1
00:00:29,154 --> 00:00:30,989 
Burası neresi?

2
00:00:31,072 --> 00:00:37,829 
Görünüşe göre bu kale zamanında bakıma muhtaç hale geldi.
devrim, terkedilmiş ve unutulmuş

3
00:00:37,912 --> 00:00:39,748 
çünkü uzak bir yerde.

4
00:00:39,831 --> 00:00:45,795 
ne zaman sevmiyorum
bu iblisler bir efendi gibi davranırlar.

5
00:00:46,588 --> 00:00:51,509 
Köylülerin olduğundan emin misin?
oraya mı götürüldü?

6
00:00:51,593 --> 00:00:52,510 
Evet.

7
00:00:52,594 --> 00:00:58,183 
Hatta onları kaleye kadar takip ettik
dün gece ama hiçbir şey bulamadık.

8
00:00:58,266 --> 00:01:01,311 
Öylece ortadan kaybolamazlar, seni aptal.

9
00:01:01,394 --> 00:01:03,188 
Çok kolay kandırılıyorsun.

10
00:01:03,271 --> 00:01:04,856 
Özür dilerim.

11
00:01:04,939 --> 00:01:09,736 
Ve bugün,
başka bir kadın ortadan kayboldu.

12
00:01:09,819 --> 00:01:13,782 
Biz gözetlemedeyken,
burnumuzun dibine götürdüler.

13
00:01:13,865 --> 00:01:17,202 
Sizden hiçbir şey beklemiyorum arkadaşlar.

14
00:01:18,161 --> 00:01:22,665 
Görünüşe göre çok geç kalmadık.

15
00:01:22,749 --> 00:01:24,125 
O piç!

16
00:01:42,769 --> 00:01:46,481 
Dün gece onları öldürmeliydim.

17
00:02:44,581 --> 00:02:45,915 
Yakaladım!

18
00:02:52,630 --> 00:02:54,757 
Çocuklar, geri çekilin.

19
00:02:54,841 --> 00:02:57,760 
Rüzgar Hashira ve ben
buradan alacaktır.

20
00:02:57,844 --> 00:02:58,845 
Ama…

21
00:02:58,928 --> 00:03:01,097 
Sizler yolumuza çıkıyorsunuz.

22
00:03:01,180 --> 00:03:02,849 
Defol git buradan.

23
00:03:06,185 --> 00:03:10,231 
Shinazugawa,
burada tuhaf bir şeyler oluyor.

24
00:03:10,315 --> 00:03:13,318 
Evet, bundan hoşlanmıyorum.

25
00:03:13,401 --> 00:03:17,363 
Hiç bu kadar çok şeytan görmemiştim
tek bir yerde kaynıyor.

26
00:03:17,447 --> 00:03:19,032 
Bana yardım et!

27
00:03:24,412 --> 00:03:27,665
{\an8}Rüzgar Solunumu, İkinci Biçim:

28
00:03:33,046 --> 00:03:35,381 
Pençeler Arındırıcı Rüzgar!

29
00:03:40,762 --> 00:03:43,890 
Yılan Nefesi, Beşinci Form:

30
00:03:52,065 --> 00:03:54,525 
Kayan Yılan.

31
00:03:55,109 --> 00:03:56,402 
Bu yakındı.

32
00:03:56,486 --> 00:03:58,363 
Senden yardım istemedim!

33
00:04:00,198 --> 00:04:04,244 
Bu güç…
Onlar sıradan iblis avcıları değiller.

34
00:04:04,327 --> 00:04:05,203 
Onlar Hashiralar!

35
00:04:05,286 --> 00:04:06,955 
Bana yardım et!

36
00:04:07,038 --> 00:04:08,122 
Hey, şeytan!

37
00:04:08,206 --> 00:04:11,292 
O kadını ve kafanı burada bırak!

38
00:04:14,712 --> 00:04:17,340 
Sadece görünmeye devam ediyorlar
birbiri ardına.

39
00:04:17,423 --> 00:04:19,801 
İblis misiniz yoksa hamamböceği mi?

40
00:04:34,315 --> 00:04:36,192 
Hala daha fazlası var mı?

41
00:04:39,279 --> 00:04:42,407 
Nerede o şeytanlar
nereden geliyor?

42
00:04:42,490 --> 00:04:45,785 
Kadını kurtarın, Shinazugawa.

43
00:04:45,868 --> 00:04:47,996 
Altınızı aldım.

44
00:04:49,831 --> 00:04:52,125 
Neyse ben de sıkılmaya başladım.

45
00:04:52,208 --> 00:04:54,294 
Onlarla ilgilenmene izin verdim.

46
00:04:57,714 --> 00:05:00,758 
Yılan Nefesi, Üçüncü Form:

47
00:05:07,432 --> 00:05:09,100 
Bobin Şok.

48
00:05:16,899 --> 00:05:20,695 
Dinle, kazansan bile kazanamazsın
küçük patates kızartması topluyorsun.

49
00:05:20,778 --> 00:05:23,489 
Sadece pes et ve öl.

50
00:05:35,418 --> 00:05:37,462 
Rüzgar Nefesi,

51
00:05:37,545 --> 00:05:39,047 
Dördüncü Form:

52
00:05:42,216 --> 00:05:44,886 
Yükselen Toz Fırtınası.

53
00:05:46,304 --> 00:05:47,764 
İyi keder.

54
00:05:47,847 --> 00:05:50,308 
Eğer onu bu kadar çok istiyorsan...

55
00:05:50,391 --> 00:05:52,185 
Hayır! Ne yapacaksın?

56
00:05:52,268 --> 00:05:53,519 
Yakala onu!

57
00:06:09,535 --> 00:06:11,370 
Ne?

58
00:06:31,599 --> 00:06:34,060 
Orada kal, bok kafalı!

59
00:06:47,281 --> 00:06:49,325 
Neler oluyor?

60
00:06:49,951 --> 00:06:54,205 
Merhaba Shinazugawa. Neydi o?

61
00:06:54,705 --> 00:06:57,458 
Şeytanlar nereye gitti?

62
00:06:59,293 --> 00:07:01,212 
Ben nereden bileyim?

63
00:07:19,522 --> 00:07:22,733
{\an8}İnmek istediğinizden eminsiniz
bu yolun sonunda mı?

64
00:07:52,555 --> 00:07:53,764 
Bayan Kanao!

65
00:07:53,848 --> 00:07:56,434 
Görevinizi tamamlarken iyi çalışmalar!

66
00:07:56,517 --> 00:07:58,394 
İyi iş!

67
00:08:16,704 --> 00:08:19,707
{\an8}Usta, az önce döndüm.

68
00:08:21,501 --> 00:08:26,422
{\an8}Kılıç Ustası Köyü meselesi
tıpkı geçen gün sana söylediğim gibiydi.

69
00:08:26,506 --> 00:08:36,224 
Tokito, Kanroji, Kamado ve diğerleri
iki Üst Sırayı yendi.

70
00:08:36,307 --> 00:08:41,103 
Üstelik Nezuko güneşi yenmiştir.

71
00:08:41,187 --> 00:08:46,067 
Dolayısıyla olacak
önemli gelişmeler olacak.

72
00:08:46,484 --> 00:08:47,443 
Evet.

73
00:08:48,069 --> 00:08:54,408 
Muhtemelen Muzan Kibutsuji kullanacak
iblisleri Nezuko'yu alıp götürmek için.

74
00:08:55,868 --> 00:09:00,331 
Bir şeytana sahip olmak için
güneşi yener.

75
00:09:05,962 --> 00:09:13,052 
Acil bir Hashira toplantısına katılacağım
Ubuyashiki konutunda.

76
00:09:13,761 --> 00:09:19,225 
Bu arada,
Senden Nezuko'yu korumanı isteyebilir miyim?

77
00:09:23,104 --> 00:09:25,064 
Bu bir rica.

78
00:09:27,108 --> 00:09:33,990 
(Şeytan Avcısı: Kimetsu no Yaiba
Hashira Eğitim Arkı)

79
00:09:37,451 --> 00:09:40,913 
Anlıyorum. Üslerini hareket ettiriyorlar.

80
00:09:40,997 --> 00:09:43,499 
Köylüler iyi mi?

