1 00:06:02,487 --> 00:06:03,905 Haz lo que quieras. 2 00:08:25,005 --> 00:08:26,006 Ponte de pie. 3 00:08:32,846 --> 00:08:34,055 Haz lo que te digo. 4 00:08:37,475 --> 00:08:40,562 Ahora súbete a esa mula. antes de que decida usar ese Winchester. 5 00:10:12,570 --> 00:10:14,322 Muy bien, señora, ¿cómo se llama? 6 00:10:14,989 --> 00:10:17,408 Señora Lowe. Nancy Lowe. 7 00:10:17,492 --> 00:10:19,619 - ¿De Lordsburg? - Sí. 8 00:10:20,495 --> 00:10:21,996 Debería haberlo sabido. 9 00:11:19,888 --> 00:11:21,764 ¿Le importaría recoger algunos palos, señora? 10 00:11:22,599 --> 00:11:23,975 No, en absoluto. 11 00:11:33,318 --> 00:11:36,654 Ahora, eso va a ser una especie de Es difícil de hacer, sentado ahí. 12 00:11:52,712 --> 00:11:57,133 Sr. Cody, usted dijo deberías haber sabido quién era yo. 13 00:11:57,217 --> 00:11:58,468 ¿Qué quisiste decir con eso? 14 00:11:59,677 --> 00:12:02,639 Hace un mes, Comanche saltó tu entrenador a medio camino de Lords, 15 00:12:02,722 --> 00:12:05,058 masacró el látigo y la escopeta y te tomó vivo. 16 00:12:06,142 --> 00:12:08,686 Supongo que casi todo el mundo por aquí sabe sobre eso. 17 00:12:19,113 --> 00:12:21,824 ¿Entonces mi marido no te envió por mí? 18 00:12:21,908 --> 00:12:23,910 - No, señora. - Bueno, ¿cómo fue? - 19 00:12:23,993 --> 00:12:26,287 Hablé con un indio manso en el camino de Casa Verde. 20 00:12:26,371 --> 00:12:28,915 Dijo que los comanches estaban sosteniendo una mujer blanca, reteniéndola para comerciar. 21 00:12:28,998 --> 00:12:32,168 - ¿Entonces viniste detrás de mí? - Sí, señora. 22 00:12:32,252 --> 00:12:33,378 ¿Por qué? 23 00:12:34,254 --> 00:12:36,005 Parecía una buena idea. 24 00:12:38,132 --> 00:12:39,634 Te podrían haber matado. 25 00:12:42,095 --> 00:12:43,388 Sí, señora. 26 00:12:43,471 --> 00:12:47,392 Cuando llegue la mañana, giraremos hacia el sur. En dos días llegaremos a Lordsburg. 27 00:12:47,475 --> 00:12:48,810 Buenas noches, señora Lowe. 28 00:12:49,560 --> 00:12:51,312 Si - 29 00:12:51,396 --> 00:12:53,147 Yo-si hubieras tenido una mujer 30 00:12:54,148 --> 00:12:55,900 tomado por los comanches y... 31 00:12:57,277 --> 00:12:58,861 y la recuperaste... 32 00:13:00,989 --> 00:13:02,907 ¿Cómo te sentirías sabiendo...? 33 00:13:04,867 --> 00:13:06,786 Si la amara, no importaría. 34 00:13:09,163 --> 00:13:10,790 ¿No es así? 35 00:13:10,873 --> 00:13:13,543 No, señora. No importaría en absoluto. 36 00:13:50,538 --> 00:13:52,123 Estación Comanche. 37 00:14:34,874 --> 00:14:37,668 El hombre de la estación probablemente viajó el rumbo este a Casa Verde. 38 00:14:38,252 --> 00:14:40,421 Regresó en la carrera de Lordsburg. 39 00:14:40,505 --> 00:14:42,465 Les daré grano y agua a los animales. 40 00:14:46,844 --> 00:14:48,304 Sr. Cody. 41 00:14:49,055 --> 00:14:51,808 Podría subir al escenario Desde aquí vamos a Lordsburg. 42 00:14:51,891 --> 00:14:53,768 Ya he causado suficientes problemas. 43 00:14:53,851 --> 00:14:57,939 Empecé a llevarte de regreso a Lords, y eso tengo toda la intención de hacer. 44 00:15:37,854 --> 00:15:39,105 ¡Vaya! 45 00:15:49,198 --> 00:15:50,533 ¡Oh! 46 00:17:06,442 --> 00:17:09,195 Muchas gracias, Cody. Necesitábamos esa arma extra. 47 00:17:11,697 --> 00:17:13,741 Dobie! Levántate en esa subida. 48 00:17:13,824 --> 00:17:15,451 Asegúrate de que sean demonios no te recuestes entre la maleza 49 00:17:15,535 --> 00:17:16,911 y esperar hasta que oscurezca para venir a matar. 50 00:17:16,994 --> 00:17:18,079 Sí, señor. 51 00:17:19,121 --> 00:17:21,123 - ¡Franco! - ¿Sí? 52 00:17:21,874 --> 00:17:25,002 - ¿Es usted la mujer del hombre de la estación? - Ella es la señora Lowe. 53 00:17:26,504 --> 00:17:28,297 Bueno, ahora, ¿qué tal eso? 54 00:17:28,381 --> 00:17:29,632 Hola, franco. 55 00:17:30,258 --> 00:17:32,009 Ella es la señora Lowe. 56 00:17:32,635 --> 00:17:35,263 Hemos estado buscando en este país. Aclararlo para ti. 57 00:17:35,346 --> 00:17:37,723 - ¿Me has estado buscando? - Sí, señora. 58 00:17:37,807 --> 00:17:40,768 Casi todos los hombres del territorio estado afuera golpeando la maleza. 59 00:17:40,851 --> 00:17:43,354 Usted tiene un valor, señora Lowe. ¿No es así, Frank? 60 00:17:44,105 --> 00:17:47,483 Podría haber pensado Me ganarías hasta ella, Cody. 61 00:17:47,567 --> 00:17:50,152 Frank, será mejor que te pongas al día con tu compañero. 62 00:17:50,236 --> 00:17:53,239 y tu y el arrastran a los indios muertos arriba en esa colina contigo. 63 00:17:56,742 --> 00:17:58,035 Haz lo que él dice. 64 00:18:01,664 --> 00:18:03,416 - Carril. - Hola. 65 00:18:03,499 --> 00:18:05,835 - Esos dólares tenían pintura. - ¿Entonces? 66 00:18:05,918 --> 00:18:08,754 ¿No puede ser que lleves pelo comanche? en esas mulas, ¿no? 67 00:18:08,838 --> 00:18:11,048 No somos cazadores de cuero cabelludo, Cody. Ya lo sabes. 68 00:18:11,132 --> 00:18:12,341 ¿Yo? 69 00:18:12,425 --> 00:18:14,010 Harías cualquier cosa por una recompensa. 70 00:18:14,093 --> 00:18:16,721 Mira, yo y los chicos. Entré en Ransom Canyon igual que tú. 71 00:18:16,804 --> 00:18:18,764 Pensó que la señora Lowe estaba aquí. todavía estaba disponible para el comercio. 72 00:18:19,307 --> 00:18:21,601 Vienen hacia nosotros y corremos. 73 00:18:21,684 --> 00:18:23,603 Aunque valió la pena intentarlo. 74 00:18:23,686 --> 00:18:26,355 No todos los días un hombre tiene una oportunidad para ganar esa cantidad de dinero. 75 00:18:28,399 --> 00:18:30,860 ¿No sabes cuánto? tu marido está ofreciendo al hombre 76 00:18:30,943 --> 00:18:32,153 ¿La trae de vuelta, señora Lowe? 77 00:18:33,029 --> 00:18:34,238 ¿No te lo dijo? 78 00:18:36,073 --> 00:18:38,200 $5,000. 79 00:18:38,284 --> 00:18:40,453 No puedo decirlo porque lo culpo. 