1 00:00:13,680 --> 00:00:15,307 Ho avuto paura 2 00:00:15,348 --> 00:00:17,612 raccontandoti questo tutta la faccenda di Madoff. 3 00:00:17,650 --> 00:00:19,379 Oh, beh... 4 00:00:19,419 --> 00:00:21,546 Devi odiarmi per aver perso tutti i nostri soldi. 5 00:00:21,588 --> 00:00:24,056 Ma guardami... Vivo con Jerry. 6 00:00:24,090 --> 00:00:26,285 Siamo spazzati via. 7 00:00:26,326 --> 00:00:28,954 In realtà sto bene, George. 8 00:00:28,995 --> 00:00:30,758 Bene? 9 00:00:30,797 --> 00:00:33,595 Ho preso la mia metà da Madoff subito dopo che abbiamo divorziato. 10 00:00:33,633 --> 00:00:36,431 - Tu cosa? - Ho ancora la mia metà. 11 00:00:36,469 --> 00:00:38,403 Aspetta un secondo. 12 00:00:38,438 --> 00:00:40,531 - E' vero? - Va bene, sì. 13 00:00:40,573 --> 00:00:42,507 Va bene. Continuare. 14 00:00:42,542 --> 00:00:45,010 - Va bene. - Perché l'hai tirato fuori? 15 00:00:45,045 --> 00:00:47,240 Mi sono imbattuto in Madoff per strada un giorno 16 00:00:47,280 --> 00:00:50,249 e indossava questa giacca trapuntata con il colletto alzato. 17 00:00:50,283 --> 00:00:52,547 E per qualche motivo mi ha semplicemente spaventato. 18 00:00:52,585 --> 00:00:54,917 Quindi il giorno dopo ho tirato tutti i miei soldi fuori. 19 00:00:54,954 --> 00:00:56,546 Sono... sono i miei soldi! 20 00:00:56,589 --> 00:00:58,079 Hai i miei soldi! 21 00:00:58,124 --> 00:01:00,922 Non secondo le leggi dello stato di New York. 22 00:01:02,896 --> 00:01:04,625 E la cameriera porta l'assegno. 23 00:01:04,664 --> 00:01:06,325 - No, lasciamelo. - Capito. 24 00:01:06,366 --> 00:01:07,833 - Capito. - Capito. 25 00:01:07,867 --> 00:01:09,391 - Capito. - Mi lasceresti prendere l'assegno!? 26 00:01:09,436 --> 00:01:10,994 Ok, cavolo. 27 00:01:15,975 --> 00:01:18,500 Ho dimenticato di andare al bancomat. 28 00:01:20,080 --> 00:01:21,945 Taglio. Per la scena 8 è tutto. 29 00:01:21,981 --> 00:01:24,040 Siamo tornati subito qui domani. 30 00:01:24,084 --> 00:01:25,881 Questo è tutto. 31 00:01:25,919 --> 00:01:28,217 È stato perfetto. Davvero divertente. 32 00:01:28,254 --> 00:01:31,246 Non lo so. Il ritmo era giusto? 33 00:01:31,291 --> 00:01:33,316 No, è stato perfetto. È stato davvero bello. 34 00:01:33,359 --> 00:01:34,758 È stato così divertente quel finale. 35 00:01:34,794 --> 00:01:36,227 E' davvero buono. E' davvero buono. 36 00:01:36,262 --> 00:01:38,287 Ho finito. Vado a parlare al ragazzo dell'attrezzatura. 37 00:01:38,331 --> 00:01:39,923 Gli occhiali sono un po' spenti. 38 00:01:39,966 --> 00:01:41,763 - Va bene. - Grazie, Cheryl. Ci vediamo domani. 39 00:01:41,801 --> 00:01:44,269 - Va bene. - Ok, buon lavoro. 40 00:01:45,638 --> 00:01:48,038 - Fantastico. - No, sii onesto con me. 41 00:01:48,074 --> 00:01:49,974 Sono onesto. Sei stato fantastico. 42 00:01:50,009 --> 00:01:52,170 Non sono fantastico. 43 00:01:52,212 --> 00:01:53,907 Sei. E gli piaci. 44 00:01:53,947 --> 00:01:55,915 - Gli piaci. - A chi piaccio? 45 00:01:55,949 --> 00:01:57,814 A Jason piaci. Piaci a Jerry. 46 00:01:57,851 --> 00:02:00,319 Piaci a Julia. Piaci a tutti. Michele. 47 00:02:00,353 --> 00:02:02,321 Mi piaci. 48 00:02:02,355 --> 00:02:04,823 - Ti stai divertendo qui? - Sì, è fantastico. 49 00:02:04,858 --> 00:02:07,452 - E' una cosa tua. - Lo so, mi sto divertendo moltissimo. 50 00:02:07,494 --> 00:02:09,462 È come se lo fossi l'uomo, sai? 51 00:02:09,496 --> 00:02:12,659 - Niente di grave. - E' la riunione di "Seinfeld". 52 00:02:12,699 --> 00:02:14,826 - Lo so. - Questo è un grosso problema. 53 00:02:14,868 --> 00:02:16,699 - Sta succedendo davvero. - E tu ci sei dentro. 54 00:02:16,736 --> 00:02:18,727 Sì. 55 00:02:31,151 --> 00:02:33,779 - Ehi, come sta Michael? - Sta benissimo. 56 00:02:33,820 --> 00:02:36,846 - Lo è? - Il morbo di Groat è risultato negativo. 57 00:02:36,890 --> 00:02:39,188 - Quindi non ha Groat's? - No, non ce l'ha. 58 00:02:39,225 --> 00:02:41,591 - Sta bene. - Oh, è fantastico. Questa è una buona notizia. 59 00:02:41,628 --> 00:02:44,119 - Sì. - Cosa fai dopo? 60 00:02:44,164 --> 00:02:46,826 Ero... sono ancora... 61 00:02:46,866 --> 00:02:50,029 ci sono ancora dei momenti in questo script che sto cercando di trovare. 62 00:02:50,069 --> 00:02:52,401 - Veramente? - Non lo so, pensavo che forse potremmo 63 00:02:52,438 --> 00:02:54,269 stare insieme o qualcosa del genere. 64 00:02:54,307 --> 00:02:56,002 Certo, sì. 65 00:02:56,042 --> 00:02:59,671 E dopo? La festa del libro di Julia per Jason? 66 00:02:59,712 --> 00:03:01,737 Decisamente. 67 00:03:01,781 --> 00:03:04,147 - Sarebbe fantastico. - Verrò subito dopo la festa. 68 00:03:04,184 --> 00:03:06,118 - Spaventoso. - E' un buon piano. 69 00:03:06,152 --> 00:03:07,744 - Va bene. - Va bene. 70 00:03:07,787 --> 00:03:09,618 - Quella è la macchina di Jason? - Sì. 71 00:03:09,656 --> 00:03:11,248 Cosa significano i vetri oscurati? 72 00:03:11,291 --> 00:03:12,952 Penso che gli piaccia la sua privacy. 73 00:03:12,992 --> 00:03:14,584 Sai, essere una celebrità... 74 00:03:14,627 --> 00:03:17,118 Cos'è lui, George Clooney? Voglio dire, andiamo. 75 00:03:17,163 --> 00:03:19,961 È utile anche con il sole. 76 00:03:19,999 --> 00:03:22,991 Porta i suoi cani con sé ovunque quindi probabilmente fa caldo lì dentro. 77 00:03:23,036 --> 00:03:24,765 Ragazzo, sai molto riguardo a questo ragazzo. 78 00:03:24,804 --> 00:03:26,328 Spendiamo molto di tempo insieme 79 00:03:26,372 --> 00:03:28,567 semplicemente parlando di niente tra le riprese. 80 00:03:28,608 --> 00:03:31,168 - Parliamo della cucina. - Ehi, Larry. Ehi, Cheryl. 81 00:03:31,211 --> 00:03:32,906 - Ehi, Mocha Joe. - Come state, ragazzi? 82 00:03:32,946 --> 00:03:35,278 Hai il meglio latte decaffeinato alla vaniglia. 83 00:03:35,315 --> 00:03:37,249 - Non so cosa fa. - Un piccolo segreto. 84 00:03:37,283 --> 00:03:39,478 - Hai qualche segreto, Mocha Joe? - Yeah Yeah. 85 00:03:39,519 --> 00:03:41,214 - Un giorno te lo racconterò. - Va bene. 86 00:03:41,254 --> 00:03:42,619 Ehi, dove sei? andare con questo? 87 00:03:42,655 --> 00:03:44,418 Stavo andando all'ufficio di produzione. 88 00:03:44,457 --> 00:03:45,947 - Il nostro ufficio? - Sì, il tuo ufficio. 89 00:03:45,992 --> 00:03:47,857 - Potresti farmi un favore? - Sì, certo. 90 00:03:47,894 --> 00:03:50,260 Potresti portarne un po'? cavi jumper per Tim Kaiser? 91 00:03:50,296 --> 00:03:52,093 - Devo restituirli. - Sì, certo. 92 00:03:52,131 --> 00:03:55,498 - Veramente? Sarebbe favoloso - Va bene, va bene. 93 00:03:55,535 --> 00:03:57,799 - Grazie, Mocha Joe. - E' tutto, vero? 94 00:03:57,837 --> 00:04:01,739 - Portarli all'ufficio di produzione? - Dateli a Tim Kaiser. 95 00:04:01,774 --> 00:04:03,674 - Sì, nessun problema. - Grazie. 96 00:04:03,710 --> 00:04:05,769 Ti parlerò più tardi. Grazie per il complimento per il caffè. 97 00:04:05,812 --> 00:04:08,042 - Sì. - Va bene. 98 00:04:08,081 --> 00:04:10,379 Va bene, ci vediamo tra un po'. 99 00:04:10,416 --> 00:04:12,350 Mi piace davvero i tuoi capelli così. 100 00:04:12,385 --> 00:04:14,717 - Ok, ci vediamo dopo. - Ci vediamo dopo. 101 00:04:15,888 --> 00:04:18,618 Abbiamo appena ricevuto insieme così alla grande. 102 00:04:18,658 --> 00:04:21,525 E mentre stavamo camminando fuori dal palco oggi 103 00:04:21,561 --> 00:04:24,462 mi ha invitato a casa sua 104 00:04:24,497 --> 00:04:26,260 stasera per ripassare le righe. 105 00:04:26,299 --> 00:04:27,891 - Veramente? - SÌ. 106 00:04:27,934 --> 00:04:30,198 - E' incredibile. - Oh. 107 00:04:30,236 --> 00:04:32,204 Quindi è come un appuntamento, immagino. 108 00:04:32,238 --> 00:04:33,865 Penso che dovresti fai una mossa stasera 109 00:04:33,906 --> 00:04:35,737 - No. - Sì. 110 00:04:35,775 --> 00:04:36,901 - Che cosa? - Fai una mossa. 111 00:04:36,943 --> 00:04:38,877 Non posso. Ogni volta che faccio una mossa la vedi 112 00:04:38,911 --> 00:04:41,436 - a un miglio di distanza. È come un racconto del poker. - No, no, no. 113 00:04:41,481 --> 00:04:44,973 Perché ci sto pensando, la mia conversazione diventa molto noiosa. 