81
00:09:43,833 --> 00:09:45,835 
O kadarını bilmiyorum
ayrıntılar hakkında.

82
00:09:45,918 --> 00:09:48,546 
İblisler geceleri saldırabilir,

83
00:09:48,629 --> 00:09:51,507 
yani çaresiz durumdalar
yeniden inşa etmek ve yeniden konumlandırmak.

84
00:09:51,591 --> 00:09:52,925 
Böylece?

85
00:09:53,009 --> 00:09:57,221 
Tüm bunların bu kadar sürmesi mucizevi
iki Üst Sıranın saldırmasına rağmen.

86
00:09:58,723 --> 00:10:01,684 
Düşmanlar gerçekten çok güçlüydü.

87
00:10:08,232 --> 00:10:12,695 
Kolordu birkaç "boş köy" yarattı
bu tür durumlar için.

88
00:10:12,778 --> 00:10:15,197 
Böylece hızlı hareket edebiliriz
eğer bir şey olursa.

89
00:10:15,281 --> 00:10:16,907 
Anlıyorum.

90
00:10:16,991 --> 00:10:21,245 
Çünkü Üstad ve
ailesinin tahminleri inanılmaz.

91
00:10:21,329 --> 00:10:24,290 
Her neyse, bilincin yerinde değildi
bir hafta boyunca.

92
00:10:24,373 --> 00:10:26,000 
Bu kadar çok yemek doğru mu?

93
00:10:26,083 --> 00:10:29,920 
Evet! Kanroji kendisinin de çok yemek yediğini söyledi.

94
00:10:30,546 --> 00:10:33,966
{\an8}Hayır, biraz mantığın ötesinde görünüyor.

95
00:10:35,426 --> 00:10:37,094
{\an8}Lezzetli!

96
00:10:37,428 --> 00:10:38,721 
Aşk ve Sis'in olduğu doğru mu?

97
00:10:38,804 --> 00:10:41,974 
iki gün uyudum ve neredeyse
üçüncü gün tamamen iyileşti mi?

98
00:10:42,058 --> 00:10:43,893 
Bu doğru! Onlara saygı duyuyorum!

99
00:10:43,976 --> 00:10:46,270 
Onlara giderek yaklaşıyorsun, biliyor musun?

100
00:10:46,354 --> 00:10:47,730 
Biraz yavaş yavaş.

101
00:10:48,397 --> 00:10:51,692 
Bir an önce iyileşirsen sorun olmaz.

102
00:10:51,776 --> 00:10:52,902 
Evet?

103
00:10:52,985 --> 00:10:54,904 
Herkesin hayatta olduğuna sevindim.

104
00:10:54,987 --> 00:10:55,905 
Evet!

105
00:10:55,988 --> 00:10:58,783 
Ah, en çok sormak istediğim şey buydu.

106
00:10:58,866 --> 00:11:01,327 
Kız kardeşinin dönüştüğünü duydum
inanılmaz bir şey.

107
00:11:01,410 --> 00:11:02,912 
O iyi mi?

108
00:11:02,995 --> 00:11:04,747 
Evet o.

109
00:11:05,206 --> 00:11:08,918 
Güneşin altında yürümeye başlıyor.

110
00:11:10,711 --> 00:11:11,921 
Bu kötü değil mi?

111
00:11:12,004 --> 00:11:14,382 
Cidden, bu tehlikeli değil mi?

112
00:11:14,465 --> 00:11:18,636 
Muayene ediliyor.
ama hâlâ hiçbir şey bilmiyoruz.

113
00:11:18,719 --> 00:11:23,182 
Geri döner mi bilmiyoruz
bir insana dönüşmek veya bir iblis olarak gelişmek.

114
00:11:23,808 --> 00:11:26,102 
Leydi Kocho bunu araştırıyor mu?

115
00:11:26,185 --> 00:11:27,812 
O değil, Leydi Tamayo.

116
00:11:27,895 --> 00:11:29,730 
Leydi Tamayo kim?

117
00:11:31,982 --> 00:11:34,568 
Gördün mü? Çok fazla yedin!

118
00:11:34,652 --> 00:11:37,113 
Bunu bilmelisin
hâlâ iyileşme aşamasındasın.

119
00:11:37,905 --> 00:11:39,824 
Bu yakındı.

120
00:11:41,033 --> 00:11:45,538 
Kız kardeşin de böyle oldu
ve bazı şeyler olmaya başlayacak.

121
00:11:45,621 --> 00:11:48,707 
Her Kolordu üyesine verildi
tetikte olma emri.

122
00:11:48,791 --> 00:11:51,961 
Ve bize söylendi
Hashiralar toplanıyor.

123
00:11:52,044 --> 00:11:54,839 
Gerçekten bundan sonra ne olacak?

124
00:12:10,855 --> 00:12:13,023
{\an8}Biz sonuncuyuz, öyle mi?

125
00:12:13,107 --> 00:12:16,527
{\an8}Sizi beklettiğim için özür dilerim.

126
00:12:17,236 --> 00:12:21,657 
Sorun değil.
Görevinizde iyi iş çıkardınız.

127
00:12:21,991 --> 00:12:23,409 
Mühim değil.

128
00:12:24,785 --> 00:12:29,457 
Kanroji ve Tokito'yu duydum
Üst Sıralara karşı mücadele etti.

129
00:12:29,540 --> 00:12:31,417 
Evet. Güçlüydüler.

130
00:12:31,500 --> 00:12:35,963 
Artık yapamayacağımı hissettim
ama hepimiz bir araya geldik.

131
00:12:36,046 --> 00:12:37,882 
Değil mi Muichiro?

132
00:12:38,716 --> 00:12:39,842 
Evet.

133
00:12:42,636 --> 00:12:44,638 
Bu beni kıskandırıyor.

134
00:12:44,722 --> 00:12:48,767 
Neden hiç karşılaşmadım
herhangi bir Üst Sıra var mı?

135
00:12:49,185 --> 00:12:53,731 
Sanki neredeyse herkes
onlara doğru koşuyor.

136
00:12:53,814 --> 00:12:58,319 
Kanroji ve Tokito,
sonrasında nasılsın?

137
00:12:58,402 --> 00:13:02,448 
Ah! Sorduğunuz için teşekkürler.
Artık çok daha iyiyim.

138
00:13:02,531 --> 00:13:05,201 
Aman Tanrım! Benim için endişeleniyor!

139
00:13:05,284 --> 00:13:09,413 
Ben de iyiyim, yine de hâlâ
en iyi formumda değil.

140
00:13:09,497 --> 00:13:14,084
{\an8}Eğer daha fazla Hashira'yı kaybedersek,
Kolordu tehlikede olacak.

141
00:13:14,168 --> 00:13:18,672
{\an8}İki Üst Sırayı yenmeden
ölmek muazzam bir başarıdır.

142
00:13:18,756 --> 00:13:23,636 
Siz ikiniz bu sefer alışılmadık derecede hızlı iyileştiniz.

143
00:13:23,719 --> 00:13:25,804 
Ne oldu?

144
00:13:25,888 --> 00:13:30,434 
Üstadın konuşacağına inanıyorum
bu konuda da.

145
00:13:35,898 --> 00:13:38,692 
Bu kadar beklediğiniz için teşekkür ederim.

146
00:13:38,776 --> 00:13:41,028 
Bugünkü Hashira toplantısında,

147
00:13:41,111 --> 00:13:47,034 
Ben, Amane Ubuyashiki,
Kagaya Ubuyashiki'yi temsil edecek.

148
00:13:47,451 --> 00:13:52,081 
ayrıca özür dilemek isterim
içtenlikle çünkü

149
00:13:52,164 --> 00:13:56,126 
Usta Kagaya artık bunu yapamıyor
gelecekte karşınıza çıkacak

150
00:13:56,210 --> 00:13:59,296 
sağlığının bozulması nedeniyle.

151
00:14:14,728 --> 00:14:16,272 
Anlaşıldı.

152
00:14:16,355 --> 00:14:24,196 
Hayat ateşinin devam etmesi için dua ediyorum
bir gün daha fazla yanmak.

153
00:14:24,280 --> 00:14:27,950 
Ayrıca ruhunun da iyileşmesi için dua ediyorum
güçlü kalıyor.