80 00:18:42,747 --> 00:18:45,416 Es una auténtica lástima que me hayas adelantado, Cody. 81 00:18:46,459 --> 00:18:48,210 Sí, señor. Puro. 82 00:18:57,303 --> 00:18:59,055 He oído hablar de hombres como tú. 83 00:18:59,972 --> 00:19:02,224 Comancheros, creo que los llaman. 84 00:19:02,308 --> 00:19:04,935 Bueno, no será necesario para ti. para llevarme a Lordsburg. 85 00:19:05,019 --> 00:19:07,563 Y me ocuparé de ello mi marido te paga tu recompensa. 86 00:19:16,364 --> 00:19:18,616 - Ahora, agárrense de él, muchachos. - Lo tenemos. 87 00:19:19,283 --> 00:19:20,743 Muy bien, aquí va. 88 00:19:25,706 --> 00:19:27,750 ¡Ese linimento servirá! 89 00:19:32,630 --> 00:19:33,964 Atrápalo, Dobie. 90 00:19:35,091 --> 00:19:37,760 ¡Aléjate de mí, mula! 91 00:19:47,728 --> 00:19:49,939 ¡Vamos! ¡Vamos, Dobie, agárralo! 92 00:19:50,022 --> 00:19:51,482 ¡Lo estoy intentando! 93 00:19:56,237 --> 00:19:58,531 Eso es todo, Dobie. No le tengas miedo. 94 00:19:58,614 --> 00:20:00,116 ¡Sujétalo, Dobie! 95 00:20:01,951 --> 00:20:03,869 No parece demasiado herido. 96 00:20:03,953 --> 00:20:05,955 No, la bala sólo le arrugó la piel. 97 00:20:07,248 --> 00:20:10,084 Nada como el linimento de burro. Eso curará cualquier cosa. 98 00:20:20,052 --> 00:20:21,637 Ha pasado mucho tiempo, Cody. 99 00:20:22,847 --> 00:20:25,349 -La última vez que te vi fue- -Fuerte McKavett. 100 00:20:25,433 --> 00:20:26,475 Así es. 101 00:20:27,268 --> 00:20:29,395 El día que me sacaste del ejército. 102 00:20:31,605 --> 00:20:33,274 Nunca pude entender por qué. 103 00:20:33,983 --> 00:20:36,193 Matar indios, para eso estábamos allí. 104 00:20:36,277 --> 00:20:37,862 ¿Lo fue? 105 00:20:37,945 --> 00:20:39,947 Parece que ya hemos hablado de esto antes. 106 00:20:40,906 --> 00:20:42,825 Escuché que te habías rendido los bichos soldados. 107 00:20:42,908 --> 00:20:46,287 Pensé que te quedarías con eso, siendo mayor y todo. 108 00:20:46,370 --> 00:20:48,456 El mando fue aniquilado en McKavett. 109 00:20:48,539 --> 00:20:49,915 Sí, lo sé. 110 00:20:50,624 --> 00:20:53,127 - Al menos no pueden culparme por eso. - ¿No pueden? 111 00:20:53,210 --> 00:20:54,545 Estaba haciendo mi trabajo. 112 00:20:54,628 --> 00:20:56,672 - Invadiste un pueblo de indios mansos. - No lo sabía. 113 00:20:56,756 --> 00:20:57,757 Eres un mentiroso. 114 00:20:59,467 --> 00:21:01,510 Eso es lo que dijiste en mi consejo de guerra, ¿no? 115 00:21:03,596 --> 00:21:05,723 De haberlo hecho a mi manera, te habrían colgado. 116 00:21:09,935 --> 00:21:11,562 Sí, tú también dijiste eso. 117 00:21:15,858 --> 00:21:19,445 "Overland Stage. 118 00:21:19,528 --> 00:21:23,741 La carrera de Lordsburg se va..." 119 00:21:29,121 --> 00:21:30,998 "Etapa terrestre. 120 00:21:31,081 --> 00:21:36,796 The Lordsburg run sale de C-C-Casa Verde, amanecer. 121 00:21:37,713 --> 00:21:42,885 Cambio de equipo, Estación Comanche, puesta de sol." 122 00:21:43,928 --> 00:21:45,179 Eh... 123 00:21:45,262 --> 00:21:46,639 "El tiempo... 124 00:21:46,722 --> 00:21:48,140 Si el tiempo lo permite." 125 00:21:49,058 --> 00:21:51,811 No sabía que sabías leer, Dobie. 126 00:21:51,894 --> 00:21:55,689 Bueno, no soy mucho con los libros. y periódicos, pero palabras sencillas, 127 00:21:55,773 --> 00:21:59,360 ya sabes, como, uh, carteles y envoltorios y tal, me va bastante bien. 128 00:22:01,695 --> 00:22:03,239 ¿Cuál es comanche? 129 00:22:05,115 --> 00:22:06,575 Ahí mismo. 130 00:22:08,536 --> 00:22:09,787 ¡Maldita sea! 131 00:22:16,085 --> 00:22:19,088 ¿Estás planeando llevar el carruaje a Lords? ¿Es usted, señora Lowe? 132 00:22:19,171 --> 00:22:20,506 Sí, lo soy. 133 00:22:22,049 --> 00:22:24,844 no supondría Serías amable con eso, Cody. 134 00:22:24,927 --> 00:22:28,222 La señora aquí dice Ella llevará el carruaje a Lords. 135 00:22:28,305 --> 00:22:30,474 Ya no soy un prisionero, Sr. Lane. 136 00:22:31,892 --> 00:22:32,935 ¿No es así? 137 00:22:35,813 --> 00:22:37,648 - Carril. - Hola. 138 00:22:39,441 --> 00:22:41,068 Queda mucha luz. 139 00:22:41,902 --> 00:22:43,279 Si te fueras ahora, 140 00:22:43,362 --> 00:22:46,031 podrías cubrir una buena cantidad de tierra antes de la noche. 141 00:22:46,115 --> 00:22:48,534 decimos cualquier cosa sobre íbamos a alguna parte, ¿verdad? 142 00:22:54,290 --> 00:22:55,416 No lo hice. 143 00:22:55,499 --> 00:22:58,127 - No hay pueblos cercanos. - Eso es un hecho. 144 00:22:58,210 --> 00:23:00,754 Nada más que vacío entre aquí y Lords. 145 00:23:00,838 --> 00:23:04,425 No, creo que nos quedaremos por un tiempo. 146 00:23:07,094 --> 00:23:09,972 A mí me divierte mirar ese entrenador entra 147 00:23:10,931 --> 00:23:12,558 y saludando a la gente. 148 00:23:12,641 --> 00:23:14,560 ¿No es así, muchachos? 149 00:23:14,643 --> 00:23:19,064 Es decir, a menos que tengas Cualquier objeción, Sr. Cody. 150 00:23:21,692 --> 00:23:23,777 realmente no veo que es asunto suyo. 151 00:23:26,196 --> 00:23:29,199 Ahora, tomaste las palabras directamente de mi boca. 152 00:24:01,732 --> 00:24:03,108 Sr. Lane. 153 00:24:03,192 --> 00:24:04,276 ¿Sí, señora? 154 00:24:05,611 --> 00:24:08,489 Ese escenario ya debería haber estado aquí, ¿no debería ser así? 155 00:24:17,122 --> 00:24:21,627 El conductor probablemente vio señales de guerra, colocado durante la noche en Casa Verde. 156 00:24:23,337 --> 00:24:24,505 Veo. 157 00:24:26,674 --> 00:24:29,385 Tu marido es un hombre afortunado. recuperarte. 158 00:24:30,970 --> 00:24:33,347 Aunque supongo que siempre te preguntarás 159 00:24:33,430 --> 00:24:35,724 por qué no vino a por ti él mismo. 160 00:24:37,267 --> 00:24:41,772 No quiero menospreciarlo, claro está. Después de todo, aportó 5.000 dólares. 161 00:24:42,648 --> 00:24:45,234 Eso es una especie de amor, supongo, pero... 162 00:24:46,777 --> 00:24:48,278 eras mia, 163 00:24:49,571 --> 00:24:53,283 vendría a buscarte incluso si tuviera que morir al hacerlo. 