1
00:00:29,908 --> 00:00:33,450
നീ എന്നെ നോക്കാത്തതെന്തേ?
എന്നെ നോക്കുക.

2
00:00:33,533 --> 00:00:35,033
നിനക്ക് നാണമുണ്ടോ?

3
00:00:38,617 --> 00:00:40,783
അതിനാൽ, അതെ.

4
00:00:40,867 --> 00:00:42,492
തീർത്തും നിശബ്ദം.

5
00:00:44,242 --> 00:00:46,492
നീ നീയായിരിക്കുക. ആത്മവിശ്വാസത്തോടെ ഇരിക്കുക.

6
00:00:54,242 --> 00:00:56,742
അത് പെട്ടെന്ന് തീർന്നു.

7
00:00:58,117 --> 00:00:59,783
നന്നായിട്ടുണ്ട്.

8
00:01:00,992 --> 00:01:02,617
വളരെ നല്ലത്.

9
00:01:07,242 --> 00:01:08,867
ഹായ്, പിയറി.

10
00:01:08,950 --> 00:01:11,646
ജിജ്ഞാസ: ലൈംഗിക വസ്തു, പുസ്തകം
അല്ലെങ്കിൽ ഫോട്ടോ. കളക്ടറുടെ കാലാവധി.

11
00:01:11,656 --> 00:01:13,575
അത് വളരെക്കാലം മുമ്പായിരുന്നു.

12
00:01:13,658 --> 00:01:16,492
വളരെ ദൈർഘ്യമേറിയതാണ്. ഞാൻ നിന്നെ മിസ് ചെയ്തു.

13
00:01:17,200 --> 00:01:19,158
എല്ലായ്പ്പോഴും എന്നപോലെ സ്റ്റൈലിഷ്.

14
00:01:36,117 --> 00:01:38,825
ഹായ്, പിയറി. സുഖമാണോ?

15
00:01:47,950 --> 00:01:51,950
- നമ്മൾ സുന്ദരികളായിരുന്നെങ്കിലോ?
- അപ്പോൾ അവർ ഞങ്ങളെ ആരാധിക്കും.

16
00:01:52,033 --> 00:01:56,242
- ആരാണ് ഡാഫോഡിൽസ് അവിടെ വെച്ചത്?
- പൂക്കൾ അവരുടെ മിറർ ഇമേജ് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.

17
00:01:56,325 --> 00:01:58,908
- നിങ്ങളെപ്പോലെ കുറച്ച്, പ്രിയ സഹോദരി.
- ലൂലൂസ്!

18
00:01:58,950 --> 00:02:02,242
ഇപ്പോൾ നിർത്തുക, നിങ്ങൾക്കറിയാം
ലൂലൂസ് ഒരു കള്ളിച്ചെടിയെ അനുസ്മരിപ്പിക്കുന്നു.

19
00:02:03,242 --> 00:02:05,700
- അപ്പോൾ ഞാൻ എന്താണ്?
- നിങ്ങൾ?

20
00:02:07,700 --> 00:02:09,283
ഒരു റോസ് മൊട്ട്.

21
00:02:09,367 --> 00:02:10,950
പൂക്കാൻ തയ്യാർ.

22
00:02:11,033 --> 00:02:13,658
- ഇത് സമയമായി.
- വിഷമിക്കേണ്ട, ഹെലിൻ.

23
00:02:13,742 --> 00:02:16,950
- ഹെൻറിക്ക് പൂന്തോട്ടത്തിൽ പസിൽ ചെയ്യാൻ ഇഷ്ടമാണ്.
- പച്ച തള്ളവിരൽ?

24
00:02:17,033 --> 00:02:18,992
- പിയറി?
- ഞാൻ കരുതുന്നു.

25
00:02:21,158 --> 00:02:25,867
- നിങ്ങളുടെ പൂന്തോട്ടം വളർത്തണം.
- അവർ നിങ്ങൾക്കുവേണ്ടിയല്ല അഭിനയിക്കുന്നത്.

26
00:02:26,700 --> 00:02:30,658
ഞാൻ പ്രാർത്ഥിക്കാത്തതിൽ ഖേദിക്കുന്നു
ഫറവോൻ്റെ അനുമതിയെക്കുറിച്ച്.

27
00:02:30,742 --> 00:02:34,617
- എന്നാൽ ഇത് പ്രലോഭനമാണെന്ന് സമ്മതിക്കുക.
- പിന്നെ കാണാം.

28
00:02:35,742 --> 00:02:39,908
- അവൻ എല്ലാ മൂക്ക് രോമങ്ങൾ കൊണ്ട് മണം?
- മുഖത്തെ രോമങ്ങൾ ഇക്കിളിപ്പെടുത്തുന്നു.

29
00:02:39,992 --> 00:02:42,283
ശരി? നിങ്ങൾ ഇതിനകം ഒന്ന് ചുംബിച്ചിട്ടുണ്ടോ?

30
00:02:42,450 --> 00:02:44,533
അച്ഛൻ്റെ മീശ മാത്രം.

31
00:02:50,492 --> 00:02:51,950
പിയറി...

32
00:02:55,575 --> 00:02:57,992
- നീ ചായ കുടിക്കാൻ പോവുകയാണോ, ജീൻ?
- തീർച്ചയായും.

33
00:02:58,117 --> 00:03:01,325
- എനിക്ക് ഒരു ചെറിയ ചുംബനം കിട്ടുന്നില്ലേ?
- നിങ്ങൾക്ക് വേണ്ടത് കൃത്യമായി ലഭിക്കും.

34
00:03:02,617 --> 00:03:04,492
എല്ലാം. നിങ്ങൾക്കെന്താണ് വേണ്ടത്.

35
00:03:06,908 --> 00:03:09,450
എന്തൊരു സന്തോഷമാണ് ഭാവി ഭർത്താക്കന്മാർ.

36
00:03:09,575 --> 00:03:10,950
പിയറി...

37
00:03:11,700 --> 00:03:14,033
പെൺകുട്ടികളേ, പിയറിനെ വെറുതെ വിടൂ.

38
00:03:14,117 --> 00:03:17,325
- അവൻ കുട്ടിക്കാലം മുതൽ വളർന്നു.
- എനിക്ക് അവരെ ഇഷ്ടമാണ്.

39
00:03:17,450 --> 00:03:20,075
നീ തിരുത്താനാവാത്തവനാണ്.

40
00:03:24,908 --> 00:03:27,658
ഹെൻറി, നിങ്ങൾ ഒരു കവിതാസമാഹാരം എഴുതുകയാണോ?

41
00:03:27,742 --> 00:03:29,825
- അതെ.
- എന്തെങ്കിലും ചൊല്ലുക.

42
00:03:29,908 --> 00:03:32,242
- സന്തോഷത്തോടെ.
- ഞാൻ കേൾക്കുന്നു.

43
00:03:32,325 --> 00:03:35,992
ചെളിയിൽ ഹെറോൺ അല്ലെങ്കിൽ തടാകത്തിലെ ഹംസം

44
00:03:36,755 --> 00:03:38,992
വസന്തം പൂക്കുന്നു അല്ലെങ്കിൽ ശരത്കാല മഴ

45
00:03:39,775 --> 00:03:41,700
ഓരോ മണിക്കൂറിലും എൻ്റെ അസ്ത്രങ്ങൾ തുളയ്ക്കുക

46
00:03:41,825 --> 00:03:44,700
- സമയം തിരഞ്ഞെടുത്തു
- ...അതിൻ്റെ എല്ലാ തൂവലുകളും

47
00:03:44,783 --> 00:03:48,908
അമ്മയുടേത് പോലെ നഗ്നമായ മുലകൾ

48
00:03:48,950 --> 00:03:52,742
- അവരുടെ സിൽക്കി തോൽവി
- ... തറയിൽ കിടക്കുന്നു

49
00:03:52,783 --> 00:03:54,033
നഗ്നനും

50
00:03:54,117 --> 00:03:57,949
പൂർണ്ണമായും ചരിവുകളിൽ കീറിപ്പറിഞ്ഞ വസ്ത്രം

51
00:03:57,950 --> 00:03:59,950
- ഇത് അങ്ങനെയല്ല!
- ഇല്ല.

52
00:04:00,033 --> 00:04:02,325
എനിക്കറിയാമായിരുന്നു!

53
00:04:04,575 --> 00:04:05,950
എക്സ്ക്യൂസ് മീ.

54
00:04:09,200 --> 00:04:12,533
ഞങ്ങൾ അവിവാഹിതരായ പെൺകുട്ടികൾ എപ്പോഴും ഞങ്ങളെ ഉണ്ടാക്കുന്നു.

55
00:04:13,575 --> 00:04:17,492
വാടകയ്ക്ക് നൽകാൻ കഴിയാത്ത വീടുകളായി
എന്നാൽ വാങ്ങുന്നവരെ കാത്തിരിക്കുന്നവർ.

56
00:04:17,575 --> 00:04:19,492
കൗമാരക്കാരനെ സേവിക്കാൻ അൻ്റോണിനോട് ആവശ്യപ്പെടുക.

57
00:04:20,908 --> 00:04:24,117
ഞങ്ങൾക്ക് സന്ദർശനങ്ങൾ സ്വീകരിക്കാം,
എന്നാൽ എല്ലാ നിലകളിലും ഇല്ല.

58
00:04:26,950 --> 00:04:29,575
അവളെ വസ്ത്രം ധരിക്കുന്നത് കാണാൻ ധൈര്യപ്പെടരുത്.

59
00:04:29,658 --> 00:04:31,533
മേരി, എനിക്കായി കാത്തിരിക്കൂ!

60
00:04:32,658 --> 00:04:34,575
അൻ്റോണിന് സഹായം ആവശ്യമാണ്.

61
00:05:30,575 --> 00:05:33,575
എൻ്റെ പ്രിയപ്പെട്ട ഹെൻറി, ഞാൻ മേരിയുമായി പ്രണയത്തിലാണ്.

62
00:05:33,658 --> 00:05:37,533
അവളെ രക്ഷിക്കാൻ ഒരേയൊരു വഴി
ഈ അനാവശ്യ മത്സരത്തിന്,

63
00:05:37,617 --> 00:05:40,575
ഈ പങ്കിട്ട സ്നേഹത്തെക്കുറിച്ച് അവളോട് പറയുക എന്നതാണ്.

64
00:05:40,658 --> 00:05:42,783
നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്ത്, പിയറി.

65
00:06:00,533 --> 00:06:03,158
നിങ്ങൾ സുന്ദരിയാണ്. വളരെ മനോഹരം.

66
00:06:07,950 --> 00:06:11,450
അവൻ നല്ലവനാണ്.
അവൻ ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങളെ നന്നായി പരിപാലിക്കും.

67
00:06:12,950 --> 00:06:15,992
- എനിക്ക് അവനെ ഇഷ്ടമാണ്.
- ഇതൊരു നല്ല തുടക്കമാണ്.

68
00:06:21,325 --> 00:06:22,575
മേരിയോ?

69
00:06:26,117 --> 00:06:27,450
നേരെ വരുന്നോ?

70
00:07:58,825 --> 00:08:01,492
അതെങ്ങനെ നിൽക്കുന്നു എന്ന് കേൾക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.

71
00:08:01,575 --> 00:08:04,033
- നീ എൻ്റെ സുഹൃത്താണ്.
- നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്ത്?

72
00:08:04,117 --> 00:08:08,700
നിങ്ങൾ എന്നെ ഒരു ടെലിഗ്രാം വഴി ആശയവിനിമയം നടത്തിയ ശേഷം
അത്തരമൊരു നിർണായക തീരുമാനത്തെക്കുറിച്ച്?

73
00:08:16,700 --> 00:08:20,992
ഞാൻ മേരിയുമായി പ്രണയത്തിലാണ്.
എന്താണ് പ്രശ്നം?

74
00:08:21,755 --> 00:08:22,793
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു കരാർ ഉണ്ടായിരുന്നു,

75
00:08:22,804 --> 00:08:25,918
പക്ഷെ ഞാൻ അവസരം എടുത്തു
നീ ഒന്നും ചെയ്യാതിരുന്നപ്പോൾ.

76
00:08:25,992 --> 00:08:28,783
- സ്പോർട്സ്മാൻ പോലെയല്ല.
- എൻ്റെ സ്നേഹം നിങ്ങളേക്കാൾ ശക്തമാണ്.

77
00:08:28,867 --> 00:08:31,200
- നിങ്ങൾ കള്ളം പറഞ്ഞു.
- ഞാൻ നിരാശനായിരുന്നു.

78
00:08:31,283 --> 00:08:34,117
- ഒരു സുഹൃത്തിനെ പരാജയപ്പെടുത്താൻ മതിയോ?
- അതെ.

79
00:08:35,783 --> 00:08:38,492
ഉറ്റ ചങ്ങാതിയെ പരാജയപ്പെടുത്തിയാൽ മതി,
എനിക്കുണ്ടായിട്ടുണ്ട്.

80
00:08:40,533 --> 00:08:42,908
എല്ലാ അതിരുകൾക്കപ്പുറവും ഞാൻ അവളെ സ്നേഹിക്കുന്നു.

81
00:08:52,492 --> 00:08:57,117
ഇതിൽ നിന്ന് എങ്ങനെ രക്ഷപ്പെടാനാണ് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്?
നിങ്ങൾ നന്നായി ചെയ്യുന്നുണ്ടെന്ന് ഞാൻ സമ്മതിക്കുന്നു.

82
00:08:58,033 --> 00:09:01,117
സ്നേഹം... അപ്പോൾ നിങ്ങൾ അതിൽ വിശ്വസിക്കുന്നുണ്ടോ?

83
00:09:02,658 --> 00:09:06,450
എനിക്കായി,
ഇന്ദ്രിയങ്ങളുടെ സംതൃപ്തിയാണ് സ്നേഹം.

84
00:09:06,533 --> 00:09:08,575
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും പ്രണയിച്ചിട്ടില്ല.

85
00:09:09,867 --> 00:09:11,908
സ്നേഹം, ഹെൻറി,

86
00:09:11,950 --> 00:09:17,283
പുതുതായി ഷേവ് ചെയ്ത ഒരു ചെറിയ ചാണകമാണ്,
തല മുതൽ കാൽ വരെ കഴുകി സുഗന്ധം പൂശി,

87
00:09:17,367 --> 00:09:22,075
ആവശ്യപ്പെട്ടാൽ മറ്റ് ഡോക്ടർമാർക്കായി തയ്യാറാക്കി.
വൃത്താകൃതിയിലുള്ളതും ഉറച്ചതും.

88
00:09:22,158 --> 00:09:26,200
വളരെ ഇറുകിയതും സന്തോഷകരമായ ചീഞ്ഞതുമാണ്.

89
00:09:27,242 --> 00:09:29,242
ഞാൻ നിങ്ങളെ ഞെട്ടിക്കുന്നുണ്ടോ?