154
00:14:30,536 --> 00:14:35,207 
Tüm Hashiralara içten şükranlarımı sunuyorum.

155
00:14:36,667 --> 00:14:39,461 
Daha önce duymuş olabileceğiniz gibi,

156
00:14:39,545 --> 00:14:43,215 
şimdi bunu yapabilen bir iblis var
görünen güneş ışığına dayanabilir,

157
00:14:43,299 --> 00:14:48,262 
Muzan Kibutsuji değişecek
amacı ve onun için gelmek.

158
00:14:48,345 --> 00:14:51,849 
Böylece o da güneşe galip gelebilir.

159
00:14:52,224 --> 00:14:55,603 
Büyük çaplı bir savaş yaklaşıyor.

160
00:14:55,686 --> 00:15:02,651 
Üst Sıraya karşı mücadele sırasında
Dört ve Beş, Kanroji ve Tokito…

161
00:15:03,861 --> 00:15:10,284 
İkinizin olduğuna dair raporlar aldım
benzersiz bir işaret deseni ortaya çıktı.

162
00:15:10,367 --> 00:15:16,373 
İkinizin de bize bundan bahsetmenizi istiyorum
izlerin ortaya çıkmasına hangi koşullar neden oldu?

163
00:15:17,583 --> 00:15:18,667 
İşaretler mi?

164
00:15:20,294 --> 00:15:22,379 
Sengoku döneminde,

165
00:15:22,463 --> 00:15:29,303 
İlk Nefes'in kılıç ustaları vardı
neredeyse Muzan Kibutsuji'yi mağlup ediyordu.

166
00:15:30,137 --> 00:15:36,644 
Hepsinin belirtileri ortaya çıktı
şeytan armasına benzer.

167
00:15:38,646 --> 00:15:43,025 
Bu tür hikayeleri duymuş olabilirsiniz,
ama hikayeler doğrudur.

168
00:15:43,400 --> 00:15:45,486 
Bunu ilk defa duydum.

169
00:15:45,569 --> 00:15:48,280 
Neden karanlıkta tutuldu?

170
00:15:48,697 --> 00:15:54,912 
Birçok insan kendine eziyet etti
tezahür etmeyen işaretlerin üzerine.

171
00:15:54,995 --> 00:15:56,288 
Bu yüzden.

172
00:15:57,122 --> 00:16:01,460 
konusunda netlik eksikliği var
işaretlerin efsanesi.

173
00:16:02,294 --> 00:16:06,215 
Olmadığı için olabilir
o zamanlar önemli sayılırdı.

174
00:16:06,298 --> 00:16:10,344 
Veya belki de İblis Avcısı Birliği'nin
birçok kez neredeyse yok edildi,

175
00:16:10,427 --> 00:16:14,723 
bilgi aktarılmadı.

176
00:16:14,807 --> 00:16:20,354 
Tek bir şey kalmıştı
açıkça yazılmıştır.

177
00:16:20,688 --> 00:16:23,148 
"İşaretli olan göründüğünde,

178
00:16:23,232 --> 00:16:28,070 
işaret etraftaki diğer kişilerin üzerinde görünecek
sanki rezonanstaymış gibi."

179
00:16:34,618 --> 00:16:40,791 
Bu, günlüğünde yazılıydı
İlk Nefes'in kılıç ustası.

180
00:16:41,625 --> 00:16:46,547 
Bu nesildeki ilk kişi
işareti kim gösterdi

181
00:16:47,006 --> 00:16:50,300 
Hashira değildi.

182
00:16:50,801 --> 00:16:53,095 
Tanjiro Kamado'ydu bu.

183
00:16:53,178 --> 00:16:55,931 
İlk işaretlenen kişi oydu.

184
00:16:57,266 --> 00:17:03,063 
Ancak bilmiyormuş gibi görünüyordu
işaretin nasıl ortaya çıktığı,

185
00:17:03,147 --> 00:17:05,607 
bu yüzden şimdilik bunu bir kenara koyduk.

186
00:17:05,691 --> 00:17:10,863 
Ve bu sefer onu takip ederek,
iki Hashira bu uyanışı yaşadı.

187
00:17:12,281 --> 00:17:16,577 
Lütfen bize onu nasıl tezahür ettireceğimizi öğretin,
Kanroji ve Tokito.

188
00:17:19,329 --> 00:17:20,831 
Ah! Elbette!

189
00:17:20,914 --> 00:17:23,000 
Leydi Amane çok takdire şayan.

190
00:17:26,211 --> 00:17:29,923 
Eh, yani o zamanlar...

191
00:17:30,007 --> 00:17:35,012 
Eğer hatırlarsam,
vücudum çok hafifledi.

192
00:17:36,263 --> 00:17:43,395 
Hım... Hım... Ve sonra... O...

193
00:17:45,898 --> 00:17:48,567 
Sanki, vah vah!

194
00:17:48,650 --> 00:17:52,154 
Ve oooo! O halde, hahaha!

195
00:17:52,237 --> 00:17:54,907 
Kalbim durmadan ba-damlıyordu!

196
00:17:54,990 --> 00:17:57,409 
Kulaklarım o kadar gürültülü çınlıyordu ki!

197
00:17:57,493 --> 00:18:00,120 
Çat-çat-çat, böyle!

198
00:18:11,799 --> 00:18:13,759 
En derin özürlerimi sunarım.

199
00:18:13,842 --> 00:18:16,553 
Eğer bir delik olsaydı ben de girerdim.

200
00:18:17,805 --> 00:18:19,181 
(Tanjiro ile aynı beyin hücresini paylaşıyoruz)

201
00:18:21,266 --> 00:18:23,185 
Tamam, sıra bende.

202
00:18:25,354 --> 00:18:28,899 
Herhangi bir işaretin farkında değildim
bende tezahür etti.

203
00:18:28,982 --> 00:18:32,277 
Ama o savaşı tekrar düşündüğümde,

204
00:18:32,361 --> 00:18:37,908 
birkaç olağandışı şey var
aklıma bu geldi.

205
00:18:37,991 --> 00:18:43,163 
Koşullar yerine getirilirse muhtemelen
herkes bu işareti ortaya koyabilirdi.

206
00:18:44,206 --> 00:18:47,417 
Şimdi sana söyleyeceğim
nasıl yaptım.

207
00:18:59,263 --> 00:19:04,726 
O savaşta zehirlendim
ve hareket edemiyordum.

208
00:19:04,810 --> 00:19:07,354 
Yavaşlamaya çalıştığımda
kan dolaşımım

209
00:19:07,437 --> 00:19:10,983 
ve zehirin yayılması
Nefes alma tekniğini kullanarak,

210
00:19:11,441 --> 00:19:14,736 
İsteyen çocuğu gördüm
kurtar beni neredeyse ölüyordum

211
00:19:15,320 --> 00:19:17,406 
kaybolan anılarım geri geldi

212
00:19:17,865 --> 00:19:22,703 
ve sonra duygularımı kontrol edemedim
çünkü çok kızgındım.

213
00:19:22,786 --> 00:19:27,666 
Sanırım kalp atışlarım
dakikada iki yüzden fazla.

214
00:19:29,293 --> 00:19:32,337 
Daha da önemlisi vücudum yanıyordu.

215
00:19:32,421 --> 00:19:37,426 
Ateşim ulaşmış olmalı
otuz dokuz santigrat derecenin üzerinde.

216
00:19:38,218 --> 00:19:42,514 
Böyle bir durumda nasıl hareket edebildin?
Hayatı tehdit edici olabilir.

217
00:19:42,598 --> 00:19:44,391 
Haklısın.

218
00:19:44,474 --> 00:19:48,854 
Bu yüzden elekten geçirilmiş gibiydi.

219
00:19:49,479 --> 00:19:54,193 
Bence bunu yapanlar arasındaki fark
işareti ortaya koyan ve göstermeyenler

220
00:19:54,276 --> 00:19:56,987 
ölsen de ölmesen de.

221
00:20:00,365 --> 00:20:03,619 
Bir kalp atış hızı bitti
dakikada iki yüz…

222
00:20:03,702 --> 00:20:07,664 
Sıcaklığınızdan nasıl emin olabilirsiniz?
otuz dokuz derece miydi?

223
00:20:07,748 --> 00:20:14,630 
O zaman ateşim vardı
Kocho'nun evinde tedavi görüyordum.