114 00:04:45,018 --> 00:04:47,418 Lei ti ha invitato. Devi fare una mossa. 115 00:04:47,453 --> 00:04:50,183 Sono così felice di esserlo andando laggiù, 116 00:04:50,223 --> 00:04:53,386 starle vicino, Non mi interessa nemmeno il trasloco. 117 00:04:53,426 --> 00:04:56,589 Realizzi tutti i tuoi sogni si stanno avverando? 118 00:04:56,629 --> 00:05:00,429 - Il tuo piano si sta realizzando. - Sì, lo so. 119 00:05:06,639 --> 00:05:09,972 - Ah, l'attore si prepara. - Sì. 120 00:05:11,377 --> 00:05:13,106 - Cosa ne pensi? - Oh. 121 00:05:13,146 --> 00:05:15,580 Adoro il viso. Non ami il viso? 122 00:05:15,615 --> 00:05:17,913 - L'intensità del bruciore, sì. - Sì. 123 00:05:17,950 --> 00:05:19,941 Il tagliamo le stronzate, lo sai? 124 00:05:19,986 --> 00:05:22,887 Non è tanto un libro 125 00:05:22,922 --> 00:05:24,549 come un opuscolo, sai? 126 00:05:24,590 --> 00:05:26,353 Un po' magro, non è vero? 127 00:05:26,392 --> 00:05:28,292 Sta dicendo "Agire senza agire". 128 00:05:28,328 --> 00:05:31,388 Quindi se non hai intenzione di recitare non c'è molto altro da dire. 129 00:05:31,431 --> 00:05:33,058 "Agire senza agire." 130 00:05:33,099 --> 00:05:35,033 - Sì, tutto è senza. - Sì. 131 00:05:35,068 --> 00:05:36,865 Cresci i tuoi figli senza sollevarli. 132 00:05:38,671 --> 00:05:40,536 Sai cos'altro è un po' fastidioso? 133 00:05:40,573 --> 00:05:43,133 Hai notato che le persone lo sono dicendo "detto questo" 134 00:05:43,176 --> 00:05:45,144 - dopo tutto quello che dicono adesso? - SÌ. 135 00:05:45,178 --> 00:05:47,169 "Detto questo, lasciatemi dire questo." 136 00:05:47,213 --> 00:05:50,011 - Giusto. Di' quello che vuoi dire... - Sì. 137 00:05:50,049 --> 00:05:51,812 ...e poi lo neghi. 138 00:05:51,851 --> 00:05:54,786 Ora, detto questo. Allora, cos'è quello? Quindi vinci in ogni caso. 139 00:05:54,821 --> 00:05:56,550 Un comico sale sul palco, 140 00:05:56,589 --> 00:05:58,523 "Voi lo siete un mucchio di idioti. 141 00:05:58,558 --> 00:06:01,994 Detto questo, Sono molto felice di essere qui." 142 00:06:02,028 --> 00:06:04,326 Ehi, ho parlato con il tuo amico Mocha Joe un minuto fa. 143 00:06:04,364 --> 00:06:06,832 Sai, è un po' turbato che non gli hai dato niente 144 00:06:06,866 --> 00:06:08,959 per aver preso quel maglione cavi a Tim Kaiser. 145 00:06:09,001 --> 00:06:10,935 - Ti ha detto qualcosa? - Sì, l'ha fatto. 146 00:06:10,970 --> 00:06:13,530 - Che cosa? - Ha fatto un commento dicendo che Larry... 147 00:06:13,573 --> 00:06:16,064 ragazzo, ci vuole molto per ottenerlo un suggerimento da quel ragazzo. 148 00:06:16,109 --> 00:06:19,169 Gli ho chiesto di farmi un favore. Non ho detto che voglio assumerti. 149 00:06:19,212 --> 00:06:21,942 - Ho detto, fammi un favore. - Ecco cos'è una mancia. 150 00:06:21,981 --> 00:06:24,074 Una mancia è denaro in cambio di un favore. 151 00:06:24,117 --> 00:06:27,348 No, un favore non implica mancia. 152 00:06:27,387 --> 00:06:30,982 Qualcuno a cui dovrebbe essere data una mancia non è stato dato la mancia. Faresti meglio a dargli una mancia. 153 00:06:31,023 --> 00:06:33,719 - Saluti, ragazzi. - Ehi, guarda un po'. 154 00:06:33,760 --> 00:06:35,352 Come stai? Felice di vederti. 155 00:06:35,395 --> 00:06:37,590 Stai davvero tagliando la cifra di questi giorni. 156 00:06:37,630 --> 00:06:38,995 Bene, grazie mille. 157 00:06:39,031 --> 00:06:40,931 - Congratulazioni. - Grazie mille. 158 00:06:40,967 --> 00:06:43,094 - Questo è davvero qualcosa. - Grazie mille. 159 00:06:43,136 --> 00:06:46,196 - Quanto tempo ci è voluto? - Questo è un anno e un cambiamento della mia vita. 160 00:06:46,239 --> 00:06:48,366 - Veramente? - Sì. Sì sì sì. 161 00:06:48,408 --> 00:06:50,433 Eppure è molto conciso. 162 00:06:50,476 --> 00:06:52,910 Sì, ho provato a prenderlo fino all'essenziale. 163 00:06:52,945 --> 00:06:55,038 Sì, lo leggerò durante la cena. 164 00:06:55,081 --> 00:06:58,175 Sì, cosa significa "Recitazione Senza agire" significa? 165 00:06:58,217 --> 00:07:01,118 Significa solo che non vuoi vedere l'attore all'opera. 166 00:07:01,154 --> 00:07:03,349 - Giusto. - Vuoi nascondere la tecnica. 167 00:07:03,389 --> 00:07:06,552 Sta recitando. Sta facendo il suo lavoro. È il mestiere. 168 00:07:06,592 --> 00:07:09,720 - Quindi nascondi lo sforzo dell'attore. - Ma sta ancora recitando. 169 00:07:09,762 --> 00:07:12,060 - Sì, certo che stai recitando. - Giusto. 170 00:07:12,098 --> 00:07:14,328 Quindi potrebbe essere "Recitare con la recitazione." 171 00:07:14,367 --> 00:07:16,733 - Anche quello potrebbe essere un titolo. - Sì. 172 00:07:16,769 --> 00:07:20,569 Detto questo, Penso che questo sia un titolo fantastico. 173 00:07:20,606 --> 00:07:23,439 - Grazie. - Ehi, Lar. Lar. 174 00:07:23,476 --> 00:07:25,637 - Posso parlarti solo un attimo? - Oh, certo. 175 00:07:25,678 --> 00:07:29,079 È senza agire. Nasconde la recitazione. 176 00:07:29,115 --> 00:07:32,573 Giusto, nasconde la recitazione eppure è tutto recitazione. 177 00:07:32,618 --> 00:07:35,086 - La maggior parte. - Sì. 178 00:07:35,121 --> 00:07:38,056 Uh, eri seduto qui? 179 00:07:38,090 --> 00:07:39,819 - Mm-hmm. - Prima? Eri? 180 00:07:39,859 --> 00:07:42,851 Ti è mai venuto in mente? usare un sottobicchiere? 181 00:07:43,863 --> 00:07:45,524 - Aspetto. - OH. 182 00:07:45,565 --> 00:07:48,762 Sono un po' spaventato perché devi sapere che questo tavolo è stato 183 00:07:48,801 --> 00:07:51,895 nella famiglia Louis-Dreyfus per generazioni, ok? E guardalo. 184 00:07:51,938 --> 00:07:54,372 Sì, ma non l'ho fatto metti il mio bicchiere laggiù. 185 00:07:54,407 --> 00:07:56,375 - L'ho trattenuto. - No no no, ma tu eri qui. 186 00:07:56,409 --> 00:07:58,969 Sì, lo so, ma il bicchiere non mi ha mai lasciato la mano. 187 00:07:59,011 --> 00:08:01,673 Quando sono in situazioni sociali Tengo sempre stretto il mio bicchiere. 188 00:08:01,714 --> 00:08:04,649 Mi fa sentire a mio agio e sicuro e non devo stringerti la mano. 189 00:08:04,684 --> 00:08:07,744 Ascolta, uno di questi gli amici di Jason mi hanno detto, 190 00:08:07,787 --> 00:08:10,278 "Oh, Larry David l'ha fatto. Era semplicemente seduto qui." 191 00:08:10,323 --> 00:08:12,416 - Chi l'ha detto? - Non so come si chiama. 192 00:08:12,458 --> 00:08:15,052 Non so chi siano queste persone sono a casa mia, comunque. 193 00:08:15,094 --> 00:08:16,686 Dove si trova? Quale amico? 194 00:08:16,729 --> 00:08:20,358 Beh, guardalo, dici tu non metterei mai un bicchiere bagnato 195 00:08:20,399 --> 00:08:21,866 giù su un oggetto d'antiquariato tavolo in legno. 196 00:08:21,901 --> 00:08:23,892 - No, impossibile. - Va bene, ti credo. 197 00:08:23,936 --> 00:08:26,063 Detto questo, 198 00:08:26,105 --> 00:08:28,665 Non penso davvero di comprare la tua linea di stronzate. 199 00:08:37,750 --> 00:08:39,809 - Mocha Joe. - Oh, come stai, Larry? 200 00:08:39,852 --> 00:08:44,380 Quindi ti capisco eravamo un po' turbati 201 00:08:44,423 --> 00:08:47,324 che non ti ho dato la mancia 202 00:08:47,360 --> 00:08:49,590 per aver preso il maglione cavi in ufficio. 203 00:08:49,629 --> 00:08:51,187 - È vero? - Non sono arrabbiato, 204 00:08:51,230 --> 00:08:53,391 ma sono un po' deluso. 205 00:08:53,432 --> 00:08:56,094 Mocha Joe, ho chiesto devi farmi un favore. 206 00:08:56,135 --> 00:08:59,070 - E' un favore. - Si', ma dai la mancia per un favore, Larry. 207 00:08:59,105 --> 00:09:01,369 Se mi chiedessi di farti un favore direi di sì. 208 00:09:01,407 --> 00:09:03,341 Non me lo aspetterei qualsiasi somma di denaro in cambio. 209 00:09:03,376 --> 00:09:05,207 Lo farei fuori la bontà del mio cuore. 210 00:09:05,244 --> 00:09:07,144 Mi faresti un favore della bontà del tuo cuore? 211 00:09:07,179 --> 00:09:10,444 - Certo che lo farei. - Mi fai un favore e siamo pari. 212 00:09:12,518 --> 00:09:15,248 - Qual è il favore? - Vai a West Hollywood 213 00:09:15,288 --> 00:09:18,086 al caffè Stern Bros. e ritiro il mio ordine di caffè per domani. 214 00:09:18,124 --> 00:09:20,786 Mocha Joe, è pazzesco. 