164 00:24:55,077 --> 00:24:56,412 Buenas noches, Sr. Lane. 165 00:24:59,164 --> 00:25:01,458 Ese escenario no llega aquí por la mañana, 166 00:25:01,542 --> 00:25:04,545 Los chicos y yo estaríamos agradecidos. para verte en Lordsburg. 167 00:25:26,400 --> 00:25:27,943 Ella es algo, ¿no? 168 00:25:32,239 --> 00:25:36,243 ¿Quiso decir eso, Ben? ¿Que la llevemos a Lords? 169 00:25:36,326 --> 00:25:38,871 - ¿Por qué no? - A Cody no le gustará eso. 170 00:25:38,954 --> 00:25:42,458 El país está plagado de comanches. Necesitará toda la ayuda que pueda conseguir. 171 00:25:43,542 --> 00:25:46,253 No está dispuesto a renunciar a esos 5.000. 172 00:25:46,336 --> 00:25:47,463 Así es. 173 00:25:49,339 --> 00:25:50,632 Podríamos matarlo. 174 00:25:53,886 --> 00:25:56,096 hizo eso, Esa mujer testificaría contra nosotros. 175 00:25:56,180 --> 00:25:57,431 ¿No es un hecho, Ben, eh? 176 00:25:58,766 --> 00:26:00,184 Si ella estuviera viva. 177 00:26:01,935 --> 00:26:03,020 ¿Qué? 178 00:26:04,605 --> 00:26:06,356 Dijeron que el señor Lowe, amigo, 179 00:26:07,566 --> 00:26:11,361 dijeron que estaría dispuesto a pagar incluso si un hombre trajera muerta a su esposa. 180 00:26:12,738 --> 00:26:14,907 ¿Por qué haría una tontería como esa? 181 00:26:14,990 --> 00:26:18,327 Afirma simplemente saber con certeza aliviaría su pérdida. 182 00:26:18,410 --> 00:26:21,413 - Bueno, eso es una locura. - Así es como él lo ve. 183 00:26:21,497 --> 00:26:22,915 ¿Quieres decir...? 184 00:26:24,583 --> 00:26:25,834 la mujer? 185 00:26:27,795 --> 00:26:29,046 5.000. 186 00:26:30,297 --> 00:26:31,924 Eso es mucho dinero. 187 00:26:42,601 --> 00:26:45,687 Escuché lo que Lane dijo sobre su marido. Está equivocado. 188 00:26:45,771 --> 00:26:48,440 Salí a buscarte, Probablemente hizo que los mataran a ambos. 189 00:26:50,818 --> 00:26:52,611 - ¿Eso es todo, Sr. Cody? - No, señora. 190 00:26:52,694 --> 00:26:54,947 Ese, eh, ese dinero ofrecido. para recuperarte, yo - 191 00:26:55,030 --> 00:26:57,658 Supongo que me lo vas a decir que no sabías nada de eso. 192 00:26:57,741 --> 00:26:59,076 No lo sabía. 193 00:27:00,744 --> 00:27:01,995 No te creo. 194 00:27:04,373 --> 00:27:05,958 No pensé que lo harías. 195 00:27:30,399 --> 00:27:31,650 ¿Franco? 196 00:27:38,323 --> 00:27:39,658 ¿Estabas despierto? 197 00:27:44,538 --> 00:27:45,789 Sí. 198 00:27:48,667 --> 00:27:51,128 Frank, alguna vez tienes la sensación ¿No estamos juntos? 199 00:27:53,213 --> 00:27:54,298 ¿Mmm? 200 00:27:56,133 --> 00:27:57,176 Con Ben. 201 00:27:59,011 --> 00:28:00,053 ¿Qué? 202 00:28:01,221 --> 00:28:03,223 Bueno, la forma en que nos trata. 203 00:28:03,307 --> 00:28:05,058 Ya sabes, "Haz esto, haz aquello". 204 00:28:05,142 --> 00:28:07,769 Él dice: "Salta" y nosotros decimos: "¿En qué dirección?". 205 00:28:09,730 --> 00:28:10,814 ¿Entonces? 206 00:28:11,815 --> 00:28:14,818 Bueno, entonces también podríamos ni siquiera tener cabeza. 207 00:28:17,946 --> 00:28:20,115 Bueno, si quieres montar, Dobie, puedes ir. 208 00:28:20,199 --> 00:28:21,825 Ben no te detendrá. 209 00:28:26,246 --> 00:28:27,873 Tú también vienes, ¿quieres? 210 00:28:30,709 --> 00:28:32,294 ¿Te refieres a romper con Ben? 211 00:28:35,172 --> 00:28:36,798 No, supongo que no, ¿eh? 212 00:28:39,509 --> 00:28:40,844 Bueno, no es nada personal. 213 00:28:40,928 --> 00:28:44,556 Es solo que un hombre como que se acostumbra a algo. 214 00:29:01,240 --> 00:29:03,325 Seguro que espero llegar a algo. 215 00:29:07,120 --> 00:29:09,748 ¿Qué? 216 00:29:13,794 --> 00:29:16,588 Mi papá, solía decir, 217 00:29:16,672 --> 00:29:21,510 "Dobie, no importa lo que hagas o a quién se lo haces, 218 00:29:21,593 --> 00:29:23,679 Asegúrate de llegar a algo." 219 00:29:27,307 --> 00:29:29,017 Bueno, ¿qué quiso decir con eso? 220 00:29:29,101 --> 00:29:30,894 Ah, muchas cosas. 221 00:29:32,229 --> 00:29:33,397 ¿Cómo qué? 222 00:29:34,564 --> 00:29:37,651 Bueno, como Cody. 223 00:29:38,610 --> 00:29:40,529 -¿Cody? - Lo hace. 224 00:29:41,571 --> 00:29:44,533 - ¿Él hace qué? - Importa algo. 225 00:29:47,619 --> 00:29:49,579 ¿Cómo lo sabes? 226 00:29:49,663 --> 00:29:52,082 Bueno, él era el ejército. Tenía trenza en él. 227 00:29:53,959 --> 00:29:55,794 Sí, pero ya no. 228 00:29:55,877 --> 00:29:57,713 Ah, eso no importa. 229 00:29:57,796 --> 00:30:02,342 Un hombre hace una cosa una cosa en su vida que puede recordar, 230 00:30:02,426 --> 00:30:03,719 siéntete orgulloso. 231 00:30:03,802 --> 00:30:05,262 Eso es suficiente. 232 00:30:06,305 --> 00:30:08,598 De todos modos, eso es lo que solía decir mi papá. 233 00:30:12,519 --> 00:30:14,604 Hablaba todo el tiempo, ¿no? 234 00:30:17,649 --> 00:30:18,859 Sí. 235 00:30:20,777 --> 00:30:22,279 Era un buen hombre. 236 00:30:25,115 --> 00:30:26,658 Seguro que es una pena. 237 00:30:30,162 --> 00:30:31,330 ¿Lástima? 238 00:30:34,124 --> 00:30:35,500 Sí, mi papá. 239 00:30:38,920 --> 00:30:41,006 Nunca llegó a nada. 240 00:30:44,593 --> 00:30:46,011 Buenas noches, franco. 241 00:31:05,655 --> 00:31:08,658 - ¿Qué opinas, Ben? - Creo que deberíamos salir de aquí. 242 00:31:08,742 --> 00:31:09,743 Cody. 243 00:31:09,826 --> 00:31:11,119 Yo los veo. 244 00:31:11,828 --> 00:31:13,038 -Dobie. - ¿Sí, señor? 245 00:31:13,121 --> 00:31:14,831 Ve a atrapar a los animales. 246 00:31:15,540 --> 00:31:18,377 Será mejor que pasemos a Lords antes de que decidan escaldarnos. 247 00:31:18,460 --> 00:31:21,296 Esperaremos la etapa desde Casa Verde. 248 00:31:21,380 --> 00:31:23,173 Si eso iba a suceder, ya estaría aquí. 249 00:31:23,256 --> 00:31:24,508 Frank tiene razón. 250 00:31:24,591 --> 00:31:28,136 Es posible que los hayan cortado, fortalecido en alguna parada en el camino. 