224
00:20:14,713 --> 00:20:19,551 
Termometre vücudumu gösterdi
sıcaklık otuz dokuz dereceydi.

225
00:20:19,635 --> 00:20:24,640 
Aynı sıcaklıkta olduğunu hissettim
işaret ortaya çıktığında.

226
00:20:27,184 --> 00:20:28,602 
Farkına varmadım.

227
00:20:30,145 --> 00:20:33,106 
Yani aslında bu kadar basit.

228
00:20:33,190 --> 00:20:38,195 
Budala olduğun için seni kıskanıyorum
bunu aramak çok basit.

229
00:20:38,862 --> 00:20:40,739 
Ne dedin?

230
00:20:40,822 --> 00:20:41,990 
Hiç bir şey.

231
00:20:45,786 --> 00:20:50,123 
Bu, biz Hashiralar olduğumuz anlamına gelir
işareti ortaya koymalıdır.

232
00:20:50,707 --> 00:20:51,833 
Kabul edildi.

233
00:20:51,917 --> 00:20:54,336 
Bu konuda bir şeyler yapacağız.

234
00:20:54,419 --> 00:20:59,174 
Lütfen Üstad'a emin olmasını söyleyin.

235
00:20:59,258 --> 00:21:01,385 
Teşekkür ederim.

236
00:21:01,468 --> 00:21:04,930 
sana söylemem gereken bir şey var

237
00:21:05,013 --> 00:21:08,475 
verilecek eğitimle ilgili
işareti ortaya koyuyor.

238
00:21:08,558 --> 00:21:10,769 
Nedir?

239
00:21:11,186 --> 00:21:16,775 
İşareti ortaya koyanlar
artık başka seçeneği kalmayacak.

240
00:21:17,526 --> 00:21:22,656 
Çünkü istisnasız onlar...

241
00:21:43,802 --> 00:21:45,012 
Şimdi anlıyorum.

242
00:21:45,512 --> 00:21:49,474 
Ama bu durumda
bana ne olurdu?

243
00:21:49,558 --> 00:21:51,268 
Aman Tanrım.

244
00:21:51,601 --> 00:21:54,938 
Leydi Amane gittiğinden beri,
Burada yapacak hiçbir şeyim yok.

245
00:21:55,022 --> 00:21:58,233 
Durun! Öylece ayrılmayın!

246
00:21:58,317 --> 00:22:02,904 
Neye karar vermeliyiz
her birimiz bunu yapacağız.

247
00:22:03,280 --> 00:22:05,449 
Altınız kendi başınıza konuşabilirsiniz.

248
00:22:05,532 --> 00:22:07,492 
Benimle hiçbir ilgisi yok.

249
00:22:07,576 --> 00:22:10,579 
Bununla ne demek istiyorsun?

250
00:22:10,662 --> 00:22:14,041 
yeterince farkında değilsin
sen bir Hashirasın.

251
00:22:14,124 --> 00:22:19,212 
Ya da ne? Böylece başlayabilirsiniz
Eğitiminiz mümkün olan en kısa sürede mi?

252
00:22:19,296 --> 00:22:21,715 
Toplantıyı atlamak mı istiyorsun?

253
00:22:25,385 --> 00:22:27,387 
Bekle, seni piç!

254
00:22:27,471 --> 00:22:31,266 
Kendini açıkla Tomioka.

255
00:22:31,349 --> 00:22:34,227 
Yeterince açıklamamışsın.

256
00:22:37,230 --> 00:22:39,608 
Ben hepinizden farklıyım.

257
00:22:40,233 --> 00:22:42,277 
Bundan hoşlanmıyorum.

258
00:22:42,360 --> 00:22:45,739 
Daha önce de aynı şeyi söylemiştin.
Tomioka.

259
00:22:45,822 --> 00:22:48,408 
Bizi küçümsüyor musun?

260
00:22:48,492 --> 00:22:52,245 
Lütfen kavga etmeyin! Sakin ol, tamam mı?

261
00:22:54,414 --> 00:22:55,916 
Buraya geri gel!

262
00:22:56,958 --> 00:23:00,462 
Ah! Hayır, hayır! Lütfen yapma!

263
00:23:07,219 --> 00:23:08,678 
Oturmak.

264
00:23:10,097 --> 00:23:12,224 
Tartışmamıza devam edelim.

265
00:23:12,307 --> 00:23:14,559 
Bir teklifim var.

266
00:23:16,353 --> 00:23:17,354 
İşte buyurun.

267
00:23:17,437 --> 00:23:20,440 
Vay! Çok teşekkür ederim!

268
00:23:20,816 --> 00:23:23,318 
Gerçekten çok yemek yiyorsun.

269
00:23:23,902 --> 00:23:27,239 
Neyse, o üç kız nerede?
ve kız kardeşin?

270
00:23:27,322 --> 00:23:29,324 
Aoi'yi de göremiyorum.

271
00:23:29,407 --> 00:23:35,205 
Durumu kritik olan hiçbir üyemiz yok.
yani Nezuko ile oynuyorlar.

272
00:23:35,288 --> 00:23:38,625 
Onlar sayesinde
yavaş yavaş konuşmayı öğreniyor.

273
00:23:38,708 --> 00:23:40,919 
Ah, anlıyorum.

274
00:23:41,002 --> 00:23:42,963 
Ne kadar huzurlu.

275
00:23:43,046 --> 00:23:45,173 
Bu dangolar çok lezzetli.

276
00:23:45,257 --> 00:23:47,551 
Evet, evet biliyorum.

277
00:23:47,634 --> 00:23:52,889 
Ama sorun olmaz mı
ya o Sarı Kafa ortaya çıksaydı?

278
00:23:59,646 --> 00:24:04,109 
Ah, Zenitsu.
Görevin bitti mi?

279
00:24:04,192 --> 00:24:06,236 
Geri döndüm, Kiyo.

280
00:24:06,319 --> 00:24:10,907 
Millet, Zenitsu geri döndü!

281
00:24:14,703 --> 00:24:17,789 
Tamamlamak için iyi çalışmalar
Senin görevin Zenitsu.

282
00:24:17,873 --> 00:24:19,666 
İyi iş!

283
00:24:19,749 --> 00:24:25,046 
Kiyo, Naho ve Sumi.
Siz üçünüz beni karşılamak için mi toplandınız?

284
00:24:25,714 --> 00:24:27,465 
Bu sefer gerçekten de çok zordu.

285
00:24:27,549 --> 00:24:30,510 
"Ölecektim!" diye düşündüm.
defalarca.

286
00:24:30,594 --> 00:24:35,682 
Ama ölürsem herkes üzülürdü.
bu yüzden elimden geleni yaptım!

287
00:24:35,765 --> 00:24:38,185 
Bunu biliyordum, yalnız olurdun
bensiz, değil mi?

288
00:24:38,268 --> 00:24:39,686 
Hayır, yapmazdık.

289
00:24:39,769 --> 00:24:41,062 
Ne?!

290
00:24:41,396 --> 00:24:45,066 
Ama canlı olarak geri döndüğüne sevindim.

291
00:24:45,525 --> 00:24:47,110 
Teşekkürler.

292
00:24:51,489 --> 00:24:54,826 
Ah, Zenitsu. Geri döndün.

293
00:24:54,910 --> 00:24:56,745 
İyi iş.

294
00:24:56,828 --> 00:24:58,330 
Aoi!

295
00:24:58,413 --> 00:25:03,376 
Aoi, beni özlemiş olmalısın.
Sağ? Eminim yalnızsındır.

296
00:25:03,752 --> 00:25:06,296 
Tam olarak değil.

297
00:25:15,764 --> 00:25:17,724 
Tekrar hoş geldiniz.

298
00:25:23,647 --> 00:25:24,981 
Çok gürültülü!

299
00:25:25,440 --> 00:25:27,108 
Tekrar hoş geldiniz.

300
00:25:27,192 --> 00:25:29,110 
O kadar tatlı ki ölebilirim!

301
00:25:29,194 --> 00:25:30,695 
Tabii, ölmekten çekinmeyin!

302
00:25:31,696 --> 00:25:34,199 
Ne oldu Nezuko?
Konuşuyorsun!

