1 00:01:38,098 --> 00:01:41,476 Houd het vast, houd nu vast wat een spanning erop, jongens! 2 00:01:43,395 --> 00:01:45,229 Ik moet hem naar links trekken. 3 00:01:45,397 --> 00:01:47,398 Dat is het! 4 00:02:12,925 --> 00:02:14,217 Was-ee. 5 00:02:14,384 --> 00:02:16,594 Was-ee. 6 00:02:22,267 --> 00:02:24,018 Eet-ee. 7 00:02:27,564 --> 00:02:31,150 Zijn hondje eet ze ook. 8 00:02:32,444 --> 00:02:36,447 Of eet hem zelf op, jij loerende heiden. 9 00:03:08,772 --> 00:03:10,147 Is dit voor mij? 10 00:03:10,315 --> 00:03:12,692 Ik heb het voor je meegenomen. 11 00:03:18,073 --> 00:03:19,323 Ga weg. 12 00:03:26,498 --> 00:03:29,792 Richtte het pistool op hem! Boem, schiet hem daar neer! 13 00:03:29,960 --> 00:03:31,836 Dat is de man daar. 14 00:03:32,004 --> 00:03:35,047 Hij of Wild Bill schoot de man recht in zijn oog. 15 00:03:37,134 --> 00:03:39,677 Dat raak je aan hotelkeuken, Seth? 16 00:03:47,352 --> 00:03:49,353 Ik zie je. 17 00:03:59,990 --> 00:04:03,242 Mannen zoals meneer Seth Bullock daar slaan hun kamp op. 18 00:04:03,410 --> 00:04:05,369 Ja, kerel die in die doos moet worden gestopt 19 00:04:05,537 --> 00:04:06,996 zou met u in discussie kunnen gaan, Eerwaarde. 20 00:04:07,164 --> 00:04:09,373 Dhr. Bullock trok niet als eerste. 21 00:04:09,541 --> 00:04:11,459 En ik wijs naar de zijne mij opdracht geven 22 00:04:11,627 --> 00:04:13,002 om voor de overledene een kist te bouwen 23 00:04:13,170 --> 00:04:14,795 en zorg voor zijn christelijke begrafenis. 24 00:04:14,963 --> 00:04:17,548 Nou ja, enig idee van de naam van de overledene? 25 00:04:17,716 --> 00:04:21,385 In zijn effecten vond ik een brief gericht aan Tom Mason. 26 00:04:21,553 --> 00:04:23,679 Nou, ik ken een Tom Mason. 27 00:04:23,847 --> 00:04:26,891 Maar die kerel blijft kalm in de kreek, dat is hem niet. 28 00:04:27,059 --> 00:04:29,268 Die, na gebeden te hebben, Ik besloot te openen. 29 00:04:29,436 --> 00:04:31,520 De afzender, Mevrouw Walter Mason schrijft: 30 00:04:31,688 --> 00:04:34,482 ‘Ik heb het aan je broer Ned gevraagd om dit aan u te dragen." 31 00:04:34,650 --> 00:04:38,736 Waaruit ik concludeer de naam van de overledene is Ned. 32 00:04:38,904 --> 00:04:40,488 Ned Mason, hè? 33 00:04:40,656 --> 00:04:43,658 Misschien wel de Tom Mason Weet je dat het de broer van de dode man is? 34 00:04:43,825 --> 00:04:46,744 Als hij in het kamp is hij moet op de hoogte worden gesteld. 35 00:04:46,912 --> 00:04:49,747 Nee, ik heb Tom niet gezien. 36 00:04:52,042 --> 00:04:54,085 Koffie! 37 00:04:56,088 --> 00:04:57,755 Goedemorgen, Al. 38 00:04:57,923 --> 00:04:59,674 Ik wil graag iemand om me te vertellen wat verdomme 39 00:04:59,841 --> 00:05:01,842 gaat het verder in dit kamp? 40 00:05:02,010 --> 00:05:03,427 Tim Driscoll is uitgecheckt. 41 00:05:03,595 --> 00:05:04,762 Zoveel kan ik je vertellen. 42 00:05:04,930 --> 00:05:07,682 - Heeft hij uw hotel verlaten? - Verplaatst naar Wu's varkensstal. 43 00:05:07,849 --> 00:05:11,268 - Waar ging dat vuurgevecht over? - Bij zonsopgang? 44 00:05:11,436 --> 00:05:14,188 - Ja, verdomde zonsopgang! - Voor zover ik hoorde, Al, 45 00:05:14,356 --> 00:05:17,191 Hickok en een van hen hardware jongens aan wie je verhuurt, 46 00:05:17,359 --> 00:05:19,235 op de kerel neergeworpen woord binnengebracht 47 00:05:19,403 --> 00:05:22,446 van het bloedbad van die vierkante familie. Hij vermoedde dat hij betrokken was bij de moord. 48 00:05:22,614 --> 00:05:25,074 Wat gaat het Hickok aan? of die hardware-man ook niet 49 00:05:25,242 --> 00:05:28,285 - Hoe komen die vierkante koppen dood? - Ik ben het volledig met je eens. 50 00:05:31,248 --> 00:05:34,375 Als je niet stopt met slepen dat verdomde been... 51 00:05:34,543 --> 00:05:36,419 Koffie? 52 00:05:36,586 --> 00:05:38,462 Ik heb misschien één kopje. 53 00:05:40,799 --> 00:05:43,843 Wist je dat er één vierkantshoofd leefde? Klein meisje met vierkante kop. 54 00:05:44,011 --> 00:05:45,928 Ze brachten haar naar de dokter. 55 00:05:46,096 --> 00:05:48,097 - Welke toestand? - Ik weet het niet, Al. 56 00:05:48,265 --> 00:05:50,349 Als ze zou blijven leven, 57 00:05:50,517 --> 00:05:52,268 zou ze dat niet hebben gedaan een verhaal om te vertellen? 58 00:06:30,807 --> 00:06:32,641 Wakker worden. 59 00:06:32,809 --> 00:06:35,770 - Hoe gaat het met die kleine? - Ze is nog steeds onder ons. 60 00:06:35,937 --> 00:06:38,606 Ik vraag je wat haar vooruitzichten zijn? 61 00:06:40,358 --> 00:06:42,193 Als haar wonden niet gaan etteren, 62 00:06:42,360 --> 00:06:44,862 dat had ze misschien kunnen doen een vechtkans. 63 00:06:45,030 --> 00:06:46,864 Goed. 64 00:06:47,032 --> 00:06:49,408 Niets van dat alles voor hem. 65 00:06:49,576 --> 00:06:51,410 O, alles is goed met hem. 66 00:06:51,578 --> 00:06:53,412 Geen woord. 67 00:06:53,580 --> 00:06:55,581 - Ochtend. - Goedemorgen, Bullock. 68 00:06:55,749 --> 00:06:58,000 Ik vroeg het me af hoe het met dat kind ging. 69 00:06:58,168 --> 00:07:00,127 Twijfel. Aanraken en gaan. 70 00:07:00,295 --> 00:07:02,338 Ik ben niet optimistisch. 71 00:07:02,506 --> 00:07:05,883 - Heeft ze gesproken? - Ze is niet bij bewustzijn. 72 00:07:06,051 --> 00:07:08,886 Wees verbaasd als ze dat ooit is. 73 00:07:11,932 --> 00:07:14,558 Ik wil het graag horen hoe het ook gaat. 74 00:07:16,561 --> 00:07:19,939 Als je Bill Hickok ziet of die zere klootzak Charlie Utter, 75 00:07:20,107 --> 00:07:22,483 zou je het hem kunnen vertellen Ik keek naar de voorraad? 76 00:07:22,651 --> 00:07:24,735 Natuurlijk, ik zal het ze laten weten. 77 00:07:24,903 --> 00:07:27,780 Het is verkeerd om hem niet te vertrouwen. 78 00:07:27,948 --> 00:07:30,950 Hij vormde de partij die dat deed heb dat kleintje gevonden 79 00:07:31,118 --> 00:07:32,743 onder alle doden van haar familie. 80 00:07:32,911 --> 00:07:35,329 Nietwaar? 81 00:07:35,497 --> 00:07:39,166 En heeft hij niet ook een man neergeschoten? hij verdacht van de moorden? 82 00:07:39,334 --> 00:07:41,585 En als ik hem in vertrouwen zou nemen 83 00:07:41,753 --> 00:07:44,463 Zou hij mijn optimisme verspreiden? Ik bedoel, zou hij niet zeggen: 84 00:07:44,631 --> 00:07:47,258 "Als de kleine spreekt, Je zult zien dat ik gelijk had. 85 00:07:47,425 --> 00:07:49,969 Niet de Sioux hebben haar familie vermoord, maar wegagenten"? 86 00:07:50,137 --> 00:07:53,889 En stel dat het wegagenten waren 87 00:07:54,057 --> 00:07:56,225 en zij horen zijn praatje, 88 00:07:56,393 --> 00:07:59,812 waar staat de kleine dan? 89 00:07:59,980 --> 00:08:02,982 Je hebt een donkere geestesgesteldheid. 90 00:08:03,150 --> 00:08:07,570 Ik zie zoveel ellende eruit ze bewegen zich om zichzelf te rechtvaardigen 91 00:08:07,737 --> 00:08:10,698 zoals degenen die kwaad wilden doen. 92 00:08:17,372 --> 00:08:21,667 Dezelfde dode kakkerlak in hetzelfde verdomde koekje. 93 00:08:21,835 --> 00:08:24,753 Hij bleef bij zijn standpunt. 94 00:08:24,921 --> 00:08:27,882 - Ochtend. - Goedemorgen, Montana. 95 00:08:34,472 --> 00:08:36,056 Ja. 96 00:08:36,224 --> 00:08:39,894 - Joe? - Hartelijk dank. 97 00:08:40,061 --> 00:08:41,312 Je vriend vroeg me dat te zeggen 98 00:08:41,479 --> 00:08:43,480 - Ze heeft naar jouw aandelen gekeken. - Bedankt. 99 00:08:43,648 --> 00:08:45,941 Ze is nu terug en kijkt over dat kind dat we vonden. 100 00:08:46,109 --> 00:08:49,320 Wat haar kansen betreft, De dokter is niet optimistisch. 101 00:08:49,487 --> 00:08:53,824 Zo te zien, denk je dat die van de dokter is een of twee keer in zijn leven ongelijk gehad? 102 00:08:54,993 --> 00:08:57,328 Misschien een of twee keer. 103 00:08:57,495 --> 00:08:59,788 - We zullen waarschijnlijk later bij je tent zijn. - Goed. 104 00:08:59,956 --> 00:09:02,374 Geef Bill hier een uitrusting met wat prospectiemateriaal. 105 00:09:02,542 --> 00:09:03,876 Ja, meneer. 106 00:09:13,720 --> 00:09:15,930 Doe dat niet, Charlie. 