90
00:09:31,158 --> 00:09:32,783
അതായിരുന്നു കാര്യം, അല്ലേ?

91
00:09:41,283 --> 00:09:43,367
ഞാൻ വിഷമിച്ചു തുടങ്ങിയിരുന്നു.

92
00:09:44,992 --> 00:09:46,575
എത്തണോ?

93
00:09:48,075 --> 00:09:50,033
കഷണം എങ്ങനെയുണ്ടായിരുന്നു?

94
00:09:50,117 --> 00:09:53,742
സർദോ ഒരു തന്ത്രപരമായ തലക്കെട്ടുമായി വന്നു:
"നമുക്ക് വിവാഹമോചനം നേടാം!"

95
00:09:53,825 --> 00:09:55,992
തിയേറ്റർ നിറയെ സ്ത്രീകളായിരുന്നു!

96
00:09:56,075 --> 00:09:59,950
ഞാൻ എൻ്റെ സഹോദരിമാരെ ഐസിൽ ക്ഷണിച്ചു.
ഇപ്പോൾ എൻ്റെ കൈയിൽ പണമില്ല.

97
00:10:00,033 --> 00:10:03,950
- എനിക്ക് താങ്ങാൻ കഴിയാത്ത ഒരു തൊപ്പി ഞാൻ കണ്ടു.
എന്നാൽ മേരി...

98
00:10:04,033 --> 00:10:07,533
സ്ത്രീകൾ ഒറ്റയ്ക്ക് കഫേയിൽ പോകാറില്ല.

99
00:10:07,617 --> 00:10:09,658
മര്യാദ ഒഴികെ.

100
00:10:13,283 --> 00:10:16,533
"പുതുതായി ഷേവ് ചെയ്ത മിസ്..."

101
00:10:16,658 --> 00:10:19,158
ഹെൻറി? എന്ത് സംഭവിക്കുന്നു?

102
00:10:20,325 --> 00:10:22,283
ഞാൻ പിയറിയെ കണ്ടു.

103
00:10:23,158 --> 00:10:25,158
അവൻ തിരിച്ചെത്തിയോ?

104
00:10:25,242 --> 00:10:29,283
ഒറ്റയ്ക്കല്ല.
അവൻ ലഗേജിൽ ഒരു അൾജീരിയ കൊണ്ടുവന്നു.

105
00:10:29,367 --> 00:10:32,450
ഒരു മോഹിപ്പിക്കുന്ന പെൺകുട്ടി, ഞാൻ കേട്ടിട്ടുണ്ട്.

106
00:10:32,533 --> 00:10:36,658
അവൾ തൻ്റെ മ്യൂസിയമാണെന്ന് അവൻ അവകാശപ്പെടുന്നു.
അവൻ പൂർണ്ണമായും മന്ത്രവാദിയാണെന്ന് തോന്നുന്നു.

107
00:10:38,242 --> 00:10:40,825
അവളുടെ ഫോട്ടോ എടുക്കാൻ അയാൾക്ക് സഹായിക്കാനാവില്ല.

108
00:11:00,533 --> 00:11:02,908
- മാഡം.
- മോൻസി.

109
00:11:04,533 --> 00:11:06,492
- നല്ല ദിവസം.
- ഗുഡ് ഈവനിംഗ്.

110
00:11:15,450 --> 00:11:17,617
- എനിക്കോ?
- ഇവിടെ ആരംഭിക്കുന്നു.

111
00:11:27,158 --> 00:11:29,450
നിങ്ങളുടെ യാത്ര.

112
00:11:32,117 --> 00:11:33,242
മനോഹരമായ ബാഗ്.

113
00:11:41,700 --> 00:11:44,033
ശ്രദ്ധിക്കുക, അത് ദുർബലമാണ്.

114
00:11:53,283 --> 00:11:55,575
ആദ്യ പ്രവൃത്തി.

115
00:11:58,033 --> 00:12:00,867
- വീണ്ടും. വ്യക്തമായോ?
- തയ്യാറാണ്.

116
00:12:03,367 --> 00:12:05,200
- നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ഇഷ്ടമായോ?
- ഞാൻ ഇത് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു!

117
00:12:05,283 --> 00:12:07,825
- കൂടുതൽ!
- വീണ്ടും.

118
00:12:12,117 --> 00:12:13,992
വേഗം, ജീൻ!

119
00:12:15,117 --> 00:12:16,533
ക്ലിയർ.

120
00:13:07,742 --> 00:13:10,033
- അതെ?
- പിയറി ഇവിടെ ഉണ്ടോ?

121
00:13:10,075 --> 00:13:13,992
- അവൻ പ്രവർത്തിക്കുന്നു, ശല്യപ്പെടുത്തുകയില്ല.
- എനിക്കത് ശീലമായി.

122
00:13:21,742 --> 00:13:23,075
മേരി.

123
00:13:23,158 --> 00:13:26,242
നിങ്ങൾ തിരിഞ്ഞുവെന്ന് ഹെൻറി പറഞ്ഞു
തിരികെ കൂടെ...

124
00:13:27,658 --> 00:13:29,908
സൊഹ്റ ബെൻ ബ്രാഹിം.

125
00:13:29,992 --> 00:13:31,158
അവൾ സുന്ദരിയാണ്.

126
00:13:31,242 --> 00:13:36,950
മേരി ഡി ഹെറേഡിയയെ ഞാൻ പരിചയപ്പെടുത്തട്ടെ.
മഴ! ഞാനത് മറക്കുന്നു.

127
00:13:37,033 --> 00:13:39,950
നിങ്ങളെ അങ്ങനെ വിളിക്കുന്നത് വിചിത്രമാണ്.

128
00:13:41,242 --> 00:13:42,950
ഇവിടെ മനോഹരമാണ്.

129
00:13:44,617 --> 00:13:49,283
കുറച്ച് പൂക്കൾ കാണുന്നില്ല.
കുറച്ച് ഡാഫോഡിൽസ് വാങ്ങുക.

130
00:13:49,367 --> 00:13:51,617
മാർക്കറ്റിൽ ഒരാളെ കണ്ടു.

131
00:13:54,533 --> 00:13:57,242
നിങ്ങൾക്ക് ഡാഫോഡിൽസ് ഇഷ്ടമാണോ, പിയറി?

132
00:14:16,075 --> 00:14:18,158
നിങ്ങൾക്ക് അസൂയയുണ്ടോ?

133
00:14:24,867 --> 00:14:27,700
ഇതുപയോഗിച്ച് നിങ്ങൾ അവളെ ഫോട്ടോ എടുക്കുന്നുണ്ടോ?

134
00:14:45,117 --> 00:14:47,075
ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചത് നിന്നെ ആയിരുന്നു.

135
00:14:49,867 --> 00:14:52,242
അവൻ നിന്നെ മോഷ്ടിച്ചപ്പോൾ എനിക്ക് ദേഷ്യം വന്നു.

136
00:15:17,075 --> 00:15:19,950
ഒരു വീണ രാത്രി ഒരിക്കലും ഉണ്ടാകാതിരിക്കട്ടെ...

137
00:15:20,033 --> 00:15:22,158
എനിക്കുവേണ്ടി നീ സ്വയം രക്ഷിച്ചോ?

138
00:15:23,408 --> 00:15:28,658
- ഒരു വീഴ്ച രാത്രി ഒരിക്കലും ഉണ്ടാകാതിരിക്കട്ടെ...
- അതിനാൽ, നിങ്ങളെ ഇവിടെ ആലിംഗനം ചെയ്യുന്ന ഞാൻ...

139
00:15:30,908 --> 00:15:33,200
നിനക്ക് തരരുത്...

140
00:15:34,200 --> 00:15:38,408
...സ്വർണ്ണവും മൂറും
നിൻ്റെ നിഷ്കളങ്കതയുടെ കുന്തുരുക്കം.

141
00:15:38,533 --> 00:15:40,658
ഒപ്പം അഫ്രോഡൈറ്റിൻ്റെ രക്തവും.

142
00:15:42,033 --> 00:15:43,950
ഒപ്പം അഫ്രോഡൈറ്റിൻ്റെ രക്തവും.

143
00:15:43,992 --> 00:15:45,908
ഒപ്പം ലെറ്റോയുടെ രക്തവും.

144
00:15:59,533 --> 00:16:01,033
നന്ദി.

145
00:16:03,700 --> 00:16:05,492
എനിക്ക് കാണാനാകുമോ?

146
00:16:11,825 --> 00:16:16,117
- നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ രാഷ്ട്രീയത്തിൽ താൽപ്പര്യമുണ്ടോ?
- എനിക്ക് പഠിക്കണം.

147
00:16:20,450 --> 00:16:23,867
ഞാൻ ഒരു കോൺടാക്റ്റ് പരസ്യം പോസ്റ്റ് ചെയ്യുന്നു.

148
00:16:23,908 --> 00:16:27,075
കോഡ് നാമം: MLH.

149
00:16:27,158 --> 00:16:30,992
നിങ്ങളുടെ പേരുകളുടെ ഇനീഷ്യലുകൾ:
മേരി, ലൂയിസ്, ഹെലിൻ.

150
00:16:38,325 --> 00:16:39,950
അങ്ങേയറ്റം രസകരമാണ്.

151
00:16:58,908 --> 00:17:04,742
പിയറി, എനിക്ക് ഫോട്ടോ എടുക്കണം
അധാർമിക സ്ഥാനങ്ങളിൽ.

152
00:17:30,200 --> 00:17:31,867
അകത്തേക്ക് വരൂ, മേരി!

153
00:17:40,908 --> 00:17:43,658
അപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് ഫോട്ടോ എടുക്കണോ?

154
00:17:45,158 --> 00:17:47,950
ഒരു സ്റ്റുഡിയോയിൽ ഇരിക്കുന്നത് പോലെയാണ്.

155
00:17:49,158 --> 00:17:52,075
- ഞാൻ ഇവിടെ ഇരിക്കണോ?
- നിങ്ങളുടെ തൊപ്പി വയ്ക്കുക.

156
00:17:52,158 --> 00:17:54,825
ആദ്യം എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ ഛായാചിത്രം എടുക്കണം.

157
00:17:54,950 --> 00:17:57,617
തെരുവിൽ കണ്ടുമുട്ടിയ ഒരു അപരിചിതനെപ്പോലെ.

158
00:17:59,908 --> 00:18:01,533
ഇരിക്കൂ.

159
00:18:19,825 --> 00:18:22,033
മേരി, നീ വെറുതെ ഇരിക്കണം.

160
00:18:22,117 --> 00:18:25,742
നിങ്ങൾ ഒരു ആപ്പിൾ ആണെന്ന് സങ്കൽപ്പിക്കുക.
ആപ്പിൾ ചലിക്കുന്നുണ്ടോ?

161
00:18:36,742 --> 00:18:38,950
നിങ്ങളുടെ തല വലത്തേക്ക് തിരിക്കുക.

162
00:18:41,575 --> 00:18:43,242
നിങ്ങളുടെ താടി താഴ്ത്തുക.

163
00:18:43,325 --> 00:18:44,658
നന്നായി.

164
00:18:47,700 --> 00:18:51,325
- കുറച്ചുകൂടി പുഞ്ചിരിക്കൂ. ഏകാഗ്രമാക്കുക.
- ഞാൻ ഏകാഗ്രതയിലാണ്.

165
00:19:02,450 --> 00:19:03,825
തൊപ്പി അഴിക്കുക.

166
00:19:30,867 --> 00:19:33,742
എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ ഭർത്താവാകാൻ കഴിയാത്തപ്പോൾ
എനിക്ക് നിൻ്റെ കാമുകനാകണം.

167
00:19:34,575 --> 00:19:37,908
ഞാൻ നിങ്ങളെ കാര്യങ്ങൾ പഠിപ്പിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു,
നിങ്ങൾക്ക് സങ്കൽപ്പിക്കാൻ കഴിയാത്തത്.

168
00:19:39,158 --> 00:19:42,315
നീ എനിക്ക് എഴുതണം
നിങ്ങളുടെ ആസ്വാദനം വിവരിക്കുക.

169
00:19:42,326 --> 00:19:43,377
നമ്മൾ സമ്മതിക്കുമോ?

170
00:19:50,158 --> 00:19:52,283
നിങ്ങൾ സ്നേഹിക്കുന്നത് എന്നെയാണ്, അല്ലേ?

171
00:19:52,408 --> 00:19:54,117
പ്രണയമോ?

172
00:19:54,200 --> 00:19:57,200
ഇത് ശുദ്ധമായ രസമാണ്.

173
00:19:57,283 --> 00:19:59,158
അല്ലെങ്കിൽ വിപരീതം.

174
00:22:24,825 --> 00:22:26,908
ഞാൻ നിന്നെ "ഈച്ച" എന്ന് വിളിക്കും

175
00:22:26,950 --> 00:22:31,575
നിങ്ങളുടെ ചിറകുള്ള കറുത്ത മുടി കാരണം,
ഇതുവരെ, വളരെ നല്ലത്, വളരെ നീല

176
00:22:31,658 --> 00:22:34,658
നിങ്ങളുടെ വിദ്യാർത്ഥികളെക്കുറിച്ചുള്ള സുവർണ്ണ വൃത്തങ്ങളും

177
00:22:34,742 --> 00:22:37,658
നിൻ്റെ കണ്ണുകളുടെ ആഴമേറിയ നിഴലിൽ.

178
00:22:48,158 --> 00:22:51,408
ഞങ്ങൾ "വാട്ടർ ക്ലോസറ്റുകൾ" പോലും ഇൻസ്റ്റാൾ ചെയ്തിട്ടുണ്ട്.

179
00:22:58,575 --> 00:23:01,908
ഇനി പ്രണയലേഖനങ്ങൾ വരും
ചാണകവുമായി പൊങ്ങിക്കിടക്കുന്നു.

180
00:23:02,742 --> 00:23:05,825
- നിങ്ങൾ അവിടെയുണ്ട്.
- പിയറി! നിങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ടോ?

181
00:23:06,742 --> 00:23:10,658
- എൻ്റെ യാത്രയിൽ നിന്ന് മടങ്ങുക.
- നിങ്ങൾ വൈകി.

182
00:23:10,742 --> 00:23:13,992
ഞാൻ എൻ്റെ കാമുകനോടൊപ്പമായിരുന്നു.
അവൻ എന്നെ പോകാൻ അനുവദിച്ചില്ല.

183
00:23:14,075 --> 00:23:16,908
അവളുടെ നർമ്മം നഷ്ടപ്പെട്ടിട്ടില്ല.

184
00:23:20,075 --> 00:23:23,575
ശരി, പിയറി... നിങ്ങളുടെ യാത്ര എങ്ങനെയായിരുന്നു?

185
00:23:23,658 --> 00:23:26,950
വളരെ ഗംഭീരം, ഞങ്ങളുടെ കല്യാണം നിങ്ങൾക്ക് നഷ്‌ടമായി.

