1
00:01:58,952 --> 00:02:00,704
Hey, guys.
2
00:02:49,044 --> 00:02:54,299
ਇਸ ਲਈ ਜੇ ਇਹ ਠੀਕ ਹੈ, ਮੈਂ ਸੋਚ ਰਿਹਾ ਸੀ
ਟੈਸਟ ਲਈ ਇਸ ਨੂੰ ਵਰਤਣ ਬਾਰੇ.
3
00:02:54,508 --> 00:02:56,510
ਮੰਮੀ ਦੇ ਬ੍ਰੇਕ ਬਹੁਤ ਸਟਿੱਕੀ ਹੁੰਦੇ ਹਨ...
4
00:02:56,718 --> 00:03:01,807
...ਅਤੇ ਤੁਸੀਂ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਮੁਸ਼ਕਿਲ ਨਾਲ ਦਬਾਉਂਦੇ ਹੋ
ਅਤੇ ਇਹ ਇੱਕ ਚੀਕ ਵਾਂਗ ਹੈ।
5
00:03:02,307 --> 00:03:04,142
ਯਕੀਨਨ।
6
00:03:05,060 --> 00:03:07,855
ਪਰ ਮੈਂ ਚੰਗਾ ਹਾਂ?
7
00:03:08,230 --> 00:03:11,316
ਹਾਂ, ਤੁਸੀਂ ਮਹਾਨ ਹੋ। ਕਿਉਂ?
8
00:03:12,276 --> 00:03:14,194
ਕੀ ਮੇਰੇ ਪੈਰ ਠੀਕ ਹਨ?
9
00:03:19,116 --> 00:03:24,580
ਮੈਂ ਇਸਨੂੰ ਦੇਖਿਆ। ਨਿਊ ਮੈਕਸੀਕੋ ਕਹਿੰਦਾ ਹੈ
ਮੈਨੂੰ ਸਿਰਫ਼ ਇੱਕ ਡਾਕਟਰ ਤੋਂ ਇੱਕ ਨੋਟ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ।
10
00:03:24,788 --> 00:03:27,332
ਮੈਂ ਜਾਣਦਾ ਹਾਂ ਕਿ ਇਹ ਸਹੀ ਤਰੀਕਾ ਨਹੀਂ ਹੈ ਅਤੇ ਸਭ...
11
00:03:27,541 --> 00:03:31,712
...ਪਰ ਇੱਕ ਵਾਰ ਜਦੋਂ ਮੈਂ ਆਪਣਾ ਆਰਜ਼ੀ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰ ਲੈਂਦਾ ਹਾਂ,
ਮੈਂ ਇਸ 'ਤੇ ਕੰਮ ਕਰਨਾ ਜਾਰੀ ਰੱਖ ਸਕਦਾ ਹਾਂ।
12
00:03:32,629 --> 00:03:36,800
ਖੈਰ, ਜਿੰਨਾ ਚਿਰ ਇਹ ਤੁਹਾਨੂੰ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਢੰਗ ਨਾਲ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਦਾ ਹੈ
ਬਿੰਦੂ ਏ ਤੋਂ ਬਿੰਦੂ ਬੀ ਤੱਕ...
13
00:03:37,009 --> 00:03:39,678
...ਫਿਰ ਮੈਂ ਬਹਿਸ ਕਰਨ ਵਾਲਾ ਕੌਣ ਹਾਂ?
14
00:03:49,688 --> 00:03:51,148
ਹੈਲੋ.
15
00:03:51,732 --> 00:03:56,111
ਤੁਸੀਂ ਇੱਕ ਪਿਆਰੀ ਕੁੜੀ ਹੋ। ਹਾਂ ਤੁਸੀਂ ਹੋ.
ਹਾਂ ਤੁਸੀਂ ਹੋ.
16
00:03:58,030 --> 00:04:00,365
ਮੈਨੂੰ ਪਤਾ ਹੈ।
17
00:04:15,422 --> 00:04:16,924
- ਜਾਓ.
- ਜਾਓ.
18
00:04:17,132 --> 00:04:19,801
- ਚੰਗਾ.
- ਤੁਹਾਡਾ ਧੰਨਵਾਦ.
19
00:04:20,552 --> 00:04:21,637
- ਮਿਲ ਗਿਆ?
- ਹਾਂ।
20
00:04:21,845 --> 00:04:24,139
ਠੀਕ ਹੈ। ਚੰਗਾ.
21
00:04:24,723 --> 00:04:28,602
- ਤਾਂ ਸ਼ਨੀਵਾਰ ਸਵੇਰੇ 9 ਵਜੇ?
- ਹਾਂ, ਸ਼ਨੀਵਾਰ ਸਵੇਰੇ 9 ਵਜੇ।
22
00:04:28,810 --> 00:04:30,979
ਇਸ ਲਈ ਜਿਸਦਾ ਮਤਲਬ ਹੈ
8:30 ਦੇ ਕਰੀਬ ਮੈਨੂੰ ਚੁੱਕੋ?
23
00:04:31,188 --> 00:04:33,857
- ਮੈਂ ਇੱਥੇ ਘੰਟੀਆਂ ਦੇ ਨਾਲ ਹੋਵਾਂਗਾ।
- ਕੀ?
24
00:04:34,024 --> 00:04:37,778
ਇਹ ਸਿਰਫ਼ ਇੱਕ ਕਹਾਵਤ ਹੈ।
ਚਿੰਤਾ ਨਾ ਕਰੋ, ਮੈਂ ਘੰਟੀਆਂ ਨਹੀਂ ਪਹਿਨਾਂਗਾ।
25
00:04:38,779 --> 00:04:39,905
- ਹੇ.
- ਹੇ, ਮੰਮੀ.
26
00:04:40,113 --> 00:04:41,949
- ਹੈਲੋ. ਕੀ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਇੱਕ ਮਿੰਟ ਹੈ?
- ਹਾਂ।
27
00:04:42,157 --> 00:04:44,535
- ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੀ ਭੈਣ 'ਤੇ ਨਜ਼ਰ ਰੱਖ ਸਕਦੇ ਹੋ?
- ਯਕੀਨਨ.
28
00:04:44,743 --> 00:04:45,994
- ਧੰਨਵਾਦ।
- ਤੁਹਾਨੂੰ ਦੇਖੋ, ਪਿਤਾ ਜੀ.
29
00:04:46,203 --> 00:04:48,872
- ਬਾਈ, ਪੁੱਤਰ। ਹੇ, ਅੱਜ ਚੰਗਾ ਕੰਮ.
- ਤੁਹਾਡਾ ਧੰਨਵਾਦ.
30
00:04:55,546 --> 00:04:58,799
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਹੁਣ ਸੋਚਿਆ ਹੈ
ਜਿਸ ਬਾਰੇ ਅਸੀਂ ਚਰਚਾ ਕੀਤੀ ਹੈ?
31
00:04:59,800 --> 00:05:03,387
"ਹੁਣ ਸੋਚਿਆ"
ਦਾ ਮਤਲਬ ਪੁਨਰ ਵਿਚਾਰ? ਨੰ.
32
00:05:03,595 --> 00:05:05,973
ਇਸ ਲਈ ਮੈਨੂੰ ਇਸ ਵਿੱਚ ਨੁਕਸ ਦਿਖਾਓ।
33
00:05:06,348 --> 00:05:11,436
ਫਲਾਅ, ਸਕਾਈਲਰ.
ਖਾਮੀਆਂ। ਬਹੁਵਚਨ, ਇਕਵਚਨ ਨਹੀਂ।
34
00:05:13,355 --> 00:05:14,982
ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਕਿੱਥੇ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?
35
00:05:15,148 --> 00:05:20,153
ਹੇ, ਮੈਨੂੰ ਇਹ ਸਥਿਤੀ ਪਸੰਦ ਨਹੀਂ ਹੈ,
ਠੀਕ ਹੈ, ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਅੰਦਰ ਪਾ ਦਿੱਤਾ ਹੈ।
36
00:05:21,530 --> 00:05:24,867
ਹਾਲਾਂਕਿ, ਆਓ ਹੁਣੇ ਹੀ ਟਿਕੀਏ
ਇੱਥੇ ਕੀ ਅਰਥ ਰੱਖਦਾ ਹੈ ਨਾਲ.
37
00:05:25,075 --> 00:05:27,077
ਤੁਸੀਂ ਪੈਸੇ ਲੈ ਲਏ
ਤੁਸੀਂ ਜੂਆ ਜਿੱਤਿਆ...
38
00:05:27,286 --> 00:05:29,746
...ਕਾਰ ਧੋਣ ਵਿੱਚ ਇਸ ਦਾ ਨਿਵੇਸ਼ ਕੀਤਾ
ਤੁਸੀਂ ਦੌੜਨ ਵਿੱਚ ਮਦਦ ਕੀਤੀ।
39
00:05:29,955 --> 00:05:34,334
ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੀ ਪਤਨੀ ਨੂੰ ਬੁੱਕਕੀਪਰ ਵਜੋਂ ਨੌਕਰੀ 'ਤੇ ਰੱਖਿਆ ਸੀ,
ਕਿਉਂਕਿ ਉਹ ਅਸਲ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਬੁੱਕਕੀਪਰ ਹੈ।
40
00:05:34,501 --> 00:05:37,671
ਇਹ ਇੱਕ ਕਹਾਣੀ ਹੈ ਜੋ ਇੱਕ ਆਡੀਟਰ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ.
ਮੈਂ ਕੀ ਗੁਆ ਰਿਹਾ ਹਾਂ?
41
00:05:37,880 --> 00:05:40,674
ਤੁਹਾਨੂੰ ਬੱਸ ਇਹ ਪੈਸੇ ਲੈਣੇ ਚਾਹੀਦੇ ਹਨ
ਜੋ ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਦਿੰਦਾ ਹਾਂ...
42
00:05:40,883 --> 00:05:42,968
...ਅਤੇ ਇਸ ਨੂੰ ਬਹੁਤ ਨੇੜਿਓਂ ਨਾ ਦੇਖੋ।
43
00:05:43,177 --> 00:05:47,598
ਇਸ ਲਈ, ਜੇ ਰੱਬ ਨਾ ਕਰੇ, ਮੈਂ ਫੜਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹਾਂ ...
44
00:05:47,806 --> 00:05:50,309
...ਤੁਸੀਂ ਮੰਨਣਯੋਗ ਇਨਕਾਰੀਤਾ ਨੂੰ ਬਰਕਰਾਰ ਰੱਖਦੇ ਹੋ।
45
00:05:50,517 --> 00:05:54,313
ਠੀਕ ਹੈ, ਮੇਰਾ ਵੱਖਰਾ ਪਤੀ ਜੋ,
ਜਦੋਂ ਉਹ ਕੰਮ ਕਰ ਰਿਹਾ ਸੀ...
46
00:05:54,521 --> 00:05:58,066
... ਸਾਲ ਵਿੱਚ $43,000 ਕਮਾਏ,
ਮੇਰੇ 'ਤੇ ਪੈਸੇ ਸੁੱਟਣਾ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰ ਦਿੰਦਾ ਹੈ।
47
00:05:58,275 --> 00:06:00,736
ਅਤੇ ਜਦੋਂ ਪੁਲਿਸ ਆਉਂਦੀ ਹੈ,
ਮੈਨੂੰ ਕਹਿਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ:
48
00:06:00,944 --> 00:06:04,406
“ਮੈਂ ਇਸ ਬਾਰੇ ਕਦੇ ਨਹੀਂ ਸੋਚਿਆ, ਅਫਸਰ।
ਮੇਰੇ ਲਈ ਸਮਝਦਾਰੀ ਬਣੀ" ਸੱਚਮੁੱਚ?
49
00:06:04,615 --> 00:06:08,118
ਕਿ ਤੇਰੇ ਮਨ ਵਿਚ,
ਕੀ ਮੰਨਣਯੋਗ ਇਨਕਾਰਯੋਗਤਾ ਹੈ?
50
00:06:08,744 --> 00:06:10,037
ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਦੱਸਦਾ ਹਾਂ, ਵਾਲਟ...
51
00:06:10,245 --> 00:06:13,415
...ਮੈਂ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਸੋਚਣਾ ਪਸੰਦ ਕਰਾਂਗਾ
ਮੈਂ ਬੋਨੀ ਹਾਂ ਉਸਦਾ ਨਾਮ ਕੀ ਹੈ...
52
00:06:13,624 --> 00:06:15,125
...ਕੁਝ ਸੰਪੂਰਨ ਮੂਰਖ ਨਾਲੋਂ।
53
00:06:16,585 --> 00:06:21,673
ਇਸ ਲਈ ਤੁਸੀਂ ਇੱਥੇ ਸਾਵਧਾਨੀ ਦਾ ਪ੍ਰਚਾਰ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ।
54
00:06:22,341 --> 00:06:26,094
ਅਤੇ ਤੁਸੀਂ ਇੱਕ ਵਿਸ਼ਵਾਸਯੋਗ ਕਹਾਣੀ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ।
55
00:06:26,637 --> 00:06:29,515
ਇਹ ਮੈਨੂੰ ਲੱਗਦਾ ਹੈ,
ਸਭ ਤੋਂ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਤਰੀਕਾ ਹੈ...
56
00:06:29,723 --> 00:06:35,437
...ਵਧੀਆ ਬਣਾਉਣ ਲਈ
ਬਹੁਤ ਮਾੜੀ ਸਥਿਤੀ ਤੋਂ ਬਾਹਰ, ਹਾਂ।
57
00:06:36,230 --> 00:06:42,110
ਪਰ ਮੈਂ ਇੱਕ ਛੋਟਾ ਜਿਹਾ ਮੋਰੀ ਨੋਟ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹਾਂ
ਹਾਲਾਂਕਿ ਤੁਹਾਡੀ ਸਾਜ਼ਿਸ਼ ਵਿੱਚ.
58
00:06:42,611 --> 00:06:46,281
ਆਪਣੇ ਪਤੀ ਤੋਂ ਦੂਰ ਕਿਉਂ ਹੋਵੇਗਾ
ਇਹ ਸਭ ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ?
59
00:06:48,283 --> 00:06:53,664
ਕਿਉਂਕਿ ਉਹ ਆਪਣੇ ਪਰਿਵਾਰ ਨੂੰ ਪਿਆਰ ਕਰਦਾ ਹੈ ਅਤੇ
ਸਖ਼ਤੀ ਨਾਲ ਸੁਲ੍ਹਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹੈ...
