1
00:00:03,921 --> 00:00:07,131
ปฏิบัติการเรือตัดน้ำแข็ง

2
00:00:09,718 --> 00:00:12,637
เราชอบสิ่งนั้นแค่ไหน? เราไม่เคย
เราเคยใช้อันนั้นมาก่อนใช่ไหม?

3
00:00:12,805 --> 00:00:14,222
นั่นชื่อไม่ใช่เหรอ.
ลมหายใจมิ้นต์เหรอ?

4
00:00:14,390 --> 00:00:15,556
อะไร
Ice Breakers ใช่ไหม?

5
00:00:15,724 --> 00:00:18,059
- ลมหายใจมิ้นต์?
- คงไม่มีใครคิดแบบนั้น

6
00:00:18,227 --> 00:00:19,519
คงจะคิดเรื่อง.
เรือลำใหญ่ลำหนึ่ง

7
00:00:19,687 --> 00:00:21,062
ในขั้วโลกเหนือ
ทำลายน้ำแข็ง

8
00:00:21,230 --> 00:00:24,232
บอกว่าคุณ. ฉันจะคิด
ปฏิบัติการลมหายใจมิ้นต์

9
00:00:24,400 --> 00:00:25,817
ฉันกำลังคิดอยู่
ปฏิบัติการลมหายใจมิ้นต์

10
00:00:25,984 --> 00:00:28,236
ทุกครั้งที่คุณและฉันอยู่บน
เดิมพันด้วยกันใช่ไหม?

11
00:00:28,404 --> 00:00:31,239
ลมหายใจของคุณสามารถกระแทกอีแร้งได้
ออกจากเกวียนอึ

12
00:00:31,407 --> 00:00:35,618
เอาล่ะ ปฏิบัติการ TBD

13
00:00:35,786 --> 00:00:36,911
ขอบคุณที่ไม่มีอะไรโกม

14
00:00:37,079 --> 00:00:41,499
ยังไงก็ทักทายกันนะครับ
โดมิงโก้ กัลลาร์โด้ โมลิน่า.

15
00:00:41,667 --> 00:00:45,753
อาคา คราซี่-8. ฉลาดขึ้นมาก
มากกว่าคนกินชีสทั่วไปของคุณ

16
00:00:45,921 --> 00:00:47,380
ฉันไล่เขาออกไป
เมื่อเขาอยู่ระดับถนน

17
00:00:47,548 --> 00:00:49,257
แต่ของเพื่อนคนนี้
เช่นเดียวกับเดอะเจฟเฟอร์สันส์

18
00:00:49,425 --> 00:00:50,425
ก้าวต่อไป

19
00:00:50,592 --> 00:00:51,968
ตัวแทนจำหน่ายรายย่อยทุกคน
เขาจะขว้างใส่เรา

20
00:00:52,136 --> 00:00:53,720
เขาจะงูในที่สุด
ลูกค้าทุกคนของพวกเขา

21
00:00:53,887 --> 00:00:56,431
ตอนนี้ปรากฎว่าเขาเป็น
หายไป สันนิษฐานว่าเสียชีวิตแล้ว

22
00:00:56,598 --> 00:00:58,474
พบรถของเขาแล้ว
ออกไปข้างนอก

23
00:00:58,642 --> 00:01:02,770
ผู้ชายคนสุดท้ายที่เขาพูดออกไป
ไม่ใช่ใครอื่นนอกจากลูกพี่ลูกน้องของเขา

24
00:01:02,938 --> 00:01:05,231
เอมิลิโอ โคยามะ.

25
00:01:05,399 --> 00:01:07,442
คิดถึงลูกพี่ลูกน้อง.
พบและแก้แค้น?

26
00:01:07,609 --> 00:01:10,111
อาจจะเป็น. เลี้ยว
เขาก็หายไปเหมือนกัน

27
00:01:10,279 --> 00:01:13,698
และปกติผมจะบอกว่า
มีคนทำสิ่งที่โลกโปรดปราน

28
00:01:13,866 --> 00:01:17,785
แต่รถลูกสนิชของเรากลับกลายเป็นว่า
เราพบยาบ้าสองกรัมอยู่ในนั้น

29
00:01:17,953 --> 00:01:19,996
เรานำมันไปที่ห้องแล็บ
พวกเขากลับมา

30
00:01:20,164 --> 00:01:22,957
พวกเขาบอกเราว่ามันบริสุทธิ์ที่สุด
พวกเขาเคยเห็น

31
00:01:23,125 --> 00:01:25,626
เก้าสิบเก้าจุดหนึ่งเปอร์เซ็นต์.

32
00:01:25,794 --> 00:01:28,212
ฉันหมายถึง นักเคมีของเราปลิวไปแล้ว กล่าวว่า
เขาไม่สามารถทำสิ่งเดียวกันได้ดีขึ้น

33
00:01:28,380 --> 00:01:30,757
ที่แย่กว่านั้นคือมันยังไม่ออกมา
ของซุปเปอร์แล็บบางแห่งในเม็กซิโก

34
00:01:30,924 --> 00:01:34,093
เรากำลังคิดว่านี่ปรุงสุกแล้ว
ที่นี่ในดินแดนแห่งมนต์เสน่ห์

35
00:01:34,261 --> 00:01:37,764
รถถูกทิ้งที่
สิ่งที่ดูเหมือนจะเป็นสถานที่ทำอาหาร

36
00:01:37,931 --> 00:01:40,975
นี่คือเอ่อ
เหลือเพียงสิ่งอื่นที่ทิ้งไว้เบื้องหลัง

37
00:01:41,143 --> 00:01:42,435
เรากำลังส่งมันออกไป
ถึงควอนติโก

38
00:01:42,603 --> 00:01:44,103
ดูว่าพวกเขาสามารถดึงได้หรือไม่
บางสิ่งบางอย่างออกจากมัน

39
00:01:44,271 --> 00:01:46,355
ในขณะเดียวกันพวกเราก็เช็ดตัว
องค์ประกอบตัวกรอง

40
00:01:46,523 --> 00:01:49,358
และพบยาบ้า 99.1 เหมือนกัน

41
00:01:50,652 --> 00:01:52,862
ดังนั้นควรแจ้งให้ทราบล่วงหน้า

42
00:01:53,030 --> 00:01:56,073
เรามีผู้เล่นใหม่ในเมือง

43
00:01:56,241 --> 00:01:59,786
ตอนนี้เราไม่รู้ว่าพวกเขาเป็นใคร
หรือมาจากไหน

44
00:01:59,953 --> 00:02:02,413
แต่พวกเขาครอบครอง
ชุดทักษะที่สูงมาก

45
00:02:02,581 --> 00:02:05,333
โดยส่วนตัวแล้วฉัน

46
00:02:05,501 --> 00:02:09,170
ฉันกำลังคิดถึงอัลบูเคอร์คี
ก็อาจมีสิ่งสำคัญใหม่

47
00:02:43,914 --> 00:02:46,290
พระเยซู วอลท์ คุณกำลังถูกไฟไหม้
อึออกมาจากพวกเขา

48
00:02:46,458 --> 00:02:48,709
โอ้. ประณามมัน

49
00:02:48,877 --> 00:02:51,295
เฮ้ สกาย
คุณมีไก่อีกไหม?