251 00:31:28,220 --> 00:31:30,430 Seguro que no tienes cabelleras en esas mulas? 252 00:31:30,514 --> 00:31:32,516 - ¿Crees que haría algo así? - Sé que lo harías. 253 00:31:32,599 --> 00:31:35,560 - Mira, Cody, yo - -¡Ben! ¡Hombre que sale aquí! 254 00:32:11,179 --> 00:32:14,015 Etapa vuelta hacia Casa Verde. 255 00:32:14,766 --> 00:32:17,519 Tuve que regresar, cuidar de mi... 256 00:32:18,186 --> 00:32:20,063 cuidar de mis animales. 257 00:32:22,732 --> 00:32:27,028 Cazadores de cuero cabelludo asaltaron una aldea cerca de Mesa. 258 00:32:27,112 --> 00:32:29,698 Mató a las mujeres y a los pequeños. 259 00:32:35,454 --> 00:32:38,874 Ellos... los atraparon. 260 00:32:38,957 --> 00:32:40,459 ¿Los atrapaste? 261 00:32:40,542 --> 00:32:44,129 Sí. Dos productos no válidos de Verde. Los mató a ambos. 262 00:32:45,464 --> 00:32:47,841 Sin embargo, eso no detuvo al comanche. 263 00:32:47,924 --> 00:32:50,594 He estado masacrando el territorio un extremo al otro. 264 00:32:53,054 --> 00:32:55,098 Será mejor que te vayas. 265 00:32:55,182 --> 00:32:56,766 Continúe hasta Lordsburg antes... 266 00:32:59,478 --> 00:33:00,770 Mi caballo. 267 00:33:00,854 --> 00:33:02,981 Tengo que cuidar de mi caballo. 268 00:33:08,612 --> 00:33:10,030 Nos ocuparemos de él. 269 00:33:19,789 --> 00:33:21,541 Frank, échale una mano a Dobie. 270 00:33:30,550 --> 00:33:32,427 Todos vamos a los Señores. 271 00:33:59,496 --> 00:34:01,331 Es sorprendente lo que un indio puede renunciar 272 00:34:01,414 --> 00:34:04,334 para un rifle winchester y una tira de percal rojo. 273 00:34:05,085 --> 00:34:08,672 Señora Lowe, seguro que es una mujer guapa. 274 00:34:09,756 --> 00:34:14,177 Ver uno así, un hombre se pone a pensar. sobre tomar una esposa y establecerse. 275 00:34:14,261 --> 00:34:15,887 ¿Tú? 276 00:34:16,555 --> 00:34:19,641 Bueno, lo admito, nunca tuve mucha suerte. cuando se trata de mujeres. 277 00:34:20,475 --> 00:34:23,353 Oh, he corrido con algunos. Nada que puedas llamar serio. 278 00:34:24,479 --> 00:34:26,565 Excepto tal vez esa pequeña chica allá en Sonora. 279 00:34:27,315 --> 00:34:30,777 Ella dijo directamente que me amaba. Quería casarse conmigo. Se lo dije a todo el mundo. 280 00:34:31,778 --> 00:34:33,530 Todos menos su marido. 281 00:34:34,281 --> 00:34:37,242 Oh, él entró dentro de eso de matarme con una pistola de dispersión. 282 00:34:38,076 --> 00:34:39,619 Aunque eso me enseñó una lección. 283 00:34:40,870 --> 00:34:44,874 Siempre verifique la marca para asegurarse No estás manejando las acciones de otro hombre. 284 00:34:47,043 --> 00:34:48,378 - Carril. - Hola. 285 00:34:49,296 --> 00:34:50,463 Allá atrás en la estación, 286 00:34:50,547 --> 00:34:52,757 lo que dije de tus mulas llevando pelo comanche, yo... 287 00:34:52,841 --> 00:34:56,469 Olvídalo. Todo el mundo tiene derecho a cometer un error. 288 00:34:58,888 --> 00:35:00,765 Ahora, llévelo ahí, Sr. Lowe. 289 00:35:01,725 --> 00:35:05,312 Ofreciendo todo ese dinero recuperar a su esposa, eso es un error. 290 00:35:06,396 --> 00:35:11,067 Esa cantidad de dinero tiene una manera de hacer que un hombre se vuelva todo avaricia por dentro. 291 00:35:11,151 --> 00:35:12,277 ¿Como? 292 00:35:12,360 --> 00:35:15,697 Le hace pensar en hacer cosas. De lo contrario, tal vez no lo haría. 293 00:35:16,489 --> 00:35:18,533 Sabes, hay un largo camino hasta Lordsburg. 294 00:35:19,534 --> 00:35:24,998 No me sorprendería si alguien no lo hiciera. Intenta quitarte a esa mujer. 295 00:35:25,081 --> 00:35:26,583 ¿Como tú, por ejemplo? 296 00:35:27,584 --> 00:35:29,169 Como yo, en particular. 297 00:37:59,569 --> 00:38:00,695 Espera aquí. 298 00:38:21,216 --> 00:38:22,675 Vamos, cruza. 299 00:38:36,898 --> 00:38:39,901 Giddap. Vamos. Giddap. Vamos. 300 00:38:39,984 --> 00:38:41,569 ¡Vamos! 301 00:38:41,653 --> 00:38:43,780 Dobie, endereza esos caballos. 302 00:38:43,863 --> 00:38:46,991 ¡Jaja! ¡Qué carajo! ¡Seguir! ¡Vamos! ¡Jaja! ¡Jaja! 303 00:38:47,075 --> 00:38:48,993 ¡Jaja! ¡Qué carajo! 304 00:38:49,077 --> 00:38:50,745 ¡Qué carajo! ¡Jaja! 305 00:38:50,829 --> 00:38:52,705 ¡Ja, ja, ja! ¡Qué carajo! 306 00:38:55,124 --> 00:38:56,751 ¡Jaja! ¡Arriba! 307 00:38:58,211 --> 00:39:00,338 Vamos, vamos, vámonos. 308 00:39:16,145 --> 00:39:18,231 Seguiremos el río hasta donde podamos. 309 00:39:19,399 --> 00:39:22,026 Eso nos dejará un día entero fuera del camino. 310 00:39:22,110 --> 00:39:24,153 Si tienes prisa, puedes viajar a campo abierto. 311 00:39:24,237 --> 00:39:25,697 Nadie te detiene. 312 00:39:25,780 --> 00:39:27,490 Iremos contigo. 313 00:39:28,366 --> 00:39:29,784 Pensé que lo harías. 314 00:40:22,045 --> 00:40:23,755 Será mejor que te metas en esto. 315 00:40:23,838 --> 00:40:26,507 Un par de millas más Estarás completamente fuera de eso. 316 00:40:30,094 --> 00:40:31,304 Sr. Cody. 317 00:40:34,140 --> 00:40:36,559 Creo que te debo una disculpa. 318 00:40:36,643 --> 00:40:39,562 No importa la razón, salvaste mi vida. 319 00:40:39,646 --> 00:40:41,981 No hubiera sido yo hubiera sido otra persona. 320 00:40:42,982 --> 00:40:45,360 Lane me dijo que trajiste más blancos. fuera del país comanche 321 00:40:45,443 --> 00:40:47,695 que cualquier otro hombre en este territorio. 322 00:40:47,779 --> 00:40:49,197 ¿Por qué, Sr. Cody? 323 00:40:50,073 --> 00:40:53,242 Te cambiaron por $5 en bienes y un Winchester, señora Lowe. 324 00:40:53,326 --> 00:40:55,370 Descúbrelo por ti mismo. 325 00:40:55,453 --> 00:40:58,289 Nos quedaremos aquí el tiempo suficiente. para criar a los animales. 326 00:40:58,373 --> 00:41:00,083 Y si tienes ganas de lavarte, 327 00:41:00,166 --> 00:41:02,543 hay un agujero atrás alrededor el recodo del río. 328 00:41:17,558 --> 00:41:19,519 Seguro que es un desperdicio. 