,447 --> 00:39:45,917
Sind wir dabei
eine Hochzeit feiern?

938
00:39:45,950 --> 00:39:47,417
- Alles klar,
Das ist also ein Wiedersehen.

939
00:39:47,450 --> 00:39:50,154
Wir haben es alle drei benutzt
zusammenzuarbeiten.

940
00:39:50,187 --> 00:39:54,224
- Nun, das ist kompliziert,
dieses Zeug über Diane.

941
00:39:54,257 --> 00:39:56,761
- Ja.
Ich meine, ich hatte sozusagen einen.

942
00:39:56,794 --> 00:39:58,863
Du weisst?
- Hatte was?

943
00:39:58,896 --> 00:40:00,097
- Ein Freund.

944
00:40:00,131 --> 00:40:02,365
- Ich war frisch dran
das Boot aus Tahiti,

945
00:40:02,399 --> 00:40:06,203
und ich nahm einen Job an
ein kleines, heruntergekommenes kleines Studio

946
00:40:06,236 --> 00:40:09,239
in Hollywood,
und in Spaziergängen Diane.

947
00:40:09,272 --> 00:40:11,374
Irgendwie hörte sie es
das begann ich zu tun

948
00:40:11,408 --> 00:40:13,177
Demos für andere Songwriter.

949
00:40:13,210 --> 00:40:15,146
Und so sagte sie:
Weißt du, ich will

950
00:40:15,179 --> 00:40:17,815
um vielleicht mal eine Demo mit Dir auszuprobieren.

951
00:40:17,849 --> 00:40:20,450
- Guy war mein Freund, und
Wir haben viele Platten gemacht

952
00:40:20,483 --> 00:40:22,485
zusammen, und das haben wir auch immer getan
schon vor langer Zeit ausgegangen.

953
00:40:22,519 --> 00:40:24,822
Und Mario hat früher gearbeitet
mit Guy im Studio,

954
00:40:24,856 --> 00:40:26,858
und das hatten wir alle
große Kämpfe im Studio

955
00:40:26,891 --> 00:40:28,125
die ganze Zeit.

956
00:40:28,159 --> 00:40:30,460
Und Guy war es manchmal
ein Schwanz für Mario.

957
00:40:30,493 --> 00:40:32,462
[lacht]
- Und zu dir.

958
00:40:32,495 --> 00:40:33,363
- Und ich.

959
00:40:33,396 --> 00:40:34,799
- Und du,
Du warst der Größte.

960
00:40:34,832 --> 00:40:36,968
- Ich schätze, ich war ein Idiot,
auch, also verstehe ich es.

961
00:40:37,001 --> 00:40:39,036
- Wirklich?
Oh, verstehst du es?

962
00:40:39,070 --> 00:40:40,437
- Nein, ich verstehe.
Ich verstehe es.

963
00:40:40,470 --> 00:40:41,806
Ich würde nicht wollen
um mit mir umzugehen,

964
00:40:41,839 --> 00:40:43,406
aber ich muss es tun, weil ich ich bin.

965
00:40:43,440 --> 00:40:45,442
- Nun, geht es dir besser,
Du denkst...

966
00:40:45,475 --> 00:40:46,811
- Jetzt?
- Ich werde Guy eine Trophäe besorgen.

967
00:40:46,844 --> 00:40:48,578
- Ja.
- Ich weiß nicht.

968
00:40:48,612 --> 00:40:51,949
- Ich meine, ja, Leute
immer fragen...du hattest...

969
00:40:51,983 --> 00:40:53,250
Weißt du, wie nah warst du?

970
00:40:53,283 --> 00:40:55,252
Mir geht es wie uns
waren am nächsten,

971
00:40:55,285 --> 00:40:59,190
wissen Sie, für eine Weile,
arbeitete an der Produktion ihrer Demos

972
00:40:59,223 --> 00:41:02,827
und später produzieren
Platten mit ihr.

973
00:41:02,860 --> 00:41:04,128
- Er war Produzent.

974
00:41:04,161 --> 00:41:05,262
Sie arbeiteten zusammen.

975
00:41:05,295 --> 00:41:07,231
Sie besaßen zusammen ein Studio.

976
00:41:07,264 --> 00:41:10,634
Ich glaube, das war sie
neun Jahre lang bei ihm.

977
00:41:10,667 --> 00:41:13,070
- Was wäre, wenn Sie einen Sohn hätten?
mit Diane Warren?

978
00:41:13,104 --> 00:41:14,471
- Oh Gott, nein.
- Was würdest du ihm sagen?

979
00:41:14,504 --> 00:41:16,339
- Ich wollte es einmal.
- Ew.

980
00:41:16,373 --> 00:41:18,242
Okay, ich singe ein Lied.
Ich weiß nicht was...

981
00:41:18,275 --> 00:41:19,376
Okay, was auch immer.

982
00:41:19,409 --> 00:41:21,711
- Ich liebe das Gesicht.
- Okay, cool.

983
00:41:21,745 --> 00:41:25,482
- So war es nur ein Tag
Funken sind gerade passiert?

984
00:41:25,515 --> 00:41:27,517
- Wissen Sie, mit
Diane, eigentlich,

985
00:41:27,550 --> 00:41:30,654
Weißt du, wir würden hineingehen,
und in der Regel am Wochenende.

986
00:41:30,687 --> 00:41:31,721
- Uh-huh.

987
00:41:31,755 --> 00:41:33,290
- Um 1:00 Uhr morgens,
es ist alles gemischt.

988
00:41:33,323 --> 00:41:34,691
Wir würden tatsächlich tanzen.

989
00:41:34,724 --> 00:41:36,260
- Du und sie würden es tun
tanzen?

990
00:41:36,293 --> 00:41:37,460
- Weißt du, ja.

991
00:41:37,494 --> 00:41:39,230
Wir würden tatsächlich tanzen.

992
00:41:39,263 --> 00:41:40,764
- D-Dub.

993
00:41:40,797 --> 00:41:43,500
Ihr würdet es sein
Tanzen im Studio

994
00:41:43,533 --> 00:41:45,236
nach Beendigung eines Liedes?

995
00:41:45,269 --> 00:41:46,403
Und da es alles Balladen waren,

996
00:41:46,436 --> 00:41:47,939
es muss gewesen sein
sehr romantisch.

997
00:41:47,972 --> 00:41:50,007
- Das stimmt nicht.

998
00:41:50,041 --> 00:41:51,408
- Du würdest etwas anderes tun
Dinge außer Tanz?

999
00:41:51,441 --> 00:41:53,343
Oh, Herr.
- Nein, außer Balladen.

1000
00:41:53,376 --> 00:41:55,146
- Oh nein, ich weiß, Diane.

1001
00:41:55,179 --> 00:41:58,415
[Gelächter]

1002
00:41:58,448 --> 00:42:01,484
Das war meine nächste Frage,
war, ihr Rhythmus ist so aus dem Ruder gelaufen,

1003
00:42:01,518 --> 00:42:03,955
Wie ist es euch ergangen?
in einem Groove, Mann?

1004
00:42:03,988 --> 00:42:06,656
[lacht]

1005
00:42:06,690 --> 00:42:09,160
- ♪ Alles
Du fühlst dich jetzt ♪

1006
00:42:09,193 --> 00:42:11,095
♪ Wird dich nicht immer unten halten ♪

1007
00:42:11,128 --> 00:42:13,998
♪ Es werden bessere Tage kommen ♪

1008
00:42:14,031 --> 00:42:15,099
- Er war reizend.

1009
00:42:15,132 --> 00:42:16,733
Er war einfach...
Er war einfach wirklich

1010
00:42:16,766 --> 00:42:19,270
großartig und brillant,
und talentiert und so.

1011
00:42:19,303 --> 00:42:23,406
Aber wissen Sie, denke ich
es ist einfach wirklich schwierig

1012
00:42:23,440 --> 00:42:28,980
mit diesem Kraftpaket zusammen zu sein
von Diane Warren, deren Schwerpunkt

1013
00:42:29,013 --> 00:42:32,083
hat sich schon immer mit Musik beschäftigt.

1014
00:42:33,383 --> 00:42:35,685
- Ihr Leben war
ein wenig karg.

1015
00:42:35,719 --> 00:42:39,323
Sie sagt, kein Mann, kein Interesse,
Keine Kinder, kein Interesse.

1016
00:42:39,356 --> 00:42:42,927
- Nein, und ich glaube nicht
dass das stimmt.

1017
00:42:44,694 --> 00:42:47,497
- Ich habe wirklich Scheuklappen angelegt
so weiter, wissen Sie,

1018
00:42:47,530 --> 00:42:50,234
genau dort, wo ich bin, meine Arbeit,
meine Arbeit, meine Arbeit.

1019
00:42:50,267 --> 00:42:52,103
Wissen Sie, jederzeit
etwas steht im Weg,

1020
00:42:52,136 --> 00:42:53,770
Ich blockiere es einfach.

1021
00:42:53,803 --> 00:42:55,772
- Sie wird dich verfolgen,
Sie wird dich schlagen,

1022
00:42:55,805 --> 00:43:00,011
und stellen Sie sicher, dass sie
bekommt, was sie will.

1023
00:43:00,044 --> 00:43:01,245
- Wenn Sie mit Diane arbeiten,

1024
00:43:01,278 --> 00:43:02,812
es herrscht Chaos
das gehört dazu.

1025
00:43:02,846 --> 00:43:04,848
Sie könnte das Lied geben
an mehrere Künstler

1026
00:43:04,881 --> 00:43:07,617
während du es bereits getan hast
ein Künstler im Sinn.

1027
00:43:07,650 --> 00:43:12,323
- ♪ Wie lebe ich
ohne dich ♪

1028
00:43:12,356 --> 00:43:15,192
♪ Ich möchte es wissen ♪

1029
00:43:15,226 --> 00:43:17,827
♪ Wie atme ich ♪

1030
00:43:17,861 --> 00:43:20,097
♪ Ohne dich ♪

1031
00:43:20,131 --> 00:43:24,368
♪ Wenn du jemals gehst ♪

1032
00:43:24,401 --> 00:43:25,936
- Alle haben mich gehasst.

1033
00:43:25,970 --> 00:43:28,072
Jerry Bruckheimer war es nie
werde wieder mit mir zusammenarbeiten.

1034
00:43:28,105 --> 00:43:30,740
Kathy Nelson, die Musik
Vorgesetzte, sie hasste mich.

1035
00:43:30,774 --> 00:43:33,643
Trisha Yearwood hasste mich.
LeAnn Rimes hasste mich.

1036
00:43:33,676 --> 00:43:35,212
Ich meine, jeder
hasste mich verdammt noch mal.

1037
00:43:35,246 --> 00:43:36,579
- Sie findet es lustig.

1038
00:43:36,613 --> 00:43:38,382
- Die Leute haben
ihre Gefühle tun weh.

1039
00:43:38,415 --> 00:43:40,417
Wissen Sie, es gab Drama.

1040
00:43:40,450 --> 00:43:42,452
Aber letztendlich am
Am Ende des Tages gefällt es uns,

1041
00:43:42,485 --> 00:43:44,088
Alle haben es zur Bank gebracht.

1042
00:43:44,121 --> 00:43:45,422
Es ist also alles gut.

1043
00:43:45,455 --> 00:43:47,258
- Sie kommt herein
mit wirklich interessant

1044
00:43:47,291 --> 00:43:48,658
Lieder, egal was passiert.

1045
00:43:48,691 --> 00:43:51,861
Also musst du es ertragen
mit etwas Chaos.

1046
00:43:51,895 --> 00:43:53,863
- Es gab eine Periode
von einigen Jahren

1047
00:43:53,897 --> 00:43:56,499
wo ich einfach nicht wollte
sich nicht mehr um Diane kümmern zu müssen.

1048
00:43:56,533 --> 00:44:00,271
Es ist wie Guerilla
manchmal Krieg.

1049
00:44:00,304 --> 00:44:03,340
Ich kenne ein oder zwei
Künstler, die einfach wirklich

1050
00:44:03,374 --> 00:44:04,874
schnitt sie aus ihrem Leben aus.

1051
00:44:04,908 --> 00:44:06,676
Obwohl sie es waren
verzweifelt zu haben

1052
00:44:06,709 --> 00:44:10,114
diese tollen Lieder von ihr,
es war den Kampf nicht wert.

1053
00:44:10,147 --> 00:44:12,715
- Diane nahm den Anruf entgegen.
Hallo, Céline.

1054
00:44:12,749 --> 00:44:13,917
Hallo, Diane.

1055
00:44:13,950 --> 00:44:15,919
Ich habe drei davon geliebt
von vier Liedern, die du geschickt hast.

1056
00:44:15,952 --> 00:44:18,621
Statt zu sein
begeistert, dass Céline Dion

1057
00:44:18,655 --> 00:44:20,757
mochte drei von vier,
sie sitzt

1058
00:44:20,790 --> 00:44:22,393
dort wird über den vierten gestritten.

1059
00:44:22,426 --> 00:44:24,261
- Hat es dir wirklich gefallen?
Ist das nicht schön?

1060
00:44:24,295 --> 00:44:25,495
Gefällt es euch?

1061
00:44:25,528 --> 00:44:26,763
- Glaubst du das?
ist gut genug?

1062
00:44:26,796 --> 00:44:28,399
Glaubst du das?
wird ein Hit sein?

1063
00:44:28,432 --> 00:44:29,532
- Ist das eine gute Brücke?
Gefällt dir dieser Haken?

1064
00:44:29,566 --> 00:44:31,035
- Gefällt es dir?

1065
00:44:31,068 --> 00:44:32,869
- Davon hat sie noch etwas
In ihr bin ich nicht gut genug.

1066
00:44:32,902 --> 00:44:35,039
- Es gibt noch mehr Lieder.
Hat es dir gefallen?

1067
00:44:35,072 --> 00:44:37,574
- Ich denke, sobald du freundlich bist
als Kind das zu lernen,

1068
00:44:37,607 --> 00:44:38,942
du schüttelst es nicht.

1069
00:44:38,975 --> 00:44:42,246
- Die Ablehnungsstufe
in der Musik ist schrecklich.

1070
00:44:47,151 --> 00:44:48,585
- Ja. Nein, ich verstehe.

1071
00:44:48,618 --> 00:44:50,587
- Ich war in der
Schützengräben mit ihr

1072
00:44:50,620 --> 00:44:53,723
als es nicht so geklappt hat
gut mit einigen ihrer Lieder.

1073
00:44:53,756 --> 00:44:55,625
Und es war herzzerreißend.

1074
00:44:55,658 --> 00:44:57,961
- Es ist emotional für sie
weil es etwas ist

1075
00:44:57,994 --> 00:44:59,363
das kam aus ihr heraus.

1076
00:44:59,396 --> 00:45:01,031
Es ist ihr Stolz und ihre Freude,
und sie will machen

1077
00:45:01,065 --> 00:45:03,666
sicher, dass es ein gutes Zuhause bekommt.

1078
00:45:03,700 --> 00:45:05,835
- Was sie auf dem zeigt
draußen, das Pokerface,

1079
00:45:05,869 --> 00:45:08,205
ist nicht das, was los ist
auf der Innenseite.

1080
00:45:08,239 --> 00:45:11,975
Sie ist äußerst empfindlich.

1081
00:45:12,008 --> 00:45:17,148
Die Leute nutzen ihren Sinn für
Humor als Rüstung und Mauer.

1082
00:45:17,181 --> 00:45:19,083
Ich denke, das ist es, was sie tut.

1083
00:45:19,116 --> 00:45:21,285
- Nächste Frage, Euer Ehren.