50
00:02:51,463 --> 00:02:53,464
เอเมอริล นี่.
จะต้องแพ็คใหม่

51
00:02:53,632 --> 00:02:55,424
แบม.

52
00:02:55,592 --> 00:02:56,884
เอาล่ะดูดี

53
00:02:57,052 --> 00:02:59,804
นี่คือมายองเนสไขมันต่ำ
ในโคลสลอว์เหรอ?

54
00:02:59,972 --> 00:03:03,140
เอ่อ ฉัน... ฉันไม่รู้
มันเป็นของที่ซื้อจากร้าน

55
00:03:03,308 --> 00:03:04,934
โอเค เอ่อ แฮงค์

56
00:03:05,102 --> 00:03:06,143
คุณต้องการเบียร์อีกไหม?

57
00:03:06,311 --> 00:03:07,854
สมเด็จพระสันตะปาปา
อึในหมวกของเขาเหรอ?

58
00:03:08,021 --> 00:03:10,064
ใช่ ฉันไม่คิดว่า
ที่เขาทำ แฮงค์

59
00:03:10,232 --> 00:03:11,774
และฉันคิดว่าทุกคน
ต้องการมัน

60
00:03:11,942 --> 00:03:13,359
ถ้าคุณหยุดพูดแบบนั้น

61
00:03:13,527 --> 00:03:14,777
มารี ขอไวน์เพิ่มอีกหน่อยได้ไหม?

62
00:03:14,945 --> 00:03:15,945
ฉันไม่เป็นไร ขอบคุณ

63
00:03:16,113 --> 00:03:17,738
เอาล่ะ.
เฮ้ ฉันอยากกินเบียร์

64
00:03:17,906 --> 00:03:21,033
ใช่ ฉันต้องการชาเนีย ทเวน
เพื่อให้ฉันลากจูง

65
00:03:21,201 --> 00:03:23,119
คาดเดาอะไร
มันไม่ได้เกิดขึ้นเช่นกัน

66
00:03:23,287 --> 00:03:24,620
แล้วโซดาอีกล่ะ อืม?

67
00:03:24,788 --> 00:03:25,872
ใช่แน่นอน

68
00:03:26,039 --> 00:03:27,039
ที่รัก คุณต้องการอะไรไหม?

69
00:03:27,207 --> 00:03:28,666
อืมมม ไม่ วอลท์
ขอบคุณ.

70
00:03:28,834 --> 00:03:31,210
ตกลง. จะกลับมาทันที

71
00:03:50,647 --> 00:03:51,689
ไม่

72
00:03:51,857 --> 00:03:53,774
อะไรนะคุณ
ล้อเล่นฉันเหรอ?

73
00:03:53,942 --> 00:03:56,277
คุณดูเหมือน
ดาราหนังบ้าผู้ชาย

74
00:03:56,445 --> 00:03:58,946
สาวๆต้องเข้าแถวแล้ว.
ซ้ายและขวา

75
00:03:59,114 --> 00:04:00,656
บอกเขาว่ายังไง.
เขาหล่อมาก

76
00:04:00,824 --> 00:04:01,949
เขาน่ารัก.

77
00:04:02,117 --> 00:04:04,952
เขาไม่ต้องการที่จะฟุ้งซ่าน
น่ารักเขาอยากจะร้อนแรง

78
00:04:05,120 --> 00:04:07,622
อย่างไรก็ตาม ดูว่าฉันกำลังพูดถึงเรื่องอะไร?
นั่นคือมุมมองของผู้หญิง

79
00:04:07,789 --> 00:04:09,457
เธอควรจะพูดแบบนั้นนะ

80
00:04:09,625 --> 00:04:11,876
ดูสิผู้ชายไม่ทำ
ต้องดูเหมือน เอ่อ

81
00:04:12,044 --> 00:04:15,796
รู้ไหม ชาร์ลตัน เฮสตัน...
ฉันกำลังพูดถึงวันโมเสส

82
00:04:15,964 --> 00:04:17,423
- เพื่อให้ได้สาวใช่ไหม?

83
00:04:17,591 --> 00:04:21,469
คุณแค่ต้องมีความมั่นใจ

84
00:04:21,637 --> 00:04:24,305
ความมั่นใจและเอ่อ...
และความพากเพียร

85
00:04:24,473 --> 00:04:26,807
ตกลง? นั่นคือสิ่งที่
ฉันกำลังพูดถึง.

86
00:04:26,975 --> 00:04:29,477
ฉันไล่ล่าป้าของคุณมารีที่นี่
ทั่วการสร้างสรรค์

87
00:04:29,645 --> 00:04:32,396
ฉันคอยรบกวนเธอเพื่อออกเดท
เธอเอาแต่พูดว่าไม่

88
00:04:32,564 --> 00:04:34,231
ฉันถามคุณว่าอะไร
เช่น 50 ครั้งเหรอ?

89
00:04:34,399 --> 00:04:37,318
ใช่ มันเป็นก่อนพวกเขา
เข้มงวดกฎหมายสะกดรอยตาม

90
00:04:38,987 --> 00:04:43,324
ว่าแต่พ่อของคุณที่นี่เป็นยังไงบ้าง?
ว่ามีเรื่องราวดีๆ นะวอลท์

91
00:04:43,492 --> 00:04:44,992
บอกเขาว่าคุณพบสกายเลอร์ได้อย่างไร
เอ่อฮะ

92
00:04:45,160 --> 00:04:46,661
แม่เป็นพนักงานเสิร์ฟ

93
00:04:46,828 --> 00:04:52,625
ในลอส อลามอส และพ่อก็พูด
สิ่งนั้นกับคุณ

94
00:04:52,793 --> 00:04:55,419
จริงๆแล้วแม่ของคุณ
ไม่ใช่พนักงานเสิร์ฟ

95
00:04:55,587 --> 00:04:59,840
มันเป็นงานฤดูร้อน
และ เอ่อ เธอเป็นพนักงานต้อนรับ

96
00:05:00,008 --> 00:05:02,593
และเธอก็ทำงานด้วย
เครื่องบันทึกเงินสด

97
00:05:02,761 --> 00:05:04,720
และฉันก็เคย
เข้าไปที่นั่นเยอะๆ

98
00:05:04,888 --> 00:05:06,472
เพราะมันใกล้พอแล้ว
ไปที่ห้องปฏิบัติการ

99
00:05:06,640 --> 00:05:09,475
ที่ที่ฉันสามารถขี่จักรยานได้

100
00:05:09,643 --> 00:05:12,186
และเมื่อฉันสังเกตเห็นเธอ

101
00:05:12,354 --> 00:05:15,982
มันต้องเป็นอย่างนั้น
ฉันจะเข้าไปเท่านั้น

102
00:05:16,149 --> 00:05:17,775
เมื่อฉันรู้ว่าเธอกำลังทำงานอยู่

103
00:05:17,943 --> 00:05:21,028
เมื่อมันช้าเธอก็จะทำ
พิงเคาน์เตอร์

104
00:05:21,196 --> 00:05:25,700
กำลังไขปริศนาอักษรไขว้ของเธอ
เอ่อ แต่เป็นการซ่อนมันไว้นะ