303
00:25:34,282 --> 00:25:37,035 
Benim için? Benim için olmalı, değil mi?
Benim için harika iş çıkardın.

304
00:25:37,118 --> 00:25:39,329 
Çok mutluyum!

305
00:25:39,412 --> 00:25:40,789 
Lütfen başka bir yere gidin!

306
00:25:40,872 --> 00:25:43,875 
Sonunda evlenebiliriz!

307
00:25:43,959 --> 00:25:45,627 
Ondan uzak dur!

308
00:25:45,710 --> 00:25:48,129 
Çok güzel görünüyordun
ay ışığının altında,

309
00:25:48,213 --> 00:25:50,382 
ama aynı zamanda karşı konulmazsın
güneş ışığında!

310
00:25:50,465 --> 00:25:51,549 
Harikasın!

311
00:25:51,633 --> 00:25:54,386 
Benimle evlenirsen seni doyururum
her gün suşi ve yılan balığı!

312
00:25:54,469 --> 00:25:57,472 
Emin olabilirsiniz
ve hadi bir aile kuralım!

313
00:25:58,014 --> 00:26:00,600 
Tekrar hoş geldin Inosuke.

314
00:26:04,479 --> 00:26:06,982 
Ben… nosuke?

315
00:26:07,065 --> 00:26:10,193 
Inosuke, tekrar hoş geldin.

316
00:26:11,820 --> 00:26:15,323 
O nerede?
Gidip onu öldüreceğim.

317
00:26:15,407 --> 00:26:17,659 
Şiddet içeren şeyler söyleme!

318
00:26:17,742 --> 00:26:20,662 
Peki şu Yaban Domuzu Kafası nerede?

319
00:26:20,745 --> 00:26:22,330 
Inosuke'yi arıyorsanız…

320
00:26:22,414 --> 00:26:25,083 
Ha? Bu sabah orada mıydı?

321
00:26:25,166 --> 00:26:29,713 
Kız kardeşine durmadan eğitim veriliyordu
Şu Yaban Domuzu Kafalı tarafından, biliyor musun?

322
00:26:29,796 --> 00:26:31,172 
Ne öğretiliyor?

323
00:26:31,256 --> 00:26:32,674 
Peki, bu konuda…

324
00:26:32,757 --> 00:26:35,677 
İnosuke! İnosuke! İnosuke! İnosuke!

325
00:26:35,760 --> 00:26:37,804 
Imosuke. Imofuke.

326
00:26:37,887 --> 00:26:39,014 
Patron Inosuke!

327
00:26:39,097 --> 00:26:40,515 
Bush Imosuke.

328
00:26:40,598 --> 00:26:43,059 
İnosuke! İnosuke! İnosuke! İnosuke!

329
00:26:43,143 --> 00:26:46,354 
Onu elde etmeye çalışıyordu
adını hatırlamak için.

330
00:26:46,438 --> 00:26:49,274 
Ah, böyle olduğunu bilmiyordum.

331
00:26:49,357 --> 00:26:52,736 
Bu arada, var mı?
bu danslardan başka var mı?

332
00:26:52,819 --> 00:26:54,654 
Hala daha fazlasını mı istiyorsun?

333
00:27:04,998 --> 00:27:06,958 
Haganezuka!

334
00:27:07,959 --> 00:27:09,961 
Yaraların şimdi iyi mi?

335
00:27:11,087 --> 00:27:12,339 
Memnun oldum.

336
00:27:17,802 --> 00:27:20,138 
İyi görünmüyorsun!

337
00:27:22,015 --> 00:27:26,019 
Ah, kılıcım. Teşekkür ederim.

338
00:27:28,229 --> 00:27:30,482 
Bu Rengoku'nun kılıç muhafızı!

339
00:27:31,608 --> 00:27:35,695 
Kotetsu'yu koruduğunuz için teşekkür ederiz.

340
00:27:36,613 --> 00:27:38,656 
Lütfen oturun.

341
00:27:38,740 --> 00:27:40,116 
İyi misin?

342
00:27:45,747 --> 00:27:47,749 
Bla... Bla... Bla...

343
00:27:47,832 --> 00:27:51,002 
Bıçağı mı kastediyorsun?
Tamam, bakacağım.

344
00:28:01,679 --> 00:28:02,764 
İnanılmaz.

345
00:28:02,847 --> 00:28:05,475 
Siyah rengin derinliği
farklı.

346
00:28:06,101 --> 00:28:08,186 
Çelik kaliteli.

347
00:28:08,269 --> 00:28:12,232 
Önceki sahibi olsa gerek
çok güçlü bir kılıç ustası.

348
00:28:13,858 --> 00:28:15,485 
"Öldürme" mektubu mu?

349
00:28:16,653 --> 00:28:22,534 
Onu döven kılıç ustasının tek bir amacı vardı;
tüm şeytanları öldürecek bir kılıç.

350
00:28:22,617 --> 00:28:28,248 
Adını ya da herhangi bir şeyi kazımadı
ama sadece tek bir harf.

351
00:28:28,331 --> 00:28:31,960 
Sıralama sistemi başladı
bu kılıç yapıldıktan sonra,

352
00:28:32,043 --> 00:28:36,923 
ve yalnızca Hashiraların kılıçları vardı
"Şeytanları Öldür" yazısı kazınmıştı.

353
00:28:37,006 --> 00:28:40,009 
Böylece?
Ne inanılmaz bir kılıç.

354
00:28:40,093 --> 00:28:45,390 
Ama durun, sanırım herhangi bir mektup yoktu
Bunu son savaşta kullandığımda.

355
00:28:47,142 --> 00:28:51,479 
Çünkü elimde sadece
ilk aşamaya kadar keskinleştirdi.

356
00:28:51,563 --> 00:28:54,607 
Ve siz onu benden aldınız.

357
00:28:54,691 --> 00:28:57,652 
Pası temizlememiştim.

358
00:28:57,736 --> 00:28:59,154 
Seni öldürmemi mi istiyorsun?

359
00:28:59,237 --> 00:29:00,363 
Üzgünüm!

360
00:29:00,447 --> 00:29:04,784 
Şimdi bile! Hala ağlıyorum çünkü
yaralarımın acısı geçmedi!

361
00:29:04,868 --> 00:29:06,953 
Dayanılmayacak kadar acı verici!

362
00:29:07,036 --> 00:29:09,372 
Kesinti sayesinde
ben onu keskinleştirirken!

363
00:29:09,456 --> 00:29:12,417 
Yeniden keskinleştirmeye başlamak zorunda kaldım!

364
00:29:13,835 --> 00:29:17,172 
Eğer yaralardan bahsediyorsak,
yaraları daha ciddiydi.

365
00:29:17,255 --> 00:29:20,216 
Vücudunun her yerindeki kemikler
kırık.

366
00:29:24,721 --> 00:29:26,514 
Seni öldüreceğim!

367
00:29:26,598 --> 00:29:27,974 
Beni duymadın mı?

368
00:29:28,057 --> 00:29:29,642 
Dinle, Tanjiro!

369
00:29:29,726 --> 00:29:33,313 
Bana Mitarashi Dango'yu getireceksin
ölene kadar!

370
00:29:33,396 --> 00:29:35,607 
Anladın?! Anladım?!

371
00:29:35,690 --> 00:29:38,067 
Evet yapacağım.

372
00:29:38,443 --> 00:29:41,571 
Çok teşekkür ederim ve geçmiş olsun.

373
00:29:42,363 --> 00:29:45,658 
Onun hakkında söylentiler duydum.
ama o gerçekten önemli biri.

374
00:29:46,993 --> 00:29:49,704 
Aslında her zamankinden daha sakindi.

375
00:29:49,788 --> 00:29:51,581 
Gerçekten acı çekiyor olmalı.

376
00:29:51,664 --> 00:29:52,916 
Cidden?

377
00:29:52,999 --> 00:29:55,084 
Daha sessiz olabilir misin dostum?

378
00:29:55,168 --> 00:29:57,796 
Üzgünüm Genya.

379
00:29:57,879 --> 00:29:59,506 
İşimiz bitti.

380
00:29:59,589 --> 00:30:01,049 
Bu kadar gürültülü konuştuğum için özür dilerim.

381
00:30:10,225 --> 00:30:13,812 
İnosuke! Ne yapıyorsun?!
Camı kırdın!