215 00:09:20,826 --> 00:09:23,693 Hollywood è l’esatto opposto direzione di dove vivo. 216 00:09:23,729 --> 00:09:26,755 Sai una cosa, Larry? Non lo fai il favore, non abbiamo niente di cui parlare. 217 00:09:26,799 --> 00:09:28,892 - Adesso allontanati dal mio carro. - Va bene, Mocha Joe. 218 00:09:28,935 --> 00:09:30,994 - Non c'è niente di cui parlare, Larry. - Sai cosa? 219 00:09:31,037 --> 00:09:33,028 Ho appena realizzato una cosa. Ho appena realizzato una cosa. 220 00:09:33,072 --> 00:09:35,199 Mi sbagliavo completamente di non darti la mancia. 221 00:09:35,241 --> 00:09:37,607 - Oh veramente? - Voglio farmi perdonare adesso. 222 00:09:37,643 --> 00:09:39,008 - Va bene. - Voglio darti la mancia adesso. 223 00:09:39,045 --> 00:09:40,603 - No. - Dimentica questo favore. 224 00:09:40,646 --> 00:09:42,773 -No no no no. - No, ti do la mancia. Ti darò un consiglio. 225 00:09:42,815 --> 00:09:44,544 No, hai detto tu mi farebbe il favore. 226 00:09:44,584 --> 00:09:46,882 Ora tornerai indietro e vuoi ripagarmi? 227 00:09:46,919 --> 00:09:49,410 - Voglio tornare indietro nel tempo... - Tornare indietro nel tempo? 228 00:09:49,455 --> 00:09:51,855 ...darti la mancia che meritavi... - Sì. 229 00:09:51,891 --> 00:09:54,359 ...per prendere i cavi jumper in ufficio anche se lo eri 230 00:09:54,393 --> 00:09:56,725 vado lì e te lo darò il consiglio che avrei dovuto darti. 231 00:09:56,762 --> 00:09:58,229 Non si torna indietro nel tempo. 232 00:09:58,264 --> 00:10:00,528 Avevi detto che mi avresti fatto un favore. Adesso fammi un favore. 233 00:10:03,369 --> 00:10:05,599 Ok, Mocha Joe. 234 00:10:05,638 --> 00:10:08,232 Andrò a Hollywood. 235 00:10:08,274 --> 00:10:11,402 Prenderò i tuoi fagioli, ok? 236 00:10:11,444 --> 00:10:14,072 Ecco la carta per Stern Bros. Coffee, Hollywood occidentale. 237 00:10:14,113 --> 00:10:16,513 Prendi quel caffè per me. Portatelo in studio domani. 238 00:10:16,549 --> 00:10:19,109 - Questo ci quadra? - Sì, questo ci rimetterà a posto. 239 00:10:19,151 --> 00:10:21,210 Ci vediamo domani, Larry. 240 00:10:21,253 --> 00:10:23,551 - OH. - Oh, ciao. 241 00:10:23,589 --> 00:10:25,614 Non ho quasi avuto una possibilità per parlare con te. 242 00:10:25,658 --> 00:10:28,218 - Lo so. - Allora ci vediamo dopo? 243 00:10:28,260 --> 00:10:30,251 - Arrivederci. - Grande. 244 00:10:30,296 --> 00:10:33,459 Che cosa? Stiamo lavorando. Stiamo facendo un po' di lavoro. 245 00:10:33,499 --> 00:10:37,026 Noi siamo. Stiamo lavorando insieme. 246 00:10:42,208 --> 00:10:44,506 Dio dannazione! 247 00:10:51,417 --> 00:10:53,783 - Ciao? - Ehi, sono io. 248 00:10:53,819 --> 00:10:56,151 - EHI. - Ehm, guarda, 249 00:10:56,188 --> 00:10:57,621 Penso che farò tardi. 250 00:10:57,657 --> 00:10:59,420 Sono nel traffico. 251 00:10:59,458 --> 00:11:02,484 Devo andare a Hollywood per prendere dei fagioli per Mocha Joe. 252 00:11:02,528 --> 00:11:05,122 Cosa fai? Stai raccogliendo fagioli? 253 00:11:05,164 --> 00:11:08,361 È una lunga storia. Sarò in ritardo di circa un'ora. 254 00:11:08,401 --> 00:11:11,268 Dio mio. ho pensato stavi arrivando. 255 00:11:11,303 --> 00:11:13,294 Sono. voglio dire, Posso, lo sai. 256 00:11:13,339 --> 00:11:16,365 - E' solo un'ora. - Lo so, ma ci metterai un'ora? 257 00:11:16,409 --> 00:11:19,071 Penso che dovremmo semplicemente fare... lo faremo un'altra volta. 258 00:11:21,247 --> 00:11:24,410 - Va bene? - Va bene. Va bene. 259 00:11:24,450 --> 00:11:27,317 Va bene. Ci vediamo domani. 260 00:11:27,353 --> 00:11:29,947 Va bene. Ci vediamo domani. 261 00:11:29,989 --> 00:11:31,581 Va bene, grazie, Larry. Ciao. 262 00:11:31,624 --> 00:11:33,251 Ciao. 263 00:11:52,611 --> 00:11:54,704 EHI! 264 00:11:56,882 --> 00:11:58,873 Fottuto Mocha Joe! 265 00:12:02,354 --> 00:12:04,584 Allora, come va con Cheryl? 266 00:12:04,623 --> 00:12:06,648 - Davvero bene. - Ha qualcosa? 267 00:12:06,692 --> 00:12:08,421 Sì. Sì, è brava. 268 00:12:08,461 --> 00:12:09,985 - Mi piace quello che sta facendo. - Veramente? 269 00:12:10,029 --> 00:12:12,259 Facile da lavorare. Ci siamo incontrati ieri sera a casa sua. 270 00:12:12,298 --> 00:12:15,290 - Oh veramente? - Cheryl chiama, dice: vieni qui. 271 00:12:15,334 --> 00:12:17,768 - Vado oltre, abbiamo lavorato per due ore. - Oh. 272 00:12:17,803 --> 00:12:20,704 - Quando un'attrice ha fatto una cosa del genere? - Allora quale maglietta ti piace? 273 00:12:20,740 --> 00:12:23,504 Scegline uno. 274 00:12:23,542 --> 00:12:25,339 Ehi, Lar. Lar. 275 00:12:25,377 --> 00:12:27,777 Il ragazzo è venuto, Ho ricevuto un preventivo 276 00:12:27,813 --> 00:12:31,146 e costerà 500 dollari per sistemare quel tavolo. 277 00:12:31,183 --> 00:12:32,673 L'anello. 278 00:12:34,353 --> 00:12:37,049 - Io... - Sì, l'hai fatto. 279 00:12:37,089 --> 00:12:38,920 Andiamo, amico. Sì, l'hai fatto. 280 00:12:38,958 --> 00:12:40,823 Per favore, non giocare questo gioco con me. 281 00:12:40,860 --> 00:12:43,693 Te lo direi se lo lasciassi. 282 00:12:43,729 --> 00:12:46,493 Rispetto il legno. Io venero il legno. 283 00:12:46,532 --> 00:12:48,124 Sono rispettoso del legno. 284 00:12:48,167 --> 00:12:52,001 Lar, ti ho conosciuto dal 1983. 285 00:12:52,037 --> 00:12:53,504 - Qualunque cosa sia. - Quattro. Sì, quattro. 286 00:12:53,539 --> 00:12:57,066 So quando menti. 287 00:12:57,109 --> 00:13:00,374 E proprio adesso stai facendo quella cosa con la bocca quando è come... 288 00:13:00,412 --> 00:13:03,973 Davvero? Sul serio? 289 00:13:04,016 --> 00:13:07,179 Non mi interessa nemmeno i soldi, Larry. Confessa e basta, amico. 290 00:13:07,219 --> 00:13:09,483 Se non l'hai fatto tu, chi l'ha fatto? 291 00:13:09,522 --> 00:13:12,218 - Tu sei la persona... - Lo scoprirò. 292 00:13:12,258 --> 00:13:13,919 - Oh, per favore. - Lo scoprirò 293 00:13:13,959 --> 00:13:15,586 e trascinerò quella persona per i capelli 294 00:13:15,628 --> 00:13:18,324 e portarlo dentro presto il tuo camerino. 295 00:13:18,364 --> 00:13:20,958 - Oh, amico. - Ok, la scena "S" è terminata. 296 00:13:21,000 --> 00:13:24,436 Siamo nell'appartamento di Jerry. Sono George e Amanda. 297 00:13:24,470 --> 00:13:26,131 Siamo proprio qui. 298 00:13:26,172 --> 00:13:28,800 E stavamo parlando di te e dice il terapeuta 299 00:13:28,841 --> 00:13:30,900 che forse c'è un altro lato di te. 300 00:13:30,943 --> 00:13:33,070 Non solo un'altra... dozzine. 301 00:13:33,112 --> 00:13:35,740 Che ne dici? Che ne dici? 302 00:13:35,781 --> 00:13:37,749 - Allora perché non ci sediamo? - Sedere. 303 00:13:37,783 --> 00:13:41,116 Sì, andiamo. Ti piacerebbe dei popcorn? Perché ce l'ho fatta. 304 00:13:41,153 --> 00:13:43,280 - Aspetta, è lì quello? - Uh-huh, "ce l'ho fatta." 305 00:13:43,322 --> 00:13:45,017 Lo so, ma non lo so dire che ce l'ho fatta. 306 00:13:45,057 --> 00:13:47,548 - No, dico "ce l'ho fatta". - Lo so, è stato così convincente. 307 00:13:47,593 --> 00:13:49,288 Sto interpretando George. 308 00:13:49,328 --> 00:13:51,956 - Non capisco questa parte. - È ottimo. 309 00:13:51,997 --> 00:13:54,591 Ma dice che loro litigare per i popcorn. 310 00:13:54,633 --> 00:13:57,500 - È come una lotta? - No no, non è wrestling. 311 00:13:57,536 --> 00:13:59,766 Stai combattendo con le mani, ok? 312 00:13:59,805 --> 00:14:02,467 - Sì. - Lasciarlo andare. Ovunque vada. 313 00:14:02,508 --> 00:14:04,476 Sono le prove. È esplorativo. 314 00:14:04,510 --> 00:14:07,479 Allora, vuoi dei popcorn? Ce l'ho fatta. 315 00:14:09,648 --> 00:14:12,947 Questa è come la relazione più grande Non ti ho mai visto nello show. 316 00:14:12,985 --> 00:14:14,577 George non l'ha mai fatto stato così felice. 317 00:14:14,620 --> 00:14:16,815 Sto guardando Richard Benjamin e Paula Prentiss qui. 318 00:14:16,856 --> 00:14:18,721 - E' fantastico. - E' incredibile. 319 00:14:18,757 --> 00:14:20,987 - Ci credo davvero. - Grazie. 320 00:14:21,026 --> 00:14:22,891 Ok, questo è il pranzo per metà. 321 00:14:22,928 --> 00:14:25,362 Ci stiamo nutrendo del 19. Torniamo qui dopo pranzo. 