1 00:00:01,028 --> 00:00:02,984 - [Глас зад кадър] Най-бързият космически кораб някога 2 00:00:02,984 --> 00:00:04,686 да напусне Земята. 3 00:00:04,686 --> 00:00:08,768 Деветгодишен маратон преминавайки три милиарда мили 4 00:00:09,636 --> 00:00:13,636 да види мистериозен свят дебнещ в дълбокия космос. 5 00:00:14,596 --> 00:00:18,549 - Живо ли е, или е напълно замръзнало? 6 00:00:18,549 --> 00:00:21,755 - [Глас зад кадър] Имат само един изстрел, за да го оправя. 7 00:00:21,755 --> 00:00:24,436 - Значи ще има малко малко напрежение във въздуха. 8 00:00:24,436 --> 00:00:26,394 - [Глас зад кадър] Чрез неизвестна опасност. 9 00:00:26,394 --> 00:00:28,466 - Ако бяха New Horizons да удари нещо толкова малко 10 00:00:28,466 --> 00:00:32,251 като оризово зърно, играта ще свърши. 11 00:00:32,251 --> 00:00:34,163 - [Глас зад кадър] Историята ще бъде създадена. 12 00:00:34,163 --> 00:00:36,356 И ние сме там. 13 00:00:36,356 --> 00:00:38,760 - Ударихме основната земя от очарователни предмети 14 00:00:38,760 --> 00:00:41,080 в тази конкретна мисия. 15 00:00:41,080 --> 00:00:43,319 - [Глас зад кадър] Нашата дестинация е Плутон 16 00:00:43,319 --> 00:00:45,570 и пояса на Кайпер отвъд него. 17 00:00:49,994 --> 00:00:53,166 Тази ракета Atlas V е на път да изстреля 18 00:00:53,166 --> 00:00:55,279 много специална мисия. 19 00:00:55,279 --> 00:00:57,780 - [Глас зад кадър] Три, две, едно. 20 00:00:58,929 --> 00:01:01,163 Имаме запалване и излитане! 21 00:01:01,163 --> 00:01:04,663 (ракети тихо ръмжат) 22 00:01:12,267 --> 00:01:15,846 - [Глас зад кадър] Това е Космически кораб New Horizons. 23 00:01:15,846 --> 00:01:19,019 Това е на пътуване до последната неизследвана планета 24 00:01:19,019 --> 00:01:20,969 в нашата Слънчева система: 25 00:01:20,969 --> 00:01:21,801 Плутон. 26 00:01:29,845 --> 00:01:31,918 Но почти две трети от пътуването му 27 00:01:31,918 --> 00:01:35,001 е в състояние на спряна анимация. 28 00:01:36,428 --> 00:01:39,068 Не всички инструменти от съществено значение за навигацията 29 00:01:39,068 --> 00:01:41,901 и управлението на полета са изключени. 30 00:01:45,333 --> 00:01:49,500 Това запазва батерията и намалява износването на оборудването. 31 00:01:52,979 --> 00:01:57,533 New Horizons има 18 дрямка от стартирането му; 32 00:01:57,533 --> 00:02:00,699 всеки с продължителност от 36 до 202 дни. 33 00:02:02,195 --> 00:02:05,778 Това са приблизително две дрямка по време на полет на година. 34 00:02:06,749 --> 00:02:10,409 По време на всяка дрямка, космическият кораб изпраща сигнален сигнал 35 00:02:10,409 --> 00:02:14,315 веднъж седмично, за да си приятели на Земята 36 00:02:14,315 --> 00:02:16,064 знай че всичко е наред. 37 00:02:17,771 --> 00:02:22,175 Но това е последната дрямка New Horizons ще вземе 38 00:02:22,175 --> 00:02:24,175 преди да влезе в историята. 39 00:02:26,243 --> 00:02:29,944 - Наистина никога не сме били на планета като Плутон преди. 40 00:02:29,944 --> 00:02:33,155 Това е най-далечният крак падат, че всички хора 41 00:02:33,155 --> 00:02:35,271 някога са правили на друг бряг 42 00:02:35,271 --> 00:02:37,226 да отидете и да изследвате малка планета 43 00:02:37,226 --> 00:02:39,341 три милиарда мили от Земята. 44 00:02:39,341 --> 00:02:41,091 - Това е невероятно девствено тяло 45 00:02:41,091 --> 00:02:43,611 в смисъл, че е преживя сравнително малко 46 00:02:43,611 --> 00:02:45,688 еволюция над четирите и половина милиарда години 47 00:02:45,688 --> 00:02:48,281 че Слънчевата система е съществувал. 48 00:02:48,281 --> 00:02:51,699 - [Глас зад кадър] Това е а геоложка капсула на времето. 49 00:02:51,699 --> 00:02:54,017 - Плутон случайно е a опора за разбиране 50 00:02:54,017 --> 00:02:55,680 формирането на нашата Слънчева система. 51 00:02:55,680 --> 00:02:57,757 И някои от най-важните въпроси 52 00:02:57,757 --> 00:03:01,906 което можем да поискаме от 21-ви век планетарни астрономи 53 00:03:01,906 --> 00:03:05,242 имат общо с това как Образувана система на Плутон. 54 00:03:05,242 --> 00:03:07,398 - [Глас зад кадър] Улика може да се намери в Плутон 55 00:03:07,398 --> 00:03:09,960 голяма луна, Харон, 56 00:03:09,960 --> 00:03:12,478 около размера на щата Тексас, 57 00:03:12,478 --> 00:03:16,629 и приблизително 10% от масата на самия Плутон. 58 00:03:16,629 --> 00:03:19,153 Самият му размер подсказва нещо 59 00:03:19,153 --> 00:03:23,321 образуването на Плутон, нещо ужасяващо и насилствено. 60 00:03:24,644 --> 00:03:27,326 - Най-добрите модели, които имаме досега показват, че Харон 61 00:03:27,326 --> 00:03:31,229 се формира в титаник сблъсък между Плутон 62 00:03:31,229 --> 00:03:34,158 и друга бивша планета 63 00:03:34,158 --> 00:03:36,678 който се е разбил в него преди милиарди години 64 00:03:36,678 --> 00:03:38,953 и натрошен материал в орбита 65 00:03:38,953 --> 00:03:40,438 които се сляха, за да образуват Харон 66 00:03:40,438 --> 00:03:44,464 а вероятно и другите сателити също. 67 00:03:44,464 --> 00:03:46,740 - [Глас пред кадър] Плутон маркира вътрешната граница 68 00:03:46,740 --> 00:03:50,199 на огромно царство в край на нашата Слънчева система, 69 00:03:50,199 --> 00:03:53,199 населено с късове лед и скали. 70 00:03:54,707 --> 00:03:57,541 Някои са големи колкото самия Плутон. 71 00:03:59,382 --> 00:04:02,765 - Значи е най-вероятно че тези ледени планети, 72 00:04:02,765 --> 00:04:05,323 като Плутон, всъщност са образувани обекти 73 00:04:05,323 --> 00:04:08,978 във външната Слънчева Система в големи количества; 74 00:04:08,978 --> 00:04:12,314 повечето от които днес ги няма по една или друга причина. 75 00:04:12,314 --> 00:04:14,349 И тези, които виждаме, са реликвите 76 00:04:14,349 --> 00:04:18,905 от това, което преди беше a много по-голямо население. 77 00:04:18,905 --> 00:04:21,870 - [Глас зад кадър] New Horizons е първото разузнаване на човечеството 78 00:04:21,870 --> 00:04:24,682 от този външен регион на нашата Слънчева система. 79 00:04:24,682 --> 00:04:28,054 Плутон е първата дестинация на сондата. 80 00:04:28,054 --> 00:04:31,871 Ние сме приблизително четирима след месец и половина. 81 00:04:31,871 --> 00:04:33,786 - Когато преминем през системата на Плутон 82 00:04:33,786 --> 00:04:35,852 ще навлизаме много дълбоко. 83 00:04:35,852 --> 00:04:38,792 Ще се приближим повече от някоя от орбитите на сателитите. 84 00:04:38,792 --> 00:04:41,616 Всъщност ще изминем около половината път 85 00:04:41,616 --> 00:04:44,202 между където Харон обикаля около най-вътрешната луна 86 00:04:44,202 --> 00:04:45,779 и къде е Плутон. 87 00:04:45,779 --> 00:04:47,976 Така че ние ще бъдем далече сред тях 88 00:04:47,976 --> 00:04:51,193 и вземане на страхотни данни през целия път. 89 00:04:51,193 --> 00:04:53,998 - [Глас пред кадър] Нови хоризонти има дълъг списък със задачи, 90 00:04:53,998 --> 00:04:56,029 но целите му са прости: 91 00:04:56,029 --> 00:05:00,866 разкриват геологията и земни форми на Плутон и Харон, 92 00:05:00,866 --> 00:05:03,469 картографирайте състава на повърхността, 93 00:05:03,469 --> 00:05:07,636 и анализирайте атмосферата и определете скоростта му на бягство. 94 00:05:08,598 --> 00:05:11,567 - Какви видове геоложки функции са на повърхността? 95 00:05:11,567 --> 00:05:15,961 Живо ли е по отношение на изригвания или тектонизъм, 96 00:05:15,961 --> 00:05:18,315 или вулканизъм, или кой знае какво? 97 00:05:18,315 --> 00:05:21,733 Или е напълно изключен и замразен? 98 00:05:23,191 --> 00:05:25,064 - [Глас зад кадър] Още от откриването му, 99 00:05:25,064 --> 00:05:27,897 Плутон е място на мистерия. 100 00:05:30,926 --> 00:05:34,783 През 1929 г. момче от ферма с талант от Канзас 101 00:05:34,783 --> 00:05:37,141 за изграждане на домашни телескопи 102 00:05:37,141 --> 00:05:39,745 започва нова работа в обсерваторията Лоуел 103 00:05:39,745 --> 00:05:42,266 близо до Флагстаф, Аризона. 104 00:05:42,266 --> 00:05:45,552 Това момче от фермата е Клайд Томбо, 105 00:05:45,552 --> 00:05:49,101 и неговата задача е да помага локализиране на хипотетична планета 106 00:05:49,101 --> 00:05:52,995 мислех, че съществува отвъд орбитата на Нептун. 107 00:05:52,995 --> 00:05:57,060 Той използва машина, наречена мигащ компаратор. 108 00:05:57,060 --> 00:05:59,465 Това позволява на човек да сравнява направените изображения 109 00:05:59,465 --> 00:06:02,153 в две различни вечери. 110 00:06:02,153 --> 00:06:06,672 Всеки обект, който се е променил местоположението му няма да е звезда, 111 00:06:06,672 --> 00:06:08,339 ще бъде планета. 112 00:06:09,400 --> 00:06:12,483 През 1930 г. Томбо открива планетата X. 113 00:06:14,937 --> 00:06:18,395 И по предложение на ан 11-годишно английско момиче, 114 00:06:18,395 --> 00:06:20,319 Венеция Феър Бърни, 115 00:06:20,319 --> 00:06:22,637 Планетата X получава ново име 116 00:06:22,637 --> 00:06:26,805 в чест на римския бог от подземния свят, Плутон. 117 00:06:28,660 --> 00:06:31,012 През следващите 75 години, 118 00:06:31,012 --> 00:06:34,345 Плутон е класифициран като деветата планета. 119 00:06:36,908 --> 00:06:41,074 Накрая през 2006 г. Новият Мисията Horizons стартира. 120 00:06:42,881 --> 00:06:45,038 Но започва странен спор 121 00:06:45,038 --> 00:06:47,687 само шест месеца след старта. 122 00:06:47,687 --> 00:06:50,128 За мнозина това предизвиква нашата представа 123 00:06:50,128 --> 00:06:52,962 какво всъщност е една планета. 