107 00:09:16,097 --> 00:09:18,807 - Wat doen? - Verkondig mijn bedoelingen. 108 00:09:18,975 --> 00:09:20,476 Kud me als een verdomd stuur. 109 00:09:20,644 --> 00:09:22,186 Ben jij hier niet om goud te zoeken? 110 00:09:22,354 --> 00:09:25,189 Als je gewoon gaat gokken, Bill, laten we het regelen. 111 00:09:25,357 --> 00:09:27,066 Ik regel de verschijning geld voor jou. 112 00:09:27,234 --> 00:09:29,693 Dat is geen gokken. Het is shilling voor het huis. 113 00:09:29,861 --> 00:09:32,696 Het levert je een vaste klant op verdomde bron van inkomsten, 114 00:09:32,864 --> 00:09:36,075 Dus dit eindigt niet zoals Cheyenne. 115 00:09:40,872 --> 00:09:43,707 Welk bod moeten we doen bij de aankoop van dat perceel? 116 00:09:43,875 --> 00:09:46,877 Kapper naast ons betaalde 600 voor zijn lot 10 dagen geleden. 117 00:09:47,045 --> 00:09:49,797 - Verkopersmarkt. - Mm-hmm. 118 00:09:49,965 --> 00:09:53,175 Ik zou zeggen dat we goed gekocht zijn voor 750, we komen niet verder dan 1.000. 119 00:09:53,343 --> 00:09:57,513 Mag ik, eh, met je mee? 120 00:10:03,395 --> 00:10:05,562 Nou, meneer Bullock, 121 00:10:05,730 --> 00:10:07,564 na de gebeurtenissen van gisteravond, 122 00:10:07,732 --> 00:10:10,567 voor een inktvlek ellendeling zoals ik 123 00:10:10,735 --> 00:10:13,112 Ik vind jou en meneer Hickok hier 124 00:10:13,280 --> 00:10:16,198 in dezelfde eetkamer is inderdaad geluk. 125 00:10:16,366 --> 00:10:18,951 Ik wil er niet over praten gebeurtenissen van gisteravond. 126 00:10:19,119 --> 00:10:21,954 Oké, eerlijk genoeg. 127 00:10:22,122 --> 00:10:25,541 Ik weet hoe ik moet zakken mijn notitieboekje, meneer. 128 00:10:26,876 --> 00:10:29,378 Dezelfde ellendige koekjes. 129 00:10:31,715 --> 00:10:33,716 Mevrouw Garret. 130 00:10:37,470 --> 00:10:40,973 - Ik hoopte dat je goed geslapen had. - Toevallig heb ik dat niet gedaan. 131 00:10:41,141 --> 00:10:43,183 Het spijt me heel erg. Heeft u de dokter nodig? 132 00:10:43,351 --> 00:10:44,935 Ja. Alsjeblieft. 133 00:10:45,103 --> 00:10:48,188 Zeker, mevrouw, natuurlijk. 134 00:10:48,356 --> 00:10:50,774 Sorry dat je weer slecht bent. 135 00:11:08,168 --> 00:11:10,169 Dat is mevrouw Alma Garret. 136 00:11:10,337 --> 00:11:12,171 Wiens echtgenoot, zo is mij verteld, 137 00:11:12,339 --> 00:11:15,632 aan de bar staan in de salon van Swearengen 138 00:11:15,800 --> 00:11:20,471 een goudclaim gekocht gisteravond voor $ 20.000. 139 00:11:20,638 --> 00:11:22,973 Wij verhuren ons perceel van Al Swearengen. 140 00:11:23,141 --> 00:11:25,434 Ik ben niet verrast om het te horen. 141 00:11:27,812 --> 00:11:31,148 Tim Driscoll, de verkoper van de claim, 142 00:11:31,316 --> 00:11:32,983 woont hier in dit hotel. 143 00:11:33,151 --> 00:11:34,985 Hij, eh... 144 00:11:35,153 --> 00:11:37,154 moet uitslapen. 145 00:11:52,253 --> 00:11:54,171 Vind je het erg? 146 00:11:56,716 --> 00:11:59,510 Goedemorgen, jongens! 147 00:11:59,677 --> 00:12:01,345 - Goedemorgen! - Ellsworth. 148 00:12:01,513 --> 00:12:03,347 Naam is Ellsworth. 149 00:12:03,515 --> 00:12:05,516 Ik hoor dat je deze opgravingen hebt gekocht. 150 00:12:05,683 --> 00:12:07,393 Brom Garret. Hoe gaat het met jou? 151 00:12:07,560 --> 00:12:09,228 My claim's next one over. 152 00:12:09,396 --> 00:12:10,646 Ik zie. 153 00:12:10,814 --> 00:12:12,773 You cleaning up any yellow? 154 00:12:12,941 --> 00:12:15,401 Dag is jong! 155 00:12:15,568 --> 00:12:18,737 Hoe gaat het loopt u tegen uw claim aan? 156 00:12:18,905 --> 00:12:22,074 Made my quota for whiskey, poesje en eten. 157 00:12:23,368 --> 00:12:25,577 Then you best get on down naar The Gem, Ellsworth. 158 00:12:25,745 --> 00:12:29,415 Verdere inspanningen zullen alleen maar helpen benefit the faro dealers. 159 00:12:29,582 --> 00:12:33,710 This exact spot showed a fistful of nuggets two nights ago. 160 00:12:33,878 --> 00:12:36,130 Well, don't weaken, pilgrim. 161 00:12:36,297 --> 00:12:37,631 Nuggets zijn niets. 162 00:12:37,799 --> 00:12:39,842 Meestal gaat ze dat wel doen laat je wat vlokjes zien. 163 00:12:42,554 --> 00:12:44,555 Bedankt voor de bemoedigende woorden. 164 00:12:50,687 --> 00:12:53,397 Dat heeft ze niet eens gedaan liet me enige vlok zien. 165 00:12:58,862 --> 00:13:00,737 O, de hel. 166 00:13:03,324 --> 00:13:05,325 ‘Nou, dat betwijfel ik, Eerwaarde,’ zeg ik, 167 00:13:05,493 --> 00:13:08,579 ‘De Tom Mason die ik ken is hier niet in de buurt." 168 00:13:08,746 --> 00:13:10,289 Maar wat ik dacht 169 00:13:10,457 --> 00:13:13,417 Het is verdomd als Al dat niet deed midden schiet in de roos. 170 00:13:13,585 --> 00:13:17,796 Het was Sioux niet doodde ze vierkante hoofden. 171 00:13:17,964 --> 00:13:20,090 Maar het was Persimmon Phil, 172 00:13:20,258 --> 00:13:24,261 Tom Mason en die croaker op weg naar zijn kist, 173 00:13:24,429 --> 00:13:26,805 die waarschijnlijk een klootzak is jongere broer van Tom genaamd Ned. 174 00:13:26,973 --> 00:13:29,141 Luister naar me, ga Doc Cochran halen. 175 00:13:29,309 --> 00:13:31,602 En ik heb nooit een fooi gegeven de klap voor niets ervan, Al. 176 00:13:31,769 --> 00:13:33,687 Speelde het stom als een stapel stenen. 177 00:13:33,855 --> 00:13:36,899 Ga de dokter halen. Zeg dat ik hem wil om voor de hoeren te zorgen. 178 00:13:38,902 --> 00:13:40,360 Oké, Al. 179 00:13:41,362 --> 00:13:43,655 'Neem me niet kwalijk, kerel. 180 00:13:43,823 --> 00:13:45,199 Meneer Swearengen. 181 00:13:45,366 --> 00:13:46,658 Ja, dat klopt. 182 00:13:46,826 --> 00:13:48,619 - Sol-ster. - Seth Bullock. 183 00:13:48,786 --> 00:13:50,120 Huur op perceel vier. 184 00:13:50,288 --> 00:13:52,164 Kavel vier? 185 00:13:52,332 --> 00:13:54,500 De hardwarejongens, hmm? 186 00:13:54,667 --> 00:13:57,085 Hier, ik wil je kopen jongens een drankje. 187 00:13:57,253 --> 00:13:59,087 Hoe gaat het met dat perceel? 188 00:13:59,255 --> 00:14:00,797 Een helse plek, nietwaar? 189 00:14:00,965 --> 00:14:04,009 Nog meer voetverkeer je zou het een rel moeten noemen. 190 00:14:04,177 --> 00:14:07,304 Nu keer ik langzaam terug. 191 00:14:08,973 --> 00:14:11,642 Niets in handen maar deze whiskyfles. 192 00:14:14,437 --> 00:14:17,105 Ik hoorde dat je geen man bent Ik wil mijn bedoelingen verwarren. 193 00:14:17,273 --> 00:14:20,150 Wie zegt dat? Ik zou ze willen vragen wat ze bedoelen. 194 00:14:20,318 --> 00:14:22,778 - Een kerel heeft Seth vanmorgen aangevallen. - Nooit anders gehoord. 195 00:14:22,946 --> 00:14:24,571 Niemand heeft zijn bedoelingen verkeerd begrepen. 196 00:14:24,739 --> 00:14:26,823 Laten we het allemaal met rust laten. 197 00:14:26,991 --> 00:14:29,660 Ik ben de domste als ik grappig probeer te zijn. 198 00:14:33,998 --> 00:14:36,250 Alsjeblieft, jongens. 199 00:14:37,669 --> 00:14:39,378 En deze zijn nog steeds gratis. 200 00:14:39,546 --> 00:14:41,380 Sorry dat ik een gevoelige snaar raakte, hè? 201 00:14:41,548 --> 00:14:43,715 Wij willen graag een bod doen op dat perceel dat we huren. 202 00:14:43,883 --> 00:14:45,342 Verkoop mijn achterste tanden voor het juiste geld. 203 00:14:45,510 --> 00:14:46,969 Zouden 600 de klus klaren? 204 00:14:47,136 --> 00:14:50,013 Ik vermoed voordat ik een prijs maakte Ik zou willen weten of jullie jongens zijn 205 00:14:50,181 --> 00:14:52,349 - niet nader genoemde partners hebben? - Waarom? 206 00:14:52,517 --> 00:14:56,478 Ik denk specifiek aan Wild Bill Hickok. Hebben jullie vanochtend niet samen gehandeld? 207 00:14:56,646 --> 00:14:58,272 We hebben net Wild Bill ontmoet. 208 00:14:58,439 --> 00:15:00,524 Wat heeft hij daarmee te maken? 209 00:15:00,692 --> 00:15:02,025 Je bedoelt wat voor zaken van mij is dat? 210 00:15:02,193 --> 00:15:04,528 Vertel me niet wat ik bedoel. 211 00:15:04,696 --> 00:15:07,030 Geen toon om een ​​deal rond te krijgen. 212 00:15:07,198 --> 00:15:08,865 Kunnen we het een andere keer regelen? 213 00:15:09,033 --> 00:15:11,034 Er komen dorstige mensen. 