186
00:23:27,033 --> 00:23:30,242
അതാണ് മേരിയുടെ രീതി.
ഞങ്ങൾ നിന്നെ മിസ്സ് ചെയ്തു എന്ന്.

187
00:23:30,367 --> 00:23:31,825
ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ വീട്ടിൽ ജനിച്ചവരാണ്.

188
00:23:31,908 --> 00:23:36,783
മാരിയുമായുള്ള ദൈനംദിന ലളിത ജീവിതം
എന്നെ വളരെ സന്തോഷിപ്പിക്കുന്നു.

189
00:23:36,867 --> 00:23:38,617
ദൈനംദിന ജീവിതം വിരസമാണ്.

190
00:23:38,742 --> 00:23:42,117
നിങ്ങളുടെ യാത്രയെക്കുറിച്ച് ഞങ്ങളോട് പറയുക.
ഇത് കൂടുതൽ രസകരമാണ്.

191
00:23:42,200 --> 00:23:47,367
സംഗ്രഹിക്കുക അസാധ്യമാണ്.
ഇംപ്രഷനുകൾ, നിറങ്ങൾ, ചിത്രങ്ങൾ.

192
00:23:48,325 --> 00:23:50,617
അതെല്ലാം ഫോട്ടോ എടുത്തിരുന്നെങ്കിൽ എന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

193
00:23:51,325 --> 00:23:54,367
- അവൻ തൻ്റെ കൊഡാക്ക് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.
- പിന്നെ കൊഡാക്ക്?

194
00:23:55,783 --> 00:23:58,117
ഞങ്ങളും ചിത്രങ്ങളെടുത്തു.

195
00:23:58,200 --> 00:24:00,575
നിങ്ങൾ അവരെ എടുക്കുന്നത് മനോഹരമാണോ?

196
00:24:00,658 --> 00:24:02,325
സന്തോഷത്തോടെ.

197
00:24:10,700 --> 00:24:13,200
- നീ ഉന്മാദിയാണ്.
- ഞാൻ സ്റ്റുഡിയോയിലേക്ക് വരട്ടെ?

198
00:24:13,283 --> 00:24:15,450
ശരിയായി പെരുമാറുമെന്ന് ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു.

199
00:24:16,908 --> 00:24:19,867
- ഞാൻ പറയുന്നതുപോലെ ചെയ്യുമെന്ന് നിങ്ങൾ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നുണ്ടോ?
- നിങ്ങൾ പറയുന്നതെല്ലാം.

200
00:24:27,950 --> 00:24:29,575
അവർ ഇതാ.

201
00:24:38,367 --> 00:24:40,075
അപ്പോൾ കാണാം...

202
00:24:40,200 --> 00:24:41,950
കുടുംബം മുഴുവൻ അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു.

203
00:24:43,117 --> 00:24:44,950
നിങ്ങളൊഴികെ എല്ലാവരും.

204
00:24:46,450 --> 00:24:49,658
നിങ്ങളുടെ ജീവിതത്തിലെ ഏറ്റവും നല്ല ദിവസമായിരുന്നോ?

205
00:24:49,742 --> 00:24:52,200
അതെ, അത് വളരെ സ്പർശിക്കുന്നതായിരുന്നു.

206
00:24:54,492 --> 00:24:58,617
- നിങ്ങളുടെ ഊഴമാകുമ്പോൾ നിങ്ങൾ അത് കാണും.
- അത് എപ്പോഴെങ്കിലും മാറുകയാണെങ്കിൽ.

207
00:25:06,908 --> 00:25:10,117
അത് എത്ര രസകരമായിരുന്നുവെന്ന് നിങ്ങൾ കാണുന്നുണ്ടോ?
ഞാൻ തീർത്തും മരിച്ചതായി തോന്നുന്നു.

208
00:25:22,283 --> 00:25:24,950
കാമുകൻ എന്നെ അനുവദിച്ചില്ല.

209
00:25:26,492 --> 00:25:30,200
അവളുടെ ഭർത്താവ് ഒഴികഴിവ് പരിഗണിച്ചു

210
00:25:30,283 --> 00:25:32,992
ഒരു മോശം തമാശ പോലെ.

211
00:25:33,755 --> 00:25:36,364
എനിക്ക് വീട്ടുജോലിക്കാരനെ ഇഷ്ടമല്ല
അവൻ്റെ കൊഴുത്ത വായ കൊണ്ട്,

212
00:25:36,374 --> 00:25:39,867
അവൻ തൻ്റെ പുതിയ ഭർത്താവിനോട് പറയുന്നു,
തല ചരിച്ചു:

213
00:25:39,950 --> 00:25:43,533
"കർത്താവ് വിളിച്ചാൽ, അവൻ കിടക്കുമ്പോൾ"

214
00:25:43,617 --> 00:25:47,200
"എനിക്ക് 69 ചെയ്യാൻ കഴിയുമോ?
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു അധിക നമ്പറായി!"

215
00:25:47,283 --> 00:25:49,867
- ഏത് നില?
- ഏറ്റവും ഉയർന്നത്.

216
00:25:49,950 --> 00:25:52,117
നിങ്ങൾ എൻ്റെ ജീവനെടുക്കാൻ ശ്രമിക്കുകയാണ്.

217
00:25:53,575 --> 00:25:56,575
നിങ്ങൾ എന്നെ ലൂസിലിനെ പരിചയപ്പെടുത്തണം.

218
00:25:56,658 --> 00:25:57,742
ലുസൈൽ...

219
00:25:57,783 --> 00:26:02,700
എന്നാൽ നിങ്ങൾ എപ്പോഴും സൊഹ്‌റയ്‌ക്കൊപ്പമാണ്
നിങ്ങളുടെ പുതിയ ചെറിയ വേശ്യയും.

220
00:26:02,783 --> 00:26:06,867
- അവൾ ഒരു വേശ്യയല്ല.
- പിന്നെ എന്തിനാ നീ അവളെ മറയ്ക്കുന്നത്?

221
00:26:06,950 --> 00:26:10,408
- ഞങ്ങൾക്ക് അവളെ പിടിക്കാൻ കഴിയുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
- ഉയർത്തുക!

222
00:26:10,492 --> 00:26:12,908
- ഇപ്പോൾ ഉയർത്തുക!
- അവൾ ഉയർന്ന ക്ലാസ്സിൽ നിന്നാണോ വരുന്നത്?

223
00:26:12,950 --> 00:26:14,950
അവൾ ഉയർന്ന ക്ലാസ്സിൽ നിന്നാണ് വരുന്നത്!

224
00:26:24,755 --> 00:26:27,158
മോൺസിയർ പിയറി, എനിക്ക് ഫക്ക് ചെയ്യണം.

225
00:26:29,658 --> 00:26:33,492
"എനിക്ക് വേട്ടയാടണം" എന്ന് പറയരുത്,
"ഞാൻ പരിഭ്രാന്തനാണ്" എന്ന് പറയുക.

226
00:26:34,867 --> 00:26:37,950
ഓ എൻ്റെ പ്രിയേ! രണ്ട് ദ്വാരങ്ങളിലും എന്നെ ഭോഗിക്കുക!

227
00:26:39,325 --> 00:26:42,158
നിങ്ങൾ സ്വയം ഒരു എക്ലെക്റ്റിക്ക് എന്ന് വിളിക്കാം.

228
00:26:43,533 --> 00:26:45,992
ഡെസ്ക് ഡ്രോയറിൽ എനിക്ക് 12 ഡിൽഡോകൾ ഉണ്ട്.

229
00:26:47,617 --> 00:26:51,450
പകരം പറയൂ,
"എൻ്റെ സ്വന്തം കമ്പനിയിൽ ഒരിക്കലും എനിക്ക് ബോറടിക്കുന്നില്ല."

230
00:26:54,825 --> 00:26:56,867
ഇനി എനിക്കൊരു കാര്യം കാണിക്കാനുണ്ട്.

231
00:27:13,825 --> 00:27:15,992
"സ്ത്രീയുടെ നിതംബം."

232
00:27:34,617 --> 00:27:37,950
- എത്ര പേരുണ്ട്?
- ഏകദേശം 60.

233
00:27:38,033 --> 00:27:40,783
- പിന്നെ മൊത്തത്തിൽ?
- നൂറുകണക്കിന്.

234
00:27:41,658 --> 00:27:43,283
നൂറുകണക്കിന്?

235
00:27:48,408 --> 00:27:51,858
എനിക്കവരെ കുറിച്ചുള്ള വിവരങ്ങളുണ്ട്
ഞാൻ ഗുദ ലൈംഗിക ബന്ധത്തിൽ ഏർപ്പെട്ടു.

236
00:27:51,869 --> 00:27:53,460
പേര്, വിലാസം, വയസ്സ്.

237
00:27:53,533 --> 00:27:55,575
ആകർഷകമായ പഠനം.

238
00:27:55,658 --> 00:27:57,617
വിരലടയാളം കണ്ടോ?

239
00:27:57,700 --> 00:27:59,200
അതിനു തൊട്ടുമുമ്പാണ്.

240
00:27:59,283 --> 00:28:02,367
സത്യസന്ധമായി, നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് ഇത് എഴുതുന്നത്?

241
00:28:04,700 --> 00:28:06,283
എനിക്കറിയില്ല.

242
00:28:08,200 --> 00:28:10,617
ഞാൻ നിന്നെ കാണിക്കാൻ പാടില്ലായിരുന്നു.

243
00:28:10,700 --> 00:28:13,575
അൽപ്പം... ആശ്ചര്യപ്പെടാൻ എന്നെ അനുവദിക്കൂ.

244
00:28:13,700 --> 00:28:18,908
ഒരു നോട്ട്ബുക്ക് എനിക്ക് അപരിചിതമാണ്
സ്ത്രീകളെ തരം തിരിക്കുന്നതിന്.

245
00:28:20,117 --> 00:28:21,575
മുങ്ങുക.

246
00:28:28,908 --> 00:28:31,325
നമ്മൾ വൃത്തികെട്ടവരാണോ അതോ സുന്ദരികളാണോ?

247
00:28:32,992 --> 00:28:35,867
നിങ്ങൾ ചിരിക്കുന്നു, ഞാൻ പല്ല് കാണിക്കുന്നു.

248
00:28:35,950 --> 00:28:40,200
എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ വിദ്യാർത്ഥികളെ ഇഷ്ടമാണ്,
കാരണം അവയിൽ എനിക്ക് എന്നെത്തന്നെ കാണാൻ കഴിയും.

249
00:28:40,242 --> 00:28:44,283
ഞാൻ നിൻ്റെ ജട അഴിക്കുമ്പോൾ,

250
00:28:44,367 --> 00:28:46,825
നീ എൻ്റെ ഭാരമുള്ള മുടി തൂക്കുന്നു.

251
00:28:46,908 --> 00:28:50,450
നിൻ്റെ ചുവപ്പുനിറമുള്ള നാവിനോടും
എനിക്ക് കുറച്ച് പവിഴമുണ്ട്.

252
00:28:50,533 --> 00:28:51,658
എത്തണോ?

253
00:28:51,700 --> 00:28:53,075
മോശമല്ല.

254
00:28:53,158 --> 00:28:56,200
- മോശമല്ല?
- ശരിക്കും, വളരെ നല്ലത്.

255
00:28:56,992 --> 00:28:59,117
ലെസ്ബിയൻ കവിതയാണോ?

256
00:29:04,242 --> 00:29:05,950
നിങ്ങൾ എന്നെ കൊല്ലാൻ ശ്രമിക്കുകയാണോ?

257
00:29:09,200 --> 00:29:12,158
- നിങ്ങൾക്ക് ഇത് എങ്ങനെ കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ കഴിയും?
- ഞാൻ കഷ്ടപ്പെടുന്നത് പതിവാണ്.

258
00:29:17,325 --> 00:29:20,658
കഴുത്ത് ഞെരിച്ച് കൊല്ലപ്പെടുകയാണോ? നീ?

259
00:29:23,742 --> 00:29:26,075
ഒരെണ്ണം ഉള്ളപ്പോൾ എങ്ങനെ തോന്നുന്നു?

260
00:29:26,158 --> 00:29:27,908
അത് കാണിക്കാമോ?

261
00:29:28,575 --> 00:29:31,575
അടുത്ത തവണ ഞാൻ കൂടുതൽ ഒരു സ്ത്രീയെ കൂടെ കൊണ്ടുപോകും.

262
00:29:31,658 --> 00:29:34,242
നമുക്ക് അവളെ രണ്ടുപേരെയും സ്നേഹിക്കാം.

263
00:29:35,825 --> 00:29:37,908
അത് നിങ്ങൾക്ക് ഗുണം ചെയ്യും.

264
00:29:37,992 --> 00:29:40,367
അവൾ നിങ്ങളെ നോക്കും.

265
00:29:42,492 --> 00:29:44,867
- നിനക്ക് എന്നിൽ മതിയായില്ലേ?
- അതെ, പക്ഷേ ...

266
00:29:47,450 --> 00:29:49,783
- പക്ഷേ?
- മൂന്ന് കൂടുതൽ രസകരമാണ്.

267
00:29:53,492 --> 00:29:56,492
അവൾ ഞങ്ങളുടെ ഇടയിൽ കിടന്ന് നിങ്ങളെ നോക്കാം.

268
00:30:05,755 --> 00:30:09,492
- നിങ്ങൾ എന്നോടൊപ്പം കളിക്കുകയാണ്.
- നിങ്ങളോടൊപ്പമില്ല. ഞാൻ സുഖം പ്രാപിക്കുന്നതേയുള്ളു.

269
00:30:11,783 --> 00:30:15,283
ഞാൻ നിങ്ങളെ വെറുക്കുന്നു. ഞാൻ നിങ്ങളെ വെറുക്കുന്നു!

270
00:30:15,408 --> 00:30:18,992
WHO? നിങ്ങൾക്ക് മറ്റ് യജമാനത്തിമാരുണ്ടോ?

271
00:30:19,075 --> 00:30:23,117
എനിക്ക് മറ്റുള്ളവരുണ്ടെങ്കിൽ ഞാൻ നിന്നെ കുറച്ചു സ്നേഹിക്കുന്നു?

272
00:30:24,408 --> 00:30:28,075
- മറുപടി. നിങ്ങൾക്കത് ഉണ്ടോ?
- ഞാൻ നിന്നെ കുറച്ചുകൂടി സ്നേഹിക്കുമോ?

273
00:30:28,158 --> 00:30:30,575
തീർച്ചയായും, എനിക്ക് മറ്റുള്ളവരുണ്ട്.

274
00:30:32,450 --> 00:30:36,325
- ഇത് ഒന്നും മാറ്റില്ല.
- എനിക്ക് മറ്റുള്ളവരുണ്ടെങ്കിൽ ഞാൻ ചെയ്യുമോ?

275
00:30:36,492 --> 00:30:38,950
- നിങ്ങൾക്ക് ഇല്ലായിരിക്കാം.
- ശരി, എനിക്ക് വേണം.