124 00:06:55,702 --> 00:06:57,210 - Тогава това влиза в целия дебат 125 00:06:57,210 --> 00:06:59,973 дали Плутон е планета или не. 126 00:06:59,973 --> 00:07:03,141 Плутон е определен като планета джудже. 127 00:07:05,997 --> 00:07:10,471 - [Глас пред кадър] През 2006 г. Плутон е прекатегоризиран; 128 00:07:10,471 --> 00:07:12,888 в очите на някои, понижен. 129 00:07:14,043 --> 00:07:15,875 Ражда се спор. 130 00:07:17,616 --> 00:07:20,308 - Хората ме питат всичко време за този спор. 131 00:07:20,308 --> 00:07:21,815 И първото нещо, което им казвам е, 132 00:07:21,815 --> 00:07:23,442 е, че наистина е започнато от хора 133 00:07:23,442 --> 00:07:26,041 които не са експерти в областта. 134 00:07:26,041 --> 00:07:27,913 - [Глас зад кадър] Повечето хората мислят за астрономи 135 00:07:27,913 --> 00:07:31,611 и планетарните учени са в същата линия на работа. 136 00:07:31,611 --> 00:07:33,523 Това е вярно само в същия смисъл 137 00:07:33,523 --> 00:07:38,280 че зъболекар и мозък хирург и двамата са лекари. 138 00:07:38,280 --> 00:07:40,598 - Наистина, повечето астрономи не знам много 139 00:07:40,598 --> 00:07:42,305 за планетите; те не са експерти в това; 140 00:07:42,305 --> 00:07:44,704 те не ходят на технически срещи. 141 00:07:44,704 --> 00:07:47,636 И така спорът е започнато от неспециалисти 142 00:07:47,636 --> 00:07:51,624 в областта, които се случват за да вземете микрофона. 143 00:07:51,624 --> 00:07:54,434 - Мисля, че един обект трябва да бъде класифицирана като планета 144 00:07:54,434 --> 00:07:57,574 въз основа на присъщата му свойства, а не къде се намира. 145 00:07:57,574 --> 00:08:00,866 Плутон беше понижен от планетата заради това къде е. 146 00:08:00,866 --> 00:08:03,846 Орбитата му пресича орбитата на Нептун. 147 00:08:03,846 --> 00:08:05,758 И според определението на IU, 148 00:08:05,758 --> 00:08:08,935 една планета трябва да е пометена извън орбитата си от отломки. 149 00:08:08,935 --> 00:08:11,496 И тъй като не е премахнат Нептун от своята орбита, 150 00:08:11,496 --> 00:08:12,792 това не е планета. 151 00:08:12,792 --> 00:08:16,250 Но по това определение, ако вземете Земята 152 00:08:16,250 --> 00:08:19,089 и замени Земята с Плутон, 153 00:08:19,089 --> 00:08:20,994 Земята няма да е планета. 154 00:08:20,994 --> 00:08:22,579 Така че това ви казва има нещо нередно 155 00:08:22,579 --> 00:08:24,329 с това определение. 156 00:08:25,347 --> 00:08:27,951 - [Глас зад кадър] Какво гориво противоречието още повече 157 00:08:27,951 --> 00:08:32,388 е нарастващият брой на тела с размер на планета отвъд Плутон; 158 00:08:32,388 --> 00:08:35,643 поне един е по-голям от Плутон. 159 00:08:35,643 --> 00:08:37,226 И това ли е планета? 160 00:08:38,489 --> 00:08:40,281 - Мислехме, че са само девет; 161 00:08:40,281 --> 00:08:43,948 но крайният отговор е вероятно по-близо до 900. 162 00:08:43,948 --> 00:08:47,781 - [Глас зад кадър] 900 планети в нашата Слънчева система. 163 00:08:49,080 --> 00:08:53,963 Но дебатът за Плутон състоянието е нож с две остриета. 164 00:08:53,963 --> 00:08:56,198 - В някои отношения е така много полезно, защото 165 00:08:56,198 --> 00:08:59,284 привлича интереса на хората към астрономията 166 00:08:59,284 --> 00:09:02,575 и към планетарната наука от чудейки се сами: 167 00:09:02,575 --> 00:09:05,503 „Плутон планета ли е?“ по свои критерии. 168 00:09:05,503 --> 00:09:08,677 Но другата страна на това меч е много жалко 169 00:09:08,677 --> 00:09:10,991 какво се случи в Прага през 2006 г 170 00:09:10,991 --> 00:09:12,700 в тази среща на астрономите 171 00:09:12,700 --> 00:09:14,284 защото са гласували. 172 00:09:14,284 --> 00:09:18,117 - Препоръката е че разглеждаме Плутон 173 00:09:19,972 --> 00:09:22,055 да бъде в специален клас. 174 00:09:23,911 --> 00:09:26,591 - [Глас зад кадър] Повече от На него присъстват 2500 астрономи 175 00:09:26,591 --> 00:09:30,700 съдбовна среща на Международен астрономически съюз. 176 00:09:30,700 --> 00:09:35,009 И все пак, докато гласуването беше взети, повечето вече бяха напуснали. 177 00:09:35,009 --> 00:09:39,763 По-малко от 17% от присъстващите бяха на разположение да гласуват. 178 00:09:39,763 --> 00:09:41,272 Проблемът е, че гласуването 179 00:09:41,272 --> 00:09:45,101 никога не е трябвало да се случи на първо място. 180 00:09:45,101 --> 00:09:48,600 - Тези, които подкрепят Резолюция 6А, 181 00:09:49,894 --> 00:09:52,015 който въвежда тази нова категория 182 00:09:52,015 --> 00:09:55,597 на транснептунови обекти с Плутон като прототип. 183 00:09:55,597 --> 00:09:58,074 - [Мъж] Гласовете не работят много добре в науката. 184 00:09:58,074 --> 00:10:01,202 Защото за много хора, Мисля, че ще ги убедиш 185 00:10:01,202 --> 00:10:03,039 че науката е произволна. 186 00:10:03,039 --> 00:10:04,425 - [Мъж] Въздържалите се. 187 00:10:04,425 --> 00:10:07,875 - [Човек] Това неща като, да кажем, еволюция 188 00:10:07,875 --> 00:10:10,399 или глобалното изменение на климата са произволни 189 00:10:10,399 --> 00:10:13,327 и се решават чрез гласуване вместо по данни. 190 00:10:13,327 --> 00:10:14,578 - 237 за; 191 00:10:15,929 --> 00:10:16,929 157 възразиха. 192 00:10:19,597 --> 00:10:21,105 - Никога не трябваше да го правят. 193 00:10:21,105 --> 00:10:22,324 Мисля, че това връща науката назад. 194 00:10:22,324 --> 00:10:25,302 Може да е било най-лошият педагогически момент 195 00:10:25,302 --> 00:10:29,415 за науката в последно време памет и през последните десетилетия. 196 00:10:29,415 --> 00:10:31,609 - [Глас зад кадър] Трудно е представете си, че изследването 197 00:10:31,609 --> 00:10:34,497 на една далечна планета края на нашата Слънчева система 198 00:10:34,497 --> 00:10:37,664 може да създаде такъв смут тук на Земята. 199 00:10:39,044 --> 00:10:43,437 New Horizons вече е на окончателния му подход. 200 00:10:43,437 --> 00:10:47,604 Много неща се промениха оттогава огнено излитане преди девет години. 201 00:10:57,562 --> 00:11:00,844 След това е откритието на луните на Плутон 202 00:11:00,844 --> 00:11:03,473 и осъзнаването, че Плутон може да е заобиколен 203 00:11:03,473 --> 00:11:05,141 от неизследвани плитчини. 204 00:11:09,659 --> 00:11:12,408 Всъщност Плутон сега е мъртво напред. 205 00:11:17,022 --> 00:11:21,189 За първи път в историята, Плутон вече не е точка. 206 00:11:22,886 --> 00:11:25,772 Девети април, бордови камери заснети 207 00:11:25,772 --> 00:11:27,930 първото цветно изображение, правено някога 208 00:11:27,930 --> 00:11:31,930 на системата на Плутон от a космически кораб на подход. 209 00:11:33,186 --> 00:11:37,354 Дори на това разстояние, ясно могат да се видят разлики. 210 00:11:39,046 --> 00:11:41,892 Снимки, направени от Lorri от началото до средата на април 211 00:11:41,892 --> 00:11:44,215 в рамките на 70 милиона мили 212 00:11:44,215 --> 00:11:47,382 вече разкриват широки повърхностни маркировки. 213 00:11:49,253 --> 00:11:52,707 Lorri използва по-малко енергия от a поредица от коледни светлини, 214 00:11:52,707 --> 00:11:55,958 но заснема изображения в черно и бяло. 215 00:11:56,976 --> 00:11:59,211 Ralph е фотоапарат за цветни изображения 216 00:11:59,211 --> 00:12:01,608 който е в състояние да улови изображения в нива на светлина 217 00:12:01,608 --> 00:12:04,908 хиляди пъти по-ниско от това на Земята, 218 00:12:04,908 --> 00:12:09,306 което му позволява да картографира нощната страна на Плутон. 219 00:12:09,306 --> 00:12:12,151 Ралф може да вижда и в инфрачервения спектър, 220 00:12:12,151 --> 00:12:14,515 същото като очилата за нощно виждане. 221 00:12:14,515 --> 00:12:17,484 Това му позволява да вижда източници на топлина. 222 00:12:17,484 --> 00:12:20,207 И като спектроскоп, Ралф може да открие 223 00:12:20,207 --> 00:12:23,173 от какво е направена повърхността. 224 00:12:23,173 --> 00:12:26,593 Но още два инструмента ще ни позволи да подушим наоколо 225 00:12:26,593 --> 00:12:28,342 и дори да опитате. 226 00:12:29,806 --> 00:12:33,972 PEPSSI ще ни служи като удължен нос, подушвайки въздуха. 227 00:12:36,682 --> 00:12:39,850 SWAP разглежда начина, по който слънчевите лъчи взаимодействат 228 00:12:39,850 --> 00:12:41,517 с атмосферата. 229 00:12:43,061 --> 00:12:45,181 - Около 10 седмици преди да стигнем до Плутон, 230 00:12:45,181 --> 00:12:46,805 можем да победим резолюцията на Хъбъл, 231 00:12:46,805 --> 00:12:49,004 и през целия път се справяйте все по-добре и по-добре; 232 00:12:49,004 --> 00:12:50,838 което ни помага да обърнем тази среща 233 00:12:50,838 --> 00:12:53,240 от обикновен уикенд на Плутон 234 00:12:53,240 --> 00:12:56,407 в дълго изследване на системата на Плутон. 235 00:12:57,629 --> 00:12:59,541 - [Глас пред кадър] Преди нови хоризонти, 236 00:12:59,541 --> 00:13:02,426 най-добрите ни гледки идват от изображения на Хъбъл, 237 00:13:02,426 --> 00:13:05,150 обработено от Mark Buie. 238 00:13:05,150 --> 00:13:08,731 Докато космическият кораб пресича почти милион мили на ден, 239 00:13:08,731 --> 00:13:13,528 става по-близо, така че снимките на Плутон стават по-ясни. 240 00:13:13,528 --> 00:13:16,740 Разкритите са различни светли и тъмни области 241 00:13:16,740 --> 00:13:21,009 причинени от вариации в албедото на планетата. 242 00:13:21,009 --> 00:13:24,503 - Албедо просто означава, че е така колко отразяваща е повърхността. 