1084
00:45:21,318 --> 00:45:22,453
[spottet]

1085
00:45:22,486 --> 00:45:24,621
- Ich denke, das ist
wo alles ist,

1086
00:45:24,654 --> 00:45:26,190
liegt genau dazwischen.

1087
00:45:26,223 --> 00:45:30,327
Genau dort, wo der Humor herkommt
von, die Texte kommen von,

1088
00:45:30,361 --> 00:45:32,028
alles kommt von dort...

1089
00:45:32,062 --> 00:45:36,500
der Teil, den wir nicht tun
wirklich zu sehen bekommen.

1090
00:45:36,533 --> 00:45:38,269
- Du hast eine große Mauer.

1091
00:45:38,302 --> 00:45:39,802
- Ich tue?
- Und ich versuche...

1092
00:45:39,836 --> 00:45:41,505
- Um es zu durchbrechen?
- Ja.

1093
00:45:41,538 --> 00:45:45,109
- Viel Glück.
Holen Sie sich den Vorschlaghammer.

1094
00:45:45,142 --> 00:45:46,543
- Sogar ihre Freundinnen...

1095
00:45:46,576 --> 00:45:50,647
Ich glaube nicht, dass sie
vertraut jedem zu 100 %.

1096
00:45:50,680 --> 00:45:53,517
Sie liebt uns und weiß es
dass wir für sie da sind.

1097
00:45:53,550 --> 00:45:55,852
Aber es gibt ein wenig,
Kleiner Samen da unten

1098
00:45:55,885 --> 00:45:59,022
irgendwo, wo,
Du könntest mir etwas antun

1099
00:45:59,055 --> 00:46:01,891
und meine Gefühle verletzt,
und wie schütze ich das?

1100
00:46:01,925 --> 00:46:04,894
Also da sie wirklich
vertraut den Menschen nicht,

1101
00:46:04,928 --> 00:46:07,264
Sie sind es nicht... sie tut es nicht
denke, dass sie es sind

1102
00:46:07,298 --> 00:46:09,599
bedingungslose Liebe zu ihr.

1103
00:46:09,632 --> 00:46:12,936
Was gibt es?
Du liebst bedingungslos?

1104
00:46:12,969 --> 00:46:15,439
♪ ♪

1105
00:46:15,472 --> 00:46:19,143
- Ich liebe diese Katze
mehr als jeder andere.

1106
00:46:19,176 --> 00:46:21,345
Ich habe Mouse seit 15 Jahren.

1107
00:46:21,378 --> 00:46:22,612
Sie ist meine beste Freundin.

1108
00:46:22,645 --> 00:46:24,481
Ich bin einfach verliebt
mit dieser Katze.

1109
00:46:24,515 --> 00:46:26,749
Sie ist mein kleines Baby,
richtig, Maus?

1110
00:46:26,783 --> 00:46:29,119
Sie schläft mit mir
und alles.

1111
00:46:29,153 --> 00:46:30,287
[Katze miaut]

1112
00:46:30,321 --> 00:46:31,488
Sehen Sie?

1113
00:46:31,522 --> 00:46:33,890
Meine Lieder könnten alle
es geht um meine Katze.

1114
00:46:33,923 --> 00:46:37,194
Ich habe sie von meinem Trainer bekommen
von 30-einigen Jahren.

1115
00:46:37,228 --> 00:46:38,595
[Katze miaut]

1116
00:46:38,628 --> 00:46:39,829
- Also haben wir Diane mitgebracht
die Katze an ihrem Geburtstag,

1117
00:46:39,862 --> 00:46:43,600
und es war darin
kleiner Katzenkäfig.

1118
00:46:43,633 --> 00:46:45,668
Und wir haben es herausgebracht.
Und sie sagte: „Oh mein Gott.“

1119
00:46:45,702 --> 00:46:47,471
Es ist das Hässlichste
das habe ich je gesehen.

1120
00:46:47,504 --> 00:46:48,738
Und sie liebte es trotzdem.

1121
00:46:48,771 --> 00:46:50,374
Und das ist die Sache
über Diane.

1122
00:46:50,407 --> 00:46:52,642
Sie mag seltsam,
seltsam aussehende Dinge.

1123
00:46:52,675 --> 00:46:55,712
Ich glaube also, dass es so war
eine Art perfektes Match.

1124
00:46:55,745 --> 00:46:58,681
- Komm, iss etwas.

1125
00:46:58,715 --> 00:47:00,717
- Ich habe noch nie jemanden gesehen...

1126
00:47:00,750 --> 00:47:06,022
jemand, der an ein Tier gebunden ist
wie sie es mit Mouse ist.

1127
00:47:06,055 --> 00:47:09,826
- Ihre Liebe zu Tieren
kann nicht unterschätzt werden.

1128
00:47:09,859 --> 00:47:12,028
- Sie hat viele Freunde.

1129
00:47:12,061 --> 00:47:14,697
Aber sie wird es dir sagen
das sie bevorzugt

1130
00:47:14,731 --> 00:47:16,400
die Tiere über Menschen.

1131
00:47:16,433 --> 00:47:17,867
- Das ist Buttwings.

1132
00:47:17,900 --> 00:47:20,204
Buttwings ist 28 Jahre alt.

1133
00:47:20,237 --> 00:47:22,306
Nur die Guten sterben jung.

1134
00:47:22,339 --> 00:47:23,873
Nein, das meine ich nicht.

1135
00:47:23,906 --> 00:47:26,643
Er redet nicht
oder irgendetwas tun.

1136
00:47:26,676 --> 00:47:29,613
Ich hatte einen Vogel namens
Casper, der geredet hat.

1137
00:47:29,646 --> 00:47:31,814
Ich habe versucht, ihn zum Lernen zu bewegen
wie man „Fick dich“ sagt.

1138
00:47:31,848 --> 00:47:33,750
Aber jedes Mal würde ich es tun
Sag mal, komm schon, Casper,

1139
00:47:33,783 --> 00:47:35,718
Sag „Fick dich“
er würde sagen: „Ich liebe dich.“

1140
00:47:35,752 --> 00:47:36,953
Ich denke, ah.

1141
00:47:36,986 --> 00:47:38,655
Er ging immer dorthin
Restaurants mit mir.

1142
00:47:38,688 --> 00:47:40,723
Er würde auf meine Schulter gehen.
Er würde unter meinen Jacken sein.

1143
00:47:40,757 --> 00:47:42,825
- Und die Leute gingen,
Wer ist die Frau?

1144
00:47:42,859 --> 00:47:44,861
mit dem Vogel, der ist
Obszönitäten schreien

1145
00:47:44,894 --> 00:47:46,463
gegenüber dem Restaurant?

1146
00:47:46,497 --> 00:47:50,334
Ich meine, es ist ihr scheißegal.

1147
00:47:50,367 --> 00:47:52,636
[Telefontriller]

1148
00:47:52,669 --> 00:47:54,170
- Hey, Michele.

1149
00:47:54,204 --> 00:47:55,705
- Hallo, hör zu.

1150
00:47:55,738 --> 00:47:57,874
Du bist also auf Freisprecheinrichtung,
und nur ein paar Fragen.

1151
00:47:57,907 --> 00:47:58,808
- Sicher.

1152
00:47:58,841 --> 00:48:02,178
- War Diane immer anders?

1153
00:48:02,212 --> 00:48:04,013
- Ja.

1154
00:48:04,047 --> 00:48:05,748
- Okay, wie?

1155
00:48:05,782 --> 00:48:07,884
- Wie?
- Wie?

1156
00:48:07,917 --> 00:48:09,420
Wie war sie anders?

1157
00:48:09,453 --> 00:48:12,055
- Nun, Janice
und ich war normal.

1158
00:48:12,088 --> 00:48:13,022
Diane war seltsam.

1159
00:48:13,056 --> 00:48:14,891
- [lacht]
Okay.

1160
00:48:14,924 --> 00:48:16,660
- Sie ist schwer zu verstehen.

1161
00:48:16,693 --> 00:48:18,861
- Und nichts war...
- Aber ich war nicht da.

1162
00:48:18,895 --> 00:48:20,797
Wir sind sofort rausgekommen
wie wir konnten.

1163
00:48:20,830 --> 00:48:24,000
- Warum habt ihr es nicht getan?
Hast du schöne Erinnerungen?

1164
00:48:24,033 --> 00:48:26,303
- [spottet]

1165
00:48:26,337 --> 00:48:27,438
Ich weiß es nicht.

1166
00:48:27,471 --> 00:48:29,005
Es war nicht liebenswert...

1167
00:48:29,038 --> 00:48:31,575
Weißt du, mein Vater war es schon immer
sehr liebenswert und umarmbar.

1168
00:48:31,608 --> 00:48:34,645
Meine Mutter, egal.

1169
00:48:34,678 --> 00:48:36,713
- Ihre Mutter...
Weißt du, wir würden gehen

1170
00:48:36,746 --> 00:48:38,649
zu diesen formalen
Veranstaltungen, bei denen Diane

1171
00:48:38,682 --> 00:48:40,149
würde diese Auszeichnungen bekommen.

1172
00:48:40,183 --> 00:48:43,654
Und ihre Mutter hatte gerade das
Ding, wohin sie gehen würde

1173
00:48:43,687 --> 00:48:47,524
Heimsilber oder so
die Brotkörbe,

1174
00:48:47,558 --> 00:48:50,627
oder was auch immer es war, Essen.

1175
00:48:50,661 --> 00:48:51,828
Es war einfach dieses Ding.

1176
00:48:51,861 --> 00:48:54,197
- Sie hat nie geworfen
alles weg...

1177
00:48:54,230 --> 00:48:57,834
Plastiktüten, überall,
Plastikbesteck

1178
00:48:57,867 --> 00:49:01,438
aus Restaurants, Salz und
Überall Pfefferstreuer.

1179
00:49:01,472 --> 00:49:03,407
Es war verrückt.

1180
00:49:09,313 --> 00:49:10,614
- Hallo, Oma.

1181
00:49:10,647 --> 00:49:12,782
- Diese Party wurde gemacht
speziell für dich.

1182
00:49:12,815 --> 00:49:15,652
- Ich möchte es dir wünschen
alles Gute zum Geburtstag

1183
00:49:15,686 --> 00:49:17,253
und viele, viele mehr,

1184
00:49:17,287 --> 00:49:20,491
von Ihrem Ältesten und
beste Tochter.

1185
00:49:20,524 --> 00:49:23,259
- Ich möchte nur sagen, dass ich
Ich weiß, dass du mir gesagt hast, dass ich es tun soll

1186
00:49:23,293 --> 00:49:25,027
nimm Stenographie und
Tippen und das würde ich tun

1187
00:49:25,061 --> 00:49:26,996
Schaffe es nie als Songwriter.

1188
00:49:27,029 --> 00:49:29,433
Und ich zeige es einfach gerne
dir, dass du recht hattest.

1189
00:49:29,466 --> 00:49:30,767
Pool.

1190
00:49:30,800 --> 00:49:33,936
Nimm ... zeig es
Aussicht und all das.

1191
00:49:33,970 --> 00:49:35,772
Das ist alles
weil ich auf dich höre.

1192
00:49:35,805 --> 00:49:37,374
Es liegt alles daran, dass ich
habe auf deinen Rat gehört.

1193
00:49:37,408 --> 00:49:40,977
Es war ein sehr, sehr guter Rat
Ich weiß, ich hätte es nehmen sollen

1194
00:49:41,010 --> 00:49:42,211
zu Herzen genommen und zugehört.

1195
00:49:42,245 --> 00:49:44,814
Aber da ich es nicht getan habe,
Ich muss einfach

1196
00:49:44,847 --> 00:49:47,917
Akzeptiere das Leben, das ich habe.

1197
00:49:48,885 --> 00:49:50,354
Nun, es ist schwer. Du weisst?

1198
00:49:50,387 --> 00:49:52,589
Sie wollen sie gewinnen
Zustimmung oder gewinnen Sie ihre Liebe

1199
00:49:52,623 --> 00:49:54,991
oder so etwas manchmal,
Weißt du?

1200
00:49:55,024 --> 00:49:57,428
Und manchmal geht das nicht.

1201
00:49:57,461 --> 00:49:59,929
- Ihre Mutter war keine Erzieherin.

1202
00:49:59,962 --> 00:50:02,899
Sie ist nicht liebevoll,
niemand umarmt.

1203
00:50:02,932 --> 00:50:05,502
Und Diane mag es nicht
Menschen, die sie berühren.

1204
00:50:05,536 --> 00:50:07,438
- Sie mag es nicht
Leute, die sie umarmen.

1205
00:50:07,471 --> 00:50:09,005
Sie umarmt sich so.

1206
00:50:09,038 --> 00:50:10,774
Sie wird sagen: „Hallo.“

1207
00:50:10,807 --> 00:50:14,076
Komm mir nicht zu nahe.

1208
00:50:14,110 --> 00:50:16,979
Du hattest ein großes Problem
Geselligkeit mit Menschen.

1209
00:50:17,013 --> 00:50:18,881
Du hast immer einen Kopf behalten
unten in Ihrem BlackBerry.

1210
00:50:18,915 --> 00:50:20,417
- Ja.
Ja.

1211
00:50:20,451 --> 00:50:21,984
- Wenn das BlackBerry...
Sie würde jemanden treffen.

1212
00:50:22,018 --> 00:50:23,754
- Ich habe es immer noch verstanden.
- Ja.

1213
00:50:23,787 --> 00:50:25,789
Und so würde sie es tun
Schauen Sie...lernen Sie jemanden kennen.

1214
00:50:25,822 --> 00:50:27,290
- Warte, tu nichts
dazu aber.

1215
00:50:27,323 --> 00:50:28,925
- Wenn ich also sagen würde...das ist
Diane, sie würde sagen: „Hallo.“

1216
00:50:28,958 --> 00:50:30,259
Ja, was machst du...
und die Menschen nicht ansehen.

1217
00:50:30,293 --> 00:50:31,795
- Ja.
- Weil sie ein Problem hatte.

1218
00:50:31,828 --> 00:50:33,162
- Ja.
- Also...

1219
00:50:33,196 --> 00:50:34,565
- Ein bisschen Asperger
was los ist.

1220
00:50:34,598 --> 00:50:35,832
- Ein bisschen Asperger.

1221
00:50:35,865 --> 00:50:40,804
- Diane wurde diagnostiziert
mit Asperger.

1222
00:50:40,837 --> 00:50:43,407
Mag sie Menschenmassen?
und mag sie Menschen?

1223
00:50:43,440 --> 00:50:45,274
Mag sie Smalltalk?

1224
00:50:45,308 --> 00:50:46,610
Absolut nicht.

1225
00:50:46,643 --> 00:50:50,079
- Wenn du sie aus ihr herausnimmst
Routine, sie ist unglücklich.

1226
00:50:50,112 --> 00:50:51,848
Sie muss haben
die gleiche Routine.

1227
00:50:51,881 --> 00:50:55,117
Ich bekomme den gleichen Anruf
jeden Morgen um 8:00 Uhr.

1228
00:50:55,151 --> 00:50:58,388
- Jeder einzelne Tag ist
genau die gleiche Diane

1229
00:50:58,422 --> 00:50:59,590
mit der gleichen Besessenheit.

1230
00:50:59,623 --> 00:51:00,824
- Sie wird nervös.

1231
00:51:00,857 --> 00:51:01,924
Ich muss gehen.

1232
00:51:01,958 --> 00:51:03,460
Ich muss schreiben.
- Es tut mir Leid.