60
00:06:53,872 --> 00:06:57,668
...ਹਾਲਾਂਕਿ ਇਹ ਨਿਰਾਸ਼ਾਜਨਕ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ
ਅਤੇ ਵਿਅਰਥ.
61
00:06:57,876 --> 00:07:02,214
ਫਿਰ ਦੁਬਾਰਾ, ਉਹ ਕੁਝ ਵੀ ਕਰਨ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰੇਗਾ.
62
00:07:05,759 --> 00:07:09,137
ਮੈਂ ਇਸਨੂੰ ਨਹੀਂ ਖਰੀਦ ਰਿਹਾ ਹਾਂ।
ਨਹੀਂ, ਮੈਨੂੰ ਲਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਇਹ ਬਿਹਤਰ ਹੋਵੇਗਾ ...
63
00:07:09,346 --> 00:07:12,599
...ਜੇ ਪਤੀ
ਹੁਣ ਦੂਰ ਨਹੀਂ ਸਨ।
64
00:07:13,016 --> 00:07:16,687
ਹਾਂ। ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ ਕਿ ਜੇ ਉਹ ਵਾਪਸ ਆ ਗਿਆ ਹੋਵੇ
ਆਪਣੇ ਹੀ ਬਿਸਤਰੇ ਵਿੱਚ ਸੌਂਦਾ ਹੈ।
65
00:07:19,231 --> 00:07:21,984
ਅਤੇ ਅਚਾਨਕ ਇੱਕ ਕਲਪਨਾ ਕਹਾਣੀ.
66
00:07:26,196 --> 00:07:29,157
ਮੈਂ ਘੱਟੋ-ਘੱਟ ਇੱਕ ਹਿੱਸਾ ਬਣਨ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹਾਂ
ਇਸ ਪਰਿਵਾਰ ਦੇ।
67
00:07:29,366 --> 00:07:31,869
ਪਰਿਵਾਰ ਨਾਲ ਡਿਨਰ
ਹਫ਼ਤੇ ਦੀ ਹਰ ਰਾਤ.
68
00:07:32,077 --> 00:07:33,662
ਹਰ ਰਾਤ ਨਹੀਂ, ਨਹੀਂ।
69
00:07:35,205 --> 00:07:37,082
ਹਫ਼ਤੇ ਵਿੱਚ ਛੇ ਰਾਤਾਂ। ਇੱਕ ਰਾਤ ਦੀ ਛੁੱਟੀ.
70
00:07:37,499 --> 00:07:39,626
ਰਾਤ ਦਾ ਖਾਣਾ ਦੋ ਰਾਤਾਂ। ਵੀਕਐਂਡ ਨਹੀਂ।
71
00:07:39,835 --> 00:07:41,545
24-ਘੰਟੇ ਦੇ ਨੋਟਿਸ ਦੇ ਨਾਲ।
72
00:07:41,753 --> 00:07:43,630
ਹਫ਼ਤੇ ਵਿੱਚ ਪੰਜ ਰਾਤਾਂ, ਬਿਨਾਂ ਕਿਸੇ ਨੋਟਿਸ ਦੇ।
73
00:07:43,839 --> 00:07:45,966
ਤਿੰਨ. ਛੇ ਘੰਟੇ ਦਾ ਨੋਟਿਸ।
74
00:07:46,175 --> 00:07:48,844
- ਹਫ਼ਤੇ ਵਿੱਚ ਪੰਜ ਰਾਤਾਂ, ਦੋ ਘੰਟੇ ਦਾ ਨੋਟਿਸ।
- ਚਾਰ.
75
00:07:49,303 --> 00:07:52,055
ਇਸ ਨੂੰ ਧੱਕੋ ਨਾ.
76
00:07:53,932 --> 00:07:56,268
- ਅਤੇ ਮੈਨੂੰ ਘਰ ਦੀ ਆਪਣੀ ਚਾਬੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ।
- ਨਹੀਂ।
77
00:07:56,476 --> 00:07:58,770
ਐਮਰਜੈਂਸੀ ਅਤੇ ਦਿੱਖ ਲਈ,
ਹਾਂ
78
00:07:58,979 --> 00:08:02,858
ਮੈਂ ਆਪਣੀ ਧੀ ਦਾ ਪਾਲਣ ਪੋਸ਼ਣ ਕਰਨ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹਾਂ,
ਮੇਰੇ ਬੇਟੇ ਦੀ ਉਸਦੇ ਹੋਮਵਰਕ ਵਿੱਚ ਮਦਦ ਕਰੋ।
79
00:08:03,066 --> 00:08:08,864
ਮੈਂ ਇਸ ਪਰਿਵਾਰ ਦਾ ਹਿੱਸਾ ਬਣਨ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹਾਂ।
ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਅਸੀਂ ਤੁਹਾਡੀ ਛੋਟੀ ਗਲਪ ਨੂੰ ਵੇਚਾਂਗੇ।
80
00:08:33,055 --> 00:08:36,308
ਅਸੀਂ ਕਿਤੇ ਰੁਕਣ ਬਾਰੇ ਕਿਵੇਂ ਹਾਂ
ਬਾਅਦ ਵਿੱਚ ਅਤੇ ਇੱਕ ਬੀਅਰ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰੋ?
81
00:08:44,024 --> 00:08:47,653
ਨਹੀਂ। ਧੰਨਵਾਦ, ਹਾਲਾਂਕਿ।
ਸ਼ਾਇਦ ਕਿਸੇ ਹੋਰ ਸਮੇਂ।
82
00:08:48,153 --> 00:08:50,113
ਗੰਭੀਰਤਾ ਨਾਲ.
83
00:08:50,489 --> 00:08:52,574
ਮੇਰੇ ਨਾਲ ਇੱਕ ਬੀਅਰ ਲਓ।
84
00:09:13,554 --> 00:09:15,347
ਕੀ?
85
00:09:23,397 --> 00:09:25,482
ਤੁਸੀਂ ਕੀ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ?
86
00:09:25,691 --> 00:09:27,901
ਇਹ ਸਾਡਾ ਹੈ, ਠੀਕ ਹੈ?
87
00:09:28,527 --> 00:09:31,530
ਇਸ ਨੂੰ ਦੇਖੋ ਅਤੇ ਮੈਨੂੰ ਦੱਸੋ ਕਿ ਕੀ ਇਹ ਸਾਡਾ ਹੈ।
88
00:09:37,536 --> 00:09:40,414
ਹਾਂ, ਇਹ ਸਾਡਾ ਹੈ। ਹੁਣ ਇਸਨੂੰ ਦੂਰ ਰੱਖ ਦਿਓ।
89
00:09:41,582 --> 00:09:44,001
ਤੁਹਾਡੇ ਨਾਲ ਕੀ ਗਲਤ ਹੈ?
90
00:09:44,209 --> 00:09:47,296
ਤੁਹਾਨੂੰ ਉਹ ਕਿੱਥੋਂ ਮਿਲਿਆ?
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਇਸਨੂੰ ਲੈਬ ਤੋਂ ਲਿਆ ਸੀ?
91
00:09:47,838 --> 00:09:50,716
ਮੈਂ ਇਸਨੂੰ ਦੋ ਮੁੰਡਿਆਂ ਤੋਂ ਖਰੀਦਿਆ
ਜਿਸ ਨੇ ਕੰਬੋ ਨੂੰ ਮਾਰਿਆ।
92
00:09:51,842 --> 00:09:54,511
ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਕੰਬੋ ਨੂੰ ਗੋਲੀ ਮਾਰ ਦਿੱਤੀ ਸੀ
ਗਲੀ ਵਿੱਚ...
93
00:09:54,678 --> 00:09:58,056
...ਅਤੇ ਹੁਣ ਇਹ ਸਾਡਾ ਉਤਪਾਦ ਹੈ
ਉਹ ਵੇਚ ਰਹੇ ਹਨ.
94
00:09:59,183 --> 00:10:01,560
ਜਿਸਦਾ ਮਤਲਬ ਹੈ ਕਿ ਉਹ ਸਾਡੇ ਮੁੰਡੇ ਲਈ ਕੰਮ ਕਰਦੇ ਹਨ।
ਸਹੀ?
95
00:10:01,768 --> 00:10:05,314
ਕੀ? ਉਹ ਕੀ ਹੈ?
ਇਹ ਸੁਣਨ ਵਾਲੀ ਗੱਲ ਹੈ। ਕੀ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਕੋਈ ਸਬੂਤ ਹੈ?
96
00:10:05,522 --> 00:10:09,902
ਮੈਂ ਭੈਣ ਤੋਂ ਸੁਣਿਆ
ਉਸ ਬੱਚੇ ਦਾ ਜਿਸਨੇ ਉਸਨੂੰ ਗੋਲੀ ਮਾਰ ਦਿੱਤੀ।
97
00:10:10,903 --> 00:10:13,614
ਸੁਣੋ ਕਿ ਮੈਂ "ਬੱਚਾ" ਕਿਵੇਂ ਕਿਹਾ?
98
00:10:14,406 --> 00:10:17,826
ਇਹ ਬੱਚਾ, ਉਹ 11 ਸਾਲ ਦਾ ਹੈ।
99
00:10:18,035 --> 00:10:21,038
ਆਰਡਰ 'ਤੇ ਕੰਬੋ ਨੂੰ ਗੋਲੀ ਮਾਰੋ.
100
00:10:21,788 --> 00:10:24,791
ਇਹ ਦੋ ਬਦਮਾਸ਼,
ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਉਸਨੂੰ ਡੀਲ ਕੀਤਾ।
101
00:10:25,000 --> 00:10:26,710
ਉਹਨਾਂ ਨੇ ਉਸਨੂੰ...
102
00:10:26,919 --> 00:10:28,795
ਅਤੇ ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ ਕਿ ਉਹ ਪਹਿਲਾ ਨਹੀਂ ਹੈ.
103
00:10:29,546 --> 00:10:34,635
ਉਹ ਬੱਚਿਆਂ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਦੇ ਹਨ ਕਿਉਂਕਿ ਹੇ, ਕਿਉਂ ਨਹੀਂ?
ਕੰਟਰੋਲ ਕਰਨ ਲਈ ਆਸਾਨ. ਮੂਰਖ ਬਣਾਉਣਾ ਆਸਾਨ ਹੈ।
104
00:10:34,843 --> 00:10:37,137
ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਜੋ ਕੁਝ ਮਿਲਦਾ ਹੈ ਉਹ ਜੁਵੀ ਹੈ
ਜੇਕਰ ਉਹ ਫੜੇ ਜਾਂਦੇ ਹਨ।
105
00:10:37,346 --> 00:10:39,765
ਦਿਲ ਅਤੇ ਦਿਮਾਗ, ਠੀਕ ਹੈ?
106
00:10:39,973 --> 00:10:43,852
ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਜਵਾਨ ਕਰੋ
ਅਤੇ ਉਹ ਹਮੇਸ਼ਾ ਲਈ ਤੁਹਾਡੇ ਹਨ।
107
00:10:44,686 --> 00:10:46,605
ਇਨ੍ਹਾਂ ਮੁੰਡਿਆਂ ਨੇ ਕੰਬੋ ਨੂੰ ਮਾਰਿਆ।
108
00:10:46,813 --> 00:10:51,193
ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਇਸ ਛੋਟੇ ਬੱਚੇ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕੀਤੀ
ਕੁਝ ਕਠਪੁਤਲੀ ਵਾਂਗ।
109
00:10:51,902 --> 00:10:56,698
ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਉਸ ਨੂੰ ਮੇਰੇ ਦੋਸਤ ਨੂੰ ਗੋਲੀ ਮਾਰਨ ਲਈ ਵਰਤਿਆ।
110
00:11:02,204 --> 00:11:05,249
ਤਾਂ ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਇਹ ਕਿਉਂ ਕਹਿ ਰਹੇ ਹੋ?
111
00:11:08,085 --> 00:11:10,254
ਮੈਨੂੰ ਤੁਹਾਡੀ ਮਦਦ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ।
112
00:11:12,172 --> 00:11:13,298
ਕਿਵੇਂ?
113
00:11:13,465 --> 00:11:16,802
- ਮੈਨੂੰ ਰਿਸਿਨ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ।
- ਹਾਏ ਮੇਰੇ ਰੱਬਾ.
114
00:11:17,845 --> 00:11:20,180
- ਹਾਏ ਮੇਰੇ ਰੱਬਾ.
- ਦੇਖੋ, ਇਹ ਦੋ ...
115
00:11:20,389 --> 00:11:21,431
- ਹੇ.
- ਨਹੀਂ।
116
00:11:21,640 --> 00:11:25,561
ਹੇ, ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਜਾਣਾ ਪਵੇਗਾ। ਚੰਗਾ?
ਮੈਨੂੰ... ਸਾਰੀ ਗੱਲ ਦਾ ਪਤਾ ਲੱਗ ਗਿਆ।
117
00:11:25,769 --> 00:11:27,771
- ਨਹੀਂ।
- ਡਿਲੀਵਰੀ ਵਿਧੀ, ਸਭ ਕੁਝ.
118
00:11:27,980 --> 00:11:31,275
ਮੈਨੂੰ ਤੇਰੇ ਤੋਂ ਜ਼ਹਿਰ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ,
ਇਹ ਸਭ ਹੈ।
119
00:11:31,483 --> 00:11:33,735
- ਨਹੀਂ...
- ਦੇਖੋ.
120
00:11:34,069 --> 00:11:36,738
- ਨਹੀਂ ਤਾਂ, ਤੁਹਾਨੂੰ ਉਂਗਲ ਚੁੱਕਣ ਦੀ ਜ਼ਰੂਰਤ ਨਹੀਂ ਹੈ.
- ਨਹੀਂ।
121
00:11:36,905 --> 00:11:39,157
ਤੁਸੀਂ ਨਹੀਂ ਜਾਣਦੇ
ਤੁਸੀਂ ਕਿਸ ਬਾਰੇ ਗੱਲ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ।
122
00:11:39,366 --> 00:11:42,369
- ਵੀ ਨਹੀਂ...
- ਦੇਖੋ, ਤੁਸੀਂ ਨਹੀਂ ਸਮਝਦੇ ਕਿ ਇਹ ਕਿੰਨਾ ਸਹੀ ਹੈ?
123
00:11:42,828 --> 00:11:46,790
ਤੁਸੀਂ ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਨਹੀਂ ਸਮਝਦੇ
ਸਾਰਾ ਸੰਸਾਰ ਬਿਹਤਰ ਹੋਵੇਗਾ?