322 00:14:25,397 --> 00:14:27,524 - Cosa abbiamo, tipo mezz'ora? - Prendi quello che vuoi. 323 00:14:27,566 --> 00:14:29,295 - Quello è oro. - Vuoi pranzare? 324 00:14:29,335 --> 00:14:31,701 - Non cambiare nulla però. - Vuoi andartene dal parcheggio? 325 00:14:31,737 --> 00:14:33,136 - Lar. Ehi, Lar. - Un secondo. 326 00:14:33,172 --> 00:14:35,037 - No, Lar, aspetta un secondo. - Come si fa? 327 00:14:35,074 --> 00:14:36,905 - Sai cosa? Devo andare. - Un secondo. 328 00:14:36,942 --> 00:14:39,103 Hai avuto la possibilità di ritirare? quei fagioli? Sono davvero a corto di caffè. 329 00:14:39,144 --> 00:14:42,238 Sai, sono andato e lì c'era molto traffico. 330 00:14:42,281 --> 00:14:44,579 Sono rimasto bloccato nel traffico e quando sono arrivato lì... 331 00:14:44,617 --> 00:14:47,051 Sono andato fino lì, il negozio era chiuso 332 00:14:47,086 --> 00:14:48,883 quindi non sono riuscito a prenderli. 333 00:14:48,921 --> 00:14:50,786 Quindi non hai preso i fagioli? 334 00:14:50,823 --> 00:14:52,757 No, non ho preso i fagioli. 335 00:14:52,791 --> 00:14:54,156 Quindi non mi hai fatto il favore? 336 00:14:54,193 --> 00:14:56,024 Ho tentato di farti il ​​favore. 337 00:14:56,061 --> 00:14:58,325 Ho provato a farti il ​​favore. Di cosa stai parlando? 338 00:14:58,364 --> 00:15:00,332 - Un tentativo non è un favore. - Che cosa? 339 00:15:00,366 --> 00:15:02,732 È un favore. È un favore. E' come un favore. 340 00:15:02,768 --> 00:15:05,498 - Lo sforzo c'era. - Ma con cosa sei tornato? 341 00:15:05,537 --> 00:15:07,129 Beh, il negozio era chiuso. 342 00:15:07,172 --> 00:15:09,197 Guidando verso un bar non è un favore. 343 00:15:09,241 --> 00:15:10,799 Dove ho portato il cavo jumper, 344 00:15:10,843 --> 00:15:12,674 a metà strada dal tuo ufficio o al tuo ufficio? 345 00:15:12,711 --> 00:15:16,044 Mocha Joe non ha niente da mostrare per il tuo presunto favore. 346 00:15:16,081 --> 00:15:18,311 - Lo so. - Hai dei cavi jumper. Cos'ha? 347 00:15:18,350 --> 00:15:21,080 - Esattamente. - Ha una storia sul traffico. 348 00:15:21,120 --> 00:15:22,883 - Grazie, Jerry. - Non c'è di che, Mocha Joe. 349 00:15:22,922 --> 00:15:24,446 Andiamo, ho fatto molto per Mocha Joe. 350 00:15:24,490 --> 00:15:26,515 Mocha Joe non ha bisogno delle persone andare in giro per lui. 351 00:15:26,558 --> 00:15:28,992 - Ha bisogno di un caffè. - Cos'è successo alla "E" per lo sforzo? 352 00:15:29,028 --> 00:15:31,519 "E" per sforzo! Voi gente ci pensate. 353 00:15:31,563 --> 00:15:34,327 "E" per sforzo! 354 00:15:34,366 --> 00:15:36,197 "F" per favore! 355 00:15:36,235 --> 00:15:38,100 "C" per caffè. 356 00:15:39,705 --> 00:15:42,265 E quando ho ottenuto fuori andarono a pranzo 357 00:15:42,308 --> 00:15:44,299 nella sua macchina con i vetri oscurati. 358 00:15:44,343 --> 00:15:46,834 Chissà cosa sta succedendo con quei vetri oscurati? 359 00:15:46,879 --> 00:15:48,642 Tutto potrebbe essere sta succedendo in quella macchina. 360 00:15:48,681 --> 00:15:50,080 Potrebbero mangiare burritos 361 00:15:50,115 --> 00:15:52,106 dietro quelli colorati finestre a pranzo. 362 00:15:52,151 --> 00:15:54,278 Questa è la tua prova? Hanno i vetri oscurati? 363 00:15:54,320 --> 00:15:56,652 Non è solo questo. Te l'ho detto cosa è successo sul palco... 364 00:15:56,689 --> 00:15:58,623 il modo in cui stavano diventando insieme e ridendo 365 00:15:58,657 --> 00:16:00,147 e il toccare e tutto il resto. 366 00:16:00,192 --> 00:16:02,456 E ieri sera era a casa sua. 367 00:16:02,494 --> 00:16:05,019 Mi dispiace, ma sembri pazzo. 368 00:16:05,064 --> 00:16:08,033 Non li hai visti. Se avessi vedendoli non si direbbe così. 369 00:16:08,067 --> 00:16:10,399 Penso che dovresti lascia che la cosa finisca. 370 00:16:10,436 --> 00:16:13,269 Questo non è niente. E torna al lavoro. 371 00:16:13,305 --> 00:16:15,899 Dai. Ci vediamo più tardi. 372 00:16:15,941 --> 00:16:17,169 Va bene. 373 00:16:17,209 --> 00:16:18,767 OH. 374 00:16:20,512 --> 00:16:22,742 - Hmm. - Che cosa? 375 00:16:22,781 --> 00:16:24,806 Hai una macchia ad anello sulla tua tavola 376 00:16:24,850 --> 00:16:26,511 - Veramente? - Interessante. 377 00:16:26,552 --> 00:16:28,918 Che cosa? Ciò che è interessante riguardo una macchia sull'anello? 378 00:16:28,954 --> 00:16:31,354 Aspetta un secondo. 379 00:16:31,390 --> 00:16:34,382 - Sì? - Mi ricordo di Susie 380 00:16:34,426 --> 00:16:36,894 ho bevuto qualcosa alla festa. 381 00:16:36,929 --> 00:16:39,830 Lei era in piedi proprio accanto a quel tavolo. 382 00:16:39,865 --> 00:16:41,799 - Ehi, Jeff. - Sì? 383 00:16:41,834 --> 00:16:44,325 Oh, ciao, Lar. Jeff, hai chiamato il tizio degli irrigatori? 384 00:16:44,370 --> 00:16:46,429 - Perché non funziona. - Non ancora. 385 00:16:46,472 --> 00:16:48,269 - Me l'hai detto 10 minuti fa. - EHI. 386 00:16:48,307 --> 00:16:50,775 - Lo chiamo. - Che cosa? 387 00:16:50,809 --> 00:16:52,743 Ho notato che ne hai un po' macchia d'anello sul tuo tavolo. 388 00:16:52,778 --> 00:16:54,336 Lo so. L'ho notato. 389 00:16:54,380 --> 00:16:56,974 - Com'è successo? - Non lo so. 390 00:16:57,016 --> 00:16:59,041 - Nessuna idea? - No. 391 00:16:59,084 --> 00:17:01,814 Rispetti il legno, Susie? 392 00:17:03,222 --> 00:17:06,157 Uh, sì, lo faccio rispettare il legno. Perché? 393 00:17:06,191 --> 00:17:09,058 Hai dimostrato una mancanza costante di rispetto per il legno come lo vedo io. 394 00:17:09,094 --> 00:17:11,756 Non so a cosa vuoi arrivare. Non so di cosa si tratta. 395 00:17:11,797 --> 00:17:13,128 Ti dirò a cosa voglio arrivare. 396 00:17:13,165 --> 00:17:15,633 - Vedo una macchia ad anello sul tuo tavolo. - Sì. 397 00:17:15,667 --> 00:17:19,228 Ricordo che stavi lì Il tavolo antico di Julia con un drink. 398 00:17:19,271 --> 00:17:22,263 - Sì, quindi? - Faccio due più due. 399 00:17:22,307 --> 00:17:24,867 Penso che tu abbia lasciato quell'anello macchia sul tavolo di Julia. 400 00:17:24,910 --> 00:17:26,741 Quindi non dirmelo rispetti il legno. 401 00:17:26,779 --> 00:17:28,508 Oh, rispetto il legno, Larry. 402 00:17:28,547 --> 00:17:30,276 Rispetto tantissimo il legno 403 00:17:30,315 --> 00:17:32,806 che se ne avessi un pezzo di legno che ho in mano in questo momento 404 00:17:32,851 --> 00:17:34,785 Lo farei a pezzi di te con esso, ok? 405 00:17:34,820 --> 00:17:37,584 - Mmm. - Via da qui, cazzo, va bene? 406 00:17:37,623 --> 00:17:39,215 Va bene. 407 00:17:41,860 --> 00:17:44,886 - Cosa sta facendo, Jeff? - Non lo so più. 408 00:17:44,930 --> 00:17:47,626 Cosa stai... stai cercando per le maledette macchie di anelli sul mio... 409 00:17:47,666 --> 00:17:49,725 non toccare i miei libri! Uscire! 410 00:17:49,768 --> 00:17:51,759 Fuori dal cazzo! 411 00:17:51,804 --> 00:17:54,432 Chiama l'addetto agli irrigatori! 412 00:18:08,353 --> 00:18:11,550 Oh, cavolo. È luminoso qui fuori. 413 00:18:13,792 --> 00:18:16,659 - EHI. - Cos'hai fatto alle finestre? 414 00:18:16,695 --> 00:18:18,185 Li ho colorati. 415 00:18:18,230 --> 00:18:20,824 - Il ragazzo di Jason mi ha fatto un ottimo affare. - Oh, il suo uomo? 416 00:18:20,866 --> 00:18:22,163 - Sì. - Veramente? 417 00:18:22,201 --> 00:18:24,669 Te lo dico, funziona una grande differenza con il sole. 418 00:18:24,703 --> 00:18:27,604 - È così luminoso. - Cos'è successo l'altra notte? 419 00:18:27,639 --> 00:18:29,231 Cosa intendi? 420 00:18:29,274 --> 00:18:31,208 Avrei dovuto venire. 421 00:18:31,243 --> 00:18:34,440 Mi hai detto di non venire e tu ha finito per lavorare con Jason. 422 00:18:34,480 --> 00:18:38,211 Beh, hai detto di sì occupato con i tuoi fagioli, 423 00:18:38,250 --> 00:18:40,810 - fare qualcosa per Mocha Joe. - Occupato con i miei fagioli? 424 00:18:40,853 --> 00:18:42,514 Non ero occupato con i fagioli. 425 00:18:42,554 --> 00:18:45,148 Questo è quello che hai detto al telefono... stavi facendo qualcosa con i fagioli. 426 00:18:45,190 --> 00:18:47,158 Stavo raccogliendo i fagioli. Non ero occupato con loro. 427 00:18:47,192 --> 00:18:48,523 E' occupato. 428 00:18:48,560 --> 00:18:50,994 Ho detto la frase occupato con i fagioli? Non credo. 