382
00:30:14,979 --> 00:30:18,399 
Seni aptal!
Leydi Kocho tarafından öldürüleceksin!

383
00:30:20,151 --> 00:30:21,194 
Sessiz ol!

384
00:30:21,277 --> 00:30:23,321 
Yaban domuzu hücumu!

385
00:30:24,489 --> 00:30:27,200 
Ayrı bir oda istiyorum.

386
00:30:27,283 --> 00:30:29,494 
Kuvvet! Kuvvet! Daha fazla güç!

387
00:30:29,577 --> 00:30:32,622 
Eklem güçlendirme matkabı
başlamak üzere!

388
00:30:32,956 --> 00:30:34,624 
Ortak güçlendirme?

389
00:30:34,958 --> 00:30:37,961 
Güçlü adamlar toplanıyor
ve ders vermek…

390
00:30:38,044 --> 00:30:40,129 
Veya buna benzer bir şey.

391
00:30:40,213 --> 00:30:42,173 
Ha? Bu neyle ilgili?

392
00:30:42,257 --> 00:30:44,092 
Bilmiyorum!

393
00:30:44,175 --> 00:30:45,677 
Anlıyorum.

394
00:30:49,889 --> 00:30:57,188 
Sanırım büyük ölçüde anlaştık
Kolordu üyeleri için eğitim planımız.

395
00:30:57,272 --> 00:31:01,109 
Artık tarih ve ne kadar süre kaldı.

396
00:31:01,192 --> 00:31:03,695 
Üç gün sonra başlayalım.

397
00:31:03,778 --> 00:31:06,406 
Bu kadar erken yapabilir miyiz?

398
00:31:06,489 --> 00:31:09,200 
Zamana karşı yarışıyoruz.

399
00:31:09,284 --> 00:31:14,289 
Şimdi ne olduğunu bilmiyoruz
Muzan Kibutsuji'nin gelecekte yapacağı,

400
00:31:14,372 --> 00:31:17,709 
Elimizden gelen her şeyi hazırlamamızı istiyorum.

401
00:31:17,792 --> 00:31:21,838 
Eğer şeytanlar olursa
bundan sonra daha aktif

402
00:31:21,921 --> 00:31:25,758 
yalnız olmayacağız
onlarla başa çıkabilmek.

403
00:31:25,842 --> 00:31:30,972 
Ama iblisler saldırmaz mıydı
biz antrenmanı yaparken?

404
00:31:31,472 --> 00:31:37,312 
İblislerin olacağı varsayılıyor
Nezuko Kamado'yu yakalamaya odaklanın.

405
00:31:37,395 --> 00:31:40,815 
Aslında olaydan bu yana
Kılıç Ustası Köyü'nde,

406
00:31:40,899 --> 00:31:44,235 
şeytanların ortaya çıkışı
önemli ölçüde azaldı.

407
00:31:44,319 --> 00:31:45,904 
Eğer durum buysa…

408
00:31:46,321 --> 00:31:52,285 
Şu ana kadar başkalarını eğitmemiz pek mümkün değil
programlarımız nedeniyle Tsuguko'muzdan daha fazla.

409
00:31:52,368 --> 00:31:54,245 
Bu kısa süre içerisinde,

410
00:31:54,329 --> 00:31:59,167 
Bu fırsatı kullanacağız
Tüm Kolordu güçlendirmek için.

411
00:31:59,834 --> 00:32:02,837 
Bu önemli ve acildir.

412
00:32:02,921 --> 00:32:10,428 
Evet önemli.
bu yüzden "Hashira Eğitimi"ni önerdim.

413
00:32:11,054 --> 00:32:15,975 
Himejima, fazla söze gerek yok.

414
00:32:16,059 --> 00:32:18,227 
Katılıyorum.

415
00:32:18,311 --> 00:32:20,521 
İtiraz yok.

416
00:32:21,606 --> 00:32:23,107 
Ben de.

417
00:32:23,191 --> 00:32:25,526 
Ben de katılıyorum.

418
00:32:26,152 --> 00:32:30,782 
Şu anda aktif Hashiralar var mı?
eğitimi tutmak için yeterli mi?

419
00:32:30,865 --> 00:32:35,244 
sormayı düşünüyorum
emekli Hashiralar bize yardım etsin.

420
00:32:35,328 --> 00:32:37,121 
Herhangi bir itirazınız var mı?

421
00:32:37,205 --> 00:32:39,415 
Elbette hayır.

422
00:32:39,791 --> 00:32:41,209 
Geriye kalan tek şey…

423
00:32:41,960 --> 00:32:44,170 
Tomioka.

424
00:32:49,968 --> 00:32:54,055 
Bir görevden yeni döndüm.
ve şimdi eğitime katılmam gerekiyor.

425
00:32:54,138 --> 00:32:55,390 
Dayanamıyorum.

426
00:32:55,473 --> 00:32:57,684 
Şimdi gidiyor musun?

427
00:32:57,767 --> 00:33:02,522 
Evet, doğru. Almak zorundayız
Sırayla Hashira Eğitimi.

428
00:33:02,605 --> 00:33:05,149 
Ha? Gerçekten mi? Harika değil mi?

429
00:33:05,525 --> 00:33:08,903 
Hiç de harika değil. Berbat.
Bu cehennem.

430
00:33:08,987 --> 00:33:11,656 
Bunu kim teklif ettiyse
çoktan ölmeli.

431
00:33:11,739 --> 00:33:12,490 
Hey!

432
00:33:12,573 --> 00:33:17,829 
Üstlerle tartışma
iyileştirmenin kısa yoludur.

433
00:33:18,162 --> 00:33:23,543 
Daha güçlü biriyle karşılaştığında,
onu emersiniz ve kendiniz güçlenirsiniz.

434
00:33:29,590 --> 00:33:34,095 
Eğer bu kadar iyimsersen,
o halde bugünden itibaren artık arkadaş değiliz!

435
00:33:34,178 --> 00:33:35,513 
Ah! Ah! Acıtıyor!

436
00:33:35,596 --> 00:33:38,141 
Senin için sorun değil!
Kemik kırığın henüz iyileşmedi!

437
00:33:38,224 --> 00:33:40,018 
Artık uyumaya devam edebilirsin
ve ısın!

438
00:33:40,101 --> 00:33:42,186 
Benim için? Şimdi antrenmana gitmem lazım!

439
00:33:42,270 --> 00:33:44,564 
Nasıl hissettiğimi biliyor musun?

440
00:33:45,857 --> 00:33:47,608 
Üzgünüm!

441
00:33:49,777 --> 00:33:50,611 
Zenitsu.

442
00:33:50,695 --> 00:33:52,572 
Benimle konuşma!

443
00:33:52,655 --> 00:33:54,157 
Bir dakika bekle.

444
00:33:54,240 --> 00:33:57,702 
Teşekkür etmeyi unuttum.

445
00:34:00,038 --> 00:34:04,834 
Üst Seviye Dördüncü ile savaşırken
ve neredeyse bacaklarımdan birini hareket ettiremiyordum,

446
00:34:04,917 --> 00:34:09,088 
Gök Gürültüsü Nefesi sayesinde
bana öğrettiğin numara,

447
00:34:09,172 --> 00:34:11,174 
İblisin kafasını kesmeyi başardım.

448
00:34:12,842 --> 00:34:16,596 
elbette,
Senin kadar hızlı yapamadım.

449
00:34:16,679 --> 00:34:18,264 
Çok teşekkür ederim.

450
00:34:18,848 --> 00:34:23,644 
Bazen başkalarıyla bağlantılar
zor noktalardan geçmemize yardımcı olabilir.

451
00:34:23,728 --> 00:34:30,234 
Eminim ki öğrendiğimiz her şey
Hashira Eğitimi daha iyi bir geleceğe yol açacaktır.

452
00:34:35,114 --> 00:34:39,911 
Seni aptal! düşünme
bu benim ruh halimi düzeltecek!

453
00:34:39,994 --> 00:34:42,747 
Mutlu görünüyor. Bu iyi.

454
00:34:42,830 --> 00:34:45,666 
Sonra görüşürüz Tanjiro. Acil şifalar dilerim.