276
00:30:38,992 --> 00:30:41,450
- ശരി, എനിക്ക് വേണം.
- ചെയ്യരുത്.

277
00:30:42,700 --> 00:30:44,825
നിനക്ക് മാത്രമേ എനിക്ക് നല്ലത് ചെയ്യാൻ കഴിയൂ.

278
00:30:50,367 --> 00:30:53,367
താങ്കളുടെ കവിത കൂടുതൽ രസകരമായിരുന്നു.

279
00:30:55,950 --> 00:30:57,617
നിങ്ങൾ അത് എഴുതിയിട്ടുണ്ടോ?

280
00:31:01,700 --> 00:31:04,867
- നിങ്ങൾ പിയറിൻ്റെ കയ്യെഴുത്തുപ്രതി വായിച്ചിട്ടുണ്ടോ?
- ആദ്യ പേജുകൾ.

281
00:31:04,950 --> 00:31:08,908
എനിക്ക് കുറച്ച് എതിർപ്പുകൾ ഉണ്ട്.
എന്നാൽ ശൈലിയുടെ കാര്യത്തിലല്ല.

282
00:31:08,950 --> 00:31:11,742
- നീ എന്തിനേക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്?
- പിയറി.

283
00:31:11,867 --> 00:31:14,533
അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ പുസ്തകം, "സ്ത്രീയും പാവയും".

284
00:31:14,617 --> 00:31:17,242
സ്ത്രീ എങ്ങനെയിരിക്കും?

285
00:31:17,325 --> 00:31:21,117
ഇരുണ്ട മുടി, പതിവുപോലെ,
അങ്ങേയറ്റം വശീകരിക്കുന്നതും.

286
00:31:21,242 --> 00:31:26,283
അവൻ നന്നായി എഴുതുന്നു,
എന്നാൽ അവൻ അൽപ്പം അകലെ പോകുന്നു.

287
00:31:26,450 --> 00:31:29,950
ഞാനത് വിശ്വസിക്കുന്നില്ല.
കൃത്രിമം കാണിക്കുന്ന ഒരു തെരുവു പെൺകുട്ടി

288
00:31:30,033 --> 00:31:34,200
ഒരു പാവയെപ്പോലെ അവൻ്റെ ഉപകാരി.

289
00:31:34,242 --> 00:31:37,783
ഒരു മാന്യൻ അത്ര എളുപ്പത്തിൽ ലേസ് പറയരുത്.

290
00:31:37,908 --> 00:31:40,075
പിയറിക്ക് ഭാവനയുണ്ട്.

291
00:31:40,158 --> 00:31:43,469
അവൾ മറ്റൊരാളുടെ കൂടെ കിടക്കുന്നു,
അവൻ അത് അനുവദിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.

292
00:31:43,480 --> 00:31:44,918
ഇത് വിശ്വസനീയമാണോ?

293
00:31:44,992 --> 00:31:47,742
ശരിയല്ല, ഞാൻ സമ്മതിക്കണം.

294
00:33:32,533 --> 00:33:33,992
ഈച്ച!

295
00:33:34,950 --> 00:33:36,658
നിനക്ക് ധാർമികതയില്ലേ?

296
00:33:36,742 --> 00:33:39,742
- ഇത് നിങ്ങളെ ശല്യപ്പെടുത്തുന്നുണ്ടോ?
- ഇല്ല, അതാണ് എന്നെ അലട്ടുന്നത്.

297
00:33:47,242 --> 00:33:50,450
ഇനിയും ഇല്ല. ആദ്യം, എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ ഫോട്ടോ എടുക്കണം.

298
00:33:56,492 --> 00:33:59,325
നിങ്ങൾ ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കുമ്പോൾ നിങ്ങൾ സുന്ദരിയാണ്.

299
00:33:59,450 --> 00:34:00,992
തറയിൽ.

300
00:34:09,867 --> 00:34:12,908
- എനിക്ക് നീങ്ങാൻ അനുവാദമില്ലേ?
- അല്ലെങ്കിൽ സംസാരിക്കുക.

301
00:34:12,950 --> 00:34:14,575
നിശബ്ദമായിരിക്കുക.

302
00:34:18,117 --> 00:34:20,200
മനസ്സാക്ഷിയുടെ ഒരു പീഡനം എനിക്ക് തരൂ.

303
00:34:20,283 --> 00:34:22,158
മനസ്സാക്ഷിയുടെ പല അസുഖങ്ങൾ.

304
00:34:35,325 --> 00:34:38,117
ഓരോ നിമിഷവും ഓർക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

305
00:34:43,450 --> 00:34:47,825
ഞാൻ ഇപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ ശേഖരത്തിൻ്റെ ഭാഗമാണോ?
മറ്റെല്ലാവർക്കും ഒപ്പം?

306
00:34:47,908 --> 00:34:51,950
- നിങ്ങൾ എൻ്റെ സാധനങ്ങൾ കുഴപ്പത്തിലാക്കിയോ?
- അതെ, എനിക്ക് വേണ്ടിയിരുന്നില്ലേ?

307
00:34:54,492 --> 00:34:55,908
എന്നെ ചുംബിക്കൂ.

308
00:35:22,283 --> 00:35:24,617
കുറച്ചു കൂടി നിൽക്കാൻ പറ്റില്ലേ?

309
00:35:28,825 --> 00:35:32,658
- ഞാൻ വൈകി.
- നിങ്ങൾ പോയത് പോലെയാണ്.

310
00:35:39,408 --> 00:35:40,867
എന്നെ സഹായിക്കൂ.

311
00:35:59,158 --> 00:36:02,033
- ഇത്?
- ഞാൻ എടുക്കാം, ദയവായി.

312
00:36:02,117 --> 00:36:03,533
10 സൗ.

313
00:36:04,825 --> 00:36:06,492
ഇവിടെ ആരംഭിക്കുന്നു.

314
00:36:09,755 --> 00:36:10,555
പൂക്കൾ?

315
00:36:10,867 --> 00:36:13,617
- എത്രമാത്രം?
- 10 മണി, സർ.

316
00:36:19,658 --> 00:36:20,992
വസ്ത്രം ധരിക്കൂ.

317
00:36:32,075 --> 00:36:33,950
നിങ്ങളുടെ കൈകളാൽ മുകളിലേക്ക്.

318
00:36:34,033 --> 00:36:35,950
അതെ, അത് പോലെ.

319
00:36:41,908 --> 00:36:43,075
നന്നായി.

320
00:36:50,200 --> 00:36:51,700
ടേൺ എറൗണ്ട്.

321
00:36:53,742 --> 00:36:55,200
പതുക്കെ.

322
00:37:28,158 --> 00:37:29,950
ഇരുട്ടായിരിക്കണം.

323
00:37:37,992 --> 00:37:39,617
ഞാൻ നോക്കട്ടെ.

324
00:37:41,117 --> 00:37:42,867
അവരെ കാണിക്കൂ.

325
00:37:43,950 --> 00:37:45,033
എത്തണോ?

326
00:37:45,775 --> 00:37:46,742
കാത്തിരിക്കൂ...

327
00:37:54,950 --> 00:37:56,325
അകത്തേക്ക് വരൂ.

328
00:38:03,492 --> 00:38:04,950
കാണുക.

329
00:38:11,658 --> 00:38:12,992
എനിക്കത് കിട്ടുമോ?

330
00:38:15,783 --> 00:38:17,950
ഞങ്ങളുടെ രഹസ്യ ആൽബത്തിനോ?

331
00:38:40,242 --> 00:38:42,215
ആരാണ് സ്ത്രീ
പിയറിനൊപ്പം ആരാണ്?

332
00:38:42,226 --> 00:38:43,168
അവൾ അതിശയകരമാണ്.

333
00:39:01,200 --> 00:39:04,117
വിവാഹം നിങ്ങളെ അണിയിച്ചൊരുക്കുന്നു. നീ മോഹിപ്പിക്കുന്നവനാണ്.

334
00:39:05,033 --> 00:39:09,075
അതിൻ്റെ മറഞ്ഞിരിക്കുന്ന ഗുണങ്ങളുണ്ടെങ്കിൽ,
ഞാൻ അവരെ ഇതുവരെ കണ്ടെത്തിയിട്ടില്ല.

335
00:39:16,367 --> 00:39:18,575
നിങ്ങൾ വസ്ത്രം ധരിച്ചിരിക്കുന്നത് കണ്ടതിൽ സന്തോഷം.

336
00:39:40,242 --> 00:39:42,325
എനിക്ക് അത്ര സുഖം തോന്നുന്നില്ല.

337
00:39:42,450 --> 00:39:43,908
ഞങ്ങൾ വീട്ടിലേക്ക് പോകുന്നു.

338
00:39:44,908 --> 00:39:48,283
- ഞാൻ അപൂർവ്വമായി പുറത്തുവരുന്നു!
- ആളുകൾ നിരീക്ഷിക്കുന്നു.

339
00:39:50,033 --> 00:39:52,950
- എനിക്ക് കഴിയില്ല.
- മേരി, നിർത്തുക.

340
00:39:55,492 --> 00:39:58,617
മേരി, ഞങ്ങൾ കുറച്ച് കഴിഞ്ഞ് പോകും.

341
00:40:12,700 --> 00:40:14,325
93-ാമത്

342
00:40:15,325 --> 00:40:17,700
94-ാമത്

343
00:40:17,783 --> 00:40:20,075
95-ാമത്

344
00:40:32,700 --> 00:40:34,033
100-ാമത്

345
00:40:47,867 --> 00:40:49,700
ശുഭരാത്രി, മേരി.

346
00:40:50,742 --> 00:40:52,450
ശുഭ രാത്രി.

347
00:41:17,283 --> 00:41:19,825
ഹെൻറി അഞ്ചിൽ തിരിച്ചെത്തി. ഞങ്ങൾ ഒറ്റയ്ക്കാണ്.

348
00:41:19,908 --> 00:41:21,325
നിങ്ങൾ ശരിക്കും മിടുക്കനല്ല.

349
00:41:37,908 --> 00:41:39,408
അവനെ കളിയാക്കരുത്.

350
00:42:52,117 --> 00:42:54,200
പിയറി നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നില്ല!

351
00:42:54,283 --> 00:42:56,867
രാത്രിയിൽ അവൻ സുഹൃത്തുക്കളുമായി സൊഹ്‌റ പങ്കിടുന്നു.

352
00:42:57,908 --> 00:43:00,158
അവൻ എത്രമാത്രം ആകർഷിക്കപ്പെടുന്നുവെന്ന് നിങ്ങൾ കണ്ടു!

353
00:43:01,700 --> 00:43:02,825
നിർത്തുക.

354
00:43:03,575 --> 00:43:05,575
നിർത്തുക.

355
00:43:06,492 --> 00:43:08,950
നിങ്ങൾ എന്നെ വേദനിപ്പിക്കുകയാണ്.

356
00:43:10,242 --> 00:43:12,033
നീ എന്നെ വേദനിപ്പിക്കുന്നു!

357
00:43:12,117 --> 00:43:13,908
നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് വേണ്ടത്?

358
00:43:13,950 --> 00:43:16,992
സൊഹ്‌റയെ പോലെയാണോ പെരുമാറുന്നത്? വേശ്യയെപ്പോലെ?

359
00:43:20,200 --> 00:43:21,658
എൻ്റെ പ്രിയേ...

360
00:43:23,658 --> 00:43:25,700
നിർത്തൂ.

361
00:43:26,700 --> 00:43:29,158
ഞാൻ നിന്നോട് എന്താണ് ചെയ്തത്?

362
00:43:44,825 --> 00:43:46,658
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നില്ല.

363
00:43:46,742 --> 00:43:48,492
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നില്ല.

364
00:43:48,575 --> 00:43:50,867
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നില്ല.

365
00:43:54,825 --> 00:43:56,867
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നില്ല!

366
00:45:58,158 --> 00:46:01,908
അവളുടെ ശരീരം ഒരു മുഖം പോലെ പ്രകടമായിരുന്നു.

367
00:46:01,950 --> 00:46:03,742
ഒന്നിലധികം മുഖങ്ങൾ.

368
00:46:03,825 --> 00:46:06,867
അവളുടെ തല അവളുടെ തോളിൽ അമർന്നു

369
00:46:06,950 --> 00:46:09,200
കാര്യമില്ലാത്ത എന്തോ പോലെ.

370
00:46:09,242 --> 00:46:12,075
അരക്കെട്ടിലെ പുഞ്ചിരി,

371
00:46:12,158 --> 00:46:15,575
കെടുത്തിക്കളയുന്ന കുട്ടികൾ
അവളുടെ വളഞ്ഞ പേജുകളിൽ.

372
00:46:15,658 --> 00:46:20,033
അവളുടെ നെഞ്ച് അവിടെ തുറിച്ചു നോക്കുന്നുണ്ടായിരുന്നു
ഇരുണ്ട രണ്ടു കണ്ണുകൾ പോലെ.

373
00:46:42,908 --> 00:46:44,742
എന്താണിത്?

374
00:46:45,825 --> 00:46:47,450
നീ കരയുകയാണോ?

375
00:46:50,658 --> 00:46:52,658
എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്?

376
00:46:52,742 --> 00:46:54,242
എന്താണിത്?

377
00:46:57,200 --> 00:46:59,033
ഞാനാണോ?

378
00:47:14,783 --> 00:47:18,617
ദുഃഖിക്കേണ്ട. ഞാൻ കാരണമല്ല.

379
00:47:23,908 --> 00:47:25,408
നിശ്ചലമായി കിടക്കുക.

380
00:47:41,117 --> 00:47:42,700
നിർത്തുക!

381
00:47:54,492 --> 00:47:56,867
പാരീസിലെ തണുത്ത വിളക്കുകൾ നിങ്ങളെ അണിയിക്കുന്നില്ല.

382
00:47:59,033 --> 00:48:04,825
നിന്നെ അറിയാൻ,
ഈന്തപ്പനകൾ വളരുന്നിടത്തേക്ക് ഞാൻ നിങ്ങളെ കൊണ്ടുപോകുന്നു.

383
00:48:12,117 --> 00:48:15,283
സ്വയം കാണുക. നീ ഇവിടെ മങ്ങിപ്പോകുന്നു.
നിങ്ങൾക്ക് വെളിച്ചം വേണം.

384
00:48:15,408 --> 00:48:18,533
- ഞാൻ ഒറ്റയ്ക്ക് പോകുന്നില്ല.
- നിങ്ങൾ തനിച്ചായിരിക്കാൻ പോകുന്നില്ല.

385
00:48:20,158 --> 00:48:23,908
നിങ്ങൾ ഒരു മാതൃകയാണ്. നിങ്ങൾ മോഹിപ്പിക്കുന്നവനാണ്.
ആരെങ്കിലും നിങ്ങളെ പരിപാലിക്കും.