1233
00:51:03,494 --> 00:51:05,194
Ich bekomme nur...ich bekomme eine
etwas nervös, weil ich

1234
00:51:05,228 --> 00:51:06,830
nicht...das ist mir noch nie begegnet...
mit diesem Künstler schon einmal.

1235
00:51:06,863 --> 00:51:08,231
Ich muss irgendwie lernen
das Lied, das ich spiele.

1236
00:51:08,264 --> 00:51:10,032
- Na ja, können wir filmen?
Machst du das?

1237
00:51:10,066 --> 00:51:12,201
- NEIN.
Komm schon, ich brauche mein Gehirn.

1238
00:51:12,235 --> 00:51:14,404
Ich brauche eine Gitarre,
und es ist nicht hier.

1239
00:51:14,438 --> 00:51:15,772
[stöhnt]

1240
00:51:15,806 --> 00:51:17,073
- Steven Spielberg hat angerufen
sie eines Tages und sagte:

1241
00:51:17,106 --> 00:51:18,609
Diane, ich habe es herausgefunden.

1242
00:51:18,642 --> 00:51:20,209
Ich habe herausgefunden, wie
um Dich zu beschreiben.

1243
00:51:20,243 --> 00:51:22,078
Du wurdest ohne Bremsen geboren.

1244
00:51:22,111 --> 00:51:24,515
Weil das so ist
Diane, weißt du?

1245
00:51:24,548 --> 00:51:25,849
Sie hat keinen Filter.

1246
00:51:25,882 --> 00:51:27,584
- Wie möchten Sie
Dein Asperger gekocht?

1247
00:51:27,618 --> 00:51:28,885
- Sie hatte ein kleines Asperger.

1248
00:51:28,918 --> 00:51:30,286
- Ich werde einen Veganer haben
Asperger, danke.

1249
00:51:30,319 --> 00:51:32,856
- Sie hat keinen Filter.
Sie ist total impulsiv.

1250
00:51:32,889 --> 00:51:34,023
- Verdammt langweilig.

1251
00:51:34,056 --> 00:51:36,527
Diese Künstler machen mich wahnsinnig.

1252
00:51:36,560 --> 00:51:37,894
Es ist mir egal, ob du das verwendest.

1253
00:51:37,927 --> 00:51:39,295
Ich habe gelernt, besser zu werden.

1254
00:51:39,328 --> 00:51:41,665
- Und dann bekommt sie
auf einem Klavier, und es ist wie,

1255
00:51:41,698 --> 00:51:43,900
vergiss es, wie kein anderer.

1256
00:51:43,933 --> 00:51:46,369
- Lieder sprechen für mich.

1257
00:51:46,402 --> 00:51:48,271
- Ja, das tun sie.

1258
00:51:48,304 --> 00:51:49,939
- Viele Leute
verstehe nicht ganz

1259
00:51:49,972 --> 00:51:52,275
Menschen im Spektrum.

1260
00:51:52,308 --> 00:51:54,243
Die Leute finden sie
seltsam und seltsam,

1261
00:51:54,277 --> 00:51:55,879
und sie wissen es nicht
wie man mit ihnen umgeht.

1262
00:51:55,912 --> 00:51:57,814
Aber ich denke, es ist...
Es ist Teil des Genies.

1263
00:51:57,848 --> 00:52:00,484
Und ich denke
es ist einfach etwas

1264
00:52:00,517 --> 00:52:02,084
dass sie die Arbeit für sich gemacht hat.

1265
00:52:02,118 --> 00:52:03,820
- Hey, Diane, genau hier.

1266
00:52:03,854 --> 00:52:06,989
- Die Kombination
von den Dingen, die sie ist

1267
00:52:07,023 --> 00:52:09,593
ist so bizarr.

1268
00:52:09,626 --> 00:52:11,828
Ich meine,
Sie ist sozial unbeholfen.

1269
00:52:11,862 --> 00:52:13,897
Sie ist wirklich schüchtern.

1270
00:52:13,930 --> 00:52:16,733
Sie mag es nicht
öffentlich sprechen.

1271
00:52:16,767 --> 00:52:18,769
Das ist das gleiche Mädchen
das ist lehren

1272
00:52:18,802 --> 00:52:20,737
ihr Vogel sagt „Fick dich“

1273
00:52:20,771 --> 00:52:25,174
Ich schreibe „Unbreak My Heart“.

1274
00:52:25,207 --> 00:52:31,481
- ♪ Breche mein Herz ♪

1275
00:52:31,515 --> 00:52:34,885
♪ Sag wieder, dass du mich liebst ♪

1276
00:52:34,918 --> 00:52:38,555
♪ Machen Sie diesen Schmerz rückgängig, den Sie verursacht haben ♪

1277
00:52:38,589 --> 00:52:42,759
♪ Als du rausgegangen bist
Tür und raus aus meinem Leben ♪

1278
00:52:42,793 --> 00:52:46,763
♪ Weine diese Tränen nicht, Baby ♪

1279
00:52:46,797 --> 00:52:51,033
♪ Ich habe so viel geweint,
viele Nächte ♪

1280
00:52:51,067 --> 00:52:56,807
♪ Entbrich mein, entbrich
mein Herz, süßer Schatz ♪

1281
00:52:56,840 --> 00:53:03,479
♪ Ohne dich,
Ich komme einfach nicht weiter ♪

1282
00:53:04,581 --> 00:53:06,048
♪ Oh, Liebling, ja ♪

1283
00:53:06,082 --> 00:53:08,619
- Ich habe mir den Titel ausgedacht
von „Unbreak My Heart“.

1284
00:53:08,652 --> 00:53:10,086
Ich wusste einfach, dass ich etwas hatte.

1285
00:53:10,119 --> 00:53:11,888
Ich dachte...
Ich erinnere mich irgendwie...

1286
00:53:11,922 --> 00:53:13,957
[vokalisierend]

1287
00:53:13,990 --> 00:53:15,892
Ich war in diesem Schlüssel.

1288
00:53:15,926 --> 00:53:19,128
[vokalisierend]

1289
00:53:19,161 --> 00:53:21,263
Ich dachte, oh Scheiße.

1290
00:53:21,297 --> 00:53:23,265
Diese entscheidende Änderung,
wie, oh mein Gott.

1291
00:53:23,299 --> 00:53:26,235
Ich war wie...wie umgehauen
durch etwas, das ich tat.

1292
00:53:26,268 --> 00:53:28,437
Ich dachte, ooh,
Das ist so gut.

1293
00:53:28,471 --> 00:53:31,040
Das fühlte sich für mich richtig an,
und dann wurde es ein Hit.

1294
00:53:31,073 --> 00:53:35,311
- ♪ Breche mein Herz ♪

1295
00:53:35,344 --> 00:53:39,248
♪ Sag, dass du mich wieder lieben wirst ♪

1296
00:53:39,281 --> 00:53:42,819
♪ Machen Sie diesen Schmerz rückgängig, den Sie verursacht haben ♪

1297
00:53:42,853 --> 00:53:47,323
♪ Als du aus der Tür gingst
und verließ mein Leben ♪

1298
00:53:47,356 --> 00:53:49,458
- Ich denke an alle Lieder
Sie hat jemals geschrieben,

1299
00:53:49,492 --> 00:53:50,493
und ich bin parteiisch.

1300
00:53:50,526 --> 00:53:51,928
Ich denke: „Unbreak My.“
„Herz“ war ihr am meisten

1301
00:53:51,962 --> 00:53:53,229
beherrscht sie alle.

1302
00:53:53,262 --> 00:53:55,966
Es geht um...alles
es war so clever...

1303
00:53:55,999 --> 00:53:57,968
der Text, die Modulation.

1304
00:53:58,001 --> 00:54:00,169
Sie hat sich diese ausgedacht
unglaubliche Melodien.

1305
00:54:00,202 --> 00:54:02,338
Und sie erlaubt es
Leute wie ich

1306
00:54:02,371 --> 00:54:04,273
nur um zu atmen
eine kleine Seele in ihnen.

1307
00:54:04,306 --> 00:54:08,011
- ♪ Weine diese Tränen nicht ♪

1308
00:54:08,044 --> 00:54:12,214
♪ Ich habe so viele geweint,
viele Nächte ♪

1309
00:54:12,248 --> 00:54:15,084
- Sie schöpft daraus
viele verschiedene Orte.

1310
00:54:15,117 --> 00:54:18,454
Das Zeichen der Größe ist
Es sind keine Fingerabdrücke darauf.

1311
00:54:18,487 --> 00:54:22,358
Wenn du einen von ihr hörst
Lieder, es ist einfach ein tolles Lied.

1312
00:54:22,391 --> 00:54:25,629
Jeder kann es nachvollziehen
zu diesen Momenten

1313
00:54:25,662 --> 00:54:28,097
von Verletzung oder Verletzlichkeit.

1314
00:54:28,130 --> 00:54:31,935
Und ich will nicht
Psychiater spielen.

1315
00:54:31,968 --> 00:54:34,705
Aber es ist einfacher
schreibe über Kummer

1316
00:54:34,738 --> 00:54:37,874
wenn du es nicht musst
Lebe es, aber du fürchtest es.

1317
00:54:37,908 --> 00:54:41,845
- ♪ Ohne dich,
Ich komme einfach nicht weiter ♪

1318
00:54:41,878 --> 00:54:43,814
- ♪ Sag, dass du mich liebst ♪

1319
00:54:43,847 --> 00:54:45,749
♪ Sag, dass du mich liebst ♪

1320
00:54:45,782 --> 00:54:48,150
♪ Sag mir, dass du mich liebst ♪

1321
00:54:48,184 --> 00:54:50,787
♪ Entbrich mein...♪

1322
00:54:50,821 --> 00:54:52,521
- Ich war in Therapie
für eine Weile.

1323
00:54:52,555 --> 00:54:54,523
Ich erinnere mich an Leute, die mir sagten:
Wenn ich zur Therapie gehe, geht es

1324
00:54:54,557 --> 00:54:56,827
vermasseln, weißt du,
mein Songwriting

1325
00:54:56,860 --> 00:54:58,227
und, wissen Sie,
Du wirst finden

1326
00:54:58,260 --> 00:54:59,863
zu viel über dich selbst preisgeben.

1327
00:54:59,896 --> 00:55:01,430
In der Zwischenzeit denke ich, wissen Sie,

1328
00:55:01,464 --> 00:55:03,199
Ich habe angefangen
Ich schreibe meine besten Songs

1329
00:55:03,232 --> 00:55:04,835
genau als ich in die Therapie kam.

1330
00:55:04,868 --> 00:55:06,268
Weißt du, es war...

1331
00:55:06,302 --> 00:55:07,904
Ich spreche davon,
„Weil du mich geliebt hast.“

1332
00:55:07,938 --> 00:55:10,674
- ♪ Für all diese Zeiten
du hast mir zur Seite gestanden ♪

1333
00:55:10,707 --> 00:55:14,945
♪ Für die ganze Wahrheit
dass du mich sehen lässt ♪

1334
00:55:14,978 --> 00:55:19,148
♪ Für all die Freude, die du hast
in mein Leben gebracht ♪

1335
00:55:19,181 --> 00:55:22,585
♪ Für alles Falsche
Das hast du richtig gemacht ♪

1336
00:55:22,618 --> 00:55:25,354
- Der, den ich mir wünsche
Ich hätte geschrieben

1337
00:55:25,387 --> 00:55:27,323
ist „Weil du mich geliebt hast.“

1338
00:55:27,356 --> 00:55:30,761
Und ich weiß, woher ich komme
ein sehr tiefer Ort für sie.

1339
00:55:30,794 --> 00:55:32,595
- „Weil du mich geliebt hast“
Ich habe es für den Film geschrieben

1340
00:55:32,628 --> 00:55:33,697
„Ganz nah und persönlich.“

1341
00:55:33,730 --> 00:55:35,699
Aber ich habe darüber nachgedacht
mein Vater und danke

1342
00:55:35,732 --> 00:55:37,100
mein Vater, der an mich geglaubt hat.

1343
00:55:37,133 --> 00:55:40,871
- ♪ Du bist der Richtige
der mich aufgehalten hat ♪

1344
00:55:40,904 --> 00:55:44,373
♪ Lass mich niemals fallen ♪

1345
00:55:44,406 --> 00:55:48,244
♪ Du bist der Richtige
der mich durchschaut hat ♪

1346
00:55:48,277 --> 00:55:49,780
♪ Durch alles hindurch ♪

1347
00:55:49,813 --> 00:55:53,382
- Leider ist er wirklich
lebte nicht lange genug

1348
00:55:53,415 --> 00:55:55,317
um ihren großen Erfolg zu sehen.

1349
00:55:55,351 --> 00:55:57,788
Aber er sah
die Anfänge davon.

1350
00:55:57,821 --> 00:56:01,490
- Als er starb,
er wusste, dass sie es getan hätte

1351
00:56:01,524 --> 00:56:03,225
eine schöne Karriere als Songwriter.

1352
00:56:03,259 --> 00:56:05,996
Er hätte es sich nie vorstellen können...
weil fast

1353
00:56:06,029 --> 00:56:09,532
Niemand kann es sich vorstellen...
der Höhepunkt ihrer Karriere

1354
00:56:09,565 --> 00:56:10,633
im Laufe dieser Jahre.

1355
00:56:10,666 --> 00:56:14,303
- ♪ Du hast mir Glauben gegeben
Weil du geglaubt hast ♪

1356
00:56:14,336 --> 00:56:17,339
♪ Ich bin alles, was ich bin ♪

1357
00:56:17,373 --> 00:56:21,978
♪ Weil du mich geliebt hast ♪

1358
00:56:22,012 --> 00:56:24,047
- In diesem Film,
„Ganz nah und persönlich“

1359
00:56:24,080 --> 00:56:25,514
es hatte eine andere Bedeutung.

1360
00:56:25,548 --> 00:56:27,550
Es ist für mich persönlich, aber es ist...

1361
00:56:27,583 --> 00:56:31,253
Es ist so eine universelle Sache,
Gefühl.

1362
00:56:31,287 --> 00:56:32,655
Meine Lieder sind so.

1363
00:56:32,688 --> 00:56:34,057
Sie sind offen.

1364
00:56:34,090 --> 00:56:35,324
Lassen Sie es offen.

1365
00:56:35,357 --> 00:56:38,061
Dann ist es jedermanns Lied,
Weißt du?

1366
00:56:38,094 --> 00:56:44,000
- ♪ Hast du jemals
liebte jemanden so sehr ♪

1367
00:56:44,034 --> 00:56:48,138
♪ Macht Lust
zusammenbrechen und weinen ♪

1368
00:56:48,171 --> 00:56:49,906
- ♪ Du hast mir das Laufen beigebracht ♪

1369
00:56:49,940 --> 00:56:52,042
♪ Du hast mir das Fliegen beigebracht ♪

1370
00:56:52,075 --> 00:56:56,345
♪ Hat mir beigebracht, frei zu sein
das Ich in mir ♪

1371
00:56:56,378 --> 00:57:00,683
♪ Hat mir beim Hören geholfen
die Musik meines Herzens ♪

1372
00:57:00,716 --> 00:57:04,353
♪ Hat mir beim Hören geholfen
die Musik meines Herzens ♪

1373
00:57:04,386 --> 00:57:07,924
- ♪ Für einen Schild
vom Sturm ♪

1374
00:57:07,958 --> 00:57:09,592
♪ Für einen Freund ♪

1375
00:57:09,625 --> 00:57:15,932
♪ Für eine Liebe, die mich hält
sicher und warm ♪

1376
00:57:15,966 --> 00:57:18,434
♪ Ich wende mich an dich ♪

1377
00:57:18,467 --> 00:57:20,904
- ♪ Du kannst versuchen, Widerstand zu leisten ♪

1378
00:57:20,937 --> 00:57:22,973
♪ Versuche dich vor meinem Kuss zu verstecken ♪

1379
00:57:23,006 --> 00:57:25,507
♪ Aber weißt du,
aber du weißt schon ♪

1380
00:57:25,541 --> 00:57:29,012
♪ Dass du nicht kämpfen kannst
das Mondlicht ♪

1381
00:57:29,045 --> 00:57:34,117
- ♪ Behalte einen Teil von dir
mit mir ♪

1382
00:57:34,150 --> 00:57:37,319
♪ Und überall, wo ich bin ♪

1383
00:57:37,353 --> 00:57:41,323
♪ Da wirst du sein ♪

1384
00:57:41,357 --> 00:57:43,626
- Aus „Pearl Harbor“
„Da wirst du sein“

1385
00:57:43,659 --> 00:57:46,830
Musik und Lyrik
von Diane Warren.