455
00:34:45,750 --> 00:34:49,837 
Aman Tanrım, herkes gerçekten çaresiz
ben olmadan.

456
00:34:54,675 --> 00:34:57,637 
Gerçekten minnettarım Zenitsu.

457
00:35:01,849 --> 00:35:04,352 
Çok yavaş! Çok yavaş! Çok yavaş!
Hepiniz yavaşsınız!

458
00:35:08,064 --> 00:35:12,235 
Ne yapıyorsun sen?
Siz gerçekten inanılmazsınız!

459
00:35:14,028 --> 00:35:16,656 
Her şeyden önce,
temel kondisyonunuz mevcut değil!

460
00:35:16,739 --> 00:35:18,658 
Bu sadece koşuyor!

461
00:35:18,741 --> 00:35:22,537 
Daha hızlı! Şeytanlar gibi hareket et
seni takip ediyorum!

462
00:35:23,871 --> 00:35:26,290 
Hey, hey, sesinizi duyamıyorum!

463
00:35:26,374 --> 00:35:27,917 
Yeri yalamaya gerek yok!

464
00:35:28,000 --> 00:35:29,877 
Şimdi henüz mola zamanı değil!

465
00:35:29,961 --> 00:35:32,088 
Bir tur daha koş!

466
00:35:32,171 --> 00:35:33,464 
Lütfen artık olmasın.

467
00:35:33,548 --> 00:35:35,007 
Siz tam bir kaybedensiniz.

468
00:35:35,091 --> 00:35:38,886 
Aktif Hashiraların eğitimi
bundan sonra daha da zor olacak.

469
00:35:39,595 --> 00:35:43,599 
Beklediğim gibi Sör Tengen
Görev başındayken daha canlı.

470
00:35:43,683 --> 00:35:47,311 
Tabii ki.
Ve ona yardım etmek için elimizden geleni yapmalıyız.

471
00:35:47,395 --> 00:35:52,024 
Herkes aç olduğundan
hadi bir sürü onigiri yapalım!

472
00:35:52,108 --> 00:35:53,359 
Evet.

473
00:36:02,785 --> 00:36:06,414 
Sör Tengen, öğle yemeği hazır!

474
00:36:06,747 --> 00:36:07,665 
Teşekkürler!

475
00:36:07,748 --> 00:36:10,835 
Hey! Yemekleriniz hazır!

476
00:36:10,918 --> 00:36:12,545 
Yapamam.

477
00:36:12,628 --> 00:36:14,714 
Yemek yemek istemiyorum.

478
00:36:16,215 --> 00:36:18,384 
Siz gerçekten özensizsiniz.

479
00:36:18,467 --> 00:36:22,054 
Efendim Tengen.
Lütfen onlara bu kadar kızmayın.

480
00:36:22,138 --> 00:36:26,934 
Çok isterdim ama eğer onları gönderirsem
bir sonraki Hashira böyle,

481
00:36:27,018 --> 00:36:28,978 
Suçlanacak kişi ben olacağım.

482
00:36:29,061 --> 00:36:30,479 
İşte Sör Tengen.

483
00:36:30,563 --> 00:36:31,063 
Teşekkürler.

484
00:36:31,147 --> 00:36:33,566 
Bol tuzlu miso çorbası.

485
00:36:36,694 --> 00:36:40,448 
Bu onların eğitimi için hiçbir şey değil.
İnan bana.

486
00:36:41,574 --> 00:36:45,453 
Sen sorumlusun
temel fitness egzersizleri, değil mi?

487
00:36:45,536 --> 00:36:48,372 
Nasıl bir eğitim alıyorlar
bundan sonra mı?

488
00:36:48,456 --> 00:36:50,249 
Eğitimimin ardından…

489
00:36:50,333 --> 00:36:53,377 
Birincisi, Tokito'nun yüksek hızı
hareket eğitimi.

490
00:36:53,461 --> 00:36:57,381 
Çok sert şeyler yapardı
poker yüzüyle bile.

491
00:36:57,465 --> 00:37:01,344 
Daha sonra sizi karşılayacak
Kanroji'nin cehennem gibi esneklik eğitimi.

492
00:37:01,427 --> 00:37:05,056 
Daha sonra Iguro'nun eğitimi geliyor.
Kılıç ustalığını geliştirmek.

493
00:37:05,139 --> 00:37:07,266 
sana söylüyorum,
Yılan Hashira inatçıdır.

494
00:37:07,350 --> 00:37:09,185 
Sırada Shinazugawa'nın eğitimi var.

495
00:37:09,268 --> 00:37:11,646 
Sonsuz vuruş eğitimi olduğunu duydum.

496
00:37:11,729 --> 00:37:14,398 
ama eminim ki adından da anlaşılacağı gibi
bunun sonu olmayacak.

497
00:37:14,482 --> 00:37:17,944
{\an8}Sonuncusu Himejima'nınki
kas güçlendirilmesi.

498
00:37:18,027 --> 00:37:20,738
{\an8}Atmanız gerekiyor
bunun için insanlığınız.

499
00:37:20,821 --> 00:37:22,490 
Hashiraların da bunu yapması bekleniyor.

500
00:37:22,573 --> 00:37:30,081 
başa çıkmak zorunda oldukları için güçlerini geliştirin
Kolordu üyeleriyle birbiri ardına.

501
00:37:30,164 --> 00:37:32,375 
Çok gösterişli değil mi?

502
00:37:33,251 --> 00:37:36,921 
Keşke antrenman yapma şansım olsaydı
sahip olduğum her şeyle birlikte.

503
00:37:38,089 --> 00:37:40,424 
Bunu size bırakıyorum, millet.

504
00:37:46,264 --> 00:37:50,184 
Bu ateşimi artırmayacak.

505
00:37:50,268 --> 00:37:51,644 
Siz çok zayıfsınız!

506
00:37:53,896 --> 00:37:56,649 
Güzel, devam et.

507
00:37:56,732 --> 00:37:58,943 
Biraz daha geniş deneyin!

508
00:38:00,820 --> 00:38:04,198 
Nerede olduğunu asla bilemezsin
düşman saldıracak.

509
00:38:06,784 --> 00:38:07,910 
Hisset!

510
00:38:09,662 --> 00:38:14,458 
Tüm bu açıklıklarla,
üç kez iblisler tarafından yenildi.

511
00:38:14,834 --> 00:38:18,087 
İşaret durumunu korumak için…

512
00:38:18,170 --> 00:38:20,298 
Senin tarafın açık.

513
00:38:24,176 --> 00:38:26,679 
Herkes elinden geleni yapsın.

514
00:38:27,305 --> 00:38:30,266 
Bunu tüm şeytanları öldürmek için yapıyoruz.

515
00:38:30,349 --> 00:38:33,602 
Üstadın aşkına.

516
00:38:33,686 --> 00:38:37,356 
Kolordu üyeleri için
şu ana kadar öldüler.

517
00:38:37,440 --> 00:38:40,818 
Hala hayatta olan insanlar için.

518
00:38:41,235 --> 00:38:44,447 
Bunu aşmamız lazım.

519
00:38:44,530 --> 00:38:46,365 
Orada kal.

520
00:38:54,623 --> 00:38:56,250 
Sorun ne?

521
00:39:02,506 --> 00:39:03,507 
Kan kaybediyorum!

522
00:39:03,966 --> 00:39:06,344 
Aniden ne yapıyorsun?
Bu çok kötü!

523
00:39:08,637 --> 00:39:10,264 
Acele et, acele et.

524
00:39:10,348 --> 00:39:13,976 
Bu Üstadın bir mektubu.
Bir an önce okuyun.

525
00:39:14,060 --> 00:39:16,562 
Bana bir mektup mu?

526
00:39:16,645 --> 00:39:19,023 
Ne olduğunu merak ediyorum.

527
00:39:22,485 --> 00:39:26,989 
Tomioka katılmıyor
Hashira Eğitiminde?

528
00:39:43,422 --> 00:39:45,091 
Usta Kagaya,

529
00:39:45,174 --> 00:39:52,890 
Hashiralar eğitime başladı
Yaklaşan savaş için Kolordu üyeleri.

530
00:39:54,183 --> 00:40:02,066 
Çocuklarınız sizin vasiyetinizi taşıyor
ve duygularınızla bağlantı kurmak.