124
00:11:46,999 --> 00:11:48,542
ਅਸੀਂ ਇਸ ਬਾਰੇ ਗੱਲ ਨਹੀਂ ਕਰ ਰਹੇ ਹਾਂ।
125
00:11:48,750 --> 00:11:52,379
ਮੈਂ ਇੱਕ ਔਰਤ ਨੂੰ ਜਾਣਦਾ ਹਾਂ ਜੋ ਖਰੀਦਦੀ ਹੈ
ਹਫ਼ਤੇ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਜਾਂ ਦੋ ਵਾਰ ਇਹਨਾਂ ਦੋਵਾਂ ਤੋਂ.
126
00:11:52,588 --> 00:11:57,134
ਉਹ ਸਾਰਾ ਦਿਨ ਆਪਣੀ ਕਾਰ ਵਿਚ ਬੈਠਦੇ ਹਨ ਅਤੇ ਉਹ
ਭੁੱਖ ਲੱਗਦੀ ਹੈ, ਇਸ ਲਈ ਉਹ ਉਨ੍ਹਾਂ ਲਈ ਭੋਜਨ ਲਿਆਉਂਦੀ ਹੈ ...
127
00:11:57,342 --> 00:11:59,678
...ਅਤੇ ਉਹ ਕੁਝ ਪੈਸੇ ਖੜਕਾਉਂਦੇ ਹਨ
ਉਸ ਦੀ ਕੀਮਤ ਬੰਦ.
128
00:11:59,887 --> 00:12:02,556
ਤੁਹਾਡੀ ਡਿਲੀਵਰੀ ਸਿਸਟਮ ਹੈ
ਉਥੇ ਹੀ।
129
00:12:02,723 --> 00:12:04,975
- ਮੈਂ ਇੱਕ ਮੀਲ ਦੂਰ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹਾਂ।
- ਯਿਸੂ.
130
00:12:05,184 --> 00:12:07,853
ਇੱਕ ਮੇਥ-ਸਿਰ
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਅਜਿਹਾ ਕਰਨ 'ਤੇ ਭਰੋਸਾ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ?
131
00:12:08,020 --> 00:12:11,273
ਕੀ ਪਤਾ? ਉਹ ਮੇਥ-ਸਿਰ ਖੜ੍ਹਾ ਹੋ ਗਿਆ
ਤੁਹਾਡੇ ਜੀਜਾ ਨੂੰ।
132
00:12:11,481 --> 00:12:15,110
ਉਸ ਨੇ ਉਸ ਤੋਂ ਪੰਜ ਘੰਟੇ ਪੁੱਛਗਿੱਛ ਕੀਤੀ।
ਉਸਨੇ ਇਸ ਨੂੰ ਨਹੀਂ ਛੱਡਿਆ।
133
00:12:15,319 --> 00:12:18,822
ਜਾਣੋ ਤੁਸੀਂ ਕਿਵੇਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ?
ਕਿਉਂਕਿ ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਸਮੇਂ ਜੇਲ੍ਹ ਵਿੱਚ ਨਹੀਂ ਹੋ।
134
00:12:19,031 --> 00:12:21,491
ਖੈਰ, ਮੈਨੂੰ ਪਤਾ ਹੈ ਕਿ ਮੈਂ ਜੇਲ੍ਹ ਵਿੱਚ ਹੋਵਾਂਗਾ
ਇਸ ਤੋਂ ਬਾਅਦ.
135
00:12:21,700 --> 00:12:24,828
ਜੇਲ੍ਹ ਜਾਂ ਬਦਤਰ।
ਅਤੇ ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੇ ਨਾਲ ਹੀ ਹੋਵਾਂਗਾ।
136
00:12:25,037 --> 00:12:27,831
ਨਹੀਂ, ਜੇਸੀ, ਤੁਸੀਂ ਗੰਭੀਰ ਨਹੀਂ ਹੋ ਸਕਦੇ।
137
00:12:28,040 --> 00:12:31,126
ਇਹ ਇੱਕ ਹਾਸੋਹੀਣਾ ਵਿਚਾਰ ਹੈ।
138
00:12:31,335 --> 00:12:35,005
ਇਹ ਹਾਸੋਹੀਣਾ ਹੈ? ਕੀ,
ਤਾਂ ਤੁਸੀਂ ਕਹਿ ਰਹੇ ਹੋ ਕਿ ਇਹ ਕੰਮ ਨਹੀਂ ਕਰੇਗਾ?
139
00:12:35,797 --> 00:12:40,594
ਜਦੋਂ ਇਹ ਤੁਹਾਡੀ ਯੋਜਨਾ ਸੀ ਤਾਂ ਵਾਪਸ ਕਿਵੇਂ?
ਜਦੋਂ ਅਸੀਂ ਇਸਨੂੰ ਟੂਕੋ 'ਤੇ ਵਰਤਣਾ ਸੀ.
140
00:12:40,802 --> 00:12:43,597
- ਸੇਬ ਅਤੇ ਸੰਤਰੇ.
- ਮੁੰਡਾ ਰਿਸਿਨ ਖਾਂਦਾ ਹੈ ...
141
00:12:43,805 --> 00:12:48,393
... ਦੋ ਜਾਂ ਤਿੰਨ ਦਿਨਾਂ ਬਾਅਦ ਉਸਨੂੰ ਫਲੂ ਹੋ ਜਾਂਦਾ ਹੈ
ਜਾਂ ਦਿਲ ਦਾ ਦੌਰਾ ਪੈ ਜਾਂਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਉਹ ਝੁਕ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।
142
00:12:48,602 --> 00:12:51,980
ਇਹੀ ਤੁਸੀਂ ਕਿਹਾ ਸੀ।
ਸਾਡੇ ਕੋਲ ਵਾਪਸ ਅਣਜਾਣ.
143
00:12:52,189 --> 00:12:54,441
ਮੈਨੂੰ.
144
00:12:55,025 --> 00:12:59,321
ਉਹ ਹੋਰ ਕੂੜਬਾਜ਼ ਵੀ ਨਹੀਂ
ਅਸੀਂ ਇਸ ਲਈ ਕੰਮ ਕਰਦੇ ਹਾਂ ਕਦੇ ਇਸ ਦਾ ਪਤਾ ਲਗਾਉਣ ਵਾਲਾ ਹੈ।
145
00:12:59,530 --> 00:13:03,867
ਇਹ ਵਾਪਸ ਇੱਕ ਚੰਗੀ ਯੋਜਨਾ ਸੀ, ਜਦ
ਇਹ ਟੂਕੋ ਸੀ, ਅਤੇ ਇਹ ਹੁਣ ਇੱਕ ਚੰਗੀ ਯੋਜਨਾ ਹੈ।
146
00:13:04,076 --> 00:13:09,414
ਟੁਕੋ ਸਾਡਾ ਕਤਲ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਸੀ।
ਇਹ ਲੋਕ ਨਹੀਂ ਕਰਦੇ.
147
00:13:09,623 --> 00:13:14,419
ਸੇਬ ਅਤੇ ਸੰਤਰੇ. ਕੀ ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਸੱਚਮੁੱਚ ਹੈ
ਇੱਥੇ ਬੈਠ ਕੇ ਫਰਕ ਸਮਝਾਉਣ ਲਈ?
148
00:13:14,628 --> 00:13:18,715
ਕੰਬੋ ਅਸੀਂ ਸੀ, ਆਦਮੀ।
149
00:13:18,924 --> 00:13:22,302
ਉਹ ਸਾਡੇ ਵਿੱਚੋਂ ਇੱਕ ਸੀ।
ਕੀ ਇਸਦਾ ਕੋਈ ਮਤਲਬ ਨਹੀਂ ਹੈ?
150
00:13:22,511 --> 00:13:26,723
ਤੁਸੀਂ ਇਹਨਾਂ ਮੁੰਡਿਆਂ ਦੇ ਪਿੱਛੇ ਕਿਉਂ ਨਹੀਂ ਗਏ
ਦੋ ਤਿੰਨ ਮਹੀਨੇ ਪਹਿਲਾਂ?
151
00:13:26,932 --> 00:13:28,976
ਕਿਉਂਕਿ ਮੈਨੂੰ ਹੁਣੇ ਹੀ ਉਨ੍ਹਾਂ ਬਾਰੇ ਪਤਾ ਲੱਗਾ ਹੈ।
152
00:13:29,184 --> 00:13:30,644
ਕੀ ਪਤਾ ਕਰਨ ਲਈ ਹੈ?
153
00:13:30,853 --> 00:13:32,563
ਇਹ ਮੈਦਾਨ ਨੂੰ ਲੈ ਕੇ ਵਿਵਾਦ ਹੈ, ਠੀਕ ਹੈ?
154
00:13:32,771 --> 00:13:37,776
ਮੇਰਾ ਮਤਲਬ, ਇਹ ਕਿੰਨਾ ਔਖਾ ਹੋ ਸਕਦਾ ਸੀ
ਤੁਸੀਂ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਉਹਨਾਂ ਦੇ ਮੈਦਾਨ 'ਤੇ ਟਰੈਕ ਕਰਨ ਲਈ...
155
00:13:37,985 --> 00:13:40,737
...ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਮਹੀਨੇ ਪਹਿਲਾਂ ਮਾਰ ਦਿਓ?
156
00:13:40,946 --> 00:13:46,869
ਕਿਉਂਕਿ ਉਸ ਸਮੇਂ, ਤੁਸੀਂ ਬਹੁਤ ਵਿਅਸਤ ਸੀ
ਉੱਚਾ ਹੋਣਾ, ਅਫ਼ਸੋਸ ਮਹਿਸੂਸ ਕਰਨਾ।
157
00:13:47,077 --> 00:13:54,126
ਹੁਣ, ਕਤਲ ਦਾ ਹਿੱਸਾ ਨਹੀਂ ਹੈ
ਤੁਹਾਡੇ 12-ਪੜਾਅ ਪ੍ਰੋਗਰਾਮ ਦਾ।
158
00:13:54,334 --> 00:13:57,671
ਇਹ ਕੁਝ ਸੋਧਾਂ ਨਹੀਂ ਹਨ
ਜੋ ਤੁਹਾਨੂੰ ਬਣਾਉਣਾ ਹੈ।
159
00:13:57,880 --> 00:14:01,466
ਤੁਸੀਂ ਇੱਥੇ ਕਿਸ ਬਾਰੇ ਗੱਲ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ
ਵਿਅਰਥ ਹੈ।
160
00:14:03,010 --> 00:14:05,220
ਇਸ ਨਾਲ ਕੁਝ ਹਾਸਲ ਨਹੀਂ ਹੁੰਦਾ।
161
00:14:05,429 --> 00:14:08,682
ਇਹ ਕੁਝ ਵੀ ਪੂਰਾ ਨਹੀਂ ਕਰਦਾ.
162
00:14:13,020 --> 00:14:16,190
ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਨਹੀਂ ਦੇਖਦੇ
ਇਹ ਕੀ ਪੂਰਾ ਕਰਦਾ ਹੈ...
163
00:14:16,481 --> 00:14:19,401
...ਫਿਰ ਕੋਈ ਰਸਤਾ ਨਹੀਂ ਹੈ
ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਹ ਸਮਝਾ ਸਕਦਾ ਹਾਂ।
164
00:14:20,152 --> 00:14:22,529
ਜੈਸੀ, ਮੇਰੀ ਗੱਲ ਸੁਣੋ।
165
00:14:22,988 --> 00:14:26,116
ਤੁਸੀਂ ਕਾਤਲ ਨਹੀਂ ਹੋ।
166
00:14:26,366 --> 00:14:29,661
ਮੈਂ ਨਹੀਂ ਹਾਂ, ਅਤੇ ਤੁਸੀਂ ਨਹੀਂ ਹੋ।
167
00:14:30,495 --> 00:14:32,915
ਇਹ ਜਿੰਨਾ ਸਧਾਰਨ ਹੈ.
168
00:14:37,336 --> 00:14:39,087
ਜੇਸੀ.
169
00:14:40,506 --> 00:14:42,591
ਮੈਂ ਇਹ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹਾਂ।
170
00:14:43,133 --> 00:14:46,261
ਤੁਹਾਡੇ ਨਾਲ ਜਾਂ ਤੁਹਾਡੇ ਤੋਂ ਬਿਨਾਂ।
171
00:15:16,208 --> 00:15:17,668
ਖੜਕਾਓ, ਖੜਕਾਓ।
172
00:15:18,126 --> 00:15:21,672
ਕ੍ਰਿਸੇਕਸ, ਮੈਰੀ, ਤੁਸੀਂ ਨਾ ਕਹੋ
"ਦੜਕਾਓ, ਦਸਤਕ ਦਿਓ," ਤੁਸੀਂ... ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ।
173
00:15:21,880 --> 00:15:24,716
- ਮੈਨੂੰ ਇਹ ਕਹਿਣਾ ਪਸੰਦ ਹੈ.
- ਠੀਕ ਹੈ, ਜੋ ਕਿ ਨਿਯਮ ਨਹੀ ਹੈ.
174
00:15:25,551 --> 00:15:28,220
- ਠੀਕ ਹੈ?
- ਤੁਸੀਂ ਆਪਣਾ ਰਸਤਾ ਖੜਕਾਓ, ਮੈਂ ਆਪਣਾ ਖੜਕਾਵਾਂਗਾ.
175
00:15:28,387 --> 00:15:30,430
ਪਰ ਦੇਖੋ, ਵੇਖੋ? ਮੈਂ ਜਿੱਤਦਾ ਹਾਂ।
176
00:15:30,639 --> 00:15:32,558
ਇੰਨੀ ਤੇਜ਼ ਨਹੀਂ।
177
00:15:33,559 --> 00:15:35,769
ਮਸੀਹ, ਦੁਬਾਰਾ? ਜੋ ਕਿ ਇੱਕ ਕਤਾਰ ਵਿੱਚ ਤਿੰਨ ਹੈ.
178
00:15:36,395 --> 00:15:38,480
ਇੱਕ fricking ਪਾਲ ਨਿਊਮੈਨ ਮਿਲੀ
ਇੱਥੇ?
179
00:15:38,689 --> 00:15:42,025
- ਆਪਣੇ ਡੈਡੀ ਨਾਲ ਤਾਸ਼ ਖੇਡ ਰਹੇ ਹੋ?
- ਨਹੀਂ। ਕਿਉਂ?
180
00:15:43,443 --> 00:15:45,237
ਤੁਹਾਡਾ ਬੁੱਢਾ ਕਿਵੇਂ ਹੈ?
181
00:15:45,445 --> 00:15:46,655
ਵਾਪਸ ਸਿੱਖਿਆ?