243 00:13:24,503 --> 00:13:27,238 И има някои интересни модели, които виждате тук. 244 00:13:27,238 --> 00:13:29,235 Виждаме този голям тъмен регион тук, 245 00:13:29,235 --> 00:13:32,038 за които знаем отдавна. 246 00:13:32,038 --> 00:13:33,649 - [Глас зад кадър] Това са региони, където земята 247 00:13:33,649 --> 00:13:36,250 е покрит с богат на въглерод материал 248 00:13:36,250 --> 00:13:39,346 който отразява много малко светлина. 249 00:13:39,346 --> 00:13:41,789 - Имаме този регион тук, което се оказва 250 00:13:41,789 --> 00:13:45,210 най-ярката област на планетата. 251 00:13:45,210 --> 00:13:48,502 И ние също знаем, че е така където концентрацията 252 00:13:48,502 --> 00:13:53,229 от въглероден окис лед върху повърхността на Плутон е. 253 00:13:53,229 --> 00:13:56,117 Защото яркостта на Плутон варира, докато се върти, 254 00:13:56,117 --> 00:13:59,699 ние знаем, че има ярки и тъмни петна по повърхността. 255 00:13:59,699 --> 00:14:01,560 - [Глас зад кадър] Buie воден планиращи мисии към 256 00:14:01,560 --> 00:14:05,726 траектория, която съвпада с голямото светло петно. 257 00:14:09,490 --> 00:14:11,968 Създадена е тази серия от три изображения 258 00:14:11,968 --> 00:14:14,775 от телескопа Лори. 259 00:14:14,775 --> 00:14:18,560 Всеки ден, изображенията станете малко по-остри. 260 00:14:18,560 --> 00:14:21,365 През следващите седмици изображенията на Лори 261 00:14:21,365 --> 00:14:24,198 ще се подобрят драстично. 262 00:14:25,234 --> 00:14:27,067 История се прави. 263 00:14:29,862 --> 00:14:33,121 New Horizons е 60 милиона километра от целта 264 00:14:33,121 --> 00:14:34,546 и затваряне. 265 00:14:34,546 --> 00:14:36,546 Всички системи работят. 266 00:14:38,734 --> 00:14:41,256 Изпращане на сонда на десетилетен полет 267 00:14:41,256 --> 00:14:43,732 на около три милиарда мили 268 00:14:43,732 --> 00:14:47,509 е коронно постижение на космическата ера. 269 00:14:47,509 --> 00:14:50,069 - Започна през 50-те години на миналия век и чрез аванса 270 00:14:50,069 --> 00:14:52,431 на технологията, която успяхме да отворим 271 00:14:52,431 --> 00:14:54,014 Слънчевата система за първи път. 272 00:14:54,014 --> 00:14:57,069 И както каза Карл Сейгън, „Вярно е само за един 273 00:14:57,069 --> 00:15:00,323 „или две поколения, които ти можеш да бъдеш първи", 274 00:15:00,323 --> 00:15:02,602 първият на Марс, първият на Венера, 275 00:15:02,602 --> 00:15:05,329 първият, който изследва всички тези места 276 00:15:05,329 --> 00:15:07,727 това току-що бяха точки светлина в небето, 277 00:15:07,727 --> 00:15:10,246 и те се превръщат в реални светове. 278 00:15:10,246 --> 00:15:12,199 - [Глас зад кадър] Но не е ново планетата е посетена 279 00:15:12,199 --> 00:15:14,781 откакто Вояджър 2 мина покрай Нептун. 280 00:15:15,817 --> 00:15:19,279 И все пак един свят остава скрит 281 00:15:19,279 --> 00:15:21,279 в страниците на историята. 282 00:15:22,496 --> 00:15:26,846 Докато New Horizons наближава, направено е ново откритие; 283 00:15:26,846 --> 00:15:30,990 откритие, което сочи към внезапна опасност. 284 00:15:30,990 --> 00:15:32,944 - Когато открихме малките луни на Плутон, 285 00:15:32,944 --> 00:15:35,341 разбрахме това, просто като всеки друг обект 286 00:15:35,341 --> 00:15:37,373 в Слънчевата система те биха били ударени 287 00:15:37,373 --> 00:15:40,626 от още по-малки отломки както Плутон чертае системата 288 00:15:40,626 --> 00:15:42,173 през пояса на Кайпер. 289 00:15:42,173 --> 00:15:45,506 И че процесът на образуване на кратери 290 00:15:46,361 --> 00:15:49,246 на тези малки луни беше малко по-различен 291 00:15:49,246 --> 00:15:50,752 отколкото в някои други ситуации, в които 292 00:15:50,752 --> 00:15:52,179 проучвахме и преди. 293 00:15:52,179 --> 00:15:54,050 Тъй като луните са толкова малки, 294 00:15:54,050 --> 00:15:56,046 почти нямат гравитация. 295 00:15:56,046 --> 00:15:58,077 И така, когато направите кратер, 296 00:15:58,077 --> 00:16:01,125 всички неща, които излизат от дупката 297 00:16:01,125 --> 00:16:02,907 не може да падне обратно на луната; 298 00:16:02,907 --> 00:16:06,922 движи се твърде бързо за гравитацията на луната, за да го задържи. 299 00:16:06,922 --> 00:16:11,393 Така че тези отломки всъщност се получават в орбита около Плутон, 300 00:16:11,393 --> 00:16:13,423 където е твърде малко, за да се види, 301 00:16:13,423 --> 00:16:15,856 но където представлява a опасност за New Horizons, 302 00:16:15,856 --> 00:16:17,524 или поне потенциална опасност. 303 00:16:17,524 --> 00:16:19,680 Тъй като космическият кораб се движи толкова бързо, 304 00:16:19,680 --> 00:16:22,203 да бъдеш ударен от скала или дори камъче, 305 00:16:22,203 --> 00:16:25,984 или дори нещо с размер от едно зърно дълъг ориз 306 00:16:25,984 --> 00:16:27,532 може да бъде много вредно. 307 00:16:27,532 --> 00:16:29,281 Така че това беше нашата грижа. 308 00:16:29,281 --> 00:16:30,782 - Ето това оризово зърно. 309 00:16:30,782 --> 00:16:33,466 Това всъщност е по-голямо, отколкото ви трябва 310 00:16:33,466 --> 00:16:35,707 за да унищожи космическия кораб. 311 00:16:35,707 --> 00:16:37,131 Всъщност, ако аз, скъпа... 312 00:16:37,131 --> 00:16:39,289 Добре, току-що прекъснах по-голямата част от него. 313 00:16:39,289 --> 00:16:41,809 Можете ли все още да видите това малко парче там? 314 00:16:41,809 --> 00:16:43,558 Това е още по-голямо отколкото това, което би отнело 315 00:16:43,558 --> 00:16:45,468 да унищожи космическия кораб. 316 00:16:45,468 --> 00:16:47,096 добре 317 00:16:47,096 --> 00:16:49,346 Това е мъничко нещо! 318 00:16:50,682 --> 00:16:53,893 Това е нещо, което щеше да скъса жица, 319 00:16:53,893 --> 00:16:57,810 или счупете обектив, или избършете извън компютърния чип, 320 00:16:59,055 --> 00:17:01,940 процесора, нещо подобно. 321 00:17:01,940 --> 00:17:05,272 Това ще бъде достатъчно, за да приключи мисията. 322 00:17:07,183 --> 00:17:09,215 - [Глас зад кадър] Сформиран е екип за опасност. 323 00:17:09,215 --> 00:17:13,381 Целта му е да търси всякакви развалини по траекторията на полета. 324 00:17:14,502 --> 00:17:17,189 Опасността се крие в невидимото; 325 00:17:17,189 --> 00:17:21,356 независимо дали е с размер на a кола или дори песъчинка. 326 00:17:22,437 --> 00:17:24,307 New Horizons навлиза бързо 327 00:17:24,307 --> 00:17:27,556 с над 1,2 милиона километра на ден. 328 00:17:28,622 --> 00:17:32,789 Ударете нещо по това скорост и играта свърши. 329 00:17:33,699 --> 00:17:37,036 Една последица може да бъде че повреден космически кораб 330 00:17:37,036 --> 00:17:39,920 ще продължи да събира данни, но сега не може 331 00:17:39,920 --> 00:17:42,201 да го препрати обратно на Земята; 332 00:17:42,201 --> 00:17:46,368 или космическият кораб губи всичко от силата си и изстива. 333 00:17:48,257 --> 00:17:51,548 Въпреки риска, перспективи за безопасно преминаване 334 00:17:51,548 --> 00:17:54,681 през системата на Плутон изглеждат добре. 335 00:17:54,681 --> 00:17:57,000 - Така че шансовете са много в наша полза. 336 00:17:57,000 --> 00:17:58,953 И не искам да ви оставя впечатление 337 00:17:58,953 --> 00:18:02,164 че го изпращаме волю или неволю по плажовете 338 00:18:02,164 --> 00:18:06,076 на Нормандия, където нивата на убийства са много високи. 339 00:18:06,076 --> 00:18:09,208 Почти няма шанс че може да бъде наранено, 340 00:18:09,208 --> 00:18:10,797 но има малък шанс 341 00:18:10,797 --> 00:18:13,929 защото летим в неизвестното. 342 00:18:13,929 --> 00:18:15,644 - [Глас зад кадър] Има ли региони, където рисковете 343 00:18:15,644 --> 00:18:17,761 на сблъсък са по-големи от други 344 00:18:17,761 --> 00:18:20,343 във и около системата на Плутон? 345 00:18:21,340 --> 00:18:24,471 - Харон е принципно справедлив тази голяма прахосмукачка 346 00:18:24,471 --> 00:18:28,334 това изсмуква всичко това прах около орбитата си. 347 00:18:28,334 --> 00:18:30,164 Това е може би един от най-опасните 348 00:18:30,164 --> 00:18:32,115 места, където можете да отидете, защото има прах 349 00:18:32,115 --> 00:18:34,146 навсякъде навън. 350 00:18:34,146 --> 00:18:37,033 - [Глас зад кадър] Заради Харон, най-безопасната траектория 351 00:18:37,033 --> 00:18:39,998 е точно през сърцето на системата на Плутон. 352 00:18:39,998 --> 00:18:42,846 Но екипът остава нащрек. 353 00:18:42,846 --> 00:18:47,527 - Ако намерим нещо, което крещи: "Опасност, опасност!", 354 00:18:47,527 --> 00:18:50,688 тогава можем да направим дето се вика тази маневра антена-рам 355 00:18:50,688 --> 00:18:53,823 където въртим космически кораб за поставяне на антената 356 00:18:53,823 --> 00:18:55,573 насочена по посока на движението 357 00:18:55,573 --> 00:18:59,396 за допълнителна защита само за преживейте това лошо време. 358 00:18:59,396 --> 00:19:00,821 Никой не иска да прави това, защото 359 00:19:00,821 --> 00:19:03,018 това компрометира науката, която правим. 360 00:19:03,018 --> 00:19:04,682 Но ако това означава разликата между 361 00:19:04,682 --> 00:19:08,022 загуба на мисията и получаване на нещо, 362 00:19:08,022 --> 00:19:12,374 по този начин имаме това в задния ни джоб. 363 00:19:12,374 --> 00:19:16,541 - [Глас зад кадър] За мнозина, следващите няколко дни ще бъдат напрегнати. 364 00:19:18,194 --> 00:19:20,027 И тогава се случи. 