531
00:40:03,359 --> 00:40:08,781 
Uzun süredir bunu yapmaya hazırlar
Muzan Kibutsuji'yi yenme hırsı.

532
00:40:14,995 --> 00:40:16,372 
Amane.

533
00:40:18,332 --> 00:40:19,417 
Evet?

534
00:40:21,919 --> 00:40:27,883 
Her şey için çok teşekkür ederim
yaptın.

535
00:40:37,393 --> 00:40:38,519 
Benim için zevkti.

536
00:41:24,482 --> 00:41:26,817 
İyi akşamlar Tamayo.

537
00:41:33,407 --> 00:41:38,037 
Ayrılmak tehlikelidir
geceleri açık bir pencere.

538
00:41:42,416 --> 00:41:46,128 
Ama yine de bu gece ay çok güzel.

539
00:41:47,046 --> 00:41:48,672 
Sizinle tanışmak bir zevk.

540
00:41:48,756 --> 00:41:53,260 
Ben Kagaya Ubuyashiki'nin habercisiyim.

541
00:41:54,803 --> 00:41:59,099 
İtiraf ediyorum. Saklanma konusunda çok iyisin.

542
00:41:59,183 --> 00:42:04,563 
Seni bulmaya çalışırken,
Ubuyashiki artık hareket edemiyor.

543
00:42:05,272 --> 00:42:09,026 
Burayı nasıl buldun?

544
00:42:09,818 --> 00:42:12,404 
İnsan ağı.

545
00:42:12,488 --> 00:42:17,159 
Önceki sahibini belirledim
satın aldığın bu ev.

546
00:42:17,243 --> 00:42:23,249 
Ve gün boyunca,
Yushiro'nun vizyonunun nasıl çalıştığını anlıyorum.

547
00:42:23,832 --> 00:42:29,004 
Eğitimli olmama rağmen
Ben sadece bir kargayım.

548
00:42:29,088 --> 00:42:32,633 
Başlangıçta kimse benden çekinmiyor.

549
00:42:32,716 --> 00:42:38,097 
İkinize zarar vermek gibi bir niyetim yok.
bu yüzden emin olun.

550
00:42:38,973 --> 00:42:42,851 
O zaman ne istiyorsun?

551
00:42:44,520 --> 00:42:48,732 
Benden şüpheleniyorsun.
Bu anlaşılabilir bir durum.

552
00:42:48,816 --> 00:42:56,448 
Beklendiği gibi benim için zor
Tanjiro'nun yaptığı gibi güvenini kazanmak için.

553
00:42:56,949 --> 00:42:59,326 
Onun niyeti nedir?

554
00:42:59,410 --> 00:43:03,706 
Ubuyashiki beni kandırmaya mı çalışıyor?

555
00:43:04,999 --> 00:43:06,500 
Yushiro nerede?

556
00:43:06,584 --> 00:43:09,837 
Yushiro için endişelenmene gerek yok.

557
00:43:10,796 --> 00:43:14,633 
Dinle, duyabiliyorsun
ayak sesleri koşuyor.

558
00:43:16,176 --> 00:43:17,386 
Şimdi…

559
00:43:18,095 --> 00:43:20,598 
Sana işimi anlatacağım.

560
00:43:22,516 --> 00:43:24,101 
İblis Avcısı Birliği'nde,

561
00:43:24,184 --> 00:43:29,356 
bilgili bir çocuk da var
İblis bedeni ve farmakoloji hakkında.

562
00:43:29,440 --> 00:43:34,612 
Nezuko'ya bakmanızı istiyoruz
onunla birlikte dönüşüm.

563
00:43:36,822 --> 00:43:41,076 
Muzan Kibutsuji'yi yenmek için,
bizimle çalışır mısın?

564
00:43:42,620 --> 00:43:45,623 
Sizi Ubuyashiki konutuna davet ediyoruz.

565
00:43:46,582 --> 00:43:52,087 
Ben bir iblis olarak davetliyim
İblis Avcısı Kolordu karargâhı mı?

566
00:43:54,923 --> 00:43:57,843 
(Bölüm 1
Muzan Kibutsuji'yi Yenmek İçin)

567
00:43:57,926 --> 00:44:01,805 
Cahil olan sana
sonsuzluk ne demek

568
00:44:01,889 --> 00:44:05,100 
Size cevabı göstermenin zamanı geldi

569
00:44:05,184 --> 00:44:11,482 
Sonsuz sarmalın ötesinde

570
00:44:27,289 --> 00:44:30,709
{\an8}Bunun bir bahane gibi görünmesinin nedeni

571
00:44:30,793 --> 00:44:34,254
{\an8}Geçici bir geleceğe sürüklenen bir zayıflık

572
00:44:34,338 --> 00:44:39,468
{\an8}Bunu güçle karıştırıyorsun

573
00:44:40,844 --> 00:44:42,680
{\an8}Çok iğrenç, çok iğrenç

574
00:44:42,763 --> 00:44:44,390
{\an8}Çok utanç verici, çok utanç verici

575
00:44:44,473 --> 00:44:47,810
{\an8}Çok kasvetli bir kalp

576
00:44:47,893 --> 00:44:49,687 
Çok karanlık, çok karanlık

577
00:44:49,770 --> 00:44:51,647 
Ayı neredeyse gizlediği

578
00:44:51,730 --> 00:44:55,234 
Keşke burada olmasaydın

579
00:44:55,317 --> 00:44:58,821 
Sallanıyor ve sallanıyor

580
00:44:58,904 --> 00:45:02,449
{\an8}Niyetlerini sürdürmek
tıpkı bir çiçek gibi

581
00:45:02,533 --> 00:45:05,828
{\an8}Hepsini alıp götürüyorum, hepsini götürüyorum

582
00:45:05,911 --> 00:45:09,331
{\an8}Tıpkı bir fırtına gibi kalbi parçalıyor

583
00:45:09,415 --> 00:45:12,918 
Cahil olan sana
sonsuzluk ne demek

584
00:45:13,001 --> 00:45:16,463 
Size cevabı göstermenin zamanı geldi

585
00:45:16,547 --> 00:45:21,844 
Sonsuz sarmalın ötesinde

586
00:45:21,927 --> 00:45:26,056
{\an8}Orada kim bekliyor

587
00:48:02,546 --> 00:48:04,464 
Her Hashira Training Arc bölümü için,

588
00:48:04,548 --> 00:48:08,844 
Her Hashira'yı sunmak isterim
Taisho dönemi sırrı.

589
00:48:09,469 --> 00:48:10,679 
İnosuke!

590
00:48:11,888 --> 00:48:14,683 
Ne olduğunu açıklayabilir misin?
bu kırık gözlüklerle mi?

591
00:48:14,766 --> 00:48:16,059 
Ama biliyorsun…

592
00:48:16,143 --> 00:48:17,144 
Yaramaz!

593
00:48:18,270 --> 00:48:22,274 
Daima pozitif olmaktır
senin iyi bir parçan,

594
00:48:22,357 --> 00:48:24,818 
ama bazı şeyler var
yapmamalısın.

595
00:48:24,901 --> 00:48:27,029 
Kolunu göreyim.

596
00:48:27,112 --> 00:48:28,947 
Yaranı tedavi edeceğim.

597
00:48:29,531 --> 00:48:32,200 
Bunu bir daha asla yapma, anladın mı?

598
00:48:35,954 --> 00:48:41,585 
Shinobu kesinlikle katıdır,
ama çok düşünceli bir insan.

599
00:48:41,668 --> 00:48:43,587 
Son Hashira toplantısında bile…

600
00:48:43,670 --> 00:48:45,922 
Aman tanrım aman tanrım…

601
00:48:46,006 --> 00:48:47,299 
Kanroji.

602
00:48:48,175 --> 00:48:49,468 
Teşekkür ederim!

603
00:48:49,551 --> 00:48:51,345 
Rica ederim.

604
00:48:51,887 --> 00:48:55,015 
Taisho dönemi sırrı bu kadar.

605
00:48:55,098 --> 00:48:56,683 
2.Bölüm'ün devamı:

606
00:48:56,767 --> 00:48:59,353 
"Su Hashira'nın Acıları,
Giyu Tomioka"

607
00:48:59,436 --> 00:49:00,854 
(Devam edecek)