182
00:15:46,864 --> 00:15:50,117
ਨਹੀਂ। ਮੈਨੂੰ ਨਹੀਂ ਲੱਗਦਾ
ਦੋਵਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਕੋਈ ਕੰਮ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ...
183
00:15:50,325 --> 00:15:52,578
...ਹੁਣ।
- ਉਹ ਇਸ ਨੂੰ ਸਵਿੰਗ ਕਿਵੇਂ ਕਰਦੇ ਹਨ?
184
00:15:52,786 --> 00:15:54,621
- ਮੈਨੂੰ ਨਹੀਂ ਪਤਾ।
- ਹਾਏ...
185
00:15:54,830 --> 00:15:57,541
...ਕੀ ਤੁਹਾਨੂੰ ਪਤਾ ਹੈ
ਡਾਕਟਰਾਂ ਨੇ ਤੁਹਾਡੇ ਅੰਕਲ ਹੈਂਕ ਨੂੰ ਕਿਹਾ ...
186
00:15:57,749 --> 00:16:00,043
...ਉਹ ਇੱਥੋਂ ਨਿਕਲ ਸਕਦਾ ਹੈ
ਜਦੋਂ ਵੀ ਉਹ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹੈ?
187
00:16:00,252 --> 00:16:02,462
ਓਏ ਹਾਂ? ਇਹ ਬਹੁਤ ਚੰਗੀ ਗੱਲ ਹੈ.
188
00:16:02,671 --> 00:16:06,216
- ਹਾਂ, ਮੈਨੂੰ ਇਸ ਬਾਰੇ ਇੰਨਾ ਯਕੀਨ ਨਹੀਂ ਹੈ।
- ਕਿਉਂ ਨਹੀਂ?
189
00:16:06,925 --> 00:16:08,427
ਕੀ? ਇਹੀ ਉਨ੍ਹਾਂ ਕਿਹਾ।
190
00:16:08,635 --> 00:16:10,179
ਕਿਉਂਕਿ ਉਹ ਕਮਰਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹਨ।
191
00:16:10,387 --> 00:16:13,098
ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਲਾਇਸੋਲ ਨਾਲ ਚਾਦਰਾਂ ਨੂੰ ਮਾਰਿਆ,
ਮੀਟਰ ਰੀਸੈਟ ਕਰੋ...
192
00:16:13,307 --> 00:16:17,019
...ਅਤੇ ਅਗਲੇ ਸਲੌਬ ਨੂੰ ਚੱਕਰ ਲਗਾਓ।
ਅਸੀਂ ਇਸ ਉੱਤੇ ਚਲੇ ਗਏ, ਮੈਰੀ। ਇਸ ਨੂੰ ਸੁੱਟੋ.
193
00:16:19,271 --> 00:16:21,481
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਕਾਫ਼ੀ ਠੀਕ ਨਹੀਂ ਹੋ?
194
00:16:22,524 --> 00:16:25,819
ਯਿਸੂ, ਬੱਚਾ, ਤੁਸੀਂ ਵੀ?
ਕੀ ਮੈਂ ਚੰਗੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਦੇਖਦਾ ਹਾਂ?
195
00:16:26,028 --> 00:16:28,739
ਮੈਂ ਕੜਾਹੀ ਵਿੱਚ ਚੀਕ ਰਿਹਾ ਹਾਂ,
ਘੜੇ ਵਿੱਚ ਪਿਸ਼ਾਬ ਕਰਨਾ
196
00:16:28,947 --> 00:16:31,617
ਮੈਂ ਆਪਣੀਆਂ ਲੱਤਾਂ ਹਿਲਾ ਨਹੀਂ ਸਕਦਾ। ਮਿਲ ਗਿਆ?
197
00:16:31,825 --> 00:16:35,162
ਇਸ ਲਈ ਵ੍ਹੀਲਚੇਅਰ 'ਤੇ ਲੋਕ
ਹਸਪਤਾਲਾਂ ਵਿੱਚ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ?
198
00:16:35,370 --> 00:16:40,083
ਬੈਸਾਖੀ 'ਤੇ ਲੋਕਾਂ ਬਾਰੇ ਕੀ?
ਸ਼ਾਇਦ ਮੈਨੂੰ ਵੀ ਇੱਥੇ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।
199
00:16:40,667 --> 00:16:45,589
- ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਇਹ ਕਹਿਣ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ?
- ਬਿਲਕੁਲ। ਡੀਲ, ਤੁਸੀਂ ਥੋੜਾ ਜਿਹਾ ਚੁਭੋ।
200
00:17:04,399 --> 00:17:06,151
ਕੁੱਕੜ.
201
00:17:07,528 --> 00:17:10,030
ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ ਕਿ ਮੈਂ ਘੰਟਾਵਾਰ ਹਾਂ, ਠੀਕ ਹੈ?
202
00:17:12,074 --> 00:17:14,034
ਉਸਨੇ ਮੇਰੇ ਨਾਲ ਵਾਅਦਾ ਕੀਤਾ
ਕਿ ਉਹ ਇੱਥੇ ਹੋਵੇਗਾ।
203
00:17:14,243 --> 00:17:15,827
ਓਹ, ਉਸ ਨੇ ਵਾਅਦਾ ਕੀਤਾ.
204
00:17:16,036 --> 00:17:20,541
ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਕਿਉਂ ਨਹੀਂ ਦੱਸਿਆ? ਆਓ ਫਿਰ ਇੰਤਜ਼ਾਰ ਕਰੀਏ।
ਇਹ ਇੱਕ ਮਜ਼ਾਕ ਹੈ। ਬੱਚਾ ਨਹੀਂ ਆ ਰਿਹਾ।
205
00:17:20,749 --> 00:17:25,629
- ਠੀਕ ਹੈ, ਤਾਂ, ਯੋਜਨਾ ਬੀ ਕੀ ਹੈ?
- ਮੈਨੂੰ ਨਹੀਂ ਪਤਾ।
206
00:17:26,296 --> 00:17:29,132
- ਮੈਂ ਸੱਚਮੁੱਚ ਨਹੀਂ ਕਰਦਾ.
- ਖੈਰ, ਆਓ ਵਿਚਾਰ ਕਰੀਏ.
207
00:17:30,008 --> 00:17:33,512
- ਤੁਸੀਂ ਸੱਚਮੁੱਚ ਸੋਚਦੇ ਹੋ ਕਿ ਉਹ ਗੰਭੀਰ ਹੈ?
- ਇਸ ਲਈ ਮੈਂ ਇੱਥੇ ਹਾਂ, ਸੌਲ.
208
00:17:33,720 --> 00:17:38,308
ਜਿਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਉਹ ਗੱਲ ਕਰ ਰਿਹਾ ਸੀ,
ਉਹ ਇਹ ਕਰਨ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ। ਜਾਂ ਘੱਟੋ-ਘੱਟ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰੋ।
209
00:17:38,517 --> 00:17:40,644
ਠੀਕ ਹੈ, ਇਸ ਲਈ ਅਸੀਂ ਉਸਨੂੰ ਭੁਗਤਾਨ ਕਰਦੇ ਹਾਂ.
210
00:17:40,853 --> 00:17:44,565
ਨਹੀਂ, ਨਹੀਂ, ਇਹ ਪੈਸੇ ਬਾਰੇ ਨਹੀਂ ਹੈ।
ਇਹ ਉਸਨੂੰ ਸੜਕਾਂ ਤੋਂ ਉਤਾਰਨ ਬਾਰੇ ਹੈ।
211
00:17:44,773 --> 00:17:47,442
ਉਸਨੂੰ ਸ਼ਾਂਤ ਕਰਾਉਣਾ।
212
00:17:47,818 --> 00:17:49,570
ਸ਼ਾਇਦ...
213
00:17:53,782 --> 00:17:57,119
ਕੀ ਹੋਇਆ ਜੇ ਅਸੀਂ, ਸ਼ਾਇਦ...?
214
00:17:58,871 --> 00:18:00,998
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਉਸਨੂੰ ਗ੍ਰਿਫਤਾਰ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ?
215
00:18:03,083 --> 00:18:06,879
ਤੁਸੀਂ ਆਪਣਾ ਅਪਰਾਧਿਕ ਸਾਥੀ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ
ਪੁਲਿਸ ਹਿਰਾਸਤ ਵਿੱਚ ਲਿਆ ਗਿਆ?
216
00:18:07,087 --> 00:18:09,381
ਨਹੀਂ, ਹੁਣ ਸੁਣੋ।
ਮੈਨੂੰ ਪਤਾ ਹੈ ਕਿ ਇਹ ਜੋਖਮ ਭਰਿਆ ਲੱਗਦਾ ਹੈ।
217
00:18:09,590 --> 00:18:13,093
ਪਰ ਇਹ ਕੁਝ ਵੀ ਨਹੀਂ ਹੋਵੇਗਾ
ਜੋ ਉਸਨੂੰ ਅਸਲ ਮੁਸੀਬਤ ਵਿੱਚ ਪਾ ਦੇਵੇਗਾ ...
218
00:18:13,302 --> 00:18:16,096
...ਅਤੇ ਕੁਝ ਵੀ ਜੋ ਵਾਪਸ ਲੈ ਸਕਦਾ ਹੈ
ਸਾਡੇ ਕਾਰੋਬਾਰ ਨੂੰ.
219
00:18:16,305 --> 00:18:17,848
ਬਸ ਕੁਝ ਮਾਮੂਲੀ ਅਪਰਾਧ.
220
00:18:18,056 --> 00:18:20,893
ਜੇਲ੍ਹ ਵਿੱਚ ਪਿੰਕਮੈਨ? ਮੈਨੂੰ ਨਹੀਂ ਪਤਾ।
ਮੈਂ ਇਸਦੀ ਤਸਵੀਰ ਬਣਾ ਰਿਹਾ ਹਾਂ ਅਤੇ...
221
00:18:21,101 --> 00:18:26,190
ਨਹੀਂ, "ਜੇਲ੍ਹ" ਜੇਲ੍ਹ ਵਾਂਗ ਜੇਲ੍ਹ ਨਹੀਂ।
222
00:18:26,398 --> 00:18:29,193
ਮੈਂ ਬਾਰੇ ਗੱਲ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹਾਂ
ਇਹਨਾਂ ਸਥਿਤੀਆਂ ਵਿੱਚੋਂ ਇੱਕ...
223
00:18:29,401 --> 00:18:33,572
...ਜਿੱਥੇ ਤੁਸੀਂ ਇੱਕ ਸੰਤਰੀ ਜੰਪਸੂਟ ਵਿੱਚ ਹੋ
ਹਾਈਵੇ ਦੇ ਨਾਲ ਕੂੜਾ ਚੁੱਕਣਾ.
224
00:18:34,156 --> 00:18:35,991
ਉਹ ਜੇਲ੍ਹ ਹੈ।
225
00:18:37,284 --> 00:18:39,494
ਤੁਸੀਂ ਲੈਵਲ-ਟੂ ਜੁਆਇੰਟ ਦੀ ਗੱਲ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ।
226
00:18:39,661 --> 00:18:42,497
ਕੁਝ ਅਜਿਹਾ ਜੋ ਉਸਨੂੰ ਗਲੀ ਤੋਂ ਦੂਰ ਰੱਖਦਾ ਹੈ
30 ਦਿਨਾਂ ਲਈ.
227
00:18:42,706 --> 00:18:44,374
ਫਿਰ ਜਦੋਂ ਤੱਕ ਉਹ ਬਾਹਰ ਨਿਕਲਦਾ ਹੈ ...
228
00:18:44,583 --> 00:18:47,377
...ਗੁੱਸਾ ਠੰਢਾ ਹੋ ਗਿਆ ਹੈ
ਅਤੇ ਉਮੀਦ ਹੈ ਕਿ ਅਸੀਂ ਅੱਗੇ ਵਧ ਸਕਦੇ ਹਾਂ।
229
00:18:47,586 --> 00:18:51,465
ਖੈਰ, ਰੋਸਵੈਲ ਸੁਧਾਰਕ ਦਾ
ਬਹੁਤ ਘੱਟ ਪ੍ਰਭਾਵ, ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ।
230
00:18:51,673 --> 00:18:54,635
ਅਤੀਤ ਵਿੱਚ,
ਮੈਂ ਸਪ੍ਰਿੰਗਰ ਦੀ ਸਿਫਾਰਸ਼ ਕੀਤੀ ਹੈ ...
231
00:18:54,801 --> 00:19:00,057
...ਪਰ ਮੈਂ ਇਸ ਬਾਰੇ ਅਜੀਬ ਗੱਲਾਂ ਸੁਣ ਰਿਹਾ ਹਾਂ
ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਬਾਥਰੂਮ ਜਦੋਂ ਤੋਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਮੁਰੰਮਤ ਕੀਤੀ ਹੈ।
232
00:19:00,265 --> 00:19:01,600
ਇਸ ਲਈ...
233
00:19:01,808 --> 00:19:03,977
ਤਾਂ ਇਹ ਸੰਭਵ ਹੈ, ਠੀਕ ਹੈ?
234
00:19:04,186 --> 00:19:07,856
ਖੈਰ, ਇਹ ਹੇਠਾਂ ਆਉਂਦਾ ਹੈ
ਮੇਰਾ ਪ੍ਰੀਮੀਅਮ ਸੇਵਾਵਾਂ ਪੈਕੇਜ...
235
00:19:08,065 --> 00:19:12,569
...ਪਰ ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਨੂੰ ਬਰਦਾਸ਼ਤ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ।
ਮੈਂ ਆਪਣੇ PI ਨੂੰ ਕਾਲ ਕਰਾਂਗਾ।
236
00:19:16,907 --> 00:19:19,576
ਤੁਸੀਂ ਸਮਝਦੇ ਹੋ ਕਿ ਤੁਹਾਨੂੰ ਕੀ ਕਰਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ?
237
00:19:22,538 --> 00:19:26,375
ਅਤੇ ਤੁਸੀਂ ਕਦੇ ਵੀ ਕਿਸੇ ਨਾਲ ਗੱਲ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦੇ,
ਸਹੀ?
238
00:19:29,211 --> 00:19:31,630
ਮੇਰਾ ਮਤਲਬ ਹੈ, ਕਦੇ. ਸਮਝੇ?