386
00:48:27,950 --> 00:48:29,118
നിങ്ങൾ കൊണ്ടുപോകണം.

387
00:48:29,129 --> 00:48:31,835
എനിക്ക് അത് വിശദീകരിക്കാൻ കഴിയില്ല,
എന്നാൽ അങ്ങനെയാണ്.

388
00:48:33,033 --> 00:48:34,783
എപ്പോഴാ വരുന്നത്?

389
00:48:37,450 --> 00:48:40,075
നിങ്ങൾ എന്നെ സ്നേഹിക്കുകയും എന്നെ ഓടിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.

390
00:48:44,575 --> 00:48:46,158
നിനക്ക് എന്നെ വേണം.

391
00:48:59,908 --> 00:49:01,908
നിർത്തുക! അതു മതി!

392
00:49:01,950 --> 00:49:04,200
ഞാൻ ദേഷ്യപ്പെടാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

393
00:49:04,283 --> 00:49:06,992
ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ച് നല്ല സമയം കഴിച്ചു.

394
00:49:19,825 --> 00:49:24,075
നിങ്ങൾക്ക് അവ ആവശ്യമായി വരും.
പ്രിയേ, നീ ഇപ്പോൾ പോകണം. ഇവിടെ വരിക.

395
00:50:12,117 --> 00:50:15,283
- എന്തിനാണ് എന്നെ വീട്ടിലേക്ക് അയക്കുന്നത്?
- എനിക്കത് അറിയില്ലായിരുന്നു!

396
00:50:16,992 --> 00:50:20,783
ഇത് നിങ്ങളുടെ തെറ്റാണ്!
അത് അവൻ്റെ തീരുമാനമല്ല.

397
00:50:25,908 --> 00:50:29,450
- അവൻ വീണ്ടും എൻ്റെ അടുത്തേക്ക് വരുന്നു.
- അവൻ എന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു!

398
00:50:30,867 --> 00:50:33,992
അവന് എന്നെ വേണം. അവൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നതെന്തും ഞാൻ ചെയ്യുന്നു.

399
00:50:34,075 --> 00:50:37,617
- പിന്നെ? അത് പ്രണയമല്ല.
- അതിനെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾക്കെന്തറിയാം?

400
00:50:37,700 --> 00:50:41,533
പുരുഷന്മാരെ എങ്ങനെ സ്നേഹിക്കണമെന്ന് എനിക്കറിയാം.
ഒരാൾക്ക് സ്നേഹിക്കാൻ പഠിക്കാനാവില്ല.

401
00:50:41,658 --> 00:50:45,533
മനസ്സിലായില്ലേ? നിനക്ക് ഒന്നും അറിയില്ല.

402
00:51:17,825 --> 00:51:19,533
ഇരിക്കൂ.

403
00:51:33,575 --> 00:51:36,283
ഞങ്ങൾ ഇത് ചെയ്യുമ്പോൾ അവൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.

404
00:51:38,617 --> 00:51:40,283
തല മുതൽ കാൽ വരെ.

405
00:51:42,533 --> 00:51:43,992
നിങ്ങൾക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയുമോ?

406
00:52:44,242 --> 00:52:45,908
കാണുക.

407
00:52:59,658 --> 00:53:01,450
അതാണ് നിൻ്റെ പ്രിയതമ.

408
00:53:12,242 --> 00:53:14,617
അതിന് നിങ്ങളുടെ വിരലുകൾ മാത്രം മതി.

409
00:54:19,117 --> 00:54:20,825
പിയറി...

410
00:54:21,783 --> 00:54:24,533
നീ എന്നോട് പറഞ്ഞത് ഓർമ്മയുണ്ടോ...

411
00:54:26,825 --> 00:54:29,658
...നിന്നോടൊപ്പം എൻ്റെ ഭാവി ഉറപ്പായിരിക്കുന്നു.

412
00:54:31,950 --> 00:54:33,617
കുഴിമാടത്തിൽ...

413
00:54:36,492 --> 00:54:38,783
...എനിക്ക് എഴുതുമോ.

414
00:54:40,658 --> 00:54:43,575
ഇനിയും ഉണ്ടെന്ന് തെളിയിക്കാൻ
ഒരുമിച്ച് എന്തെങ്കിലും.

415
00:54:45,825 --> 00:54:48,158
പിയറി, ഞാൻ നിന്നെ വളരെയധികം സ്നേഹിക്കുന്നു.

416
00:54:58,617 --> 00:55:00,450
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ പുസ്തകം വായിച്ചു.

417
00:55:03,908 --> 00:55:05,617
ഒപ്പം?

418
00:55:08,575 --> 00:55:10,950
അപവാദം നിങ്ങളെ സമ്പന്നനാക്കാൻ പോകുന്നു.

419
00:55:11,908 --> 00:55:15,117
ഒരു മികച്ച കഥ. അത് സത്യമാണെന്ന് തോന്നുന്നു.

420
00:55:17,825 --> 00:55:20,783
എന്നിരുന്നാലും, ഞാൻ കരുതുന്നു
നിങ്ങളുടെ കുക്കുവിന് എന്തോ നഷ്ടമായിരിക്കുന്നു.

421
00:55:21,617 --> 00:55:23,408
കുലീനത, ഒരുപക്ഷേ.

422
00:55:24,408 --> 00:55:26,867
കൂടുതൽ ശക്തമായ ആവിഷ്കാരം.

423
00:55:30,367 --> 00:55:32,033
നിങ്ങൾ അങ്ങനെ കരുതുന്നുണ്ടോ?

424
00:55:35,617 --> 00:55:37,908
നിനക്ക് സുഖമാണോ?

425
00:55:37,950 --> 00:55:40,242
അതെ.

426
00:55:40,325 --> 00:55:42,325
- നിങ്ങൾ പ്രണയത്തിലാണോ?
- ഇല്ല.

427
00:55:43,783 --> 00:55:45,908
എനിക്ക് ആശങ്കയുണ്ട്.

428
00:55:45,950 --> 00:55:49,117
- നീ എന്നെ കളിയാക്കുകയാണോ?
- ഇല്ല ഞാൻ അത് ഉദ്ദേശിക്കുന്നു.

429
00:55:51,700 --> 00:55:54,158
ഞാൻ സൊഹ്‌റയെ പുറത്താക്കി.

430
00:55:54,242 --> 00:55:57,283
അവൾ ഒരു ഭാരമായിരുന്നു, പക്ഷേ ഇപ്പോൾ ഞാൻ അവളെ മിസ് ചെയ്യുന്നു.

431
00:56:02,450 --> 00:56:05,617
നിങ്ങൾ പ്രണയത്തിൽ വിശ്വസിക്കുന്നില്ല
എന്നാൽ എല്ലാ ലക്ഷണങ്ങളും പ്രകടിപ്പിക്കുക.

432
00:56:05,700 --> 00:56:08,450
അത് പ്രണയമല്ല. അത് അഭിനിവേശമാണ്.

433
00:56:08,533 --> 00:56:11,658
ഇത് ഒന്നിനെ നശിപ്പിക്കുന്നു, പക്ഷേ നിങ്ങൾക്ക് സഹായിക്കാൻ കഴിയില്ല.

434
00:56:16,575 --> 00:56:19,283
നിങ്ങൾ അവൻ്റെ വികാരങ്ങൾ ചോദിക്കണം.

435
00:56:21,075 --> 00:56:23,617
എന്തുകൊണ്ട് അൾജീരിയയിലേക്ക് പോയിക്കൂടാ?

436
00:57:08,908 --> 00:57:12,908
- നിർത്തുക. എനിക്ക് കഴിയില്ല.
- വരൂ, ഈ ഒരു തവണ മാത്രം.

437
00:57:12,950 --> 00:57:15,783
നിർത്തൂ, ഞാൻ പറഞ്ഞു! ഇത് ഒരു കാറ്റല്ല!

438
00:57:49,533 --> 00:57:52,325
ഞാൻ അൾജീരിയയിൽ ആയിരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു,
നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ലഭിക്കുമ്പോൾ.

439
00:57:52,450 --> 00:57:56,242
അതുവരെ നിങ്ങൾ ശരിയായി പെരുമാറുന്നുണ്ടോ?
ഞാൻ വീട്ടിലേക്ക് വരുന്നുണ്ടോ? എഴുതുമോ?

440
00:57:56,325 --> 00:57:57,325
എന്നെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുക.

441
00:59:10,450 --> 00:59:12,283
നിനക്ക് എന്നോട് സംസാരിക്കാം.

442
00:59:16,450 --> 00:59:18,075
എനിക്ക് വയ്യ.

443
00:59:20,908 --> 00:59:23,283
ലോകമെമ്പാടുമുള്ള ഒരാളെ മാത്രമേ ഞാൻ സ്നേഹിക്കുന്നുള്ളൂ.

444
00:59:23,408 --> 00:59:25,200
അവനെ മറക്കുക.

445
00:59:26,283 --> 00:59:28,033
വന്നു നോക്കൂ.

446
00:59:32,158 --> 00:59:34,408
കാത്തിരിക്കൂ, വരൂ...

447
00:59:34,492 --> 00:59:36,658
മോതിരം കാണാൻ വരൂ.

448
00:59:36,742 --> 00:59:38,742
നിങ്ങൾക്ക് അത് കാണാൻ കഴിയുമോ?

449
00:59:40,742 --> 00:59:43,033
അവനെ മറക്കുക. അവൻ നിങ്ങളെ അസന്തുഷ്ടനാക്കുന്നു.

450
00:59:44,367 --> 00:59:46,033
എനിക്ക് വയ്യ.

451
00:59:52,992 --> 00:59:54,450
അവിടെ.

452
00:59:54,533 --> 00:59:55,950
തികഞ്ഞ.

453
00:59:55,992 --> 00:59:58,408
നിങ്ങൾ വളരെ മനോഹരിയാണ്! നിശ്ചലമായി നിൽക്കുക.

454
01:00:00,908 --> 01:00:02,617
നിങ്ങൾ സുന്ദരിയാണ്.

455
01:00:02,700 --> 01:00:04,908
വളരെ മനോഹരം. നിങ്ങൾ എന്നെ കഠിനനാക്കുന്നു.

456
01:00:06,492 --> 01:00:08,908
മെൻ പിയറി...

457
01:00:11,075 --> 01:00:13,075
ഞാൻ നിന്നെ ചിരിപ്പിച്ചു.

458
01:00:15,492 --> 01:00:17,117
എനിക്കൊരു പുഞ്ചിരി കിട്ടി.

459
01:00:18,908 --> 01:00:21,242
നല്ല വിശപ്പ്, എൻ്റെ സ്വന്തം.

460
01:00:21,283 --> 01:00:24,992
സൂപ്പ് എന്നത്തേയും പോലെ മികച്ചതാണ്.

461
01:00:25,075 --> 01:00:27,325
ഹെൻറി, നിങ്ങൾ തികഞ്ഞ ആളാണ്.

462
01:00:34,033 --> 01:00:35,200
എത്തണോ?

463
01:00:40,325 --> 01:00:42,200
നന്ദി, ഹെലിൻ.

464
01:00:43,242 --> 01:00:46,158
മേരിയാണ് ഏറ്റവും കലാപരമായത്
എൻ്റെ പെൺമക്കളുടെ.

465
01:00:46,242 --> 01:00:50,825
ഏറ്റവും സെൻസിറ്റീവും ദുർബലവുമാണ്.
അവളെ സന്തോഷിപ്പിക്കൂ. അവളെ രസിപ്പിക്കുക.

466
01:00:50,908 --> 01:00:54,158
അവളെ കുതിരപ്പന്തയത്തിന് കൊണ്ടുപോകൂ.
അവൾക്ക് കുതിരകളെ ഇഷ്ടമാണ്.

467
01:00:54,242 --> 01:00:55,908
ഓപ്പറയിൽ എടുക്കുക.

468
01:00:56,658 --> 01:00:59,533
- എനിക്കെന്തറിയാം...
- അവൾ പുറത്തു പോകാൻ വിസമ്മതിക്കുന്നു.

469
01:00:59,617 --> 01:01:02,867
അവളെ വെറുതെ വിടാൻ എനിക്ക് പേടിയാണ്.

470
01:01:02,950 --> 01:01:05,158
അവൾ വിവാഹമോചനം പരിഗണിക്കുന്നു.

471
01:01:05,242 --> 01:01:08,325
- അവൾ എല്ലാത്തിനും കഴിവുള്ളവളാണ്.
- ഇല്ല...

472
01:01:08,450 --> 01:01:13,200
അവളുടെ വിഷാദം നമുക്ക് അവസാനിപ്പിക്കണം.
അവളിൽ നിന്ന് അവളെ സംരക്ഷിക്കുക.

473
01:01:13,283 --> 01:01:17,450
അവളെ രസിപ്പിക്കുക.
അവളെ മുറിയിൽ നിന്ന് പുറത്താക്കൂ, നാശം.

474
01:01:17,533 --> 01:01:20,658
ഒരു കൊച്ചു പെൺകുട്ടിയെപ്പോലെ പെരുമാറാൻ അവളെ അനുവദിക്കരുത്.

475
01:01:20,742 --> 01:01:25,200
- അവളുടെ ഭർത്താവിനെപ്പോലെ പ്രവർത്തിക്കുക.
- അതെ, അവളുടെ ഭർത്താവിനെപ്പോലെ ...

476
01:01:56,783 --> 01:01:58,617
നിങ്ങളാണ്.

477
01:01:58,742 --> 01:02:00,117
ജീൻ!

478
01:02:01,408 --> 01:02:03,700
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ ഒരു പ്രേതമായിരുന്നില്ലേ?

479
01:02:03,783 --> 01:02:06,075
അല്ലെങ്കിൽ, അത് ചെയ്യില്ല
ഇവിടെ പൂർണ്ണമായും അസാധ്യമാണ്.

480
01:02:10,783 --> 01:02:14,033
എനിക്ക് അവിടെ ഭയങ്കര പ്രാണികളെ ഇഷ്ടമാണ്.
നിന്നേക്കുറിച്ച് പറയൂ?

481
01:02:14,117 --> 01:02:17,325
ഞാൻ അതിനെ അഭിനന്ദിക്കുന്നു,
ആരോ ഭീകരതയെ അഭിനന്ദിക്കുന്നതുപോലെ.

482
01:02:17,492 --> 01:02:19,658
അടുത്ത് നോക്കിയാൽ പേടിയാണ്.

483
01:02:19,742 --> 01:02:23,033
നീ ഒരു വേശ്യയാണ്.
എനിക്ക് ഇനി ഒന്നിനെയും പേടിയില്ല.

484
01:02:29,575 --> 01:02:31,867
ദമ്പതികൾ അരു സദാ.

485
01:02:31,908 --> 01:02:33,908
കൃത്യമായി. അരു സദാ.

486
01:02:33,992 --> 01:02:37,075
- നെറ്റ്സുക്ക്.
- അതെ... പറക്കുക.