365 00:19:21,125 --> 00:19:23,958 Контактът с New Horizons е загубен. 366 00:19:25,474 --> 00:19:27,962 Контрольорите на мисията в лабораторията по приложна физика 367 00:19:27,962 --> 00:19:31,095 бъркайте, за да диагностицирате проблема. 368 00:19:31,095 --> 00:19:34,510 Може ли New Horizons да има удари нещо в космоса? 369 00:19:34,510 --> 00:19:36,911 - [Глас зад кадър] Мисля, че аз беше в контролния център 370 00:19:36,911 --> 00:19:38,459 между шест и седем минути след това 371 00:19:38,459 --> 00:19:40,170 Получих обаждането в офиса си. 372 00:19:40,170 --> 00:19:42,732 Бих се шегувал, ако аз не каза това, докато 373 00:19:42,732 --> 00:19:46,427 възстановихме контакта, практически всичко 374 00:19:46,427 --> 00:19:48,759 можеше да е проблема. 375 00:19:49,845 --> 00:19:53,312 - [Глас зад кадър] Минаха около 90 минути. 376 00:19:53,312 --> 00:19:56,805 Накрая се открива телеметричен сигнал; 377 00:19:56,805 --> 00:19:59,981 но не е от главния компютър. 378 00:19:59,981 --> 00:20:02,543 Екипът качва инструкции за прелитане 379 00:20:02,543 --> 00:20:06,616 в същото време, че главният компютърът компресира данни. 380 00:20:06,616 --> 00:20:10,449 Основният компютър претоварва и се изключва. 381 00:20:11,418 --> 00:20:14,424 Резервният компютър е управлява всички системи, 382 00:20:14,424 --> 00:20:18,490 и насочва космическия кораб в безопасен режим. 383 00:20:18,490 --> 00:20:22,557 Лошата новина е, че някои данни се губят. 384 00:20:22,557 --> 00:20:27,156 - [Глас зад кадър] Загубихме 16 Наблюдения на камерата на Лори, 385 00:20:27,156 --> 00:20:30,367 четири цветни наблюдения на Ралф. 386 00:20:30,367 --> 00:20:35,287 Всичко около 30 наблюдения заедно през този период от време. 387 00:20:35,287 --> 00:20:38,380 Можем да кажем, че има нулево въздействие 388 00:20:38,380 --> 00:20:40,788 към науката с най-висок приоритет. 389 00:20:40,788 --> 00:20:42,462 - [Глас зад кадър] Донасянето отнема два дни 390 00:20:42,462 --> 00:20:44,962 основният компютър отново онлайн. 391 00:20:46,199 --> 00:20:48,918 И сега отборът отново е в действие. 392 00:20:48,918 --> 00:20:52,009 - New Horizons прави страхотно; то е точно по курса. 393 00:20:52,009 --> 00:20:54,607 И всички научни изпълняват инструменти 394 00:20:54,607 --> 00:20:58,958 напълно според очакванията и получаваме страхотни данни. 395 00:20:58,958 --> 00:21:01,925 - [Глас зад кадър] След пътуване от девет години и половина, 396 00:21:01,925 --> 00:21:04,282 пет дни до прелитане, 397 00:21:04,282 --> 00:21:08,301 New Horizons пристига на местоназначението си. 398 00:21:08,301 --> 00:21:10,008 - Всъщност получаваме много наука сега, 399 00:21:10,008 --> 00:21:13,058 и ние откриваме неща на всеки няколко часа. 400 00:21:13,058 --> 00:21:15,822 Първичният период, наистина интензивно проучване 401 00:21:15,822 --> 00:21:18,633 е деветдневен полетен план, който започна 402 00:21:18,633 --> 00:21:22,086 на 7 юли и завършва на 15-ти. 403 00:21:22,086 --> 00:21:24,725 През целия този период, космическият кораб работи 404 00:21:24,725 --> 00:21:26,964 толкова трудно състезание, колкото е възможно да се получи 405 00:21:26,964 --> 00:21:29,546 чрез всички тези наблюдения. 406 00:21:31,044 --> 00:21:34,340 - Състояние на космическия кораб точно сега е страхотно. 407 00:21:34,340 --> 00:21:38,506 Работи и работи точно това, което искаме да прави. 408 00:21:39,917 --> 00:21:42,034 - [Глас зад кадър] Комплект от предварително програмирани команди 409 00:21:42,034 --> 00:21:45,323 ще каже на космическия кораб кои инструменти да използвате 410 00:21:45,323 --> 00:21:50,239 и какви маневри да правя по време на най-близкия подход. 411 00:21:50,239 --> 00:21:53,322 А последните снимки са ослепителни. 412 00:21:55,079 --> 00:21:57,648 - Днес за първи път време, сега търся 413 00:21:57,648 --> 00:22:00,658 в това нещо и не е така 414 00:22:00,658 --> 00:22:02,851 по-добра версия на моята карта, 415 00:22:02,851 --> 00:22:05,005 но сега картина на свят. 416 00:22:05,005 --> 00:22:08,463 За мен, в главата ми, това преходът се случи точно днес. 417 00:22:08,463 --> 00:22:09,482 Уау! 418 00:22:09,482 --> 00:22:11,474 какво става там 419 00:22:11,474 --> 00:22:14,085 Най-накрая трябва да изключим 420 00:22:14,085 --> 00:22:15,709 определени идеи и теории. 421 00:22:15,709 --> 00:22:19,459 Не е голям чудовищен планетарен кратер 422 00:22:21,571 --> 00:22:25,148 като Sink of the Embryum Басейн на Луната. 423 00:22:25,148 --> 00:22:28,804 Това не се случва на Плутон; 424 00:22:28,804 --> 00:22:31,806 но какво е, не знам, но това е невероятно пътуване 425 00:22:31,806 --> 00:22:35,096 просто гледам тези неща влизайте ден след ден. 426 00:22:35,096 --> 00:22:38,837 - [Глас зад кадър] Още една изненада е полярната шапка на Харон. 427 00:22:38,837 --> 00:22:41,884 - Вече виждаме функция за Харон 428 00:22:41,884 --> 00:22:44,775 който е тъмен севернополярен регион. 429 00:22:44,775 --> 00:22:47,418 В данните нямаше намеци за това 430 00:22:47,418 --> 00:22:50,552 които съм взел през последните десетилетия. 431 00:22:50,552 --> 00:22:54,647 - Харон има тъмен полюс, който беше напълно неочаквано 432 00:22:54,647 --> 00:22:56,686 и които не разбираме. 433 00:22:56,686 --> 00:22:59,552 Но в следващите дни сме ще може да събере 434 00:22:59,552 --> 00:23:00,984 композиционна информация за него 435 00:23:00,984 --> 00:23:03,690 което може да хвърли някои улики за това какво е. 436 00:23:03,690 --> 00:23:05,319 Но подробностите за неща като дали 437 00:23:05,319 --> 00:23:08,089 има терен с пъпеш на Плутон, 438 00:23:08,089 --> 00:23:11,994 ще разберем едва след утрешното прелитане. 439 00:23:11,994 --> 00:23:14,320 Така че нека опиша срещата, 440 00:23:14,320 --> 00:23:17,122 какво ще се случва утре, на 14-ти. 441 00:23:17,122 --> 00:23:20,290 По-късно тази вечер сме ще получи последните сигнали 442 00:23:20,290 --> 00:23:22,891 от космическия кораб; и това е част от плана на полета. 443 00:23:22,891 --> 00:23:25,448 Защото след тази точка ние сме толкова близо до Плутон 444 00:23:25,448 --> 00:23:27,362 че не искаме да прекарваме никакво време 445 00:23:27,362 --> 00:23:29,437 обръщайки антената обратно към Земята 446 00:23:29,437 --> 00:23:32,128 да общува с Земята, защото когато и да е 447 00:23:32,128 --> 00:23:34,606 антената е насочена Земята, камерите 448 00:23:34,606 --> 00:23:38,756 и спектрометрите не могат да бъдат насочен към Плутон и неговите луни. 449 00:23:38,756 --> 00:23:41,809 Така че през следващите приблизително 24 часа, 450 00:23:41,809 --> 00:23:44,421 космическият кораб ще бъде напълно самостоятелно 451 00:23:44,421 --> 00:23:46,865 и много зает, защото ще се проведе 452 00:23:46,865 --> 00:23:48,532 стотици научни наблюдения 453 00:23:48,532 --> 00:23:51,015 разпръснати между шестте цели в системата: 454 00:23:51,015 --> 00:23:53,515 планетата и петте луни. 455 00:23:57,479 --> 00:24:00,079 - [Глас зад кадър] Сега финален подход към Плутон, 456 00:24:00,079 --> 00:24:02,968 сондата става автономна, 457 00:24:02,968 --> 00:24:05,611 непрекъснато наблюдение цялата му навигация 458 00:24:05,611 --> 00:24:09,777 и науката подсистеми, нейните температура и нейните напрежения, 459 00:24:10,654 --> 00:24:14,820 компресиране и архивиране данни и проследяване на планетата. 460 00:24:21,951 --> 00:24:26,061 Обратно на Земята, огромна тълпа събира се в контрола на мисията, 461 00:24:26,061 --> 00:24:29,558 в нетърпеливо очакване на момент на най-близко приближаване, 462 00:24:29,558 --> 00:24:34,066 когато космическият кораб, след a пътуване от три милиарда мили, 463 00:24:34,066 --> 00:24:37,900 ще бъде само 7700 мили над повърхността на Плутон. 464 00:24:38,779 --> 00:24:40,447 - [Тълпа] Две, едно! 465 00:24:40,447 --> 00:24:43,447 - [Човек] Нови хоризонти и Плутон 2015! 466 00:24:44,460 --> 00:24:46,710 (наздраве) 467 00:24:48,612 --> 00:24:51,582 - [Глас пред кадър] Нови хоризонти минава покрай планетата. 468 00:24:51,582 --> 00:24:54,343 Но все още има работа. 469 00:24:54,343 --> 00:24:56,389 - И тогава ще започне да се отдалечи от Плутон 470 00:24:56,389 --> 00:25:00,974 от другата страна и продължете да правят научни наблюдения 471 00:25:00,974 --> 00:25:02,681 през целия ден, през цялата вечер. 472 00:25:02,681 --> 00:25:04,348 Ще отнеме само една почивка 473 00:25:04,348 --> 00:25:07,562 да комуникирате обратно на Земята за около 20 минути 474 00:25:07,562 --> 00:25:11,066 с не данни, а инженерство телеметрия, за да ни каже 475 00:25:11,066 --> 00:25:14,859 успя, здрав е, дай ни температури, 476 00:25:14,859 --> 00:25:17,705 напрежения, компютър четения, такива неща, 477 00:25:17,705 --> 00:25:22,417 за да знаем, че ние може да се чувства спокоен за това. 478 00:25:22,417 --> 00:25:26,243 Това ще се случи на космическият кораб на около 479 00:25:26,243 --> 00:25:28,440 4:30 следобед източно време, 480 00:25:28,440 --> 00:25:30,186 но сигналът, пътуващ със скоростта на светлината, 481 00:25:30,186 --> 00:25:32,308 ще отнеме четири и половина часа и ще достигне 482 00:25:32,308 --> 00:25:36,578 земята около девет часа източно време. 