1 00:00:28,900 --> 00:00:31,235 تذكر، إذا كانت الغرزة واسعة، 2 00:00:31,319 --> 00:00:33,279 تصبح البطانية فضفاضة. 3 00:00:33,404 --> 00:00:35,364 فلنكرر جميعا: 4 00:00:35,448 --> 00:00:39,784 إذا كانت الغرزة واسعة تصبح البطانية فضفاضة. 5 00:00:39,868 --> 00:00:42,245 عظيم. دعونا نحاول. 6 00:00:42,329 --> 00:00:45,206 ربط العقدة، تمر، 7 00:00:45,290 --> 00:00:48,336 الصليب والسحب. 8 00:00:49,378 --> 00:00:53,715 تشديد تلك البقع، يا سيدي. ليفكويتز. 9 00:01:03,683 --> 00:01:05,643 انها مشتركة. 10 00:01:05,768 --> 00:01:08,437 لن أصدق ذلك المكان! 11 00:01:08,520 --> 00:01:11,190 '' أشعل الأضواء!'' ''أطفئ الأضواء.'' 12 00:01:11,315 --> 00:01:13,734 القواعد، القواعد، القواعد! 13 00:01:13,817 --> 00:01:16,320 إنهم حتى لا يسمحون لنا باستخدامه طبق ساخن. 14 00:01:18,490 --> 00:01:20,366 لا ينبغي لي أن أشتكي، 15 00:01:20,491 --> 00:01:23,160 اليوم كان يوما مثيرا: 16 00:01:23,285 --> 00:01:26,622 لقد تعلمت كيفية صنع بطانية. 17 00:01:26,705 --> 00:01:30,626 رجل كان يملك كل شيء ذات يوم صناعة الملابس في متناول اليد. 18 00:01:33,337 --> 00:01:35,296 هكذا أقضي أيامي. 19 00:01:37,590 --> 00:01:39,551 هذا ليس عادلا. 20 00:01:43,888 --> 00:01:48,350 نحن نعمل طوال حياتنا، نحن ندفع ضرائبنا، 21 00:01:48,433 --> 00:01:50,852 نحن مواطنون صالحون، 22 00:01:50,936 --> 00:01:54,607 وماذا بقي لنا؟ بطانية. 23 00:01:59,320 --> 00:02:01,906 أفتقدك يا ​​روز. 24 00:02:02,031 --> 00:02:04,283 البحارة، قاربي أسفل الزجاج 25 00:02:04,366 --> 00:02:08,203 على وشك أن يفاجئك. تمسك بقوة! 26 00:02:08,328 --> 00:02:10,956 ماذا يوجد أمامك؟ السيدات والسادة... 27 00:02:11,039 --> 00:02:13,709 إنه تأليه مغامرتنا من اليوم، 28 00:02:15,127 --> 00:02:19,714 الكنز المفقود الشهير من جزر فلوريدا. 29 00:02:22,216 --> 00:02:24,803 لا يصدق، أليس كذلك؟ 30 00:02:24,887 --> 00:02:28,265 أيها الناس الطيبون، لقد كنتم هنا منذ ذلك الحين أوقات بونس دي لين 31 00:02:28,390 --> 00:02:31,101 وفاسكو دا جاما، وحتى موبي ديك! 32 00:02:31,226 --> 00:02:33,811 يا له من غش! 33 00:02:33,895 --> 00:02:36,314 الآن، إذا لم يكن لديهم المزيد من الأسئلة... 34 00:02:36,397 --> 00:02:38,774 سوف نعود إلى الميناء. أين متجرنا للهدايا التذكارية؟ 35 00:02:38,900 --> 00:02:42,028 سوف توفر لك خيارا جذابا من البطاقات البريدية والقمصان... 36 00:02:42,111 --> 00:02:44,864 وغيرها من الكنوز. 37 00:02:44,947 --> 00:02:46,990 إلى الأمام، بأقصى سرعة، تيمونيرو! 38 00:02:47,073 --> 00:02:50,076 يو، هو، يو، هو، أوما فيدا دي بيراتا... 39 00:03:07,594 --> 00:03:11,181 توقف! ماذا تفعل؟ إنهم البطاطس المقلية الخاصة بي. 40 00:03:11,264 --> 00:03:14,184 اه يا ماما! 41 00:03:14,267 --> 00:03:17,019 عزيزي! أنا في المنزل. 42 00:03:17,102 --> 00:03:19,230 مرحبا أمي. 43 00:03:19,355 --> 00:03:21,857 - كيف هي الواجبات؟ - جيد. 44 00:03:26,278 --> 00:03:29,822 ديفيد؟ أتمنى أن لا أستمع التلفزيون. 45 00:03:29,948 --> 00:03:32,618 لا يا أمي. 46 00:03:35,037 --> 00:03:38,582 أشعر بألم في قلبي يا أمي. 47 00:03:40,042 --> 00:03:42,169 هذا ليس مضحكا، إيفلين. 48 00:04:01,478 --> 00:04:04,315 - ديفيد. - من هذا؟ 49 00:04:04,399 --> 00:04:07,819 إنه أنا ديفيد. إنه جدك. أريد أن أتحدث معك. 50 00:04:07,902 --> 00:04:11,573 - الجد! - جدتك وأنا سنعود إلى الأرض. 51 00:04:11,656 --> 00:04:15,158 - حقًا؟ - أصدقاؤنا لديهم أمور يجب حلها، 52 00:04:15,284 --> 00:04:18,370 وكانت الفرصة التي أتيحت لنا للتنزه. 53 00:04:18,495 --> 00:04:22,249 أريدك أن تتحدث مع والدتك، لأنها غير مستعدة. 54 00:04:22,332 --> 00:04:24,585 ماذا أقول لك؟ انها سوف تفزع! 55 00:04:24,668 --> 00:04:26,752 أخبريه بالحقيقة، ماذا عن ذلك؟ 56 00:04:28,671 --> 00:04:31,132 - نراكم قريبا. - رائع! 57 00:04:33,478 --> 00:04:39,954 شرنقة العودة 58 00:05:45,829 --> 00:05:48,123 أنا أعرف كم كنت أحب لك جد... 59 00:05:48,249 --> 00:05:50,167 وكم تريد لهم كانوا هنا معنا. 60 00:05:50,251 --> 00:05:52,628 من الطبيعي أن تتخيل. 61 00:05:52,752 --> 00:05:55,922 ولكن من المهم أن تعرف والذي ليس أكثر من خيال! 62 00:05:56,047 --> 00:05:58,007 ولكن هذا ليس خيالا. 63 00:05:58,091 --> 00:06:01,261 ربما سيكون من المفيد إذا تحدثت حول هذا مع شخص ما، ديفيد. 64 00:06:01,386 --> 00:06:03,346 أمي، لا أحتاج أن أرى طبيب نفسي. 65 00:06:03,429 --> 00:06:06,558 إنهم لم يموتوا، فقط غادر إلى كوكب آخر. 66 00:06:08,517 --> 00:06:11,395 أجدادك ليسوا في الفضاء، 67 00:06:11,478 --> 00:06:14,774 ليست على شاشة التلفزيون، ولن يعودوا! 68 00:06:14,899 --> 00:06:18,027 لقد اختفوا في البحر. أنت تعرف ذلك جيدا. 69 00:06:18,111 --> 00:06:20,947 لقد ماتوا منذ خمس سنوات. 70 00:06:24,283 --> 00:06:26,785 مرحباً عزيزي. 71 00:07:23,585 --> 00:07:25,712 إنها مجرد دقيقة! 72 00:07:34,311 --> 00:07:35,311 دقيقة واحدة فقط 73 00:07:37,211 --> 00:07:38,211 دقيقة واحدة فقط 74 00:07:44,111 --> 00:07:45,111 دقيقة واحدة فقط! 75 00:07:53,072 --> 00:07:55,367 ألا تدعونا للدخول؟ 76 00:07:57,077 --> 00:08:00,038 عليك اللعنة! جو! 77 00:08:00,164 --> 00:08:02,914 جو! روح! 78 00:08:03,041 --> 00:08:07,252 أوه، بيس! كيف حالك؟ فن. ادخل يا آرت! 79 00:08:07,378 --> 00:08:11,089 - إنه رائع! - من الجيد رؤيتك يا فتى! 80 00:08:11,215 --> 00:08:15,386 لا يوجد شيء لنرى. أنا مجرد جثة قديمة الذي قدميه بالفعل في القبر. 81 00:08:15,510 --> 00:08:19,347 - لو كنت حصاناً لأطلقوا النار علي. - إنه دائما نفس الشيء، أن بيرني. 82 00:08:21,015 --> 00:08:23,602 أنت لم تبلغ من العمر يومًا واحدًا. 83 00:08:23,726 --> 00:08:26,481 لابد أنهم يعتقدون أنني كنت أحمق لعدم الذهاب معك. 84 00:08:26,563 --> 00:08:30,068 بيرني، لم نعتقد ذلك أبدًا. 85 00:08:30,192 --> 00:08:32,376 إنه أمر رائع، لأنني لم أندم على ذلك أبدًا. 86 00:08:32,377 --> 00:08:35,447 لم أندم أبدا لم أذهب معك! 87 00:08:36,573 --> 00:08:38,909 ما هذا؟ هل تقوم بإعادة الديكور؟ 88 00:08:38,991 --> 00:08:43,038 الصيانة هنا... لن يصدقوا ذلك. 89 00:08:43,162 --> 00:08:46,332 يجب عليك مقاضاتهم. 90 00:08:46,414 --> 00:08:50,168 بالمناسبة، أنت مدين لي بالإيجار. 91 00:08:56,091 --> 00:08:58,844 كل شيء لك. الأشياء الخاصة بك. 92 00:08:58,928 --> 00:09:01,096 لقد حاولوا التخلص منهم بعد أن تغادر 93 00:09:01,222 --> 00:09:03,683 ولكن قلت لهم: ''على جثتي!'' 94 00:09:03,765 --> 00:09:06,434 لا بد أنهم اعتقدوا ذلك لن يستغرق الأمر وقتًا طويلاً! 95 00:09:06,560 --> 00:09:09,688 بيرني، أنت أحمق عاطفي! 96 00:09:09,772 --> 00:09:11,899 أنا سعيد لأنهم وصلوا في الوقت المحدد، 97 00:09:12,024 --> 00:09:14,859 لأنني كنت أفكر في القيام به بيع المرآب. 98 00:09:16,569 --> 00:09:18,863 كيف كنت على أرض الواقع؟ 99 00:09:19,989 --> 00:09:23,200 في الحقيقة؟ ليس جيدًا جدًا. 100 00:09:23,284 --> 00:09:25,911 ولكن الآن ربما سوف تتحسن. 101 00:09:27,122 --> 00:09:29,623 أعتقد أنه سيكون تماما مثل الأيام الخوالي. 102 00:09:31,542 --> 00:09:33,962 ألا تعتقد ذلك؟ 103 00:09:36,964 --> 00:09:40,592 أشعر بالفزع. لقد فعلنا ذلك أعتقد أننا كنا نقيم. 104 00:09:40,718 --> 00:09:43,470 هل تريد أن تكون الشخص الذي يخيب ظنه؟ 105 00:09:43,554 --> 00:09:47,598 ما نفعله، نغادر أعتقد أننا بقينا هنا للأبد؟ 106 00:09:48,975 --> 00:09:51,478 سيتعين علينا أن نخبرك، عاجلا أم آجلا. 107 00:09:51,602 --> 00:09:54,398 انتظر. أقول له. 108 00:09:54,480 --> 00:09:57,817 سأخبرك فقط عندما أجده أنه يستطيع التعامل معها. 109 00:09:57,899 --> 00:10:00,444 يمين؟ 110 00:10:05,325 --> 00:10:08,786 صباح الخير يا فراشة صغيرة من عنتر. 111 00:10:08,912 --> 00:10:12,956 رائحتي وكأنني سأصبح سمينة 2 كيلو هذا الصباح. 112 00:10:13,082 --> 00:10:15,500 على أقل تقدير. ما هو شعورك؟ 113 00:10:15,585 --> 00:10:17,544 أفضل من شعر الضفدع! 114 00:10:20,006 --> 00:10:21,965 أين الجميع؟ 115 00:10:22,050 --> 00:10:25,511 لقد غادروا بالفعل. ها هي القهوة. 116 00:10:25,594 --> 00:10:27,554 انتهيت للتو. 117 00:10:27,678 --> 00:10:31,140 كيف حال سوزي هذا الصباح؟ 118 00:10:31,224 --> 00:10:35,728 كل الأمور في الاعتبار، أعتقد أنه صمد بشكل جيد للغاية. 119 00:10:35,853 --> 00:10:38,357 من الجيد العودة، أليس كذلك؟ 120 00:10:38,483 --> 00:10:41,567 نعم! 121 00:10:45,864 --> 00:10:47,949 أنا أتحرك بشكل جيد، ألا تعتقد ذلك؟ 122 00:10:48,033 --> 00:10:51,160 أنا لم أتزوجك لأموالك. 123 00:10:51,285 --> 00:10:53,245 عليك اللعنة! 124 00:10:53,372 --> 00:10:56,332 ما هذا؟ 125 00:10:57,832 --> 00:10:59,794 سأعود حالا. 126 00:11:24,108 --> 00:11:26,068 أنظر إلى هذا! 127 00:11:29,990 --> 00:11:31,949 أليست جميلة؟ 128 00:11:34,076 --> 00:11:36,621 انها جميلة! 129 00:11:41,208 --> 00:11:43,460 لديه عين لا تصدق! يجب أن يكون جامع. 130 00:11:43,461 --> 00:11:44,254 لا. 131 00:11:44,378 --> 00:11:49,091 مشتري حكيم! لن أهينك بالمساومة. 132 00:11:49,175 --> 00:11:51,928 صندوق كنز ديفيد جونز هذا، انها جميلة، أليس كذلك؟ 133 00:11:52,011 --> 00:11:55,221 يمكنني أن أبيعه لك مقابل... 19.95 درجة. 134 00:11:55,306 --> 00:11:57,599 لهذه القمامة؟ 135 00:11:57,724 --> 00:12:01,102 من الواضح أن زوجتك لا تقدر ذلك التحف مثلك. 136 00:12:01,228 --> 00:12:03,271 اسمع، اشتري الصندوق وأنا سأقدم لك 137 00:12:03,396 --> 00:12:06,274 شاكر الملح والفلفل مجانا. 138 00:12:06,400 --> 00:12:08,443 مُباع! 139 00:12:09,777 --> 00:12:11,738 محبوب. 140 00:12:36,802 --> 00:12:41,308 شون، هل تعتني بعملائك؟ 141 00:12:55,321 --> 00:12:56,864 صباح الخير يا جاك. 142 00:12:58,741 --> 00:13:00,702 أنا لا أصدق ذلك. 143 00:13:02,996 --> 00:13:06,123 ما الذي تفعله هنا؟ لا تقل، لا تقل. 144 00:13:06,248 --> 00:13:07,625 لقد بحثت في المجرة بأكملها 145 00:13:07,626 --> 00:13:10,044 ولم تجد أحدا رائعة مثلي. 146 00:13:11,587 --> 00:13:14,131 القرون في خطر يا جاك 147 00:13:14,214 --> 00:13:18,260 أجهزة الاستشعار التي تركناها في قاع المحيط تشير إلى النشاط الزلزالي. 148 00:13:18,344 --> 00:13:21,763 لقد جئنا للحصول على أصدقائنا. 149 00:13:21,845 --> 00:13:24,140 أمامنا 4 أيام لإنقاذهم.. 150 00:13:24,225 --> 00:13:26,727 حتى تعود سفينتنا ويأخذنا إلى المنزل. 151 00:13:26,852 --> 00:13:28,895 النشاط الزلزالي، وهذا أمر خطير! 152 00:13:29,021 --> 00:13:32,024 لقد تعرضت بالفعل لزلزال وأنا أعلم أنه شديد للغاية. 153 00:13:32,148 --> 00:13:34,109 ألست سعيدًا برؤيتي؟ 154 00:13:34,191 --> 00:13:36,318 انها ليست العادة هنا إعطاء عناق لصديق 155 00:13:36,403 --> 00:13:38,697 عندما لم نره لفترة طويلة؟ 156 00:13:38,779 --> 00:13:41,281 نعم بالطبع! 157 00:13:45,285 --> 00:13:48,705 مهلا، روميو! هل تعتقد أنك يمكن أن تعطينا وقتا كافيا 158 00:13:48,831 --> 00:13:52,333 لتريني كيف هل تعمل هذه الصنجات البحرية؟ 159 00:14:23,238 --> 00:14:25,950 '' حبي هو مثل وردة حمراء... 160 00:14:26,074 --> 00:14:28,912 التي أزهرت في يونيو. 161 00:14:28,995 --> 00:14:31,997 حبي مثل لحن... 162 00:14:32,081 --> 00:14:35,417 التي لعبت بلطف. 163 00:14:35,501 --> 00:14:38,254 آرثر، حبيبي. 164 00:14:38,337 --> 00:14:40,756 إنه مثالي! 165 00:14:40,840 --> 00:14:42,841 هل تريد مني أن أعد الإفطار؟ 166 00:14:42,925 --> 00:14:45,636 ليس لدي الوقت! سوف أجتمع مع الأولاد ودعنا نذهب لإحضار بيرني. 167 00:14:45,760 --> 00:14:48,930 - مسكين بيرني. - لا تتحدث هراء. 168 00:14:49,056 --> 00:14:52,517 فلنخرجه من غرفة المستشفى تلك وإعادة الدورة الدموية له مرة أخرى! 169 00:14:52,600 --> 00:14:54,603 � جو. 170 00:14:54,685 --> 00:14:57,980 - هل ستشتاق لي؟ - أستطيع أن أشعر به بالفعل. 171 00:14:59,106 --> 00:15:02,444 - وداعاً سيدة سلوين. -أوه. 172 00:15:04,403 --> 00:15:07,783 كيف تنام؟ 173 00:15:07,907 --> 00:15:10,910 أفضل ليلة في السنوات الأخيرة. 174 00:15:10,994 --> 00:15:14,329 - وبس؟ - نامت كالطفل. 175 00:15:14,455 --> 00:15:17,917 - وأنتما؟ - ألما لم تنام غمزة. 176 00:15:18,042 --> 00:15:21,002 - هل أنت تمزح؟ - لا. 177 00:15:21,128 --> 00:15:25,256 - ولا أنا. - أنت المارقة! 178 00:15:31,846 --> 00:15:33,806 هل تشمها؟ 179 00:15:33,932 --> 00:15:35,934 نعم إنه البخور. 180 00:15:36,059 --> 00:15:38,145 ربما صاحب هذا هندوسي. 181 00:15:41,941 --> 00:15:43,899 العودة إلى هنا! 182 00:15:46,695 --> 00:15:49,613 ادخل، من أنت! 183 00:15:49,698 --> 00:15:52,993 صدق أو لا تصدق، أنا منفتح. 184 00:15:58,122 --> 00:16:00,707 مرحبا يا شباب. ما الذي يمكنني أن أفعله من أجلك؟ 185 00:16:00,833 --> 00:16:04,586 - آنسة فاينبرج؟ - اتصل بي روبي. هل حاولت هذا؟ 186 00:16:04,669 --> 00:16:06,922 يوصل الدم الغني بالأكسجين... 187 00:16:07,005 --> 00:16:09,009 إلى مراكز المتعة في الدماغ. 188 00:16:09,091 --> 00:16:11,719 انها مذهلة! هل يمكن ان تعطيني يد؟ 189 00:16:11,844 --> 00:16:14,470 أنا جديد في هذا. من الصعب بعض الشيء الخروج من هنا. 190 00:16:14,595 --> 00:16:18,183 دعنا نذهب. تعال، لا تخجل! 191 00:16:18,309 --> 00:16:22,187 حولني. على العكس تماما. 192 00:16:22,270 --> 00:16:24,398 ببطء! خذ الأمور ببساطة يا شباب! 193 00:16:24,522 --> 00:16:27,692 ببطء! هذا جيّد. 194 00:16:27,816 --> 00:16:30,068 هذا صحيح. 195 00:16:30,194 --> 00:16:33,781 الاستيلاء على الكاحل، وأنت الاستيلاء على الآخر. 196 00:16:33,864 --> 00:16:36,492 هذا صحيح. رائع! 197 00:16:36,618 --> 00:16:40,037 هذا صحيح. 198 00:16:40,121 --> 00:16:42,915 عظيم! 199 00:16:43,040 --> 00:16:46,251 إنه رائع! أشعر بالإثارة! 200 00:16:46,377 --> 00:16:49,713 - شكراً جزيلاً. - لديك مكان جميل هنا، روبي. 201 00:16:49,797 --> 00:16:53,217 هل سمعت ذلك يا سيدني؟ لدي مكان جميل هنا. 202 00:16:53,301 --> 00:16:56,136 سيدني كان زوجي. كان هذا المشترك حلمه. 203 00:16:56,218 --> 00:16:59,847 لسوء الحظ مات اللقيط وترك لي الحلم لأعيشه . 204 00:16:59,931 --> 00:17:03,643 - إنه لعار. - الأمر ليس بهذا السوء. 205 00:17:03,727 --> 00:17:05,728 أنا فقط أحب أن أشكو. 206 00:17:05,812 --> 00:17:08,564 أخبرني، هل تقضي إجازتك هنا؟ 207 00:17:08,690 --> 00:17:12,400 لقد جئنا لزيارة بعض الأصدقاء. 208 00:17:12,526 --> 00:17:16,447 لقد أخبرنا معالجك الذي وجد لنا غرفًا لمدة أسبوع. 209 00:17:16,573 --> 00:17:20,451 لا مشكلة. أنا لست كذلك بالضبط في موسم الذروة. 210 00:17:20,577 --> 00:17:22,703 عظيم. 211 00:17:22,829 --> 00:17:26,582 وصل بن. دعونا نصل الى ذلك. 212 00:17:26,666 --> 00:17:29,919 - أراك في الجوار، روبي. - الاعتماد على ذلك. 213 00:17:32,713 --> 00:17:36,257 انظر إلى تلك الشمس! 214 00:17:36,384 --> 00:17:38,717 - أشعر بأنني مراهق. - حقًا؟ 215 00:17:38,802 --> 00:17:41,428 - نعم. - آخر من يصل في السيارة يدفع ثمن العشاء. 216 00:17:41,554 --> 00:17:44,056 هيا أيها الحلزون! 217 00:17:44,182 --> 00:17:48,187 - لقد خرجت بميزة. - أين أنت يا فتى؟ 218 00:17:55,402 --> 00:17:58,280 ليس سيئا، سوبرمان! 219 00:18:05,120 --> 00:18:07,079 علينا أن نمر بصيدلية. 220 00:18:07,161 --> 00:18:09,707 إذا لم يكن لدي أكسيد الزنك، سأقلي في الشمس. 221 00:18:09,789 --> 00:18:11,792 ثم سنتوقف عند صيدلية. 222 00:18:11,875 --> 00:18:14,169 هل أحضروا العصير؟ وإلا سأجفف نفسي! 223 00:18:14,295 --> 00:18:16,462 - دعونا شراء العصير. - مهلا، بيرني. 224 00:18:16,588 --> 00:18:18,549 - إلى أين تعتقد أنك ذاهب؟ - ليس لك علاقة بهذا. 225 00:18:18,631 --> 00:18:20,635 لقد فعلت ذلك، عندما كان من المفترض أن أفعل ذلك أنت في صف الحياكة 226 00:18:20,718 --> 00:18:23,594 - أبعد يديك عنه! - أم ماذا؟ 227 00:18:23,720 --> 00:18:26,890 - أو سوف تندم! - قلت لك أن تسقطه! 228 00:18:26,973 --> 00:18:29,309 ابتعدوا عن طريقي أيتها النساء العجائز! 229 00:18:31,312 --> 00:18:33,731 خذ الأمور ببساطة، رامبو. 230 00:18:35,274 --> 00:18:38,151 - ما رأيك أن نترك هنا؟ - نعم. 231 00:18:39,776 --> 00:18:41,779 بعدك! 232 00:18:52,999 --> 00:18:55,000 يا إلهي! 233 00:18:55,126 --> 00:18:59,004 - أنظر إلى ذلك! - يأتي! 234 00:18:59,130 --> 00:19:01,715 آخر من وصل هو الوزن الميت! 235 00:19:01,841 --> 00:19:04,301 آخر من دخل ليس لديه شعر في مؤخرته! 236 00:19:09,848 --> 00:19:11,892 ها نحن! 237 00:19:29,868 --> 00:19:31,912 أين الجميع؟ 238 00:19:49,551 --> 00:19:53,264 - كيف حال الماء؟ - رائع، ببساطة رائع! 239 00:19:53,389 --> 00:19:56,058 شاطئ جميل، يوم مشمس، والأصدقاء الجيدين. 240 00:19:56,184 --> 00:19:58,312 ماذا يمكن أن يريد الرجل أكثر؟ 241 00:20:01,564 --> 00:20:03,566 هل يمكنني الحصول على بعض من ذلك، من فضلك؟ 242 00:20:03,650 --> 00:20:06,820 - يأتي! - انظروا كيف يتحركون! 243 00:20:06,902 --> 00:20:10,406 أصدقائي مهما كان تلك الفتيات بحاجة 244 00:20:10,531 --> 00:20:12,951 إنه بصحبة الرجال الناضجين. 245 00:20:13,075 --> 00:20:15,036 - نعم. - ماذا تعتقد؟ 246 00:20:15,119 --> 00:20:17,078 أعتقد أنك على حق. 247 00:20:17,203 --> 00:20:19,914 هيا، بيرني. تعال رطب قلمك 248 00:20:20,040 --> 00:20:22,000 تعال من هنا. 249 00:20:28,590 --> 00:20:30,551 من هنا! 250 00:20:37,891 --> 00:20:41,145 بن! بن! هنا! 251 00:20:41,269 --> 00:20:43,230 بن! بن! 252 00:20:47,608 --> 00:20:50,320 أطلق النار يا بن! 253 00:20:50,444 --> 00:20:52,571 هنا! هنا، هنا! 254 00:20:55,032 --> 00:20:57,701 جو. يجب على أن أذهب. 255 00:20:57,785 --> 00:21:00,328 - لدي موعد. - تسوية؟ 256 00:21:00,454 --> 00:21:02,788 - نعم. - نحن في منتصف اللعبة، بيرني. 257 00:21:02,914 --> 00:21:04,916 هذا مهم. 258 00:21:07,002 --> 00:21:09,713 حسنًا يا بيرني. سأذهب لإحضار الأولاد. 259 00:21:09,797 --> 00:21:11,924 آرت بن. 260 00:21:30,649 --> 00:21:32,984 ما هو شعورك؟ 261 00:21:33,110 --> 00:21:36,530 - إنها مثالية. - أنت صديق جيد، جاك. 262 00:21:36,656 --> 00:21:40,285 - أعلم أنه يمكننا الاعتماد عليك. - إنها ليست مشكلة كبيرة. 263 00:21:40,409 --> 00:21:43,828 أنت المريخ المفضل لدي. 264 00:21:43,955 --> 00:21:47,457 نحن جاهزون. سنعود خلال ساعة. 265 00:21:47,541 --> 00:21:49,502 نعم، لا بأس. 266 00:21:51,086 --> 00:21:54,590 - ''المريخي المفضل.'' هذه فكرة جيدة. - أعتقد أنه لاحظ. 267 00:23:30,431 --> 00:23:33,435 '' معهد علوم المحيطات سانت بطرسبرغ ". 268 00:23:33,560 --> 00:23:35,520 لديهم شرنقة! 269 00:23:37,480 --> 00:23:39,439 القرف الكبير. 270 00:23:48,282 --> 00:23:51,285 هيا، يمكنك أن تفعل ذلك! ضرب الكرة. 271 00:23:51,370 --> 00:23:54,287 التالي. 272 00:23:54,372 --> 00:23:58,042 لا بأس يا ديفيد. إنها مسألة تدريب. 273 00:23:58,124 --> 00:24:00,794 هيا يا تومي. حان دورك. 274 00:24:02,671 --> 00:24:04,631 لقد فشلت مرة أخرى. 275 00:25:46,021 --> 00:25:48,606 بغض النظر عن عدد المرات التي ترى فيها هذا، انها لا تزال مثيرة للإعجاب! 276 00:26:14,924 --> 00:26:15,931 ما هو اللغز؟ 277 00:26:15,932 --> 00:26:18,225 إنهم يقومون بتحليل التأثيرات من الزلزال 278 00:26:18,225 --> 00:26:20,803 في الحياة البحرية و العثور على نيزك؟ 279 00:26:20,929 --> 00:26:22,896 عندما يدخل النيزك الغلاف الجوي 280 00:26:22,897 --> 00:26:25,766 الضغط ودرجة الحرارة ترك علامات محددة. 281 00:26:25,892 --> 00:26:27,851 هذا واحد لا يملكهم. 282 00:26:27,936 --> 00:26:30,771 مهما كان الأمر، لم تسقط من السماء. 283 00:26:30,853 --> 00:26:34,858 انه غريب! يبدو وكأنه بيضة ديناصور. 