214 00:15:13,162 --> 00:15:14,830 Zeker. 215 00:15:14,998 --> 00:15:17,874 Jij en ik zullen het vinden onze juiste stap. 216 00:15:18,042 --> 00:15:20,502 - Oké. - Veel succes met de handel van vandaag. 217 00:15:20,670 --> 00:15:23,338 Ik wens je geen geluk. Ik weet het jij bent niet het type dat het nodig heeft, 218 00:15:23,506 --> 00:15:25,215 Sol Star, toch? Dat is een Joodse naam. 219 00:15:25,383 --> 00:15:28,635 - Die van mij niet, maar leuk je te ontmoeten, zoon. - Plezier. 220 00:15:28,803 --> 00:15:31,221 Ik heb je per minuut gemarkeerd als een verdiener jij komt in mijn zicht. 221 00:15:31,389 --> 00:15:33,140 Joodse klootzak. 222 00:15:35,685 --> 00:15:39,021 Ah, twee reizigers toen ik hoorde dat je drie was. 223 00:15:39,188 --> 00:15:40,564 Hoe gaat het, Al? 224 00:15:41,858 --> 00:15:43,775 Zullen we allemaal boven gaan drinken? 225 00:15:43,943 --> 00:15:45,319 Ik kan overtuigd worden. 226 00:15:45,486 --> 00:15:48,280 Heb jij een hoer, Tom, of jij? nog steeds trouw aan die vaars? 227 00:15:48,448 --> 00:15:50,157 Het is voorbij tussen mij en haar. 228 00:15:50,325 --> 00:15:53,535 De oude Tommy werd lief op een buffel bij Yankton. 229 00:15:53,703 --> 00:15:55,746 Waar is broer Neddy eigenlijk? 230 00:15:55,913 --> 00:15:57,539 Fuck als ik het weet. Die klootzak. 231 00:15:57,707 --> 00:15:59,875 Ik neem haar mee. 232 00:16:01,753 --> 00:16:03,545 Kies een andere. 233 00:16:03,713 --> 00:16:07,758 - Ik hou niet van die klootzak. - Godzijdank heb je hem het niet laten zien. 234 00:16:07,925 --> 00:16:10,260 Noemt mij los met een pistool. Was hij daar? 235 00:16:10,428 --> 00:16:13,096 We krijgen gewoon het gekochte lot en heb niets met hem te maken. 236 00:16:13,264 --> 00:16:15,390 Koop het lot en dan We geven hem een ruime ligplaats. 237 00:16:15,558 --> 00:16:17,934 Ik heb op uw opdracht gehandeld, Meneer Bullock. 238 00:16:18,102 --> 00:16:20,896 - Bouwde een kist en groef een graf. - Bedankt. 239 00:16:21,064 --> 00:16:24,024 Ga je met mij mee nu voor de begrafenisdienst? 240 00:16:27,695 --> 00:16:31,365 Alles wat ik zei, Bill, is totdat u begint met prospecteren, 241 00:16:31,532 --> 00:16:34,576 als je gaat gokken, laten we je een beetje beschermen. 242 00:16:34,744 --> 00:16:36,244 Ik weet wat je zei. 243 00:16:36,412 --> 00:16:38,497 De extra zaken je neemt een joint mee, 244 00:16:38,665 --> 00:16:42,292 onderbrekingen waar u voor staat of mensen die blij willen zijn, 245 00:16:42,460 --> 00:16:44,795 dat verdient allemaal compensatie. 246 00:16:44,962 --> 00:16:47,756 Koop mij niet naar die plaatsen, Charlie. 247 00:16:47,924 --> 00:16:51,510 EB Farnum, heren. 248 00:16:51,678 --> 00:16:53,762 De kamer van meneer Utter is klaar. 249 00:17:04,857 --> 00:17:07,275 Schoon en goed geventileerd. 250 00:17:11,739 --> 00:17:13,824 De vorige gast was Iers. 251 00:17:17,495 --> 00:17:19,871 Geen fooi nodig, meneer. 252 00:17:20,039 --> 00:17:22,124 Ik exploiteer het hotel. 253 00:17:30,383 --> 00:17:32,843 Ik heb aangevuld uw medicijnvoorraad. 254 00:17:36,389 --> 00:17:39,349 Dank u, dokter. 255 00:17:39,517 --> 00:17:41,601 Ik ben erg dankbaar voor uw aandacht. 256 00:17:41,769 --> 00:17:45,188 Ik wens alleen mijn symptomen zou afnemen. 257 00:17:45,356 --> 00:17:48,483 Als ik je zou vertellen dat ik dat zou doen let op uw vereisten, 258 00:17:48,651 --> 00:17:50,861 of je dat wel had symptomen of niet, 259 00:17:51,028 --> 00:17:53,822 denk je 260 00:17:53,990 --> 00:17:55,615 dat je zou helpen genezen? 261 00:17:55,783 --> 00:17:57,284 Ik weet niet wat je bedoelt. 262 00:17:57,452 --> 00:17:59,035 Ik geloof van wel, mevrouw. 263 00:17:59,203 --> 00:18:01,037 Ik geloof wij elkaar begrijpen. 264 00:18:01,205 --> 00:18:02,831 Er zijn mensen in dit kamp 265 00:18:02,999 --> 00:18:06,001 die echt mijn aandacht nodig hebben. 266 00:18:07,503 --> 00:18:11,214 Zorg ervoor dat dit geschikt is voor uw doeleinden voor de komende dagen. 267 00:18:11,382 --> 00:18:13,008 Nou, bedankt, dokter. 268 00:18:16,512 --> 00:18:19,723 Luister naar Tom daarbinnen doorgaan. 269 00:18:19,891 --> 00:18:22,350 Pech, hij was er gisteren niet. 270 00:18:22,518 --> 00:18:24,227 Ja, wat hebben we gemist? 271 00:18:26,022 --> 00:18:28,064 Familie Vierkant Ik had je er een tip voor kunnen geven 272 00:18:28,232 --> 00:18:30,484 - op weg terug naar Minnesota. - Goed af? 273 00:18:30,651 --> 00:18:34,154 - Het is de moeite waard om nog steeds te proberen ze te vangen, nietwaar? - Sioux heeft ze al ingehaald. 274 00:18:34,322 --> 00:18:36,907 Gisteravond voor ze gedaan op weg naar Speervis. 275 00:18:37,074 --> 00:18:39,117 Heidense klootzakken. 276 00:18:39,285 --> 00:18:41,995 Dus we hebben gemist een goede score daar, toch? 277 00:18:42,163 --> 00:18:43,705 Blijf liegen 278 00:18:43,873 --> 00:18:46,416 en ik vermoord je in die stoel. 279 00:18:52,757 --> 00:18:55,509 Ik ga het je vertellen wat is er gebeurd, Al. 280 00:18:55,676 --> 00:18:57,928 En dit is van God eerlijke waarheid. 281 00:18:58,095 --> 00:19:00,514 We komen op dat gezin af per ongeluk. 282 00:19:00,681 --> 00:19:04,100 Niemand probeerde het vol te houden jouw einde of iets dergelijks. 283 00:19:04,268 --> 00:19:06,770 Of om iets verdomds te verbergen. 284 00:19:06,938 --> 00:19:08,772 Dat is jouw einde, daar. 285 00:19:08,940 --> 00:19:10,941 Gewogen tot op de ounce. 286 00:19:12,485 --> 00:19:15,278 Mijn probleem was dat we dat niet deden maak dit samen met u duidelijk. 287 00:19:15,446 --> 00:19:18,657 En je weet hoe het komt, Al. 288 00:19:18,825 --> 00:19:20,575 Ik bedoel, dat weet je zelf. 289 00:19:20,743 --> 00:19:24,579 Maar mijn probleem was het onderwerp ter sprake brengen. 290 00:19:24,747 --> 00:19:26,331 Maar, eh... 291 00:19:26,499 --> 00:19:29,376 dat is daar allemaal gewogen. 292 00:19:29,544 --> 00:19:32,754 Weet je waarom ik krijg hoe ik krijg? 293 00:19:32,922 --> 00:19:35,882 Je wilt de baan bekijken, je houdt niet van losse eindjes. 294 00:19:36,050 --> 00:19:38,009 - Dat waardeer ik. - Houd niet van rommel 295 00:19:38,177 --> 00:19:39,761 of dingen die halfslachtig zijn gedaan, 296 00:19:39,929 --> 00:19:41,555 zakken vol stront om vast te houden. 297 00:19:41,722 --> 00:19:44,015 Er zijn geen losse eindjes, Ik garandeer je. 298 00:19:44,183 --> 00:19:46,351 Omdat ik een hele heb operatie hier te overwegen. 299 00:19:48,604 --> 00:19:50,939 Luister naar Tom. 300 00:19:51,107 --> 00:19:53,316 Eén van de vierkante hoofden leefde. 301 00:19:55,653 --> 00:19:57,529 - Nee. - Nee? 302 00:19:57,697 --> 00:19:59,823 Ik zeg dat is behoorlijk moeilijk te geloven. 303 00:19:59,991 --> 00:20:03,201 Ik geloof je, maar we hebben het gezien om ze behoorlijk goed te vinden. 304 00:20:03,369 --> 00:20:05,579 Ze brachten het naar het kamp. Het is bij het zaagbeen. 305 00:20:05,746 --> 00:20:08,832 Is het praten? Kan het Engels spreken? 306 00:20:09,000 --> 00:20:12,002 Toen we voor ze zorgden, ze schreeuwden allemaal met hun hoofd. 307 00:20:12,169 --> 00:20:14,588 Waar is Ned Mason? 308 00:20:17,842 --> 00:20:19,843 Dat is een verdomd verhaal precies daar, Al. 309 00:20:20,011 --> 00:20:22,178 Als je het verdomde probleem kende. 310 00:20:22,346 --> 00:20:26,808 Als het tijd is voor de vierkante hoofden, hij schrikt en rent weg. 311 00:20:26,976 --> 00:20:30,270 Tom's en mijn handen zo vol als ze deden wat wij moesten doen, 312 00:20:30,438 --> 00:20:32,480 dus God weet waar hij heen is gegaan. 313 00:20:32,648 --> 00:20:35,191 Dat is jouw deel daar. Dat geeft aan dat hij eruit is. 314 00:20:35,359 --> 00:20:37,569 - Er is geen snee daar... - Hij kwam hier. 315 00:20:38,821 --> 00:20:40,822 Nee. 316 00:20:40,990 --> 00:20:43,325 Zeg nog eens nee, ik vermoord je waar je verdomme zit. 317 00:20:43,492 --> 00:20:47,037 - Hij heeft gezworen dat hij naar Cheyenne zou gaan. - Ja, maar hier is dichterbij, nietwaar? 