239
00:19:31,797 --> 00:19:33,465
ਹਾਂ।
240
00:19:37,302 --> 00:19:40,055
ਮੈਨੂੰ ਇਹ ਸਮੱਗਰੀ ਇੰਟਰਨੈੱਟ 'ਤੇ ਮਿਲੀ।
241
00:19:40,264 --> 00:19:42,349
ਅੰਦਰ ਜਾਣ ਲਈ ਦਿਨ ਲੱਗ ਜਾਂਦੇ ਹਨ।
242
00:19:42,516 --> 00:19:45,811
ਬਸ ਚੁੱਪ ਰਹੋ
ਅਤੇ ਇਹ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਕਦੇ ਵਾਪਸ ਨਹੀਂ ਆਵੇਗਾ।
243
00:19:47,980 --> 00:19:50,440
ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਨਾਲ ਠੀਕ ਹੋ, ਠੀਕ ਹੈ?
244
00:19:52,609 --> 00:19:55,404
ਜ਼ਰਾ ਇਸ ਬਾਰੇ ਸੋਚੋ
ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਇਹ ਹਮੇਸ਼ਾ ਵਾਂਗ ਹੀ ਹੈ।
245
00:19:55,612 --> 00:19:58,323
ਤੁਸੀਂ ਬਸ ਡਿਲੀਵਰ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ
ਕੁਝ ਹੈਮਬਰਗਰ।
246
00:20:01,201 --> 00:20:04,079
ਇਹ ਸਿਰਫ਼ ਹੈਮਬਰਗਰ ਦੀ ਸਪੁਰਦਗੀ ਨਹੀਂ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ।
247
00:20:04,288 --> 00:20:09,126
ਹੇ. ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਇੱਕ ਬੱਚਾ ਹੈ, ਠੀਕ ਹੈ?
248
00:20:09,334 --> 00:20:12,421
- ਉਸਦਾ ਨਾਮ ਕੀ ਹੈ?
- ਪੈਟਰਿਕ.
249
00:20:12,629 --> 00:20:17,885
ਠੀਕ ਹੈ, ਇਨ੍ਹਾਂ ਦੋ ਮੁੰਡਿਆਂ ਦੀ ਕਲਪਨਾ ਕਰੋ
ਪੈਟਰਿਕ ਨੂੰ ਖੱਚਰ ਵਜੋਂ ਕੰਮ ਕਰਨ ਲਈ ਕਿਹਾ ਸੀ।
250
00:20:18,135 --> 00:20:19,970
ਉਸ ਨੂੰ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਮਾਰਨ ਲਈ ਮਜਬੂਰ ਕਰਨਾ।
251
00:20:20,179 --> 00:20:23,056
ਤੁਸੀਂ ਕੁਝ ਨਹੀਂ ਕਰੋਗੇ
ਆਪਣੇ ਬੱਚੇ ਦੀ ਰੱਖਿਆ ਕਰਨ ਲਈ?
252
00:20:23,265 --> 00:20:26,226
ਬੇਸ਼ੱਕ, ਮੈਂ ਕਰਾਂਗਾ.
ਮੈਂ ਉਸ ਲਈ ਹਰ ਤਰ੍ਹਾਂ ਦੀਆਂ ਗੱਲਾਂ ਕਰਦਾ ਹਾਂ।
253
00:20:29,062 --> 00:20:31,732
ਠੀਕ ਹੈ, ਤਾਂ...
254
00:20:31,940 --> 00:20:35,694
...ਇਹ ਲੋਕ ਬੱਚਿਆਂ ਨੂੰ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਵਰਤ ਰਹੇ ਹਨ।
255
00:20:36,361 --> 00:20:39,740
ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਜਾਣਾ ਪਵੇਗਾ। ਸਹੀ?
256
00:20:46,121 --> 00:20:47,706
ਚੰਗਾ।
257
00:20:54,922 --> 00:20:56,798
ਕੱਲ੍ਹ।
258
00:20:57,299 --> 00:20:59,426
ਮੈਂ ਸੰਪਰਕ ਵਿੱਚ ਰਹਾਂਗਾ।
259
00:21:18,946 --> 00:21:22,824
ਹਾਂ। ਮੈਂ ਸੱਟਾ ਲਗਾਉਂਦਾ ਹਾਂ ਕਿ ਇਸਦਾ ਸੁਆਦ ਚੰਗਾ ਹੈ, ਹਹ?
260
00:21:27,829 --> 00:21:29,623
ਹੇ.
261
00:21:30,374 --> 00:21:32,334
ਇੱਥੇ ਆਓ, ਬੱਚੇ.
262
00:21:33,544 --> 00:21:36,547
ਠੀਕ ਹੈ। ਸ਼ੁਰੂ ਕਰਦੇ ਹਾਂ.
263
00:21:36,755 --> 00:21:39,091
ਸ਼ੁਰੂ ਕਰਦੇ ਹਾਂ.
264
00:21:50,853 --> 00:21:53,981
ਤੁਸੀਂ ਕੀ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ?
ਜੇਕਰ ਤੁਹਾਨੂੰ ਗੱਲ ਕਰਨ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ, ਤਾਂ ਫ਼ੋਨ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰੋ।
265
00:21:54,147 --> 00:21:57,276
ਇਹ ਕੋਈ ਫੋਨ ਗੱਲ ਨਹੀਂ ਹੈ, ਵਾਲਟਰ।
266
00:21:57,484 --> 00:21:59,903
ਤੁਹਾਡੀ ਪਤਨੀ ਬਾਹਰ ਹੈ, ਠੀਕ ਹੈ?
267
00:22:03,532 --> 00:22:05,200
ਕੀ ਉਹ ਕੁਝ ਨਹੀਂ ਹੈ?
268
00:22:05,367 --> 00:22:08,078
ਮੈਨੂੰ ਪੋਤੀ ਮਿਲੀ
ਕੁਝ ਸਾਲ ਪੁਰਾਣੇ.
269
00:22:08,203 --> 00:22:10,831
ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਕੀ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹਾਂ?
270
00:22:12,124 --> 00:22:14,543
ਬੈਠੋ, ਵਾਲਟਰ।
271
00:22:16,545 --> 00:22:21,091
ਮੈਂ ਗੁਡਮੈਨ ਨਾਲ ਪਿੰਕਮੈਨ ਬਾਰੇ ਗੱਲ ਕੀਤੀ
ਅਤੇ ਤੁਹਾਡੀ ਇਹ ਯੋਜਨਾ।
272
00:22:25,012 --> 00:22:27,306
- ਅਤੇ?
- ਠੀਕ ਹੈ, ਮੈਂ ਇਹ ਨਹੀਂ ਕਰਾਂਗਾ।
273
00:22:27,514 --> 00:22:30,642
- ਕਿਉਂ?
- ਕਿਉਂਕਿ ਇਹ ਮੂਰਖ ਹੈ।
274
00:22:31,518 --> 00:22:33,979
ਸ਼ਾਊਲ ਨੇ ਕਿਹਾ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਕੰਮ ਕੀਤੇ ਹਨ
ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਪਹਿਲਾਂ।
275
00:22:34,188 --> 00:22:38,108
- ਇਹ ਮੂਰਖਤਾ ਵਾਲਾ ਹਿੱਸਾ ਨਹੀਂ ਹੈ.
- ਠੀਕ ਹੈ। ਇਸ ਲਈ, ਸਮੱਸਿਆ ਕੀ ਹੈ?
276
00:22:38,317 --> 00:22:41,320
ਸਮੱਸਿਆ ਹੈ
ਬੌਸ ਨੂੰ ਇਹ ਪਸੰਦ ਨਹੀਂ ਹੋਵੇਗਾ।
277
00:22:43,405 --> 00:22:44,448
ਸੌਲ?
278
00:22:46,909 --> 00:22:48,952
ਮੇਰੇ ਬੌਸ.
279
00:22:49,494 --> 00:22:50,746
ਤੁਹਾਡਾ ਬੌਸ।
280
00:22:53,790 --> 00:22:59,004
ਇਹ ਇੱਕ ਪੇਸ਼ੇਵਰ ਸ਼ਿਸ਼ਟਾਚਾਰ ਹੈ.
ਕੋਈ ਨਹੀਂ ਜਾਣਦਾ ਕਿ ਮੈਂ ਇੱਥੇ ਹਾਂ। ਸਮਝੇ?
281
00:22:59,213 --> 00:23:02,508
ਪਰ ਸਾਡੇ ਮਾਲਕ ਨੂੰ ਪਤਾ ਲੱਗ ਜਾਵੇਗਾ,
ਹਮੇਸ਼ਾ ਵਾਂਗ।
282
00:23:02,716 --> 00:23:06,762
ਅਤੇ ਜੇ ਪਿੰਕਮੈਨ ਨੂੰ ਗ੍ਰਿਫਤਾਰ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਸੀ,
ਉਹ ਇਸਨੂੰ ਇੱਕ ਸਮੱਸਿਆ ਦੇ ਤੌਰ 'ਤੇ ਲਵੇਗਾ।
283
00:23:07,846 --> 00:23:09,598
ਵਾਲਟ...
284
00:23:09,973 --> 00:23:13,227
...ਤੁਹਾਨੂੰ ਇੱਥੇ ਇੱਕ ਚੰਗੀ ਚੀਜ਼ ਮਿਲੀ।
ਅਸੀਂ ਸਾਰੇ ਕਰਦੇ ਹਾਂ।
285
00:23:13,435 --> 00:23:16,271
ਤੁਸੀਂ ਇੱਕ ਕਬਾੜੀਏ 'ਤੇ ਇਹ ਸਭ ਜੋਖਮ ਵਿੱਚ ਪਾਉਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?
286
00:23:16,480 --> 00:23:18,607
ਹੁਣ, ਮੈਨੂੰ ਅਹਿਸਾਸ ਹੁੰਦਾ ਹੈ
ਤੁਹਾਡੇ ਦੋਵਾਂ ਦਾ ਇਤਿਹਾਸ ਹੈ...
287
00:23:18,815 --> 00:23:23,320
...ਪਰ ਇਹ ਬੱਚਾ ਬੁਲਬੁਲੇ 'ਤੇ ਰਿਹਾ ਹੈ
ਹੁਣ ਕੁਝ ਦੇਰ. ਇਹ ਬਹੁਤ ਸਮਾਂ ਆਉਣ ਵਾਲਾ ਹੈ।
288
00:23:25,572 --> 00:23:27,157
ਕੀ ਹੈ?
289
00:23:32,037 --> 00:23:35,207
ਮੈਂ ਬੀਟ ਸਿਪਾਹੀ ਹੁੰਦਾ ਸੀ,
ਬਹੁਤ ਸਮਾਂ ਪਹਿਲਾਂ।
290
00:23:35,415 --> 00:23:38,085
ਮੈਨੂੰ ਘਰੇਲੂ ਝਗੜਿਆਂ 'ਤੇ ਬੁਲਾਇਆ ਜਾਂਦਾ ਸੀ
ਹਰ ਵੇਲੇ
291
00:23:38,252 --> 00:23:40,504
ਸੈਂਕੜੇ, ਸ਼ਾਇਦ, ਸਾਲਾਂ ਦੌਰਾਨ.
292
00:23:40,712 --> 00:23:44,883
ਪਰ ਇਹ ਇੱਕ ਮੁੰਡਾ ਸੀ, ਇਹ ਇੱਕ
ਗੰਦਗੀ ਦਾ ਟੁਕੜਾ ਜੋ ਮੈਂ ਕਦੇ ਨਹੀਂ ਭੁੱਲਾਂਗਾ.
293
00:23:45,092 --> 00:23:49,096
ਗੋਰਡੀ। ਉਹ ਬੋ ਸਵੈਨਸਨ ਵਰਗਾ ਦਿਖਾਈ ਦਿੰਦਾ ਸੀ।
ਤੁਹਾਨੂੰ ਉਸ ਨੂੰ ਯਾਦ ਹੈ?
294
00:23:49,304 --> 00:23:52,182
- ਲੰਬਾ ਚੱਲਣਾ? ਤੁਹਾਨੂੰ ਯਾਦ ਨਹੀਂ ਹੈ?
- ਨਹੀਂ।
295
00:23:52,391 --> 00:23:57,354
ਵੈਸੇ ਵੀ, ਵੱਡਾ ਮੁੰਡਾ, 270, 280...
296
00:23:57,563 --> 00:24:01,733
ਪਰ ਉਸਦੀ ਪਤਨੀ...
ਜਾਂ ਜੋ ਵੀ ਉਹ ਸੀ... ਉਸਦੀ ਔਰਤ...
297
00:24:01,942 --> 00:24:04,987
...ਅਸਲ ਛੋਟਾ ਸੀ। ਇੱਕ ਪੰਛੀ ਵਾਂਗ.
298
00:24:05,195 --> 00:24:07,781
ਛੋਟੀਆਂ ਟਾਹਣੀਆਂ ਵਾਂਗ ਗੁੱਟ।
299
00:24:08,991 --> 00:24:12,452
ਵੈਸੇ ਵੀ, ਮੇਰਾ ਸਾਥੀ ਅਤੇ ਮੈਂ
ਉੱਥੇ ਬੁਲਾਓ... ਹਰ ਸ਼ਨੀਵਾਰ...
300
00:24:12,661 --> 00:24:15,122
...ਅਤੇ ਸਾਡੇ ਵਿੱਚੋਂ ਇੱਕ ਕਰੇਗਾ
ਉਸਨੂੰ ਇੱਕ ਪਾਸੇ ਖਿੱਚੋ ਅਤੇ ਕਹੋ:
301
00:24:15,330 --> 00:24:18,000
“ਚਲੋ, ਅੱਜ ਰਾਤ ਹੈ
ਅਸੀਂ ਚਾਰਜ ਦਬਾਉਂਦੇ ਹਾਂ।"
302
00:24:18,166 --> 00:24:21,253
ਇਹ ਉਹਨਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਇੱਕ ਨਹੀਂ ਸੀ
"ਡੂੰਘੇ ਹੇਠਾਂ, ਉਹ ਮੈਨੂੰ ਪਿਆਰ ਕਰਦਾ ਹੈ" ਸੈੱਟਅੱਪ।
303
00:24:21,461 --> 00:24:24,673
ਸਾਨੂੰ ਉਨ੍ਹਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਬਹੁਤ ਕੁਝ ਮਿਲਿਆ ਹੈ, ਪਰ ਇਹ ਨਹੀਂ।
ਇਹ ਕੁੜੀ ਡਰੀ ਹੋਈ ਸੀ।
304
00:24:24,882 --> 00:24:28,218
ਉਹ ਉਸਨੂੰ ਪਾਰ ਨਹੀਂ ਕਰਨ ਵਾਲੀ ਸੀ।
ਕੋਈ ਤਰੀਕਾ ਨਹੀਂ, ਕਿਵੇਂ ਨਹੀਂ।
305
00:24:28,427 --> 00:24:31,805
ਅਸੀਂ ਉਸ ਨੂੰ ਪਾਸ ਕਰਨ ਤੋਂ ਇਲਾਵਾ ਕੁਝ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦੇ ਸੀ
EMT ਦੇ ਕੋਲ, ਉਸਨੂੰ ਇੱਕ ਕਾਰ ਪਾਓ...