487
01:02:38,908 --> 01:02:40,158
രസകരം.

488
01:02:41,283 --> 01:02:43,158
- എന്ത്?
- ധാരാളം ഈച്ചകൾ.

489
01:02:43,242 --> 01:02:45,867
ഒന്നു കൂടി. സ്പോഞ്ചും പറക്കും.

490
01:02:48,908 --> 01:02:52,200
- "ഈച്ചയും താമര ഇലയും."
- "വോലുബിലിസ് ആൻഡ് ഫ്ലൈ."

491
01:03:02,783 --> 01:03:05,867
നിങ്ങളുടെ ഭയത്തെ മറികടക്കാൻ.

492
01:03:08,992 --> 01:03:10,783
നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ഇഷ്ടമായോ?

493
01:03:13,908 --> 01:03:15,908
എൻ്റെ സന്തോഷ കുംഭം.

494
01:03:16,825 --> 01:03:18,450
നിങ്ങൾ നിലവിൽ ജോലി ചെയ്യുന്നുണ്ടോ?

495
01:03:18,533 --> 01:03:21,492
ഞാൻ എഴുതുന്നു. വില്ലിയാണ് അയച്ചത്.

496
01:03:21,533 --> 01:03:23,533
നിങ്ങൾ സ്വയം എഴുതണം.

497
01:03:23,575 --> 01:03:25,450
നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നത് എനിക്ക് ഇഷ്ടമാണ്.

498
01:03:27,575 --> 01:03:30,908
- ഞാൻ എഴുതിയത് നിങ്ങൾ വായിച്ചിട്ടുണ്ടോ?
- തീർച്ചയായും.

499
01:03:32,617 --> 01:03:35,033
നിങ്ങൾക്ക് എൻ്റെ ജോലി ഇഷ്ടമായതിൽ ഞാൻ അഭിമാനിക്കുന്നു.

500
01:03:35,075 --> 01:03:37,033
നിങ്ങളെ കണ്ടതിൽ എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്.

501
01:03:38,950 --> 01:03:40,825
എനിക്ക് വളരെ ബോറാണ്.

502
01:03:42,700 --> 01:03:44,158
ഞാനില്ലാതെ?

503
01:03:44,242 --> 01:03:46,867
ഞാൻ അത് പറഞ്ഞില്ല. എനിക്ക് ബോറാണെന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞു.

504
01:03:46,908 --> 01:03:48,617
കൂടെ മറ്റൊന്നും.

505
01:03:50,658 --> 01:03:52,742
നിങ്ങൾ എന്നെ ചിരിപ്പിക്കുന്നു.

506
01:03:52,825 --> 01:03:55,492
നല്ല തുടക്കം.
നിങ്ങൾ അൽപ്പം ധൈര്യശാലിയായി കാണപ്പെട്ടു.

507
01:03:55,575 --> 01:03:57,825
ഞാൻ ഒന്നും പറയാൻ ധൈര്യപ്പെട്ടില്ല.

508
01:04:00,992 --> 01:04:02,450
നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ സുഖം തോന്നുന്നുണ്ടോ?

509
01:04:18,075 --> 01:04:21,242
ഇത് കയ്പേറിയതാണ്. ഞാൻ ഇത് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.

510
01:04:21,950 --> 01:04:23,492
രുചി.

511
01:04:27,117 --> 01:04:30,033
ഞാൻ എത്ര ചീത്തയാണെന്ന് നിനക്ക് അറിയില്ല.

512
01:04:35,908 --> 01:04:37,908
ഞാൻ മണ്ടനാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു.

513
01:04:39,117 --> 01:04:40,867
മണ്ടത്തരമോ? ഇല്ല.

514
01:04:42,783 --> 01:04:44,950
ആശ്ചര്യപ്പെടുത്തുന്നു.

515
01:04:45,033 --> 01:04:46,533
നാണം.

516
01:04:50,992 --> 01:04:52,533
ആവേശകരമായ.

517
01:04:53,908 --> 01:04:57,575
നിങ്ങൾ എന്നെ കഷ്ടപ്പെടുത്താൻ വരുന്നതായി എനിക്ക് തോന്നുന്നു.

518
01:05:01,533 --> 01:05:04,825
- അപ്പോൾ നിങ്ങൾ വന്നോ?
- അതെ, ഞാൻ വരുന്നു.

519
01:05:04,908 --> 01:05:08,033
- എൻ്റെ യജമാനത്തിയാകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?
- അതിൽ കാര്യമില്ല.

520
01:05:08,117 --> 01:05:11,575
അതെ, ആർക്കും.
ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾക്കുവേണ്ടിയല്ല, പക്ഷേ ...

521
01:05:16,158 --> 01:05:18,158
എപ്പോൾ?

522
01:05:18,200 --> 01:05:20,242
ശപിക്കപ്പെട്ട യാത്രാ മോഹം!

523
01:05:20,283 --> 01:05:23,075
ഓ, ഞാൻ എൻ്റെ കൈയിൽ തുപ്പി.

524
01:05:23,158 --> 01:05:25,367
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൻ അത് ചെയ്തത്?

525
01:05:25,450 --> 01:05:29,658
അന്നുമുതൽ, എൻ്റെ സൗന്ദര്യം അർത്ഥശൂന്യമാണ്.
വെറുതെ എൻ്റെ ശരീരം മണക്കുന്നു...

526
01:05:29,742 --> 01:05:32,533
എൻ്റെ വശീകരിക്കുന്ന, കഠിനമായ നെഞ്ചും.

527
01:05:32,617 --> 01:05:35,033
ഒരു കുള്ളനുമായി അവനോട് അവിശ്വസ്തത കാണിക്കുന്നു.

528
01:05:35,117 --> 01:05:38,033
എന്നാൽ എൻ്റെ പ്രിയപ്പെട്ടവളെ മറികടക്കാൻ ഒന്നിനും കഴിയില്ല.

529
01:05:38,117 --> 01:05:40,450
ഈ ചെറുപ്പക്കാരൻ എത്ര അസ്ഥിരനാണ്.

530
01:05:40,575 --> 01:05:43,075
ചെറിയ സൊഹ്‌റയുടെ കൂടെ അവൻ കിടക്കും.

531
01:05:43,158 --> 01:05:47,242
ഞാൻ ഒരു ആറ്റം മാത്രമായിരിക്കുമ്പോൾ ഒരു ആനന്ദം.

532
01:05:47,325 --> 01:05:51,658
ഒരു കുള്ളനുമായി അവനോട് അവിശ്വസ്തനായി,
എന്നാൽ എൻ്റെ പ്രിയനെ മറികടക്കാൻ ഒന്നിനും കഴിയില്ല.

533
01:05:56,325 --> 01:06:00,658
ഈ ഈന്തപ്പനയുടെ കീഴിലുള്ള തണലിൽ
ഒരു അടിമ നിങ്ങളെ വസ്ത്രം അഴിക്കുന്നു.

534
01:06:00,742 --> 01:06:02,949
ഇവിടെ പൂർണ്ണ നഗ്നനായി

535
01:06:02,950 --> 01:06:05,408
നിങ്ങളുടെ പെൺകുട്ടിയുടെ ശരീരം...

536
01:06:08,242 --> 01:06:10,950
കനത്ത തണലും ശക്തമായ സൂര്യനും.

537
01:06:10,992 --> 01:06:13,367
നിങ്ങളുടെ തവിട്ട് ചർമ്മത്തെ വേർതിരിക്കുക.

538
01:06:13,450 --> 01:06:15,533
ദിവസം മൃദുവായി പോകുന്നു,

539
01:06:15,617 --> 01:06:18,242
ചന്ദ്രപ്രകാശത്തിൽ നിങ്ങളെ നീലനിറത്തിൽ വിടുന്നു.

540
01:06:19,783 --> 01:06:22,700
എന്നാൽ എൻ്റെ പ്രിയപ്പെട്ടവളെ മറികടക്കാൻ ഒന്നിനും കഴിയില്ല.

541
01:06:24,533 --> 01:06:27,700
ഞാൻ മടങ്ങിവരും, അതിനാൽ എന്നെ ശകാരിക്കരുത്.

542
01:06:27,783 --> 01:06:29,950
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നുവെന്ന് ഇപ്പോൾ എനിക്കറിയാം.

543
01:06:29,992 --> 01:06:34,075
നിങ്ങൾ എന്നെ വിശ്വസിക്കുന്നില്ലെന്ന് പറയരുത്.
നിങ്ങൾ മറ്റ് സ്ത്രീകളെപ്പോലെയല്ല.

544
01:06:34,158 --> 01:06:40,450
അവരുടെ അസൂയയെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾക്കറിയില്ല.
നിങ്ങൾ ഒരു വൃദ്ധനാണെന്ന് പറയുന്നു.

545
01:06:40,492 --> 01:06:42,117
നിങ്ങൾ അത് ഓർക്കുന്നുണ്ടോ?

546
01:06:52,783 --> 01:06:55,967
ജീൻ, അപ്പാർട്ട്മെൻ്റിലേക്ക് വരരുത്
ചൊവ്വാഴ്ച.

547
01:06:55,978 --> 01:06:57,085
അത് കഴിഞ്ഞു.

548
01:06:57,117 --> 01:07:01,658
ഇത് തുടരാൻ കഴിയില്ലെന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞു.
ഞാൻ നിങ്ങളെ വേദനിപ്പിച്ചെങ്കിൽ ക്ഷമിക്കുക.

549
01:07:03,283 --> 01:07:06,200
എന്നെ ഓർത്ത് കരയരുത്. ഞാൻ അതിന് അർഹനല്ല.

550
01:07:06,283 --> 01:07:08,200
മേരി.

551
01:08:14,075 --> 01:08:17,450
- നിശ്ചലമായി ഇരിക്കുക.
- ഇത് എളുപ്പമല്ല.

552
01:08:17,533 --> 01:08:20,117
ഒരു ആപ്പിൾ പോലെ ആകുക. അവർ നീങ്ങുന്നുണ്ടോ?

553
01:08:20,200 --> 01:08:22,658
- ഒരു ആപ്പിൾ. ഞാൻ ഒരു ആപ്പിൾ ആണ്.
- പുഞ്ചിരിക്കൂ.

554
01:08:22,742 --> 01:08:25,658
- നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?
- കേന്ദ്രീകരിക്കുക.

555
01:08:25,742 --> 01:08:29,367
അത് അസാധ്യമാണ്! ഇത് പീഡനമാണ്, മേരി!

556
01:08:29,492 --> 01:08:31,200
എനിക്കറിയാം.

557
01:08:31,283 --> 01:08:33,783
- അതെനിക്ക് പുതിയതാണ്.
- എനിക്കും.

558
01:08:33,867 --> 01:08:35,742
നിങ്ങൾക്ക് അത് കാണാൻ കഴിയില്ല. ഇപ്പോൾ നിശബ്ദത.

559
01:08:35,825 --> 01:08:37,492
- ഒന്ന് കൂടി?
- ഇല്ല ഇല്ല.

560
01:08:37,575 --> 01:08:39,117
- അവസാനത്തേത്.
- നിങ്ങൾക്കൊപ്പം?

561
01:08:39,200 --> 01:08:41,075
ചീത്ത പയ്യൻ!

562
01:08:41,158 --> 01:08:42,700
- നിങ്ങൾ അംഗീകരിക്കുന്നുണ്ടോ?
- അതെ.

563
01:09:06,992 --> 01:09:08,492
നിങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ടോ?

564
01:09:21,033 --> 01:09:24,450
എന്നെ അലട്ടുന്നത് ഭൂതകാലത്തിൻ്റെ സംശയമാണ്.

565
01:09:26,283 --> 01:09:28,575
അവൾ എന്നെ സ്നേഹിച്ചുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

566
01:09:29,950 --> 01:09:32,783
അവൾ എൻ്റെ ചിന്തകളെ അപഹരിച്ചു.

567
01:09:32,908 --> 01:09:35,742
അവൾ എന്നിൽ നിന്ന് ഏറ്റവും മികച്ചത് എടുക്കുന്നു.

568
01:09:35,825 --> 01:09:37,908
എനിക്ക് ഉത്കണ്ഠയുണ്ട്.

569
01:09:44,742 --> 01:09:48,700
നിങ്ങൾ എന്നെ മനസ്സിലാക്കണം, പിയറി.
എനിക്ക് ഇനി ജീവിക്കാൻ കഴിയില്ല.

570
01:10:58,283 --> 01:10:59,700
ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ!

571
01:10:59,783 --> 01:11:01,908
ഞാൻ അവനെ ഒരിക്കലും സ്നേഹിച്ചിട്ടില്ല!

572
01:11:03,617 --> 01:11:06,450
കേൾക്കൂ! പിയറി, ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ!

573
01:11:07,783 --> 01:11:09,158
ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ.

574
01:11:10,617 --> 01:11:12,325
നീ എന്നെ ഇവിടെ ഉപേക്ഷിച്ചു.

575
01:11:14,033 --> 01:11:16,492
ഞാനൊരിക്കലും നിങ്ങളുടേതാകുന്നത് നിർത്തിയില്ല.

576
01:11:18,450 --> 01:11:20,783
നിന്നെ സ്നേഹിച്ചു കൊണ്ട്.

577
01:11:20,867 --> 01:11:23,742
നിങ്ങളുടെ പേര് മന്ത്രിക്കാൻ.

578
01:11:23,783 --> 01:11:26,450
നിൻ്റെ വായ്ക്കുവേണ്ടി കൊതിക്കാൻ.

579
01:11:26,533 --> 01:11:27,908
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.

580
01:11:27,950 --> 01:11:29,950
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു. ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നുണ്ടോ?

581
01:11:30,950 --> 01:11:33,117
നിങ്ങൾ എന്നെ വിശ്വസിക്കണം.

582
01:11:33,158 --> 01:11:35,242
നിങ്ങൾ എന്നെ വിശ്വസിക്കണം, പിയറി.

583
01:11:48,700 --> 01:11:50,492
ഒരു റിലീസ്?

584
01:11:50,575 --> 01:11:53,158
ഇല്ല, കൂടുതൽ വ്യക്തിപരമായ എന്തെങ്കിലും.

585
01:11:54,117 --> 01:11:57,200
നിങ്ങളെ ലൈബ്രറി ഡയറക്ടറായി നിയമിക്കണമോ?

586
01:11:57,283 --> 01:12:00,117
ഉടൻ, പക്ഷേ അതല്ല.

587
01:12:00,200 --> 01:12:03,033
- ഇത് നിങ്ങളുടെ ഭാര്യയെക്കുറിച്ചാണോ?
- ഇല്ല, മേരിയെക്കുറിച്ച്.

588
01:12:03,992 --> 01:12:06,908
ശരി, മേരി ...