429 00:18:51,029 --> 00:18:53,224 Hai detto fagioli e chiaramente eri occupato. 430 00:18:53,265 --> 00:18:55,324 Quindi non potresti vieni a casa mia. 431 00:18:55,367 --> 00:18:57,892 Vuoi pensare che fossi occupato con i fagioli, vai avanti e pensalo. 432 00:18:57,936 --> 00:18:59,961 È quello che hai detto al telefono. Perché dovrei preparare i fagioli? 433 00:19:00,005 --> 00:19:01,529 Allora, cos'era Jason? facendo a casa tua? 434 00:19:01,573 --> 00:19:04,007 - Sono solo curioso. - Devo andare. 435 00:19:04,042 --> 00:19:06,738 - Ti comporti in modo strano. - Non sono strano. Sono solo curioso. 436 00:19:06,778 --> 00:19:08,439 Voglio sapere come è finito lì. 437 00:19:08,480 --> 00:19:10,038 Ti ha chiamato? L'hai chiamato? 438 00:19:10,082 --> 00:19:12,209 Sono curioso. 439 00:19:12,251 --> 00:19:14,981 Questa è tutta colpa tua Moca Joe. 440 00:19:15,020 --> 00:19:17,011 - Cos'è tutta colpa mia? - Qualunque cosa. 441 00:19:17,055 --> 00:19:19,819 - Di cosa stai parlando? - Mi hai occupato con i tuoi fagioli. 442 00:19:19,858 --> 00:19:21,257 Non lo farò dimenticalo, Mocha Joe. 443 00:19:21,293 --> 00:19:22,590 Mi devi ancora un favore. 444 00:19:22,628 --> 00:19:24,562 Ti porterò la colazione a letto domani. 445 00:19:24,596 --> 00:19:26,826 Sì, bene. Avrò fame. 446 00:19:31,537 --> 00:19:33,767 E stavamo parlando dici tu e il terapista 447 00:19:33,805 --> 00:19:35,568 che forse c'è un altro lato di te. 448 00:19:35,607 --> 00:19:38,542 Sì, non solo uno. Decine. 449 00:19:39,978 --> 00:19:42,242 Dovremmo sederci? 450 00:19:42,281 --> 00:19:44,681 - Va bene. - Sì. 451 00:19:44,716 --> 00:19:47,947 Io... ho fatto dei popcorn. 452 00:19:50,022 --> 00:19:52,456 Ok, sai una cosa? Ho un'idea. 453 00:19:52,491 --> 00:19:55,221 Penso che dovremmo cambiare il blocco. Vieni qui per un secondo. 454 00:19:55,260 --> 00:19:56,727 - Va bene. - Vieni qui. 455 00:19:56,762 --> 00:19:58,787 - Voglio che tu ti sieda qui. - Va bene. 456 00:19:58,830 --> 00:20:01,355 - Jason, siediti sul bracciolo. - Ho un'idea. 457 00:20:01,400 --> 00:20:04,062 Ti voglio qui sullo sgabello. 458 00:20:04,102 --> 00:20:05,626 - Va bene? - Laggiù? 459 00:20:05,671 --> 00:20:07,639 - Sì. - Abbiamo tutta la faccenda dei popcorn. 460 00:20:07,673 --> 00:20:09,402 Sai cosa? Dimentica lo sgabello. Vieni qui. 461 00:20:09,441 --> 00:20:10,806 - Ho un'idea migliore. - Lar? 462 00:20:10,842 --> 00:20:13,367 Ecco cosa faremo. Sì, vieni qui. 463 00:20:13,412 --> 00:20:15,277 - Entra qui. - Cosa farà lì dentro? 464 00:20:15,314 --> 00:20:17,214 Tu rimani qui. Girerai la scena lì dentro. 465 00:20:17,249 --> 00:20:19,513 - Deve essere accanto a lei. - È divertente. 466 00:20:19,551 --> 00:20:21,451 - Sarà divertente. - No. 467 00:20:21,486 --> 00:20:23,784 Voglio vederli riunirsi. 468 00:20:23,822 --> 00:20:25,847 -Jerry? - No, no, no. 469 00:20:25,891 --> 00:20:28,985 - Funziona per te? - Sarà divertente. 470 00:20:29,027 --> 00:20:31,587 Possiamo semplicemente parlarne? questo per un secondo? Penso che, ehm... 471 00:20:31,630 --> 00:20:33,791 possiamo solo... è un cinque. 472 00:20:33,832 --> 00:20:37,290 Hai capito? Pensavo che funzionasse. 473 00:20:37,336 --> 00:20:41,238 Non capisco questa idea. Questo non ha alcun senso. 474 00:20:41,273 --> 00:20:45,175 Perché? È un po' bizzarro che lo sia dire queste cose dal bagno. 475 00:20:45,210 --> 00:20:47,007 Chi altro lo farebbe? 476 00:20:47,045 --> 00:20:49,639 Il bagno? Cosa sta succedendo... 477 00:20:49,681 --> 00:20:52,411 - C'è qualcosa qui. - No. 478 00:20:52,451 --> 00:20:54,385 Quanti anni abbiamo lavorato insieme? 479 00:20:54,419 --> 00:20:56,512 Saremmo così stanchi, 480 00:20:56,555 --> 00:20:58,887 ne abbiamo spesi tanti ore insieme. 481 00:20:58,924 --> 00:21:02,519 Vorremmo divulgare la parte più intima dettagli della nostra vita personale, giusto? 482 00:21:02,561 --> 00:21:04,859 - Giusto. - Come due gemelli nell'utero, vero? 483 00:21:04,896 --> 00:21:06,693 - È così che abbiamo fatto questo spettacolo. - Giusto. 484 00:21:06,732 --> 00:21:09,963 Quindi qualunque cosa sia, puoi dirmelo. 485 00:21:10,002 --> 00:21:12,368 Va tutto bene. 486 00:21:12,404 --> 00:21:14,031 Sei sicuro? 487 00:21:14,072 --> 00:21:15,596 Sì. 488 00:21:15,641 --> 00:21:17,802 Completamente sicuro? 489 00:21:17,843 --> 00:21:20,038 Sì. 490 00:21:33,392 --> 00:21:35,087 Va bene. 491 00:21:40,999 --> 00:21:43,331 Quello è il pranzo. Un'ora. 492 00:21:43,368 --> 00:21:45,700 Ehi, andiamo in quel locale tailandese dove andavamo. 493 00:21:45,737 --> 00:21:48,399 Ricorda che eri solito ottenere quel pad thai con i noodles? 494 00:21:48,440 --> 00:21:50,601 - Sì, non posso farlo adesso. - Dai. 495 00:21:50,642 --> 00:21:53,440 - Forse lo faremo domani. - La salsa di arachidi. 496 00:21:53,478 --> 00:21:55,343 Dov'è Cheryl? 497 00:21:55,380 --> 00:21:57,177 Se n'è andata con Jason. 498 00:22:04,756 --> 00:22:06,690 Ehi, hai visto Cheryl? 499 00:22:06,725 --> 00:22:08,420 È andata da quella parte. 500 00:22:28,980 --> 00:22:31,278 Cheryl! Ah! 501 00:22:31,316 --> 00:22:34,114 NO! 502 00:22:34,152 --> 00:22:35,676 Mocha Joe! 503 00:22:35,721 --> 00:22:37,746 Mocha Joe! 504 00:22:37,789 --> 00:22:40,155 Qualcuno mi aiuti! Oh merda! 505 00:22:40,192 --> 00:22:41,420 Oh no! Oh! Oh no! 506 00:22:41,460 --> 00:22:44,293 Oh, Moca Joe! Mocha Joe! 507 00:22:47,165 --> 00:22:50,931 Distruggeranno i cani ora perché Mocha Joe è stato morso. 508 00:22:50,969 --> 00:22:53,028 - Veramente? - SÌ. 509 00:22:53,071 --> 00:22:55,699 - Eh. - Devi parlargli 510 00:22:55,741 --> 00:22:58,141 e chiedergli di farlo ritirare le accuse. 511 00:22:58,176 --> 00:22:59,609 Sono i cani di Jason. 512 00:22:59,644 --> 00:23:02,408 Non è colpa mia se ha ci sono dei cani assassini lì dentro. 513 00:23:02,447 --> 00:23:05,007 Perché stai attraversando? la sua macchina, comunque? 514 00:23:05,050 --> 00:23:06,745 Non è un po' sospetto? 515 00:23:06,785 --> 00:23:09,777 Beh, ci sto pensando comprandone uno 516 00:23:09,821 --> 00:23:12,119 e volevo dare un'occhiata l'altezza libera. 517 00:23:12,157 --> 00:23:14,091 Poi vai in uno showroom. Vai da un concessionario di automobili 518 00:23:14,126 --> 00:23:16,060 e controllalo. Parla con un venditore. 519 00:23:16,094 --> 00:23:18,460 Guarda, il punto è non puoi lasciare che i cani muoiano. 520 00:23:18,497 --> 00:23:20,397 - Non puoi proprio. - Veramente? 521 00:23:20,432 --> 00:23:23,265 Sì, perché Jason sarà un caso disperato 522 00:23:23,301 --> 00:23:24,825 e abbiamo uno spettacolo tra tre giorni. 523 00:23:24,870 --> 00:23:27,168 Ok, va bene, Vado a parlare con Mocha Joe. 524 00:23:27,205 --> 00:23:29,503 Ma sai cosa? Non farà la differenza. 525 00:23:29,541 --> 00:23:31,236 Non vuole parlare con me. 526 00:23:31,276 --> 00:23:33,608 Inizierò a lavorare in questa scena "A". 527 00:23:33,645 --> 00:23:36,113 Vedi se possiamo ottenere un'apertura migliore. 528 00:23:40,218 --> 00:23:41,913 Cos'è questo? 529 00:23:41,953 --> 00:23:44,945 Sembra una macchia di caffè. 530 00:23:44,990 --> 00:23:46,719 Veramente? 531 00:23:46,758 --> 00:23:50,023 Sì, ho una macchia sull'anello un po' di caffè. Ci ho messo un po' di caffè. 532 00:23:50,061 --> 00:23:52,291 Lascia che ti faccia una domanda. 533 00:23:54,833 --> 00:23:57,700 Hai lasciato una macchia di anello sulla tavola di Julia Louis-Dreyfus? 534 00:23:57,736 --> 00:24:00,500 - Oh no. Non lo farei mai. - Come è arrivato qui? 535 00:24:00,539 --> 00:24:02,666 Questo è nel mezzo il caffè e la legna. 536 00:24:02,707 --> 00:24:05,005 - No, non rispetti il ​​legno. - Rispetto il legno. 537 00:24:05,043 --> 00:24:06,601 Questo è un legno di bassa qualità. 538 00:24:06,645 --> 00:24:09,011 Oh, quindi discrimini tra il legno? 539 00:24:09,047 --> 00:24:11,481 Immagino che potresti dirlo. 540 00:24:11,516 --> 00:24:14,110 Rispetto tutto il legno. Rispetto il pino. 541 00:24:14,152 --> 00:24:16,484 Rispetto la noce. Rispetto la quercia. 