1386
00:57:46,863 --> 00:57:49,032
Und der Oscar geht an...

1387
00:57:50,867 --> 00:57:53,169
Randy Newman,
für „Wenn ich dich nicht hätte“

1388
00:57:53,203 --> 00:57:54,838
von „Monsters, Inc.“

1389
00:57:54,871 --> 00:57:57,773
[angespannte Musik]

1390
00:57:57,807 --> 00:58:02,378
♪ ♪

1391
00:58:02,411 --> 00:58:04,214
- Sie hat den Golden Globe gewonnen.

1392
00:58:04,247 --> 00:58:05,648
Sie hat einen Emmy bekommen.

1393
00:58:05,681 --> 00:58:08,818
Sie hat Grammys bekommen,
ein Songwriter-Star.

1394
00:58:08,852 --> 00:58:11,855
- Wir heißen Sie herzlich willkommen
zum Hollywood Walk of Fame

1395
00:58:11,888 --> 00:58:13,656
Diane Warren.

1396
00:58:13,689 --> 00:58:17,093
- Aber der schwer fassbare Schmetterling
Für sie gibt es den Oscar.

1397
00:58:17,127 --> 00:58:18,828
[undeutliches Geplapper]

1398
00:58:18,862 --> 00:58:20,230
- Ich liebe die Oscars.

1399
00:58:20,263 --> 00:58:21,998
Ich habe sie immer beobachtet
mit meiner Mama und meinem Papa

1400
00:58:22,032 --> 00:58:23,199
als ich ein kleines Kind war.

1401
00:58:23,233 --> 00:58:24,600
Ich meine, was ist größer
als die Oscars?

1402
00:58:24,633 --> 00:58:25,467
Nichts.

1403
00:58:25,501 --> 00:58:26,669
Aber ich habe noch nie gewonnen.

1404
00:58:26,702 --> 00:58:28,470
Du weißt schon,
Jetzt ist es irgendwie ein Witz.

1405
00:58:28,504 --> 00:58:31,373
Ich bin die am häufigsten nominierte Frau
in jeder Kategorie

1406
00:58:31,407 --> 00:58:34,144
in der Oscar-Geschichte
noch nicht gewonnen zu haben.

1407
00:58:34,177 --> 00:58:41,684
♪ ♪

1408
00:58:42,484 --> 00:58:44,854
Das ist die Nacht
vor Oscar-Nominierungen.

1409
00:58:44,888 --> 00:58:46,689
Sie werden um 5:20 Uhr da sein.

1410
00:58:46,722 --> 00:58:48,925
Und das seit fünf Jahren
in Folge wurde ich nominiert.

1411
00:58:48,959 --> 00:58:51,995
Und ja, es macht Spaß.
Ich habe meine Freunde zu Besuch.

1412
00:58:52,028 --> 00:58:53,696
Ich bin viel zu nervös, um zu schlafen,

1413
00:58:53,729 --> 00:58:57,133
so nenne ich es
eine schlaflose Pyjamaparty.

1414
00:58:57,167 --> 00:58:58,534
Das ist mein Glückspullover.

1415
00:58:58,567 --> 00:59:00,036
Ich trage
wirklich bequeme Hose

1416
00:59:00,070 --> 00:59:01,104
Weil du weißt was?

1417
00:59:01,137 --> 00:59:02,172
Ich werde die ganze Nacht wach sein.

1418
00:59:02,205 --> 00:59:09,645
♪ ♪

1419
00:59:10,612 --> 00:59:12,248
- Ich kann es nicht erklären
warum der Oscar

1420
00:59:12,282 --> 00:59:15,051
hat eine besondere Anziehungskraft
für sie, aber das tut es.

1421
00:59:16,119 --> 00:59:18,254
Da ist sie nicht aufzuhalten.

1422
00:59:18,288 --> 00:59:21,291
♪ ♪

1423
00:59:21,324 --> 00:59:23,927
- Das ist etwas
das ist wie der Preis,

1424
00:59:23,960 --> 00:59:26,428
der Hauptpreis
das sie schon immer wollte.

1425
00:59:26,462 --> 00:59:27,763
- Hier sind die Nominierten

1426
00:59:27,796 --> 00:59:32,002
für musikalische Leistungen,
Originallied.

1427
00:59:32,035 --> 00:59:35,271
„Sei am Leben“
aus „König Richard“.

1428
00:59:35,305 --> 00:59:39,142
- „Dos Oruguitas“
aus „Encanto“.

1429
00:59:40,642 --> 00:59:43,612
- „Down to Joy“
aus „Belfast“.

1430
00:59:43,645 --> 00:59:47,483
- „Keine Zeit zu sterben“
aus „Keine Zeit zu sterben.“

1431
00:59:48,450 --> 00:59:50,552
- Und „Irgendwie machst du das“...

1432
00:59:50,586 --> 00:59:54,057
[Alle schreien und jubeln]

1433
00:59:57,060 --> 00:59:59,963
[düstere Musik]

1434
00:59:59,996 --> 01:00:05,467
♪ ♪

1435
01:00:05,501 --> 01:00:07,337
- Ich werde anfangen zu weinen.

1436
01:00:07,370 --> 01:00:09,872
Ich suchte weiter
auf dem Bild meines Vaters.

1437
01:00:10,606 --> 01:00:13,276
Die Oscars
sind am Geburtstag meines Vaters.

1438
01:00:13,309 --> 01:00:15,477
Ich werde anfangen zu weinen.
[lacht]

1439
01:00:15,511 --> 01:00:19,848
Weißt du, also... und ja,
es ist also sehr bedeutungsvoll.

1440
01:00:19,882 --> 01:00:23,353
Und ich sah ihn immer wieder an,
schaut ihn an.

1441
01:00:23,386 --> 01:00:24,988
Sehen Sie, es ist mein Vater.

1442
01:00:25,021 --> 01:00:27,190
Ich sah ihn immer wieder an.

1443
01:00:27,223 --> 01:00:32,195
♪ ♪

1444
01:00:32,228 --> 01:00:34,998
- Ich glaube nicht
Sie schreibt Lieder

1445
01:00:35,031 --> 01:00:37,633
nur um einen Oscar zu gewinnen.

1446
01:00:38,467 --> 01:00:43,806
Aber ich war ihr „Date“
für mindestens drei von ihnen.

1447
01:00:43,839 --> 01:00:45,141
Es macht keinen Spaß.

1448
01:00:45,175 --> 01:00:46,575
♪ ♪

1449
01:00:46,608 --> 01:00:48,477
[undeutliches Geplapper]

1450
01:00:48,510 --> 01:00:52,748
Wegen der Intensität
und der Wunsch zu gewinnen

1451
01:00:52,781 --> 01:00:55,251
ist so toll

1452
01:00:55,285 --> 01:00:58,354
das, wenn sie es ankündigen
jemand anderes,

1453
01:00:58,388 --> 01:01:00,889
der Rest des Abends nicht

1454
01:01:00,923 --> 01:01:05,095
wie du es nennen würdest
lustig und entzückend.

1455
01:01:06,562 --> 01:01:08,630
- Was passiert
Wann gewinnt sie diesen Oscar?

1456
01:01:08,664 --> 01:01:11,633
Bedeutet das,
Okay, ich habe es geschafft?

1457
01:01:11,667 --> 01:01:15,438
Ich habe es der Welt jetzt bewiesen
dass ich ein großartiger Songwriter bin.

1458
01:01:15,471 --> 01:01:16,672
Ich habe es meiner Mutter bewiesen.

1459
01:01:16,705 --> 01:01:18,241
Und mein Vater,
Du hast an mich geglaubt.

1460
01:01:18,274 --> 01:01:20,310
Du hattest Recht.
Schauen Sie, ich habe meinen Oscar bekommen.

1461
01:01:20,343 --> 01:01:21,910
- Ich bin immer dankbar
hier zu sein.

1462
01:01:21,944 --> 01:01:24,180
Es ist nicht einfach, nominiert zu werden
für einen Oscar.

1463
01:01:24,214 --> 01:01:25,714
Es ist hart...es ist hart.

1464
01:01:25,747 --> 01:01:28,017
Es gibt fünf...fünf Lieder...
in meiner Kategorie fünf Lieder.

1465
01:01:28,051 --> 01:01:30,486
Es gibt Hunderte von Liedern
jedes Jahr veröffentlicht

1466
01:01:30,519 --> 01:01:31,720
in Hunderten von Filmen.

1467
01:01:31,753 --> 01:01:33,289
Dann bist du...
Es sind nicht die Grammys,

1468
01:01:33,323 --> 01:01:34,590
wo es viel gibt
von Songkategorien.

1469
01:01:34,623 --> 01:01:36,126
Eine Songkategorie.

1470
01:01:36,159 --> 01:01:39,429
Wenn ich bekommen kann ... wenn ich ausgewählt werde
um eines dieser Lieder zu sein,

1471
01:01:39,462 --> 01:01:40,863
Ich habe bereits gewonnen.

1472
01:01:40,896 --> 01:01:44,067
- „Somehow You Do“, Musik
und Text von Diane Warren.

1473
01:01:44,100 --> 01:01:46,668
[Applaus]

1474
01:01:46,702 --> 01:01:49,072
- Und der Oscar geht an...

1475
01:01:50,440 --> 01:01:52,041
- [kichert]

1476
01:01:52,075 --> 01:01:53,575
Billie Eilish und Finneas.

1477
01:01:53,609 --> 01:01:56,246
[Jubel und Applaus]
- Oh mein Gott.

1478
01:01:56,279 --> 01:01:58,680
- Oh, verdammter A.

1479
01:01:58,714 --> 01:02:00,216
- Okay.

1480
01:02:00,250 --> 01:02:02,485
- Ich bin so sauer.

1481
01:02:02,518 --> 01:02:04,987
Wirklich sauer.

1482
01:02:05,020 --> 01:02:06,955
- Ich glaube nicht...

1483
01:02:08,324 --> 01:02:10,293
Ich glaube es wirklich nicht.

1484
01:02:10,326 --> 01:02:12,262
Ich tu nicht.
Es tut mir Leid.

1485
01:02:12,295 --> 01:02:18,700
♪ ♪

1486
01:02:18,734 --> 01:02:21,070
[Linienringe]
- Sie wird nicht antworten.

1487
01:02:21,104 --> 01:02:22,804
Sie wird nicht antworten.

1488
01:02:23,672 --> 01:02:26,075
- Das ist Dianes Voicemail.

1489
01:02:26,109 --> 01:02:31,914
♪ ♪

1490
01:02:31,947 --> 01:02:34,417
- Niemand will sein
eine der Waren, oder?

1491
01:02:34,450 --> 01:02:36,452
Ich meine, du willst es sein
einer der Großen.

1492
01:02:36,486 --> 01:02:38,820
- Sie hat es so verdient.

1493
01:02:39,621 --> 01:02:41,424
- Aber wie stehen die Chancen?

1494
01:02:41,457 --> 01:02:42,624
Nicht viel.

1495
01:02:42,658 --> 01:02:44,726
Wahrscheinlich einer von einer Million,
Du weißt schon,

1496
01:02:44,760 --> 01:02:46,262
dass ich dort wäre, wo ich heute bin.

1497
01:02:46,296 --> 01:02:53,835
♪ ♪

1498
01:02:55,837 --> 01:02:56,972
OK, also Beverly's
wohnte nebenan.

1499
01:02:57,005 --> 01:02:58,574
Sie kannte meine Mutter.
Du kanntest meinen Vater.

1500
01:02:58,607 --> 01:03:00,310
Woran erinnern Sie sich?
über meine Mutter und meinen Vater?

1501
01:03:00,343 --> 01:03:01,743
Erinnerst du dich?
- Das Einzige, was deine Mutter...

1502
01:03:01,777 --> 01:03:04,147
Mir gefiel deine Mutter nicht
war weil...

1503
01:03:04,180 --> 01:03:09,718
als man früher Lastwagen verschickte
hier mit...mit...

1504
01:03:09,751 --> 01:03:12,455
Kleidung für sie
bei den Awards mit dir...

1505
01:03:12,488 --> 01:03:14,756
- Ja.
- Und sie weigerte sich immer.

1506
01:03:14,790 --> 01:03:16,492
Und sie nie
wollte das machen,

1507
01:03:16,526 --> 01:03:17,960
und ich konnte es einfach nicht
Finden Sie heraus, warum.

1508
01:03:17,993 --> 01:03:20,563
Weißt du, aber diese
sind manchmal Mütter.

1509
01:03:20,596 --> 01:03:22,097
- Ja.

1510
01:03:22,131 --> 01:03:24,066
Es ist lange her.
- Deine Mutter ist weg...

1511
01:03:24,099 --> 01:03:26,068
- Sie ist seit 20 Jahren weg...
mittlerweile fast 20 Jahre.

1512
01:03:26,101 --> 01:03:27,537
- 20 Jahre, ja.

1513
01:03:27,570 --> 01:03:30,105
Du hast immer richtig gesessen
unter dem Baum da drüben.

1514
01:03:30,139 --> 01:03:31,307
- Ja.

1515
01:03:31,341 --> 01:03:32,874
- Und du hast es benutzt
um diese Gitarre zu spielen.

1516
01:03:32,908 --> 01:03:35,578
Und ich werde es dir sagen
was ich mir gesagt habe.

1517
01:03:35,611 --> 01:03:38,381
Ich sagte, Diane,
Du musst ein Leben bekommen.

1518
01:03:39,182 --> 01:03:40,316
- Ich sehe mich.

1519
01:03:40,350 --> 01:03:41,950
Ich sehe mich gerade
an diesem Baum.

1520
01:03:41,984 --> 01:03:44,320
Ich würde immer da sein, oder ich wäre es
im Schuppen hinten.

1521
01:03:44,354 --> 01:03:46,589
♪ ♪

1522
01:03:46,622 --> 01:03:48,358
♪ Vertrau mir ♪

1523
01:03:48,391 --> 01:03:52,628
♪ Der ganze Schmerz
wird alles verblassen ♪

1524
01:03:52,661 --> 01:03:56,165
♪ Du denkst vielleicht
Du kannst es nicht tun ♪

1525
01:03:56,199 --> 01:04:00,336
♪ Aber du wirst
komm da durch ♪

1526
01:04:00,370 --> 01:04:03,739
♪ Alles
wird alles gut ♪

1527
01:04:03,772 --> 01:04:06,276
♪ Du wirst ♪ sehen

1528
01:04:06,309 --> 01:04:09,945
♪ Das würde ich dir sagen ♪

1529
01:04:09,978 --> 01:04:12,881
♪ Liebes Ich ♪

1530
01:04:13,949 --> 01:04:16,151
Wow.
Das hat mich irgendwie emotional gemacht.