105
00:05:25,867 --> 00:05:28,035
ขวา? แกล้งทำเป็นว่า
เธอยังคงทำงานอยู่

106
00:05:28,203 --> 00:05:32,289
และเมื่อฉันเข้าใจเรื่องนั้นแล้ว
ฉันจะเล่นเกมปริศนาอักษรไขว้

107
00:05:32,457 --> 00:05:34,500
ในขณะที่ฉันกิน
แซนวิชย่างชีสของฉัน

108
00:05:34,668 --> 00:05:38,546
มันก็เป็นอย่างนั้นทุกวัน
ในมื้อเที่ยงเราทั้งคู่จะทำกัน

109
00:05:38,714 --> 00:05:41,090
เดอะนิวยอร์กไทมส์
ปริศนาอักษรไขว้

110
00:05:41,258 --> 00:05:44,552
ห่างจากกัน 10 ฟุต

111
00:05:44,720 --> 00:05:46,971
และเอ่อ... หึหึหึ

112
00:05:47,139 --> 00:05:52,393
ในที่สุดฉันก็จับเธอได้
มองมาที่ฉัน

113
00:05:52,561 --> 00:05:54,520
ฉันจึงเริ่มพูดว่า:

114
00:05:54,688 --> 00:05:58,190
“ขอโทษนะ เอ่อ อายุ 14 ข้าม”

115
00:05:58,358 --> 00:06:00,401
คำเจ็ดตัวอักษร
เพื่ออะไรชามาคาลลิต

116
00:06:00,569 --> 00:06:02,361
เอ่อ ฉันขอถามอะไรหน่อยได้ไหม?

117
00:06:02,529 --> 00:06:04,238
คุณเขียนอะไรลงไป?”

118
00:06:04,406 --> 00:06:08,576
และเอ่อเอาละ
ที่ทำให้เราพูดคุยกัน

119
00:06:08,744 --> 00:06:10,077
และ เอ่อ ไอ้หนู
ฉันบอกคุณว่าฉัน...

120
00:06:10,245 --> 00:06:12,079
ฉันแย่มาก
ที่ปริศนาเหล่านั้น

121
00:06:13,582 --> 00:06:17,084
ฉันไม่คิดว่าฉันทำเสร็จแล้ว
แม้แต่หนึ่งในนั้น

122
00:06:17,252 --> 00:06:20,463
แต่แม่ของคุณ
จะทำมันด้วยหมึก

123
00:06:20,630 --> 00:06:21,756
เรียบเนียนมาก

124
00:06:23,175 --> 00:06:25,718
ฉันพนันได้เลยว่าคุณไม่ได้คิด
ชายชราของคุณมีมันอยู่ในตัวเขาเหรอ?

125
00:06:25,886 --> 00:06:27,428
แต่นั่นคือสิ่งที่
ฉันกำลังพูดถึง

126
00:06:27,596 --> 00:06:29,055
นั่นคือความพากเพียร เห็นไหม?

127
00:06:29,222 --> 00:06:31,307
เมื่อคุณตั้งค่าหมวกแล้ว
เพื่อบางสิ่งบางอย่าง

128
00:06:31,475 --> 00:06:34,602
หรือใครบางคน
คุณต้องเพียงแค่คุณรู้ไหม...

129
00:06:36,188 --> 00:06:38,564
ว้าว. สกายเลอร์.

130
00:06:38,732 --> 00:06:41,108
แม่คะ... สบายดีไหม?

131
00:06:41,276 --> 00:06:43,277
เฮ้ เฮ้

132
00:06:43,445 --> 00:06:45,488
จุ๊ๆ ที่รัก ไม่เป็นไร

133
00:06:45,655 --> 00:06:47,448
เกิดอะไรขึ้น?

134
00:06:50,827 --> 00:06:52,620
มันคืออะไร?

135
00:06:53,997 --> 00:06:55,748
ถามเขา.

136
00:07:05,258 --> 00:07:07,301
เธอกำลังพูดถึงอะไร?

137
00:07:12,140 --> 00:07:13,474
วอลต์?

138
00:07:15,977 --> 00:07:17,478
อืม...

139
00:07:20,816 --> 00:07:24,193
ฉันเป็นมะเร็ง

140
00:07:27,447 --> 00:07:29,073
มะเร็งปอด.

141
00:07:38,959 --> 00:07:40,668
มันแย่.

142
00:08:02,149 --> 00:08:04,066
ถามเขาว่าเขารู้จักมานานแค่ไหน

143
00:08:05,819 --> 00:08:08,028
ฉันเดาว่าอาจจะหนึ่งเดือน

144
00:08:08,196 --> 00:08:09,864
โอ้ เพื่อเห็นแก่พระเจ้า วอลท์

145
00:08:10,031 --> 00:08:11,740
เราแค่นั่งอยู่ข้างนอกนั่น
กำลังทำอาหารอยู่

146
00:08:11,908 --> 00:08:12,950
เหมือนไม่มีอะไรเกิดขึ้น

147
00:08:13,118 --> 00:08:15,870
เขาสัญญากับฉัน
ไม่ต้องบอกใคร

148
00:08:16,037 --> 00:08:19,582
พระคริสต์
48 ชั่วโมงที่ผ่านมานี้

149
00:08:19,749 --> 00:08:21,709
และมันเป็นวันหยุดสุดสัปดาห์

150
00:08:21,877 --> 00:08:24,795
ฉันก็เลยรับไม่ได้
แพทย์ของเขาทางโทรศัพท์

151
00:08:24,963 --> 00:08:27,423
บัดดี้ ทำไมล่ะ? ฉันหมายความว่าทำไม
คุณไม่อยากบอกใครเหรอ?

152
00:08:27,591 --> 00:08:30,509
วอลท์ คุณไม่เห็นเหรอ

153
00:08:30,677 --> 00:08:33,429
ทุกคนก็แค่ต้องการ
เพื่อช่วยคุณ

154
00:08:33,597 --> 00:08:37,683
เราเป็นครอบครัว เราผ่านพ้นไปได้
สิ่งเหล่านี้เข้าด้วยกัน

155
00:08:37,851 --> 00:08:40,644
และฉันไม่เข้าใจ
คุณรู้ไหม มะเร็งปอด?