329 00:41:23,106 --> 00:41:25,108 Tener que hacerlo la mujer. 330 00:41:25,942 --> 00:41:28,111 Si ella fuera sólo fea, no seria tan malo, 331 00:41:28,194 --> 00:41:29,737 pero bonita como ella es, 332 00:41:31,155 --> 00:41:32,824 es un desperdicio absoluto. 333 00:41:32,907 --> 00:41:34,450 Quizás no tengamos que hacerlo. 334 00:41:36,035 --> 00:41:38,162 No veo otra manera. 335 00:41:38,246 --> 00:41:41,165 Podríamos acompañar a Cody hasta después. él obtiene el dinero, y luego podríamos... 336 00:41:41,249 --> 00:41:43,960 - No funcionará. - ¿Por qué no? 337 00:41:44,043 --> 00:41:47,588 Bueno, porque eso sería Solo pido una cuerda para colgar. 338 00:41:47,672 --> 00:41:50,174 Tendremos que matarlo de todos modos. 339 00:41:50,258 --> 00:41:54,053 Y todos van a pensar los comanches lo atraparon. 340 00:41:56,639 --> 00:41:58,349 Nunca pensé en eso. 341 00:41:59,350 --> 00:42:01,227 Todavía no me gusta. 342 00:42:01,310 --> 00:42:03,438 mis padres me criaron ser amable con una mujer. 343 00:42:03,521 --> 00:42:07,400 Ya sabes, "Sí, señora. No, señora". Ábreles las puertas, dales mi silla. 344 00:42:07,483 --> 00:42:09,277 No andar por ahí matándolos. 345 00:42:09,360 --> 00:42:11,738 Bueno, crees que me gusta ¿algo mejor que tú? 346 00:42:12,572 --> 00:42:13,948 No, supongo que no. 347 00:42:14,032 --> 00:42:15,616 Quieres ir a trabajar, ¿verdad? 348 00:42:16,701 --> 00:42:17,827 ¿Trabajar? 349 00:42:17,910 --> 00:42:19,662 ¿Ganar una vida honesta? 350 00:42:21,873 --> 00:42:24,042 Oh, no, no creo que pueda hacer eso. 351 00:42:25,543 --> 00:42:28,546 - Yo le daría un poco de cowboy. - Bueno, ¿qué te dará eso? 352 00:42:28,629 --> 00:42:30,173 Trabajas hasta la muerte por alguien, 353 00:42:30,256 --> 00:42:32,925 y probablemente tengan que asumir una colección para enterrarte. 354 00:42:33,009 --> 00:42:34,218 Franco. 355 00:42:46,814 --> 00:42:48,816 - ¿No es bonito? - Sí. 356 00:42:49,692 --> 00:42:52,779 Frank, da un paseo río arriba. y ver si cruzaron delante de nosotros. 357 00:42:54,363 --> 00:42:57,617 Si cortan nuestra pista, nos pondrá entre la espada y la pared. 358 00:42:58,534 --> 00:42:59,702 Puedes decir eso. 359 00:43:46,624 --> 00:43:48,459 ¿Cuánto tiempo va a tardar esa mujer? 360 00:43:48,543 --> 00:43:50,336 Sentarse. Ella volverá en un minuto. 361 00:44:01,597 --> 00:44:02,849 Franco. ¡Franco! 362 00:44:24,871 --> 00:44:26,622 Nos vamos de aquí. 363 00:44:26,706 --> 00:44:29,333 - ¿No lo vas a dejar así? - Sí, señora. 364 00:44:29,417 --> 00:44:30,751 Eso no está bien, Sr. Cody. 365 00:44:30,835 --> 00:44:32,837 No hablar de lo correcto. Hablando de mantenerse con vida. 366 00:44:33,504 --> 00:44:34,797 Soltaré esos caballos del escenario. 367 00:44:34,881 --> 00:44:36,465 Pueden cuidarse solos de ahora en adelante. 368 00:44:36,549 --> 00:44:39,802 Sr. Cody, no puede irse de aquí. hasta que le demos a ese hombre una tumba adecuada. 369 00:44:39,886 --> 00:44:42,680 Quieres terminar de nuevo ¿Perteneciente a un macho comanche? 370 00:46:02,385 --> 00:46:03,719 Descansaremos aquí. 371 00:46:26,492 --> 00:46:30,204 Soltaremos el caballo de Frank. Se comerá su camino hasta Lordsburg. 372 00:46:30,288 --> 00:46:31,414 Sí, señor. 373 00:46:45,052 --> 00:46:46,345 Una silla de montar y una camisa. 374 00:46:48,014 --> 00:46:49,598 Eso es todo lo que Frank tenía. 375 00:46:52,518 --> 00:46:53,769 Seguro que no es mucho. 376 00:46:53,853 --> 00:46:54,937 Seguro que no. 377 00:46:57,231 --> 00:46:59,233 Aunque no fue culpa suya. 378 00:46:59,317 --> 00:47:00,860 ¿No? 379 00:47:00,943 --> 00:47:02,028 No. 380 00:47:02,987 --> 00:47:05,031 Nunca conoció nada más que el lado salvaje. 381 00:47:06,032 --> 00:47:08,451 Un hombre puede cruzar cuando quiera. 382 00:47:09,785 --> 00:47:12,913 No es tan fácil. No es tan fácil en absoluto. 383 00:47:12,997 --> 00:47:14,582 ¿Cuántos años tienes, Dobie? 384 00:47:14,665 --> 00:47:17,376 No sé. Joven. 385 00:47:18,252 --> 00:47:20,713 La familia sabe que estás suelto en este país, ¿verdad? 386 00:47:20,796 --> 00:47:21,797 No, señor. 387 00:47:24,008 --> 00:47:25,259 La fiebre los atrapó. 388 00:47:27,136 --> 00:47:30,348 Nadie a quien responder, Así que te uniste a personas como Lane. 389 00:47:32,183 --> 00:47:34,935 Frank y yo íbamos juntos por camino Uvalde. 390 00:47:36,312 --> 00:47:38,105 Frank estaba solo, igual que yo. 391 00:47:38,189 --> 00:47:42,735 Hemos oído hablar de este tipo que estaba buscando algunos jóvenes pistoleros. 392 00:47:43,986 --> 00:47:45,404 He estado con él desde entonces. 393 00:47:45,488 --> 00:47:48,115 Terminarás colgado de una cuerda, Dobie. Ya lo sabes. 394 00:47:49,200 --> 00:47:50,201 Sí, señor. 395 00:47:50,284 --> 00:47:51,952 Podrías romper con él. 396 00:47:52,953 --> 00:47:54,580 He pensado en eso. 397 00:47:55,831 --> 00:47:57,750 He pensado mucho en eso. 398 00:47:59,210 --> 00:48:00,669 Frank lo dijo. 399 00:48:01,921 --> 00:48:03,589 Un hombre se acostumbra a algo. 400 00:48:03,672 --> 00:48:06,842 Dobie, cuando lleguemos a Lordsburg, Puedes viajar conmigo de alguna manera. 401 00:48:09,929 --> 00:48:12,723 Un hombre se cansa de estar todo el tiempo solo. 402 00:48:14,308 --> 00:48:15,476 ¿Harías eso por mí? 403 00:48:16,435 --> 00:48:18,062 Piénsalo bien, hijo. 404 00:48:33,202 --> 00:48:35,079 Sostenlo. Soy sólo yo. 405 00:48:35,871 --> 00:48:37,498 Baja al río, Dobie. 406 00:48:37,581 --> 00:48:39,375 - Si ves algo, canta. - Sí, señor. 407 00:48:40,626 --> 00:48:41,627 Aquí. 408 00:48:44,505 --> 00:48:46,507 - ¿Ben? - Hola. 409 00:48:48,050 --> 00:48:51,429 Llegamos a los Señores, deberíamos ver si podemos cazar a algunos de los familiares de Frank. 