284 00:26:34,942 --> 00:26:38,613 ما رأيك سارة الاشتراك نظرية بيضة الديناصورات؟ 285 00:26:43,743 --> 00:26:46,119 - يا إلاهي! - ماذا كان؟ 286 00:26:51,750 --> 00:26:54,335 إنها طريقة حياة. 287 00:27:06,890 --> 00:27:09,476 انا ذاهب لشراء كلب والبيرة الباردة. 288 00:27:09,601 --> 00:27:11,728 - وأنت؟ - بالطبع أريد البيرة. 289 00:27:11,812 --> 00:27:15,064 أنت تشرب اللبن. يدخل. 290 00:27:15,147 --> 00:27:17,150 أنظر، إنه البطل. 291 00:27:17,232 --> 00:27:20,153 كيف حالك أيها الأحمق؟ 292 00:27:20,236 --> 00:27:24,240 - هذا الرجل لا يعرف كيف يضرب. - هل تريد مني أن أفعل شيئا؟ 293 00:27:30,162 --> 00:27:33,873 قرأته في مكان ما، وأعتقد أنه كان كذلك تيد ويليامز, 294 00:27:33,998 --> 00:27:37,377 أن أصعب شيء في الرياضة، 295 00:27:37,502 --> 00:27:41,341 � ضرب كرة مستديرة بمضرب دائري. 296 00:27:41,424 --> 00:27:43,884 ما عليك فعله... 297 00:27:44,009 --> 00:27:47,386 � تعلم ضرب الكرة مع درجة معينة من السيطرة. 298 00:27:47,512 --> 00:27:50,640 إقترب من الدلو، انا ذاهب لضرب بعض الكرات. 299 00:27:50,766 --> 00:27:54,728 بصلح. سأحاول التصور الكرة تضرب الخفافيش. 300 00:27:58,021 --> 00:28:01,359 يرى؟ لا تحتاج حتى إلى تقديم عطاءات. أعطني الكرة. 301 00:28:04,278 --> 00:28:06,237 - تمام. - الآن أنت. 302 00:28:06,364 --> 00:28:08,824 تعال الى هنا. 303 00:28:08,949 --> 00:28:12,662 الآن فكر. حاول المشاهدة الكرة تضرب الخفافيش. 304 00:28:16,373 --> 00:28:21,544 جيد جدًا! الآن نعم! هيا، لقطة صغيرة. 305 00:28:21,671 --> 00:28:25,173 انها مجرد مثل هذا. 306 00:28:33,682 --> 00:28:35,934 يجب عليك فحص رأسك. 307 00:28:36,058 --> 00:28:38,686 لقد التقطنا بضع لقطات فقط. هنا. 308 00:28:38,770 --> 00:28:40,854 لقد كانت مجرد بضع طلقات لم تكن مشكلة كبيرة. 309 00:28:42,146 --> 00:28:44,900 نحن على الأرض يا بن وليس في عنترة. 310 00:28:45,025 --> 00:28:48,195 بينما نحن هنا، نحن نتقدم في السن. 311 00:28:48,280 --> 00:28:50,991 أنا أعرف. 312 00:28:51,073 --> 00:28:54,492 لكن لمثل هذه الفائدة.. 313 00:28:54,576 --> 00:28:56,704 ربما هو يستحق كل هذا العناء. 314 00:29:00,749 --> 00:29:02,709 ماذا يحدث هنا؟ 315 00:29:04,503 --> 00:29:07,463 لقد مضى وقت طويل منذ أن كنت في حاجة إليها لي لهذا النوع من الشيء. 316 00:29:07,590 --> 00:29:09,548 أعتقد أنني فاتني ذلك. 317 00:29:11,926 --> 00:29:15,345 نعم. فاتني ذلك أيضا. 318 00:29:16,389 --> 00:29:18,349 أنا أعرف. 319 00:29:50,172 --> 00:29:52,758 هذا ليس خطأك. 320 00:29:52,841 --> 00:29:54,800 كيف يمكنك أن تعرف ذلك زلزال... 321 00:29:54,927 --> 00:29:57,845 سيطلق شرنقة من مخبأك؟ 322 00:29:57,971 --> 00:30:02,309 أنا مسؤول عنه. إنهم يعتمدون علي لأخذه إلى المنزل. 323 00:30:02,391 --> 00:30:06,562 سأحتاج إلى خريطة للمعهد، للتخطيط لإنقاذك. 324 00:30:06,645 --> 00:30:09,481 سأساعدك. سأفعل أي شيء تريده. 325 00:30:09,607 --> 00:30:11,731 ولكن كان لدي الكثير من المشاكل آخر مرة. 326 00:30:11,732 --> 00:30:13,485 لا يمكنك سرقة المزيد من الرجال المسنين. 327 00:30:13,569 --> 00:30:16,489 - نحن لن نفعل ذلك. - حسنًا، عظيم. 328 00:30:16,571 --> 00:30:19,199 - دعونا نخرجه من هناك. - الأمر ليس بهذه السهولة. 329 00:30:19,325 --> 00:30:22,660 لا يمكننا تحريره بدون المخاطرة بجذب الانتباه. 330 00:30:22,786 --> 00:30:26,289 وسنعود بعد 3 أيام والانضمام إلى السفينة. 331 00:30:26,414 --> 00:30:29,043 ثلاثة أيام؟ 332 00:30:29,167 --> 00:30:31,837 أنت مجنونة، كيتي! ثلاثة أيام. سوف يفتحونه. 333 00:30:31,962 --> 00:30:33,965 سوف يقومون بتجربة ذلك. 334 00:30:34,047 --> 00:30:37,508 آسف، لم أقصد أن... 335 00:30:37,592 --> 00:30:40,262 آسف. 336 00:30:45,016 --> 00:30:47,185 سوف نستعيده 337 00:30:58,696 --> 00:31:01,116 - مرحبا، كيف حالك؟ - مرحبًا. 338 00:31:17,755 --> 00:31:20,424 أنظر إلى هذا. كم هي أنيقة! 339 00:31:20,550 --> 00:31:22,509 أنت لست كذلك ليس سيئا. 340 00:31:25,888 --> 00:31:29,475 جو، أنا في الجنة! أليس هذا رائعا؟ 341 00:31:29,558 --> 00:31:32,478 أنت من لم يرغب في العودة. 342 00:31:32,563 --> 00:31:34,563 هل مددت يد المساعدة؟ 343 00:31:34,647 --> 00:31:37,190 كنت أخشى أنه لن يكون نفس الشيء. 344 00:31:37,275 --> 00:31:39,235 ولكن هذا أفضل. 345 00:31:42,697 --> 00:31:43,850 أنظر إلى ذلك. 346 00:31:43,851 --> 00:31:47,491 - ماذا سنفعل معه؟ - دعوته للرقص. 347 00:31:47,576 --> 00:31:51,413 انسى ذلك. لم يعد بيرني يرقص منذ ثلاثين عاما. 348 00:31:51,495 --> 00:31:54,833 جو، ربما ينبغي علينا ذلك تبقي لكم الشركة؟ 349 00:31:54,917 --> 00:31:59,630 أرى شيئا من شأنه أن يهتف لك. 350 00:32:16,937 --> 00:32:21,943 واحد آخر من هؤلاء وأنا لا أتحمل المسؤولية عن نفسي. 351 00:32:22,025 --> 00:32:25,154 موظف! 352 00:32:25,278 --> 00:32:28,616 أنت لى. 353 00:32:28,740 --> 00:32:33,203 معظم عمرنا إنهم مملون. 354 00:32:36,624 --> 00:32:38,625 معظم عمرنا ماتوا. 355 00:32:38,751 --> 00:32:41,503 �، بيرني. 356 00:32:41,629 --> 00:32:44,465 - كيف يمكنك أن تكون مضحكا جدا؟ - نعم بيرني. 357 00:32:44,547 --> 00:32:48,342 - كيف يمكنك أن تكون مضحكا جدا؟ - اعتقدت دائما أنه كان مضحكا. 358 00:32:48,468 --> 00:32:51,053 - أنا أيضاً. - حقًا؟ 359 00:32:51,137 --> 00:32:53,974 ألا تعتقد أنني مضحك، جو؟ أنظر إلى هذا. 360 00:32:54,056 --> 00:32:58,060 سأريكم شيئا مضحكا. هل لي أن أقدمك إلى السيد لوريل والسيد هاردي. 361 00:33:12,826 --> 00:33:16,287 هذا هو النسر الذي ذهب لاكتشاف 362 00:33:16,411 --> 00:33:18,372 أن ابنتك المراهقة حامل. 363 00:33:28,131 --> 00:33:32,593 هل تعرف ماذا أيضًا؟ انها رائعتين. 364 00:33:37,347 --> 00:33:40,685 حسنًا، ماذا يحدث؟ 365 00:33:40,809 --> 00:33:43,854 - لقد كانت مجرد قبلة صغيرة. - أنا رجل متزوج. 366 00:33:45,188 --> 00:33:49,277 آسف. أنا آسف حقا. 367 00:33:49,359 --> 00:33:52,279 - قال أصدقاؤك أنك حر. - ماذا؟ 368 00:33:52,363 --> 00:33:55,699 - لقد ظننا فقط... - ماذا يا جو؟ 369 00:33:55,783 --> 00:33:59,828 هل نسيت روز؟ أن ذاكرتك لا تعني شيئا بالنسبة لي؟ 370 00:33:59,953 --> 00:34:03,624 لدي أخبار لك، يعني كل شيء بالنسبة لي! 371 00:34:03,706 --> 00:34:07,335 لا تدمر الحفلة بسببي. 372 00:34:07,419 --> 00:34:09,379 سأستقل سيارة أجرة. 373 00:34:11,171 --> 00:34:15,385 إنه رجل مضحك! ضحكة بطن! 374 00:34:15,509 --> 00:34:17,595 شكرا لتعريفنا. 375 00:34:17,721 --> 00:34:20,015 - آسف، روبي. - ينسى. 376 00:34:21,308 --> 00:34:25,312 وكما قلت بالفعل، نحن نضحك كثيرا. 377 00:34:25,394 --> 00:34:27,813 روبي، على الرغم من المظاهر، 378 00:34:27,896 --> 00:34:29,899 إنه حقا رجل رائع. 379 00:34:29,982 --> 00:34:32,818 هل هو حقا؟ شكرا على الزجاج. 380 00:34:38,406 --> 00:34:41,993 استمع إلى المعلم بعناية. 381 00:34:42,076 --> 00:34:45,829 تصرف بشكل جيد. مايكل، توقف عن الدفع. 382 00:34:54,047 --> 00:34:56,715 أوه كيلي. كيف سقطت من هناك؟ 383 00:34:56,841 --> 00:35:00,095 لقد حذرتك مرات عديدة. يجب أن يكون مؤلما. 384 00:35:00,220 --> 00:35:02,221 مرحبًا. هل الأمر جدي؟ 385 00:35:02,347 --> 00:35:05,891 لا أعتقد ذلك، ولكن أود ذلك ليقوم أحد بفحصها. 386 00:35:05,976 --> 00:35:08,103 لقد ضربت بشدة مع الرأس. 387 00:35:08,228 --> 00:35:11,396 فتاة فقيرة. ما تورم كبير. 388 00:35:11,480 --> 00:35:13,440 دعونا نرى ما إذا كان بإمكاني إخراجها. 389 00:35:15,901 --> 00:35:18,612 لدي بالفعل. دعونا نرميها. 390 00:35:18,737 --> 00:35:20,990 لديك لمسة. 391 00:35:21,115 --> 00:35:24,827 اسمع، المنشور الإسعافات الأولية موجودة بالفعل. 392 00:35:24,951 --> 00:35:28,289 هل تمانع في الإشراف على الأطفال؟ لبضع دقائق؟ 393 00:35:28,413 --> 00:35:32,166 - حسنًا، اذهب واعتني بها. - شكرًا. 394 00:35:32,293 --> 00:35:34,378 انفخ فيه إذا هاجموا. 395 00:35:41,801 --> 00:35:44,219 حسنًا يا أطفال. 396 00:35:44,304 --> 00:35:46,471 تعالوا معًا. 397 00:35:55,189 --> 00:35:59,651 حسنا، حسنا. انظر ماذا جلبت القطة 398 00:36:01,987 --> 00:36:04,615 قال أصدقاؤك سيكونون متأخرين. 399 00:36:04,699 --> 00:36:07,784 لا بأس. سأنتظر في الخارج. 400 00:36:07,909 --> 00:36:10,328 لا تكن سخيفاً، ليس من الضروري. 401 00:36:13,789 --> 00:36:16,168 أنا لا أعض، هل تعلم؟ 402 00:36:16,250 --> 00:36:18,629 سأبقى هنا عند الباب. 403 00:36:18,711 --> 00:36:20,879 لا بأس. كما تريد. 404 00:36:24,550 --> 00:36:26,511 استمع... 405 00:36:30,014 --> 00:36:32,099 آسف بشأن الليلة الماضية، هل أنت بخير؟ 406 00:36:32,184 --> 00:36:34,185 انسى ذلك. 407 00:36:34,269 --> 00:36:36,187 لا يبدو لي. 408 00:36:36,269 --> 00:36:38,229 أنا لا أحب سوء الفهم. 409 00:36:42,276 --> 00:36:47,781 ربما يمكننا حل هذا الأمر مع كوكتيل؟ 410 00:36:47,865 --> 00:36:50,032 ليس من الضروري. 411 00:36:50,158 --> 00:36:53,036 أقبل اعتذارك. 412 00:36:54,496 --> 00:36:56,456 أنت خائف مني، أليس كذلك؟ 413 00:36:56,538 --> 00:36:59,460 بالتأكيد لا. 414 00:36:59,542 --> 00:37:01,545 لذلك ليس هناك مشكلة. 415 00:37:03,506 --> 00:37:05,673 سأقلك في الساعة 7. 416 00:37:10,553 --> 00:37:13,348 أخيرا... 417 00:37:13,431 --> 00:37:16,392 بعد أطول رحلة يمكنك أن تتخيل... 418 00:37:16,517 --> 00:37:21,355 لقد هبطت سفينة الفضاء، وسوف يرون منزلهم الجديد. 419 00:37:21,438 --> 00:37:24,233 انفتح باب السفينة ببطء.. 420 00:37:24,357 --> 00:37:27,861 وكان قبلهم كوكب سحري. 421 00:37:27,944 --> 00:37:31,907 أجمل منظر شاهدوه. 422 00:37:32,032 --> 00:37:35,369 وكانت السماء ذهبية وفيه أشرقوا.. 423 00:37:35,451 --> 00:37:39,331 ثلاثة أقمار ذات لون وردي شاحب. 424 00:37:39,414 --> 00:37:44,586 وغادروا السفينة وتخمين ماذا حدث؟ 425 00:37:44,712 --> 00:37:47,838 - ماذا؟ - لقد طرحوا. 426 00:37:47,922 --> 00:37:51,258 هذا صحيح. يمكنهم الطيران مثل الطيور. 427 00:37:51,342 --> 00:37:55,262 لقد تكاتفوا جميعا، ومع أصدقائك الجدد ليوضحوا لك الطريق، 428 00:37:55,346 --> 00:37:59,224 طار نحو المدينة الفضة, 429 00:37:59,308 --> 00:38:01,350 التي تألقت في المسافة. 430 00:38:01,435 --> 00:38:06,649 - هل يمكننا الذهاب إلى هناك؟ - انتظر لحظة، إنه طريق طويل! 431 00:38:06,774 --> 00:38:11,154 علاوة على ذلك، إذا غادرت هنا، فكر في كل شيء ستخسره. 432 00:38:11,278 --> 00:38:14,949 - هل لديهم الآيس كريم؟ - لا. 433 00:38:15,073 --> 00:38:19,118 - هل يذهب سانتا كلوز إلى هناك؟ - إن المسافة بعيدة جدًا بالنسبة لسانتا كلوز. 434 00:38:19,244 --> 00:38:21,914 فلماذا الناس هل تحب أن تكون هناك؟ 435 00:38:22,039 --> 00:38:25,876 على هذا الكوكب، لا أحد يمرض أبدًا، 436 00:38:25,958 --> 00:38:29,420 لا أحد يتقدم في السن ولا يموت أحد. 437 00:38:29,546 --> 00:38:32,088 لذلك إذا كنت تحب بعضكما البعض كثيرا شخص, 438 00:38:32,214 --> 00:38:34,716 لن يضطروا أبدًا إلى خسارتها. 439 00:38:34,800 --> 00:38:39,138 ماذا يحدث لو وقعنا في الحب للآيس كريم؟ 440 00:38:39,222 --> 00:38:41,766 إنهم في ورطة. 441 00:38:45,311 --> 00:38:48,773 - لقد أحببت هذه القصة حقًا. - هل أحببتها؟ 442 00:38:51,316 --> 00:38:53,319 وهنا الأصدقاء، اختر. 443 00:38:55,695 --> 00:38:59,032 - هذا هو الكلب. - من الدرجة الأولى. 444 00:38:59,156 --> 00:39:01,701 - هل تعرف ماذا وضعوا في هذا الشيء؟ - أنا أعرف. 445 00:39:01,825 --> 00:39:04,204 - شكرا لتذكيري. - خذ قضمة، بيرني. 446 00:39:04,328 --> 00:39:06,289 يقولون حار يقتل الميكروبات. 447 00:39:06,413 --> 00:39:09,376 مضحك جدا. لقد كنت غازيًا لمدة أسبوع. 448 00:39:09,501 --> 00:39:11,711 هل تعرف ماذا يا بيرني؟ 449 00:39:11,837 --> 00:39:15,172 لقد دخلت موسوعة غينيس للشكوى كثيرا. 450 00:39:15,257 --> 00:39:19,261 - مهلا، إذن؟ - آسف. هل يمكنك أن تعيد لي الكرة؟ 451 00:39:19,343 --> 00:39:21,972 هل تظن أنني خادمك؟ 452 00:39:22,054 --> 00:39:24,224 - تعال هنا وأحضرها. - هيا، لقد اعتذرت بالفعل. 453 00:39:24,348 --> 00:39:26,309 التوقف عن كونها غزر. إرجاع الكرة. 454 00:39:26,393 --> 00:39:28,935 لا تفعل ذلك، جو. انظر إلى الفوضى التي أحدثوها. 455 00:39:29,019 --> 00:39:31,522 - لو كنت مكانك لكنت هادئا أيها الرجل العجوز. - أوه نعم، أوه نعم؟ 456 00:39:31,604 --> 00:39:33,566 انتظر. انتظر دقيقة. 457 00:39:34,857 --> 00:39:37,152 دعونا نحل هذا مثل السادة. 458 00:39:37,236 --> 00:39:40,698 ماذا عن حل هذا في 4 ضد 4؟ 459 00:39:40,823 --> 00:39:42,990 - فكرة جميلة. - معرفة ما إذا كنت تستيقظ. 460 00:39:43,116 --> 00:39:45,660 - هل أنت مجنون؟ - أقول لك ما أعتقد. 461 00:39:45,786 --> 00:39:48,162 أنا على استعداد للمراهنة بـ 10 دولارات 462 00:39:48,247 --> 00:39:51,333 كيف حصلنا على 11 سلة أمامكم أيها المتفاخرون. 463 00:39:51,458 --> 00:39:53,876 - أموالي على الطاولة. - دعونا نفعل هذا. 464 00:39:53,961 --> 00:39:55,921 إنه مثل أخذ المال من شخص يحتضر. 465 00:39:56,046 --> 00:39:58,798 لقد حصلوا للتو على لعبة. 466 00:40:01,133 --> 00:40:03,093 دعنا نذهب. خذها! 467 00:40:03,218 --> 00:40:05,178 خلف! خذها! 468 00:40:11,727 --> 00:40:13,936 في وجهك يا جدي! 469 00:40:14,062 --> 00:40:16,064 جيد. هنا! احرص. 470 00:40:16,188 --> 00:40:19,651 - احرص! - فن! فن! 471 00:40:22,989 --> 00:40:25,074 لدي بالفعل. لدي بالفعل. 472 00:40:26,658 --> 00:40:29,828 - نعم! - كما هو الحال في الوطن. 473 00:40:29,911 --> 00:40:32,748 انتهت الصدقة. الآن دعونا نلعب. 474 00:40:32,830 --> 00:40:36,877 - أنا حر يا رجل. - الدفاع! الدفاع! كن حذرا مع الدفاع! 475 00:40:38,502 --> 00:40:40,338 لقد حصلت عليه بالفعل، لقد حصلت عليه بالفعل. 476 00:40:42,881 --> 00:40:45,259 هيا يا شباب. لا تستسلم! 477 00:40:45,383 --> 00:40:50,139 - جو، ما هي النتيجة؟ - 7-1، في سبيل الله! 478 00:40:55,436 --> 00:40:57,897 فن! فن! يطلق! 479 00:40:58,856 --> 00:41:01,525 8-2! نحن نقبض عليهم. 480 00:41:01,608 --> 00:41:04,319 - تاغ لرجلك! - علامة ماذا؟ 481 00:41:04,444 --> 00:41:07,739 ماركو من؟ 482 00:41:07,823 --> 00:41:10,659 حذرا! ها نحن! 483 00:41:12,701 --> 00:41:15,664 إنها 9-2. هل يستسلمون؟ 484 00:41:15,789 --> 00:41:17,790 رقم وأنت؟ 485 00:41:17,916 --> 00:41:20,210 هيا يا بن! 486 00:41:20,292 --> 00:41:23,128 خصم الوقت! يأتي. 487 00:41:23,213 --> 00:41:25,173 ماذا يحدث هنا؟ هل أنت متعب؟ 488 00:41:25,297 --> 00:41:27,634 الصحابة! 489 00:41:27,716 --> 00:41:32,597 لقد حان الوقت لنظهر لهم ما تعلمناه. 490 00:41:32,680 --> 00:41:35,058 - أنت على حق تماما. فن؟ - لا أستطيع أن أتفق أكثر. 491 00:41:35,140 --> 00:41:36,850 دعنا نذهب. 492 00:41:36,977 --> 00:41:39,561 الآن يا أولاد، الآن! 493 00:41:40,813 --> 00:41:44,775 - حذرا. الدفاع. - اذهب يا فن! يذهب! 494 00:41:44,899 --> 00:41:47,402 ضع علامة على رجلك! ضع علامة عليها! 495 00:41:47,486 --> 00:41:49,738 هيا، العلامة. 496 00:41:54,283 --> 00:41:56,160 جميل يا جو. جميل! 497 00:41:56,245 --> 00:41:59,081 دعنا نذهب! دعنا نذهب! 498 00:41:59,164 --> 00:42:01,166 اذهب يا بن! يذهب! 499 00:42:06,086 --> 00:42:08,506 - ما هي النتيجة؟ - من 10 إلى 5. تاغ لرجلك! 500 00:42:08,631 --> 00:42:11,758 ما هو بلدي... فقلت ما لي... 501 00:42:11,842 --> 00:42:13,677 في وجهك! 502 00:42:13,803 --> 00:42:16,346 حذرا! 503 00:42:18,098 --> 00:42:20,893 اصنع الغلاف! 504 00:42:22,101 --> 00:42:25,938 هل أنت رجلي؟ 505 00:42:26,023 --> 00:42:28,735 ركزوا يا شباب! ركز! 506 00:42:32,779 --> 00:42:34,823 9 إلى 10 لصالحك. هل تشعر بالتوتر؟ 507 00:43:00,556 --> 00:43:02,267 يا بلدي! 508 00:43:03,516 --> 00:43:05,478 فن! 509 00:43:11,234 --> 00:43:13,361 سبحان الله! 510 00:43:15,528 --> 00:43:17,614 10-10. الشخص التالي الذي يسجل يفوز. 511 00:43:21,825 --> 00:43:23,911 تمام! تمام! 512 00:43:24,037 --> 00:43:27,582 - أنا حر هنا! - بيرني! قبض عليه! 513 00:43:27,706 --> 00:43:29,709 يذهب! يذهب! 514 00:43:36,758 --> 00:43:40,511 - بيرني! يطلق! 515 00:43:40,595 --> 00:43:44,473 أطلق النار، بيرني! تبادل لاطلاق النار! 516 00:43:47,268 --> 00:43:49,269 في وجهك يا جونيور! 517 00:43:49,353 --> 00:43:52,398 لعبت بشكل جيد، بيرني! لقد كنت رائعا! 518 00:43:52,522 --> 00:43:55,733 أنت أعظم! 519 00:44:03,949 --> 00:44:06,451 إنها رائعة جدًا! 520 00:44:06,536 --> 00:44:09,999 بلا شك. السعر وحده يقتل! 521 00:44:10,124 --> 00:44:13,084 - ربما عليك تجربتها. - هل أنت تمزح؟ 522 00:44:13,210 --> 00:44:16,087 - لم يسبق لي أن قمت بالتسوق في متجر مثل هذا. - وأنا كذلك. 523 00:44:16,169 --> 00:44:18,463 وعندما نستخدم أ ملابس مثل هذه؟ 524 00:44:18,590 --> 00:44:20,966 في أحلامنا. 525 00:44:22,467 --> 00:44:24,429 لقد تقرر. 526 00:44:31,101 --> 00:44:34,854 يا إلاهي! بيس. 527 00:44:34,980 --> 00:44:38,191 أنت تبدو لا تصدق! 528 00:44:52,246 --> 00:44:54,207 أنت جميلة. 529 00:45:17,438 --> 00:45:19,689 أنا لا أصدق ذلك. 530 00:45:24,779 --> 00:45:27,863 (بيس)، استمر في قتل نفسك. 531 00:45:27,989 --> 00:45:31,409 انها حسية جدا. أعتقد أنه يناسبك. 532 00:45:34,578 --> 00:45:36,957 أوه، بيس! 533 00:45:37,039 --> 00:45:39,541 - جين، اذهب للحصول على كوب من الماء. - انا ذاهب للحصول على الماء. 534 00:45:39,626 --> 00:45:41,585 - هل تعتقد أنني يجب أن أتصل بالطبيب؟ - هل أنت بخير؟ 535 00:45:57,184 --> 00:45:59,185 ماذا عن القهوة الساخنة؟ 536 00:45:59,270 --> 00:46:02,814 لا أستطيع أن أفهم ما هو الخطأ. 537 00:46:05,150 --> 00:46:07,360 وكانت بصحة مثالية. 538 00:46:07,444 --> 00:46:10,697 و بمجرد عودتنا يحدث هذا. 539 00:46:13,115 --> 00:46:15,200 هذا ليس عادلا. 540 00:46:15,326 --> 00:46:17,286 كان ينبغي أن أكون أنا هناك، ليس لها. 541 00:46:17,412 --> 00:46:20,040 - لا تكن سخيفا. - أنا لا أكون. 542 00:46:21,666 --> 00:46:25,127 أنت لا تعرفها يا جو ليست بالطريقة التي أعرفها بها. 543 00:46:27,088 --> 00:46:29,591 وهي من أكرم الناس 544 00:46:29,715 --> 00:46:33,302 المحبة والطيبة التي عرفتها من قبل. 545 00:46:35,178 --> 00:46:37,139 هي الشخص الوحيد... 546 00:46:38,265 --> 00:46:40,475 الذي أحبني من أي وقت مضى. 547 00:46:42,519 --> 00:46:45,230 سأتبادل الأماكن معها دون تفكير... 548 00:46:47,023 --> 00:46:48,984 إذا استطعت أن أفعل ذلك. 549 00:47:12,465 --> 00:47:15,509 فقط بضع بوصات أخرى، بوب. 550 00:47:15,634 --> 00:47:17,761 أنت تقوم بعمل رائع. 551 00:47:33,401 --> 00:47:36,613 جيد جدًا. إنه لشيء رائع. دوج، راي. 552 00:47:36,739 --> 00:47:38,697 ارفعه. 553 00:47:40,492 --> 00:47:42,910 ببطء. 554 00:48:09,602 --> 00:48:11,563 لا تخافوا. 555 00:48:30,372 --> 00:48:32,709 هل أنت بخير؟ 556 00:48:39,883 --> 00:48:42,593 ماذا تفعل؟ 557 00:48:42,719 --> 00:48:44,678 لقد فتحوا الشرنقة يا جاك 558 00:48:46,597 --> 00:48:49,891 - هل سيكون بخير؟ - لفترة قصيرة. 559 00:48:50,017 --> 00:48:52,811 ولكن إذا لم تحصل على التسريب من القوة الحيوية قريبا ... 560 00:48:52,894 --> 00:48:54,897 سوف تضعف بسرعة. 561 00:49:01,485 --> 00:49:04,155 السيد سلوين؟ 562 00:49:04,239 --> 00:49:06,240 إنه أنا يا دكتور. كيف حالها؟ 563 00:49:06,325 --> 00:49:08,409 إنها بخير، مع الأخذ في الاعتبار العمر... 564 00:49:08,534 --> 00:49:11,538 وحقيقة أنني حامل من 6 أسابيع. 565 00:49:11,621 --> 00:49:14,874 أيها المحتال القديم. 566 00:49:14,958 --> 00:49:17,918 مؤثرة حقا، السيد سلوين. 567 00:49:18,044 --> 00:49:20,338 - حامل؟ - بالتأكيد سوف يسجل في التاريخ. 