156
00:08:40,812 --> 00:08:43,856
มันเกิดขึ้นได้อย่างไร?
คุณไม่สูบบุหรี่ด้วยซ้ำ

157
00:08:44,024 --> 00:08:47,568
คุณรู้ไหมว่าฉันกำลังคิดอย่างนั้น
เรื่องนี้ย้อนกลับไป 20 ปี บางที

158
00:08:47,736 --> 00:08:49,195
ไปที่ห้องปฏิบัติการแอปพลิเคชัน

159
00:08:49,362 --> 00:08:51,280
สารเคมีทั้งหมดเหล่านั้น
พวกเขาให้คุณทำงาน

160
00:08:51,448 --> 00:08:53,574
เรา... เราเอาเสมอ
ข้อควรระวังที่เหมาะสม

161
00:08:53,742 --> 00:08:55,910
ครั้งหนึ่งคุณเคยบ่น
ที่พวกเขาไม่ได้ให้คุณ

162
00:08:56,077 --> 00:08:57,745
แบบที่ถูกต้อง อืม
ฉันไม่รู้

163
00:08:57,913 --> 00:09:00,789
เครื่องดูดควันระบายอากาศบางชนิด
หรืออะไรบางอย่าง และ... และ...

164
00:09:00,957 --> 00:09:03,584
แล้วก็ปวดหัว..
ที่รัก มันไม่ใช่อย่างนั้น

165
00:09:03,752 --> 00:09:06,170
พวกเขาคิดอย่างไร
จะหนีไปจากสิ่งนี้ได้ไหม?

166
00:09:06,338 --> 00:09:07,796
เราควรจ้าง
ทนายความ

167
00:09:07,964 --> 00:09:12,259
เอาล่ะก่อนอื่น
มาจัดการกับเรื่องนี้กันเถอะ

168
00:09:12,427 --> 00:09:16,430
เอาล่ะ
ขั้นตอนต่อไปของวอลท์คืออะไร?

169
00:09:16,598 --> 00:09:19,600
แน่นอน
ความคิดเห็นที่สองใช่ไหม?

170
00:09:19,768 --> 00:09:22,394
ขวา. ใช่แน่นอน

171
00:09:22,562 --> 00:09:26,941
โอเค อย่างแรกพรุ่งนี้
ฉันพูดคุยกับนักรังสีวิทยาของฉัน

172
00:09:27,108 --> 00:09:33,280
เราพบสิ่งที่ดีที่สุดสำหรับคุณ
ทีมในฝันด้านเนื้องอกวิทยา

173
00:09:33,448 --> 00:09:35,366
ดีแล้ว.
ดีแล้ว.

174
00:09:36,743 --> 00:09:38,202
ใช่.

175
00:09:39,829 --> 00:09:42,289
ใช่?

176
00:09:42,457 --> 00:09:43,624
ใช่แล้ว
ตกลง.

177
00:09:43,792 --> 00:09:44,833
ใช่.

178
00:09:50,715 --> 00:09:52,758
ฉันจะไป
ตรวจสอบวอลท์ จูเนียร์

179
00:09:52,926 --> 00:09:56,136
ฉัน เอ่อ... ฉันจะดู

180
00:09:56,304 --> 00:09:59,932
ถ้าฉันคุยกับเขาได้
ไม่รู้สิ มาร่วมด้วย

181
00:10:00,100 --> 00:10:04,270
ฉันไม่ได้ตั้งใจสำหรับเขาจริงๆ
เพื่อค้นหาวิธีการนั้น

182
00:10:10,610 --> 00:10:12,319
วอลท์ เอ่อ...

183
00:10:13,488 --> 00:10:15,990
ไม่ว่าจะเกิดอะไรขึ้น...

184
00:10:16,157 --> 00:10:22,329
ฉันหวังว่านี่จะเป็นไปโดยไม่พูดว่า
แต่ อืม ไม่ว่าอะไรจะเกิดขึ้น

185
00:10:22,497 --> 00:10:25,874
ฉันอยากให้คุณรู้ว่า เอิ่ม

186
00:10:26,042 --> 00:10:29,503
ฉันจะดูแลเสมอ
ของครอบครัวของคุณ

187
00:10:36,845 --> 00:10:38,345
ใช่.

188
00:10:56,489 --> 00:10:59,325
โย่ ลองดูสิ
พวกนี้ เอ่อ Pop-Tarts ปลอม

189
00:10:59,492 --> 00:11:02,202
พวกนี้มันบ้าไปแล้วโย่
ไม่ ขอบคุณ เพื่อน ผ่านไป

190
00:11:02,370 --> 00:11:06,165
การสูญเสียของคุณ สิ่งเหล่านี้มาจากเช่น
แคนาดาหรืออะไรสักอย่าง นำเข้า.

191
00:11:06,333 --> 00:11:08,417
เฮ้ เกิดอะไรขึ้น
ไปที่โถงทางเดินของคุณเพื่อน?

192
00:11:08,585 --> 00:11:10,210
ทำเหมือน
เพดานล้มลงหรือ?

193
00:11:10,378 --> 00:11:13,213
โอ้ ใช่ เอ่อ ไม่ เพื่อน

194
00:11:13,381 --> 00:11:15,799
ฉันคิดว่าบ้าน
เป็นเพียงการปักหลัก

195
00:11:15,967 --> 00:11:18,177
รู้ไหม มันผ่านไปแล้ว
ถ้ำซ้ายและขวา

196
00:11:18,345 --> 00:11:20,262
ตีฉันเข้าตา หึหึ.

197
00:11:20,430 --> 00:11:21,555
มันคือกล้วย

198
00:11:21,723 --> 00:11:23,057
โย่ ป๊อปของฉันสามารถแก้ไขคุณได้

199
00:11:23,224 --> 00:11:25,559
เขาเป็นผู้รับเหมา
หรืออะไรบางอย่าง

200
00:11:25,727 --> 00:11:28,687
ใช่? ใช่แล้ว
ฉันควรจะคว้าหมายเลขนั้นไว้

201
00:11:28,855 --> 00:11:31,065
พูดสิเจสซี่
คุณยังปรุงคริสตัลเล็กๆอยู่เหรอ?

202
00:11:34,277 --> 00:11:38,906
เอ่ออาจจะเป็นใช่
คุณรู้ไหมเป็นครั้งคราว

203
00:11:39,074 --> 00:11:41,909
ฉันได้ยินคุณ
สูญเสียคู่ของคุณ

204
00:11:42,077 --> 00:11:43,410
เอมิลิโอ.

205
00:11:45,205 --> 00:11:47,581
- เขาไม่ได้ถูกล็อคเหรอ?
- ไม่ เพื่อน เอ่อ เขาออกไปแล้ว

206
00:11:47,749 --> 00:11:48,999
ลูกพี่ลูกน้องของเขาประกันตัวเขาออกไป

207
00:11:49,167 --> 00:11:50,584
ฉันคิดว่าเขาข้ามเมือง
หรืออะไรบางอย่าง

208
00:11:50,752 --> 00:11:53,629
ฉันไม่รู้เกี่ยวกับเรื่องนั้นเลย
ฉันเพิ่งเคยไป

209
00:11:53,797 --> 00:11:56,090
เหมือนกำลังทำสิ่งที่ตัวเองทำอยู่
ทุกวันนี้ ดังนั้น...

210
00:11:56,257 --> 00:11:58,842
แต่คุณอาจจะได้
คริสตัลหน่อยเพื่อน?