306
00:24:32,014 --> 00:24:34,683
...ਉਸ ਨੂੰ ਡਾਊਨਟਾਊਨ ਚਲਾਓ,
ਉਸਨੂੰ ਇੱਕ ਸ਼ਰਾਬੀ ਟੈਂਕ ਵਿੱਚ ਸੁੱਟ ਦਿਓ।
307
00:24:34,850 --> 00:24:37,769
ਉਹ ਇਸਨੂੰ ਸੌਂਦਾ ਹੈ,
ਅਗਲੀ ਸਵੇਰ, ਉਹ ਬਾਹਰ ਚਲਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।
308
00:24:37,978 --> 00:24:39,188
ਵਾਪਸ ਘਰ.
309
00:24:40,814 --> 00:24:42,774
ਪਰ ਇੱਕ ਰਾਤ...
310
00:24:43,901 --> 00:24:47,154
...ਮੇਰਾ ਸਾਥੀ ਬਿਮਾਰ ਹੈ,
ਅਤੇ ਇਹ ਸਿਰਫ਼ ਮੈਂ ਹਾਂ।
311
00:24:47,362 --> 00:24:49,698
ਕਾਲ ਆਉਂਦੀ ਹੈ
ਅਤੇ ਇਹ ਆਮ ਬਕਵਾਸ ਹੈ।
312
00:24:49,907 --> 00:24:52,618
ਸ਼ਾਵਰ ਵਿੱਚ ਉਸਦੀ ਨੱਕ ਤੋੜ ਦਿੱਤੀ
ਚੀਜ਼ ਦੀ ਕਿਸਮ.
313
00:24:52,826 --> 00:24:55,746
ਇਸ ਲਈ ਮੈਂ ਉਸਨੂੰ ਕਫ ਕੀਤਾ, ਉਸਨੂੰ ਕਾਰ ਵਿੱਚ ਬਿਠਾ ਦਿੱਤਾ
ਅਤੇ ਅਸੀਂ ਚਲੇ ਜਾਂਦੇ ਹਾਂ।
314
00:24:56,788 --> 00:24:58,957
ਸਿਰਫ਼ ਉਸ ਰਾਤ...
315
00:24:59,708 --> 00:25:01,919
...ਅਸੀਂ ਸ਼ਹਿਰ ਵਿੱਚ ਜਾ ਰਹੇ ਹਾਂ...
316
00:25:02,127 --> 00:25:07,674
...ਅਤੇ ਇਹ ਪਾਸੇ ਵਾਲਾ ਗਧਾ ਅੰਦਰ ਹੈ
ਮੇਰੀ ਪਿਛਲੀ ਸੀਟ "ਡੈਨੀ ਬੁਆਏ।"
317
00:25:08,342 --> 00:25:12,221
ਅਤੇ ਇਸਨੇ ਮੈਨੂੰ ਗਲਤ ਰਗੜਿਆ.
318
00:25:12,471 --> 00:25:16,141
ਇਸ ਲਈ ਖੱਬੇ ਦੀ ਬਜਾਏ, ਮੈਂ ਸੱਜੇ ਜਾਂਦਾ ਹਾਂ,
ਕਿਤੇ ਵੀ ਬਾਹਰ.
319
00:25:16,350 --> 00:25:20,354
ਅਤੇ ਮੈਂ ਉਸਨੂੰ ਗੋਡੇ ਟੇਕਿਆ
ਅਤੇ ਮੈਂ ਆਪਣਾ ਰਿਵਾਲਵਰ ਉਸਦੇ ਮੂੰਹ ਵਿੱਚ ਪਾ ਦਿੱਤਾ ...
320
00:25:20,562 --> 00:25:26,568
...ਅਤੇ ਮੈਂ ਉਸਨੂੰ ਕਿਹਾ,
"ਇਹ ਹੈ। ਇਹ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਖਤਮ ਹੁੰਦਾ ਹੈ।"
321
00:25:26,818 --> 00:25:29,863
ਅਤੇ ਉਹ ਰੋ ਰਿਹਾ ਹੈ,
ਆਪਣੇ ਆਪ ਵਿੱਚ ਬਾਥਰੂਮ ਜਾਣਾ.
322
00:25:30,072 --> 00:25:32,449
ਰੱਬ ਦੀ ਸੌਂਹ
ਉਹ ਉਸਨੂੰ ਇਕੱਲਾ ਛੱਡ ਜਾਵੇਗਾ।
323
00:25:32,658 --> 00:25:36,912
ਚੀਕਣਾ, ਜਿੰਨਾ ਤੁਸੀਂ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ
ਆਪਣੇ ਮੂੰਹ ਵਿੱਚ ਬੰਦੂਕ ਨਾਲ.
324
00:25:37,663 --> 00:25:39,915
ਅਤੇ ਮੈਂ ਉਸਨੂੰ ਚੁੱਪ ਰਹਿਣ ਲਈ ਕਿਹਾ।
325
00:25:40,123 --> 00:25:43,293
ਜੋ ਮੈਨੂੰ ਸੋਚਣ ਦੀ ਲੋੜ ਸੀ
ਇਸ ਬਾਰੇ ਕਿ ਮੈਂ ਇੱਥੇ ਕੀ ਕਰਨ ਜਾ ਰਿਹਾ ਸੀ।
326
00:25:43,752 --> 00:25:46,213
ਅਤੇ, ਬੇਸ਼ਕ, ਉਹ ਚੁੱਪ ਹੋ ਗਿਆ ...
327
00:25:46,713 --> 00:25:51,552
... ਸ਼ਾਂਤ ਅਤੇ ਅਸਲ ਸ਼ਾਂਤ ਰਹਿੰਦਾ ਹੈ।
328
00:25:52,135 --> 00:25:55,889
ਰਾਤ ਦੇ ਖਾਣੇ ਦੇ ਟੁਕੜਿਆਂ ਦੀ ਉਡੀਕ ਵਿੱਚ ਕੁੱਤੇ ਵਾਂਗ।
329
00:25:56,139 --> 00:25:59,017
ਫਿਰ ਅਸੀਂ ਕੁਝ ਦੇਰ ਉੱਥੇ ਖੜ੍ਹੇ ਰਹੇ।
330
00:25:59,893 --> 00:26:02,938
ਮੈਨੂੰ, ਵਰਗੇ ਕੰਮ
ਮੈਂ ਚੀਜ਼ਾਂ ਬਾਰੇ ਸੋਚ ਰਿਹਾ ਹਾਂ ...
331
00:26:03,146 --> 00:26:07,818
...ਅਤੇ ਪ੍ਰਿੰਸ ਚਾਰਮਿੰਗ ਗੋਡੇ ਟੇਕਦੇ ਹੋਏ
ਉਸ ਦੀ ਪੈਂਟ ਵਿੱਚ ਗੰਦਗੀ ਦੇ ਨਾਲ ਗੰਦਗੀ ਵਿੱਚ.
332
00:26:10,112 --> 00:26:14,032
ਅਤੇ ਕੁਝ ਮਿੰਟਾਂ ਬਾਅਦ,
ਮੈਂ ਉਸਦੇ ਮੂੰਹੋਂ ਬੰਦੂਕ ਕੱਢ ਲਈ...
333
00:26:14,533 --> 00:26:17,953
...ਅਤੇ ਮੈਂ ਕਹਿੰਦਾ ਹਾਂ, "ਇਸ ਲਈ ਮੇਰੀ ਮਦਦ ਕਰੋ,
ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਉਸਨੂੰ ਦੁਬਾਰਾ ਛੂਹਦੇ ਹੋ ...
334
00:26:18,161 --> 00:26:23,333
...ਮੈਂ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਕਰਾਂਗਾ, ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਕਰਾਂਗਾ,
ਅਤੇ ਬਲਾ, ਬਲਾ, ਬਲਾਹ।"
335
00:26:27,296 --> 00:26:30,340
ਇਹ ਸਿਰਫ ਇੱਕ ਚੇਤਾਵਨੀ ਸੀ?
336
00:26:32,968 --> 00:26:35,220
ਜ਼ਰੂਰ.
337
00:26:37,306 --> 00:26:40,309
ਬਸ ਸਹੀ ਕੰਮ ਕਰਨ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ।
338
00:26:43,020 --> 00:26:45,898
ਪਰ ਦੋ ਹਫ਼ਤਿਆਂ ਬਾਅਦ ਉਸ ਨੇ ਉਸ ਦਾ ਕਤਲ ਕਰ ਦਿੱਤਾ।
339
00:26:46,106 --> 00:26:48,442
ਜ਼ਰੂਰ.
340
00:26:49,776 --> 00:26:53,655
ਅੰਦਰ ਆਪਣਾ ਸਿਰ ਝੁਕਾਇਆ
ਇੱਕ ਵਾਰਿੰਗ ਬਲੈਡਰ ਦੇ ਅਧਾਰ ਨਾਲ.
341
00:26:55,574 --> 00:26:59,912
ਅਸੀਂ ਉੱਥੇ ਪਹੁੰਚੇ, ਉੱਥੇ ਬਹੁਤ ਖੂਨ ਸੀ,
ਤੁਸੀਂ ਧਾਤ ਦਾ ਸਵਾਦ ਲੈ ਸਕਦੇ ਹੋ।
342
00:27:03,457 --> 00:27:06,126
ਕਹਾਣੀ ਦੀ ਨੈਤਿਕਤਾ ਹੈ ...
343
00:27:07,294 --> 00:27:09,963
...ਮੈਂ ਅੱਧਾ ਮਾਪ ਚੁਣਿਆ...
344
00:27:10,380 --> 00:27:13,091
...ਜਦੋਂ ਮੈਨੂੰ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ
ਸਾਰੇ ਤਰੀਕੇ ਨਾਲ ਚਲਾ ਗਿਆ.
345
00:27:17,804 --> 00:27:20,807
ਮੈਂ ਇਹ ਗਲਤੀ ਦੁਬਾਰਾ ਕਦੇ ਨਹੀਂ ਕਰਾਂਗਾ।
346
00:27:29,733 --> 00:27:32,819
ਕੋਈ ਹੋਰ ਅੱਧੇ ਉਪਾਅ ਨਹੀਂ, ਵਾਲਟਰ।
347
00:27:50,254 --> 00:27:52,297
ਆਦਮੀ, ਮੈਨੂੰ ਇਹ ਸਮਝ ਨਹੀਂ ਆਉਂਦਾ।
348
00:27:52,506 --> 00:27:56,343
ਮੈਨੂੰ ਇਹ ਬਿਲਕੁਲ ਵੀ ਸਮਝ ਨਹੀਂ ਆਉਂਦਾ।
ਮੈਂ ਜੋ ਦੇਖ ਰਿਹਾ ਹਾਂ ਉਹ ਬੱਚਾ ਹੈ।
349
00:27:57,803 --> 00:27:59,721
ਤਾਂ ਉਹ ਕਿੱਥੇ ਹਨ?
350
00:27:59,930 --> 00:28:03,058
ਮੈਨੂੰ ਨਹੀਂ ਪਤਾ। ਉਹ ਹਮੇਸ਼ਾ ਆਲੇ-ਦੁਆਲੇ ਹੁੰਦੇ ਹਨ।
351
00:28:03,600 --> 00:28:06,144
ਬਰਗਰ ਠੰਡੇ ਹੋ ਰਹੇ ਹਨ।
352
00:28:08,605 --> 00:28:11,650
ਤਾਂ ਕੀ ਇਹ ਤੇਜ਼ ਹੈ?
353
00:28:14,820 --> 00:28:17,531
ਇਸ ਨੂੰ ਪਸੀਨਾ ਨਾ ਕਰੋ.
ਤੁਸੀਂ ਉਹੀ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ ਜੋ ਤੁਸੀਂ ਕਰਦੇ ਹੋ।
354
00:28:17,739 --> 00:28:20,409
ਹੇ, ਕਿਸੇ ਨੂੰ ਕੁਝ ਨਹੀਂ ਪਤਾ ਹੋਵੇਗਾ।
355
00:28:21,994 --> 00:28:24,913
- ਕੀ ਮੈਂ ਇੱਕ ਹੋਰ ਬੰਪ ਲੈ ਸਕਦਾ ਹਾਂ?
- ਦੇਖੋ, ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਤੁਹਾਡਾ ਬੰਪ ਸੀ.
356
00:28:25,122 --> 00:28:28,041
ਇਸ ਕੰਮ ਨੂੰ ਪੂਰਾ ਕਰੋ,
ਫਿਰ ਤੁਸੀਂ ਉਹ ਸਭ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ ਜੋ ਤੁਸੀਂ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ।
357
00:28:28,500 --> 00:28:30,335
ਤੁਹਾਨੂੰ ਮੇਰੇ ਨਾਲ ਆਉਣ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ।
358
00:28:31,253 --> 00:28:33,213
ਸੈਰ ਕਰੋ.
359
00:29:11,835 --> 00:29:13,754
ਅਸੀਂ ਕਿੱਥੇ ਜਾ ਰਹੇ ਹਾਂ?
360
00:30:46,430 --> 00:30:48,265
ਬੈਠ ਜਾਓ.
361
00:30:59,568 --> 00:31:03,030
ਮੈਂ ਸਮਝਦਾ ਹਾਂ ਕਿ ਤੁਹਾਨੂੰ ਕੋਈ ਸਮੱਸਿਆ ਹੈ
ਮੇਰੇ ਦੋ ਕਰਮਚਾਰੀਆਂ ਨਾਲ।
362
00:31:03,697 --> 00:31:07,075
ਇਹ ਸੱਚ ਹੈ ਕਿ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਮਾਰਿਆ
ਤੁਹਾਡੇ ਸਹਿਯੋਗੀਆਂ ਵਿੱਚੋਂ ਇੱਕ।
363
00:31:07,284 --> 00:31:09,661
ਇਹ ਸੰਭਵ ਹੈ ਕਿ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਕਾਹਲੀ ਨਾਲ ਕੰਮ ਕੀਤਾ ਹੈ।
364
00:31:10,245 --> 00:31:13,081
ਪਰ, ਦੂਜੇ ਪਾਸੇ,
ਭੜਕਾਹਟ ਸੀ.