483 00:25:36,578 --> 00:25:40,285 - Ще дишам много по-лесно тази вечер в 21:02 484 00:25:40,285 --> 00:25:43,297 защото сме похарчили толкова много време за изучаване на опасностите, 485 00:25:43,297 --> 00:25:45,899 и знаейки, че космическият кораб ни изпраща сигнал 486 00:25:45,899 --> 00:25:49,972 това казва, че е добре, това просто означава, че забавлението започва сега, 487 00:25:49,972 --> 00:25:52,460 не трябва да се тревожим повече за опасностите. 488 00:25:52,460 --> 00:25:54,084 Но ще разберем това в девет часа. 489 00:25:54,084 --> 00:25:56,200 Ще бъде страхотен момент. 490 00:25:56,200 --> 00:25:59,614 - Сега, през това време когато не ни говори, 491 00:25:59,614 --> 00:26:02,504 вярваме, че шанс на космическия кораб 492 00:26:02,504 --> 00:26:06,650 поразително нещо е много ниско, около едно на 5000, 493 00:26:06,650 --> 00:26:08,558 може би един на 10 000. 494 00:26:08,558 --> 00:26:10,551 Така че смятаме, че е много безопасно. 495 00:26:10,551 --> 00:26:12,504 Но, знаеш ли, това е нашето бебе, 496 00:26:12,504 --> 00:26:15,763 и през това време, нямаше да си човек 497 00:26:15,763 --> 00:26:19,546 ако не се интересуваше малко 498 00:26:19,546 --> 00:26:21,131 в това предаване в девет часа 499 00:26:21,131 --> 00:26:22,682 за да видя, че всичко ще е наред. 500 00:26:22,682 --> 00:26:25,326 Така че ще има малко малко напрежение във въздуха. 501 00:26:25,326 --> 00:26:27,041 Това е съвсем нормално. 502 00:26:27,041 --> 00:26:30,256 - И на тази мисия ти наученото търпение е добродетел. 503 00:26:30,256 --> 00:26:32,171 - Особено на този, нали след девет години и половина. 504 00:26:32,171 --> 00:26:33,599 Какво са още няколко минути да чакам нещо друго 505 00:26:33,599 --> 00:26:34,435 да се случи? - [Мъж] Добре, какво е двойка 506 00:26:34,435 --> 00:26:35,268 минути? (смее се) 507 00:26:35,268 --> 00:26:37,615 - Добре, мисля, че можем да отидем Мисия Операции в момента. 508 00:26:37,615 --> 00:26:39,948 Така че нека надникнем вътре. 509 00:26:42,864 --> 00:26:44,539 - [Мъж] Ние сме в Deep Space Network. 510 00:26:44,539 --> 00:26:46,289 - Заключване на символи. 511 00:26:47,796 --> 00:26:51,699 - [Човек] Защото това е първата стъпка в получаването на данни. 512 00:26:51,699 --> 00:26:53,041 - Добре, копирам това. 513 00:26:53,041 --> 00:26:55,518 Ние сме в ключ с телеметрията с космическия кораб. 514 00:26:55,518 --> 00:26:58,851 (аплодисменти и пляскане) 515 00:27:04,587 --> 00:27:06,214 Давай, CNDH. 516 00:27:06,214 --> 00:27:08,408 - [Мъж] CNDH съобщава за номинален статус. 517 00:27:08,408 --> 00:27:11,380 Нашите SSR указатели са къде очакваме да бъдат; 518 00:27:11,380 --> 00:27:14,286 което означава, че сме записали очакваното количество данни. 519 00:27:14,286 --> 00:27:15,576 - Разбрано! 520 00:27:15,576 --> 00:27:18,225 Изглежда, че имаме добър запис на данни. 521 00:27:18,225 --> 00:27:20,660 (аплодисменти) 522 00:27:20,660 --> 00:27:22,940 Имаме здрав космически кораб. 523 00:27:22,940 --> 00:27:26,479 Записахме данни от системата на Плутон. 524 00:27:26,479 --> 00:27:29,396 И заминаваме за Плутон. 525 00:27:29,396 --> 00:27:31,473 (аплодисменти) 526 00:27:31,473 --> 00:27:32,307 - Да! 527 00:27:38,871 --> 00:27:41,350 - [Глас зад кадър] Космическият кораб е в изправност. 528 00:27:41,350 --> 00:27:43,504 Екипът на New Horizons е отишъл къде 529 00:27:43,504 --> 00:27:46,586 никое друго човешко същество не си е отивало преди. 530 00:27:49,242 --> 00:27:52,576 - [Човек] Благодаря ви. - [Жена] Благодаря ви. 531 00:27:52,576 --> 00:27:54,445 - Бих искал да поздравя 532 00:27:54,445 --> 00:27:58,595 екипът на New Horizons НАСА за тяхното пионерство 533 00:27:58,595 --> 00:28:02,585 десетилетна мисия за изследвайте системата на Плутон 534 00:28:02,585 --> 00:28:04,820 в пояса на Кайпер. 535 00:28:04,820 --> 00:28:06,976 Милиарди мили от Земята, 536 00:28:06,976 --> 00:28:09,498 този малък робот космически кораб ще ни покаже 537 00:28:09,498 --> 00:28:12,248 първите проблясъци на мистериозния Плутон 538 00:28:12,248 --> 00:28:15,331 в самия край на нашата Слънчева система. 539 00:28:18,749 --> 00:28:22,916 - [Глас зад кадър] Най-накрая, започват да идват снимки. 540 00:28:24,528 --> 00:28:28,801 Сега виждаме планетата в изключителни детайли. 541 00:28:28,801 --> 00:28:31,134 Плутон става известен свят. 542 00:28:34,050 --> 00:28:38,217 - Добре, значи не съм геолог, но аз съм скален катерач 543 00:28:39,253 --> 00:28:41,363 и много харесвам камъни. 544 00:28:41,363 --> 00:28:43,559 И аз карам ски и наистина обичам да карам ски. 545 00:28:43,559 --> 00:28:46,362 Така че ние гледаме тази повърхност, 546 00:28:46,362 --> 00:28:50,108 и гледам снега, и търся камъни. 547 00:28:50,108 --> 00:28:52,631 Но всъщност, вие гледате тези снимки, 548 00:28:52,631 --> 00:28:54,374 и те са просто умопомрачителни. 549 00:28:54,374 --> 00:28:55,310 Те са напълно готини. 550 00:28:55,310 --> 00:28:56,445 Искам да кажа, че всички подскачахме нагоре-надолу, 551 00:28:56,445 --> 00:28:58,070 гледайки ги, чудя се какво става, 552 00:28:58,070 --> 00:29:00,184 и питам геолозите: „Какво става тук? 553 00:29:00,184 --> 00:29:02,825 "Какво става там?", и изглеждаше забележително 554 00:29:02,825 --> 00:29:05,588 като Марс; много по-добре отколкото Марс разбира се. 555 00:29:05,588 --> 00:29:07,010 Безкрайно по-добър е от Марс. 556 00:29:07,010 --> 00:29:08,836 (смее се) 557 00:29:08,836 --> 00:29:11,477 Някак червеникаво е; има ударни кратери; 558 00:29:11,477 --> 00:29:13,310 има пукнатини. 559 00:29:13,310 --> 00:29:16,324 - И така, първо, имаме снимки с висока разделителна способност на Плутон 560 00:29:16,324 --> 00:29:19,071 които току-що бяха показани тук днес, 561 00:29:19,071 --> 00:29:21,488 най-високите резолюции досега. 562 00:29:22,345 --> 00:29:24,555 - [Глас зад кадър] Какво ще кажете за картите на Buie? 563 00:29:24,555 --> 00:29:26,589 Насочваха ли камерите на New Horizons 564 00:29:26,589 --> 00:29:29,922 към най-добрите региони за научна работа? 565 00:29:31,305 --> 00:29:34,158 Предсказаната карта на Buie сърцевидната област 566 00:29:34,158 --> 00:29:37,408 сега неофициално наречен Tombaugh Regio. 567 00:29:38,343 --> 00:29:41,447 - Неслучайно търсим 568 00:29:41,447 --> 00:29:43,882 в тази част на Плутон. 569 00:29:43,882 --> 00:29:46,773 Всички наземни данни които сме взели до сега 570 00:29:46,773 --> 00:29:50,110 и всички данни от Хъбъл ни казаха, 571 00:29:50,110 --> 00:29:54,991 ако можете да видите само една част на Плутон много много точно, 572 00:29:54,991 --> 00:29:57,427 коя част искаш да видиш? 573 00:29:57,427 --> 00:29:59,987 И това е, което ние избрахме, 574 00:29:59,987 --> 00:30:04,498 центриран ли е този регион точно на Tombaugh Regio. 575 00:30:04,498 --> 00:30:06,454 - [Глас зад кадър] Направени са изображения с висока разделителна способност 576 00:30:06,454 --> 00:30:09,953 от камерата Lorrie разкриват нови забележителности. 577 00:30:11,735 --> 00:30:15,318 Тук, по ръба на Sputnik Planum, 578 00:30:16,202 --> 00:30:18,846 есенният вятър всява нов хлад 579 00:30:18,846 --> 00:30:21,347 през тази огромна замръзнала равнина. 580 00:30:23,810 --> 00:30:27,470 Мистериозен многоъгълник могили управляват пейзажа, 581 00:30:27,470 --> 00:30:31,637 докато стигнат до стените от древни ниски хълмове. 582 00:30:32,958 --> 00:30:36,542 Сега е регион известен като Sputnik Planum. 583 00:30:38,900 --> 00:30:41,869 Ледници от азотен лед и киша 584 00:30:41,869 --> 00:30:45,084 се стичат по стените на изтъркан от времето кратер 585 00:30:45,084 --> 00:30:47,285 и се разлива в Planum; 586 00:30:47,285 --> 00:30:51,036 изследователи на процеса тепърва се учат. 587 00:30:52,085 --> 00:30:54,650 По екватора лежи внезапно 588 00:30:54,650 --> 00:30:57,317 и необяснима планинска верига, 589 00:31:00,955 --> 00:31:02,122 Норгей Монтес, 590 00:31:03,192 --> 00:31:07,359 извисяваща се планина от вода лед с височина около 11 000 фута, 591 00:31:08,319 --> 00:31:11,486 тъмен и мрачен над ледената си област. 592 00:31:12,588 --> 00:31:15,558 Ножът за откоси през разредения въздух, 593 00:31:15,558 --> 00:31:18,225 противопоставяне на всички опити за ерозия. 594 00:31:20,242 --> 00:31:22,964 - Мисля, че това е случай 595 00:31:22,964 --> 00:31:27,764 нашата собствена интуиция за геологията процеси ни провалят. 596 00:31:27,764 --> 00:31:30,690 Това е толкова различно, че трябва да научим за 597 00:31:30,690 --> 00:31:34,801 изцяло нов планетарен стил управление на ландшафта, 598 00:31:34,801 --> 00:31:37,853 ако щете, това друго процесите работят 599 00:31:37,853 --> 00:31:39,848 по различни начини и ние трябва да търсим 600 00:31:39,848 --> 00:31:42,492 всички улики, които сме получаване от данните. 601 00:31:42,492 --> 00:31:44,158 Ние само гледахме тези снимки 602 00:31:44,158 --> 00:31:48,325 за няколко кратки часа и имаме много изненади 603 00:31:49,571 --> 00:31:52,695 през които ще трябва да работим. 604 00:31:52,695 --> 00:31:55,546 - Всичко, което мога да кажа е, че е невероятно красиво. 605 00:31:55,546 --> 00:31:57,985 Нещото, което пазя връщането към е това 606 00:31:57,985 --> 00:32:01,202 Плутон можеше да е скучен. 607 00:32:01,202 --> 00:32:03,470 Поне от моя гледна точка, има определени обекти 608 00:32:03,470 --> 00:32:04,890 в Слънчевата система, които са просто нещо като 609 00:32:04,890 --> 00:32:08,182 топки, покрити с кратери, а Плутон не е нищо подобно, 610 00:32:08,182 --> 00:32:10,339 а Харон не е нищо подобно. 