211
00:11:59,010 --> 00:12:01,512
เพราะฉันสามารถไปชามได้อย่างจริงจัง
ตอนนี้คุณก็รู้ว่าฉันกำลังพูดอะไร

212
00:12:01,679 --> 00:12:02,846
ถอดขอบออก

213
00:12:03,014 --> 00:12:05,599
นรกใช่แล้ว
ชามคืนวันอาทิตย์โย่

214
00:12:05,767 --> 00:12:07,267
เอาล่ะ.

215
00:12:09,771 --> 00:12:13,816
เอ่อบางทีมันอาจจะ
บังเอิญว่า เอ่อ

216
00:12:13,983 --> 00:12:17,611
ฉันเพิ่งทำอาหารไม่นาน
ชุดที่ดีที่สุดเท่าที่เคยมีมา

217
00:12:18,988 --> 00:12:20,114
ใช่?

218
00:12:20,281 --> 00:12:22,908
โอ้ใช่ ขึ้นมา
ด้วยสูตรใหม่นี้

219
00:12:23,076 --> 00:12:25,160
มันเหมือนเป็นสูตรมากกว่า

220
00:12:25,328 --> 00:12:29,706
มันเหมือนกับว่า
ทาง ทางเคมีมากขึ้น...

221
00:12:29,874 --> 00:12:32,793
ไอ้บ้า คุณรู้ไหม มัน...
มันก็แค่ระเบิด ดังนั้น...

222
00:12:33,795 --> 00:12:37,047
แต่คุณรู้ไหม ฉันไม่รู้
ฉันได้คิดเมื่อเร็ว ๆ นี้

223
00:12:37,215 --> 00:12:39,216
ฉันจะเลิกใช้มัน
ชั่วขณะหนึ่ง

224
00:12:39,384 --> 00:12:42,469
เพราะช่วงหลังมานี้มันค่อนข้างจะเป็นเช่นนั้น
ทำให้ฉันหวาดระแวง ดังนั้น...

225
00:12:47,308 --> 00:12:50,686
คุณรู้ไหมว่าสำหรับเช่น
เพื่อสุขภาพ แค่เลิกจ้าง

226
00:12:50,854 --> 00:12:52,604
โย่ ถ้าคุณเป็น เอ่อ
ไม่ใช่การแบ่งปัน เพื่อน

227
00:12:52,772 --> 00:12:55,107
แค่บอกเราให้หงุดหงิด
มันเจ๋ง

228
00:12:55,275 --> 00:12:57,317
เราไม่จำเป็นต้องไม่มีละคร

229
00:12:57,485 --> 00:12:59,820
ใช่แล้วเพื่อน อะไรก็ได้
ไม่ ไม่ ทุกอย่างมันดี คุณก็รู้

230
00:12:59,988 --> 00:13:04,158
ล-ฉันแค่กำลังพูดว่า เอ่อ เฮ้
ได้... ได้หม้อมาเพียบ

231
00:13:04,325 --> 00:13:06,618
ใช่แล้ว ฉันคิดว่าฉันจะเด้งนะเพื่อน

232
00:13:06,786 --> 00:13:08,996
ใช่ฟังดูถูกต้อง

233
00:13:09,164 --> 00:13:13,500
เฮ้ โย่ โย่
เฮ้ บ้าน ฉันล้อเล่นนะ

234
00:13:13,668 --> 00:13:16,670
โอเค ฉันล้อเล่นจริงๆ
กับคุณ

235
00:13:16,838 --> 00:13:19,423
คุณล้อเล่นเหรอ? นั่งลง

236
00:13:26,014 --> 00:13:28,765
ดีที่สุดที่เคยมีมา

237
00:13:28,933 --> 00:13:30,058
คว้าท่อนั้น

238
00:16:24,692 --> 00:16:27,235
เอาล่ะที่นั่น

239
00:16:33,326 --> 00:16:35,077
อึ.

240
00:16:45,505 --> 00:16:49,716
วอลท์ คุณต้องการความช่วยเหลือไหม?

241
00:16:51,094 --> 00:16:52,928
โอ้ ไม่ ฉัน... ฉันสบายดี ที่รัก

242
00:16:53,096 --> 00:16:56,723
ฉันสบายดี. แค่เอ่อความเป็นส่วนตัว

243
00:16:56,891 --> 00:16:58,850
ขอบคุณ.

244
00:17:00,687 --> 00:17:03,563
ฉันพูดถูก
ข้างนอกถ้าคุณต้องการฉัน

245
00:17:03,731 --> 00:17:05,065
ตกลง.

246
00:17:12,198 --> 00:17:14,366
ใช่ วันศุกร์เมื่อไหร่ก็ได้
ไม่เป็นไรจริงๆ

247
00:17:14,534 --> 00:17:17,285
ขอบคุณมาก
สำหรับการทำงานกับเรา

248
00:17:18,496 --> 00:17:22,416
เอ่อ ฉันขอใส่ไว้เลยได้ไหม
บนบัตรเครดิตใช่ไหม?

249
00:17:22,583 --> 00:17:24,710
ยอดเยี่ยม. สมบูรณ์แบบ.

250
00:17:24,877 --> 00:17:29,965
โอเค แล้วเราจะได้เจอกัน
เวลา 10:45 น. ของเช้าวันศุกร์

251
00:17:30,133 --> 00:17:32,759
ขอบคุณมาก.

252
00:17:32,927 --> 00:17:34,469
ตกลง.

253
00:17:35,471 --> 00:17:38,473
โอ้ใช่

254
00:17:38,641 --> 00:17:42,102
ที่รัก ผู้เชี่ยวชาญด้านเนื้องอกวิทยาที่เก่งที่สุด

255
00:17:42,270 --> 00:17:43,729
ฉันหมายถึงไม่แม้แต่
แค่ในนิวเม็กซิโก

256
00:17:43,896 --> 00:17:46,982
แต่เป็นหนึ่งใน 10 อันดับแรก
ทั่วประเทศ

257
00:17:47,150 --> 00:17:50,444
เขาชื่อ เอ่อ ดร.เดลคาโวลี

258
00:17:50,611 --> 00:17:52,696
และเราจะพบเขาในวันศุกร์

259
00:17:54,574 --> 00:17:55,615
อา.

260
00:17:55,783 --> 00:17:57,826
ฉันหมายถึงมารีจริงๆ
ผ่านมาเพื่อเรา

261
00:17:57,994 --> 00:18:00,120
เธอได้รับโทรศัพท์จากเจ้านาย และ...

262
00:18:02,749 --> 00:18:07,335
โอเค นี่เป็นสิ่งที่ดี

263
00:18:07,503 --> 00:18:09,296
จากนี้ไป ฉันหมายถึง
สิ่งต่างๆจะ...

264
00:18:09,464 --> 00:18:11,840
อะไรนะ? นั่นเราเป็นอะไร.
ใส่บัตรเครดิตเหรอ?

265
00:18:12,008 --> 00:18:15,469
เอ่อ มันเป็นแค่เงินฝาก
ชนิดของสิ่ง

266
00:18:15,636 --> 00:18:16,762
เงินฝากเท่าไหร่คะ?