318 00:20:47,204 --> 00:20:49,623 Allemaal klootzakken ga voor de gemakkelijkste kans. 319 00:20:52,293 --> 00:20:55,086 Waar is hij nu? 320 00:20:55,254 --> 00:20:57,881 Waar hij nu is, is hij brengt het hele kamp in beroering 321 00:20:58,049 --> 00:21:00,050 gisteravond met zijn bloedbadverhaal 322 00:21:00,217 --> 00:21:02,552 tot ik drank weggeef en kut voor de halve prijs 323 00:21:02,720 --> 00:21:04,220 gewoon om te houden mijn menigte beheerste. 324 00:21:04,388 --> 00:21:07,057 Feestmake-up van Nuttall's om terug te rijden naar Spearfish. 325 00:21:07,224 --> 00:21:10,060 Wild Bill Hickok en die twee jongens liep langs je heen naar beneden 326 00:21:10,227 --> 00:21:12,729 red het vierkante kind, Zeg tegen Ned dat hij moet blijven 327 00:21:12,897 --> 00:21:14,898 totdat ze zien wat het kind is over hem te zeggen heeft. 328 00:21:15,066 --> 00:21:16,441 Wilde Bill Hickok? 329 00:21:16,609 --> 00:21:19,569 En Ned gooit naar beneden. 330 00:21:19,737 --> 00:21:21,279 Tegen Wild Bill Hickok? 331 00:21:21,447 --> 00:21:24,574 Tegen Hickok en die andere klootzak die bijna net zo snel tekent. 332 00:21:24,742 --> 00:21:27,077 Het is dus een gedoe die Neds hoofd eraf blies. 333 00:21:29,580 --> 00:21:31,581 Christus, Al... 334 00:21:31,749 --> 00:21:35,251 Het spijt me echt voor de moeite. 335 00:21:35,419 --> 00:21:38,254 Dus je liet Ned rennen, je laat een vierkante kop levend achter 336 00:21:38,422 --> 00:21:41,257 en ik om de rommel op te ruimen En dat zijn de enige losse eindjes? 337 00:21:44,136 --> 00:21:45,929 Ik wil dat jij mijn deel krijgt. 338 00:21:46,097 --> 00:21:47,931 Ik zweer het, verdomme, Al. 339 00:21:48,099 --> 00:21:49,599 Ik wil jouw verdomde deel niet. 340 00:21:49,767 --> 00:21:52,018 Ik wil dat kind niet mensen in het Engels vertellen, 341 00:21:52,186 --> 00:21:54,813 of vierkante kop of tekeningen maken in de stront met takjes 342 00:21:54,981 --> 00:21:58,149 over dat het geen Indiërs waren dat haar volk heeft gedood, behalve blanken! 343 00:22:01,445 --> 00:22:03,279 Dit kamp zou voor het oprapen kunnen liggen. 344 00:22:03,447 --> 00:22:06,074 God weet wat deze klootzakken zijn zijn van plan, Hickok en de rest, 345 00:22:06,242 --> 00:22:09,452 of wat ik eraan moet doen. Net nu ik mijn hoofd helder moet houden 346 00:22:09,620 --> 00:22:11,621 Jij geeft mij deze tassen van stront om vast te houden! 347 00:22:11,789 --> 00:22:13,957 Ik zou moeten snijden jouw verdomde keel, Phil! 348 00:22:14,125 --> 00:22:15,417 Snij alsjeblieft mijn keel niet door. 349 00:22:15,584 --> 00:22:17,836 Laat mij je helpen zet dit recht. 350 00:22:18,004 --> 00:22:20,505 Die ruk is gebrandmerkt! 351 00:22:25,302 --> 00:22:26,970 Wat is er gebeurd? 352 00:22:27,138 --> 00:22:28,471 Omgevallen. 353 00:22:28,639 --> 00:22:31,516 Ik help hem overeind. Leg je strijkijzer nu weg, Tom. 354 00:22:31,684 --> 00:22:33,101 Nog niet! 355 00:22:33,269 --> 00:22:36,062 Branding op de vlag! 356 00:22:37,314 --> 00:22:39,315 Dokter? 357 00:22:41,110 --> 00:22:43,153 Je krijgt mij in het Nederlands met Al! 358 00:22:43,320 --> 00:22:44,904 Gewoon weer een verdomd moment! 359 00:22:47,033 --> 00:22:50,493 Oefen er geen druk op uit, leg het gewoon op licht. 360 00:22:50,661 --> 00:22:52,996 Het lijkt alsof ik druk uitoefen, Ik niet. 361 00:22:54,623 --> 00:22:56,750 Ik plaats er geen verdomde druk! 362 00:22:56,917 --> 00:22:59,836 Dat is heel goed. Dat is heel goed. 363 00:23:00,004 --> 00:23:02,630 Dok! 364 00:23:02,798 --> 00:23:04,507 Ik moet gaan. 365 00:23:07,720 --> 00:23:10,346 Ik verwacht zorg voor die hoeren zakelijke gebieden 366 00:23:10,514 --> 00:23:12,682 is een groot deel van je inkomen. 367 00:23:15,686 --> 00:23:17,520 Dit is wat wil je dat ik doe? 368 00:23:17,688 --> 00:23:19,773 Ach, ja. 369 00:23:19,940 --> 00:23:22,150 En laat niemand binnen. 370 00:23:22,318 --> 00:23:24,235 Geloof me, iedereen probeert het hier binnenkomen 371 00:23:24,403 --> 00:23:26,821 wie ben jij niet, dat ga jij zijn verdomd jammer. 372 00:23:26,989 --> 00:23:28,740 Oké. 373 00:23:32,703 --> 00:23:34,871 Misschien laat ik je niet terug. 374 00:23:40,377 --> 00:23:42,504 Onze Christus, zoals Hij werd gekruisigd 375 00:23:42,671 --> 00:23:46,049 sprak de dief aan die aan Zijn zijde hing. 376 00:23:46,217 --> 00:23:48,093 "Voorwaar, dat zeg ik tot u, deze dag 377 00:23:48,260 --> 00:23:51,888 zul je zijn met mij in het paradijs.” 378 00:23:52,056 --> 00:23:55,225 Jouw manieren zijn dat niet onze wegen, o Heer. 379 00:23:55,392 --> 00:23:58,561 Wij houden ons aan de rechtvaardigen en de onrechtvaardigen 380 00:23:58,729 --> 00:24:00,063 onder Uw traanloze oog. 381 00:24:00,231 --> 00:24:03,066 Traanloos, niet omdat Je ziet ons niet, 382 00:24:04,610 --> 00:24:06,528 maar... 383 00:24:06,695 --> 00:24:09,155 omdat je het ziet wat gaat het goed met ons. 384 00:24:12,952 --> 00:24:15,745 Lam van God, dat wegneemt de zonde van de wereld, 385 00:24:15,913 --> 00:24:19,124 zend Uw engelen om u te verwelkomen dit lichaam naar het paradijs. 386 00:24:19,291 --> 00:24:22,585 Lam van God, dat wegneemt de zonde van de wereld, 387 00:24:22,753 --> 00:24:25,088 gun deze ziel de eeuwige rust. 388 00:24:25,256 --> 00:24:26,589 Amen. 389 00:24:26,757 --> 00:24:30,260 Dat is echt genereus perspectief, Eerwaarde. 390 00:24:30,427 --> 00:24:34,472 En hebben we niet alles nodig? de vrijgevigheid die we kunnen krijgen? 391 00:24:48,195 --> 00:24:49,988 Ze botsen erin andermans zaken 392 00:24:50,156 --> 00:24:52,157 en het bedrijf maken van anderen hun eigen, 393 00:24:52,324 --> 00:24:54,742 deze uitgekocht geen goede klootzakken. 394 00:24:54,910 --> 00:24:56,953 Wat, Hickok, jij bent over praten? 395 00:24:57,121 --> 00:24:58,621 Verdomde bigshot dat hij is. 396 00:24:58,789 --> 00:25:00,999 Grote kans als hij dat is voor je staan. 397 00:25:01,167 --> 00:25:03,126 Eén in zijn oor van achteren, Ik zou het graag willen zien 398 00:25:03,294 --> 00:25:05,962 - hoe verdomd stoer hij was. - Dat klopt. Klootzak. 399 00:25:06,130 --> 00:25:08,298 Hoe dan ook, geef zijn ziel rust. 400 00:25:08,465 --> 00:25:09,883 Dat is alles. 401 00:25:10,050 --> 00:25:12,468 Gecondoleerd, Tom. 402 00:25:12,636 --> 00:25:14,596 Hij is weg, Johnny. 403 00:25:14,763 --> 00:25:16,931 Ik denk het niet je hebt hem ooit ontmoet. 404 00:25:17,099 --> 00:25:19,767 Eh, nee. Dokter is hier. 405 00:25:21,187 --> 00:25:23,021 Fuck Hickok! 406 00:25:23,189 --> 00:25:26,024 En wat hij met jouw heeft gedaan arme verdomde broer, hè? 407 00:25:29,111 --> 00:25:30,695 Dit is aan het etteren 408 00:25:30,863 --> 00:25:33,114 omdat je het niet neemt een vlam voor je verdomde naald. 409 00:25:33,282 --> 00:25:35,700 Dat doe ik, dokter, elke keer weer voordat ik het gebruik. 410 00:25:35,868 --> 00:25:38,494 - Stop met liegen. - Hoe dan ook, ik stop ermee. 411 00:25:38,662 --> 00:25:41,039 Ze zeggen dat je zoekt voor een kleintje, dokter. 412 00:25:41,207 --> 00:25:44,542 - Hoe werkt die zalf? - Het is aardig en cool, dokter. 413 00:25:45,544 --> 00:25:48,463 Ik probeer het maar een beetje beetje meer lanoline erin. 414 00:25:48,631 --> 00:25:50,590 Hé, geef mij daar een beetje van! 415 00:25:52,343 --> 00:25:56,262 Hoe voelt die kutlotion? Moet ik wat op mijn kont proberen? 416 00:25:56,430 --> 00:25:58,139 Al. 417 00:25:58,307 --> 00:25:59,641 Zal ze leven? 418 00:25:59,808 --> 00:26:02,101 Laat me naar je buik kijken. 419 00:26:02,269 --> 00:26:04,145 Ik wist niet dat het je iets kon schelen, dokter. 420 00:26:04,313 --> 00:26:06,022 Zal wie leven, Al? 421 00:26:06,190 --> 00:26:08,566 Noorse jongen. Hoeveel kinderen waarvoor u zorgt? 422 00:26:08,734 --> 00:26:10,401 Ik ben niet optimistisch. 423 00:26:10,569 --> 00:26:12,487 Ik zie. 424 00:26:12,655 --> 00:26:14,113 Waar ben jij in je manen? 425 00:26:14,281 --> 00:26:16,407 - 'Over twee weken. - Spreekt ze Engels? 