1531
01:04:16,185 --> 01:04:20,689
Ich habe irgendwie gesungen
dieses Lied für mich in diesem Raum.

1532
01:04:20,722 --> 01:04:23,559
Wiener weint. Hol sie dir.
Bekomme es. Bekomme es. Bekomme es.

1533
01:04:23,593 --> 01:04:25,961
Sehen.
- Meine Wimpern werden abfallen.

1534
01:04:25,994 --> 01:04:27,129
Oh mein Gott.

1535
01:04:27,162 --> 01:04:29,632
Das...ich meine,
direkt vor dem Fenster.

1536
01:04:29,665 --> 01:04:33,101
[düstere Musik]

1537
01:04:33,135 --> 01:04:40,676
♪ ♪

1538
01:04:43,613 --> 01:04:45,147
- Du weißt wie,
wie, du erlebst

1539
01:04:45,180 --> 01:04:48,684
einige Dinge und du...
Sie brennen in deiner Erinnerung?

1540
01:04:50,320 --> 01:04:51,687
Ich wusste, dass Mouse wirklich krank war.

1541
01:04:51,720 --> 01:04:54,122
Ich wusste, dass sie
wurde immer kränker.

1542
01:04:54,790 --> 01:04:56,626
- Sie atmet jetzt gut.

1543
01:04:56,659 --> 01:04:58,727
Sie isst.

1544
01:05:00,330 --> 01:05:02,864
OK, es scheint ihr heute besser zu gehen.

1545
01:05:02,898 --> 01:05:05,000
Wie fühlst du dich, Maus?

1546
01:05:05,701 --> 01:05:07,903
- Ich habe im Büro angerufen,
und sie sagten:

1547
01:05:07,936 --> 01:05:10,506
Maus geht es nicht gut.

1548
01:05:10,540 --> 01:05:12,741
Ich konnte sehen, was kommen würde.

1549
01:05:12,774 --> 01:05:14,410
Ich rief Diane an,
und sie hat nicht abgenommen,

1550
01:05:14,444 --> 01:05:17,212
Also fuhr ich zu ihr nach Hause,
und ich klopfte an die Tür,

1551
01:05:17,246 --> 01:05:19,415
und ich sagte, ich komme rein.

1552
01:05:20,550 --> 01:05:22,418
- [schnieft]

1553
01:05:22,452 --> 01:05:24,853
- Und ich bin so froh, dass ich rübergegangen bin.

1554
01:05:24,886 --> 01:05:27,690
- Jeder liebt diese Katze,
richtig?

1555
01:05:27,723 --> 01:05:29,925
Jeder liebt sie.
Alle lieben dich, Maus.

1556
01:05:29,958 --> 01:05:32,928
Weißt du, wie sehr du geliebt wirst?
Tust du?

1557
01:05:33,696 --> 01:05:36,064
Ich liebe dich so sehr.
Du hast mein Leben verändert.

1558
01:05:36,098 --> 01:05:38,133
[schnieft]

1559
01:05:38,166 --> 01:05:40,836
Du warst mein bester Freund.
[schnieft]

1560
01:05:40,869 --> 01:05:45,708
Und ich will dich nicht
Ich werde keine Schmerzen mehr haben, okay?

1561
01:05:45,741 --> 01:05:48,444
[schnieft]

1562
01:05:48,478 --> 01:05:51,046
Du kannst loslassen.

1563
01:05:51,079 --> 01:05:52,180
Ich liebe dich.

1564
01:05:52,214 --> 01:05:59,755
♪ ♪

1565
01:06:07,062 --> 01:06:08,063
Ja.

1566
01:06:08,096 --> 01:06:09,499
Und ich weine nicht
weil ich denke

1567
01:06:09,532 --> 01:06:10,832
Jede Träne kam aus meinem...

1568
01:06:10,866 --> 01:06:12,100
Ich habe noch nie geweint.

1569
01:06:12,134 --> 01:06:13,769
Genau jetzt,
es ist fast so seltsam...

1570
01:06:13,802 --> 01:06:17,773
Ich gehe vom Sein hin und her
super gefühllos...

1571
01:06:17,806 --> 01:06:21,777
wie, weinen wie...
als ob ich nicht aufhören könnte.

1572
01:06:21,810 --> 01:06:23,278
Und dann bin ich taub.

1573
01:06:23,312 --> 01:06:25,515
Und im Moment denke ich,
einfach sehr sachlich.

1574
01:06:25,548 --> 01:06:28,216
Aber es ist tatsächlich so
hat mir das Herz herausgerissen.

1575
01:06:29,719 --> 01:06:31,219
Du weisst.

1576
01:06:31,253 --> 01:06:35,123
♪ ♪

1577
01:06:35,157 --> 01:06:36,692
- In all den Jahren
dass ich sie gekannt habe,

1578
01:06:36,726 --> 01:06:39,595
Ich habe sie noch nie gesehen
diese Aufregung.

1579
01:06:39,629 --> 01:06:44,065
♪ ♪

1580
01:06:44,099 --> 01:06:46,868
- Die Katze liebte sie
jede Sekunde.

1581
01:06:46,902 --> 01:06:50,440
Und diese Art von Liebe,
Sie trauerte um den Verlust von.

1582
01:06:50,473 --> 01:06:53,875
♪ ♪

1583
01:06:53,909 --> 01:06:56,379
Als Kind,
außer ihrem Vater,

1584
01:06:56,412 --> 01:07:00,315
sie wusste wirklich nichts
außer entweder Kälte,

1585
01:07:00,349 --> 01:07:03,084
Missbrauch oder Ablehnung.

1586
01:07:03,118 --> 01:07:05,287
♪ ♪

1587
01:07:05,320 --> 01:07:07,423
- Weißt du, sie hat es mir gesagt
über einige dunkle Dinge

1588
01:07:07,457 --> 01:07:09,725
in ihrem Leben und...

1589
01:07:09,759 --> 01:07:12,562
und dunkle Flecken
in ihrem Leben, in ihrer Seele.

1590
01:07:12,595 --> 01:07:17,400
Und die Musik
war eines der Dinge

1591
01:07:17,433 --> 01:07:19,435
bringt ihr etwas Frieden.

1592
01:07:19,469 --> 01:07:22,405
[sanfte Klaviermusik spielt]

1593
01:07:22,438 --> 01:07:25,741
♪ ♪

1594
01:07:25,775 --> 01:07:27,342
- Es zeigt sich in Gagas Leben,
auch einige

1595
01:07:27,376 --> 01:07:31,913
Dinge, mit denen sie sich auseinandersetzen musste
mit und über sie wurde gesprochen.

1596
01:07:31,947 --> 01:07:34,417
- Das habe ich gerade gehört, Gaga
hatte über Howard Stern gesprochen

1597
01:07:34,450 --> 01:07:37,587
dass sie sexuell gewesen war
von einem früheren Rekord angegriffen

1598
01:07:37,620 --> 01:07:39,287
Produzentin von ihr.

1599
01:07:39,321 --> 01:07:40,922
- Wir hatten geredet
darüber, etwas zu tun

1600
01:07:40,956 --> 01:07:43,024
schon lange zusammen.

1601
01:07:43,058 --> 01:07:44,259
Und so schrieb ich ihr eine SMS.

1602
01:07:44,292 --> 01:07:45,861
Ich sagte, ich muss
spiele dir etwas vor.

1603
01:07:45,894 --> 01:07:47,396
Es ist wirklich wichtig.

1604
01:07:47,430 --> 01:07:48,631
Sie sagt: „Okay, ruf mich jetzt an.“

1605
01:07:48,664 --> 01:07:51,099
Ich habe ihr das vorgespielt
Lied auf dem Klavier.

1606
01:07:51,132 --> 01:07:53,669
♪ Bis es dir passiert ♪

1607
01:07:53,703 --> 01:07:58,441
♪ Du weißt es nicht
wie es sich anfühlt ♪

1608
01:07:58,474 --> 01:08:00,543
♪ ♪

1609
01:08:00,576 --> 01:08:03,879
♪ Wie es sich anfühlt ♪

1610
01:08:03,912 --> 01:08:06,982
♪ Bis es dir passiert ♪

1611
01:08:07,015 --> 01:08:08,917
♪ Du wirst es nicht wissen ♪

1612
01:08:08,950 --> 01:08:12,822
♪ Es wird nicht real sein ♪

1613
01:08:12,855 --> 01:08:15,758
♪ Und wir werden nicht real sein ♪

1614
01:08:15,791 --> 01:08:17,325
Gaga weint.

1615
01:08:17,359 --> 01:08:18,393
Sie schluchzte nur.

1616
01:08:18,427 --> 01:08:20,395
Sie meinte:
Ich muss dieses Lied machen.

1617
01:08:20,429 --> 01:08:23,131
Ja.

1618
01:08:23,164 --> 01:08:27,670
Darüber habe ich nie gesprochen
Ich wurde als Kind missbraucht.

1619
01:08:28,471 --> 01:08:30,806
Ich habe es meiner Mutter nicht gesagt
oder Papa damals.

1620
01:08:30,840 --> 01:08:33,074
Ich habe es niemandem erzählt.

1621
01:08:33,108 --> 01:08:37,178
- ♪ Du sagst es mir
es wird besser ♪

1622
01:08:37,212 --> 01:08:42,685
♪ Mit der Zeit wird es besser ♪

1623
01:08:43,351 --> 01:08:46,955
♪ Du sagst ziehen
ich selbst zusammen ♪

1624
01:08:46,988 --> 01:08:49,725
♪ Reiß es zusammen ♪

1625
01:08:49,759 --> 01:08:53,763
♪ Es wird dir gut gehen ♪

1626
01:08:53,796 --> 01:08:58,467
♪ Sag mir, was zum
Verdammt, weißt du? ♪

1627
01:08:58,501 --> 01:09:02,705
♪ Was weißt du? ♪

1628
01:09:04,039 --> 01:09:08,977
♪ Sag mir, wie das
Verdammt, konntest du das wissen? ♪

1629
01:09:09,010 --> 01:09:13,348
♪ Wie konntest du das wissen? ♪

1630
01:09:13,381 --> 01:09:16,384
- „Bis es dir passiert“
war eine Überraschung für sie.

1631
01:09:16,418 --> 01:09:18,386
Weil ich denke,
Presse dafür machen,

1632
01:09:18,420 --> 01:09:21,957
Es hat solche Dinge hervorgebracht
hat sie einfach überwältigt.

1633
01:09:21,990 --> 01:09:24,660
Und so endete sie
darüber reden.

1634
01:09:24,694 --> 01:09:25,961
- Ich rede nicht wirklich darüber...

1635
01:09:25,994 --> 01:09:27,597
Ich wurde belästigt
von einem Freund meines Vaters.

1636
01:09:27,630 --> 01:09:29,431
Das habe ich noch nie gesagt
von...kaum jemandem erzählt.

1637
01:09:29,464 --> 01:09:30,833
Ich sage das
vor Leuten, wow.

1638
01:09:30,866 --> 01:09:31,901
- Es ist in Ordnung. Das ist so mutig.

1639
01:09:31,934 --> 01:09:33,101
- Wow, okay.

1640
01:09:33,134 --> 01:09:35,303
Also...ah, ich gehe
anfangen zu weinen.

1641
01:09:35,337 --> 01:09:37,272
Ich habe meinem Freund nie gesagt,
und ich nie...

1642
01:09:37,305 --> 01:09:39,341
Sie wissen schon, und ihre...
Ihre Eltern leben noch.

1643
01:09:39,374 --> 01:09:41,510
Und es ist so, wissen Sie.
Aber ich habe nie etwas gesagt.

1644
01:09:41,544 --> 01:09:43,879
Ich habe nie ... ich habe es meiner Mutter gesagt,
wie, wissen Sie,

1645
01:09:43,913 --> 01:09:45,046
bevor sie starb.

1646
01:09:45,080 --> 01:09:46,314
Und ich habe etwas gesagt.

1647
01:09:46,348 --> 01:09:48,049
Und sie geht,
Warum hast du es uns nicht gesagt?

1648
01:09:48,083 --> 01:09:49,451
Und ich gehe, ich weiß es nicht.
Und ich habe darüber nachgedacht.

1649
01:09:49,484 --> 01:09:50,886
Es liegt daran, wissen Sie,
Ich fühlte mich irgendwo

1650
01:09:50,920 --> 01:09:53,154
Es war meine Schuld oder so.

1651
01:09:53,188 --> 01:09:55,891
- ♪ Bis es dir passiert ♪

1652
01:09:55,925 --> 01:10:01,631
♪ Du wirst nicht wissen, wie ich mich fühle ♪

1653
01:10:09,772 --> 01:10:11,206
- Ich bin es.

1654
01:10:11,239 --> 01:10:12,575
Hören Sie, sie filmen
die Dokumentation über dich,

1655
01:10:12,608 --> 01:10:14,042
und sie interviewen mich.

1656
01:10:14,075 --> 01:10:15,511
Und sie wollen es wissen
über die verschiedenen Geschichten

1657
01:10:15,544 --> 01:10:18,313
und sozusagen die Nacht
der Gaga-Sache und...

1658
01:10:18,346 --> 01:10:20,215
- Ja, das ist in Ordnung.
Das ist in Ordnung.

1659
01:10:20,248 --> 01:10:21,884
Sagen Sie einfach, was Sie sagen möchten.
- OK.

1660
01:10:21,917 --> 01:10:23,385
Also ich kann es einfach sagen
Etwas ist passiert?

1661
01:10:23,418 --> 01:10:24,820
- Erzählen Sie die Geschichten,
vor allem die lustigen.

1662
01:10:24,854 --> 01:10:26,989
- [lacht].
Okay, tschüss.

1663
01:10:27,022 --> 01:10:29,357
- Alles klar, schon gut. Später.

1664
01:10:29,391 --> 01:10:32,160
- Hollywood Boulevard ist
fast fertig für den Film

1665
01:10:32,193 --> 01:10:33,495
Die glitzerndste Nacht der Welt.

1666
01:10:33,528 --> 01:10:37,098
Die Nominierten jetzt bald
über den roten Teppich laufen,

1667
01:10:37,132 --> 01:10:39,401
Hoffnung auf einen Oscar-Sieg.

1668
01:10:39,434 --> 01:10:40,535
- Diane!

1669
01:10:40,569 --> 01:10:45,306
- Darauf sind wir eingegangen
Oscars ziemlich zuversichtlich.

1670
01:10:47,475 --> 01:10:49,979
Gaga hat diesen Auftritt gemacht
das war anders als alles andere.

1671
01:10:50,012 --> 01:10:52,347
Sie hatte 50 Überlebende
hinter ihr auf der Bühne...

1672
01:10:52,380 --> 01:10:55,183
Männer, Frauen,
Mädchen, Transgender.

1673
01:10:55,216 --> 01:10:57,385
- ♪ Passiert dir ♪

1674
01:10:57,419 --> 01:11:00,790
♪ Passiert dir,
passiert dir ♪

1675
01:11:00,823 --> 01:11:02,157
- Lang anhaltende Ovationen.

1676
01:11:02,190 --> 01:11:05,661
[Jubel und Applaus]

1677
01:11:07,495 --> 01:11:10,465
Und dann...

1678
01:11:12,935 --> 01:11:16,171
- Und der Oscar geht an...