267
00:18:16,929 --> 00:18:19,765
มันคือ $5,000.

268
00:18:19,932 --> 00:18:21,558
ห้าพัน?

269
00:18:23,978 --> 00:18:25,854
พระเยซู

270
00:18:28,691 --> 00:18:29,858
อะไรนะ เพิ่งจะเริ่มเหรอ?

271
00:18:30,026 --> 00:18:33,153
ฉันหมายถึงเพียงบอกฉัน
ฉันรู้อะไรแล้ว?

272
00:18:33,321 --> 00:18:35,822
วอลท์ เขาไม่ได้อยู่ใน HMO ของเรา โอเคไหม?

273
00:18:35,990 --> 00:18:38,825
ดังนั้นไม่ว่าจะเป็น
เราจะคิดออก

274
00:18:40,119 --> 00:18:43,747
เอาล่ะ
อย่ายึดติดกับเงินที่นี่

275
00:18:43,915 --> 00:18:45,749
ฉันหมายความว่าเราทำได้
ยืมจากแฮงค์เสมอ

276
00:18:45,917 --> 00:18:47,501
ไม่อย่างแน่นอน

277
00:18:50,171 --> 00:18:51,671
ไม่ ฉันแค่...

278
00:18:51,839 --> 00:18:53,006
เราจะไม่ทำอย่างนั้น

279
00:18:54,383 --> 00:18:56,176
บางทีเราอาจจะถามแม่ของคุณ

280
00:18:58,596 --> 00:19:00,639
คุณได้โทรหาเธอแล้วหรือยัง?

281
00:19:04,143 --> 00:19:06,520
วอลท์ ไม่ว่ายังไงก็ตาม คุณจะต้อง
ต้องบอกเธอเกี่ยวกับเรื่องนี้

282
00:19:06,687 --> 00:19:10,023
ฉันเต็มใจที่จะทำ แต่ฉัน...
ฉันจะโทร. ฉันจะโทร.

283
00:19:10,191 --> 00:19:12,859
โอเค ดูสิ

284
00:19:13,027 --> 00:19:16,822
ฉันไม่ต้องการเราด้วยซ้ำ
คิดเรื่องเงิน

285
00:19:16,989 --> 00:19:19,032
เงินไม่ได้
ปัญหาที่นี่

286
00:19:19,200 --> 00:19:21,785
มันไม่ใช่
ฉันรู้. ฉันรู้.

287
00:19:23,996 --> 00:19:25,413
มันไม่ใช่

288
00:19:25,581 --> 00:19:27,040
ตกลง.
ตกลง.

289
00:19:27,208 --> 00:19:29,417
ตกลง.

290
00:19:29,585 --> 00:19:32,045
ฉันจะดูแลเงินฝาก

291
00:19:32,213 --> 00:19:34,214
ใช่?

292
00:19:34,382 --> 00:19:35,882
ใช่.

293
00:19:36,050 --> 00:19:37,717
ฉันจะ เอ่อ...

294
00:19:37,885 --> 00:19:40,595
ฉันจะยืมเงินบำนาญของฉัน

295
00:20:10,293 --> 00:20:12,502
โอ้ ให้ตายเถอะ!

296
00:20:15,172 --> 00:20:16,756
เฮ้. หึหึ.

297
00:20:16,924 --> 00:20:18,800
เฮ้เพื่อน เป็นไงบ้าง?

298
00:20:20,803 --> 00:20:24,306
โอ้ เอ่อ ใช่ ไม่
ฉันคิดว่าฉันได้ยินหนู

299
00:20:24,473 --> 00:20:27,726
เฮ้ ไอ้หนู นั่น...
นั่นคือทั้งหมดที่เราต้องการใช่ไหม?

300
00:20:29,437 --> 00:20:31,396
แล้วไงล่ะเพื่อน?

301
00:20:31,564 --> 00:20:34,608
เกิดอะไรขึ้น
กับคุณ?

302
00:20:36,777 --> 00:20:37,777
อะไร

303
00:20:37,945 --> 00:20:41,281
คุณ...คุณกำลังแสดงทั้งหมด...

304
00:20:41,449 --> 00:20:43,617
คุณ...คุณ...

305
00:20:43,784 --> 00:20:49,247
คุณทั้งหมด...
ทำไมคุณถึงทำตัวแปลกๆล่ะ?

306
00:20:49,415 --> 00:20:50,457
ลูกชาย.
คุณ...

307
00:20:50,625 --> 00:20:53,168
คุณกำลังทำตัวเหมือน.
ไม่มีอะไรเกิดขึ้น

308
00:21:46,263 --> 00:21:49,432
โอ้ ไม่ ได้โปรด
ได้โปรด ได้โปรด ไม่

309
00:22:40,317 --> 00:22:41,443
เฮ้ ไม่ เฮ้!

310
00:22:43,320 --> 00:22:44,821
- เฮ้!
- ใส่ถุงสวนนั่น

311
00:22:44,989 --> 00:22:46,823
- ทางโทรศัพท์
- โอ้มาเลย

312
00:22:46,991 --> 00:22:49,117
เฮ้ ฉันเหรอ? ฉันจะ
ต้องลงมาที่นั่น

313
00:22:49,285 --> 00:22:50,702
แล้วคุณล่ะ?

314
00:23:03,841 --> 00:23:05,091
และให้ฉันบอกคุณ
อย่างอื่น

315
00:23:05,259 --> 00:23:07,343
ฉันไม่ได้ทำเช่นนี้
เพื่อการกุศลใช่ไหม?

316
00:23:07,511 --> 00:23:10,180
ฉันมอบสิ่งที่ดีที่สุดที่เขามีในออฟฟิศนั้น
เขารู้ ฉันรู้

317
00:23:10,347 --> 00:23:13,433
ฉันหวังว่าจะได้รับเงิน
ในระดับที่สมน้ำสมเนื้อกับ...

318
00:23:13,601 --> 00:23:16,770
ฉันพูดว่า "เดฟ คุณคิดไหม
40 แกรนด์เป็นโบนัสที่เหมาะสมเหรอ?”

319
00:23:16,937 --> 00:23:20,065
นั่นน้อยกว่าร้อยละ 10 ของสิ่งที่ฉัน
จองไว้สำหรับพวกคุณในไตรมาสนี้ มาเร็ว.

320
00:23:20,232 --> 00:23:22,400
ฉันจะไม่นั่งที่นี่
และอย่าให้เกียรติ...

321
00:23:22,568 --> 00:23:24,736
โอ้ เขากำลังทำอิฐแตก

322
00:23:24,904 --> 00:23:26,279
โอ้คุณรู้ว่าเขาเป็นเช่นนั้น

323
00:23:26,447 --> 00:23:28,948
ใช่แล้ว ผู้ชายคนนั้นมีชีวิตอยู่ด้วยความกลัว
ฉันจะข้ามเมือง...