542 00:24:16,521 --> 00:24:18,648 Non importa, ok? Tu no. 543 00:24:18,690 --> 00:24:20,624 E i cani? Nessun rispetto per i cani? 544 00:24:20,659 --> 00:24:22,684 Il tuo cuore sanguina per il legno 545 00:24:22,727 --> 00:24:25,457 ma non per la vita reale. 546 00:24:25,497 --> 00:24:28,830 Se vai a un funerale sei più sconvolto riguardo alla bara rispetto al defunto? 547 00:24:28,867 --> 00:24:32,166 Hai lasciato tu quella macchia sul suo tavolino, Jerry? 548 00:24:32,204 --> 00:24:34,001 Hai perso la testa. 549 00:24:34,039 --> 00:24:36,166 Va bene. 550 00:24:36,208 --> 00:24:39,336 Non ho finito quell'anello si macchia così velocemente. 551 00:24:39,377 --> 00:24:42,938 Oh, Larry David, detective del legno. 552 00:24:44,749 --> 00:24:46,808 - Grazie, Mocha Joe. - Grazie, amico. 553 00:24:49,387 --> 00:24:52,754 - Ciao, Mocha Joe. - What do you want, Larry? 554 00:24:52,791 --> 00:24:54,918 Il fatto è, Mocha Joe, 555 00:24:54,960 --> 00:24:56,951 se sporge denuncia 556 00:24:56,995 --> 00:25:00,692 quei cani lo faranno fatti abbattere. 557 00:25:00,732 --> 00:25:03,394 Esatto, Larry. Those dogs are getting gassed. 558 00:25:03,435 --> 00:25:06,233 I'd do it myself if I could. And I'd have it televised. 559 00:25:06,271 --> 00:25:08,432 Beh... 560 00:25:08,473 --> 00:25:11,067 then maybe you could do me a... 561 00:25:11,109 --> 00:25:13,634 solido. 562 00:25:13,678 --> 00:25:15,373 Un solido, Larry? 563 00:25:15,413 --> 00:25:18,541 Is there like another word for solid? 564 00:25:20,352 --> 00:25:22,843 - Favoloso... - Non riesco a sentire. Cosa, Larry? 565 00:25:26,057 --> 00:25:28,992 - Favore. - Hai detto favore, Larry? 566 00:25:30,595 --> 00:25:32,495 Questo favore prevede una mancia? 567 00:25:35,200 --> 00:25:37,532 Ok, Mocha Joe. 568 00:25:37,569 --> 00:25:39,560 Immagino di sì. 569 00:25:42,574 --> 00:25:45,202 Questo è per me che lo porto i cavi jumper al tuo ufficio. 570 00:25:45,243 --> 00:25:47,108 - Oh, e grazie mille. - Prego. 571 00:25:47,145 --> 00:25:49,807 - So quanto sia stato difficile per te. - Era. 572 00:25:49,848 --> 00:25:52,646 - È stato un duro lavoro. - Lunga camminata. 573 00:25:52,684 --> 00:25:55,585 Questo è per non aver risposto i miei maledetti chicchi di caffè. 574 00:25:55,620 --> 00:25:58,282 Sono andato laggiù, ma il negozio era chiuso. 575 00:25:58,323 --> 00:25:59,950 Non è colpa mia. 576 00:26:02,294 --> 00:26:03,989 Un cane vive. 577 00:26:04,029 --> 00:26:06,725 Ehi, sono qui per prendere quel caffè per Jason Alexander. 578 00:26:06,765 --> 00:26:09,757 Giusto, caffè nero senza zucchero e un latte decaffeinato alla vaniglia. 579 00:26:09,801 --> 00:26:12,201 - Grande. Grazie mille. - Latte decaffeinato alla vaniglia? 580 00:26:12,237 --> 00:26:14,933 - Sì, un latte decaffeinato alla vaniglia. - Va bene. 581 00:26:14,973 --> 00:26:17,771 I cani, ok? Stiamo bene? 582 00:26:17,809 --> 00:26:19,640 Sospensione dell'esecuzione. 583 00:26:19,678 --> 00:26:22,442 Come va, signore? 584 00:26:29,588 --> 00:26:31,783 - EHI. - Ehi, è l'ora del caffè. Un po' di caffeina. 585 00:26:31,823 --> 00:26:33,984 - SÌ. - Lo porterò dove sta andando. 586 00:26:34,025 --> 00:26:35,652 - Godere. - Va bene. 587 00:26:40,699 --> 00:26:42,860 Ehi, Cheryl, cosa sta succedendo lì dentro? 588 00:26:42,901 --> 00:26:44,562 Cheryl, apri. 589 00:26:44,603 --> 00:26:46,764 - Ehi, cosa stai facendo? - Dove si trova? 590 00:26:46,805 --> 00:26:48,773 - Che cosa? - Eh? Dove si trova? 591 00:26:48,807 --> 00:26:51,640 Larry, ehi! 592 00:26:51,676 --> 00:26:54,543 Giusto! Ti vedo! 593 00:26:54,579 --> 00:26:57,548 - Ridere di Lar? - Larry! 594 00:26:57,582 --> 00:26:59,607 Correndo e correndo, Ti vedo! 595 00:26:59,651 --> 00:27:01,209 Larry, cosa stai facendo? 596 00:27:01,252 --> 00:27:03,311 Cosa sto facendo? Cosa fai? 597 00:27:03,355 --> 00:27:05,687 - Cosa succede qui? - Niente. 598 00:27:05,724 --> 00:27:08,158 Qualcosa sta succedendo altrimenti non scapperebbe. 599 00:27:08,193 --> 00:27:10,491 Beh, lo stai intimidendo. 600 00:27:10,528 --> 00:27:14,020 - Veramente? - Sì, è molto sensibile, comunque. 601 00:27:14,065 --> 00:27:15,498 - Oh, vero? - SÌ. 602 00:27:15,533 --> 00:27:17,626 - Jason è sensibile? - È sensibile. 603 00:27:17,669 --> 00:27:20,536 È divertente. È un po' nevrotico quindi cose del genere 604 00:27:20,572 --> 00:27:22,335 - può entrargli nella pelle. - Stai scherzando? 605 00:27:22,374 --> 00:27:24,433 - Quello è George. Quello non è Jason. - Quello è Jason. 606 00:27:24,476 --> 00:27:26,637 Quello è George. Questo è tutto, Giorgio. Sono io. 607 00:27:26,678 --> 00:27:30,978 Ho scritto quella roba. Non sei attratto per lui, sei attratto da me. 608 00:27:31,016 --> 00:27:32,540 Sono Giorgio. 609 00:27:43,862 --> 00:27:45,762 Hai lavorato? su questo con lui? 610 00:27:45,797 --> 00:27:47,492 Non l'ho fatto. 611 00:27:47,532 --> 00:27:50,057 È come un importante... ha smontato tutto. 612 00:27:50,101 --> 00:27:53,593 - Lar, cosa hai fatto? - Che cosa? 613 00:27:53,638 --> 00:27:57,438 - È tutto diverso. - Ho apportato alcune modifiche. 614 00:27:57,475 --> 00:27:58,908 Ho cambiato il finale. 615 00:27:58,943 --> 00:28:00,843 Ne hai uno completamente nuovo mostra qui. 616 00:28:00,879 --> 00:28:03,609 Quindi George e Amanda non lo sono finiremo insieme? 617 00:28:03,648 --> 00:28:05,081 - No. - Oh, andiamo. 618 00:28:05,116 --> 00:28:06,515 - Dio mio. - Stai scherzando? 619 00:28:06,551 --> 00:28:08,212 Era così noioso. Chi lo comprerà? 620 00:28:08,253 --> 00:28:10,517 Si riuniscono... non facciamo finali del genere. 621 00:28:10,555 --> 00:28:12,955 - Ecco perché è così divertente. - Esattamente. 622 00:28:12,991 --> 00:28:15,323 Sono tutte stronzate. Che coppie riunirsi alla fine? 623 00:28:15,360 --> 00:28:17,624 - Lo sai che è una schifezza fantasy. - Non importa. 624 00:28:17,662 --> 00:28:20,460 Larry, abbiamo già rovinato un finale. Non possiamo farne un altro. 625 00:28:20,498 --> 00:28:23,399 Non abbiamo rovinato il finale. È stato un bel finale. 626 00:28:23,435 --> 00:28:26,598 - Parliamo di questo. - Larry, questo cambia tutto. 627 00:28:26,638 --> 00:28:28,538 Ero molto coinvolto in quella storia. 628 00:28:28,573 --> 00:28:31,406 Quella storia ha avuto un finale fantastico. Questa è una cosa completamente diversa. 629 00:28:31,443 --> 00:28:33,843 Bene, questo è lo spettacolo. Questo è lo spettacolo. 630 00:28:33,878 --> 00:28:37,314 Sai cosa? Non mi sento a mio agio con questo. 631 00:28:37,348 --> 00:28:40,010 - Va bene. Mi dispiace, ragazzi, non posso. - Jason, andiamo. 632 00:28:40,051 --> 00:28:42,144 No, Jason. Non hai torto, ma non possiamo. 633 00:28:42,187 --> 00:28:46,021 Larry, fai quello che vuoi fare. Ho smesso, grazie mille. 634 00:28:46,057 --> 00:28:48,252 - Giasone. - Mi dispiace, Mike. 635 00:28:48,293 --> 00:28:51,285 - Mi dispiace, non posso farlo. - Sta funzionando alla grande. 636 00:28:51,329 --> 00:28:54,628 Va bene, va bene. Allora come facciamo? lo spettacolo senza Jason? 637 00:28:54,666 --> 00:28:58,067 È solo un copione, Larry. Non c'è spettacolo senza Jason. 638 00:28:58,103 --> 00:29:00,697 Come fai ad avere lo spettacolo? Cos'hai? 639 00:29:00,739 --> 00:29:02,900 Hai un tre zampe capra qui. 640 00:29:02,941 --> 00:29:04,636 Allora cosa stiamo facendo? 641 00:29:04,676 --> 00:29:06,644 Non lo so. Non stiamo facendo nulla. 642 00:29:06,678 --> 00:29:08,612 Larry, cosa vuoi fare? 643 00:29:10,648 --> 00:29:13,481 Interpreterò George. 644 00:29:13,518 --> 00:29:15,918 - Che cosa? - Interpreterò George. 645 00:29:15,954 --> 00:29:18,047 - Interpreterò George. - Che cosa? 646 00:29:18,089 --> 00:29:19,716 Sì, posso farlo. 647 00:29:19,758 --> 00:29:21,988 Cosa interpreterai, il maggiordomo di George? Cosa intendi? 648 00:29:22,026 --> 00:29:24,756 No, interpreterò George Costanza. 649 00:29:24,796 --> 00:29:27,390 Riesco a farlo. So che posso. 650 00:29:27,432 --> 00:29:30,196 L'ho scritto. Il personaggio è basato su di me. 651 00:29:30,235 --> 00:29:32,601 C'erano due Darren su "Stregato". 