1679
01:11:18,173 --> 01:11:24,013
Jimmy Napes und Sam Smith
für „Writing’s On the Wall“.

1680
01:11:24,046 --> 01:11:25,580
Und sie hat verloren.

1681
01:11:25,614 --> 01:11:28,651
[düstere Musik]

1682
01:11:28,684 --> 01:11:31,519
Die Kamera hat irgendwie auf mich geschnitten.

1683
01:11:31,553 --> 01:11:33,254
Die Leute haben es mir erzählt
dass mein Gesicht so aussah,

1684
01:11:33,288 --> 01:11:36,091
Machst du Witze?

1685
01:11:36,124 --> 01:11:37,358
Jetzt schüttete sie ihr ganzes Herz aus.

1686
01:11:37,392 --> 01:11:39,360
Sie hat dieses Lied geschrieben
wo sie noch einmal durchlebte

1687
01:11:39,394 --> 01:11:44,365
ihr Schmerz aus ihrer Kindheit
und teilte es mit der Welt.

1688
01:11:44,399 --> 01:11:48,103
♪ ♪

1689
01:11:48,136 --> 01:11:51,206
Show endet.
Wir gehen hinter die Bühne, um Gaga zu finden.

1690
01:11:51,239 --> 01:11:54,509
Gaga ist draußen im Flur
alle umarmen.

1691
01:11:54,542 --> 01:11:58,546
Niemand kümmert sich dort um das Lied
einen Oscar gewonnen hat oder nicht.

1692
01:11:58,580 --> 01:12:01,751
[Jubel und Applaus]

1693
01:12:02,584 --> 01:12:07,857
Aber Diane will es einfach
hinter die Bühne gehen und sitzen.

1694
01:12:07,890 --> 01:12:11,093
Und sie wird sich nicht bewegen.

1695
01:12:11,126 --> 01:12:14,129
Sie ist am Boden zerstört.

1696
01:12:15,765 --> 01:12:20,235
Wir waren also eine gute Zeit dort
2 Stunden, vielleicht 2 1/2 Stunden,

1697
01:12:20,268 --> 01:12:22,137
wo sie es einfach nicht will
sogar in den Flur gehen.

1698
01:12:22,170 --> 01:12:25,640
Sie will nicht
öffentlich zu sehen sein.

1699
01:12:27,175 --> 01:12:29,344
Es ist fast wie sie
erlebte die Schande noch einmal

1700
01:12:29,377 --> 01:12:30,913
des achtjährigen Kindes.

1701
01:12:30,946 --> 01:12:33,883
Indem ich diesen Oscar nicht gewonnen habe,
es war eine beschämende Erfahrung.

1702
01:12:33,916 --> 01:12:35,851
Und in diesem Moment, sie
Konnte die Ermächtigung nicht erkennen

1703
01:12:35,885 --> 01:12:38,754
Teil davon und die Größe
von dem, was sie getan hatte,

1704
01:12:38,788 --> 01:12:41,824
und all die Leute, die
sie würde helfen.

1705
01:12:43,224 --> 01:12:46,561
Und sicherlich,
Diane weiß das jetzt.

1706
01:12:48,329 --> 01:12:53,102
- Es war nicht nur ich, sondern du
Wissen Sie, es sind viele Leute.

1707
01:12:53,135 --> 01:12:56,271
Wenn dieses Lied den Leuten etwas geben würde
Kraft, darüber zu reden,

1708
01:12:56,304 --> 01:12:59,574
dann bin ich wirklich
freue mich darüber.

1709
01:12:59,607 --> 01:13:06,949
♪ ♪

1710
01:13:08,650 --> 01:13:10,953
- Es gibt keinen anderen
reiner Songwriter,

1711
01:13:10,986 --> 01:13:16,759
sicherlich der letzten 30 Jahre,
wer kommt der Zahl nahe

1712
01:13:16,792 --> 01:13:21,262
an Liedern, die sie geschrieben hat
und das Ausmaß des Erfolgs

1713
01:13:21,296 --> 01:13:28,269
das sie erhalten hat
vom reinen Schreiben von Liedern.

1714
01:13:29,905 --> 01:13:33,175
- Das Veröffentlichen ist das Wahre
Nachlass des Musikgeschäfts.

1715
01:13:33,208 --> 01:13:36,244
Und wenn du Diane bist,
es ist immergrün.

1716
01:13:36,277 --> 01:13:40,049
Es kommt immer wieder,
und kommen und kommen.

1717
01:13:40,082 --> 01:13:43,786
- Wie sich herausstellt,
sie ist die Beste

1718
01:13:43,819 --> 01:13:47,488
wertvoller Einzelbesitzer,

1719
01:13:47,522 --> 01:13:52,260
weiblich, eines Katalogs überhaupt.

1720
01:13:55,630 --> 01:13:57,665
- Ich erinnere mich, dass ich es ihr gesagt habe
wie vor 10 Jahren...

1721
01:13:57,699 --> 01:14:00,836
Diane, dein Katalog
ist es wahrscheinlich wert,

1722
01:14:00,870 --> 01:14:03,438
etwa ein Viertel
Milliarden Dollar im Moment.

1723
01:14:03,471 --> 01:14:05,406
Und das war damals.

1724
01:14:05,440 --> 01:14:08,443
Sie meinte, warum sollte ich...
Warum sollte ich verkaufen?

1725
01:14:08,476 --> 01:14:11,646
Das würde sie nie tun, das tue ich auch nicht
Denken Sie, verkaufen Sie ihren Katalog.

1726
01:14:11,679 --> 01:14:15,918
Das müssen ihre Tiere tun
es, nachdem sie tot und gegangen ist.

1727
01:14:15,951 --> 01:14:19,822
- Es gibt also eine Liste von
Songwriter, die Top 10 der meisten

1728
01:14:19,855 --> 01:14:21,522
einflussreiche Songwriter am Leben.

1729
01:14:21,556 --> 01:14:25,326
Und sie...
Nummer eins, Bob Dylan.

1730
01:14:25,360 --> 01:14:28,030
Nummer zwei, Paul McCartney.
Nummer drei, Elton John.

1731
01:14:28,063 --> 01:14:29,530
Nummer vier, Neil Young.

1732
01:14:29,564 --> 01:14:31,366
Nummer fünf, Springsteen.

1733
01:14:31,399 --> 01:14:34,302
Nummer sechs,
ich aus irgendeinem Grund,

1734
01:14:34,335 --> 01:14:37,739
zu dem ich glaube nicht, dass ich dazugehöre
in dieser Liste, noch nicht.

1735
01:14:37,772 --> 01:14:40,475
Paul Simon, Brian Wilson,
Leonard Cohen...

1736
01:14:40,508 --> 01:14:42,177
Ich bin das einzige Mädchen
auch da drin.

1737
01:14:42,211 --> 01:14:43,378
Das ist seltsam.

1738
01:14:43,411 --> 01:14:45,080
Aber wo ist Carole King,
Weißt du?

1739
01:14:45,114 --> 01:14:46,414
Wo ist Laura Nero?

1740
01:14:46,447 --> 01:14:48,017
Wo ist Joni Mitchell?

1741
01:14:48,050 --> 01:14:50,119
Ich weiß nicht.
Warum bin ich dort?

1742
01:14:50,152 --> 01:14:51,719
Aber es ist cool.

1743
01:14:51,753 --> 01:14:53,923
Ich meine, deshalb habe ich es gerahmt
es, weil es verdammt cool ist,

1744
01:14:53,956 --> 01:14:55,858
auch wenn es nicht wahr ist.

1745
01:14:58,260 --> 01:15:00,561
Was ich wirklich hasse
ist, wenn jemand geht,

1746
01:15:00,595 --> 01:15:03,132
Weißt du, das bist du
die beste Songwriterin.

1747
01:15:03,165 --> 01:15:05,400
Und ich gehe so vor:
Sie wissen schon, warum

1748
01:15:05,433 --> 01:15:07,269
Steckst du mich in diese Kiste?

1749
01:15:07,302 --> 01:15:10,538
Erzählt mir viel, Leute
das hat getan, was ich tue.

1750
01:15:10,571 --> 01:15:12,640
Also habe ich dieses Lied geschrieben
mit dem Titel „Ich war hier.“

1751
01:15:12,674 --> 01:15:15,844
Ich saß sozusagen da
und kam auf diese Zeile,

1752
01:15:15,878 --> 01:15:17,980
„Ich möchte meine Fußspuren hinterlassen
im Sand der Zeit.

1753
01:15:18,013 --> 01:15:19,281
Ich dachte, ooh,
Das ist so gut.

1754
01:15:19,314 --> 01:15:20,950
Es ist wie das Beste
Zeile, die ich je geschrieben habe.

1755
01:15:20,983 --> 01:15:23,152
Also habe ich es an Simon Cowell geschickt.

1756
01:15:23,185 --> 01:15:24,786
Ich habe keine Antwort erhalten.

1757
01:15:24,819 --> 01:15:26,288
Und dann habe ich Jay-Z angerufen.

1758
01:15:26,321 --> 01:15:28,223
Er sagte, wie:
Du hast gesagt, in 3 1/2 Minuten

1759
01:15:28,257 --> 01:15:30,391
was ich sagen wollte
mein ganzes Leben.

1760
01:15:30,425 --> 01:15:32,694
Das war es also wirklich
erstaunlich, dass er das gesagt hat.

1761
01:15:32,727 --> 01:15:34,263
Er sagte:
Bleiben Sie einfach bei Ihrem Telefon.

1762
01:15:34,296 --> 01:15:36,464
Beyoncé wird dich anrufen.

1763
01:15:36,497 --> 01:15:41,003
- Diane spielte das Lied
auf der Gitarre am Telefon.

1764
01:15:41,036 --> 01:15:43,072
Und ich sagte, oh mein Gott.

1765
01:15:43,105 --> 01:15:44,239
Ich muss dieses Lied haben.

1766
01:15:44,273 --> 01:15:45,440
- Ich glaube, ihr Album
war angeblich

1767
01:15:45,473 --> 01:15:46,541
in dieser Woche herauskommen.

1768
01:15:46,574 --> 01:15:47,775
Sie hat ihr ganzes Album gestoppt.

1769
01:15:47,809 --> 01:15:50,545
- ♪ Ich möchte gehen
meine Fußabdrücke ♪

1770
01:15:50,578 --> 01:15:53,282
♪ Im Sand der Zeit ♪

1771
01:15:53,315 --> 01:15:55,350
♪ Wisse, dass es das gab
etwas, das ♪

1772
01:15:55,383 --> 01:16:00,055
♪ Bedeutete etwas
das ich zurückgelassen habe ♪

1773
01:16:00,089 --> 01:16:01,356
- Ich war im Studio
mit ihr.

1774
01:16:01,389 --> 01:16:02,857
Und sie zu hören
Nehmen Sie dieses Lied auf

1775
01:16:02,891 --> 01:16:06,095
und erfassen Sie die Bedeutung davon
war einer der besten

1776
01:16:06,128 --> 01:16:07,428
Erfahrungen meines Lebens.

1777
01:16:07,462 --> 01:16:10,933
- ♪ Ich habe alles getan
das ich wollte ♪

1778
01:16:10,966 --> 01:16:15,503
♪ Und es war mehr als
Ich dachte, es wäre ♪

1779
01:16:15,536 --> 01:16:18,307
♪ Ich werde meine Spuren hinterlassen ♪

1780
01:16:18,340 --> 01:16:23,979
♪ So wird es jeder tun
Ich weiß, dass ich hier war ♪

1781
01:16:24,013 --> 01:16:26,681
- Ich habe gerade dieses Ding gesehen
Serena Williams, wissen Sie,

1782
01:16:26,714 --> 01:16:28,317
wo sie waren
Ich benutze tatsächlich mein Lied.

1783
01:16:28,350 --> 01:16:30,518
Und während das Lied
spielt, sie sind

1784
01:16:30,551 --> 01:16:32,687
sagen, also, was bedeutet
Es fühlt sich an, weißt du,

1785
01:16:32,720 --> 01:16:35,157
die Sportlerin Nummer eins.

1786
01:16:35,190 --> 01:16:37,126
Und sie... und dann
die Musik stoppt.

1787
01:16:37,159 --> 01:16:38,626
Und sie geht...

1788
01:16:38,659 --> 01:16:41,230
- Ich bevorzuge eines davon
größten Sportler aller Zeiten.

1789
01:16:41,263 --> 01:16:44,967
♪ Ich war hier ♪

1790
01:16:45,000 --> 01:16:46,467
- Ich fand es toll, dass sie das gesagt hat.

1791
01:16:46,501 --> 01:16:49,071
Weil es nicht so ist,
darüber, weiblich oder männlich zu sein.

1792
01:16:49,104 --> 01:16:51,773
Es geht um Ihre Arbeit.

1793
01:16:51,806 --> 01:16:52,874
♪ Das habe ich getan ♪

1794
01:16:52,907 --> 01:16:57,478
♪ Ich habe alles getan
das ich wollte ♪

1795
01:16:57,512 --> 01:17:01,682
♪ Und es war mehr als
Ich dachte, es wäre ♪

1796
01:17:01,716 --> 01:17:03,651
- Ich habe eines davon
größter Verlag

1797
01:17:03,684 --> 01:17:04,852
Unternehmen der Welt.

1798
01:17:04,886 --> 01:17:06,687
Und das ist es nicht
weil ich ein Mädchen bin.

1799
01:17:06,721 --> 01:17:08,523
Es liegt daran, dass ich
schreibe tolle Lieder

1800
01:17:08,556 --> 01:17:10,125
und ich gebe mir dabei den Arsch auf.

1801
01:17:10,159 --> 01:17:15,930
♪ ♪

1802
01:17:15,964 --> 01:17:18,933
♪ Ich war hier ♪

1803
01:17:18,967 --> 01:17:21,270
- Ich sagte, ich wollte es schon immer
Seien Sie hier, wenn Sie einen Oscar bekommen.

1804
01:17:21,303 --> 01:17:22,670
- Ist das verrückt?

1805
01:17:22,703 --> 01:17:24,672
Ist das verrückt oder was?
- Nun, es ist wohlverdient.

1806
01:17:24,705 --> 01:17:30,578
♪ ♪

1807
01:17:30,611 --> 01:17:33,282
- Ich bin so begeistert
um Ihnen dies zu präsentieren.

1808
01:17:33,315 --> 01:17:35,250
Du hast so verdammt lange gewartet.

1809
01:17:35,284 --> 01:17:37,052
[Gelächter]

1810
01:17:37,086 --> 01:17:38,987
[Jubel und Applaus]

1811
01:17:39,021 --> 01:17:42,157
- Vielen Dank an alle.

1812
01:17:42,191 --> 01:17:45,094
Mama, ich habe endlich einen Mann gefunden.

1813
01:17:45,127 --> 01:17:47,829
[Gelächter]

1814
01:17:47,862 --> 01:17:50,731
Warte.

1815
01:17:52,201 --> 01:17:53,601
Vielen Dank.

1816
01:17:53,634 --> 01:17:57,505
Mein Vater sagt zu meiner Mutter:
Sehen Sie, ich habe es Ihnen gesagt.

1817
01:17:57,538 --> 01:17:59,507
Der Junge hat Talent.

1818
01:17:59,540 --> 01:18:03,112
Und nun schau, Flora,
Sie bekommt einen Oscar.

1819
01:18:03,145 --> 01:18:04,879
Siehst du, Mama?

1820
01:18:04,912 --> 01:18:07,949
Siehst du, Papa?

1821
01:18:07,982 --> 01:18:09,517
Meine Mutter sagt...