568 00:49:20,420 --> 00:49:24,884 - تهانينا! - لا تقترب منه. 569 00:49:25,009 --> 00:49:28,512 إنها حامل... 570 00:49:36,811 --> 00:49:38,855 - آمنة! - جيد جدًا، جيد جدًا! 571 00:49:38,940 --> 00:49:40,650 جيد جدًا! 572 00:49:46,280 --> 00:49:49,282 انتظر. اسمحوا لي أن تنظيف القاعدة. 573 00:49:49,365 --> 00:49:51,368 دعونا نفعل هذا. هيا نلعب الكرة! 574 00:49:53,119 --> 00:49:57,123 - فشل. - هيا يا فتى! مجرد كشاف! 575 00:49:57,249 --> 00:49:59,167 هيا، ديفي! يمكنك أن تفعل ذلك! 576 00:50:00,626 --> 00:50:04,213 الفشل الثاني! 577 00:50:04,296 --> 00:50:07,049 هيا يا ديفيد! نحن بحاجة إليك. 578 00:50:09,928 --> 00:50:12,347 يمكنك أن تفعل ذلك! ضرب الكرة! 579 00:50:12,471 --> 00:50:17,101 - هيا ديفي! - الفشل الثالث! أنت خارج! 580 00:50:24,649 --> 00:50:26,652 وثم؟ 581 00:50:27,735 --> 00:50:29,696 كيف حالك؟ 582 00:50:31,197 --> 00:50:34,032 حسنا، مع الأخذ في الاعتبار أنني كذلك أسوأ لاعب في الدوري بأكمله. 583 00:50:36,995 --> 00:50:40,122 لا يبدو مثل الرجل الذي رأيته بالأمس ضرب الكرة. 584 00:50:40,248 --> 00:50:42,207 لقد أخبرتك بالفعل. 585 00:50:42,333 --> 00:50:44,836 الأمر مختلف عندما أكون معك. تريد مني أن أفهم الأمر بشكل صحيح. 586 00:50:44,961 --> 00:50:48,463 وتفكر في أصدقائك إنهم لا يريدون منك أن تحصل على الأمر بشكل صحيح. هل هذا هو؟ 587 00:50:48,590 --> 00:50:52,176 أنا لست جيدًا في أي شيء. أنا دائما أفعل ذلك في ضبابية. 588 00:50:52,301 --> 00:50:54,761 أنت تعرف أن هذا يمكن أن يكون صحيحا. 589 00:50:57,848 --> 00:50:59,932 لا أعرف. 590 00:51:01,518 --> 00:51:03,478 لكن أعلم أنك لست الولد الوحيد... 591 00:51:03,561 --> 00:51:05,855 لتشعر بالخوف أو مهمومة.. 592 00:51:05,981 --> 00:51:08,275 أو عدم القدرة على ضرب الكرة. 593 00:51:08,357 --> 00:51:10,527 عندما كنت طفلاً، لعب البيسبول... 594 00:51:10,651 --> 00:51:12,613 اصغر منك بقليل... 595 00:51:13,862 --> 00:51:16,198 لقد أرسلوني دائمًا إلى الجانب الأيمن من الميدان. 596 00:51:16,283 --> 00:51:18,284 هذا هو المكان الذي يرسلون فيه اللاعبين السيئين. 597 00:51:18,368 --> 00:51:20,495 وعندما جاء دوري لأطرق الباب.. 598 00:51:20,578 --> 00:51:22,539 لم تكن هناك فرضية مني ضرب تلك الكرة. 599 00:51:22,663 --> 00:51:24,791 - أماه الآن يمكنك أن تفعل ذلك. - بالطبع. 600 00:51:24,875 --> 00:51:27,459 ولكن لقد كان ذلك طوال حياتي لتحسين. 601 00:51:28,878 --> 00:51:31,756 يمكنك أن تضرب أيضًا. لقد رأيتك بالفعل. 602 00:51:31,881 --> 00:51:34,008 أنت تعرف... 603 00:51:34,090 --> 00:51:36,052 يبدو لي ذلك ماذا تفعل... 604 00:51:36,176 --> 00:51:40,514 يستمع إلى الكثير من الناس الذي يخبرك أنك لا تستطيع أن تفعل ذلك. 605 00:51:40,597 --> 00:51:43,849 ماذا يجب أن تفعل لقد كان يستمع إلى نفسه... 606 00:51:43,974 --> 00:51:46,394 قائلا يمكنك أن تفعل ذلك. 607 00:51:46,518 --> 00:51:48,481 أريدك أن تتذكر شيئًا واحدًا: 608 00:51:48,793 --> 00:51:51,016 أنا أحبك. 609 00:51:51,099 --> 00:51:55,354 وكل ما أريده لك إنها أفضل ما تقدمه الحياة. 610 00:51:55,437 --> 00:51:59,023 ولكن عليك أن تكون نفسك لتحقيق ذلك. 611 00:52:00,274 --> 00:52:04,611 - نعم. - فكر في الأمر، حسنا؟ 612 00:52:07,365 --> 00:52:09,325 لا بأس. 613 00:52:10,700 --> 00:52:12,785 شكرا لك يا جدي. 614 00:52:16,373 --> 00:52:18,208 السيد فينلي؟ 615 00:52:27,426 --> 00:52:29,385 لماذا لا تجلس يا سيد فينلي؟ 616 00:52:31,472 --> 00:52:33,724 دعونا نتحدث عن ذلك. 617 00:52:33,806 --> 00:52:36,309 لا نحتاج للتحدث يا دكتور. 618 00:52:36,393 --> 00:52:38,352 فقط قل لي ما هو الخطأ. 619 00:52:39,812 --> 00:52:41,939 كان مصابًا بسرطان الدم منذ عدة سنوات، 620 00:52:42,065 --> 00:52:44,649 ولكن المرض تراجع تماما أليس كذلك؟ 621 00:52:44,776 --> 00:52:47,110 يمين. 622 00:52:47,194 --> 00:52:51,282 - المرض رجع صح؟ - نعم. 623 00:52:51,407 --> 00:52:53,700 أود منك أن تبدأ الخضوع للعلاج الكيميائي. 624 00:52:56,579 --> 00:52:58,789 كم من الوقت لدي، دكتور؟ 625 00:52:58,873 --> 00:53:01,000 المرض لا يمكن التنبؤ به. 626 00:53:01,125 --> 00:53:05,087 يمكن أن ينتشر بسرعة أو الدخول في الانحدار الدوري. 627 00:53:06,547 --> 00:53:09,298 ستة أشهر، ست سنوات؟ 628 00:53:09,382 --> 00:53:12,385 بصراحة، أنا لا أعرف. 629 00:53:13,677 --> 00:53:16,514 - عظيم. - القراءات المغناطيسية هي نفسها. 630 00:53:20,184 --> 00:53:22,895 - سأحل محلك. - لا بأس. 631 00:53:44,834 --> 00:53:46,710 إذا كنت تستطيع التحدث. 632 00:54:06,563 --> 00:54:08,439 هل أنت من فعل هذا؟ 633 00:54:35,799 --> 00:54:37,718 هو يفعل ماذا أعتقد أنه يفعل؟ 634 00:54:37,800 --> 00:54:41,053 - أعتقد ذلك. اتصل بالدكتور بارون. - لا بأس. 635 00:55:23,552 --> 00:55:25,471 يستريح. 636 00:55:28,183 --> 00:55:30,102 نهاية الانقباضات. 637 00:55:31,645 --> 00:55:34,939 الآن تنفس بعمق. 638 00:55:38,692 --> 00:55:41,529 إنها أمي الصغيرة. 639 00:55:55,126 --> 00:55:57,044 مرحبًا. 640 00:55:57,169 --> 00:56:01,464 أخيراً. كنت على وشك القيام بذلك تنظيم مجموعة بحث. 641 00:56:01,547 --> 00:56:03,883 لدي الكثير لأقوله لك. 642 00:56:05,509 --> 00:56:08,387 أنا أيضاً. آسف للتأخير. 643 00:56:08,513 --> 00:56:10,390 كان السوق مسدودا. 644 00:56:10,514 --> 00:56:12,643 لقد كان يوما لا يصدق. 645 00:56:12,767 --> 00:56:15,395 أولا، وبيس. وبعد ذلك، خمن من؟ 646 00:56:15,520 --> 00:56:20,190 التقيت بامرأة لديها روضة للأيتام. 647 00:56:20,316 --> 00:56:22,402 اتصلت للتو تقدم لي وظيفة. 648 00:56:22,526 --> 00:56:24,403 أليس رائعا؟ 649 00:56:24,529 --> 00:56:27,907 في كل حياتي، لم يسبق لي أن عرضت علي وظيفة. 650 00:56:28,031 --> 00:56:31,659 قالت إنها تأثرت مع طريقة تعاملي مع الأطفال. 651 00:56:31,785 --> 00:56:33,745 ماذا قلت له؟ 652 00:56:33,871 --> 00:56:35,748 قلت له أنني يجب أن أفعل ذلك التحدث معك. 653 00:56:35,872 --> 00:56:37,833 سأعود غدا فقط ل تقديم المساعدة. 654 00:56:37,915 --> 00:56:41,335 كيف يمكنك قبول وظيفة متى نغادر خلال يومين؟ 655 00:56:41,419 --> 00:56:43,921 جو، في سبيل الله. 656 00:56:44,045 --> 00:56:46,008 لقد كنت سعيدًا فقط بهذا العرض من العمالة. 657 00:56:46,091 --> 00:56:48,010 أنا لم أقل أنني سأقبل. 658 00:56:48,092 --> 00:56:50,846 فلماذا لم تقل ذلك على الفور ماذا لا؟ 659 00:56:51,930 --> 00:56:53,891 لا أعرف. 660 00:56:53,973 --> 00:56:57,393 أعتقد أنني أردت فقط الخيال تستمر لفترة أطول قليلا. 661 00:56:57,519 --> 00:56:59,686 سأخبره غدا. 662 00:56:59,812 --> 00:57:01,731 ما أخبارك؟ 663 00:57:02,773 --> 00:57:04,692 ماذا؟ 664 00:57:06,235 --> 00:57:10,405 هذه الخضروات أغلى بكثير مما كانوا عليه من قبل. 665 00:57:12,865 --> 00:57:16,285 شكرا لحضوركم. لنبدأ المظاهرة. 666 00:57:17,411 --> 00:57:20,248 سارة، من فضلك. 667 00:57:26,797 --> 00:57:28,714 يأتي؟ 668 00:57:40,602 --> 00:57:42,478 جيد جدًا. 669 00:57:52,530 --> 00:57:55,574 لا يمكننا خداعه، تعال؟ 670 00:58:15,008 --> 00:58:18,262 سأقوم بترتيب تحركك إلى مكان آمن. 671 00:58:18,388 --> 00:58:22,183 - أريد أن أبقي هذا سرا. - عظيم. 672 00:58:22,307 --> 00:58:26,270 - عمل جميل. - شكرًا. 673 00:58:26,354 --> 00:58:31,275 تهانينا، أنا معجب معك ومرافقك. 674 00:58:31,359 --> 00:58:35,446 تقريري للإدارة تعكس ذلك. 675 00:58:35,572 --> 00:58:38,054 أنا فقط أقول أنه ليس لدينا أي فكرة 676 00:58:38,055 --> 00:58:40,992 لكيفية التغيير البيئة سوف تؤثر عليك. 677 00:58:41,076 --> 00:58:43,579 إنه يفقد قوته وأجنبي ميت 678 00:58:43,661 --> 00:58:46,330 فلن ينفعك ذلك ولا الجيش. 679 00:58:46,457 --> 00:58:48,834 تهدئة، سارة. أعلم أنك تتعاطف معه، 680 00:58:48,917 --> 00:58:52,587 لا تدع عواطفك إخضاع حكمك العلمي. 681 00:58:52,671 --> 00:58:55,798 أنت لن تقوم بتسليمها إلى معهد ماساتشوستس للتكنولوجيا أو إلى المتحف. 682 00:58:55,881 --> 00:58:57,801 سوف تقوم بتسليمه إلى القوات الجوية! 683 00:58:57,885 --> 00:58:59,803 فلنسلم الأمر للحكومة. 684 00:58:59,886 --> 00:59:02,848 إنه سؤال حقيقي للأمن القومي. 685 00:59:27,996 --> 00:59:29,874 ها هو. 686 00:59:29,998 --> 00:59:32,210 مرحبًا جاك. 687 00:59:34,544 --> 00:59:36,462 أحضرت لك شيئا. 688 00:59:36,546 --> 00:59:39,383 شيء يجعلك تنسى المشاكل. 689 00:59:44,596 --> 00:59:46,890 شكرًا. 690 00:59:47,015 --> 00:59:48,891 أنا حقا أحب. 691 00:59:49,017 --> 00:59:53,228 أنا أيضاً. أنا لا أفهم لأنني لا أستطيع بيع المزيد. 692 00:59:53,354 --> 00:59:55,439 أنت صديق جيد، جاك. 693 00:59:55,563 --> 00:59:58,608 ''صديق''؟ 694 00:59:58,734 --> 01:00:03,155 كيتي، نحن أكثر من أصدقاء. نحن نشارك بعضنا البعض. 695 01:00:03,240 --> 01:00:06,616 - هل تريد أن نتشارك مع بعضنا البعض مرة أخرى؟ - هل أحببتها؟ 696 01:00:06,742 --> 01:00:10,203 سأحب ذلك، وأحلم به قبل خمس سنوات. 697 01:00:10,329 --> 01:00:12,623 دعنا نذهب إلى المقصورة الخاصة بك. 698 01:00:15,626 --> 01:00:18,211 أنتم أيها الأنتريون تستطيعون ذلك احتكار الاسهم .. 699 01:00:18,337 --> 01:00:20,546 لكنهم لا يعرفون شيئا عن الرومانسية. 700 01:00:21,923 --> 01:00:26,802 كيتي، أنا هذا النوع من الرجال الذي يحتاج إلى عشاء جيد. 701 01:00:26,928 --> 01:00:30,306 الموسيقى، ضوء الشموع. 702 01:00:30,431 --> 01:00:34,935 أنا أقنعك بشكل ساحر بالذهاب إلى المقصورة الخاصة بك ليلا. 703 01:00:35,059 --> 01:00:37,564 وبعد ذلك... 704 01:00:37,688 --> 01:00:40,357 شاركنا أنفسنا حتى الإرهاق. 705 01:00:50,951 --> 01:00:52,828 يدخل. 706 01:01:11,471 --> 01:01:13,598 كيف يمكنك أن تتحمل هذا المشترك؟ 707 01:01:13,723 --> 01:01:16,935 ماذا تقول؟ هذا المكان هائل. 708 01:01:17,061 --> 01:01:20,062 لم أسمع كلمة باللغة الإنجليزية منذ دخلنا. 