365
00:31:13,290 --> 00:31:15,626
ਬੰਦਾ ਵੇਚ ਰਿਹਾ ਸੀ
ਆਪਣੇ ਖੇਤਰ 'ਤੇ.
366
00:31:17,920 --> 00:31:20,422
ਦੋਵਾਂ ਪਾਸਿਆਂ ਦਾ ਦੋਸ਼ ਹੈ।
367
00:31:25,552 --> 00:31:27,346
ਇਹ ਹੋਰ ਅੱਗੇ ਨਹੀਂ ਜਾਵੇਗਾ।
368
00:31:27,554 --> 00:31:31,934
ਇੱਥੇ ਹੀ ਨਿਬੇੜਾ ਹੋ ਜਾਵੇਗਾ,
ਹੁਣੇ।
369
00:31:32,935 --> 00:31:35,062
ਤੁਸੀਂ ਉਸਨੂੰ ਦੱਸਿਆ?
370
00:31:38,815 --> 00:31:39,816
ਬਾਹਰ ਉਡੀਕ ਕਰੋ.
371
00:31:51,370 --> 00:31:56,124
ਮੇਰੀ ਗੱਲ ਸੁਣੋ. ਤੁਹਾਡਾ ਇੱਕ ਦੋਸਤ ਹੈ
ਇਸ ਕਮਰੇ ਵਿੱਚ. ਇਹ ਆਦਮੀ.
372
00:31:58,126 --> 00:32:02,548
ਉਹ ਬੰਦੇ ਬਾਹਰ
ਮੇਰੇ ਭਰੋਸੇਮੰਦ ਕਰਮਚਾਰੀ ਹਨ।
373
00:32:02,756 --> 00:32:07,135
ਅਤੇ ਜਦੋਂ ਮੈਂ ਸਿੱਖਿਆ
ਤੁਸੀਂ ਕੀ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਸੀ...
374
00:32:08,804 --> 00:32:12,558
ਜੇ ਇਹ ਇਸ ਆਦਮੀ ਲਈ ਨਾ ਹੁੰਦਾ
ਅਤੇ ਮੇਰੇ ਲਈ ਉਸ ਲਈ ਸਤਿਕਾਰ ਹੈ ...
375
00:32:12,766 --> 00:32:16,228
...ਮੈਂ ਇਸ ਨਾਲ ਨਜਿੱਠਾਂਗਾ
ਇੱਕ ਬਹੁਤ ਹੀ ਵੱਖਰੇ ਤਰੀਕੇ ਨਾਲ.
376
00:32:16,436 --> 00:32:19,731
ਤੁਸੀਂ ਉਸ ਵੱਲ ਨਹੀਂ ਦੇਖਦੇ।
ਤੁਸੀਂ ਮੇਰੇ ਵੱਲ ਦੇਖੋ।
377
00:32:25,529 --> 00:32:29,408
ਇਹ ਹੁਣ ਕੀ ਹੁੰਦਾ ਹੈ.
ਮੇਰੇ ਬੰਦੇ ਅੰਦਰ ਵਾਪਸ ਆ ਜਾਣਗੇ...
378
00:32:29,616 --> 00:32:34,121
...ਅਤੇ ਤੁਸੀਂ ਉਹਨਾਂ ਦੇ ਹੱਥ ਹਿਲਾਓਗੇ
ਅਤੇ ਤੁਸੀਂ ਸ਼ਾਂਤੀ ਬਣਾਉਗੇ।
379
00:32:34,329 --> 00:32:36,874
ਅਤੇ ਇਹ ਹੋਵੇਗਾ... ਇਸ ਦਾ ਅੰਤ।
380
00:32:40,377 --> 00:32:41,879
ਨੰ.
381
00:32:43,630 --> 00:32:45,174
ਜੇਸੀ.
382
00:32:45,674 --> 00:32:49,052
- ਮੈਨੂੰ ਮਾਫ਼ ਕਰਨਾ?
- ਉਹ ਬੱਚਿਆਂ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਦੇ ਹਨ।
383
00:32:49,261 --> 00:32:53,015
ਇਨ੍ਹਾਂ ਗਧਿਆਂ ਨੂੰ 11 ਸਾਲ ਦਾ ਬੱਚਾ ਮਿਲਿਆ
ਉਹਨਾਂ ਲਈ ਉਹਨਾਂ ਦੀ ਹੱਤਿਆ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ।
384
00:32:53,223 --> 00:32:56,435
ਤੁਹਾਨੂੰ ਕੁਝ ਕਿਸਮ ਦਾ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ
ਇੱਕ ਵਾਜਬ ਵਪਾਰੀ ਦਾ.
385
00:32:56,643 --> 00:32:58,729
ਇਹ ਤੁਸੀਂ ਕਾਰੋਬਾਰ ਕਿਵੇਂ ਕਰਦੇ ਹੋ?
386
00:33:00,230 --> 00:33:04,359
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਨਾਲ ਠੀਕ ਹੋ?
ਕੀ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਇੱਥੇ ਕਹਿਣ ਲਈ ਕੁਝ ਹੈ?
387
00:33:18,373 --> 00:33:20,292
ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਵਾਪਸ ਲਿਆਓ।
388
00:33:44,358 --> 00:33:46,235
ਹੋਰ ਬੱਚੇ ਨਹੀਂ।
389
00:33:48,737 --> 00:33:50,531
ਸਮਝੇ?
390
00:33:52,866 --> 00:33:54,326
ਅਤੇ ਤੁਸੀਂ...
391
00:33:58,455 --> 00:34:00,624
...ਤੁਸੀਂ ਸ਼ਾਂਤੀ ਬਣਾਈ ਰੱਖੋ।
392
00:34:05,295 --> 00:34:07,005
ਕਹੋ।
393
00:34:08,382 --> 00:34:11,802
ਹਾਂ। ਮੈਂ ਸ਼ਾਂਤੀ ਬਣਾਈ ਰੱਖਾਂਗਾ।
394
00:34:15,055 --> 00:34:16,598
ਹੱਥ ਹਿਲਾਓ।
395
00:35:00,601 --> 00:35:03,270
ਜੈਸੀ, ਤੁਹਾਡੀਆਂ ਕਾਰਵਾਈਆਂ ...
396
00:35:04,855 --> 00:35:07,733
...ਉਹ ਦੂਜੇ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਪ੍ਰਭਾਵਿਤ ਕਰਦੇ ਹਨ।
397
00:35:10,068 --> 00:35:15,407
ਕਈ ਵਾਰ
ਸਮਝੌਤਾ ਕਰਨਾ ਪੈਂਦਾ ਹੈ...
398
00:35:16,950 --> 00:35:19,620
...ਸਭ ਤੋਂ ਵਧੀਆ ਕਾਰਨਾਂ ਕਰਕੇ।
399
00:35:31,590 --> 00:35:34,009
ਜੇਸੀ. ਜੇਸੀ.
400
00:35:54,071 --> 00:35:57,783
ਮਾਰੀਐ, ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ
ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਅਜਿਹਾ ਕਰਨ ਲਈ ਭੁਗਤਾਨ ਕੀਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ, ਉਹ ਅਜਿਹਾ ਕਰਦੇ ਹਨ।
401
00:35:57,991 --> 00:36:01,036
ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਅਜਿਹਾ ਕਰਨ ਲਈ ਭੁਗਤਾਨ ਕੀਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ
ਇੱਕ ਘਟੀਆ ਕੰਮ ਕਰੋ.
402
00:36:13,423 --> 00:36:15,843
ਇਸ ਲਈ ਮੇਰਾ ਅਨੁਮਾਨ ਹੈ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਇਹੀ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ,
ਹਹ?
403
00:36:16,051 --> 00:36:20,973
ਬਸ ਹਸਪਤਾਲ ਦੇ ਬੈੱਡ 'ਤੇ ਪਿਆ ਹੈ
ਨਰਸਾਂ ਤੋਂ ਸਪੰਜ ਬਾਥ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨਾ।
404
00:36:21,181 --> 00:36:22,808
ਮੈਰੀ.
405
00:36:25,435 --> 00:36:26,895
ਘਰ ਜਾਣ ਦਾ ਸਮਾਂ ਆ ਗਿਆ ਹੈ, ਹੈਂਕ।
406
00:36:27,104 --> 00:36:30,774
ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਕਿੰਨੀ ਵਾਰ ਦੱਸਾਂਗਾ, ਮੈਰੀ?
ਉਦੋਂ ਤੱਕ ਨਹੀਂ ਜਦੋਂ ਤੱਕ ਮੈਂ ਠੀਕ ਨਹੀਂ ਹੋ ਜਾਂਦਾ।
407
00:36:36,905 --> 00:36:40,075
ਹੇ, ਹੇ, ਹੇ. ਤੁਸੀਂ ਕੀ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ?
408
00:36:40,284 --> 00:36:41,660
ਮੈਂ ਹੁਣੇ ਦੇਖ ਰਿਹਾ ਹਾਂ।
409
00:36:41,827 --> 00:36:45,539
- ਕੀ ਦੇਖ ਰਹੇ ਹੋ?
- ਮੈਂ ਜੋ ਦੇਖਦਾ ਹਾਂ ਉਹ ਦੇਖ ਰਿਹਾ ਹਾਂ.
410
00:36:46,832 --> 00:36:50,586
- ਮੈਂ ਇੱਥੇ ਸਭ ਤੋਂ ਵਧੀਆ ਨਹੀਂ ਹਾਂ, ਮੈਰੀ।
- ਅਸੀਂ ਦੇਖਾਂਗੇ।
411
00:36:51,211 --> 00:36:53,130
ਕੁਝ ਨਹੀਂ ਹੋਣ ਵਾਲਾ।
412
00:36:53,547 --> 00:36:54,548
ਮੈਂ ਕਹਿੰਦਾ ਹਾਂ ਕਿ ਇਹ ਹੋਵੇਗਾ.
413
00:36:54,756 --> 00:36:58,594
ਨਹੀਂ। ਮੈਂ ਇੱਕ ਕਾਰਨ ਕਰਕੇ ਇਸ ਬਿਸਤਰੇ ਵਿੱਚ ਹਾਂ।
414
00:37:00,304 --> 00:37:02,347
ਇਹ ਸਮੇਂ ਦੀ ਬਰਬਾਦੀ ਹੈ।
415
00:37:04,308 --> 00:37:06,560
ਇਸ ਤੋਂ ਇਲਾਵਾ, ਜੇ ਕੋਈ ਅੰਦਰ ਆਉਂਦਾ ਹੈ ਤਾਂ ਕੀ ਹੋਵੇਗਾ?
416
00:37:06,768 --> 00:37:10,063
- ਮੈਨੂੰ ਕੋਈ ਪਰਵਾਹ ਨਹੀਂ ਕਿ ਕੋਈ ਅੰਦਰ ਆਉਂਦਾ ਹੈ।
- ਤੁਹਾਡੇ ਨਾਲ ਕੀ ਗਲਤ ਹੈ?
417
00:37:11,231 --> 00:37:15,152
ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਦੱਸਾਂਗਾ ਕਿ ਕੀ. ਜੇ ਮੈਂ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹਾਂ
ਆਪਣੇ ਪਰਛਾਵੇਂ ਨੂੰ ਵੇਖਣ ਲਈ ਜ਼ਮੀਨੀ ਹਉਕਾ...
418
00:37:15,360 --> 00:37:16,862
ਨਹੀਂ ਹੋਣ ਵਾਲਾ। ਮੈਨੂੰ ਮੁਆਫ ਕਰੋ.
419
00:37:17,070 --> 00:37:21,408
ਮੈਂ ਸੱਟਾ ਲਗਾ ਰਿਹਾ ਹਾਂ ਕਿ ਇਹ ਹੋਵੇਗਾ.
ਅਤੇ ਜੇਕਰ ਉਹ ਕਰਦਾ ਹੈ, ਤਾਂ ਤੁਸੀਂ ਇੱਥੋਂ ਚੈੱਕ ਆਊਟ ਕਰੋ।
420
00:37:23,327 --> 00:37:26,079
ਮੈਂ ਸੱਟੇਬਾਜ਼ੀ ਨਹੀਂ ਕਰਾਂਗਾ
ਇਸ 'ਤੇ ਕਿ ਕੀ ਮੈਨੂੰ ਬੋਨਰ ਮਿਲ ਸਕਦਾ ਹੈ।
421
00:37:26,288 --> 00:37:29,458
- ਕੋਈ ਬਾਜ਼ੀ. ਇੱਥੇ ਕੋਈ ਬਾਜ਼ੀ ਨਹੀਂ ਹੈ। ਕੋਈ ਬਾਜ਼ੀ.
- ਡਰ ਹੈ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਹਾਰ ਜਾਓਗੇ?
422
00:37:29,666 --> 00:37:33,337
ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ, ਤੁਸੀਂ ਬੱਸ...
ਤੁਸੀਂ ਸਿਰਫ ਮੂਰਖ ਹੋ, ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ?
423
00:37:33,504 --> 00:37:36,465
ਆ ਜਾਓ. ਗੱਲ ਕੀ ਹੈ?
424
00:37:36,632 --> 00:37:40,260
ਬਿੰਦੂ ਹੈ
ਤੁਸੀਂ ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਨਿਰਾਸ਼ ਨਹੀਂ ਹੋ।
425
00:37:44,056 --> 00:37:46,016
ਸਾਡੇ ਕੋਲ ਇੱਕ ਬਾਜ਼ੀ ਹੈ?
426
00:37:47,184 --> 00:37:48,560
ਤੁਹਾਨੂੰ ਪਤਾ ਹੈ?
427
00:37:48,769 --> 00:37:51,897
ਜੇਕਰ ਇਹ ਤੁਹਾਨੂੰ ਇੱਥੋਂ ਜਲਦੀ ਬਾਹਰ ਲੈ ਜਾਵੇਗਾ।
ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਇੱਕ ਮਿੰਟ ਹੈ।
428
00:37:52,105 --> 00:37:53,106
- ਇੱਕ ਮਿੰਟ?
- ਹਾਂ।
429
00:37:53,273 --> 00:37:54,983
ਚੰਗਾ. ਇਹ ਇੱਕ ਕੇਕਵਾਕ ਹੈ।
430
00:37:55,192 --> 00:37:57,027
ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ, ਇਹ ਸਿਰਫ...
431
00:37:57,236 --> 00:37:59,154
ਇਹ ਸਿਰਫ ਉਦਾਸ ਹੈ. ਮੇਰਾ ਮਤਲਬ...