324
00:23:29,116 --> 00:23:30,450
นรกฉันสามารถไปได้ทุกที่

325
00:23:30,618 --> 00:23:33,161
ฮอฟฟ์แมน, กอร์ดอน แบรดลีย์,
หรือซอเชอร์

326
00:23:33,329 --> 00:23:35,288
แม้แต่โกลด์เบิร์ก-เวย์น พวกเขาต้องการทำ
ฉันเป็นหุ้นส่วนที่โกลด์เบิร์ก-เวย์น

327
00:23:35,456 --> 00:23:36,664
แค่สำหรับการเดิน
ในประตูเวรนั่น

328
00:23:36,832 --> 00:23:37,957
พวกเขาคงดีใจมากขนาดนั้น

329
00:23:38,125 --> 00:23:39,209
ลูกค้ารายต่อไป.

330
00:23:39,376 --> 00:23:42,587
โคตรใช่เลยพี่

331
00:23:42,755 --> 00:23:45,423
เพื่อนคุณ
ควรตรวจสอบลูกไก่ตัวนี้

332
00:23:45,591 --> 00:23:49,928
WHO? ไม่
เพื่อนเธอเป็นวัว

333
00:23:50,096 --> 00:23:51,930
สเตซีย์เป็นวัว

334
00:23:52,098 --> 00:23:55,141
เรากำลังพูดถึงเรื่องสำคัญ
ยุ้งข้าว boo-hog

335
00:23:55,309 --> 00:23:57,060
ม้วนเธอในแป้ง
และมองหาจุดเปียก

336
00:23:57,228 --> 00:23:59,479
ก่อนที่คุณจะตีสิ่งนั้นเพื่อน
คุณรู้ไหมว่าฉันพูดอะไร?

337
00:23:59,647 --> 00:24:02,273
กลิ่นเหม็นแบบนั้น
ไม่ล้างออก

338
00:24:02,441 --> 00:24:04,984
- ท่าน?
ฮ่าฮ่าฮ่า ขวา.

339
00:24:05,152 --> 00:24:07,570
ท่าน.

340
00:24:07,738 --> 00:24:08,863
โอ้ใช่?

341
00:24:09,031 --> 00:24:10,573
- ขอโทษ. สวัสดี.
- ใช่. โอ้โดยสิ้นเชิง

342
00:24:10,741 --> 00:24:12,325
สวัสดี. อะไรได้
วันนี้ฉันทำเพื่อคุณใช่ไหม?

343
00:24:12,493 --> 00:24:13,493
เพื่อนคนไหน?

344
00:24:13,661 --> 00:24:15,829
- เพื่อนที่ดูเหมือนจิ้งจกเหรอ?
- คิวต่อไป..

345
00:24:15,996 --> 00:24:17,872
- ฉัน เอ่อ...
- เขาเดินกะเผลกเหมือนคนโรคเรื้อน

346
00:24:18,040 --> 00:24:19,958
ฉัน... ฉันขอโทษ.
ฉัน... ฉันอยากจะ...

347
00:24:20,126 --> 00:24:21,167
ทำให้ฉันออกไป

348
00:24:21,335 --> 00:24:23,461
แคชเชียร์เช็ค
เต็มจำนวน

349
00:24:23,629 --> 00:24:28,591
จัดทำขึ้นเพื่อพันธมิตรด้านเนื้องอกวิทยา
ของนิวเม็กซิโกได้โปรด

350
00:24:28,759 --> 00:24:33,555
โอ้ นั่นคือ O-N-C-O-L-O-G-Y

351
00:24:33,722 --> 00:24:36,141
ใช่คุณเข้าใจแล้ว

352
00:24:37,560 --> 00:24:39,060
ฉันไม่เข้าใจว่าทำไม

353
00:24:39,228 --> 00:24:41,771
พวกเขากำลังบังคับให้คุณเลือก
ระหว่างปิคโคโลกับโอโบ

354
00:24:41,939 --> 00:24:43,815
คุณแสดงสัญญามาก
กับทั้งสองอย่าง

355
00:24:43,983 --> 00:24:46,317
พวกเขาบอกว่าพวกเขาไม่สามารถมีได้
สลับไปมาระหว่างเครื่องเป่าลมไม้

356
00:24:46,485 --> 00:24:48,862
เพราะไม่ว่าจะแบ่งยังไง
มันคงมีคนถูกทิ้งไป

357
00:24:49,029 --> 00:24:50,822
ฉันคิดว่ากฎก็คือกฎ

358
00:24:50,990 --> 00:24:52,782
แน่นอนว่ากฎก็คือกฎ
ฉันทั้งหมดเพื่อสิ่งนั้น

359
00:24:52,950 --> 00:24:56,369
แต่ฉันบอกคุณว่า
คุณโดดเด่นมากกับโอโบตัวนั้น

360
00:24:56,537 --> 00:24:58,746
คุณมีความสามารถที่แท้จริง
และฉันไม่ได้แค่พูดอย่างนั้น

361
00:24:58,914 --> 00:25:00,707
ขอบคุณ.

362
00:25:00,875 --> 00:25:02,375
แล้วคุณเพมเบอร์ตันล่ะ?

363
00:25:02,543 --> 00:25:04,836
เขาให้คุณหรือเปล่า
มีความเอาใจใส่เป็นรายบุคคลเพียงพอหรือไม่?

364
00:25:05,004 --> 00:25:07,297
ฉันก็ต้องพูดอย่างนั้น เขาพยายาม
เพื่อพูดคุยกับเราแต่ละคน

365
00:25:07,464 --> 00:25:09,132
อย่างน้อยหนึ่งครั้ง
ในระหว่างการฝึกซ้อมทุกครั้ง

366
00:25:09,300 --> 00:25:11,718
ดีแล้ว.
คำติชมเป็นสิ่งสำคัญ

367
00:25:11,886 --> 00:25:14,012
ฉันคิดว่ามันเป็นสิ่งสำคัญ

368
00:25:14,180 --> 00:25:16,973
เฮ้ แล้วเป็นยังไงบ้าง
ซ้อมฟุตบอลเหรอ?

369
00:25:19,935 --> 00:25:22,437
ฉันคิดว่านั่นเป็น
ในสวนหลังบ้านของเรา

370
00:25:31,238 --> 00:25:32,739
มีใครอยู่บ้าง?

371
00:25:39,246 --> 00:25:42,248
คุณกำลังทำอะไรอยู่
ออกไปที่นี่?

372
00:25:44,752 --> 00:25:46,085
เฮ้พ่อ

373
00:25:47,588 --> 00:25:49,005
เฮ้แม่

374
00:25:49,173 --> 00:25:51,007
เจค.

375
00:25:51,175 --> 00:25:54,344
มีเฟอร์นิเจอร์ลานบ้านใหม่

376
00:25:54,511 --> 00:25:57,138
ตรงเลย

377
00:25:58,682 --> 00:26:01,142
เฮ้. หึหึ. ขาของฉัน.

378
00:27:06,625 --> 00:27:08,918
คุณคิดว่ามันจะเป็นอย่างไร?