652 00:29:32,637 --> 00:29:34,400 A nessuno è piaciuto quel secondo Darren. 653 00:29:34,439 --> 00:29:36,202 - Non mi importava del secondo Darren. - Ma l'hai comprato. 654 00:29:36,241 --> 00:29:38,801 - Dio mio. - Capisci di cosa si tratta? 655 00:29:38,843 --> 00:29:41,710 È la televisione iconica qui. 656 00:29:41,746 --> 00:29:44,010 Il set è un'icona. È un'icona. 657 00:29:44,048 --> 00:29:46,676 Lei è un'icona. Era un'icona. 658 00:29:46,718 --> 00:29:50,119 Icona. No-con. 659 00:29:50,155 --> 00:29:52,680 Non c'è nessun Giovanni, Paolo, George e Larry. 660 00:29:52,724 --> 00:29:55,955 Non è quello che vogliono. 661 00:29:55,994 --> 00:29:58,019 Cosa faremo? 662 00:29:58,062 --> 00:30:01,088 Beh, qualcuno lo farà devo andare a prendere Jason. 663 00:30:01,132 --> 00:30:03,794 Fammi provare. Fammi provare. 664 00:30:03,835 --> 00:30:06,668 Fammi fare una scena. Cos'hai da perdere? 665 00:30:11,209 --> 00:30:13,177 Azione! 666 00:30:13,211 --> 00:30:15,406 L'altro giorno ero in banca. Sono in linea 667 00:30:15,446 --> 00:30:18,142 e il ragazzo di fronte a me lo è lasciando uno spazio davanti a sé. 668 00:30:18,183 --> 00:30:19,582 Sai, non posso accettarlo. 669 00:30:19,617 --> 00:30:21,346 - No, non puoi accettarlo. - Sto pensando, 670 00:30:21,386 --> 00:30:23,115 "Dai, stringi forte, amico. Stringilo." 671 00:30:23,154 --> 00:30:24,849 - Giusto. - Allora... 672 00:30:24,889 --> 00:30:27,881 oh, lo farai Adesso mi sento a testa in giù con il BlackBerry? 673 00:30:27,926 --> 00:30:29,689 Cosa succede al popolo BlackBerry? 674 00:30:29,727 --> 00:30:32,252 Posso semplicemente prendere una rivista, tienilo davanti al viso 675 00:30:32,297 --> 00:30:34,390 e leggerlo mentre parli? Va bene anche questo? 676 00:30:34,432 --> 00:30:37,367 Aspetta, quale rivista? 677 00:30:41,472 --> 00:30:44,270 Ehi, George. 678 00:30:44,309 --> 00:30:46,334 Sei felice? 679 00:30:46,377 --> 00:30:48,242 - Che cosa? - Eh? 680 00:30:48,279 --> 00:30:50,110 Voglio sapere se sei felice. 681 00:30:50,148 --> 00:30:51,843 Sì, sono ragionevolmente felice. 682 00:30:51,883 --> 00:30:54,113 Dovevi interferire, vero? 683 00:30:54,152 --> 00:30:55,881 Giorgio, cosa sei? parlando? 684 00:30:55,920 --> 00:30:58,115 Kramer e io eravamo pronti per fare questa finta rapina e te 685 00:30:58,156 --> 00:31:01,387 ha dovuto mettersi tutte queste idee in testa che stava facendo qualcosa di sbagliato. 686 00:31:01,426 --> 00:31:04,088 George, non sarebbe più facile? solo per parlare con Amanda? 687 00:31:04,128 --> 00:31:06,824 No, no. 688 00:31:06,865 --> 00:31:10,301 No. Ho-ho. 689 00:31:10,335 --> 00:31:12,326 George si sta arrabbiando. 690 00:31:18,843 --> 00:31:21,539 Eh? Eh? Cosa ne pensi? 691 00:31:24,649 --> 00:31:27,413 Sì, ho appena smesso. L'ho fatto. 692 00:31:27,452 --> 00:31:29,511 Ho provato a fare George e non gli è piaciuto. 693 00:31:29,554 --> 00:31:32,318 Sai cosa? Lasciali fare il loro stupido finale con Jason. 694 00:31:32,357 --> 00:31:35,258 Sta già tornando qui. 695 00:31:35,293 --> 00:31:37,591 Non mi interessa. 696 00:31:37,629 --> 00:31:39,529 Beh, sai una cosa? 697 00:31:39,564 --> 00:31:42,294 L'unica ragione per cui l'ho fatto l'unica cosa era stare con lei, 698 00:31:42,333 --> 00:31:44,426 lavorare con lei, per riaverla. 699 00:31:45,937 --> 00:31:48,235 Ma se non posso averla, qual è il punto? 700 00:31:49,741 --> 00:31:52,437 Non mi interessa. Ho... ho finito. 701 00:31:52,477 --> 00:31:54,308 Me ne vado. 702 00:31:59,384 --> 00:32:02,444 Ma l'uomo vuole fare la sua donna felice. 703 00:32:02,487 --> 00:32:03,977 Vuole farlo. 704 00:32:04,022 --> 00:32:05,751 Non sa come farlo. 705 00:32:07,392 --> 00:32:09,792 A volte lo facciamo, non so come abbiamo fatto. 706 00:32:09,827 --> 00:32:11,727 Non posso chiedere: "Cosa ho fatto?" 707 00:32:11,763 --> 00:32:13,958 Sembra che tu non lo sappia cosa stai facendo 708 00:32:13,998 --> 00:32:15,431 Non posso fare niente. 709 00:32:15,466 --> 00:32:17,593 La donna dice: "Non posso crederci stai facendo questo." 710 00:32:17,635 --> 00:32:19,933 L'uomo dice: "Fare cosa?" La donna inizia a piangere. 711 00:32:19,971 --> 00:32:22,201 L'uomo dice "Non ho fatto niente." 712 00:32:22,240 --> 00:32:24,333 La donna dice: "Esattamente". 713 00:32:26,844 --> 00:32:29,711 E' una regola non scritta dell'etichetta, George. 714 00:32:29,747 --> 00:32:31,874 - Chi lo dice? - Nessuno lo sa. 715 00:32:31,916 --> 00:32:34,976 Ecco perché non è scritto. Non ti soffi il naso 716 00:32:35,019 --> 00:32:37,180 in un tovagliolo di stoffa in un ristorante. 717 00:32:37,221 --> 00:32:39,348 Perché? Lo lavano. 718 00:32:39,390 --> 00:32:42,416 Semplicemente non è fatto nella società educata. 719 00:32:42,460 --> 00:32:44,325 Non è finito nella società scortese. 720 00:32:44,362 --> 00:32:46,990 Anche i scortesi non lo fanno. 721 00:32:47,031 --> 00:32:49,625 L'altro giorno hai starnutito in un tovagliolo. 722 00:32:49,667 --> 00:32:50,895 - E' diverso. - Come? 723 00:32:50,935 --> 00:32:53,028 Uno starnuto è involontario. 724 00:32:53,071 --> 00:32:56,165 Hai 2,5 secondi prima che quella bomba esploda. 725 00:32:57,608 --> 00:33:00,736 Beh, vivo secondo le mie regole. Non vivo secondo le tue regole. 726 00:33:00,778 --> 00:33:03,713 - L'hai fatto davanti a tua moglie? - Tutto il tempo. 727 00:33:03,748 --> 00:33:05,978 Non riesco a capire perché ti abbia lasciato. 728 00:33:06,017 --> 00:33:08,451 Sì? 729 00:33:08,486 --> 00:33:09,976 - Sono Elaine. - Vieni su. 730 00:33:10,021 --> 00:33:12,080 Ehi, George. 731 00:33:12,123 --> 00:33:13,886 Hai visto questo? 732 00:33:13,925 --> 00:33:16,758 - È un articolo su Bernie Madoff. - Kramer. 733 00:33:16,794 --> 00:33:19,957 Guarda questo. Hanno la planimetria a tutti i suoi uffici. 734 00:33:19,998 --> 00:33:22,228 - Ecco dov'era. - Kramer, non vuole... 735 00:33:22,266 --> 00:33:25,326 Non potevi raggiungerlo. Era uno schema Ponzi. 736 00:33:25,370 --> 00:33:27,395 Va bene, ne ho bisogno per sentire questo? 737 00:33:27,438 --> 00:33:29,065 So cosa è successo. 738 00:33:29,107 --> 00:33:32,099 Allora qual è il problema? Hai perso un paio di milioni. 739 00:33:32,143 --> 00:33:34,509 Erano più di una coppia. 740 00:33:34,545 --> 00:33:36,308 Beh, era di più che bella idea... 741 00:33:36,347 --> 00:33:39,578 un'applicazione per iPhone che ti guida tramite il tuo GPS 742 00:33:39,617 --> 00:33:41,847 al bagno accettabile più vicino 743 00:33:41,886 --> 00:33:44,218 ovunque tu sia nel mondo. 744 00:33:44,255 --> 00:33:46,780 L'iToilet. 745 00:33:46,824 --> 00:33:49,691 E ci ho pensato. 746 00:33:49,727 --> 00:33:51,695 Quella era un'app killer. 747 00:33:51,729 --> 00:33:53,754 Perché hai dovuto dare tutto? a quel truffatore di Madoff? 748 00:33:53,798 --> 00:33:55,231 Non lo so. 749 00:33:55,266 --> 00:33:57,860 Come potresti essere così? fiscalmente irresponsabile? 750 00:34:00,238 --> 00:34:02,706 Tutto, Jerry. Tutto. 751 00:34:06,244 --> 00:34:08,872 -Madoff? -Madoff! 752 00:34:14,385 --> 00:34:18,185 Beh, non ci incontreremo mai qualcun altro ancora. 753 00:34:18,222 --> 00:34:20,417 Probabilmente no. 754 00:34:20,458 --> 00:34:22,949 - L'incontro è difficile. - L'incontro è difficile. 755 00:34:22,994 --> 00:34:26,623 - Perché non potete incontrarvi? - Non possiamo incontrarci. Perché? 756 00:34:26,664 --> 00:34:28,598 Questo è ciò che fanno i single stanno pensando 757 00:34:28,633 --> 00:34:30,225 nel momento in cui si svegliano al mattino. 758 00:34:30,268 --> 00:34:32,498 Eppure siamo circondati dalle persone. 759 00:34:32,537 --> 00:34:34,562 Sono proprio accanto a noi sull'autobus, per strada. 760 00:34:34,605 --> 00:34:36,630 - Ma non possiamo incontrarli. - Perché non ci incontrano? 761 00:34:36,674 --> 00:34:39,472 Perché estranei avere una cattiva reputazione. 762 00:34:39,510 --> 00:34:43,446 Alcuni cattivi sconosciuti questo lo ha rovinato per il resto di noi. 763 00:34:43,481 --> 00:34:45,449 È un peccato. 