589
01:12:07,575 --> 01:12:09,492
അവൾ കുട്ടികളെ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

590
01:12:09,575 --> 01:12:11,950
അവൻ ബാധിച്ചിരിക്കുന്നു,
അവൻ കുടുംബത്തിൻ്റെ ഭാഗമായതിനാൽ.

591
01:12:12,992 --> 01:12:15,283
എൻ്റെ പേരക്കുട്ടി. നിങ്ങൾക്ക് സങ്കൽപ്പിക്കാൻ കഴിയുമോ?

592
01:12:16,325 --> 01:12:18,533
ഒരു ചെറുമകൻ, ഒരു പേരക്കുട്ടി...

593
01:12:18,617 --> 01:12:22,700
അത് ഒരു ആൺകുട്ടിയാകുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.
പെൺകുട്ടികൾ കുഴപ്പത്തിൽ മാത്രം.

594
01:12:23,867 --> 01:12:29,742
കുട്ടിയുടെ ഗോഡ്ഫാദർ ആകാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?
അത് എനിക്ക് ഒരുപാട് അർത്ഥമാക്കും.

595
01:12:29,825 --> 01:12:32,450
ഞങ്ങൾ അവനെ പിയറി എന്ന് വിളിക്കും.

596
01:12:32,533 --> 01:12:34,242
ആൺകുട്ടിയാണെങ്കിൽ.

597
01:12:39,117 --> 01:12:41,283
എൻ്റെ കുട്ടി, പിയറിനെ മറക്കുക.

598
01:12:41,450 --> 01:12:44,033
നിങ്ങളുടെ ഭർത്താവിനെ ഒരു അനന്തരാവകാശിയെ നിരസിക്കാൻ നിങ്ങൾക്ക് കഴിയില്ല.

599
01:12:44,117 --> 01:12:48,783
അവൻ നിങ്ങളോട് ക്ഷമിച്ചിരിക്കുന്നു.
അത് നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരെയും സന്തോഷിപ്പിക്കും.

600
01:12:49,950 --> 01:12:52,033
സന്തോഷമോ?

601
01:12:52,117 --> 01:12:54,033
നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ അങ്ങനെയാണ് തോന്നുന്നത്.

602
01:12:55,283 --> 01:12:58,908
എന്നാൽ താമസിയാതെ നിങ്ങൾ വീണ്ടും ജീവിക്കാൻ തുടങ്ങും.
വീണ്ടും പ്രണയം.

603
01:13:00,158 --> 01:13:03,158
താമസിയാതെ ജീവിതം വീണ്ടും മനോഹരമാകും.

604
01:13:08,700 --> 01:13:11,075
നിങ്ങൾ പുഞ്ചിരിക്കണമെന്ന് ഫോറിൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

605
01:13:13,283 --> 01:13:15,242
നിങ്ങളുടെ ഛായാചിത്രത്തിൽ.

606
01:13:17,283 --> 01:13:21,325
പിയറി, നിൻ്റെ മൗനം എന്നെ വേദനിപ്പിക്കുന്നു.

607
01:13:21,450 --> 01:13:24,617
എനിക്കുറപ്പാണ്, എൻ്റെ ഉള്ളിലെ ചെറിയ കടുവ

608
01:13:24,658 --> 01:13:28,950
നമ്മുടെ അശ്രദ്ധയുടെ ഫലമാണ്
പുറപ്പെടുന്നതിന് മുമ്പ്.

609
01:13:29,825 --> 01:13:33,783
ശേഷവും.
സെപ്റ്റംബറിൽ കുഞ്ഞ് ജനിക്കണം.

610
01:13:34,867 --> 01:13:37,117
എനിക്ക് മറുപടി നൽകൂ. ഞാൻ യാചിക്കുന്നു.

611
01:13:38,492 --> 01:13:41,408
നീയില്ലാതെ ജീവിതം ഒന്നിനും കൊള്ളില്ല.

612
01:13:41,492 --> 01:13:43,117
ഈച്ച.

613
01:13:46,492 --> 01:13:48,492
എൻ്റെ കടുവ.

614
01:13:49,908 --> 01:13:51,533
ലിറ്റിൽ പിയറി.

615
01:15:57,908 --> 01:16:00,200
ഞാൻ കുറച്ച് നാരങ്ങാവെള്ളം വാങ്ങുന്നു.

616
01:16:00,283 --> 01:16:02,658
സമീപത്ത് ഒരു കിയോസ്ക് ഉണ്ട്.

617
01:16:27,325 --> 01:16:29,533
എൻ്റെ കൊച്ചു പിയറി...

618
01:16:37,242 --> 01:16:40,700
- അവൻ എന്നെ ഭയപ്പെടുന്നു.
- അവൻ നിങ്ങളെ അറിയേണ്ടതുണ്ട്.

619
01:16:46,908 --> 01:16:48,783
അവൻ നിങ്ങളെപ്പോലെ എങ്ങനെയുണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾ കണ്ടോ?

620
01:16:50,200 --> 01:16:51,867
അവൻ കൂടുതൽ സുന്ദരനാണ്.

621
01:16:56,158 --> 01:16:58,617
ഇപ്പോൾ എന്തോ നമ്മെ എന്നെന്നേക്കുമായി ബന്ധിപ്പിക്കുന്നു.

622
01:17:05,992 --> 01:17:07,908
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.

623
01:17:10,575 --> 01:17:12,158
നിങ്ങൾ അത് ഉദ്ദേശിക്കുന്നുണ്ടോ?

624
01:17:13,158 --> 01:17:15,908
എത്രകാലം? ഒരു ക്വാർട്ടർ?

625
01:17:19,075 --> 01:17:21,742
എന്താണ് ഇത്ര രസം?

626
01:17:21,825 --> 01:17:25,283
അയാൾ കടുവയെക്കുറിച്ച് ചോദിച്ചു.
അവൻ്റെ അച്ഛനെ പോലെ നോക്കാൻ പോകുന്നു.

627
01:17:27,492 --> 01:17:30,825
അവൻ അവൻ്റെ അമ്മയെപ്പോലെയാണെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.
സത്യമല്ലേ, പഴയ സുഹൃത്തേ?

628
01:17:38,200 --> 01:17:39,658
കാണുക!

629
01:17:42,242 --> 01:17:44,950
ആഫ്രിക്കയിൽ നിന്ന് ഇവയിലൊന്ന് വീട്ടിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകുക.

630
01:17:47,325 --> 01:17:50,075
കടുവയുടെയും കസിൻസിൻ്റെയും ഫോട്ടോ.

631
01:17:50,158 --> 01:17:52,533
നോക്കൂ, ചെറിയ പിയറി. കടുവകൾ!

632
01:17:54,033 --> 01:17:55,575
ഇവിടെ നിൽക്കൂ.

633
01:17:56,867 --> 01:17:58,200
തികഞ്ഞ.

634
01:18:00,783 --> 01:18:02,700
ഒരു പുഞ്ചിരി, ചെറിയ പിയറി.

635
01:18:04,325 --> 01:18:05,867
ഒരു പുഞ്ചിരി.

636
01:18:05,908 --> 01:18:07,283
നിശ്ചലമായി നിൽക്കുക.

637
01:18:11,200 --> 01:18:13,408
ഹെൻറി, നീങ്ങുക.

638
01:18:13,492 --> 01:18:15,450
തീർച്ചയായും. ക്ഷമിക്കണം.

639
01:18:15,533 --> 01:18:17,575
ആദ്യത്തെ അമ്മയും കുഞ്ഞും.

640
01:18:19,033 --> 01:18:21,158
ഹെൻറി, നിങ്ങൾ വളരെ വിചിത്രനാണ്!

641
01:18:22,283 --> 01:18:25,450
- നിങ്ങൾ വീട്ടിലേക്ക് പോകുകയാണോ?
- ക്ഷമിക്കണം, അതൊരു മണ്ടൻ ആശയമായിരുന്നു.

642
01:18:25,533 --> 01:18:27,033
അവന് വിശക്കുന്നു.

643
01:18:46,575 --> 01:18:49,325
- നിനക്ക് പരിക്കേറ്റോ?
- കുഴപ്പമില്ല.

644
01:18:49,450 --> 01:18:51,200
അത് കഷ്ടിച്ച് ശ്രദ്ധിക്കാവുന്നതേയുള്ളൂ.

645
01:19:12,992 --> 01:19:15,867
- പിയറി...
- അതെ?

646
01:19:15,908 --> 01:19:18,992
ഞാൻ ഒരു ദയനീയ കാക്കയാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

647
01:19:21,950 --> 01:19:28,283
ഞങ്ങളുടെയും നിങ്ങളുടെയും സൗഹൃദം ഞാൻ കരുതുന്നു
മാന്യത നിങ്ങൾക്ക് ഒരു തിരഞ്ഞെടുപ്പും നൽകുന്നില്ല.

648
01:19:31,200 --> 01:19:33,367
നിൻ്റെ നോട്ടത്തിൽ ഞാൻ കരുണ കാണുന്നു.

649
01:19:33,450 --> 01:19:35,492
ഇല്ല ഇല്ല.

650
01:19:42,992 --> 01:19:45,825
പകരം മറ്റാരെക്കാളും നിങ്ങളാണ്.

651
01:19:49,950 --> 01:19:52,117
നീയില്ലെങ്കിൽ ഞാൻ കൈവിട്ടേനെ.

652
01:19:54,825 --> 01:19:57,325
എനിക്കൊരിക്കലും വീട്ടാൻ കഴിയാത്ത കടമാണത്.

653
01:19:57,450 --> 01:19:58,617
ദി...

654
01:20:01,908 --> 01:20:03,992
അതെ, പിയറി.

655
01:20:04,117 --> 01:20:05,658
നിങ്ങൾക്ക് കഴിയും.

656
01:24:04,158 --> 01:24:06,200
മാഡം ഡി ഹെറെഡിയ.

657
01:24:13,867 --> 01:24:18,033
- ഇത്രയും വൈകി എന്നെ ശല്യപ്പെടുത്തിയതിൽ ക്ഷമിക്കണം.
- എന്തെങ്കിലും സംഭവിച്ചോ?

658
01:24:19,033 --> 01:24:21,200
ഞാൻ നിന്നെ വെറുതെ വിടുന്നു.

659
01:24:28,950 --> 01:24:31,810
ഞാൻ നന്ദിയുള്ളവനാണ്,
ഹെൻറി നിങ്ങളുടെ പിതാവിനെ നിയമിച്ചു എന്ന്

660
01:24:31,821 --> 01:24:33,085
ഞങ്ങളെ പാർപ്പിച്ചു.

661
01:24:33,158 --> 01:24:36,242
ഇല്ലെങ്കിൽ ഞങ്ങൾ ഭവനരഹിതരാകുമായിരുന്നു.

662
01:24:36,325 --> 01:24:39,367
പക്ഷേ ഞങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോഴും ലൂയിസ് ഉണ്ട്. നിനക്ക് അവളെ അറിയാം.

663
01:24:39,492 --> 01:24:41,700
അവൾക്ക് അവളുടെ ആശയങ്ങൾ ലഭിക്കുന്നു.

664
01:24:41,783 --> 01:24:43,075
അവൾ വിവാഹം കഴിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

665
01:24:44,533 --> 01:24:45,950
തുടർന്ന് അവളെ വിവാഹം കഴിച്ചു.

666
01:24:46,908 --> 01:24:51,158
സ്ത്രീധനമില്ലാതെ അത് എളുപ്പമല്ല.
അവൾ പിയറി ലൂയിസിനെക്കുറിച്ച് മാത്രമേ സംസാരിക്കൂ.

667
01:24:53,742 --> 01:24:55,242
ലൂലൂസ്?

668
01:24:56,325 --> 01:24:59,658
അവളെ ലൂയിസ് ലൂയിസ് എന്ന് വിളിക്കും.
പരിഹാസ്യം!

669
01:25:04,575 --> 01:25:06,617
നിനക്ക് എന്താണ് പറ്റിയത്?

670
01:25:06,700 --> 01:25:08,617
നിങ്ങൾ ആവേശത്തിലാണോ?

671
01:25:09,658 --> 01:25:11,075
ഒരിക്കലുമില്ല.

672
01:25:14,742 --> 01:25:18,158
അവൻ അത്തരത്തിലുള്ള ആളല്ലെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.

673
01:25:18,242 --> 01:25:20,950
അവൻ എല്ലാ സമയത്തും യാത്ര ചെയ്യുന്നു.

674
01:25:20,992 --> 01:25:23,908
അവൻ തൻ്റെ യജമാനത്തികളോടൊപ്പം പുറപ്പെടുന്നു.

675
01:25:23,950 --> 01:25:26,075
ലൂയിസ് അസന്തുഷ്ടനാകും.

676
01:25:27,325 --> 01:25:30,908
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൾ സന്തോഷിക്കാത്തത്? നിങ്ങളാണ്.

677
01:26:30,700 --> 01:26:33,617
MLH, മുമ്പത്തെപ്പോലെ.

678
01:26:33,742 --> 01:26:35,617
നാളെ നാലുമണിക്ക്.

679
01:26:55,825 --> 01:27:00,783
- ലൂലൂസ്? എന്താണ് നിങ്ങളെ ഇവിടെ എത്തിച്ചത്?
- ഞങ്ങളുടെ കുടുംബങ്ങൾ തമ്മിലുള്ള സൗഹൃദം.

680
01:27:02,492 --> 01:27:05,617
കേൾക്കൂ. അച്ഛൻ്റെ പക്കൽ പണമില്ല.

681
01:27:05,700 --> 01:27:10,158
സ്ത്രീധനമില്ല, പുരുഷനില്ല,
അതുകൊണ്ട് ഞാൻ എന്നെത്തന്നെ പരിപാലിക്കണം.

682
01:27:10,242 --> 01:27:12,533
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ സെക്രട്ടറി ആകട്ടെ?

683
01:27:44,950 --> 01:27:47,033
നിങ്ങൾ ലൂയിസിനെ എൻ്റെ അടുത്തേക്ക് അയച്ചോ?

684
01:27:50,033 --> 01:27:52,200
നിങ്ങൾക്ക് ചെറുത്തുനിൽക്കാമായിരുന്നു.

685
01:27:54,783 --> 01:27:57,117
നിങ്ങൾക്ക് എൻ്റെ പേരിൽ തീരുമാനങ്ങൾ എടുക്കാൻ കഴിയില്ല.

686
01:27:59,950 --> 01:28:02,158
തീരുമാനമെടുത്തത് നിങ്ങളാണ്.

687
01:28:03,283 --> 01:28:07,242
നീ വഴങ്ങിയപ്പോൾ,
അവളെ വിവാഹം കഴിക്കാൻ നീ നിർബന്ധിച്ചു.

688
01:28:12,575 --> 01:28:15,658
നിങ്ങളുടെ വിവാഹം എൻ്റേതു പോലെയായിരിക്കും
ഹെൻറിയുടെയും.

689
01:28:15,783 --> 01:28:17,992
എനിക്ക് വിവാഹം കഴിക്കാൻ ആഗ്രഹമില്ല!