1822
01:18:09,550 --> 01:18:11,953
weil sie es immer getan hat
Sag mal, wenn ich ihr ein Lied vorspielen würde,

1823
01:18:11,986 --> 01:18:13,788
das ist wirklich
ein wunderschönes Lied, Diane.

1824
01:18:13,821 --> 01:18:16,024
Jetzt geh zu Ralph
und sehen, ob sie geben werden

1825
01:18:16,058 --> 01:18:18,393
Habt ihr ein paar Lebensmittel dafür.

1826
01:18:18,427 --> 01:18:21,662
Sie ist ... sie hat es getan.
Das hat sie wirklich getan.

1827
01:18:21,696 --> 01:18:23,365
Aber ich weiß, dass sie stolz war.

1828
01:18:23,398 --> 01:18:24,932
Sie hat es nur versucht
um mich zu beschützen.

1829
01:18:24,966 --> 01:18:26,901
Denn eigentlich, wann
Du denkst darüber nach,

1830
01:18:26,934 --> 01:18:29,704
Wie hoch waren die Chancen?
ein Kind aus Van Nuys,

1831
01:18:29,737 --> 01:18:32,141
Wer kannte niemanden in der
Musik- oder Filmgeschäft,

1832
01:18:32,174 --> 01:18:33,508
würde es jemals gelingen?

1833
01:18:33,541 --> 01:18:35,377
Ich kann nicht glauben, dass ich es bin
stehe gerade hier

1834
01:18:35,410 --> 01:18:36,911
und dass das so ist
wirklich passiert.

1835
01:18:36,944 --> 01:18:40,415
Vielen Dank an alle, die es getan haben
hat mir auf meiner Reise geholfen.

1836
01:18:40,449 --> 01:18:41,916
Einige von euch sind heute Abend hier.

1837
01:18:41,949 --> 01:18:43,485
Vielen Dank
an euch alle.

1838
01:18:43,518 --> 01:18:45,520
Ihr wisst, wer ihr seid.

1839
01:18:45,553 --> 01:18:47,722
Ich wäre nicht hier
ohne dich.

1840
01:18:47,755 --> 01:18:49,757
Und das möchte ich sagen
noch etwas...

1841
01:18:49,790 --> 01:18:52,427
die Worte, die ich dachte, ich
würde es nie sagen

1842
01:18:52,461 --> 01:18:54,263
Aber ich habe immer davon geträumt, dass ich...

1843
01:18:54,296 --> 01:18:56,198
Ich möchte der Akademie danken.

1844
01:18:56,231 --> 01:18:57,965
[Jubel und Applaus]

1845
01:18:57,999 --> 01:19:00,902
[fröhliche Musik]

1846
01:19:00,935 --> 01:19:03,938
♪ ♪

1847
01:19:03,971 --> 01:19:05,474
- Man könnte meinen
nach so vielen Jahren

1848
01:19:05,507 --> 01:19:06,807
gesegnet sein
mit all diesen Treffern

1849
01:19:06,841 --> 01:19:08,277
Lieder würde sie etwas langsamer angehen.

1850
01:19:08,310 --> 01:19:10,978
Aber das ist sie tatsächlich
Ich arbeite jetzt härter.

1851
01:19:11,012 --> 01:19:14,149
- In meinen Gedanken,
Ich habe noch einen langen Weg vor mir.

1852
01:19:14,183 --> 01:19:17,018
Ich bin immer noch hungrig und
Ich möchte mein nächstes Lied schreiben

1853
01:19:17,051 --> 01:19:18,520
und, wissen Sie,
Lassen Sie die Leute sie hören.

1854
01:19:18,553 --> 01:19:20,222
Ich habe, wie,
mein größter Hit, richtig

1855
01:19:20,255 --> 01:19:22,924
jetzt mit dem Song auf TikTok,
mit „Nur Liebe kann

1856
01:19:22,957 --> 01:19:23,991
So verletzt.

1857
01:19:24,025 --> 01:19:27,562
- ♪ Nur die Liebe kann
tat so weh ♪

1858
01:19:27,595 --> 01:19:29,997
Mein Manager rief an und sagte:
Du hast das Größte

1859
01:19:30,031 --> 01:19:31,233
Hit Ihrer Karriere.

1860
01:19:31,266 --> 01:19:32,567
Ich glaube, es geht in die Milliarden.

1861
01:19:32,600 --> 01:19:35,337
Der Hashtag
♪OnlyLoveCanHurtLikeThis

1862
01:19:35,370 --> 01:19:36,871
liegt im Milliardenbereich.

1863
01:19:36,904 --> 01:19:38,606
- Wow.

1864
01:19:38,639 --> 01:19:40,041
Oh, das ist mein
Favorit, Leute.

1865
01:19:40,074 --> 01:19:41,376
Schau dir das an.

1866
01:19:41,410 --> 01:19:44,346
Beobachten Sie das Mädchen und sie
Freund im Hintergrund.

1867
01:19:44,379 --> 01:19:49,318
- ♪ Nur die Liebe kann
tat so weh ♪

1868
01:19:49,351 --> 01:19:54,423
♪ Nur die Liebe kann
tat so weh ♪

1869
01:19:54,456 --> 01:19:59,394
♪ Deine Küsse brennen
in meine Haut ♪

1870
01:19:59,428 --> 01:20:00,962
- Angela!

1871
01:20:00,995 --> 01:20:04,299
- Wir wären zum Beispiel hier,
Sie wissen schon, ein paar Tage

1872
01:20:04,333 --> 01:20:07,635
wenn Sie das alles sehen wollen.

1873
01:20:07,668 --> 01:20:09,904
- Vielleicht tut sie es nicht
haben, was ist

1874
01:20:09,937 --> 01:20:14,343
als vollständig angesehen
abgerundetes Leben, weil sie

1875
01:20:14,376 --> 01:20:15,876
Funktioniert die ganze Zeit.

1876
01:20:15,910 --> 01:20:18,980
Aber können Sie sich das vorstellen?
was du sehr liebst,

1877
01:20:19,013 --> 01:20:22,850
wie sie es jeden Tag tut, und
einen guten Lebensunterhalt damit verdienen,

1878
01:20:22,883 --> 01:20:26,488
und Freude bereiten
zum Leben der Menschen?

1879
01:20:26,521 --> 01:20:28,990
Es ist eine tolle Belohnung.

1880
01:20:30,825 --> 01:20:34,895
- Jetzt habe ich dieses neue Baby
das kam in mein Leben.

1881
01:20:34,929 --> 01:20:36,998
Maus wurde „wiedergeboren“.

1882
01:20:37,031 --> 01:20:41,002
Sie kam zurück
in meiner Katze Rabbit.

1883
01:20:41,035 --> 01:20:42,170
Das hat sie getan.

1884
01:20:42,204 --> 01:20:43,505
Sie kam zurück.

1885
01:20:43,538 --> 01:20:44,905
- Sie würde wahrscheinlich töten
Ich, dass ich das gesagt habe,

1886
01:20:44,939 --> 01:20:47,209
aber sie ist es
eigentlich wirklich nett.

1887
01:20:47,242 --> 01:20:50,978
Sie gibt viel
Geld an Tierorganisationen.

1888
01:20:51,012 --> 01:20:53,914
Weißt du, sie macht viel
für Tierschutzorganisationen.

1889
01:20:56,418 --> 01:20:58,186
- Das ist meine Rettungsranch,

1890
01:20:58,220 --> 01:21:02,190
nach einer bestimmten Person benannt
Esel namens Rebel.

1891
01:21:02,224 --> 01:21:04,158
Ich habe mit zwei angefangen.

1892
01:21:04,192 --> 01:21:05,327
Eine war schwanger.

1893
01:21:05,360 --> 01:21:08,497
Und jetzt, wegen Rebel,
es sind sieben davon.

1894
01:21:08,530 --> 01:21:12,066
Es gibt sieben...
Arsch, Arsch, Arsch, Arsch, Arsch.

1895
01:21:14,202 --> 01:21:16,204
Hier gibt es 58 Tiere.

1896
01:21:16,238 --> 01:21:17,838
Das sind Quincy und Barbie.

1897
01:21:17,872 --> 01:21:19,541
Sie leben
ihr bestes Leben.

1898
01:21:19,574 --> 01:21:22,411
Das sind drei
Zwergziegen retten.

1899
01:21:22,444 --> 01:21:24,745
Sie riechen, sind aber süß.

1900
01:21:24,779 --> 01:21:26,847
Dieser hieß Cotton,
der in der Mitte.

1901
01:21:26,881 --> 01:21:30,051
Wir haben eine einstweilige Verfügung erhalten
gegen einen Schlachthof,

1902
01:21:30,084 --> 01:21:31,620
und wir haben ihn gerettet.

1903
01:21:31,653 --> 01:21:32,853
Das ist Moonbeam.

1904
01:21:32,887 --> 01:21:34,356
Sie war schwanger,
und sie waren gerecht

1905
01:21:34,389 --> 01:21:35,723
Ich werde uns das Baby schenken.

1906
01:21:35,756 --> 01:21:38,959
Und ich habe sie überzeugt
auch der Mama schenken.

1907
01:21:41,862 --> 01:21:44,198
Sie wissen schon, der Schmetterlingseffekt
ist, wenn Sie etwas ändern

1908
01:21:44,232 --> 01:21:46,234
in der Vergangenheit
dass es die Zukunft versaut,

1909
01:21:46,268 --> 01:21:48,002
wie sogar die Kleinen...
wie ein Schmetterling...

1910
01:21:48,035 --> 01:21:49,804
der Flügelschlag eines Schmetterlings.

1911
01:21:49,837 --> 01:21:53,207
Wenn Sie mich also fragen, ob ich möchte
Wenn du etwas ändern würdest, würde ich nein sagen.

1912
01:21:53,241 --> 01:21:55,477
Ich möchte mich nicht ändern,
Weißt du, wie alles,

1913
01:21:55,510 --> 01:21:56,777
selbst wenn es so wäre
irgendwas ist kaputt.

1914
01:21:56,811 --> 01:21:59,046
Weil es mich hierher gebracht hat.

1915
01:21:59,080 --> 01:22:01,982
[sanfte Musik]

1916
01:22:02,016 --> 01:22:03,150
♪ ♪

1917
01:22:03,184 --> 01:22:05,587
Ich denke, wenn meine Mutter
und Papa hat mich unterstützt,

1918
01:22:05,620 --> 01:22:08,055
es wäre nicht gut gewesen.

1919
01:22:08,089 --> 01:22:13,562
Ich habe es geschafft, weil ich
musste ihr das Gegenteil beweisen.

1920
01:22:13,595 --> 01:22:15,430
Meine Mutter... weißt du, es ist lustig.

1921
01:22:15,464 --> 01:22:17,499
Weißt du, ich weiß
sie war stolz auf mich.

1922
01:22:17,532 --> 01:22:18,833
Sie hat es nicht immer gesagt.

1923
01:22:18,866 --> 01:22:20,868
Aber nachdem sie gestorben war
Weg, ich fand eine Kiste

1924
01:22:20,901 --> 01:22:22,837
Da war der ganze Presseclip...
meine Presseausschnitte,

1925
01:22:22,870 --> 01:22:25,340
dass sie alles gerettet hat.

1926
01:22:30,945 --> 01:22:32,514
Ich sitze nicht da und schreibe Lieder

1927
01:22:32,547 --> 01:22:34,416
über mich selbst, aber ich habe geschrieben

1928
01:22:34,449 --> 01:22:36,016
ein Lied namens „Dear Me“.

1929
01:22:36,050 --> 01:22:38,919
Ich rede mit meinem jungen Ich.

1930
01:22:40,489 --> 01:22:41,989
Ich konnte nicht einfach
Wählen Sie einen beliebigen Sänger.

1931
01:22:42,022 --> 01:22:44,393
Es ist ein sehr
persönliches Lied.

1932
01:22:44,426 --> 01:22:48,796
Das muss jemand sein
konnte mich wirklich damit identifizieren.

1933
01:22:48,829 --> 01:22:51,132
Kesha, sie ist ... zuallererst,
Sie ist eine großartige Sängerin.

1934
01:22:51,165 --> 01:22:54,369
Zweitens fühlt sich das an
authentisch für ihr Leben.

1935
01:22:54,403 --> 01:22:55,704
- Hallo.

1936
01:22:55,737 --> 01:22:58,105
- „Dear Me“ war auch ihre Geschichte.

1937
01:22:58,939 --> 01:23:00,675
So soll es sein.

1938
01:23:00,709 --> 01:23:01,876
- Ich habe es mir angehört
auf dem Weg hierher,

1939
01:23:01,909 --> 01:23:03,612
und mir brachen die Tränen aus.

1940
01:23:03,645 --> 01:23:06,448
Das spricht mich sehr an,
sehr viel.

1941
01:23:08,149 --> 01:23:10,419
- Wissen Sie, als Schriftsteller
Wenn dein Lied

1942
01:23:10,452 --> 01:23:13,455
verbindet sich mit rechts
Stimme, es ist wie, ah.

1943
01:23:13,488 --> 01:23:16,123
Wissen Sie, der Himmel öffnet sich.

1944
01:23:16,157 --> 01:23:19,827
Und das ist es
war für dieses Lied.

1945
01:23:19,860 --> 01:23:23,432
Es ist eines meiner besten Lieder
Ich habe jemals geschrieben.

1946
01:23:26,200 --> 01:23:30,070
- ♪ Wenn ich eine Notiz schreiben könnte
zu meinem jüngeren Ich ♪

1947
01:23:30,104 --> 01:23:33,073
♪ Das würde ich sagen ♪

1948
01:23:33,107 --> 01:23:35,610
♪ Alles
Du fühlst dich jetzt ♪

1949
01:23:35,644 --> 01:23:37,379
♪ Wird dich nicht immer unten halten ♪

1950
01:23:37,412 --> 01:23:40,214
♪ Es werden bessere Tage kommen ♪

1951
01:23:40,247 --> 01:23:43,752
♪ Liebes Ich ♪

1952
01:23:43,785 --> 01:23:46,821
♪ Mach dir keine Sorgen ♪

1953
01:23:46,854 --> 01:23:51,626
♪ Dir wird alles gut gehen ♪

1954
01:23:51,660 --> 01:23:55,497
♪ Du wirst ♪ sehen

1955
01:23:55,530 --> 01:23:58,966
♪ Du wirst sehen, mein Lieber ♪

1956
01:23:58,999 --> 01:24:04,673
♪ Es wird alles gut,
alles klar ♪

1957
01:24:04,706 --> 01:24:06,641
♪ Vertrau mir ♪

1958
01:24:06,675 --> 01:24:09,910
♪ Der ganze Schmerz
wird alles verblassen ♪

1959
01:24:09,944 --> 01:24:13,981
♪ Du denkst vielleicht
Du kannst es nicht tun ♪

1960
01:24:14,014 --> 01:24:17,952
♪ Aber du wirst
komm da durch ♪

1961
01:24:17,985 --> 01:24:21,790
♪ Es wird bald alles besser ♪

1962
01:24:21,823 --> 01:24:25,427
♪ Du wirst ♪ sehen

1963
01:24:25,460 --> 01:24:27,127
♪ Liebes Ich ♪

1964
01:24:27,161 --> 01:24:30,898
♪ Ich weiß, dass du Lust hast
niemand versteht ♪

1965
01:24:30,931 --> 01:24:33,635
♪ Was du gerade durchmachst ♪

1966
01:24:33,668 --> 01:24:35,936
♪ Du willst einfach
rennen und sich verstecken ♪

1967
01:24:35,970 --> 01:24:40,241
♪ Jeden Tag das Gefühl, das
Die ganze Welt ist gegen dich ♪

1968
01:24:40,274 --> 01:24:44,278
♪ Liebes Ich ♪

1969
01:24:44,311 --> 01:24:46,981
♪ Es wird besser ♪

1970
01:24:47,014 --> 01:24:51,820
♪ Es wird dir gut gehen ♪

1971
01:24:51,853 --> 01:24:55,089
♪ Du wirst ♪ sehen

1972
01:24:55,122 --> 01:24:58,959
♪ Du wirst sehen, mein Lieber ♪

1973
01:24:58,993 --> 01:25:04,766
♪ Es wird sein
Alles klar, schon gut ♪

1974
01:25:04,799 --> 01:25:06,801
♪ Vertrau mir ♪

1975
01:25:06,835 --> 01:25:10,204
♪ Der ganze Schmerz
wird verblassen ♪

1976
01:25:10,237 --> 01:25:13,974
♪ Du denkst vielleicht
Du kannst es nicht tun ♪

1977
01:25:14,008 --> 01:25:17,945
♪ Aber du wirst
komm da durch ♪

1978
01:25:17,978 --> 01:25:21,816
♪ Es wird bald alles besser ♪

1979
01:25:21,850 --> 01:25:25,052
♪ Du wirst ♪ sehen

1980
01:25:25,085 --> 01:25:28,857
♪ Das würde ich dir sagen ♪

1981
01:25:28,890 --> 01:25:35,429
♪ Liebes Ich ♪

1982
01:25:36,765 --> 01:25:39,133
- Was ich mit dem Lied gemacht habe, ist,
Ich habe mir das Ende ausgedacht,

1983
01:25:39,166 --> 01:25:40,935
wohin ich mit dem gehen möchte
Ende, bevor ich den Rest habe

1984
01:25:40,968 --> 01:25:42,671
des Liedes, was ungewöhnlich ist.