426 00:26:16,575 --> 00:26:18,618 Wat moet ze zeggen toch voor zichzelf? 427 00:26:18,786 --> 00:26:21,204 Ze heeft geen woord gezegd of even bij bewustzijn geweest. 428 00:26:21,372 --> 00:26:23,206 O, jammer. 429 00:26:23,374 --> 00:26:26,834 Ze zou kunnen bepalen wie haar volk heeft vermoord, wegagenten of Sioux. 430 00:26:27,002 --> 00:26:29,295 Daar weet ik niets van. Doet dat pijn? 431 00:26:29,463 --> 00:26:31,839 - Een klein beetje. - Maar dat doet ze wel, zie je, dokter? 432 00:26:32,007 --> 00:26:34,550 Dat is het punt. Zij kon het regelen. 433 00:26:34,718 --> 00:26:36,886 Ik betwijfel of ze iets zal regelen. 434 00:26:37,054 --> 00:26:39,639 Ik betwijfel of we het überhaupt zullen weten welke taal ze sprak. 435 00:26:42,559 --> 00:26:45,979 Geef deze meisjes Goed gedaan, dokter. 436 00:26:46,146 --> 00:26:47,981 Zie ze alsof ze van jou zijn. 437 00:26:48,148 --> 00:26:50,900 Vertel me niet wat mijn werk is of hoe lang je het moet doen. 438 00:26:51,068 --> 00:26:54,028 Ik kan voor ze zorgen en ik kan de weg zien 439 00:26:54,196 --> 00:26:57,740 Ik ben verdomd in staat, en dat is verdomme alles wat ik kan doen! 440 00:26:57,908 --> 00:27:00,576 O, wat is jouw tijd? van de maand, hè? 441 00:27:09,962 --> 00:27:11,754 Gaat het slecht, dokter? 442 00:27:11,922 --> 00:27:14,590 Maak je geen zorgen over mij. Ik weet wat ik ben. 443 00:27:14,758 --> 00:27:16,926 Wat ik niet ben. 444 00:27:33,694 --> 00:27:35,194 Wat wil je? 445 00:27:37,781 --> 00:27:40,074 Doc vroeg me om je patiënt te zien. 446 00:27:40,242 --> 00:27:42,618 Waarvoor? Wat doe je weet je ervan? 447 00:27:42,786 --> 00:27:44,370 Wie ben jij verdomme? 448 00:27:48,500 --> 00:27:50,752 Negeer me verdomme niet! 449 00:27:52,463 --> 00:27:54,464 Je wilt je niet met mij bemoeien. 450 00:27:54,631 --> 00:27:57,216 - Denk je dat ik bang voor je ben? - Natuurlijk wel. 451 00:27:57,384 --> 00:27:59,385 Als ik een mes naar je toe breng, 452 00:27:59,553 --> 00:28:01,929 je zult nog banger zijn en een lange tijd doodgaan. 453 00:28:02,097 --> 00:28:03,806 Ik ben niet bang om te sterven. 454 00:28:03,974 --> 00:28:05,475 Ik ben voor niemand bang. 455 00:28:09,897 --> 00:28:11,981 Ga weg van haar! 456 00:28:13,734 --> 00:28:15,943 Laat... vertrek... 457 00:28:16,111 --> 00:28:18,154 laat dat kleintje met rust! 458 00:28:18,322 --> 00:28:20,656 - Laat haar met rust! - Hallo. 459 00:28:20,824 --> 00:28:23,785 Verlaat haar! Verlaten... 460 00:28:23,952 --> 00:28:26,329 laat haar met rust, klootzak! 461 00:28:29,291 --> 00:28:31,000 Doe het mij aan als het moet! 462 00:28:31,168 --> 00:28:33,169 Waarom zou ik je dit aandoen? 463 00:29:02,116 --> 00:29:03,866 Heb je haar pijn gedaan? 464 00:29:04,034 --> 00:29:06,160 Nee. 465 00:29:06,328 --> 00:29:08,287 Nee, dokter. 466 00:29:08,455 --> 00:29:10,915 Maar ze is beter dan je dacht. 467 00:29:11,083 --> 00:29:12,875 Haar ogen zijn open. 468 00:29:33,605 --> 00:29:35,231 Ik viel uit elkaar. 469 00:29:35,399 --> 00:29:39,110 Ik kon niet op de kleine letten. 470 00:29:39,278 --> 00:29:42,697 Fucker keek me aan en ik viel voor hem uit elkaar. 471 00:29:44,032 --> 00:29:45,741 Oké. 472 00:29:48,454 --> 00:29:50,580 Je bent niet de eerste. 473 00:29:50,747 --> 00:29:52,707 Nee, ik ben niet de eerste. 474 00:29:52,875 --> 00:29:54,709 Wie zei dat ik de eerste was? 475 00:29:54,877 --> 00:29:56,836 Denk je dat hij de eerste is? 476 00:29:57,004 --> 00:29:58,838 Ik ben genoeg geneukt! 477 00:29:59,006 --> 00:30:02,592 En hardere klootzakken dan hij was en veel kleiner dan zij! 478 00:30:02,759 --> 00:30:06,012 Ze hebben me veel geneukt! Dus je kunt jezelf gaan neuken! 479 00:30:14,354 --> 00:30:16,314 Ga verder, ga naar buiten. 480 00:30:16,482 --> 00:30:18,483 Ik zal voor haar zorgen. 481 00:30:21,778 --> 00:30:23,321 Was hij een wegenagent? 482 00:30:23,489 --> 00:30:25,948 Was hij onder hen dat deed voor haar familie? 483 00:30:26,116 --> 00:30:28,367 Hij is eigenaar van The Gem salon. 484 00:30:28,535 --> 00:30:30,786 Wat gaat het hem dan aan als ze haar ogen kan openen? 485 00:30:30,954 --> 00:30:34,248 - Ga maar door. - Werken de wegagenten voor hem? 486 00:30:34,416 --> 00:30:36,542 Ik zal voor haar zorgen. 487 00:30:53,310 --> 00:30:56,771 Het spijt me. Mijn excuses. 488 00:30:56,939 --> 00:31:00,566 Je hebt niets om je voor te verontschuldigen. Je hebt hier een cadeau voor gekregen. 489 00:31:00,734 --> 00:31:02,652 Je zorgde heel goed voor haar. 490 00:31:02,819 --> 00:31:06,030 - Wees niet gemeen. - Nee. 491 00:31:06,198 --> 00:31:08,199 Je hebt een geschenk. 492 00:31:31,431 --> 00:31:32,932 Meneer Garret? 493 00:31:33,100 --> 00:31:35,434 Hoe was je dag? bij de opgravingen? 494 00:31:35,602 --> 00:31:37,770 Het was een gemengde ervaring, meneer Farnum. 495 00:31:37,938 --> 00:31:40,481 Mijn claim blijft behouden elk stukje van zijn belofte, 496 00:31:40,649 --> 00:31:42,650 maar ik ben bang dat ik mijn rug heb bezeerd. 497 00:31:42,818 --> 00:31:44,527 Al dat draaien en keren. 498 00:31:44,695 --> 00:31:47,280 Het is op z'n minst gesleuteld en ik vrees erger. 499 00:31:47,447 --> 00:31:50,032 Ik ben misschien niet uitgesneden voor dit soort activiteiten. 500 00:31:50,200 --> 00:31:52,702 Oh, velen niet. 501 00:31:52,869 --> 00:31:56,205 Onder de gegeven omstandigheden misschien moet ik het heroverwegen. 502 00:31:56,373 --> 00:31:58,207 Wat, meneer? 503 00:31:58,375 --> 00:32:00,876 Ik verwijs naar uw aanbod op mijn goudclaim. 504 00:32:01,044 --> 00:32:02,753 Mijn aanbod? 505 00:32:02,921 --> 00:32:05,339 Gisteravond, meneer Farnum, vóór getuigen 506 00:32:05,507 --> 00:32:07,967 bij The Gem Saloon bood je 16.000. 507 00:32:08,135 --> 00:32:10,136 Ik zie. 508 00:32:10,304 --> 00:32:12,346 Ik ben bereid het te heroverwegen. 509 00:32:13,807 --> 00:32:17,727 Ik moet een bekentenis afleggen, meneer Garret. Ik heb een zwak voor geesten. 510 00:32:18,729 --> 00:32:20,730 Zeg je dat je dat was? dronken gisteravond? 511 00:32:20,897 --> 00:32:24,650 Dat moet ik geweest zijn, meneer. Ik krijg een black-out en helemaal geen herinnering aan mijn acties. 512 00:32:24,818 --> 00:32:27,945 Negeer eventuele aanbiedingen terwijl ik in mijn toestand ben. 513 00:32:28,113 --> 00:32:30,489 En toch leek je niet dronken. 514 00:32:30,657 --> 00:32:35,077 Ik denk dat dat de reden is Ik ben zo'n gevaar voor mezelf. 515 00:32:52,929 --> 00:32:54,430 Jezus Christus, de Almachtige, Al. 516 00:32:54,598 --> 00:32:57,516 Wat betreft die rioolmondvriend van Hickok's spelende verpleegster, 517 00:32:57,684 --> 00:32:59,852 je kunt haar omverwerpen met een veer. 518 00:33:00,020 --> 00:33:02,104 Maar een klein meisje? 519 00:33:02,272 --> 00:33:04,774 Het is zwaar voor mijn geweten. 520 00:33:04,941 --> 00:33:07,943 We kunnen haar het laten verspreiden dat mensen wegagenten hebben 521 00:33:08,111 --> 00:33:10,905 meer bang zijn dan de Indiërs. Kweek wantrouwen, het ene wit voor het andere 522 00:33:11,073 --> 00:33:13,866 door het hele kamp. Dat zou een andere optie zijn. Is hij klaar? 523 00:33:14,034 --> 00:33:15,993 Tom is er klaar voor, maar hij is verschrikkelijk dronken. 524 00:33:16,161 --> 00:33:18,954 Ik vertrouw er niet op dat hij het voor elkaar krijgt. 525 00:33:19,122 --> 00:33:21,624 Geen bankbaan. Hij loopt naar boven naar de klootzak, stopt er een in zijn oor. 526 00:33:21,792 --> 00:33:23,793 Hij blijft rennen die mond zoals hij is, 527 00:33:23,960 --> 00:33:26,087 Hickok gaat niet laat hem dichtbij genoeg komen. 528 00:33:26,254 --> 00:33:28,047 Wie is het verdomme? 529 00:33:28,215 --> 00:33:30,800 Die hardwarejongens wel beneden naar je gevraagd. 530 00:33:33,512 --> 00:33:35,513 Vertel ze dat ik verdomme naar beneden ga. 531 00:33:37,599 --> 00:33:39,308 Giet koffie in Tom, want dat is hij 532 00:33:39,476 --> 00:33:42,103 vanavond uitgaan om te moorden die klootzak. 