611 00:32:10,339 --> 00:32:12,736 Ударихме основната земя от очарователни предмети 612 00:32:12,736 --> 00:32:15,017 в тази конкретна мисия. 613 00:32:15,017 --> 00:32:19,286 - [Глас пред кадър] На Плутон луните изненадват всички. 614 00:32:19,286 --> 00:32:21,081 - Имаме големи новини 615 00:32:21,081 --> 00:32:23,850 от първото разрешено изображение на Хидра, 616 00:32:23,850 --> 00:32:26,697 най-външната луна на Плутон, чрез откритието 617 00:32:26,697 --> 00:32:29,394 че Харон е бил активен. 618 00:32:29,394 --> 00:32:31,190 - [Член от публиката] Ооо! 619 00:32:31,190 --> 00:32:32,166 (смее се) 620 00:32:32,166 --> 00:32:33,241 - благодаря ви Давай напред! 621 00:32:33,241 --> 00:32:36,078 (аплодисменти) 622 00:32:36,078 --> 00:32:38,235 - [Глас зад кадър] Първият пуснат набор от изображения 623 00:32:38,235 --> 00:32:42,403 включете този изглед на Плутон най-външната луна, Хидра. 624 00:32:43,398 --> 00:32:46,064 Формата на Hydra не е ясна. 625 00:32:47,053 --> 00:32:50,434 Неговата ярка бяла тоналност е мистерия. 626 00:32:50,434 --> 00:32:53,203 Нещата в космоса потъмняват с възрастта; 627 00:32:53,203 --> 00:32:55,620 и все пак Хидра е много ярка; 628 00:32:56,779 --> 00:32:58,934 което кара мнозина да спекулират 629 00:32:58,934 --> 00:33:01,184 Хидрата е направена от воден лед. 630 00:33:03,286 --> 00:33:06,948 Мнозина предричаха, че Харон ще го направи бъди покрит с кратери свят, 631 00:33:06,948 --> 00:33:09,627 останала фосилна реликва над от формацията 632 00:33:09,627 --> 00:33:11,782 на Слънчевата система. 633 00:33:11,782 --> 00:33:13,858 - И това, което откриваме е че все още е фосилна реликва 634 00:33:13,858 --> 00:33:15,645 но е боядисан всяка седмица 635 00:33:15,645 --> 00:33:18,312 за последните четири милиарда години. 636 00:33:19,548 --> 00:33:21,950 Може би не всяка седмица, но на всеки няколко хиляди години 637 00:33:21,950 --> 00:33:23,942 имаме нов слой върху него. 638 00:33:23,942 --> 00:33:25,771 И така, това, което научаваме, е много 639 00:33:25,771 --> 00:33:27,518 с много интересна геология. 640 00:33:27,518 --> 00:33:29,548 Ще трябва да копаем чрез тази геология 641 00:33:29,548 --> 00:33:31,944 не съвсем буквално, но използвайки нашите данни 642 00:33:31,944 --> 00:33:33,449 за разбиране на състава 643 00:33:33,449 --> 00:33:35,405 и основните свойства и така нататък. 644 00:33:35,405 --> 00:33:37,483 Все още е фосилна реликва и тепърва ще се учим 645 00:33:37,483 --> 00:33:39,921 тези свойства на Плутон и Харон, 646 00:33:39,921 --> 00:33:41,832 но ще отнеме много повече работа 647 00:33:41,832 --> 00:33:44,756 отколкото може би сме очаквали. 648 00:33:44,756 --> 00:33:47,802 - [Глас зад кадър] Особено интерес е черното петно 649 00:33:47,802 --> 00:33:49,994 на северния полюс на Харон. 650 00:33:49,994 --> 00:33:52,074 - Тъмното петно на северен полюс на Харон 651 00:33:52,074 --> 00:33:55,406 определено е, хубаво е малък коледен подарък, 652 00:33:55,406 --> 00:33:57,232 ако щете, приятна малка изненада. 653 00:33:57,232 --> 00:33:59,023 Никой не е предвидил това. 654 00:33:59,023 --> 00:34:01,224 И вече имаме доста хубаво обяснение 655 00:34:01,224 --> 00:34:02,687 за това се говори. 656 00:34:02,687 --> 00:34:05,819 Оказва се, че на сезонната времева скала, 657 00:34:05,819 --> 00:34:08,746 един полюс на Харон през повечето време 658 00:34:08,746 --> 00:34:11,497 е в интензивна дългосрочна тъмнина. 659 00:34:12,449 --> 00:34:15,343 И този тъмен полюс изстива 660 00:34:15,343 --> 00:34:17,926 до изключително ниски температури. 661 00:34:18,804 --> 00:34:20,995 - [Глас зад кадър] Тъмнината нюансите са тънки 662 00:34:20,995 --> 00:34:25,162 на метан и етан, че оцелее в екстремния студ. 663 00:34:27,500 --> 00:34:32,018 Има огромна пропаст от страната на Харон, 664 00:34:32,018 --> 00:34:36,616 и почти потънала планина висок три километра. 665 00:34:36,616 --> 00:34:38,282 Как стана това? 666 00:34:39,417 --> 00:34:41,858 Оказва се, че и Плутон, и Харон 667 00:34:41,858 --> 00:34:45,966 не са толкова плътни и уплътнени, както може да се очаква. 668 00:34:45,966 --> 00:34:48,808 Материалът в купата заобикалящи планината 669 00:34:48,808 --> 00:34:52,340 можеше да увисне от тежестта му. 670 00:34:52,340 --> 00:34:55,232 - Повърхността на Плутон е много много сложно. 671 00:34:55,232 --> 00:34:58,562 Това, което виждаме от дистанционни наблюдения 672 00:34:58,562 --> 00:35:02,475 е метанът е най-силният подпис 673 00:35:02,475 --> 00:35:05,809 и азотът е най-много по количество, 674 00:35:05,809 --> 00:35:07,397 въпреки че неговият подпис е много слаб, 675 00:35:07,397 --> 00:35:10,492 и след това виждаме и въглероден окис. 676 00:35:10,492 --> 00:35:12,401 - [Глас зад кадър] Ето ни вижте карта, генерирана от 677 00:35:12,401 --> 00:35:15,817 спектроскопските показания на LEISA. 678 00:35:15,817 --> 00:35:20,417 Лилавото показва разпределението на метан по повърхността. 679 00:35:20,417 --> 00:35:22,894 Гладкият Sputnik Planum изглежда има 680 00:35:22,894 --> 00:35:27,326 някои от най-високите концентрации на метан. 681 00:35:27,326 --> 00:35:30,212 - Знаем от масовото състав на Плутон, 682 00:35:30,212 --> 00:35:32,328 от неговата плътност, която Плутон трябва да има 683 00:35:32,328 --> 00:35:33,754 много воден лед. 684 00:35:33,754 --> 00:35:37,456 Но спектроскопски не можем да видим това. 685 00:35:37,456 --> 00:35:41,599 Така че това може би ни казва от дистанционни наблюдения 686 00:35:41,599 --> 00:35:44,564 че водата е напълно скрит от погледа. 687 00:35:44,564 --> 00:35:48,381 И това със сигурност е голяма възможност. 688 00:35:48,381 --> 00:35:50,500 - [Глас зад кадър] 24 часа след преминаване 689 00:35:50,500 --> 00:35:53,832 система Плутон-Харон, New Horizons е почти 690 00:35:53,832 --> 00:35:56,962 милиони мили зад планетата. 691 00:35:56,962 --> 00:35:59,850 Сондата се завърта и улавя 692 00:35:59,850 --> 00:36:03,478 един от най-зрелищните изображения от мисията: 693 00:36:03,478 --> 00:36:06,144 осветената отзад атмосфера на Плутон. 694 00:36:07,862 --> 00:36:10,307 - Тогава имаш и Плутон неговата разширена атмосфера, 695 00:36:10,307 --> 00:36:12,014 и губи неща отгоре 696 00:36:12,014 --> 00:36:13,800 на атмосферата през цялото време. 697 00:36:13,800 --> 00:36:16,483 И има някои страхотни модели, които се показват 698 00:36:16,483 --> 00:36:21,078 точно колко газ ще има бъдете в и около Харон. 699 00:36:21,078 --> 00:36:23,882 - [Глас зад кадър] Плутон има един от най-необичайните атмосфери 700 00:36:23,882 --> 00:36:25,631 в нашата Слънчева система. 701 00:36:25,631 --> 00:36:28,193 Това е много по-голямо от останалата част от планетата, 702 00:36:28,193 --> 00:36:30,526 и изтича в космоса. 703 00:36:31,532 --> 00:36:35,079 Докато космическият кораб преминава към нощната страна на Плутон, 704 00:36:35,079 --> 00:36:37,112 Алис поглежда назад към слънчевата светлина 705 00:36:37,112 --> 00:36:40,038 преминаващ през атмосферата на Плутон. 706 00:36:40,038 --> 00:36:42,806 - Алис, което е ултравиолетов спектрометър, 707 00:36:42,806 --> 00:36:45,248 има способността да гледа назад 708 00:36:45,248 --> 00:36:48,203 Атмосферата на Плутон като космически кораб върви отзад, 709 00:36:48,203 --> 00:36:50,726 и погледнете ултравиолетовата светлина това идва от Слънцето 710 00:36:50,726 --> 00:36:53,040 и се отслабва от различни видове газ 711 00:36:53,040 --> 00:36:55,285 в атмосферата; и така че това ще бъде страхотен начин 712 00:36:55,285 --> 00:36:59,558 за получаване на химикала композиции в атмосферата. 713 00:36:59,558 --> 00:37:01,713 - [Глас зад кадър] Някои спекулират че въздухът е бил някога 714 00:37:01,713 --> 00:37:04,642 по-гъста, отколкото е днес. 715 00:37:04,642 --> 00:37:06,309 - Знаем, че на Плутон атмосферата се промени 716 00:37:06,309 --> 00:37:08,423 драматично през последните 30 години. 717 00:37:08,423 --> 00:37:11,188 Ние го измервахме атмосферно налягане от Земята 718 00:37:11,188 --> 00:37:13,789 като гледам звездите да минават зад Плутон. 719 00:37:13,789 --> 00:37:15,947 И начинът, по който светлината им угасва 720 00:37:15,947 --> 00:37:18,207 ни казва атмосферното налягане. 721 00:37:18,207 --> 00:37:19,470 И то двойно. 722 00:37:19,470 --> 00:37:22,846 Всъщност това е повече от се удвои от 80-те до днес. 723 00:37:22,846 --> 00:37:26,268 И това означава, че повече материалът е в атмосферата. 724 00:37:26,268 --> 00:37:28,630 И или е инжектирано, 725 00:37:28,630 --> 00:37:30,784 например от вулкани или гейзери, 726 00:37:30,784 --> 00:37:35,216 или се дължи на сняг които са се изпарили 727 00:37:35,216 --> 00:37:37,135 и станете част от атмосферата. 728 00:37:37,135 --> 00:37:38,393 Не знаем кое; и може да бъде 729 00:37:38,393 --> 00:37:40,423 всъщност комбинация от двете. 730 00:37:40,423 --> 00:37:42,457 И когато получим данните комплекти за композиция, 731 00:37:42,457 --> 00:37:45,431 и температура, и топография и геология, 732 00:37:45,431 --> 00:37:47,583 ще можем да сложим цялата тази история заедно 733 00:37:47,583 --> 00:37:49,575 от тези улики. 734 00:37:49,575 --> 00:37:52,214 - [Глас зад кадър] И все пак, дори когато планетата се изплъзва 735 00:37:52,214 --> 00:37:56,381 в следите на историята, потоци от данни обратно към Земята. 