709 01:01:21,188 --> 01:01:23,106 هل تعرف ماذا أيضًا؟ عندما تريد... 710 01:01:23,191 --> 01:01:25,776 هل تستطيع عمل تقليد جميل؟ من ضرطة قديمة! 711 01:01:25,860 --> 01:01:29,697 شكرًا! شكراً جزيلاً. 712 01:01:31,990 --> 01:01:34,284 لا استطيع الانتظار! 713 01:01:36,495 --> 01:01:39,790 - ما هذا؟ - إنها لكمة كوبية. 714 01:01:39,872 --> 01:01:41,792 إنه لذيذ. 715 01:01:41,876 --> 01:01:45,961 المضي قدما، بيرني. ربما سوف تكره ذلك، ولكن حاول ذلك. 716 01:02:06,022 --> 01:02:08,234 بيرني. بيرني. يا إلهي. 717 01:02:08,359 --> 01:02:10,235 أنت مجنون تماما. 718 01:02:10,360 --> 01:02:13,988 هذا الروم قوي جدا! 719 01:02:18,618 --> 01:02:21,539 ربما كان عطشانًا. موظف! 720 01:02:21,663 --> 01:02:24,332 موظف! 721 01:02:27,544 --> 01:02:29,421 من هنا. 722 01:02:32,215 --> 01:02:34,300 قلت لك، هذا المكان يجب أن يكون عظيما. 723 01:02:34,384 --> 01:02:36,469 ليس لدي أي فكرة عما لقد طلبنا للتو. 724 01:02:36,552 --> 01:02:40,223 عادة ما تمارس هذه الطقوس قبل أن يشارك الناس أنفسهم؟ 725 01:02:40,347 --> 01:02:42,350 نعم. قطعاً. 726 01:02:42,474 --> 01:02:44,559 هذا رومانسي. 727 01:02:44,685 --> 01:02:47,604 لدينا الشمبانيا، وأجواء. هل تفهم؟ 728 01:02:47,731 --> 01:02:49,607 لتجعلنا نشعر بذلك. 729 01:02:52,359 --> 01:02:55,697 - فويل. أتمنى لك التوفيق. - شكرًا. 730 01:02:55,779 --> 01:02:59,742 - ما هذا يا جاك؟ - هذا... 731 01:02:59,824 --> 01:03:02,536 � "تطبيق جيد". إنه طعام فرنسي. 732 01:03:02,618 --> 01:03:03,742 هذا "رائع". 733 01:03:03,744 --> 01:03:06,582 لا يقولون "رائع" يقولون "رائع". 734 01:03:10,794 --> 01:03:12,753 هل أنت بخير؟ 735 01:03:16,923 --> 01:03:19,177 جاك. 736 01:03:19,259 --> 01:03:21,179 أريد أن آكل هذا "bon appétit" 737 01:03:21,263 --> 01:03:23,806 عن كل سنتيمتر من جسمك. 738 01:03:28,560 --> 01:03:31,480 - بجد؟ - نعم. 739 01:03:33,774 --> 01:03:37,320 دعونا نفعل ذلك. نحن نأخذ الطعام إلى المنزل. 740 01:03:37,445 --> 01:03:40,740 "جارون." "سيد." 741 01:03:44,408 --> 01:03:46,702 ماذا قلت؟ هل قلت شيئا مضحكا؟ 742 01:03:52,416 --> 01:03:55,836 يبدو أن هذا أفلت منك يا عزيزي. 743 01:03:56,963 --> 01:03:58,964 ما هي الفكرة؟ 744 01:03:59,090 --> 01:04:01,592 أنا حقا أحب ذلك من هذا "التطبيق الجيد"، جاك. 745 01:04:06,681 --> 01:04:09,642 كيتي، هل لديك نوع من رد فعل خارج كوكب الأرض لهذا الطعام. 746 01:04:09,767 --> 01:04:12,644 - لا تكن سخيفاً، أشعر أنني رائع. - حسنا أعتقد... 747 01:04:12,770 --> 01:04:16,856 - ربما يكون أفضل.. - لا، جاك. لا. 748 01:04:16,982 --> 01:04:18,775 - كيتي، استمعي لي. -جاك! 749 01:04:18,901 --> 01:04:21,487 - عليك أن تثق بي، كيتي. - لا يا جاك! 750 01:04:26,950 --> 01:04:29,828 عزيزتي، ما هو الاستعجال. لا تريد المبتدئين؟ 751 01:04:29,954 --> 01:04:32,497 - يا إلهي! - لا، جاك. 752 01:04:32,623 --> 01:04:35,793 أريد أن أشارك نفسي معك الآن. 753 01:04:39,211 --> 01:04:43,716 لا أعرف إذا كانت هذه فكرة جيدة، أمام كل هؤلاء الناس. 754 01:04:45,509 --> 01:04:47,637 انتظري كيتي. لا تفعل ذلك. 755 01:04:47,761 --> 01:04:50,682 ليس هنا، ليس هنا! كيتي، من فضلك. انزل! 756 01:04:57,854 --> 01:04:58,855 كيتي! 757 01:05:06,071 --> 01:05:08,156 يجب أن يكون أي شيء أنها أكلت. 758 01:05:11,993 --> 01:05:14,163 انزل! 759 01:05:19,417 --> 01:05:22,003 احتفظ بالباقي! 760 01:06:04,961 --> 01:06:07,756 لقد اكتشفت شيئا عنك. 761 01:06:07,880 --> 01:06:10,675 بجد؟ ماذا؟ 762 01:06:10,758 --> 01:06:15,222 بمجرد التغلب على هذا موقفك الوقح، 763 01:06:15,304 --> 01:06:18,475 - حتى لا تكون رجلاً سيئًا. - لا. 764 01:06:18,600 --> 01:06:22,894 لا، وسأخبرك أكثر يا ليفكويتز. 765 01:06:23,020 --> 01:06:25,438 أنت تجعلني أضحك. 766 01:06:25,523 --> 01:06:27,983 تقليد البومة. 767 01:06:36,950 --> 01:06:39,286 أعتقد أنك جميلة جدا. 768 01:06:40,955 --> 01:06:42,873 هل تعتقد ذلك؟ 769 01:06:45,334 --> 01:06:47,253 شكرًا. 770 01:07:23,786 --> 01:07:26,664 - وَردَة! -بيرني؟ 771 01:07:26,749 --> 01:07:28,667 روزي. 772 01:07:30,793 --> 01:07:34,421 مهلا، بيرني! 773 01:07:34,505 --> 01:07:37,008 - إذن هل أنت مريض؟ - كان ذلك خطأ. 774 01:07:37,132 --> 01:07:39,009 لا ينبغي لي أن آتي. 775 01:07:39,135 --> 01:07:41,136 يسوع المسيح. ماذا تقول؟ 776 01:07:41,220 --> 01:07:45,725 لا أستطيع أن أفعل ذلك، روز. من الأفضل أن نذهب. 777 01:07:45,850 --> 01:07:48,811 بيرني، هذا كلام! 778 01:07:48,895 --> 01:07:51,147 زوجتك مجرد عذر. هل تعرف ذلك؟ 779 01:07:51,271 --> 01:07:53,983 إنه مجرد عذر ل ليس من الضروري الاستمرار في العيش. 780 01:07:54,107 --> 01:07:56,359 ولكن هل تريد أن تعرف؟ 781 01:07:56,486 --> 01:07:58,653 الحياة تستمر. 782 01:07:58,780 --> 01:08:02,074 وإذا كان لديك، اغفر لي لغتي الفرنسية، "الطماطم"، 783 01:08:02,199 --> 01:08:04,117 سوف تواجه حقيقة ذلك لقد ماتت! 784 01:08:04,200 --> 01:08:07,995 روز ماتت يا بيرني وليس أنت! 785 01:08:20,424 --> 01:08:22,343 هل أنت بخير؟ 786 01:08:24,554 --> 01:08:27,681 أنا... 787 01:08:27,808 --> 01:08:30,059 لقد كنت أنظر إلى... 788 01:08:30,183 --> 01:08:32,353 ألبوم صور سوزان اليوم. 789 01:08:32,435 --> 01:08:35,356 كانت هناك بعض الصور لديفيد... 790 01:08:35,439 --> 01:08:37,650 في عيد ميلاده الـ14.. 791 01:08:37,733 --> 01:08:41,027 في حفلة رأس السنة. 792 01:08:42,863 --> 01:08:46,866 لقد خسرنا خمس سنوات من نموها. 793 01:08:48,535 --> 01:08:53,456 إنها عائلتنا. حياتي لا معنى له بدونها. 794 01:08:55,042 --> 01:08:58,878 بن، أريدنا أن نبقى هنا. 795 01:08:58,961 --> 01:09:01,463 أريد أن نكون جميعا معا. 796 01:09:02,632 --> 01:09:04,551 أعلم أنك قلقة. 797 01:09:04,634 --> 01:09:07,344 مع الولد وأمه. 798 01:09:07,429 --> 01:09:09,805 أنا أيضا. 799 01:09:10,931 --> 01:09:13,433 أنظر حولنا يا عزيزي. كل من عرفناه، 800 01:09:13,517 --> 01:09:18,020 باستثناء بيرني. مريض أو يموت. 801 01:09:18,105 --> 01:09:20,649 يسقطون مثل الذباب. 802 01:09:22,109 --> 01:09:25,572 حبيبتي، لا أريد أن أرى هذا يحدث لك. 803 01:09:25,654 --> 01:09:28,615 لا أريد أن يحدث هذا لي. 804 01:09:28,740 --> 01:09:32,036 ويمكننا تجنب ذلك. 805 01:09:32,118 --> 01:09:34,580 ولكن هذا ليس صحيحا! 806 01:09:34,662 --> 01:09:37,416 لا ينبغي للوالدين أن يعيشوا أكثر من الأطفال. 807 01:09:39,126 --> 01:09:41,002 هل تريد الحقيقة؟ 808 01:09:46,256 --> 01:09:49,177 أنا خائف من الموت. 809 01:09:49,301 --> 01:09:53,389 وتظن أنني لا أعرف؟ 810 01:09:53,472 --> 01:09:57,309 أنا خائفة جداً للموت. 811 01:09:57,435 --> 01:10:01,606 أنا خائف من العيش بدونك. 812 01:10:01,730 --> 01:10:05,359 لكنني لا أريد أن أغادر هنا. 813 01:10:20,956 --> 01:10:23,752 صباح الخير. 814 01:10:23,834 --> 01:10:26,045 - كيف حالك؟ - جيد. 815 01:10:26,170 --> 01:10:29,674 أعتقد أنه يمكننا دخول المعهد دون أن يتم اكتشافها. 816 01:10:29,800 --> 01:10:32,259 عظيم. 817 01:10:36,890 --> 01:10:39,641 ذهبت هنا في موعد الليلة الماضية! 818 01:10:39,725 --> 01:10:42,478 ما هو شعورك؟ 819 01:10:42,603 --> 01:10:44,522 غبي. 820 01:10:44,604 --> 01:10:47,817 يجب أن لا تأكل الأشياء أنا لا أعرف ما هم. 821 01:10:50,568 --> 01:10:53,946 شكرا لك على الاعتناء بي. 822 01:10:54,030 --> 01:10:57,659 - أين نمت؟ - هل أنت تمزح؟ ينام؟ 823 01:10:57,742 --> 01:11:00,494 لقد كنت مستيقظا طوال الليل في انتظار ظهور الشرطة. 824 01:11:00,619 --> 01:11:03,416 أعتقد أننا صنعنا واحدة هروب لا تشوبه شائبة. 825 01:11:03,540 --> 01:11:06,502 آسف، جاك. هل يمكنني تعويضك بطريقة ما؟ 826 01:11:06,627 --> 01:11:08,877 هيا كيتي. 827 01:11:10,003 --> 01:11:12,089 عند مقارنتها ببعض من اجتماعاتي، 828 01:11:12,215 --> 01:11:15,844 الليلة الماضية كانت نجاحا كبيرا. 829 01:11:18,387 --> 01:11:21,014 لا أعرف. في بعض الأحيان أعتقد أنني سأكون... 830 01:11:21,098 --> 01:11:24,100 واحد من هؤلاء الرجال الذين لن تجد أحداً أبداً، 831 01:11:24,226 --> 01:11:26,729 يتناولون العشاء أمام التلفاز، من يتكلم مع الكلب. 832 01:11:26,854 --> 01:11:30,565 والتي ليست سيئة حتى، لأنني أحب الكلاب. 833 01:11:30,691 --> 01:11:33,527 جاك، أردت أن أظهر لك شيئا. 834 01:11:33,609 --> 01:11:37,364 لكن أن أراها سيكون عليك أن تغمض عينيك. 835 01:11:37,488 --> 01:11:39,949 وهذا لن يكون شيئا غريب، أليس كذلك؟ 836 01:11:40,075 --> 01:11:42,785 - لا، لا أعتقد ذلك. - لا بأس. 837 01:13:59,043 --> 01:14:00,917 العلامات الحيوية تتدهور بسرعة. 838 01:14:01,044 --> 01:14:03,713 تباطأ التنفس. يبدو سيئا. 839 01:14:03,838 --> 01:14:07,842 أعتقد أن هذا العرض الذي أعطى استنفدت له. ماذا تعتقد؟ 840 01:14:07,966 --> 01:14:12,179 أعتقد خلال يومين لن يكون لدينا أي علاقة به. 841 01:14:12,263 --> 01:14:14,222 هذا ما أعتقده. 842 01:14:22,732 --> 01:14:25,108 - كيف تعرف أنها ستعمل؟ - يجب أن تعمل. 843 01:14:25,234 --> 01:14:27,402 ولم يتم إحياؤه مريح. 844 01:14:27,528 --> 01:14:30,322 إذا لم ننقذه الآن لن ينجو. 845 01:14:30,405 --> 01:14:32,782 نحن بحاجة لمساعدتكم. 846 01:14:34,116 --> 01:14:36,870 لا أعرف. شكرًا. 847 01:14:36,995 --> 01:14:39,622 غزو ذلك المكان، يبدو لي خطرا.. 848 01:14:39,748 --> 01:14:42,000 وخاصة الآن، أن الجيش متورط. 849 01:14:42,083 --> 01:14:44,376 جو على حق. ماذا لو تم القبض علينا؟ 850 01:14:44,502 --> 01:14:46,420 هل من الممكن أن تسمعنا؟ 851 01:14:46,503 --> 01:14:48,464 لقد عدنا لأقل من ذلك اسبوع... 852 01:14:48,588 --> 01:14:52,094 ونحن بالفعل نبدو كمجموعة من كبار السن الخائفين. 853 01:14:52,218 --> 01:14:54,845 لقد نسينا بالفعل ما فعلوه لقد فعلوا من أجلنا فماذا قدموا لنا؟ 