533 00:33:42,270 --> 00:33:44,313 Waar staan ​​jij en ik? 534 00:33:46,274 --> 00:33:47,942 Het gaat goed met ons. 535 00:33:53,949 --> 00:33:55,700 Wat moet je doen? 536 00:33:58,120 --> 00:33:59,620 Niets. 537 00:33:59,788 --> 00:34:03,624 Zeg nooit iets tegen niemand. 538 00:34:05,711 --> 00:34:08,003 Ik weet niet of jij kan mij begrijpen, 539 00:34:08,171 --> 00:34:10,047 maar als je het kunt, laat het dan niet zien. 540 00:34:15,637 --> 00:34:18,639 Als je moet praten, praat dan zo. 541 00:34:49,838 --> 00:34:51,881 Kijken of dit lukt Ik vind het logisch voor jou, Seth. 542 00:34:53,133 --> 00:34:55,009 Ik doe het woord. 543 00:34:55,177 --> 00:34:56,844 Het gaat goed met mij. 544 00:34:57,012 --> 00:34:58,554 Sommige mensen kunnen niet met elkaar overweg. 545 00:34:58,722 --> 00:35:01,265 Ze hebben zaken te doen, ze vinden er een weg omheen. 546 00:35:01,433 --> 00:35:03,267 Praat niet tegen me alsof ik vijf ben, Sol. 547 00:35:03,435 --> 00:35:05,478 - Jongens. - Avond. 548 00:35:05,645 --> 00:35:06,979 Sol heeft mijn proxy. 549 00:35:07,147 --> 00:35:09,190 Dat betekent: hij en ik zonder jou moeten praten? 550 00:35:09,357 --> 00:35:11,275 Dat is wat het betekent. 551 00:35:14,780 --> 00:35:17,114 Wat is je partner zo boos de hele tijd? 552 00:35:17,282 --> 00:35:20,743 - Hij is niet boos. - Hij heeft een gemene manier om gelukkig te zijn. 553 00:35:21,745 --> 00:35:23,954 Voor zover het aanbieden op uw perceel betreft, De heer Swearengen, 554 00:35:24,122 --> 00:35:25,790 we zouden waarschijnlijk 750 gaan. 555 00:35:25,957 --> 00:35:27,875 Je zou waarschijnlijk voor 1.000 gaan. 556 00:35:28,043 --> 00:35:30,753 Zeg dat we dat zouden doen, Krijgen 1.000 het voor elkaar? 557 00:35:30,921 --> 00:35:35,508 Mijn zorg, Sol... Vind je het niet erg als ik je Sol noem? 558 00:35:35,675 --> 00:35:37,551 - Doe dat alsjeblieft. - Mijn zorg, 559 00:35:37,719 --> 00:35:39,678 Onder een tent kan van alles gebeuren. 560 00:35:39,846 --> 00:35:42,932 Een hardwareoperatie kan keren naar een goktent, nietwaar? 561 00:35:43,099 --> 00:35:45,601 - Dat gaat niet gebeuren. - Verkoop het direct aan jullie jongens, 562 00:35:45,769 --> 00:35:48,729 Ik zou mijn eigen uiteindelijke kunnen installeren concurrentie op een toplocatie, 563 00:35:48,897 --> 00:35:50,815 met de A-nummer één mensenmoordenaar in het Westen 564 00:35:50,982 --> 00:35:52,733 met een naamloze stukje actie. 565 00:35:52,901 --> 00:35:55,736 We hebben Hickok toevallig ontmoet. Hij is geen naamloze partner. 566 00:35:55,904 --> 00:35:58,948 Dus jij zegt. Maar een kamp als dit, Sol, 567 00:35:59,115 --> 00:36:02,159 geen wet of afdwingbaar contract, 568 00:36:02,327 --> 00:36:06,247 Je moet een tijdje naar een man kijken totdat je ziet waar zijn woord voor geldt. 569 00:36:06,414 --> 00:36:08,249 Wil je wat gezelschap? 570 00:36:08,416 --> 00:36:10,125 Nee. 571 00:36:11,920 --> 00:36:14,797 Stel dat we het lot op 1.000 waarderen, 572 00:36:14,965 --> 00:36:18,133 Jullie jongens, geef me 500, en wat dan ook Je zou die tent moeten opzetten 573 00:36:18,301 --> 00:36:20,803 tussen nu en de eerste sneeuw, Ik doe mee voor de helft van het nettobedrag. 574 00:36:20,971 --> 00:36:23,806 In oktober ronden we de deal af kennen elkaar allemaal beter. 575 00:36:23,974 --> 00:36:27,434 Seth accepteert het niet, Meneer Swearengen. 576 00:36:27,602 --> 00:36:30,646 - Ik dacht dat je zijn proxy had. - Tot op zekere hoogte. 577 00:36:30,814 --> 00:36:33,524 Kijk, dat is niet mijn gevoel van proxy. Dat is wat ik zou willen 578 00:36:33,692 --> 00:36:36,610 deze paar maanden voor, totdat we het eens waren over wat de dingen betekenden. 579 00:36:36,778 --> 00:36:39,655 Ik zeg je, we zijn slechts een hardwareoperatie. 580 00:36:39,823 --> 00:36:41,574 Je hebt mijn aanbod gehoord. 581 00:36:53,169 --> 00:36:56,171 Hij wilde niet drinken en hij wilde niet neuken. 582 00:36:56,339 --> 00:36:58,007 Iemand of alleen jij? 583 00:36:59,843 --> 00:37:02,761 Wij betalen nu 500. Hij krijgt 50% van ons net tot de eerste sneeuw. 584 00:37:02,929 --> 00:37:05,014 - Dan kopen we zijn belang af. - Nee. 585 00:37:05,181 --> 00:37:07,141 Het is een geweldige locatie. Hij wil het zeker weten 586 00:37:07,309 --> 00:37:09,852 wij veranderen het niet in gokken of dat Hickok niet bij ons is. 587 00:37:10,020 --> 00:37:13,063 - Ik wil geen partners van hem zijn. - We zouden niet na oktober zijn. 588 00:37:13,231 --> 00:37:15,316 Ik zal geen partners zijn. 589 00:37:15,483 --> 00:37:17,234 Trixie. 590 00:37:17,402 --> 00:37:19,612 Ik zie dat Trixie helemaal van streek is. 591 00:37:19,779 --> 00:37:22,031 - Ze wilde je een lift geven. - 1.000, nu! 592 00:37:22,198 --> 00:37:24,533 Als er iemand in die tent is of het gebouw dat we hebben neergezet 593 00:37:24,701 --> 00:37:26,994 draait een speelkaart om of schenkt een drankje in 594 00:37:27,162 --> 00:37:30,414 of biedt de diensten van een vrouw aan, krijg je titel terug en ons verdomde geld houden. 595 00:37:30,582 --> 00:37:34,043 Wat maakt dat je tegen mij praat op die toon? 596 00:37:34,210 --> 00:37:36,378 Ik doe een tegenbod. 597 00:37:36,546 --> 00:37:38,839 Jij komt het kamp binnen, huurt mijn perceel, 598 00:37:39,007 --> 00:37:43,177 binnen zes uur blaas je iemands oog in met Wild Bill Hickok die je spel ondersteunt. 599 00:37:43,345 --> 00:37:45,346 De volgende dag wordt ik verondersteld om je het lot te verkopen, 600 00:37:45,513 --> 00:37:48,307 zet u aan het werk zonder te vragen wie ben jij verdomme 601 00:37:48,475 --> 00:37:51,477 Of wat doe je hier verdomme? 602 00:37:51,645 --> 00:37:53,479 Voor zover wat er is gebeurd in de straat 603 00:37:53,647 --> 00:37:55,397 waarbij Bill Hickok erbij betrokken is, 604 00:37:55,565 --> 00:37:57,524 dat was een gang van zaken. 605 00:37:57,692 --> 00:37:58,984 Een wat? 606 00:37:59,152 --> 00:38:01,779 Het was een gang van zaken. 607 00:38:01,947 --> 00:38:03,739 O, een gang van zaken. 608 00:38:03,907 --> 00:38:06,283 Je partner noemt het een toeval. 609 00:38:06,451 --> 00:38:08,869 Hoe zit het dan met dit toeval? en gang van zaken 610 00:38:09,037 --> 00:38:11,747 mij in mijn verdomde gezicht aanstaren en nog vijf andere verdomde dingen 611 00:38:11,915 --> 00:38:14,124 Ik word verondersteld te betalen aandacht voor, 612 00:38:14,292 --> 00:38:16,126 Ik maak jou nog steeds een verstandig voorstel 613 00:38:16,294 --> 00:38:18,420 en jij antwoordt door mij te beledigen in mijn eigen gewricht. 614 00:38:18,588 --> 00:38:21,632 - Seth wilde je niet beledigen. - Je weet hier niets van. 615 00:38:21,800 --> 00:38:23,801 Je was er niet, Je hebt zijn proxy niet. 616 00:38:23,969 --> 00:38:26,845 Dus doe wat jullie ook doen als je je mond niet afhoudt 617 00:38:27,013 --> 00:38:29,390 of mensen bedriegen van wat ze verdienen met christelijk werk. 618 00:38:29,557 --> 00:38:32,434 - Zo wil je niet praten. - Vertel me niet hoe ik moet praten 619 00:38:32,602 --> 00:38:34,561 in mijn eigen verdomde plek! 620 00:38:34,729 --> 00:38:38,190 En hier is mijn tegenbod op uw tegenbod: 621 00:38:38,358 --> 00:38:41,402 Ga jezelf neuken! 622 00:38:43,071 --> 00:38:44,863 Kom hier, Seth. 623 00:38:48,493 --> 00:38:50,160 Seth. 624 00:38:50,328 --> 00:38:52,496 Haal hem bij mij vandaan. 625 00:38:52,664 --> 00:38:54,790 Meneer. 626 00:38:54,958 --> 00:38:58,127 Het beste bad en pijpbeurten die je ooit hebt gehad 627 00:38:58,294 --> 00:39:00,295 niet 12 treden de trap op. 628 00:39:03,133 --> 00:39:05,050 Meneer! 629 00:39:12,809 --> 00:39:14,768 Ik kan je net zo goed in vertrouwen nemen, Alma. 630 00:39:14,936 --> 00:39:16,311 Natuurlijk. 631 00:39:16,479 --> 00:39:18,439 Ik begin te voelen we zijn bedrogen. 632 00:39:18,606 --> 00:39:20,357 Onze goudclaim kan waardeloos zijn. 633 00:39:20,525 --> 00:39:22,818 Dat begin ik zelfs te denken 634 00:39:22,986 --> 00:39:26,113 De naam van Al Swearengen zou moeten zijn toegevoegd aan de lijst van samenzweerders. 