410 00:48:52,263 --> 00:48:53,931 Se les debería decir. 411 00:48:55,057 --> 00:48:56,600 Sí, lo haremos. 412 00:48:57,643 --> 00:48:58,894 Estoy seguro que voy a extrañar - 413 00:49:01,272 --> 00:49:02,606 lo extraño. 414 00:49:06,444 --> 00:49:10,072 Ese Dobie corre un poco Es amable, ¿no? 415 00:49:11,282 --> 00:49:12,950 Quizás demasiado gentil. 416 00:49:13,033 --> 00:49:14,618 ¿Para qué? 417 00:49:15,661 --> 00:49:17,955 Este es un país duro, Cody. 418 00:49:18,038 --> 00:49:20,124 Un hombre está llamado a hacer muchas cosas. 419 00:49:20,958 --> 00:49:22,501 Cosas que requieren columna vertebral. 420 00:49:24,420 --> 00:49:26,172 Como el marido de la señora Lowe. 421 00:49:27,131 --> 00:49:30,718 Fue necesario mucho valor para enviar Otro hombre quiere traer de vuelta a su mujer. 422 00:49:31,969 --> 00:49:33,429 No, lo digo en serio. 423 00:49:33,512 --> 00:49:36,348 ¿Cómo sabe lo que va a pasar? ¿Juntar dos así? 424 00:49:37,933 --> 00:49:40,978 Conocí a un chico una vez, La esposa fue secuestrada en una redada. 425 00:49:41,061 --> 00:49:42,271 Una mujer guapa. 426 00:49:43,564 --> 00:49:47,443 Como que te hizo sentir solo simplemente estar cerca de ella... 427 00:49:48,903 --> 00:49:50,362 escuchándola decir palabras... 428 00:49:51,780 --> 00:49:53,282 al verla moverse. 429 00:49:55,159 --> 00:49:56,368 Ahora que lo pienso... 430 00:49:58,621 --> 00:50:00,539 Se parecía mucho a usted, señora Lowe. 431 00:50:02,416 --> 00:50:05,169 De todos modos, la perdió. y envió un caballero a buscarla, 432 00:50:05,252 --> 00:50:06,295 y lo hizo. 433 00:50:06,879 --> 00:50:10,257 Por supuesto, al principio ... Al principio no se llevaban muy bien, 434 00:50:11,217 --> 00:50:14,261 ella pensando que él la había cambiado por una ganancia, 435 00:50:14,345 --> 00:50:18,098 y él besándose como, um, A él no le importa de esta manera o de aquella. 436 00:50:19,517 --> 00:50:22,811 Ahora, todo el tiempo se están acercando y ni siquiera lo supieron. 437 00:50:23,938 --> 00:50:28,359 Sobre la segunda noche de fiesta, se puso a pensar en ello. 438 00:50:29,360 --> 00:50:32,363 Tengo que sentirme muy agradecido por dentro, 439 00:50:32,446 --> 00:50:34,698 ¿Qué pasa con este tipo? arriesgando su pellejo para salvarla 440 00:50:34,782 --> 00:50:39,745 mientras su propio hombre se quedaba en casa, haciendo quién sabe qué. 441 00:50:39,828 --> 00:50:41,789 -Bueno, lo siguiente que sabes- -Carril. 442 00:50:41,872 --> 00:50:46,377 solo iba a decir eso Ese marido nunca recuperó a su mujer. 443 00:50:48,003 --> 00:50:50,172 Ahora, al perderlos ante un comanche, eso es una cosa. 444 00:50:51,799 --> 00:50:54,134 Perdiéndolos ante un blanco, eso es algo completamente distinto. 445 00:50:55,553 --> 00:50:57,513 Por supuesto, en este caso está el dinero. 446 00:50:58,722 --> 00:51:01,267 Seguro que pondría a prueba a un hombre. tener que decidir 447 00:51:01,350 --> 00:51:05,521 entre usted y 5.000 dólares, señora Lowe. 448 00:51:10,609 --> 00:51:12,319 Estoy seguro de que no soy yo. 449 00:51:13,988 --> 00:51:16,031 - Carril. - Hola. 450 00:51:16,115 --> 00:51:18,659 Si hay suerte, escaparemos. del país comanche mañana en algún momento. 451 00:51:18,742 --> 00:51:20,327 Eso pasa, quiero que te vayas. 452 00:51:20,411 --> 00:51:22,121 Te gustaría eso, ¿no? 453 00:51:22,204 --> 00:51:24,164 Entonces podrías traer a la Sra. Lowe aquí. todo para ti. 454 00:51:28,752 --> 00:51:29,795 Sr. Cody. 455 00:51:35,467 --> 00:51:37,761 no era necesario hacer eso por mi bien. 456 00:51:37,845 --> 00:51:38,846 No lo hice. 457 00:51:50,608 --> 00:51:51,692 Hola. 458 00:51:52,651 --> 00:51:53,902 No pude dormir. 459 00:51:55,446 --> 00:51:56,530 Me alegro. 460 00:51:58,782 --> 00:52:01,660 Nada tan solitario como la noche. 461 00:52:03,829 --> 00:52:05,956 - ¿Dobie? - ¿Sí, señora? 462 00:52:06,040 --> 00:52:09,293 - ¿Hace cuánto que conoces a Cody? - Desde la Estación Comanche. 463 00:52:10,502 --> 00:52:12,254 ¿No lo conocías en absoluto antes de eso? 464 00:52:13,297 --> 00:52:15,341 No, señora. No de frente. 465 00:52:15,424 --> 00:52:16,592 Había oído hablar de él. 466 00:52:19,011 --> 00:52:20,888 Cómo está todo el tiempo solo 467 00:52:21,764 --> 00:52:25,351 todo el tiempo en territorio comanche, mirando. 468 00:52:27,645 --> 00:52:30,272 parece hace mucho tiempo perdió a su mujer a manos de los indios. 469 00:52:31,190 --> 00:52:33,484 He estado buscando para encontrarla desde entonces. 470 00:52:34,443 --> 00:52:38,530 Cada vez que oye hablar de una mujer blanca dispuesto a comerciar, carga una mula y se marcha. 471 00:52:39,698 --> 00:52:40,866 No importa dónde. 472 00:52:42,743 --> 00:52:45,954 Por supuesto, hay quienes lo intentan. para decirle que su esposa está muerta. 473 00:52:46,038 --> 00:52:47,790 Pero él sigue mirando. 474 00:52:49,124 --> 00:52:51,919 Uno pensaría que se rendiría, siendo tan largo y todo. 475 00:52:52,836 --> 00:52:53,962 Pero él no lo hace. 476 00:52:55,506 --> 00:52:56,840 Supongo que nunca lo hará. 477 00:52:59,927 --> 00:53:02,471 Seguro debe haber habido amor entre ellos dos. 478 00:53:04,765 --> 00:53:05,974 Cosa curiosa. 479 00:53:07,768 --> 00:53:10,688 Supongo que Ben no, pero yo sí. 480 00:53:12,022 --> 00:53:13,941 Como el Sr. Cody. 481 00:53:17,444 --> 00:53:18,696 Señora Lowe. 482 00:53:20,531 --> 00:53:22,282 Hay algo que deberías saber. 483 00:53:24,201 --> 00:53:25,744 Ben y yo - 484 00:53:25,828 --> 00:53:28,706 Bueno, a veces él piensa tenemos que hacer cosas que - 485 00:53:30,249 --> 00:53:31,458 Cosas que simplemente no son... 486 00:53:33,293 --> 00:53:35,379 Lo que estoy tratando de decirte es 487 00:53:35,462 --> 00:53:37,506 que pase lo que pase entre aquí y los Señores, 488 00:53:37,589 --> 00:53:40,300 te quedas cerca de Cody, y tan cerca como puedas. 