690
01:28:24,492 --> 01:28:26,908
ഇത് വളരെ എളുപ്പമാകുന്നു.

691
01:28:29,575 --> 01:28:32,950
ഞാൻ നിങ്ങളെ സന്ദർശിക്കാം.

692
01:28:33,033 --> 01:28:35,742
നിങ്ങളെ പരിപാലിക്കുക, നിങ്ങളോട് അടുത്തിരിക്കുക.

693
01:28:37,492 --> 01:28:40,533
അതുവഴി എനിക്ക് നിന്നെ ഒരിക്കലും നഷ്ടമാകില്ല.

694
01:28:48,783 --> 01:28:51,533
അപ്പോൾ കൂടുതൽ സ്ത്രീകൾ വേണ്ടേ?

695
01:28:53,450 --> 01:28:56,283
നിന്നെ പങ്കുവെക്കാൻ ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.

696
01:28:56,450 --> 01:28:58,492
ഞാൻ പറയുന്നത് നിങ്ങൾ കേൾക്കുന്നുണ്ടോ?

697
01:29:01,700 --> 01:29:03,950
ആരെയാണ് നിങ്ങൾ ആഴത്തിൽ സ്നേഹിക്കുക?

698
01:29:03,992 --> 01:29:05,283
മേരിയോ?

699
01:29:05,408 --> 01:29:06,908
ലൂയിസ്?

700
01:29:06,950 --> 01:29:10,033
അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങളുടെ സ്വപ്നത്തിലെ സ്ത്രീ,
ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരും സൃഷ്ടിച്ചത്?

701
01:29:16,492 --> 01:29:18,117
സങ്കൽപ്പിക്കുക...

702
01:29:19,700 --> 01:29:21,950
അവളുടെ നനഞ്ഞ മുടി സങ്കൽപ്പിക്കുക.

703
01:29:23,700 --> 01:29:25,992
അവളുടെ തോളുകൾ മുന്നോട്ട് നോക്കി.

704
01:29:28,575 --> 01:29:31,492
നീ അവളുടെ മോഹം പരത്തി

705
01:29:31,575 --> 01:29:36,033
അവളുടെ വായ് അന്വേഷിക്കുക
ഞാൻ കാണാതെ ഞരക്കം കേൾക്കുമ്പോൾ.

706
01:29:36,117 --> 01:29:39,617
അത് എന്നിൽ കുടുങ്ങിക്കിടക്കുന്നു.

707
01:29:43,742 --> 01:29:45,658
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ മുലകളെ താരതമ്യം ചെയ്യുന്നു.

708
01:29:45,742 --> 01:29:48,117
നമ്മുടെ ജനനേന്ദ്രിയങ്ങൾ.

709
01:29:48,200 --> 01:29:50,950
ഞങ്ങളുടെ ഞരക്കങ്ങളും നിലവിളികളും.

710
01:29:51,950 --> 01:29:54,992
വൈകുന്നേരങ്ങൾ നിങ്ങൾ എന്നോടൊപ്പം ചെലവഴിക്കുന്നു.

711
01:29:55,075 --> 01:29:57,200
ലൂയിസിനൊപ്പമുള്ള രാത്രികളും.

712
01:29:59,367 --> 01:30:02,283
ഞങ്ങളുടെ ആദ്യ തവണ നിങ്ങൾ ഓർക്കും.

713
01:30:05,200 --> 01:30:08,783
അതേ തവിട്ടുനിറത്തിലുള്ള മോഹങ്ങൾ. അതേ വായ.

714
01:30:15,492 --> 01:30:19,575
നിങ്ങൾ ലൂയിസിനെ സന്തോഷിപ്പിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു,
അല്ലാതെ ഞാനും.

715
01:30:54,283 --> 01:30:56,700
നിങ്ങൾ ഒരു പൂച്ചയെപ്പോലെ ഒളിഞ്ഞുനോക്കുന്നു.

716
01:30:57,533 --> 01:31:00,575
എൻ്റെ രൂപം ക്ഷമിക്കുക. ഞാൻ അറിഞ്ഞിരുന്നെങ്കിൽ...

717
01:31:03,033 --> 01:31:05,158
നിങ്ങളുടെ മിനിയേച്ചർ മോണോക്കിൾ...

718
01:31:13,075 --> 01:31:16,742
- എനിക്ക് നിന്നോട് ഒരു കാര്യം പറയാനുണ്ട്.
- ഒന്നും പറയരുത്. ഒരിക്കലുമില്ല.

719
01:31:21,283 --> 01:31:23,283
ഞാൻ എഴുതി തുടങ്ങിയിരിക്കുന്നു.

720
01:31:27,783 --> 01:31:29,950
ഞാൻ എഴുതിയത് വായിക്കണോ?

721
01:31:30,825 --> 01:31:33,575
- നിങ്ങളുടെ അഭിപ്രായം വിലമതിക്കാനാവാത്തതാണ്.
- തീർച്ചയായും.

722
01:31:36,283 --> 01:31:38,033
ഒരു പ്രണയകഥ?

723
01:31:40,033 --> 01:31:41,867
അത് സന്തോഷത്തോടെ അവസാനിക്കുമോ?

724
01:31:43,825 --> 01:31:47,283
എല്ലാ സ്നേഹവും ഒടുവിൽ അസ്തമിച്ചു.
അത് നീ അറിഞ്ഞില്ലേ?

725
01:32:56,200 --> 01:32:59,492
ഒന്നും പറയാതെ പോവുകയാണോ?

726
01:32:59,575 --> 01:33:03,575
- വരിക.
- മേരി, ഫോട്ടോഗ്രാഫർ കാത്തിരിക്കുന്നു.

727
01:33:03,658 --> 01:33:05,200
നിങ്ങൾ വൈകി.

728
01:33:05,283 --> 01:33:07,658
- ഒരു ചുംബനം.
- നിങ്ങൾ സുന്ദരിയാണ്.

729
01:33:09,158 --> 01:33:12,783
നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ വിവാഹ വസ്ത്രം പരീക്ഷിച്ചു.
സമയത്തിന് മുമ്പേ കാണുന്നത് ദൗർഭാഗ്യകരമാണ്.

730
01:33:12,867 --> 01:33:15,908
- അത് സത്യമാണോ?
- ലൂലൂസ്, വരൂ.

731
01:33:15,950 --> 01:33:18,658
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അത് പറയാത്തത്?

732
01:35:33,450 --> 01:35:35,033
നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകൾ തുറക്കുക.

733
01:35:59,742 --> 01:36:04,658
അമ്മമാർ അവരുടെ കൊടുക്കരുത്
വായിക്കുന്ന പെൺമക്കളുടെ പുസ്തകങ്ങൾ:

734
01:36:04,742 --> 01:36:09,492
"നിങ്ങളുടെ സഹോദരിയുടെ കാമുകനോട് കള്ളം പറയരുത്.
ഇത് അഗമ്യഗമനമാണ്."

735
01:36:09,575 --> 01:36:12,033
പെൺകുട്ടികൾ എപ്പോഴും ഒരു ഒഴികഴിവ് കണ്ടെത്തുന്നു.

736
01:36:27,283 --> 01:36:29,950
ലണ്ടൂസി ഇന്നലെ അഞ്ചിന് അവസാനിച്ചു.

737
01:36:30,033 --> 01:36:35,158
അദ്ദേഹം ജലചികിത്സ നിർദ്ദേശിച്ചു.
ഞാൻ കാണുന്നതെല്ലാം എന്നെ അമ്പരപ്പിക്കുന്നു.

738
01:36:39,950 --> 01:36:44,992
ഞാൻ ഇത്രയും പരിശീലിച്ചിട്ടില്ല.
ഞാൻ ഇത്ര നേരത്തെ ഉറങ്ങാൻ പോയിട്ടില്ല.

739
01:36:45,075 --> 01:36:47,367
നിങ്ങൾക്ക് അത് സങ്കൽപ്പിക്കാൻ കഴിയുമോ? ഞാനോ?

740
01:36:47,492 --> 01:36:51,242
സിഗരറ്റ് ഇഷ്ടപ്പെട്ടിരുന്ന ഞാൻ,
ഇരുണ്ട മുടിയുള്ള സ്ത്രീകളും തിളങ്ങുന്ന വശങ്ങളും

741
01:36:51,325 --> 01:36:53,533
ഇപ്പോൾ മദ്യനിരോധനത്തിലേക്ക് നിർബന്ധിതരാകുന്നു.

742
01:36:54,575 --> 01:36:56,200
അതൊരു ആശ്വാസമാണ്.

743
01:36:56,283 --> 01:36:58,700
Gérard d'Houville L'INCONSTANTE

744
01:36:59,658 --> 01:37:01,325
ഞാൻ സുഖം പ്രാപിച്ചാൽ,

745
01:37:01,450 --> 01:37:04,658
എല്ലാം പുതിയ രീതിയിൽ കണ്ടതിൽ സന്തോഷം.

746
01:37:05,658 --> 01:37:07,825
ചെറുതായി മിന്നുന്ന...

747
01:37:08,825 --> 01:37:12,867
... പ്രതിഫലനങ്ങളെ വർദ്ധിപ്പിക്കുന്നു
ഒപ്പം നിഴലുകളെ പ്രകാശിപ്പിക്കുക...

748
01:37:14,075 --> 01:37:18,492
...ഒരു പുതിയ സ്വഭാവം കാണിക്കൂ.
അതിലും മനോഹരമായ ഒന്ന്.

749
01:37:20,200 --> 01:37:25,992
പിന്നെ നന്നാവരുത്,
ഞാൻ എടുത്ത എല്ലാ ചിത്രങ്ങളും ഉണ്ട്...

750
01:37:26,075 --> 01:37:30,533
- നിങ്ങളിൽ നിന്ന് ആർക്കും അവ എടുക്കാൻ കഴിയില്ല.
- ഇല്ല.

751
01:37:31,658 --> 01:37:33,617
അവ എൻ്റെ ഉള്ളിൽ നിലനിൽക്കുന്നു.

752
01:37:35,075 --> 01:37:40,283
അവരെ പുനരുജ്ജീവിപ്പിക്കാൻ, ഞാൻ കണ്ണുകൾ അടച്ചു
എനിക്കായി അവരെ കാണുകയും ചെയ്യുക.

753
01:37:47,408 --> 01:37:51,992
നിങ്ങൾക്ക് നന്ദി, ഷെൽഫുകൾ ശൂന്യമാണ്.
റെവ്യൂ ഡി പാരീസ് ചൂടുള്ള അപ്പം പോലെ പോകുന്നു.

754
01:37:52,075 --> 01:37:55,783
സത്യമാണോ? ശൂന്യമാണോ?
അപ്പോൾ Gérard d'Houville ഒരു വിജയമാണോ?

755
01:37:55,867 --> 01:37:58,992
അവർ ഒരുപക്ഷേ Gérard d'Houville ആണെന്ന് കരുതുന്നു

756
01:37:59,117 --> 01:38:03,658
ഒരു പഴയ താടിയും മുഷിഞ്ഞ മനുഷ്യനാണ്
അല്ലാതെ സുന്ദരിയായ യുവതിയുമല്ല.

757
01:38:04,950 --> 01:38:07,825
അത് വിൽപ്പന വർധിപ്പിച്ചേക്കാം.

758
01:38:08,825 --> 01:38:11,533
പ്രണയകഥകൾ എല്ലാവർക്കും ഇഷ്ടമാണ്.

759
01:38:11,658 --> 01:38:14,908
പ്രത്യേകിച്ചും അവർ ഞെട്ടിക്കുന്ന സന്ദർഭങ്ങളിൽ.

760
01:38:14,950 --> 01:38:16,950
ഞാൻ നിങ്ങളെ ഞെട്ടിച്ചോ?

761
01:38:18,033 --> 01:38:20,033
അല്ല, നീ എന്നെ ആകർഷിച്ചു.

762
01:38:21,033 --> 01:38:24,950
വിദേശിയാകേണ്ട ആവശ്യമില്ല
ഒരു വിഷയം വിവരിക്കാൻ Louÿs പോലെ.

763
01:38:25,033 --> 01:38:29,117
നിങ്ങൾ സംസാരിക്കുന്നതായി നിങ്ങൾക്ക് തോന്നുന്നു
പൊതിയാതെ പോലും.

764
01:38:29,200 --> 01:38:32,658
ഇത് ഏതാണ്ട് പുരുഷനാണ്.

765
01:38:32,742 --> 01:38:34,200
അത് ആധുനികമാണ്.

766
01:38:35,325 --> 01:38:37,200
എൻ്റെ സുഹൃത്തിനെ കുറിച്ച് മോശമായി സംസാരിക്കരുത്.

767
01:38:37,283 --> 01:38:39,908
അദ്ദേഹം ഒരു കലാകാരനാണ്. ഒരു മഹാകവി.

768
01:38:40,950 --> 01:38:43,158
അവൻ മറക്കാത്തിടത്തോളം.

769
01:38:44,617 --> 01:38:47,242
നിങ്ങൾക്ക് അത്താഴം കഴിക്കാൻ സമയമുണ്ടോ
ഇന്ന് രാത്രി എൻ്റെ കൂടെ?

770
01:38:47,325 --> 01:38:49,117
ഇന്ന് രാത്രി അല്ല.

771
01:38:51,075 --> 01:38:52,992
പിന്നെ കാണാം.

772
01:39:01,033 --> 01:39:04,742
ആ ഒരു രാത്രി മറക്കരുത്
ഒരേയൊരു മണിക്കൂർ ഞങ്ങൾ അനുഭവിച്ചു

773
01:39:05,158 --> 01:39:08,117
ദൈവങ്ങൾ നമുക്ക് ഒരു നിമിഷം തന്നത്.

774
01:39:08,200 --> 01:39:11,783
ഒരു ചരിഞ്ഞ തല. വിറയ്ക്കുന്ന തോളിൽ.

775
01:39:11,867 --> 01:39:15,033
ജീവിതത്തിൻ്റെ ശുദ്ധമായ സന്തോഷം, സമയം പോലെ ക്ഷണികമാണ്.

776
01:39:16,117 --> 01:39:18,617
ആ രാത്രി ഓർക്കുക

777
01:39:18,700 --> 01:39:20,325
അവിടെ ഞങ്ങൾ കിടക്കയിൽ കിടന്നു

778
01:39:20,450 --> 01:39:24,450
പരസ്പരം വിരലുകളിൽ തൊട്ടു,
വിറയ്ക്കുന്നവർ കണ്ടുമുട്ടി.

779
01:39:24,575 --> 01:39:27,450
ഞങ്ങൾ പങ്കിട്ടു, വാമൊഴിയായി...

780
01:39:28,617 --> 01:39:32,200
... മറക്കാനാവാത്ത രത്നം,
എവിടെയാണ് ഓർമ്മ ഉറങ്ങുന്നത്.