635 00:39:26,281 --> 00:39:29,158 - Wat moet je teleurgesteld zijn. - Ik weet. 636 00:39:29,325 --> 00:39:31,744 Ik zei je dat ik geloofde Ik had een vriend gevonden in Al. 637 00:39:31,911 --> 00:39:33,662 Als ik nu terugkijk, 638 00:39:33,830 --> 00:39:36,331 Al leidde niet alleen de verkoop, 639 00:39:36,499 --> 00:39:39,001 hij faciliteerde mijn betrokkenheid bij elke beurt. 640 00:39:39,169 --> 00:39:41,670 Nou ja, denk ik een gemeenschap als deze 641 00:39:41,838 --> 00:39:45,340 trekt een bepaald soort man aan. 642 00:39:45,508 --> 00:39:50,345 Alma, ik heb het je verteld Hallo uitwisselen 643 00:39:50,513 --> 00:39:52,806 met Wild Bill Hickok in de hotelgang? 644 00:39:52,974 --> 00:39:55,851 Ja, je zei dat hij leek erg vriendelijk. 645 00:39:56,019 --> 00:39:59,271 Zeer vriendelijk... in de gang en op de trap. 646 00:39:59,439 --> 00:40:03,192 Denk je dat we dat zouden kunnen doen Hem inzetten voor onze zaak? 647 00:40:03,359 --> 00:40:07,029 Denk je dat dat zo is het soort dingen dat hij doet? 648 00:40:07,197 --> 00:40:10,824 Tegen betaling, een percentage van het teruggevorderde geld, 649 00:40:10,992 --> 00:40:13,452 Ik zou zeggen dat dat precies zijn zin is. 650 00:40:13,620 --> 00:40:15,454 Hm. 651 00:40:15,622 --> 00:40:19,083 Ik zou het misschien wel kunnen opnemen de naam Al Swearengen 652 00:40:19,250 --> 00:40:21,168 als Wild Bill en ik overleggen. 653 00:40:21,336 --> 00:40:23,796 Dit kamp is een going concern. 654 00:40:23,963 --> 00:40:26,006 We zouden hier onze toekomst veilig kunnen stellen. 655 00:40:26,174 --> 00:40:28,884 - Hardware kan slechts een begin zijn. - Camp heeft een bank nodig. 656 00:40:29,052 --> 00:40:31,845 Camp heeft ook een bank nodig klopt precies. 657 00:40:32,013 --> 00:40:33,889 Seth... 658 00:40:34,057 --> 00:40:36,266 als je al deze mogelijkheden ziet 659 00:40:36,434 --> 00:40:38,769 waarom op een zijspoor komen door die salonkeeper? 660 00:40:38,937 --> 00:40:41,605 We willen gewoon zijn lot kopen. 661 00:40:41,773 --> 00:40:43,482 Hoe zit het met hoe hij je noemde? 662 00:40:43,650 --> 00:40:45,651 Ik werd slechter door beter genoemd. 663 00:40:47,904 --> 00:40:50,405 Ontvang het schriftelijk van die klootzak. 664 00:40:50,573 --> 00:40:52,449 De andere helft kopen we in oktober. 665 00:40:52,617 --> 00:40:55,577 Laat het maar aan mij over. 666 00:41:02,293 --> 00:41:04,962 - Avond. - Avond. 667 00:41:07,340 --> 00:41:09,591 Bill en ik niet kom vandaag nog naar je tent. 668 00:41:09,759 --> 00:41:11,760 Morgen is er weer een dag. 669 00:41:11,928 --> 00:41:14,096 Vooruitzicht... 670 00:41:14,264 --> 00:41:17,850 zijn uitdrukkelijke doel naar dit kamp komen. 671 00:41:18,017 --> 00:41:21,103 Zet een inzet voor zijn nieuwe vrouw. 672 00:41:21,271 --> 00:41:23,689 Zijn idee. 673 00:41:23,857 --> 00:41:25,858 Stel niet voor om een schop te kopen 674 00:41:26,025 --> 00:41:28,652 of een zeefwieg, hè. 675 00:41:30,697 --> 00:41:33,782 Oh, oh-oh. Ja. 676 00:41:33,950 --> 00:41:36,827 Hoe dan ook: een fijne avond. 677 00:41:38,121 --> 00:41:40,497 Wat is jouw geheim, Bullock? 678 00:41:40,665 --> 00:41:42,291 Wat bedoel je? 679 00:41:42,458 --> 00:41:45,169 Je hebt enkele kwaliteiten van Bill 680 00:41:45,336 --> 00:41:47,629 maar dan heb je wat hij wordt vermist. 681 00:41:47,797 --> 00:41:51,341 Ga met mensen om, draai een dollar, 682 00:41:51,509 --> 00:41:54,219 kijk uit voor jezelf... 683 00:41:54,387 --> 00:41:56,597 hij weet niet hoe hij dat moet doen. 684 00:41:56,764 --> 00:41:58,515 Zie je wat ik zeg? 685 00:41:58,683 --> 00:42:01,268 Daarom wil ik graag je geheim weten 686 00:42:01,436 --> 00:42:03,353 Dan kan ik het aan Bill vertellen. 687 00:42:03,521 --> 00:42:05,814 Ik ken geen geheimen. 688 00:42:05,982 --> 00:42:08,066 Vertel het me niet als je niet wilt. 689 00:42:08,234 --> 00:42:11,862 Zoek een gelegenheid en vertel het hem zelf. Hij vindt je leuk. 690 00:42:13,239 --> 00:42:15,407 Wacht gewoon niet te lang. 691 00:42:28,213 --> 00:42:31,548 - Hoe voel je je? - Nog één schot 692 00:42:31,716 --> 00:42:34,551 en ik zal klaar zijn om die klootzak te pakken. 693 00:42:34,719 --> 00:42:37,679 Misschien nog een kopje koffie. 694 00:42:45,146 --> 00:42:47,648 Ik ben uit voor een stel. 695 00:42:47,815 --> 00:42:50,234 Ga nog wat halen munitie, Wild Bill. 696 00:42:50,401 --> 00:42:52,069 Dat soort geluk zal zeker keren. 697 00:42:52,237 --> 00:42:54,363 - Jouw naam is Jack? - Ja, dat klopt. 698 00:42:54,530 --> 00:42:56,490 Waarom doe je mee aan het spel, Jack? 699 00:42:56,658 --> 00:42:58,742 Waar doe ik het voor? 700 00:42:58,910 --> 00:43:02,037 Als mij irriteren de jackpot is, je hebt de klus geklaard. 701 00:43:09,087 --> 00:43:11,255 Montana. 702 00:43:11,422 --> 00:43:13,507 - Avond. - Avond. 703 00:43:14,884 --> 00:43:18,679 Wat zou jouw mening zijn? voor zover ik er nog eens 50 krijg? 704 00:43:18,846 --> 00:43:20,847 Wil je nog eens 50 tegoed? 705 00:43:21,015 --> 00:43:23,225 Als je dat goed vindt? 706 00:43:23,393 --> 00:43:25,936 Ja, dat denk ik wel. 707 00:43:28,398 --> 00:43:31,233 - Pokeren? - Ik ben er niet goed in. 708 00:43:31,401 --> 00:43:34,569 Laat je je hierdoor vertragen? 709 00:43:34,737 --> 00:43:37,864 Kerel in de verre hoek aan uw rechterkant is van plan mij kwaad te doen. 710 00:43:38,032 --> 00:43:40,575 Wanneer hij zijn zet doet, 711 00:43:40,743 --> 00:43:43,662 zou je in de gaten houden op de man bij hem? 712 00:43:46,916 --> 00:43:48,083 Reken maar. 713 00:43:48,251 --> 00:43:49,793 Zie je de jongens die ik bedoel? 714 00:43:49,961 --> 00:43:51,461 Ja, dat doe ik. 715 00:43:51,629 --> 00:43:54,089 Bedankt, Montana. 716 00:43:54,257 --> 00:43:56,383 Ik zou het water niet willen 717 00:43:56,551 --> 00:43:58,593 wordt niet dieper dan dit, meneer Hickok. 718 00:43:58,761 --> 00:44:00,762 Redelijk. 719 00:44:01,848 --> 00:44:04,266 Blijf van mij af, Sol. 720 00:44:10,523 --> 00:44:13,275 Doe niet zo dom, Jack. 721 00:44:15,111 --> 00:44:17,446 Nu terug in onze boezem! 722 00:44:20,992 --> 00:44:23,910 - Gooien ze je eruit? - Nee, dat hebben ze niet gedaan! 723 00:44:24,078 --> 00:44:26,955 Ik ben op eigen kracht vertrokken. 724 00:44:27,123 --> 00:44:29,124 Ik kies ervoor om hier buiten te zijn. 725 00:44:29,292 --> 00:44:32,294 Nou, ik was aan het drinken bij de verdomde kreek 726 00:44:32,462 --> 00:44:34,629 uit mijn eigen verdomde vrije wil. 727 00:44:38,634 --> 00:44:40,177 Waar is Bill? 728 00:44:40,345 --> 00:44:41,970 Binnen, 729 00:44:42,138 --> 00:44:44,348 verliezen met kaarten. 730 00:44:44,515 --> 00:44:47,309 Ik zou hem gaan halen, maar hij zou mij beschuldigen 731 00:44:47,477 --> 00:44:49,978 van hem te hoeden als een verdomd stuur. 732 00:44:57,111 --> 00:45:00,155 Er is iemand die ik moet vermoorden. 733 00:45:00,323 --> 00:45:02,157 Wat, wie? 734 00:45:02,325 --> 00:45:05,911 Jij bent niet mijn doelwit, maar blijf mij lastig vallen 735 00:45:06,079 --> 00:45:07,913 en ik voeg je toe aan de lijst. 736 00:45:08,081 --> 00:45:10,499 Over wie hebben we het, verdomme!? 737 00:45:10,666 --> 00:45:12,876 Vettig haar kalkachtige klootzak 738 00:45:13,044 --> 00:45:15,379 die de Gem-salon runt. 739 00:45:15,546 --> 00:45:19,174 Wat maakt het uit waarvoor wil je hem vermoorden? 740 00:45:19,342 --> 00:45:21,927 Omdat je het mij hebt laten zien twee verschillende dingen 741 00:45:22,095 --> 00:45:23,887 tussen de lafaard 742 00:45:24,055 --> 00:45:26,306 en het verval van tijdelijke angst. 743 00:45:26,474 --> 00:45:28,183 Luister, Jane! Luister naar mij! 744 00:45:28,351 --> 00:45:30,811 Ik weet niet wat in vredesnaam waar je het over hebt. 745 00:45:30,978 --> 00:45:34,940 Maar ik garandeer een verdomde tee je hebt bij die man 746 00:45:35,108 --> 00:45:37,401 en je komt er niet uit van dat gewricht leeft. 