489 00:53:43,637 --> 00:53:46,348 Sí, Dobie. Sí, lo haré. 490 00:54:08,203 --> 00:54:09,621 - ¿Ben? - Hola. 491 00:54:12,332 --> 00:54:14,752 Tal vez deberíamos pensar de nuevo sobre Cody y la mujer. 492 00:54:14,835 --> 00:54:16,211 Ahora, sé que es mucho dinero, pero... 493 00:54:16,295 --> 00:54:19,631 ¿Tienes idea de cuánto tiempo nos llevaría? ¿Para ganar esa cantidad de dinero, Dobie? 494 00:54:19,715 --> 00:54:21,049 - ¿Tres años? - Más. 495 00:54:22,676 --> 00:54:25,137 Bueno, perder a Frank y todo, Eso sólo nos pone dos contra uno. 496 00:54:25,220 --> 00:54:27,222 Ahora, un hombre como Cody, Esas no son buenas probabilidades, Ben. 497 00:54:27,306 --> 00:54:28,432 Esas no son buenas probabilidades en absoluto. 498 00:54:28,515 --> 00:54:30,058 Lo sé. 499 00:54:30,142 --> 00:54:32,603 No podemos atacarlo directamente. No tendríamos ninguna posibilidad. 500 00:54:32,686 --> 00:54:34,313 Tendremos que idearnos un plan y... 501 00:54:34,396 --> 00:54:36,148 Yo tengo. 502 00:54:36,231 --> 00:54:37,316 ¿Tienes? 503 00:54:38,525 --> 00:54:39,943 ¿Cuándo lo hacemos? 504 00:54:41,028 --> 00:54:42,029 Pronto. 505 00:55:24,196 --> 00:55:27,574 Si nos pillan en ese abierto, Hará que la colina sea más alta para escalar. 506 00:55:28,492 --> 00:55:30,035 ¿Qué opinas, Cody? 507 00:55:30,994 --> 00:55:32,287 Detén a tus animales. 508 00:55:32,371 --> 00:55:34,748 Cuando llegue al otro lado del claro, vamos al otro lado. 509 00:55:36,542 --> 00:55:38,168 ¿Qué pasa si no lo alcanzas? 510 00:55:39,711 --> 00:55:41,296 Círculo alto alrededor. 511 00:55:41,380 --> 00:55:42,381 Cody. 512 00:55:43,632 --> 00:55:44,633 Aquí. 513 00:56:31,597 --> 00:56:34,224 Dobie, quédate con la mujer. 514 00:56:34,308 --> 00:56:36,310 Ja. ¡Ja! 515 00:56:51,491 --> 00:56:53,452 ¡Jaja! ¡Ja! 516 00:58:06,650 --> 00:58:09,069 Creí haberte dicho para dar vueltas altas. 517 00:58:09,736 --> 00:58:11,697 No podía dejar que te hicieran Sin posibilidad, Cody. 518 00:58:11,780 --> 00:58:13,615 Habrías tenido a la mujer. 519 00:58:13,699 --> 00:58:17,244 Nunca podría haber disfrutado gastando Esos 5.000 si te hubiera hecho de esa manera. 520 00:58:23,667 --> 00:58:25,377 Iré a buscar tu caballo. 521 00:58:33,593 --> 00:58:36,680 - Ahora, quédate quieto. - Mi pierna está bien, señora Lowe. 522 00:58:38,348 --> 00:58:40,559 - ¿Tienes whisky? - No, señora. 523 00:58:40,642 --> 00:58:42,561 Pero Ben tiene algo de ese linimento de idiota. 524 00:58:42,644 --> 00:58:44,521 Afirma que curará cualquier cosa. 525 00:58:44,604 --> 00:58:46,982 Fue una tontería hacerlo, cabalgando solo en ese espacio abierto. 526 00:58:47,065 --> 00:58:49,151 - Me sorprende que no te hayan matado. - Lo intentaron. 527 00:58:49,985 --> 00:58:50,986 Aquí lo tienes. 528 00:58:53,405 --> 00:58:55,490 ¿No le vas a obligar a beberlo? 529 00:58:59,828 --> 00:59:01,580 Te va a doler. 530 00:59:11,590 --> 00:59:12,799 Uf. 531 00:59:15,343 --> 00:59:17,095 Siguió a ese grupo de guerra aproximadamente una milla. 532 00:59:17,179 --> 00:59:18,638 - No volverán. - ¿No? 533 00:59:18,722 --> 00:59:22,559 - Recogieron a sus perros y a sus indias. - Significa que han regresado a las colinas. 534 00:59:22,642 --> 00:59:24,895 Ya terminaron con las matanzas. Por ahora, de todos modos. 535 00:59:24,978 --> 00:59:28,148 Entonces deberíamos estar en Lordsburg mañana. sin ningún problema. 536 00:59:28,231 --> 00:59:29,941 Sí, señora. 537 00:59:30,025 --> 00:59:31,359 No hay ningún problema. 538 01:00:05,435 --> 01:00:08,396 Sólo estamos echando un vistazo a nuestro alrededor antes de acostarnos por la noche. 539 01:00:08,480 --> 01:00:11,274 Yo también. Un hombre nunca puede ser demasiado cuidadoso. 540 01:00:11,358 --> 01:00:12,359 Sí. 541 01:00:14,444 --> 01:00:15,946 Lo que me recuerda una historia. 542 01:00:16,780 --> 01:00:18,824 Otro compañero Estaba trayendo una esposa a cambio de recompensa. 543 01:00:18,907 --> 01:00:21,451 Algunos no-bienes se unieron a él, cabalgó. 544 01:00:21,535 --> 01:00:23,787 Explica lo que estaban planeando. Sólo es cuestión de cuándo. 545 01:00:24,412 --> 01:00:26,248 - ¿Entonces? - Así les dijo. 546 01:00:27,082 --> 01:00:29,584 - ¿Les dijo? - No deberían intentarlo. 547 01:00:30,710 --> 01:00:32,003 Pero no le hicieron caso. 548 01:00:32,087 --> 01:00:35,048 Debería haberlo hecho. Los enterró. 549 01:00:37,259 --> 01:00:39,386 Esa es una historia muy triste, Cody. 550 01:00:42,389 --> 01:00:43,598 No tenía por qué serlo. 551 01:00:43,682 --> 01:00:47,769 Este tipo, ¿cómo lo logró? ¿Haciéndolos todos de esa manera? 552 01:00:47,853 --> 01:00:49,563 Comanche consiguió uno. 553 01:00:50,939 --> 01:00:52,357 ¿Qué pasó con los demás? 554 01:00:53,316 --> 01:00:56,486 Digamos que tenía habilidad con el arma. 555 01:01:21,428 --> 01:01:22,596 Vaya. 556 01:01:23,555 --> 01:01:25,807 No me importa si lo hago. 557 01:01:25,891 --> 01:01:27,142 No importa en absoluto. 558 01:01:29,019 --> 01:01:30,020 Gracias, señora. 559 01:01:34,191 --> 01:01:37,569 Usted cocina bien, señora Lowe. Una mujer debería cocinar bien. 560 01:01:38,778 --> 01:01:40,697 Yo también soy una cocinera bastante buena. 561 01:01:46,077 --> 01:01:49,164 Sra. Lowe, la voy a extrañar. 562 01:02:09,184 --> 01:02:11,561 - ¿Quieres un poco de café? - Gracias. 563 01:02:13,688 --> 01:02:15,774 Estaremos en Lordsburg Seguro que mañana, ¿no? 564 01:02:15,857 --> 01:02:16,858 Sí, señora. 565 01:02:18,985 --> 01:02:20,153 Sr. Cody, 566 01:02:21,529 --> 01:02:22,948 Estoy asustado. 567 01:02:23,031 --> 01:02:24,032 ¿Atemorizado? 568 01:02:25,992 --> 01:02:27,994 tengo un sentimiento las cosas nunca volverán a ser lo mismo. 569 01:02:28,078 --> 01:02:29,412 Lo olvidará. 