764 00:34:45,483 --> 00:34:48,043 Oh, Amanda. 765 00:34:48,086 --> 00:34:51,078 - Era così facile parlare con lei. - Mmm. 766 00:34:51,122 --> 00:34:53,989 I suoi simili non lo faranno mai vieni di nuovo da queste parti. 767 00:34:54,025 --> 00:34:56,255 Oh, eccola che arriva adesso. 768 00:34:58,529 --> 00:35:00,156 OH! 769 00:35:00,198 --> 00:35:02,996 -Giorgio. - EHI. 770 00:35:03,034 --> 00:35:04,899 Come stai? 771 00:35:04,936 --> 00:35:08,463 Piuttosto carino carino abbastanza abbastanza bene. 772 00:35:08,506 --> 00:35:10,337 - Beh, hai un bell'aspetto. - Sono buono. 773 00:35:10,374 --> 00:35:11,932 - Anch'io sto bene. - Jerry è bravo. 774 00:35:11,976 --> 00:35:13,807 - Sì. - Bene. 775 00:35:13,845 --> 00:35:17,008 Perché non ti siedi? Sto solo prendendo un caffè. 776 00:35:17,048 --> 00:35:19,141 Va bene. 777 00:35:19,183 --> 00:35:22,641 Allora, cosa ti porta qui? 778 00:35:22,687 --> 00:35:25,247 Sto incontrando qualcuno. 779 00:35:25,289 --> 00:35:26,916 Datazione? 780 00:35:26,958 --> 00:35:30,257 - Solo sesso. 781 00:35:30,294 --> 00:35:32,285 È facile parlare con lei. 782 00:35:47,078 --> 00:35:49,774 Cosa sta succedendo? Quella della Virginia... 783 00:35:49,814 --> 00:35:51,645 - Fare lo spettacolo. - Virginia farà lo spettacolo. 784 00:35:51,682 --> 00:35:53,445 Lo so. 785 00:35:53,484 --> 00:35:55,111 Ho smesso. 786 00:35:55,153 --> 00:35:57,644 Hai smesso? 787 00:35:57,688 --> 00:36:00,054 Beh, lo sai, Il collo di Virginia migliorò. 788 00:36:00,091 --> 00:36:02,855 Avrebbe dovuto avere la parte. Inizialmente era stata scelta. 789 00:36:02,894 --> 00:36:05,328 E sono entrato alla grande litigare con Jason. 790 00:36:05,363 --> 00:36:07,729 - Hai litigato con Jason? - Sì, grande litigio. 791 00:36:07,765 --> 00:36:11,667 - Per cosa hai litigato? - Ho chiamato il suo libro un opuscolo. 792 00:36:11,702 --> 00:36:14,034 Hai definito il suo libro un opuscolo? 793 00:36:14,071 --> 00:36:16,733 - È così sottile. - Lo è, è molto sottile. 794 00:36:16,774 --> 00:36:19,072 Non è un libro. Lo so, non è un libro. 795 00:36:19,110 --> 00:36:20,441 No, non è un libro. 796 00:36:20,478 --> 00:36:24,107 E poi, non lo so, dopo che te ne sei andato... 797 00:36:25,883 --> 00:36:28,283 semplicemente, non lo so. 798 00:36:28,319 --> 00:36:30,344 - Non era la stessa cosa? - Non era la stessa cosa. 799 00:36:30,388 --> 00:36:32,720 Sto guardando lo spettacolo. Entra. 800 00:36:32,757 --> 00:36:35,351 - Ti ho preso un caffè. - Davvero? 801 00:36:35,393 --> 00:36:37,384 - Sì, è un Mocha Joe's. - Mocha Joe? 802 00:36:37,428 --> 00:36:39,419 Sì. 803 00:36:41,232 --> 00:36:42,995 Ehi, sai una cosa? 804 00:36:43,034 --> 00:36:45,025 devo chiamare mia madre in Florida 805 00:36:45,069 --> 00:36:46,900 e dirle che siamo tornati insieme. 806 00:36:46,938 --> 00:36:49,236 Questa potrebbe essere la notizia che alla fine la uccide. 807 00:36:49,273 --> 00:36:51,707 A causa dello shock o perché non le piaccio? 808 00:36:51,742 --> 00:36:54,438 Sto bene in ogni caso. 809 00:36:54,478 --> 00:36:57,276 Cosa dico? se mi chiede perchè? 810 00:36:57,315 --> 00:37:00,682 Dille che a volte tu devo essere lontano da qualcosa 811 00:37:00,718 --> 00:37:02,379 per apprezzarlo davvero. 812 00:37:02,420 --> 00:37:04,581 È così che mi sento sul cibo cubano. 813 00:37:04,622 --> 00:37:07,989 Quando lo mangio Non mi piace davvero. 814 00:37:08,025 --> 00:37:11,552 Quando sono lontano per un po' mi manca. 815 00:37:15,499 --> 00:37:18,093 - Beh, sono tornati. - Chi? 816 00:37:18,135 --> 00:37:20,228 Giorgio e Amanda stanno tornando insieme. 817 00:37:20,271 --> 00:37:23,638 - Uscire. - Questa è recidiva. 818 00:37:23,674 --> 00:37:26,404 È la stessa cosa che ho visto ieri sera su "Bloccaggio della prigione". 819 00:37:26,444 --> 00:37:28,810 George non ce l'ha fatta all'esterno. 820 00:37:28,846 --> 00:37:31,178 Non ha gli strumenti. 821 00:37:31,215 --> 00:37:33,445 Ehi, grazie per aver ricevuto quella bambola per Isabelle. 822 00:37:33,484 --> 00:37:35,816 - Ne era contenta? - Sì, le è piaciuto. 823 00:37:35,853 --> 00:37:38,083 Ha commentato il fatto? che la sua bambola adesso è nera? 824 00:37:38,122 --> 00:37:40,113 Non ho detto una parola tranne, 825 00:37:40,157 --> 00:37:42,625 "Di' grazie a papà." 826 00:37:42,660 --> 00:37:45,094 Papà. 827 00:37:48,566 --> 00:37:50,625 - EHI! - EHI! 828 00:37:50,668 --> 00:37:53,330 - È emozionante. - Ben fatto. Ben fatto. 829 00:37:53,371 --> 00:37:55,601 - Che cosa? - Cosa c'è che non va? 830 00:37:55,640 --> 00:37:57,471 Ti dirò cosa c'è che non va. 831 00:37:57,508 --> 00:38:00,875 Lei mi vuole firmare un accordo prematrimoniale. 832 00:38:00,911 --> 00:38:03,505 Oh, quindi per ogni evenienza non funziona 833 00:38:03,547 --> 00:38:07,381 non puoi arrivare ai soldi quello era tuo tanto per cominciare. 834 00:38:07,418 --> 00:38:11,184 Vedi, questo è un altro Schema Ponzi. 835 00:38:11,222 --> 00:38:14,555 Allora, George, ti sposi? lei per i tuoi soldi? 836 00:38:14,592 --> 00:38:17,220 Non sono affari tuoi Elena. 837 00:38:19,463 --> 00:38:21,328 NO! 838 00:38:21,365 --> 00:38:23,697 - O si. - È stato così bello. 839 00:38:23,734 --> 00:38:26,328 - È stato perfetto. - È stato davvero bello. 840 00:38:26,370 --> 00:38:27,632 È stato davvero... sì. 841 00:38:27,672 --> 00:38:29,162 E sai cosa? 842 00:38:29,206 --> 00:38:31,834 Quel finale era molto meglio di quello che ho scritto, 843 00:38:31,876 --> 00:38:34,743 - Devo dirlo. - Era. 844 00:38:34,779 --> 00:38:37,509 Sì, perché loro appartengono insieme. 845 00:38:44,455 --> 00:38:45,979 Veramente? 846 00:38:46,023 --> 00:38:48,014 Non credi? 847 00:38:49,293 --> 00:38:50,590 Sei sicuro? 848 00:38:50,628 --> 00:38:52,596 Sono assolutamente positivo. 849 00:38:58,836 --> 00:39:01,066 Hmm. 850 00:39:04,075 --> 00:39:06,202 Oh, mi spiace. 851 00:39:06,243 --> 00:39:07,972 Una macchia di anello? 852 00:39:08,012 --> 00:39:10,742 Ho la cattiva abitudine di mettere e basta il mio drink sul tavolo. 853 00:39:10,781 --> 00:39:14,080 Una cattiva abitudine? Metti solo il tuo drink giù sul legno. 854 00:39:14,118 --> 00:39:16,416 Guarda quella macchia che hai fatto. Questa è una nuova tabella. 855 00:39:16,454 --> 00:39:19,252 Bene, lo carteggeremo e basta spento o qualcosa del genere. 856 00:39:22,293 --> 00:39:24,090 Rispetti il ​​legno? 857 00:39:27,164 --> 00:39:30,190 Credo di sì. 858 00:39:30,234 --> 00:39:33,169 Indovina di sì? 859 00:39:33,204 --> 00:39:35,434 Non lo sai se rispetti il legno? 860 00:39:35,473 --> 00:39:38,567 Non ho mai pensato a riguardo prima. 861 00:39:38,609 --> 00:39:40,406 Credo di sì. 862 00:39:40,444 --> 00:39:42,537 Dio mio. 863 00:39:42,580 --> 00:39:45,014 Hai bevuto una tazza così alla festa di Julia. 864 00:39:45,049 --> 00:39:48,382 Eri in piedi proprio accanto a quel tavolo. 865 00:39:48,419 --> 00:39:51,445 Hai lasciato la macchia dell'anello sul tavolo di Julia. 866 00:39:51,489 --> 00:39:54,549 Mi ha incolpato per tutto il tempo ma eri tu. 867 00:39:54,592 --> 00:39:56,958 - Hai lasciato la macchia. - Va bene. 868 00:39:56,994 --> 00:39:59,292 Beh, non è un grosso problema. 869 00:39:59,330 --> 00:40:01,491 Hai ragione. 870 00:40:01,532 --> 00:40:03,830 hai ragione, non è un grosso problema. 871 00:40:05,202 --> 00:40:06,897 Detto questo, 872 00:40:06,937 --> 00:40:09,667 Mi piacerebbe per te chiamare Julia e dirglielo 873 00:40:09,707 --> 00:40:12,835 - che hai lasciato la macchia sull'anello. - Non chiamerò Julia. 874 00:40:12,877 --> 00:40:14,742 Sì, diglielo e basta che tu fossi quello giusto 875 00:40:14,779 --> 00:40:16,644 che ha lasciato la macchia sul tavolo antico. 876 00:40:16,680 --> 00:40:18,307 - Aspetta un secondo. - Non lo farò. 877 00:40:18,349 --> 00:40:19,976 - Sì, andiamo. - Non lo farò. 878 00:40:20,017 --> 00:40:22,042 - Voglio che tu le parli. - Non voglio parlare con lei. 879 00:40:22,086 --> 00:40:24,179 - Proprio qui, aspetta. - No, per favore. 880 00:40:24,221 --> 00:40:26,917 - Larry. - Ehi, Jules.