432
00:37:59,363 --> 00:38:04,368
ਮੈਨੂੰ ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਸੱਚਮੁੱਚ ਅਫ਼ਸੋਸ ਹੈ,
ਮੈਰੀ, ਤੁਹਾਨੂੰ ਪਤਾ ਹੈ? ਮੈਂ ਸੱਚਮੁੱਚ ਕਰਦਾ ਹਾਂ। ਇਹ ਸਿਰਫ਼...
433
00:38:04,660 --> 00:38:07,120
- ਇਹ ਤਰਸਯੋਗ ਹੈ.
- ਇਹ ਚੰਗਾ ਹੈ, ਗੱਲ ਕਰਦੇ ਰਹੋ.
434
00:38:07,329 --> 00:38:10,499
ਵਿਰੋਧ. ਸੰਘਰਸ਼.
435
00:38:11,875 --> 00:38:14,795
ਮਾਰਿ, ਛੱਡ ਦਿਓ।
ਮੇਰਾ ਮਤਲਬ ਹੈ, ਗੰਭੀਰਤਾ ਨਾਲ, ਇਹ...
436
00:38:15,671 --> 00:38:17,214
...ਨਹੀਂ...
437
00:38:18,298 --> 00:38:19,299
...ਹੋਣ ਵਾਲਾ ਹੈ।
438
00:38:44,616 --> 00:38:46,410
ਬੁਰਾ ਦਿਨ?
439
00:38:48,912 --> 00:38:51,290
ਮੈਨੂੰ ਵੀ ਨਹੀਂ ਪਤਾ।
440
00:38:54,793 --> 00:38:56,420
ਵੈਸੇ ਵੀ...
441
00:38:56,753 --> 00:38:59,006
...ਇਹ ਹੁਣ ਬਿਹਤਰ ਹੈ।
442
00:39:06,054 --> 00:39:08,140
ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਦੱਸੋ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਵਿਅਸਤ ਹੋ।
443
00:39:10,726 --> 00:39:12,436
ਸਤ ਸ੍ਰੀ ਅਕਾਲ?
444
00:39:13,228 --> 00:39:14,897
ਦਾਦੀ?
445
00:39:15,355 --> 00:39:17,065
ਰਫ਼ਤਾਰ ਹੌਲੀ.
446
00:39:17,566 --> 00:39:19,610
ਹੌਲੀ ਹੋਵੋ, ਮੈਂ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦਾ...
447
00:39:21,320 --> 00:39:23,071
ਹੇ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ।
448
00:39:23,780 --> 00:39:25,991
ਹੇ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ।
449
00:39:29,661 --> 00:39:31,538
ਹੇ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ।
450
00:39:59,483 --> 00:40:01,360
ਟੌਮਸ!
451
00:40:02,152 --> 00:40:03,779
ਨੰ.
452
00:40:03,987 --> 00:40:07,407
ਤੁਹਾਨੂੰ ਮੈਨੂੰ ਅੰਦਰ ਆਉਣ ਦੇਣਾ ਪਵੇਗਾ। ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ।
453
00:40:17,876 --> 00:40:20,838
ਹੇ, ਇਹ ਮੈਂ ਹਾਂ। ਚੀਜ਼ ਦੀ ਉਡੀਕ ਕਰੋ।
454
00:40:21,588 --> 00:40:25,843
ਜੇਸੀ, ਤੁਸੀਂ ਹੁਣ 42 ਮਿੰਟ ਲੇਟ ਹੋ।
455
00:40:27,594 --> 00:40:29,847
ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੇ ਬਿਨਾਂ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹਾਂ.
456
00:40:34,268 --> 00:40:36,478
- "ਵਸਾਬੀ" ਕੀ ਹੈ?
- ਵਸਾਬੀ। ਤੁਸੀਂ ਠੀਕ ਹੋ।
457
00:40:36,687 --> 00:40:38,021
ਚਾਰ-ਅੱਖਰਾਂ ਦਾ ਸ਼ਬਦ, 1200।
458
00:40:38,647 --> 00:40:41,358
ਪਾਇਲਟ ਅਤੇ ਸੰਗੀਤਕਾਰ
ਜਾਣੋ ਇਹ ਸ਼ਬਦ ਇਸ ਤੋਂ ਲਿਆ ਗਿਆ ਹੈ...
459
00:40:41,567 --> 00:40:43,402
ਰਾਤ ਦਾ ਖਾਣਾ ਲਗਭਗ ਤਿਆਰ ਹੈ, ਠੀਕ ਹੈ?
460
00:40:43,610 --> 00:40:45,279
ਠੀਕ ਹੈ।
461
00:40:45,487 --> 00:40:48,365
- "ਸੋਲੋ" ਕੀ ਹੈ?
- ਇਹ ਮੁੰਡਾ ਚੰਗਾ ਹੈ।
462
00:40:48,574 --> 00:40:49,825
ਚਾਰ ਅੱਖਰਾਂ ਵਾਲਾ ਸ਼ਬਦ, 2000।
463
00:40:49,992 --> 00:40:54,413
"ਇੱਕ ਉੱਚੀ, ਕਠੋਰ ਚੀਕ;
ਵਾਲਟ ਵਿਟਮੈਨ ਵਹਿਸ਼ੀ ਸੀ।"
464
00:40:54,621 --> 00:40:56,582
-"ਯੱਲ।"
- "ਯੌਪ" ਕੀ ਹੈ?
465
00:40:56,790 --> 00:40:58,000
- ਕੇਵਿਨ।
- "yawp" ਕੀ ਹੈ?
466
00:40:58,208 --> 00:41:00,127
- ਯੌਪ।
- ਟੋਕੀਓ, 1200।
467
00:41:00,752 --> 00:41:04,298
- ਇਹ ਕ੍ਰਸਟੇਸ਼ੀਅਨ...
- ਕੀ ਹੈਕ ਇੱਕ yawp ਹੈ?
468
00:41:04,756 --> 00:41:07,676
ਇੱਕ yawp ਇੱਕ ਚੀਕ ਹੈ. ਮੈਂ ਤੁਰੰਤ ਵਾਪਸ ਆਵਾਂਗਾ।
469
00:41:07,885 --> 00:41:10,387
ਇਹੀ ਮੈਂ ਕਿਹਾ।
470
00:41:12,764 --> 00:41:14,600
ਆਪਣੇ ਬਾਥਰੂਮ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਨਾ ਠੀਕ ਹੈ, ਠੀਕ ਹੈ?
471
00:41:16,310 --> 00:41:17,394
ਹਾਂ, ਠੀਕ ਹੈ।
472
00:41:26,278 --> 00:41:29,448
ਹੇ, ਇਹ ਮੈਂ ਹਾਂ। ਚੀਜ਼ ਦੀ ਉਡੀਕ ਕਰੋ।
473
00:41:40,542 --> 00:41:43,670
ਹੇ, ਇਹ ਮੈਂ ਹਾਂ। ਚੀਜ਼ ਦੀ ਉਡੀਕ ਕਰੋ।
474
00:41:44,755 --> 00:41:49,801
ਦੇਖੋ, ਮੈਨੂੰ ਉਮੀਦ ਹੈ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਇੱਕ ਦੀ ਉਡੀਕ ਨਹੀਂ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ
ਮੁਆਫੀ ਕਿਉਂਕਿ ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਬਾਹਰ ਨਹੀਂ ਕੱਢਿਆ।
475
00:41:49,968 --> 00:41:53,305
ਮੈਂ ਲੱਭ ਰਿਹਾ ਸੀ
ਤੁਹਾਡੀਆਂ ਸਭ ਤੋਂ ਚੰਗੀਆਂ ਦਿਲਚਸਪੀਆਂ, ਅਤੇ ਨਾਲ ਹੀ ਮੇਰੇ ਆਪਣੇ।
476
00:41:53,514 --> 00:41:55,682
ਅਤੇ ਮੈਂ ਆਪਣੇ ਫੈਸਲੇ 'ਤੇ ਕਾਇਮ ਹਾਂ
100 ਫੀਸਦੀ...
477
00:41:55,891 --> 00:41:59,728
...ਇਸ ਲਈ ਸਾਨੂੰ ਸਿਰਫ਼ ਸਹਿਮਤ ਹੋਣਾ ਪਵੇਗਾ
ਅਸਹਿਮਤ ਕਰਨ ਲਈ.
478
00:42:01,313 --> 00:42:04,608
ਵੈਸੇ ਵੀ, ਬੱਸ ਮੈਨੂੰ ਵਾਪਸ ਕਾਲ ਕਰੋ।
479
00:42:07,152 --> 00:42:09,446
- ਤਾਂ ਟੀਵੀ ਆਪਣੇ ਆਪ ਬੰਦ ਹੋ ਜਾਂਦਾ ਹੈ, ਹਹ?
- ਹਾਂ।
480
00:42:09,655 --> 00:42:11,198
ਮੈਂ ਇਸਨੂੰ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਾਂਗਾ।
481
00:42:11,365 --> 00:42:15,452
- ਇੱਕ ਸ਼ੁਰੂਆਤੀ ਠੰਡੇ ਸਨੈਪ ਦੀ ਸ਼ੁਰੂਆਤ।
ਪਰ ਪਹਿਲਾਂ, ਇਸ ਬਾਰੇ ਹੋਰ ਵੇਰਵੇ...
482
00:42:15,661 --> 00:42:17,120
ਰਿਮੋਟ ਕਿੱਥੇ ਹੈ?
483
00:42:17,329 --> 00:42:19,998
ਇੱਕ ਨੌਜਵਾਨ ਲੜਕੇ ਦਾ ਕਤਲ
ਦੱਖਣੀ ਘਾਟੀ ਵਿੱਚ।
484
00:42:20,207 --> 00:42:22,376
ਪੁਲਿਸ ਨੇ ਅਜੇ
ਇੱਕ ਬਿਆਨ ਜਾਰੀ ਕਰਨ ਲਈ...
485
00:42:22,584 --> 00:42:25,712
...ਪਰ ਸਰੋਤ ਦਰਸਾਉਂਦੇ ਹਨ
ਉਹ 11 ਸਾਲਾ ਟੋਮਸ ਕੈਂਟੀਲੋ...
486
00:42:25,921 --> 00:42:28,924
...ਸ਼ਾਇਦ ਪੀੜਤ ਹੋ ਗਿਆ ਹੋਵੇ
ਗੈਂਗ-ਸਬੰਧਤ ਫਾਂਸੀ ਦੀ।
487
00:42:29,091 --> 00:42:31,802
ਇੱਕ ਗੁਮਨਾਮ ਟਿਪ ਨੇ ਪੁਲਿਸ ਨੂੰ ਲਿਆਂਦਾ
ਖੇਡ ਦੇ ਮੈਦਾਨ ਵਿੱਚ...
488
00:42:32,010 --> 00:42:35,013
...ਅੱਠਵੇਂ ਐਵੇਨਿਊ ਦੇ 4700 ਬਲਾਕ ਵਿੱਚ
ਬੀਤੀ ਰਾਤ।
489
00:42:35,222 --> 00:42:39,101
ਪੈਰਾਮੈਡਿਕਸ ਨੂੰ ਮੌਕੇ 'ਤੇ ਬੁਲਾਇਆ ਗਿਆ ਸੀ
ਪਰ ਲੜਕੇ ਨੂੰ ਮੁੜ ਸੁਰਜੀਤ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਅਸਮਰੱਥ ਸਨ।
490
00:42:39,309 --> 00:42:42,104
- ਇੱਕ ਭਿਆਨਕ ਅਪਰਾਧ...
- ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਨੂੰ ਬੰਦ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ?
491
00:42:42,312 --> 00:42:44,690
ਇੱਕ ਹੋਰ ਜਾਨੀ ਨੁਕਸਾਨ
ਜੋ ਦਿਸਦਾ ਹੈ...
492
00:42:44,898 --> 00:42:47,025
...ਸ਼ਹਿਰ ਦਾ ਚੱਲ ਰਿਹਾ ਸੰਘਰਸ਼...
- ਵਾਲਟ?
493
00:42:47,234 --> 00:42:50,904
...ਨਸ਼ਿਆਂ ਅਤੇ ਗੈਂਗਾਂ ਦੇ ਖਿਲਾਫ
ਜੋ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਵੇਚਦਾ ਹੈ। ਅਸੀਂ ਲੰਘ ਜਾਵਾਂਗੇ...
494
00:42:57,202 --> 00:42:59,162
ਮੈਨੂੰ ਆਪਣੇ ਪਿਤਾ ਜੀ ਦੇ ਹਵਾਲੇ ਕਰੋ...
495
00:42:59,621 --> 00:43:04,334
ਮੈਨੂੰ ਮਾਫ਼ ਕਰਨਾ, ਇਹ ਸਿਰਫ਼ ਉਹ ਗੱਲ ਕਰ ਰਹੇ ਹਨ
ਇਸ ਬਾਰੇ ਸਾਰਾ ਦਿਨ, ਅਤੇ ਇਹ ਸਿਰਫ...
496
00:43:04,501 --> 00:43:06,461
ਨਹੀਂ। ਹਾਂ।
497
00:43:09,548 --> 00:43:12,467
ਹੇ, ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੇ ਪਿਤਾ ਜੀ ਨੂੰ ਜਾਣਦੇ ਹੋ ਅਤੇ ਮੈਂ ...
498
00:43:12,676 --> 00:43:15,554
... ਬਾਰੇ ਸੋਚ ਰਹੇ ਹਨ
ਇਕੱਠੇ ਕਾਰੋਬਾਰ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰਨਾ?
499
00:43:15,762 --> 00:43:17,723
ਗੰਭੀਰਤਾ ਨਾਲ?
500
00:43:18,098 --> 00:43:20,642
ਕਿਸ ਕਿਸਮ ਦਾ ਕਾਰੋਬਾਰ?
501
00:43:21,018 --> 00:43:22,895
ਅਸੀਂ ਸੋਚ ਰਹੇ ਹਾਂ ਕਿ ਸ਼ਾਇਦ ਇੱਕ ਕਾਰ ਵਾਸ਼।
502
00:43:23,103 --> 00:43:25,147
ਕੀ ਮਤਲਬ ਤੁਹਾਡਾ? ਜਿਵੇਂ...?
503
00:43:27,649 --> 00:43:30,027
ਮੈਨੂੰ ਮਾਫ਼ ਕਰਨਾ, ਮੈਨੂੰ ਜਾਣਾ ਪਵੇਗਾ।
504
00:46:07,935 --> 00:46:09,061
ਹਾਏ ਮੇਰੇ ਰੱਬਾ.
505
00:46:28,121 --> 00:46:29,164
ਚਲਾਓ।