570 01:02:30,914 --> 01:02:31,998 No lo has hecho. 571 01:02:35,001 --> 01:02:37,295 Dobie me habló de tu esposa. 572 01:02:37,379 --> 01:02:38,380 ¿Lo hizo? 573 01:02:39,339 --> 01:02:41,091 Debes haberla amado mucho. 574 01:02:44,469 --> 01:02:46,930 - ¿Se quedará usted en Lordsburg? - No, señora. 575 01:02:48,556 --> 01:02:50,141 Esperaba que lo hicieras. 576 01:02:51,017 --> 01:02:52,435 Haz las cosas más fáciles de alguna manera. 577 01:02:55,897 --> 01:03:01,486 Sra. Lowe, lo que le dijo Dobie, Hace diez años que eso sucedió. 578 01:03:01,569 --> 01:03:04,906 Conocerte es el primero en todo ese tiempo. alguna vez he podido olvidar, 579 01:03:04,990 --> 01:03:07,033 aunque sea por un ratito. 580 01:03:07,117 --> 01:03:08,410 Estoy obligado. 581 01:03:25,385 --> 01:03:26,553 Levantarse. 582 01:03:28,054 --> 01:03:29,889 Tíralos sobre esa manta. 583 01:03:33,601 --> 01:03:35,812 Ahora súbete a tus animales. y sal de aquí. 584 01:03:35,895 --> 01:03:36,855 ¿Qué? 585 01:03:36,938 --> 01:03:39,649 Puse mis ojos en ustedes dos Entre aquí y Lords, te mataré. 586 01:03:40,317 --> 01:03:42,610 No tienes derecho a hacer esto, Cody. 587 01:03:42,694 --> 01:03:44,571 ¿No es así? Mover. 588 01:04:41,044 --> 01:04:42,837 ¿Sabes algo, Ben? 589 01:04:42,921 --> 01:04:43,963 ¿Qué es eso? 590 01:04:44,047 --> 01:04:45,548 Me alegro que haya terminado. 591 01:04:46,716 --> 01:04:48,885 Me alegro de no haber tenido que seguir adelante. 592 01:04:50,470 --> 01:04:52,764 ¿Qué hubiéramos hecho? ¿Con todo ese dinero, de todos modos? 593 01:04:53,723 --> 01:04:55,809 Diferente si tuviéramos un propósito. 594 01:04:55,892 --> 01:04:57,769 Ya sabes, teníamos algo propio. 595 01:04:57,852 --> 01:05:01,231 Algo en lo que podríamos ponerlo, como tierra. o ganado o algo así. 596 01:05:01,940 --> 01:05:05,068 Pero tal como somos, me alegro. 597 01:05:06,945 --> 01:05:08,780 Apuesto a que tú también, ¿eh, Ben? 598 01:05:09,739 --> 01:05:10,907 Dobie. 599 01:05:11,908 --> 01:05:14,911 - ¿Sí? - ¿Recuerdas que te dije que tenía un plan? 600 01:05:16,329 --> 01:05:17,872 Sí. 601 01:05:17,956 --> 01:05:19,582 Bueno, todavía lo tengo. 602 01:05:35,807 --> 01:05:37,100 Bueno, esto es todo. 603 01:05:38,810 --> 01:05:42,772 Tendido aquí con un arma larga esperando para que el Sr. Cody se acercara. 604 01:05:44,107 --> 01:05:46,109 Pero Ben, no tenemos un arma larga. 605 01:05:47,861 --> 01:05:49,028 ¿No es así? 606 01:05:55,118 --> 01:05:57,370 Es la única manera de llegar a Lordsburg. 607 01:05:57,454 --> 01:06:00,290 por ahí, sobre esas rocas, 608 01:06:01,124 --> 01:06:02,459 o pasado aquí. 609 01:06:03,835 --> 01:06:05,545 Todo lo que tenemos que hacer es esperar. 610 01:06:11,759 --> 01:06:14,095 Será mejor que saquemos a esos animales de la vista. 611 01:06:22,896 --> 01:06:24,481 -Ben. - Hola. 612 01:06:25,982 --> 01:06:28,151 No quiero ser parte de esto. 613 01:06:32,155 --> 01:06:33,448 ¿Adónde crees que vas? 614 01:06:35,825 --> 01:06:39,120 Cuando pensé que todo había terminado, Ben, Me sentí bien. 615 01:06:39,996 --> 01:06:41,414 Me sentí bien por dentro. 616 01:06:42,832 --> 01:06:45,210 Hacía mucho tiempo que no me sentía así. 617 01:06:45,877 --> 01:06:49,214 No estarías pensando en retroceder a Cody y la mujer, ¿quieres? 618 01:06:51,174 --> 01:06:53,176 Me he visto obligado a conocerte, Ben. 619 01:06:54,219 --> 01:06:55,220 Dobie. 620 01:06:56,513 --> 01:06:57,388 Dobie! 621 01:07:00,975 --> 01:07:02,018 Espera aquí. 622 01:07:14,113 --> 01:07:15,240 ¡Jaja! 623 01:07:58,491 --> 01:08:01,202 Carril. Tiene un arma. 624 01:08:39,699 --> 01:08:41,993 Voy a trabajar alto, A ver si puedo entrar detrás. 625 01:08:42,076 --> 01:08:44,245 Lo ves, Empieza a disparar y no pares. 626 01:09:42,720 --> 01:09:44,222 ¡Carril! 627 01:09:46,015 --> 01:09:47,058 Hola. 628 01:09:47,141 --> 01:09:48,476 Suelta el arma. 629 01:09:49,310 --> 01:09:52,522 - Haz eso, no tendré ninguna posibilidad, Cody. - Tanto como lo hizo Dobie. 630 01:09:52,605 --> 01:09:55,233 - Esa fue una pelea justa. - Lo mataron por detrás. 631 01:09:55,316 --> 01:09:57,902 - Era un tonto. - Depende de cómo se mire. 632 01:09:59,112 --> 01:10:01,989 No parece correcto, no podemos resolver esto. Con palabras, Cody. 633 01:10:02,073 --> 01:10:03,991 No había sido para mí Estarías en el suelo en ese cañón. 634 01:10:04,075 --> 01:10:05,993 allá donde los comanches Te salté, ¿recuerdas? 635 01:10:06,077 --> 01:10:07,954 Recuerdo. 636 01:10:08,037 --> 01:10:09,414 Pensé que lo harías. 637 01:10:10,289 --> 01:10:11,416 Suelta el arma. 638 01:10:12,583 --> 01:10:15,378 Si giro y te hago, Buscaré a la mujer, Cody. 639 01:10:15,461 --> 01:10:16,754 Yo no lo intentaría. 640 01:10:18,005 --> 01:10:19,882 Tengo que hacerlo. 641 01:10:19,966 --> 01:10:21,759 Llegó demasiado lejos para dar marcha atrás ahora. 642 01:10:21,843 --> 01:10:22,969 No lo hagas, Ben. 643 01:10:28,683 --> 01:10:30,727 Es una auténtica lástima, ¿no? 644 01:10:31,644 --> 01:10:34,605 Cómo un hombre se esfuerza por conseguir dinero. 645 01:10:35,982 --> 01:10:38,401 Sí, señor. Puro. 646 01:11:21,652 --> 01:11:24,489 ¡Mami! ¡Mami! ¡Mami! ¡Mami! 647 01:11:26,949 --> 01:11:27,950 Oh. 648 01:11:29,827 --> 01:11:31,954 - Oh querido. -¿Nancy? 649 01:11:34,040 --> 01:11:36,042 Sí, John, estoy en casa. 650 01:11:42,048 --> 01:11:43,758 Ve a ayudar a tu padre. 651 01:11:54,018 --> 01:11:55,353 Nunca me lo dijiste. 652 01:11:56,437 --> 01:11:58,314 Si conocieras a mi hombre, 653 01:11:58,397 --> 01:12:01,692 entenderías que tendría que tener una razón para no venir detrás de mí. 654 01:12:01,776 --> 01:12:04,612 Sí, señora. Siempre pensé que lo había. 655 01:12:06,364 --> 01:12:07,573 Gracias, Sr. Cody. 656 01:12:14,789 --> 01:12:16,207 Hola cariño.