854 01:14:54,930 --> 01:14:57,181 من وجهة نظري، نحن مدينون لهم بكل شيء. 855 01:14:57,265 --> 01:14:59,849 وإذا كان أحد أصدقائك يحتاج إلى المساعدة، سأعطيه. 856 01:14:59,934 --> 01:15:02,645 يمكنك الاعتماد علي. 857 01:15:05,563 --> 01:15:07,816 اعتمد علينا. 858 01:15:09,401 --> 01:15:13,071 - الاعتماد علينا أيضا. - عظيم. 859 01:15:13,153 --> 01:15:16,573 بمجرد أن ننقذه سوف نذهب إلى نقطة الالتقاء. 860 01:15:16,657 --> 01:15:20,495 ستأتي السفينة في منتصف الليل. إذا كان لديك أمور للمناقشة... 861 01:15:20,619 --> 01:15:23,122 - اليوم هو الوقت المناسب لهم للقيام بذلك. - جو. 862 01:15:24,581 --> 01:15:27,961 - لماذا لم تخبرني، جو؟ -بيرني. 863 01:15:28,085 --> 01:15:30,879 - نحن ذاهبون... - لا تعطيني "بيرني". 864 01:15:30,963 --> 01:15:33,675 يمكنهم جميعا أن يذهبوا إلى الجحيم. 865 01:15:36,302 --> 01:15:38,638 بيرني. 866 01:15:38,762 --> 01:15:41,140 اللعنة عليك، بيرني. انتظر دقيقة. 867 01:15:41,265 --> 01:15:43,392 متى كنت ستخبرني يا جو؟ 868 01:15:43,474 --> 01:15:46,687 أو هل تسمح لي بمعرفة ذلك بالفعل بعد مغادرتهم؟ 869 01:15:46,812 --> 01:15:50,023 لم يكن لدي الشجاعة لأقول لك أننا كنا نقيم فقط لبضعة أيام. 870 01:15:50,148 --> 01:15:52,108 آسف، ولكنني كنت أحاول مساعدتك. 871 01:15:52,192 --> 01:15:56,278 ساعدني؟ لقد أخذتني بعيدا للتو السجادة تحت قدميك! 872 01:15:56,404 --> 01:15:59,783 افعل لي معروفا. سيكون سامريًا صالحًا في مكان آخر. 873 01:16:02,327 --> 01:16:04,997 كما تعلم، بيرني، أنت الشخص المناسب أكثر بؤساً... 874 01:16:05,122 --> 01:16:08,167 والشخص الأناني الذي عرفته على الإطلاق. 875 01:16:08,291 --> 01:16:10,625 هناك أشخاص آخرون يعانون والذين يخافون. 876 01:16:10,751 --> 01:16:13,546 ولو فتحت عينيك بين الحين والآخر ربما سوف تراه! 877 01:16:13,670 --> 01:16:17,759 من وجهة نظري، يمكنك أن تشعر بالأسف منك حتى يوم تجمد الجحيم. 878 01:16:17,841 --> 01:16:20,636 أنت لا تستحق أن يكون لديك أصدقاء مثلنا. 879 01:16:30,645 --> 01:16:33,648 هنا. من هنا. رميها. 880 01:16:35,276 --> 01:16:38,070 هناك. رميها إلى مريم. 881 01:16:38,196 --> 01:16:42,741 انه هناك. دعنا نذهب. رميها. 882 01:16:42,865 --> 01:16:45,326 إطلاق جميل! 883 01:16:46,869 --> 01:16:49,497 دعنا نذهب. انها مجرد مثل هذا. 884 01:16:51,791 --> 01:16:53,751 قبض عليها! 885 01:17:02,760 --> 01:17:04,846 -أنتوني! - سأقبض عليها! 886 01:17:04,970 --> 01:17:07,890 -أنتوني! - لا! 887 01:17:09,557 --> 01:17:12,018 أنتوني! 888 01:17:17,941 --> 01:17:21,568 يا إلهي، لا! شخص ما استدعاء سيارة إسعاف! 889 01:17:32,914 --> 01:17:34,873 جو. 890 01:17:36,166 --> 01:17:38,086 مرحبًا بيرني. 891 01:17:40,796 --> 01:17:43,507 لقد ذهبت للبحث عنك في الفندق. 892 01:17:43,591 --> 01:17:46,094 أخبرتني روبي. ولم أجد الآخرين. 893 01:17:46,219 --> 01:17:48,930 كيف حالها؟ 894 01:17:49,054 --> 01:17:51,432 لا تبدو جيدة على الإطلاق. 895 01:17:54,226 --> 01:17:57,979 إنه أمر لا يصدق كيف حدثت أشياء. 896 01:17:58,105 --> 01:18:00,399 وكانت سعيدة جداً بالعودة. 897 01:18:00,524 --> 01:18:02,567 ثم يحدث هذا. 898 01:18:02,651 --> 01:18:05,528 هل أخبرته بعد؟ 899 01:18:05,610 --> 01:18:07,529 قل له ماذا؟ 900 01:18:07,613 --> 01:18:10,158 أنك مريض مرة أخرى. 901 01:18:13,453 --> 01:18:15,581 لقد عرفتك منذ أكثر من 30 عامًا يا جو. 902 01:18:15,705 --> 01:18:18,625 بعد أن تنفيس بعد ظهر هذا اليوم... 903 01:18:18,750 --> 01:18:20,626 أدركت. 904 01:18:24,589 --> 01:18:27,007 هل ستتحسن إذا عادوا؟ 905 01:18:27,132 --> 01:18:29,385 لقد تحسنت من قبل. 906 01:18:29,468 --> 01:18:32,095 نحن لا نمرض هناك. 907 01:18:33,679 --> 01:18:37,142 - السيد فينلي؟ - هذا أنا. 908 01:18:37,266 --> 01:18:39,935 العلامات الحيوية لزوجتك مستقرة في الوقت الراهن.. 909 01:18:40,020 --> 01:18:41,938 لكنها في غيبوبة. 910 01:18:42,021 --> 01:18:47,111 لا أعتقد أنها ستستمر الليلة. 911 01:18:47,236 --> 01:18:49,154 أنا آسف حقا. 912 01:19:06,836 --> 01:19:10,007 - هل يمكنني رؤيتها؟ - بالطبع. 913 01:19:50,797 --> 01:19:52,716 عزيزي؟ 914 01:19:52,798 --> 01:19:55,843 أيمكنك سماعي؟ 915 01:21:56,582 --> 01:21:58,501 جو. 916 01:21:58,585 --> 01:22:01,714 مرحبا يا عزيزي. 917 01:22:03,674 --> 01:22:06,677 ماذا حدث؟ أنا لا أتذكر. 918 01:22:06,803 --> 01:22:09,139 لقد تعرضت لحادث. 919 01:22:09,263 --> 01:22:11,515 لكنك ستكون بخير. 920 01:22:11,639 --> 01:22:16,520 حلمت بذلك... 921 01:22:16,644 --> 01:22:20,149 كان هناك شيء يسحبني بعيدا.. 922 01:22:20,273 --> 01:22:23,900 وبعدها وصلت وأنت ساعدتني.. 923 01:22:24,026 --> 01:22:27,320 وأنت لم تدعني أذهب. 924 01:22:35,831 --> 01:22:38,041 يا إلهي، جو. 925 01:22:38,165 --> 01:22:40,918 ماذا حدث؟ 926 01:22:41,043 --> 01:22:43,421 ماذا فعلت؟ 927 01:22:43,545 --> 01:22:46,507 لقد قدمت لك هدية... 928 01:22:46,632 --> 01:22:48,551 شيء تحتاجه. 929 01:22:48,633 --> 01:22:52,138 كما تعلمون، بالنسبة للجزء الأكبر من حياتي، 930 01:22:52,221 --> 01:22:55,139 لقد كنت ابنًا أنانيًا لعاهرة. 931 01:22:59,727 --> 01:23:02,980 لم أعتني بك جيدًا أبدًا كما ينبغي. 932 01:23:05,984 --> 01:23:08,195 لكنني أحببتك دائمًا. 933 01:23:08,319 --> 01:23:10,906 أعرف يا جو. 934 01:23:11,031 --> 01:23:13,240 كنت أعرف ذلك دائما. 935 01:23:14,910 --> 01:23:18,914 جو، لا أستطيع أن أكون بدونك. 936 01:23:19,039 --> 01:23:20,915 بالطبع يمكنك. 937 01:23:21,041 --> 01:23:24,709 أريدك أن تأخذ هذه الوظيفة. 938 01:23:26,379 --> 01:23:28,255 على أي حال... 939 01:23:30,341 --> 01:23:32,759 انتهى وقتي. 940 01:23:32,884 --> 01:23:35,845 أوه، جو. 941 01:23:35,928 --> 01:23:39,391 أنا متعب جدا. 942 01:23:42,435 --> 01:23:45,064 أنا أكون... 943 01:23:45,146 --> 01:23:47,982 متعب جدا. 944 01:23:53,571 --> 01:23:55,907 راحة جيدة، عزيزي. 945 01:23:59,536 --> 01:24:02,247 الراحة في سهولة. 946 01:24:22,348 --> 01:24:25,018 جيد... 947 01:24:25,143 --> 01:24:27,604 إنها نهاية حقبة. 948 01:24:28,731 --> 01:24:31,858 لن يكون هو نفسه مرة أخرى. 949 01:24:31,984 --> 01:24:35,361 لا ينبغي لنا أن نعود أبدًا. 950 01:24:35,485 --> 01:24:38,322 لو بقينا هادئين هذا لم يكن ليحدث أبدا. 951 01:24:39,991 --> 01:24:43,452 لا يمكننا أن نخدع القدر مرتين. 952 01:24:43,536 --> 01:24:45,456 علينا أن نقبل الأشياء كما هم كذلك. 953 01:24:45,539 --> 01:24:48,290 ومن ثم حاول أن تفهم كيفية التعامل معهم. 954 01:24:51,501 --> 01:24:55,757 كان جو يحب هذا. لقد أحببت الشاطئ. 955 01:24:55,840 --> 01:24:57,758 كان يرش نفسه إلى الشاطئ. 956 01:24:57,842 --> 01:25:00,928 كانوا الفتيات في سيور. 957 01:25:01,011 --> 01:25:05,431 هذا ما كان يحبه. 958 01:25:05,515 --> 01:25:08,393 سأفتقد هذا ابن العاهرة. 959 01:25:08,518 --> 01:25:10,394 نعم. 960 01:25:11,646 --> 01:25:13,523 وأنا أيضا يا صديقي. 961 01:25:15,233 --> 01:25:16,193 أنا أيضاً. 962 01:25:42,927 --> 01:25:45,302 لقد نامت أخيرًا. 963 01:26:24,047 --> 01:26:26,479 رحلات شعيرات بيلي 964 01:26:26,480 --> 01:26:27,461 "إلى آرثر:" 965 01:26:27,462 --> 01:26:30,860 "رجل له ابن لديه أغنى كنز." 966 01:26:30,861 --> 01:26:32,244 "من والدك العزيز." 967 01:26:46,362 --> 01:26:49,991 الفن يا عزيزي هل يمكنك أن تعطيني يد المساعدة؟ 968 01:26:51,743 --> 01:26:54,078 أنا قادم. 969 01:26:59,333 --> 01:27:01,585 أعتقد أننا بالغنا. 970 01:27:01,711 --> 01:27:05,422 نصف هذه الأشياء لا تناسب. 971 01:27:05,547 --> 01:27:07,507 لقد كنت أفكر. 972 01:27:08,633 --> 01:27:10,595 هل نحن ملتزمون خطأ؟ 973 01:27:11,677 --> 01:27:13,638 أعني... 974 01:27:13,763 --> 01:27:17,058 نحن على حق مع ابننا؟ 975 01:27:19,978 --> 01:27:22,439 هل من العدل أن نأخذه بعيدًا؟ 976 01:27:24,482 --> 01:27:27,401 أعلم أنك لن تمانع بينما كنت صغيرا، ولكن... 977 01:27:27,484 --> 01:27:30,196 كيف سيكون الأمر عندما تكبر؟ 978 01:27:30,322 --> 01:27:32,949 فكر فيما سيخسره. 979 01:27:34,200 --> 01:27:36,953 كل التجارب التي نحن نأخذ ذلك أمرا مفروغا منه ... 980 01:27:38,497 --> 01:27:40,497 لن يكون لهم. 981 01:27:42,249 --> 01:27:47,337 الفن، هل تعتقد حقا أنني لم أفكر في ذلك؟ 982 01:27:47,463 --> 01:27:53,135 لكل ندفة ثلج، غروب الشمس، وقوس قزح لن يراه... 983 01:27:53,259 --> 01:27:55,220 فكر فيما سيحصل عليه. 984 01:27:55,344 --> 01:27:59,641 فكر فيما سيكسبه: عالم بلا أمراض.. 985 01:27:59,765 --> 01:28:03,144 لا فقر ولا حرب. 986 01:28:03,270 --> 01:28:06,064 علاوة على ذلك، إذا بقينا هنا... 987 01:28:07,525 --> 01:28:10,609 قد لا يولد طفلنا. 988 01:28:12,903 --> 01:28:16,408 لن نعيش أبدا طويلا بما فيه الكفاية لرؤيته ينمو. 989 01:28:29,335 --> 01:28:31,296 حسنا، حان الوقت للذهاب. 990 01:28:31,379 --> 01:28:33,548 مجرد ولد جيد. 991 01:28:39,053 --> 01:28:42,349 - اعتني بوالدتك. - إنتظر لحظة يا جدي. 992 01:28:53,276 --> 01:28:55,235 شكرًا. 993 01:29:06,955 --> 01:29:08,999 - أتمنى لك رحلة آمنة. - مع السلامة. 994 01:29:09,083 --> 01:29:11,084 وداعا روبي. 995 01:29:11,169 --> 01:29:13,545 لا يمكننا أن نتركك هنا. 996 01:29:13,629 --> 01:29:16,007 من فضلك، لن تأتي معنا؟ 997 01:29:16,090 --> 01:29:19,885 هذا هو مكاني. سوف أقبل تلك الوظيفة مع الأطفال. 998 01:29:19,969 --> 01:29:23,095 - وهذا ما أريد. - سوف تكون وحيدا. 999 01:29:23,221 --> 01:29:25,431 وأنا، ما أنا؟ شريحة من لحم الخنزير؟ 1000 01:29:25,556 --> 01:29:27,934 سوف تكون بخير. 1001 01:29:28,059 --> 01:29:30,020 سأشتاق إلك. 1002 01:29:30,103 --> 01:29:32,689 أكثر مما تتخيل. 