1985
01:25:42,704 --> 01:25:44,204
Aber ich wollte, dass es so ist,
Du weißt schon,

1986
01:25:44,238 --> 01:25:45,674
wirklich hymnisch am Ende.

1987
01:25:45,707 --> 01:25:50,579
- ♪ Liebes Ich, liebes Ich ♪

1988
01:25:50,612 --> 01:25:53,147
♪ Ich schreibe dir
dieser Brief ♪

1989
01:25:53,180 --> 01:25:57,919
♪ Um es Ihnen mitzuteilen ♪

1990
01:25:57,952 --> 01:25:59,987
♪ Es wird besser ♪

1991
01:26:00,020 --> 01:26:03,324
♪ Alles ist
Alles wird gut ♪

1992
01:26:03,357 --> 01:26:06,260
♪ Du wirst ♪ sehen

1993
01:26:06,293 --> 01:26:11,298
♪ Oh, das ist was
Ich sage dir ♪

1994
01:26:11,332 --> 01:26:16,337
♪ Liebes Ich ♪

1995
01:26:17,304 --> 01:26:19,741
- Es ist magisch.
Es ist so gut.

1996
01:26:19,774 --> 01:26:22,611
[dramatische Musik]

1997
01:26:22,644 --> 01:26:29,283
♪ ♪

1998
01:26:29,316 --> 01:26:32,453
♪ Sie werden ihre nutzen
Worte wie Waffen ♪

1999
01:26:32,486 --> 01:26:33,922
♪ Um uns niederzumachen ♪

2000
01:26:33,955 --> 01:26:37,659
♪ Aber lass sie nicht zu ♪

2001
01:26:37,692 --> 01:26:42,096
♪ Sei stolz ♪

2002
01:26:42,129 --> 01:26:45,232
♪ Sie werden dich machen
Fühle dich wertlos ♪

2003
01:26:45,265 --> 01:26:50,572
♪ Der Schmerz liegt ganz bei mir, denn
Sie sind keinen Scheiß wert ♪

2004
01:26:50,605 --> 01:26:53,474
♪ Stehen Sie aufrecht ♪

2005
01:26:53,507 --> 01:26:55,175
♪ Erhebe dich über alles ♪

2006
01:26:55,209 --> 01:26:57,712
♪ Platz in dieser Welt
für die Freaks wie uns ♪

2007
01:26:57,746 --> 01:27:01,115
♪ Hierin ist Platz
Welt für die Freaks wie uns ♪

2008
01:27:01,148 --> 01:27:05,452
♪ Hierin ist Platz
Welt für Freaks wie mich ♪

2009
01:27:05,486 --> 01:27:08,322
- Wir werden trainieren,
und ein Satz wird auftauchen.

2010
01:27:08,355 --> 01:27:10,024
Das ist eine tolle Idee
für ein Lied.

2011
01:27:10,057 --> 01:27:11,826
- Was mich daran erinnert,
Kann ich davon loskommen?

2012
01:27:11,860 --> 01:27:13,060
und jetzt zur Arbeit gehen?

2013
01:27:13,093 --> 01:27:14,461
Ich glaube, du hast welche
Gute Sache gerade jetzt.

2014
01:27:14,495 --> 01:27:16,564
- Das haben wir.
Wir haben einige wirklich gute Sachen bekommen.

2015
01:27:16,598 --> 01:27:17,832
- Okay, Pause. Pausenzeit.

2016
01:27:17,866 --> 01:27:19,533
Ich denke, wir sind gut
für jetzt.

2017
01:27:19,567 --> 01:27:21,770
Wir werden gehen...wir werden mehr tun.

2018
01:27:21,803 --> 01:27:23,237
- Siehst du, wie sich ihr Körper bewegt?

2019
01:27:23,270 --> 01:27:25,139
Ihr Fuß klopft zuerst,
und dann

2020
01:27:25,172 --> 01:27:28,442
arbeitet sich bis zu ihrem Kopf vor.

2021
01:27:28,475 --> 01:27:32,847
- ♪ Ja, an die Freaks
wie wir ♪

2022
01:27:32,881 --> 01:27:34,148
- Okay.

2023
01:27:34,181 --> 01:27:35,449
Sie wissen schon, mit dem
Beleuchtung, das ist nicht der Fall

2024
01:27:35,482 --> 01:27:37,084
Es wird eine gute Beleuchtung geben.
- Äh...

2025
01:27:37,117 --> 01:27:38,385
- Wenn ich nur brechen könnte
für ein paar Minuten.

2026
01:27:38,419 --> 01:27:39,821
Lass uns gehen.
Wir haben ein paar gute Sachen bekommen.

2027
01:27:39,854 --> 01:27:42,189
Können wir etwa
kurz pausieren?

2028
01:27:42,222 --> 01:27:43,758
- Du bist so süß.

2029
01:27:43,792 --> 01:27:45,225
Hallo...whoa, OK.

2030
01:27:45,259 --> 01:27:48,830
Etwas näher
als ich dachte.

2031
01:27:48,863 --> 01:27:51,565
- ♪ Immer die Verrückten ♪

2032
01:27:51,599 --> 01:27:52,801
- Pass auf.
Achtung.

2033
01:27:52,834 --> 01:27:54,535
Achtung.
Herrgott, Wiener.

2034
01:27:54,568 --> 01:27:55,737
Passt auf.

2035
01:27:55,770 --> 01:27:56,938
[Hupe hupt]

2036
01:27:56,971 --> 01:27:58,539
- Entschuldigung!

2037
01:27:58,572 --> 01:27:59,874
- Wo ist er, Wiener?

2038
01:27:59,908 --> 01:28:02,209
- Wo ist das...wo ist
das übergewichtige Schwein?

2039
01:28:02,242 --> 01:28:04,612
- Genau hier. Genau hier.

2040
01:28:04,646 --> 01:28:07,782
Sie sind alle wunderschön.
Du bist eine große Kuh.

2041
01:28:07,816 --> 01:28:09,416
Viel pinkeln.

2042
01:28:09,450 --> 01:28:11,485
- Ich muss es ihr nur sagen
Ich mache gerade ein Album,

2043
01:28:11,518 --> 01:28:14,188
und sie wird springen
über das Telefon.

2044
01:28:14,221 --> 01:28:16,024
- Oh mein Gott, es ist Cher.

2045
01:28:16,057 --> 01:28:17,591
- Den Mund halten.
- Was wirst du mir sagen?

2046
01:28:17,625 --> 01:28:20,527
Was wirst du mir sagen?
- Ich mache ein Album.

2047
01:28:20,561 --> 01:28:23,397
- Du machst ein Album?
- Ja.

2048
01:28:23,430 --> 01:28:25,767
- In Ordnung.
Willst du Lieder?

2049
01:28:25,800 --> 01:28:28,368
- [lacht]

2050
01:28:28,402 --> 01:28:30,204
- Sie hatte gegeben
ein Lied für einen Künstler.

2051
01:28:30,237 --> 01:28:31,740
Sie haben es aufgezeichnet.

2052
01:28:31,773 --> 01:28:34,008
Dann bekam sie diesen Brief von
Der Manager des Künstlers sagte:

2053
01:28:34,042 --> 01:28:35,509
Weißt du, er will
sein Name darauf

2054
01:28:35,542 --> 01:28:37,211
und er will ein Stück
der Veröffentlichung.

2055
01:28:37,244 --> 01:28:39,246
Und Diane sagt:
Gib mir einen Sharpie.

2056
01:28:39,279 --> 01:28:41,649
Sie nimmt den Brief
und sie schreibt: „Iss mich“

2057
01:28:41,683 --> 01:28:43,084
auf der Vorderseite.

2058
01:28:43,117 --> 01:28:47,354
- ♪ Ooh, sogar die schlechten Tage ♪

2059
01:28:47,387 --> 01:28:52,060
♪Waren die guten Tage ♪

2060
01:28:52,093 --> 01:28:55,096
- Schau, was ich mitgebracht habe,
ein Martini-Mixer.

2061
01:28:55,129 --> 01:28:57,866
- Meine Freunde
sind verdammt verrückt.

2062
01:28:57,899 --> 01:29:00,001
Schau dir Paul an.
Oh mein Gott.

2063
01:29:00,034 --> 01:29:02,536
- Sicherheit geht vor, Schlampen.

2064
01:29:03,838 --> 01:29:05,907
- Das ist unglaublich.

2065
01:29:05,940 --> 01:29:09,911
♪ Oh, oh, oh, oh, oh ♪

2066
01:29:09,944 --> 01:29:13,213
♪ Oh, oh, oh, oh ♪

2067
01:29:13,247 --> 01:29:16,818
♪ Auf die Verrückten ♪

2068
01:29:16,851 --> 01:29:19,687
♪ Oh, oh, oh, oh, oh ♪

2069
01:29:19,721 --> 01:29:22,489
- Sie sagte, ich werde schreiben
Du, eine herzzerreißende Ballade.

2070
01:29:22,523 --> 01:29:24,258
Und Schnitt
ein paar Wochen später,

2071
01:29:24,291 --> 01:29:26,928
Ich bekomme eine SMS von Diane
Warren sagt: „Ich habe es geschrieben.“

2072
01:29:26,961 --> 01:29:28,595
Und es heißt
„Wertvoller Besitz.“

2073
01:29:28,629 --> 01:29:30,865
Allerdings habe ich das noch nie getan
Habe das schon einmal gesungen,

2074
01:29:30,899 --> 01:29:32,232
und wir haben es nie aufgenommen.

2075
01:29:32,266 --> 01:29:34,736
- Ich weiß, überhaupt.
- Aber lass es uns tun.

2076
01:29:34,769 --> 01:29:37,739
♪ Lass mein Herz sein ♪

2077
01:29:37,772 --> 01:29:43,410
♪ Dein wertvoller Besitz ♪

2078
01:29:43,443 --> 01:29:47,148
♪ Behandeln Sie es immer sanft ♪

2079
01:29:47,181 --> 01:29:52,754
♪ Bewahren Sie es immer sicher auf ♪

2080
01:29:52,787 --> 01:29:55,522
- ♪ Halten Sie es nah an sich ♪

2081
01:29:55,556 --> 01:30:00,460
- ♪ Beschütze es vor einer Welt
das ist so grausam ♪

2082
01:30:00,494 --> 01:30:05,699
♪ Und niemals, niemals, niemals ♪

2083
01:30:05,733 --> 01:30:08,635
♪ Lass es brechen ♪

2084
01:30:08,669 --> 01:30:10,872
♪ ♪

2085
01:30:10,905 --> 01:30:16,410
♪ Dein wertvoller Besitz ♪

2086
01:30:16,443 --> 01:30:19,781
♪ Behandeln Sie es immer sanft ♪

2087
01:30:19,814 --> 01:30:25,053
♪ Bewahren Sie es immer sicher auf ♪

2088
01:30:25,086 --> 01:30:28,255
♪ Behalten Sie es in Ihrer Nähe ♪

2089
01:30:28,288 --> 01:30:33,227
♪ Schützen Sie es vor
eine Welt, die so grausam ist ♪

2090
01:30:33,260 --> 01:30:38,632
♪ Und niemals, niemals, niemals ♪

2091
01:30:38,665 --> 01:30:42,837
♪ Lass es brechen ♪

2092
01:30:42,871 --> 01:30:45,439
♪ Mmm ♪

2093
01:30:45,472 --> 01:30:51,545
♪ Nein, lass es niemals kaputt gehen ♪

2094
01:30:51,578 --> 01:30:53,147
- Whoo!

2095
01:30:53,181 --> 01:30:54,548
- Wir haben noch nie gesungen
das Lied vorher.

2096
01:30:54,581 --> 01:30:56,851
- Es ist das erste Mal.
Habt ihr das gemerkt?

2097
01:30:56,885 --> 01:30:58,485
Das wurde noch nie gesungen.

2098
01:30:58,518 --> 01:31:00,088
Kann ich das jetzt abnehmen?
- Eine letzte Sache.

2099
01:31:00,121 --> 01:31:01,355
Eine letzte Sache.
- OK.

2100
01:31:01,388 --> 01:31:02,656
- Und dann ich
Versprich mir, dass wir fertig sind.

2101
01:31:02,689 --> 01:31:05,292
- Ja.
Okay, lass uns die Kuh treffen.

2102
01:31:05,325 --> 01:31:07,527
- ♪ Liebes Ich ♪

2103
01:31:07,561 --> 01:31:10,397
♪ Ich schreibe dir
dieser Brief ♪

2104
01:31:10,430 --> 01:31:16,037
♪ Um es Ihnen mitzuteilen ♪

2105
01:31:16,070 --> 01:31:19,173
♪ Du denkst vielleicht
Du kannst es nicht tun ♪

2106
01:31:19,207 --> 01:31:23,410
♪ Aber du wirst
komm da durch ♪

2107
01:31:23,443 --> 01:31:25,345
♪ Es wird alles besser ♪

2108
01:31:25,379 --> 01:31:29,283
♪ Liebes Ich, liebes Ich ♪

2109
01:31:29,316 --> 01:31:32,486
♪ Ich schreibe dir
dieser Brief ♪

2110
01:31:32,519 --> 01:31:36,925
♪ Um es Ihnen mitzuteilen ♪

2111
01:31:36,958 --> 01:31:39,093
♪ Es wird besser ♪

2112
01:31:39,127 --> 01:31:42,296
♪ Alles ist
Alles wird gut ♪

2113
01:31:42,329 --> 01:31:45,365
♪ Du wirst ♪ sehen

2114
01:31:45,399 --> 01:31:50,038
♪ Oh, das ist was
Ich sage dir ♪

2115
01:31:50,071 --> 01:31:54,842
♪ Liebes Ich ♪