736 00:37:58,638 --> 00:38:00,796 - Данните, които ще идват от New Horizons 737 00:38:00,796 --> 00:38:04,905 ясно е много за геология, но ще получим карти, 738 00:38:04,905 --> 00:38:06,898 ще можем да видим къде светли и тъмни модели са, 739 00:38:06,898 --> 00:38:09,052 и ще мога сравнете това с картите 740 00:38:09,052 --> 00:38:11,249 което съм правил през годините. 741 00:38:11,249 --> 00:38:15,249 Но първо ще се насладя снимките отблизо. 742 00:38:17,281 --> 00:38:19,965 - [Глас пред кадър] По седмица четири след прелитането, 743 00:38:19,965 --> 00:38:22,242 изтеглят се нови изображения. 744 00:38:22,242 --> 00:38:24,968 Земята получава втори детайлен изглед 745 00:38:24,968 --> 00:38:27,636 в странната геология на Плутон. 746 00:38:28,915 --> 00:38:32,252 Тук виждаме нов детайл в граничното царство 747 00:38:32,252 --> 00:38:34,452 на Sputnik Planum. 748 00:38:34,452 --> 00:38:37,500 Доминират странни блокове воден лед 749 00:38:37,500 --> 00:38:40,103 центъра на това изображение. 750 00:38:40,103 --> 00:38:44,187 Най-малките предмети са половин километър напречно. 751 00:38:45,914 --> 00:38:48,927 Тези дюни от гранулиран азот ли са, 752 00:38:48,927 --> 00:38:53,405 премествайки се във ветровете на студено плутоново сурако? 753 00:38:53,405 --> 00:38:57,572 Или са замръзнали на място, като пясъчните дюни на Марс? 754 00:39:01,990 --> 00:39:04,998 Тук летим надолу към повърхността на Плутон, 755 00:39:04,998 --> 00:39:08,614 по външната стена на голям кратер. 756 00:39:08,614 --> 00:39:12,847 По-тъмната земя на отляво е най-старата повърхност. 757 00:39:12,847 --> 00:39:17,367 Колкото по-стара е земята, толкова по-силно кратерирани. 758 00:39:17,367 --> 00:39:19,076 Дъното на жълтия кратер не е 759 00:39:19,076 --> 00:39:21,909 стар като по-тъмната среда. 760 00:39:23,068 --> 00:39:26,400 Бялата земя е пресен азотен сняг. 761 00:39:29,045 --> 00:39:32,045 Луната, Харон, доминира в небето. 762 00:39:33,388 --> 00:39:36,138 Но наистина ли вали сняг на Плутон? 763 00:39:37,050 --> 00:39:38,633 Може би не. 764 00:39:38,633 --> 00:39:41,602 - Дори сме виждали, дори при много ниска резолюция 765 00:39:41,602 --> 00:39:44,287 от нашите изследвания на Земята и Хъбъл, 766 00:39:44,287 --> 00:39:46,323 доказателства през последните няколко десетилетия 767 00:39:46,323 --> 00:39:50,189 че повърхността на Плутон външният вид се променя. 768 00:39:50,189 --> 00:39:53,123 И затова сме почти сигурни, че се дължи на 769 00:39:53,123 --> 00:39:56,665 това, което наричаме непостоянна миграция, или летлив транспорт, 770 00:39:56,665 --> 00:39:58,090 което означава, че снегът се движи. 771 00:39:58,090 --> 00:40:00,650 Това е изискан начин да се каже, че снегът се движи. 772 00:40:00,650 --> 00:40:01,749 Компютърните модели показват това 773 00:40:01,749 --> 00:40:03,131 това трябва да се случва. 774 00:40:03,131 --> 00:40:05,580 Данните, макар и оскъдни от Земята, 775 00:40:05,580 --> 00:40:07,452 ни казва, че това се случва. 776 00:40:07,452 --> 00:40:09,898 А сега ще тръгваме мащабиране точно отгоре му 777 00:40:09,898 --> 00:40:13,023 където наистина можем да получим подробности. 778 00:40:13,023 --> 00:40:16,886 - [Глас зад кадър] Как са се образували планините? 779 00:40:16,886 --> 00:40:20,265 Това изображение е с диаметър около 75 мили. 780 00:40:20,265 --> 00:40:24,532 И можем да видим детайли до 270 метра. 781 00:40:24,532 --> 00:40:28,150 Самотни планини покрити ленти от червена овесарка 782 00:40:28,150 --> 00:40:32,317 образуват неочакван архипелаг в море от замръзнал азот. 783 00:40:35,555 --> 00:40:39,466 Шарките наподобяват развявани от вятъра дюни. 784 00:40:39,466 --> 00:40:41,458 - И така, тук имаме тези страхотни снимки 785 00:40:41,458 --> 00:40:43,125 които бяха пуснати току-що днес 786 00:40:43,125 --> 00:40:45,035 които показват тези топографски характеристики, 787 00:40:45,035 --> 00:40:48,786 тези планини, които са огромни по всякаква мярка. 788 00:40:50,157 --> 00:40:52,880 И не можете да направите това от азот 789 00:40:52,880 --> 00:40:55,322 или метан или въглероден окис. 790 00:40:55,322 --> 00:40:58,333 Единственият градивен елемент които имате в Плутон 791 00:40:58,333 --> 00:41:02,083 че можете да направите тези с камък и лед. 792 00:41:03,422 --> 00:41:05,740 Скалата, според нас, е изолиран дълбоко 793 00:41:05,740 --> 00:41:07,409 в ядрото на Плутон, 794 00:41:07,409 --> 00:41:10,418 много като Земята има това желязно ядро. 795 00:41:10,418 --> 00:41:13,510 Но според нас Плутон има мантия 796 00:41:13,510 --> 00:41:15,927 който е направен от воден лед. 797 00:41:16,884 --> 00:41:18,920 - [Глас зад кадър] Защото водният лед е с по-малка плътност 798 00:41:18,920 --> 00:41:23,309 отколкото азотен лед, виждаме тук буци хълмове от воден лед 799 00:41:23,309 --> 00:41:26,929 изтеглен навън от невидим бавно течащи течения 800 00:41:26,929 --> 00:41:30,428 в замръзнали морета от азот, като айсберги. 801 00:41:32,223 --> 00:41:35,973 Силата, движеща това конвекцията е неизвестна. 802 00:41:36,901 --> 00:41:39,991 Нови данни от LEISA показва открит воден лед 803 00:41:39,991 --> 00:41:43,815 да бъде значително повече широко разпространени по повърхността на Плутон 804 00:41:43,815 --> 00:41:46,170 отколкото беше известно досега. 805 00:41:46,170 --> 00:41:49,912 Това предполага, че на Плутон ледена основа е скрита 806 00:41:49,912 --> 00:41:52,470 под дебело одеяло от други ледове, 807 00:41:52,470 --> 00:41:56,387 като метан, азот, и въглероден окис. 808 00:41:57,272 --> 00:41:59,059 - Това е истинска мистерия. 809 00:41:59,059 --> 00:42:00,645 И мисля, че това сочи факта 810 00:42:00,645 --> 00:42:04,144 че не разбираме тези ледени светове. 811 00:42:06,092 --> 00:42:08,289 - [Глас зад кадър] Но нищо е също толкова стряскащо 812 00:42:08,289 --> 00:42:12,071 като цветовете, които се виждат в този съставен портрет. 813 00:42:12,071 --> 00:42:16,221 Синьо, червено и инфрачервено изображения, записани от Ралф 814 00:42:16,221 --> 00:42:20,388 разрешете детайлите като малки като осем десети от миля. 815 00:42:21,515 --> 00:42:24,404 Използва се обработка на изображения за да коаксирам повече терен 816 00:42:24,404 --> 00:42:28,065 от региона неофициално наречен Tartarus Dorsa, 817 00:42:28,065 --> 00:42:30,709 скрит в здрача. 818 00:42:30,709 --> 00:42:33,717 Виждаме нещо съвсем ново. 819 00:42:33,717 --> 00:42:38,683 Никъде не съществува нищо подобно друго в нашата Слънчева система. 820 00:42:38,683 --> 00:42:41,326 Фаланга от странни хребети, настръхнали 821 00:42:41,326 --> 00:42:44,058 по ръба на нощта. 822 00:42:44,058 --> 00:42:47,592 Този регион прилича повече люспите на дракон 823 00:42:47,592 --> 00:42:50,676 или кората на дърво, отколкото земните форми. 824 00:42:51,831 --> 00:42:54,477 Дали хребетите са резултат от тектонични сили 825 00:42:54,477 --> 00:42:57,288 генерирани от вътрешна топлина? 826 00:42:57,288 --> 00:42:59,845 Или са дело на сублимация 827 00:42:59,845 --> 00:43:03,012 поради светлината на много далечно Слънце? 828 00:43:03,955 --> 00:43:07,375 - Ще трябва да се върнем и разберете защо е така 829 00:43:07,375 --> 00:43:09,689 че тези скалисти и ледени светове 830 00:43:09,689 --> 00:43:13,512 останете мокри по-дълго, отколкото някога сме си представяли. 831 00:43:13,512 --> 00:43:16,806 Скрито е дълбоко отдолу, но определено има 832 00:43:16,806 --> 00:43:20,347 нещо странно става там. 833 00:43:20,347 --> 00:43:21,848 - [Глас зад кадър] Тези вади са запис 834 00:43:21,848 --> 00:43:24,171 на древни внезапни наводнения? 835 00:43:24,171 --> 00:43:27,833 Могат ли тези подове на кратери да бъдат покрити от пресен сняг? 836 00:43:27,833 --> 00:43:32,000 Ранен признак за началото на тъмна плутонова зима. 837 00:43:34,296 --> 00:43:36,087 - Плутон е далеч по-активен и разнообразен 838 00:43:36,087 --> 00:43:40,196 отколкото дори моето въображение каза, че ще бъде. 839 00:43:40,196 --> 00:43:44,261 Това е ОК, защото всеки път отидохме на ново място, 840 00:43:44,261 --> 00:43:48,494 ние винаги намираме нашето въображение никога не се справят със задачата. 841 00:43:48,494 --> 00:43:51,467 - [Глас зад кадър] Около седем седмици след срещата с Плутон, 842 00:43:51,467 --> 00:43:54,685 Новите хоризонти ще започнат за предаване на десетки гигабита 843 00:43:54,685 --> 00:43:57,528 съхранени данни обратно на Земята. 844 00:43:57,528 --> 00:44:00,052 Докато разстоянието продължава да расте, 845 00:44:00,052 --> 00:44:02,285 връзката надолу ще намалее, 846 00:44:02,285 --> 00:44:06,107 със скорости падащи от 2000 бита в секунда 847 00:44:06,107 --> 00:44:08,525 до около 700 бита в секунда. 848 00:44:10,498 --> 00:44:13,140 - И въпреки че сме използвайки най-големия 849 00:44:13,140 --> 00:44:16,354 антени на земята който имаме, 70-метровият, 850 00:44:16,354 --> 00:44:19,768 ще ни отнеме 16 месеца, за да получим 851 00:44:19,768 --> 00:44:21,768 тези данни обратно на Земята. 852 00:44:23,834 --> 00:44:27,292 - [Глас пред кадър] До 2017 г. New Horizons ще бъде дълбок 853 00:44:27,292 --> 00:44:31,033 в царство от далечни късове лед. 854 00:44:31,033 --> 00:44:33,367 Но какъв е този нов регион? 855 00:44:35,184 --> 00:44:39,656 Сега науката разделя нашето Слънце Система в три зони. 856 00:44:39,656 --> 00:44:43,823 Най-вътрешните планети, Меркурий, Венера, Земя и Марс, 857 00:44:44,859 --> 00:44:48,403 са малки, скалисти и близо до Слънцето. 