1003 01:29:33,899 --> 01:29:35,941 - وداعا، بيرني. - وداعا الفن. 1004 01:29:36,066 --> 01:29:38,235 أكره الوداع الطويل لهذا السبب... 1005 01:29:38,360 --> 01:29:40,404 - وداعا يا فتاة. - مع السلامة. 1006 01:29:40,487 --> 01:29:42,948 بيرني، لقد استمتعت برؤيتك مرة أخرى. 1007 01:29:43,075 --> 01:29:45,576 وأنا أيضا، بن. 1008 01:29:45,702 --> 01:29:48,580 - وداعا يا عزيزي. - وداعا ماري. 1009 01:29:48,663 --> 01:29:50,623 انتظر. 1010 01:29:53,458 --> 01:29:55,419 مع السلامة. 1011 01:29:56,503 --> 01:29:58,839 مع السلامة. وداعا، بيرني. مع السلامة. 1012 01:30:00,383 --> 01:30:02,677 وداعا يا عزيزي. 1013 01:30:13,603 --> 01:30:15,563 كن حذرا، جاك. 1014 01:31:12,200 --> 01:31:14,911 - إلى أين أنت ذاهب؟ - سأذهب للحصول على شيء للأكل. 1015 01:31:15,037 --> 01:31:16,996 هل يمكنك أن تحضر لي هامبرجر من فضلك؟ 1016 01:31:59,081 --> 01:32:02,916 أنا آسف حقا. 1017 01:35:03,339 --> 01:35:06,551 يأتي. 1018 01:35:09,845 --> 01:35:11,806 أنت تتحدث مع الراكب. 1019 01:36:03,814 --> 01:36:06,483 مساء الخير يا دكتور. انه يعمل في وقت متأخر جدا. 1020 01:36:06,609 --> 01:36:10,528 نعم، لدي بعض الأشياء لإنهائها. 1021 01:36:12,323 --> 01:36:14,324 اتمنى لك ليلة هانئة. 1022 01:37:04,748 --> 01:37:07,709 - إله! الفشل الحالي. - ريبيكا، اتصل بالصيانة. 1023 01:37:07,793 --> 01:37:11,255 لا بأس. 1024 01:37:11,379 --> 01:37:14,841 اللعنة! 1025 01:37:14,966 --> 01:37:17,634 كم هو غريب. 1026 01:37:19,553 --> 01:37:22,849 - يا إلاهي. ريبيكا، اتصلي بالدكتور بارون! - يمين. 1027 01:37:25,227 --> 01:37:27,186 إنه ليس هنا. 1028 01:37:27,271 --> 01:37:29,272 فيل! 1029 01:37:29,398 --> 01:37:32,357 - فيل! - أين ذهب؟ 1030 01:37:32,442 --> 01:37:35,278 - تعال بهذه الطريقة. - نعم نعم. دعونا التحقق من ذلك. 1031 01:37:36,446 --> 01:37:38,406 - هل رأيت شيئا؟ - بهذه الطريقة، بهذه الطريقة. 1032 01:37:55,089 --> 01:37:56,841 فيل. 1033 01:37:56,923 --> 01:37:59,134 فيل، لا تهرب. 1034 01:37:59,258 --> 01:38:01,219 سارة، تأكدي من المبنى مختومة. 1035 01:38:01,302 --> 01:38:03,253 لا تنسى الخروج بالقرب من خزان الدلفين. 1036 01:38:03,254 --> 01:38:03,555 يمين. 1037 01:38:03,680 --> 01:38:05,765 احرص. لا تخيفه. 1038 01:38:10,853 --> 01:38:13,856 هناك شخص ما في المبنى. لماذا لا تتحقق من الجناح الغربي؟ 1039 01:38:29,162 --> 01:38:31,122 هل نعود إلى المختبر؟ 1040 01:38:34,961 --> 01:38:37,379 - لا شيء في هذا الجانب يا سيدي. - جيد جدًا. 1041 01:38:37,463 --> 01:38:41,092 دعونا ننفصل. كل احرس الباب وابق هناك. 1042 01:38:41,216 --> 01:38:43,176 لا شيء يغادر هذا المبنى. 1043 01:38:43,300 --> 01:38:45,679 دوج. ريبيكا. 1044 01:38:45,803 --> 01:38:48,597 - أنت، تعال معي. - نعم يا سيدي. 1045 01:38:48,681 --> 01:38:51,601 سوف تحقق من النواة المركزية! 1046 01:38:55,145 --> 01:38:58,440 حسنًا، من الأفضل أن نذهب. 1047 01:39:29,512 --> 01:39:31,848 الجد! 1048 01:39:31,972 --> 01:39:35,143 ديفيد؟ عظيم، تعال هنا. يمكنك مساعدتي. 1049 01:39:43,358 --> 01:39:45,319 علينا أن نفعل هذا يا بني. ادفعه. 1050 01:39:45,403 --> 01:39:49,323 يجب أن تفتح! 1051 01:39:50,867 --> 01:39:53,161 اذهب بجد! 1052 01:39:57,872 --> 01:40:01,001 أحسنت يا ديفيد! رائع! 1053 01:40:06,882 --> 01:40:08,675 سأحتفظ بها يا جدي! 1054 01:40:24,523 --> 01:40:26,984 قف! 1055 01:40:28,234 --> 01:40:30,196 ماذا تفعل؟ 1056 01:40:31,572 --> 01:40:34,115 حسناً، إنه صديقي... 1057 01:40:34,241 --> 01:40:36,368 وسنأخذك إلى المنزل. 1058 01:40:36,452 --> 01:40:38,411 هل أنت بخير؟ 1059 01:40:59,515 --> 01:41:01,392 هنا يأتون. 1060 01:41:06,689 --> 01:41:08,648 جيد جدًا. 1061 01:41:22,537 --> 01:41:24,915 هل رأيت أحداً يا سيدتي؟ 1062 01:41:24,999 --> 01:41:26,958 لا. 1063 01:41:39,053 --> 01:41:42,055 مرحبًا بعودتك! 1064 01:41:55,069 --> 01:41:57,030 ها نحن. 1065 01:41:58,656 --> 01:42:00,658 جيد جدا يا سيدي. 1066 01:42:00,741 --> 01:42:02,702 ها نحن. 1067 01:42:10,791 --> 01:42:12,752 - تفضل يا فتى. - السلام عليكم الشاي. 1068 01:42:12,836 --> 01:42:14,837 - فن. -بارنقيل بيل. 1069 01:42:14,921 --> 01:42:17,007 - ديفيد. ما الذي تفعله هنا؟ - مرحبا يا جدي. 1070 01:42:17,131 --> 01:42:19,967 هل أنت بخير؟ هل أنتما بخير؟ 1071 01:42:20,052 --> 01:42:23,263 - ماذا حدث؟ - لقد ساعدني كثيراً.. 1072 01:42:23,347 --> 01:42:25,390 وبدونه لن أكون هنا. 1073 01:42:25,514 --> 01:42:27,851 - لقد قمت بعمل جيد، أليس كذلك يا جدي؟ - أنا أقول نعم. 1074 01:42:27,975 --> 01:42:31,104 ضرب الكرة سيكون أ لعب اطفال بعد ذلك. 1075 01:42:31,188 --> 01:42:33,439 أتمنى لو كنت هنا لكي ترى. 1076 01:42:36,692 --> 01:42:38,986 وسوف نكون. 1077 01:42:39,111 --> 01:42:43,782 - ماذا؟ - هذا ما أردت، أليس كذلك؟ 1078 01:42:43,866 --> 01:42:47,744 - بن! شكرا لك حبي. - الجد. 1079 01:42:47,869 --> 01:42:51,288 شكرًا. 1080 01:43:32,329 --> 01:43:35,833 والتر! 1081 01:43:35,958 --> 01:43:39,420 - من الجيد رؤيتك يا جاك. - لقد قمت بعمل مدخل جحيم. 1082 01:43:39,544 --> 01:43:42,380 شكرًا. 1083 01:43:42,464 --> 01:43:46,426 - لقد قمت بعمل جيد. - إنه ضعيف، لكنه سينجو. 1084 01:43:50,971 --> 01:43:53,223 أرى الجميع هنا. 1085 01:43:53,349 --> 01:43:55,852 ليس كل شيء. 1086 01:43:55,934 --> 01:43:59,397 أنا أعرف. أنا آسف بشأن جو. لقد كان رجلاً صالحًا. 1087 01:44:00,773 --> 01:44:03,734 وصديق جيد لنا جميعا. 1088 01:44:05,153 --> 01:44:08,948 بن، هل أنت متأكد لا؟ هل تريد أن تأتي معنا؟ 1089 01:44:09,072 --> 01:44:12,284 بالتأكيد. وأقول لك المزيد. 1090 01:44:14,452 --> 01:44:17,121 كما تعلم يا (والتر)، لا ينبغي للرجل أن يفعل ذلك تعمر أطفالك. 1091 01:44:24,128 --> 01:44:27,882 علاوة على ذلك، ربما سأراك في وقت آخر، في مكان آخر. 1092 01:44:27,964 --> 01:44:29,967 ربما هذا هو الحال يا بن. 1093 01:44:30,050 --> 01:44:33,137 لقد حان الوقت بالنسبة لنا للمغادرة. 1094 01:44:38,602 --> 01:44:42,437 ليس لديك أي فكرة إلى أي مدى سأذهب أفتقدك. 1095 01:44:42,563 --> 01:44:44,607 سوف تكونين أماً رائعة. 1096 01:44:44,731 --> 01:44:48,653 وأنت جدة رائعة. 1097 01:44:51,322 --> 01:44:53,616 لن تنسانا، أليس كذلك؟ 1098 01:44:53,740 --> 01:44:56,660 أنساك؟ 1099 01:44:58,077 --> 01:45:00,537 لا لن ننساك 1100 01:45:02,081 --> 01:45:04,293 من الأفضل أن تبدأ. 1101 01:45:04,417 --> 01:45:08,213 أو أنهم يفتقدون امتداد الأمر إلى بالتيمور. 1102 01:45:12,717 --> 01:45:15,178 اعتقدت أنهم كانوا يبكون فقط عندما يموت شخص ما. 1103 01:45:18,640 --> 01:45:20,934 أو عندما يغادر الأصدقاء. 1104 01:45:30,692 --> 01:45:32,695 نعم. 1105 01:45:33,987 --> 01:45:37,867 الآن أفهم. وداعا بن. 1106 01:45:46,792 --> 01:45:50,003 لذا؟ تعال هنا. 1107 01:45:52,046 --> 01:45:55,465 لدي شيء هنا ذلك يعني الكثير بالنسبة لي. 1108 01:45:55,549 --> 01:45:57,468 أريدك أن تحتفظ بها، كيتي. 1109 01:45:57,552 --> 01:46:00,555 إنها صورة تخرجي 1110 01:46:00,679 --> 01:46:04,308 لقد وضعتها في إطار لتتمكن من طرحها فوق التلفزيون أو أينما تريد. 1111 01:46:04,392 --> 01:46:06,393 شكرًا. أنا حقا أحب ذلك، جاك. 1112 01:46:09,355 --> 01:46:11,315 سوف أفتقدك، كيتي. 1113 01:46:13,400 --> 01:46:17,322 - وأنا أيضا، جاك. - آسف، كيتي. 1114 01:46:17,404 --> 01:46:19,407 حان الوقت. 1115 01:49:04,356 --> 01:49:06,525 آسف. 1116 01:49:06,608 --> 01:49:08,568 مرحبًا. آسف لإزعاجك... 1117 01:49:08,693 --> 01:49:10,654 ولكن نفدت من الغاز وما رأيت إلا نورها. 1118 01:49:10,780 --> 01:49:14,200 هل تعرف أي مكان قريب أين يمكنني شراء البنزين؟ 1119 01:49:14,282 --> 01:49:16,242 سأكون هناك على الفور. 1120 01:49:17,577 --> 01:49:20,162 نعم هناك محطة بنزين قديمة... 1121 01:49:20,246 --> 01:49:22,665 1.5 كم على طول هذا الطريق. 1122 01:49:22,749 --> 01:49:25,043 يمكنني أن أعطيك رحلة إذا كنت تريد. 1123 01:49:25,125 --> 01:49:28,047 - ألا تمانع؟ - لا، لا مشكلة. 1124 01:49:30,255 --> 01:49:32,509 لقد فات الأوان قليلاً للسير في الشارع، أليس كذلك؟ 1125 01:49:32,591 --> 01:49:34,843 نعم، لقد كنت قادمًا من العمل للتو. 1126 01:49:34,928 --> 01:49:36,888 في هذا الوقت؟ 1127 01:49:37,013 --> 01:49:39,640 لم أكن أريد أن أحصل على وظيفتك. 1128 01:49:39,766 --> 01:49:41,725 وأنا كذلك. سأستقيل. 1129 01:49:46,230 --> 01:49:49,148 لماذا تنظر إلي هكذا؟ 1130 01:49:49,275 --> 01:49:51,609 بصراحة أقسم هذه ليست مزحة. 1131 01:49:51,735 --> 01:49:55,406 - ولكن أعتقد أنني أعرف مكانا ما. - لا، لا أعتقد ذلك. 1132 01:49:55,488 --> 01:49:57,449 - وهو متأكد؟ - مطلق. 1133 01:49:57,573 --> 01:50:01,411 - لديها شعور مألوف. - لا، أنا لا أنسى وجهًا أبدًا. 1134 01:50:02,912 --> 01:50:05,082 أنا متأكد من أنني أود أن أتذكر لك. 1135 01:50:06,332 --> 01:50:08,919 - اسمي جاك. جاك بونر. - سارة. 1136 01:50:09,044 --> 01:50:11,213 - تشرفت بلقائك يا جاك. - متعة عظيمة. 1137 01:50:13,881 --> 01:50:16,800 - الجو بارد، أليس كذلك؟ - نعم، أنت تعرف كيف هو... 1138 01:50:16,926 --> 01:50:19,762 أين أخلاقى؟ 1139 01:50:22,056 --> 01:50:25,225 - ها هو. - شكرًا. 1140 01:50:36,321 --> 01:50:38,615 هل سبق لك أن كنت على متن قارب مع أسفل الزجاج؟ 1141 01:50:38,739 --> 01:50:40,657 - لا. - هل تريد تجربتها؟ 1142 01:50:40,783 --> 01:50:42,742 - نعم. أردت دائما أن. - بجد؟ 1143 01:50:42,826 --> 01:50:44,827 - نعم. - لدي واحدة. 1144 01:50:44,911 --> 01:50:46,872 - بجد؟ - نعم. حسنًا، إنها لا تزال تابعة للبنك، 1145 01:50:46,996 --> 01:50:48,957 لكنك تنظر إلى الكابتن من قارب ذو قاع زجاجي. 1146 01:50:49,040 --> 01:50:51,000 كابتن؟