747 00:45:37,568 --> 00:45:39,694 Nee! De zon is niet opgegaan 748 00:45:39,862 --> 00:45:42,406 op de dag dat ik er aandacht aan besteed op wat je zegt! 749 00:45:48,579 --> 00:45:49,871 Oh. 750 00:45:50,039 --> 00:45:52,249 Wat is dit? 751 00:45:54,877 --> 00:45:56,878 Oh oh. 752 00:46:02,343 --> 00:46:04,970 Hij maakte me bang, Charlie. 753 00:46:06,889 --> 00:46:10,976 Ik ben niet zo bang geweest sinds ik een klein meisje was. 754 00:46:11,144 --> 00:46:12,727 Oh. 755 00:46:12,895 --> 00:46:14,896 O, Jezus. 756 00:46:27,326 --> 00:46:29,327 Jane, waar ga je heen? 757 00:46:34,917 --> 00:46:37,085 Oké. 758 00:46:37,253 --> 00:46:39,629 Nu, daar beneden 759 00:46:39,797 --> 00:46:42,257 is het kantoor van Doc Cochran. 760 00:46:42,425 --> 00:46:46,636 Als die kalkachtige klootzak komt voor dat kleine meisje, 761 00:46:46,804 --> 00:46:50,682 Ik heb hem driehoekig gemaakt. 762 00:46:50,850 --> 00:46:53,185 Als hij vandaan komt zo kreeg ik hem, 763 00:46:53,352 --> 00:46:55,896 en als hij van die kant komt... 764 00:46:56,063 --> 00:46:58,064 Ik heb hem. 765 00:47:38,564 --> 00:47:40,524 Hier ga ik. 766 00:47:40,691 --> 00:47:43,276 Geen woorden en geen pistool tot je bij hem bent. 767 00:47:43,444 --> 00:47:46,821 Hier ga ik. Wraak voor mijn verdomde broer. 768 00:48:16,561 --> 00:48:19,187 Het pistool van de man is nooit weggegaan zijn holster, meneer Hickok. 769 00:48:19,355 --> 00:48:20,689 Hij bedoelde mij kwaad. 770 00:48:20,856 --> 00:48:23,692 Jij hebt mijn broer vermoord, jij klootzak! 771 00:48:23,859 --> 00:48:25,318 En nu heb ik je vermoord. 772 00:48:25,486 --> 00:48:27,571 Hij ging voor zijn pistool. 773 00:48:27,738 --> 00:48:30,198 - Ik heb het gezien. - Een wraakzoeker. 774 00:48:30,366 --> 00:48:32,701 Ik denk dat hij je kwaad wilde doen. 775 00:48:45,464 --> 00:48:48,133 Je bent half blind, nietwaar? 776 00:48:48,301 --> 00:48:50,719 Soms is dat zo een verdomde zegen. 777 00:48:56,726 --> 00:48:58,727 Waar kijk je verdomme naar? 778 00:49:02,481 --> 00:49:05,066 Alsof hij een verdomde Adonis is. 779 00:49:35,473 --> 00:49:38,058 Ga maar weg, weg van hier voor een tijdje, dokter. 780 00:49:40,061 --> 00:49:42,312 - Dat doe ik niet. - Ga verder. 781 00:49:42,480 --> 00:49:44,314 Ga maar eens kijken naar de hoeren. 782 00:49:44,482 --> 00:49:46,941 Nee. 783 00:49:47,109 --> 00:49:49,611 Je weet dat ik kom via jou als het moet. 784 00:49:49,779 --> 00:49:53,365 Laat me je eraan herinneren van iets, Daan. 785 00:49:53,532 --> 00:49:55,700 Als je mij vermoordt... 786 00:49:58,120 --> 00:50:01,498 dan ben je aan je ellebogen in flarden, 787 00:50:01,666 --> 00:50:04,834 net zoals je voorheen was Ik kwam naar dit verdomde kamp... 788 00:50:05,002 --> 00:50:07,003 voor ze zorgen, 789 00:50:07,171 --> 00:50:09,798 verzorg ze, dag in, dag uit, 790 00:50:09,965 --> 00:50:13,134 elke keer warmte van Al afnemen Eén van hen is slecht. 791 00:50:13,302 --> 00:50:15,845 Tot aan je ellebogen. 792 00:50:16,013 --> 00:50:17,806 Tussen dat en een doorgesneden keel 793 00:50:17,973 --> 00:50:20,517 die Al mij zal geven als ik dat kind levend achterlaat, 794 00:50:20,685 --> 00:50:23,019 Ik denk dat je weet welke Ik ga kiezen. 795 00:50:24,980 --> 00:50:28,149 Ga gewoon door en doe wat Dat ga je doen, want ik beweeg niet. 796 00:50:32,071 --> 00:50:34,072 Jezus Christus. 797 00:50:37,326 --> 00:50:39,160 Je zet mij tegenover Al. 798 00:50:39,328 --> 00:50:41,871 Dus het zij verdomme. 799 00:50:45,543 --> 00:50:48,503 Nou, ik ga het niet alleen doen. 800 00:50:48,671 --> 00:50:51,464 Je gaat met mij mee om de zaak te maken. 801 00:51:00,182 --> 00:51:01,891 Jezus Christus. 802 00:51:02,059 --> 00:51:04,602 Jezus Christus. Zijn we geweest in slaap bij de schakelaar? 803 00:51:04,770 --> 00:51:07,856 - Wat is er? - Waarom heeft hij zijn arm op de dokter? 804 00:51:08,023 --> 00:51:10,984 Jij met die lelijke klootzak uit eigen vrije wil, dokter? 805 00:51:11,152 --> 00:51:12,902 Ja. Ja, dat ben ik. 806 00:51:16,198 --> 00:51:19,117 Ik heb liever geluk dan slim. 807 00:51:22,329 --> 00:51:24,372 Woord voor woord wat de hardware-man zei. 808 00:51:24,540 --> 00:51:27,000 - De hardwareman? - De hardwareman. 809 00:51:27,168 --> 00:51:30,086 Heb je mij niet net die hardware-man verteld? stond naast Hickok? 810 00:51:30,254 --> 00:51:33,131 De hardware-man zei zoiets als: 'Hickok heeft gelijk. Hij ging 811 00:51:33,299 --> 00:51:35,759 - voor zijn pistool. Ik zag hem ervoor gaan." - Zoiets als. 812 00:51:35,926 --> 00:51:37,886 Mijn tand deed pijn iets vreselijks, 813 00:51:38,053 --> 00:51:40,096 maar dat weet ik zeker was de essentie ervan. 814 00:51:40,264 --> 00:51:42,557 Haal wat drugs van Johnny. 815 00:51:42,725 --> 00:51:45,018 Heel erg bedankt, meneer Swearengen. 816 00:51:45,186 --> 00:51:47,103 Mijn tand is ongeveer bracht mij op mijn knieën. 817 00:51:49,940 --> 00:51:51,441 Vertel me één ding. 818 00:51:51,609 --> 00:51:55,028 Toen die idioot het maakte zijn zet, heeft hij het getipt? 819 00:51:55,196 --> 00:51:57,322 Tom zei geen boe-geroep, Al. 820 00:51:57,490 --> 00:51:59,657 Hickok moet hem gewoon geroken hebben. 821 00:51:59,825 --> 00:52:03,411 Al, je gaat het niet geloven wat is er verdomme gebeurd. 822 00:52:03,579 --> 00:52:05,705 Wat? 823 00:52:06,874 --> 00:52:09,417 Die gek die met Hickok samenwerkt 824 00:52:09,585 --> 00:52:12,378 Ik ben net ondergedoken met dat kind. 825 00:52:12,546 --> 00:52:14,714 Moet onder zijn bescherming staan. 826 00:52:22,973 --> 00:52:24,641 Kom hier. 827 00:52:34,819 --> 00:52:37,946 Je weet zeker dat dat meisje dat niet doet Weet je hoe je eruit ziet? 828 00:52:38,113 --> 00:52:42,200 Al, ik heb vertrouwen in dat meisje weet niet hoe ik eruit zie. 829 00:52:42,368 --> 00:52:45,119 Maar nee, dat kan ik niet garanderen u dat tot een morele zekerheid brengt. 830 00:52:45,287 --> 00:52:48,790 Ik weet dat je je hele operatie hebt hier moet je rekening mee houden. 831 00:52:48,958 --> 00:52:52,252 En u hoeft zich geen zorgen te maken of zorgen over de... 832 00:52:52,419 --> 00:52:54,629 Nou ja, wat dat meisje betreft mij herkennen, 833 00:52:54,797 --> 00:52:58,299 het maakt niet uit of het de dunste is van de beperkte mogelijkheden. 834 00:52:58,467 --> 00:53:01,302 Dus wat wil je dat ik doe? 835 00:53:01,470 --> 00:53:04,430 Je wilt dat ik gewoon buiten het kamp blijf totdat je dit allemaal hebt afgehandeld? 836 00:53:04,598 --> 00:53:06,224 Waarom doe ik dat niet, Al? 837 00:53:06,392 --> 00:53:08,852 Wat dacht je van Johnny kijk onder de steen 838 00:53:09,019 --> 00:53:11,312 en ik zal berichten plaatsen onder de rots. 839 00:53:11,480 --> 00:53:13,523 En dan ga ik kijk onder de steen 840 00:53:13,691 --> 00:53:17,485 elke dag en kijk of je wil berichten naar mij sturen. 841 00:53:19,321 --> 00:53:21,239 Ben je voorzichtig? 842 00:53:21,407 --> 00:53:23,616 Dat is, uh... is dat een plan? 843 00:53:31,125 --> 00:53:32,667 Oké. 844 00:53:35,337 --> 00:53:38,339 Hé, Al, ik denk dat ik tijd heb om mijn merk neer te zetten 845 00:53:38,507 --> 00:53:40,508 Even een tussendoortje voordat ik ga? 846 00:53:47,600 --> 00:53:49,309 Geen losse eindjes nu. 847 00:53:50,644 --> 00:53:52,562 Kom hier! 848 00:53:52,730 --> 00:53:55,648 Breng de slee. 849 00:54:08,037 --> 00:54:10,330 ♪ Roei roei roei je boot ♪ 850 00:54:10,497 --> 00:54:12,123 ♪ Zachtjes stroomafwaarts ♪ 851 00:54:12,291 --> 00:54:13,958 ♪ Vrolijk vrolijk... ♪ 852 00:54:14,126 --> 00:54:15,543 Godverdomme! 853 00:54:15,711 --> 00:54:18,212 ♪ Roei roei roei je boot ♪ 854 00:54:18,380 --> 00:54:20,089 ♪ Zachtjes stroomafwaarts ♪ 855 00:54:20,257 --> 00:54:22,175 - ♪ Vrolijk vrolijk ♪ - ♪ Roei roei je boot ♪ 856 00:54:22,343 --> 00:54:24,135 - ♪ Het leven is slechts een droom ♪ - ♪ Zachtjes stroomafwaarts... ♪