858 00:44:48,403 --> 00:44:50,881 Това е първата зона. 859 00:44:50,881 --> 00:44:54,505 Втората зона е домейн на газови гиганти, 860 00:44:54,505 --> 00:44:57,755 Юпитер и Сатурн, Уран и Нептун. 861 00:44:59,596 --> 00:45:02,263 Малък Плутон маркира външния ръб. 862 00:45:04,520 --> 00:45:07,698 Все пак астрономът Джерард Кайпер предсказва съществуването 863 00:45:07,698 --> 00:45:12,091 на пояс от ледени тела които се намират отвъд Нептун, 864 00:45:12,091 --> 00:45:14,731 опасвайки цялата Слънчева система, 865 00:45:14,731 --> 00:45:17,619 огромна сплескана равнина от ледени тела 866 00:45:17,619 --> 00:45:19,869 сега се нарича Поясът на Кайпер. 867 00:45:23,194 --> 00:45:27,345 New Horizons вече прави своето път към следващата си цел: 868 00:45:27,345 --> 00:45:31,579 обектът от пояса на Кайпер, обозначен като PT-1, 869 00:45:31,579 --> 00:45:35,647 парче с формата на картоф 45 километра напречно, 870 00:45:35,647 --> 00:45:39,814 вероятно подобен на Плутонови луни Хидра или Стикс. 871 00:45:40,685 --> 00:45:45,321 Срещата с PT-1 е насрочено за януари 2019 г. 872 00:45:45,321 --> 00:45:48,210 Дотогава New Horizons ще бъде друг 873 00:45:48,210 --> 00:45:50,293 милиарди мили от Плутон. 874 00:45:52,110 --> 00:45:54,593 - Още нещо, за което не знаем 875 00:45:54,593 --> 00:45:58,618 е малък край на размера население в пояса на Кайпер. 876 00:45:58,618 --> 00:46:00,951 И разбити малки части обекти от пояса на Кайпер 877 00:46:00,951 --> 00:46:03,955 са това, което влиза, за да направи комети, 878 00:46:03,955 --> 00:46:07,489 които са мънички мънички фрагменти от обекти от пояса на Кайпер 879 00:46:07,489 --> 00:46:11,918 вместо това на километър от 100 километра в диаметър. 880 00:46:11,918 --> 00:46:14,647 - [Глас зад кадър] Разбиране формирането и еволюцията 881 00:46:14,647 --> 00:46:17,332 на нашата Слънчева система измина дълъг път 882 00:46:17,332 --> 00:46:20,582 от откриването на пояса на Кайпер. 883 00:46:21,768 --> 00:46:23,962 - Знаем, че е имало период от време в първия 884 00:46:23,962 --> 00:46:27,260 милиарди години, когато това е било опасно място, 885 00:46:27,260 --> 00:46:29,941 навсякъде в Слънчевата система. 886 00:46:29,941 --> 00:46:33,442 Една епоха в миналото на нашата Слънчева система, 887 00:46:34,701 --> 00:46:37,834 всички гигантски планети се движеха наоколо. 888 00:46:37,834 --> 00:46:42,061 Те всъщност оряха в оригиналния пояс на Кайпер. 889 00:46:42,061 --> 00:46:45,888 Виждаме само останките на пояса на Кайпер в момента. 890 00:46:45,888 --> 00:46:49,345 И Юпитер, Сатурн, Уран и Нептун 891 00:46:49,345 --> 00:46:50,809 вероятно заровен в това 892 00:46:50,809 --> 00:46:53,813 и просто ги разпръсна навсякъде. 893 00:46:53,813 --> 00:46:56,211 - [Глас зад кадър] Тези се разпръснаха тела, причинени множество 894 00:46:56,211 --> 00:46:59,911 сблъсъци; най-малък; някои големи. 895 00:46:59,911 --> 00:47:02,635 И в случая с Плутон и още една планета 896 00:47:02,635 --> 00:47:05,854 в нашата Слънчева система, там беше достатъчно голям сблъсък 897 00:47:05,854 --> 00:47:08,022 да разбие целия свят. 898 00:47:09,028 --> 00:47:11,277 Тази друга планета е Земята. 899 00:47:12,928 --> 00:47:17,849 И от разпилените отломки, нашата луна се е образувала. 900 00:47:17,849 --> 00:47:22,119 Астрономите наричат този период Късната тежка бомбардировка. 901 00:47:22,119 --> 00:47:25,251 Изобилните кратери през лицето на луната 902 00:47:25,251 --> 00:47:29,239 са свидетелство за насилието на тази епоха. 903 00:47:29,239 --> 00:47:32,046 - [Мъж] Смятаме, че тези мащабни сблъсъци 904 00:47:32,046 --> 00:47:35,921 между планетите в началото на Ерата на формиране на слънчевите системи 905 00:47:35,921 --> 00:47:37,909 са често срещани; и в компютърни модели, 906 00:47:37,909 --> 00:47:40,348 виждаме, че това се случва често. 907 00:47:40,348 --> 00:47:43,035 - [Мъж] Ето го улики в пояса на Кайпер 908 00:47:43,035 --> 00:47:46,170 което показва, че това се е случило. 909 00:47:46,170 --> 00:47:48,244 - И фактът, че ние има повече от един пример 910 00:47:48,244 --> 00:47:51,825 в нашата собствена Слънчева система е доказателство, което допълва 911 00:47:51,825 --> 00:47:54,018 какви са моделите на компютрите ни казват да кажем 912 00:47:54,018 --> 00:47:55,279 тези модели вероятно са правилни, 913 00:47:55,279 --> 00:47:57,678 вероятно наистина се случва често. 914 00:47:57,678 --> 00:48:00,689 Така че системи като Плутон-Харон 915 00:48:00,689 --> 00:48:04,997 или като Земята-Луна може да бъде често срещани в цялата Галактика. 916 00:48:04,997 --> 00:48:06,986 Това е едно от вълнуващите неща за отиване 917 00:48:06,986 --> 00:48:10,157 към системата на Плутон е, че ние сме гледайки нещо, което, 918 00:48:10,157 --> 00:48:13,087 въпреки че е далеч от нашата Земя 919 00:48:13,087 --> 00:48:15,085 и далеч от нашия общ опит, 920 00:48:15,085 --> 00:48:18,906 всъщност може да е важно в планетарната наука 921 00:48:18,906 --> 00:48:21,490 и в други слънчеви системи. 922 00:48:22,890 --> 00:48:25,613 - [Глас зад кадър] С толкова много успех в изследването на Плутон 923 00:48:25,613 --> 00:48:28,573 и пояса на Кайпер, нов Horizons ни дава 924 00:48:28,573 --> 00:48:31,073 разказ за собствения ни произход. 925 00:48:32,321 --> 00:48:34,601 И точно какъв необходима е съобразителност 926 00:48:34,601 --> 00:48:38,058 да изпрати сонда до Плутон, пояса на Кайпер, 927 00:48:38,058 --> 00:48:40,141 и нови мистерии отвъд? 928 00:48:41,970 --> 00:48:44,219 - Това е любопитството в мен. 929 00:48:45,063 --> 00:48:49,197 Разкрива мистериите, неща, които не знаем. 930 00:48:49,197 --> 00:48:51,865 Това е продължаващото разкритие. 931 00:48:54,856 --> 00:48:58,720 - Всеки път, когато видите планета за първи път, 932 00:48:58,720 --> 00:49:00,516 наистина е невероятно. 933 00:49:00,516 --> 00:49:02,387 Има толкова много изненади 934 00:49:02,387 --> 00:49:06,533 и научаваш много повече, защото беше 935 00:49:06,533 --> 00:49:08,932 далечна светлинна точка и сега изведнъж това е свят 936 00:49:08,932 --> 00:49:11,577 че имате карти на и можете да преброите кратерите 937 00:49:11,577 --> 00:49:15,494 и можете да видите какво има става на повърхността. 938 00:49:19,831 --> 00:49:23,047 - [Глас зад кадър] Само една нация през последните 50 години, 939 00:49:23,047 --> 00:49:25,482 отвори цялата Слънчева система, 940 00:49:25,482 --> 00:49:28,981 и сега изследва пояса на Кайпер. 941 00:49:28,981 --> 00:49:31,663 - През тези 50 години Съединените щати бяха пометени 942 00:49:31,663 --> 00:49:34,426 цялата ни Слънчева система 943 00:49:34,426 --> 00:49:38,413 и беше пръв на всички планета в Слънчевата система. 944 00:49:38,413 --> 00:49:41,430 И в резултат на това ние не само правят огромни открития 945 00:49:41,430 --> 00:49:44,355 за природата и за формирането на нашето място 946 00:49:44,355 --> 00:49:48,015 във Вселената, нашата родна Слънчева система, 947 00:49:48,015 --> 00:49:51,273 но също така направихме страхотно впечатление, мисля, 948 00:49:51,273 --> 00:49:55,440 по целия свят за това, което нашите обществото и страната ни прави. 949 00:49:57,009 --> 00:49:59,943 - [Глас зад кадър] Все пак, за всички скептиците и циниците, 950 00:49:59,943 --> 00:50:02,110 New Horizons е отговорът. 951 00:50:04,497 --> 00:50:08,358 - Хората често питат дали сме толкова добри, колкото бяхме, 952 00:50:08,358 --> 00:50:10,229 ако сме в нашата игра, 953 00:50:10,229 --> 00:50:13,197 ако Америка е същата Америка 954 00:50:13,197 --> 00:50:15,271 които правеха неща като Аполо, 955 00:50:15,271 --> 00:50:17,912 Мисля, че New Horizons е пример, 956 00:50:17,912 --> 00:50:20,799 от това, което правим най-добре: да правим история, 957 00:50:20,799 --> 00:50:24,965 развиване на нови знания, и го прави за цялото човечество. 958 00:50:26,948 --> 00:50:29,590 - [Глас зад кадър] Всяка седмица, ново ще се придобият знания, 959 00:50:29,590 --> 00:50:33,757 докато всички данни не бъдат завършени изтегляне в началото на 2017 г. 960 00:50:36,592 --> 00:50:39,359 Около шест месеца след срещата, 961 00:50:39,359 --> 00:50:42,367 най-новите снимки разкриват един жив свят 962 00:50:42,367 --> 00:50:46,450 с причудливи форми на геология, която не е позната на Земята. 963 00:50:48,264 --> 00:50:50,991 Ето, смятат учените е един от най-големите 964 00:50:50,991 --> 00:50:53,814 криовулкани в нашата Слънчева система. 965 00:50:53,814 --> 00:50:57,353 Камерата Ралф разкрива мистериозни червени петна 966 00:50:57,353 --> 00:50:59,552 около вулкана. 967 00:50:59,552 --> 00:51:02,157 Регионът трябва да е геологично активен, 968 00:51:02,157 --> 00:51:06,158 защото само един самотен може да се види ударен кратер, 969 00:51:07,557 --> 00:51:10,223 произходът и природата им са неизвестни. 970 00:51:14,467 --> 00:51:18,330 Проектът New Horizons е a джоггернаут на решителността, 971 00:51:18,330 --> 00:51:20,527 търпение и планиране; 972 00:51:20,527 --> 00:51:23,942 сливане на инженерство и наука; 973 00:51:23,942 --> 00:51:28,665 и това е най-доброто израз на нашето любопитство, 974 00:51:28,665 --> 00:51:32,284 достигайки високо равнини на пояса на Кайпер 975 00:51:32,284 --> 00:51:34,616 и в дълбокия космос отвъд.