379
00:27:10,254 --> 00:27:12,547
พระเจ้ารู้ดีว่าฉันไม่ใช่ผู้เชี่ยวชาญ

380
00:27:12,715 --> 00:27:16,384
ฉันไม่รู้. อัปเปอร์, ดาวน์เนอร์?
การคาดเดาของคุณดีเท่ากับของฉัน

381
00:27:16,552 --> 00:27:20,972
ฉันคิดว่าเราควรตรวจสอบ
แขนของเขาสำหรับรอยเข็ม

382
00:27:23,642 --> 00:27:24,851
เราให้เขาอยู่หรือเปล่า?

383
00:27:25,978 --> 00:27:29,063
โบสถ์เพรสไบทีเรียน
มีการประชุมเหล่านั้น

384
00:27:29,231 --> 00:27:33,026
งั้นอาจจะเป็นไปตามเงื่อนไขนะรู้ไหม?
หากเขาตกลงที่จะเข้าร่วม

385
00:27:34,236 --> 00:27:36,904
ฉัน... ฉันแค่ไม่รู้
มีอะไรจะบอกเจค

386
00:27:44,455 --> 00:27:45,455
เฮ้.

387
00:27:45,622 --> 00:27:48,624
เฮ้. สวัสดีตอนเย็น.

388
00:27:48,792 --> 00:27:51,210
ดี?
ฝันดี?

389
00:27:51,378 --> 00:27:52,837
กี่โมงแล้วเหรอ?

390
00:27:53,005 --> 00:27:55,506
อาหารเย็นกี่โมง?

391
00:27:55,674 --> 00:27:57,717
ในเวลาประมาณหนึ่งชั่วโมง

392
00:28:00,929 --> 00:28:04,015
คุณก็รู้ ฉันสามารถ เอ่อ ล้างได้
เสื้อผ้าเหล่านั้นถ้าคุณต้องการ

393
00:28:04,183 --> 00:28:06,225
พวกเขาดูมีชีวิตชีวานิดหน่อย

394
00:28:06,393 --> 00:28:10,855
โอ้ อืม ไม่ มันเจ๋งมาก
ใช่อาจจะในภายหลัง

395
00:28:15,444 --> 00:28:17,153
เราจะไม่ทำเช่นนี้อีก

396
00:28:17,321 --> 00:28:19,113
อดัม...
ไม่

397
00:28:19,281 --> 00:28:22,450
เราบอกว่าเราจะวางกฎหมาย
เราวางกฎหมาย

398
00:28:22,618 --> 00:28:25,703
เราก็แค่ต้องเป็น
สม่ำเสมอเกี่ยวกับเรื่องนี้

399
00:29:11,375 --> 00:29:13,334
เฮ้.

400
00:29:13,961 --> 00:29:15,586
คุณเอ่อ...

401
00:29:15,754 --> 00:29:17,880
คุณไม่ขึ้นรถบัสเหรอ?

402
00:29:19,133 --> 00:29:21,092
โอ้.

403
00:29:21,260 --> 00:29:22,343
เอาล่ะ. ฟังนะ

404
00:29:22,511 --> 00:29:25,304
เอ่อให้ฉัน
อาจจะอีก 20 นาที

405
00:29:25,472 --> 00:29:27,098
และเราจะออกไปจากที่นี่

406
00:29:27,266 --> 00:29:31,144
เอาล่ะ.

407
00:29:31,311 --> 00:29:32,770
ใช่ดี.

408
00:30:03,719 --> 00:30:07,513
คุณรู้ไหมว่าฉัน...
ฉันแค่คิดว่า เอ่อ...

409
00:30:10,017 --> 00:30:13,978
สิ่งต่างๆ มีหนทาง
ของการทำงานออกมา

410
00:30:37,211 --> 00:30:38,669
ว้าว.

411
00:30:38,837 --> 00:30:40,963
คุณทำเมื่อไหร่?
คุณได้รับสิ่งนี้เมื่อไหร่?

412
00:30:41,131 --> 00:30:43,382
เมื่อเดือนพฤษภาคมที่ผ่านมา
ในการประชุมสิ้นปี

413
00:30:43,550 --> 00:30:46,427
พวกเขาให้ฉันอันนั้นด้วย
อันที่อยู่ท้ายสุด

414
00:30:47,721 --> 00:30:51,432
สิ่งแวดล้อม
รางวัลแห่งสติ.

415
00:30:51,600 --> 00:30:55,478
นั่นหมายความว่าอย่างไร? อะไรนะคุณ
เช่น รีไซเคิลกระป๋องและอึเหรอ?

416
00:30:55,646 --> 00:30:57,438
ฉันติดต่อ
วารสารอัลบูเคอร์คี

417
00:30:57,606 --> 00:31:00,441
และถามว่ามีสารเคมีชนิดใดบ้าง
พวกเขาใช้ฟอกกระดาษ

418
00:31:00,609 --> 00:31:02,068
พวกเขาเลิกเขียน
บทความเกี่ยวกับเรื่องนี้

419
00:31:02,236 --> 00:31:03,736
ได้เลยพี่เล็ก

420
00:31:03,904 --> 00:31:06,739
ทำการรุกล้ำอย่างบ้าคลั่ง
กับชุมชนธุรกิจ

421
00:31:06,907 --> 00:31:08,533
เอาล่ะ.

422
00:31:08,700 --> 00:31:10,535
เอาล่ะ จำไว้ว่า

423
00:31:10,702 --> 00:31:14,413
ไม่ใช่การเรียนรู้ทั้งหมด
ออกมาจากหนังสือ

424
00:31:18,126 --> 00:31:20,002
มองคุณ. เฮ้

425
00:31:20,170 --> 00:31:23,089
รู้ไหม เราควร... เรา
ควรออกไปเที่ยวให้บ่อยขึ้น

426
00:31:23,257 --> 00:31:27,552
รู้ไหม แค่ เอ่อ...
เพียงแค่เตะกลับและทำใจให้สบาย

427
00:31:27,719 --> 00:31:32,807
ฉันหมายถึง ถ้าคุณเคยชอบ
ไม่รู้ครับ ต้องการคำแนะนำ

428
00:31:32,975 --> 00:31:34,225
เพราะคุณรู้ไหมว่า
ฉันเคย...

429
00:31:34,393 --> 00:31:37,103
ฉันผ่านมันมาหมดแล้ว
จริงๆ.

430
00:31:40,107 --> 00:31:43,859
ใช่แล้ว คุณล่ะ?
คุณเล่นฟลุตเหรอ?

431
00:31:44,027 --> 00:31:46,445
มันคือปิคโกโล่จริงๆ

432
00:31:46,613 --> 00:31:47,947
เพื่อน เล่นหน่อย เอ่อ...
เล่นเจโธร ทัลบ้าง

433
00:31:51,660 --> 00:31:54,996
เฮ้ พวกคุณ
เราอยู่ที่นี่เป็นยังไงบ้าง?

434
00:31:55,163 --> 00:31:57,331
เราเอ่อ... เราสบายดี

435
00:31:58,750 --> 00:32:00,084
เจค?

436
00:32:00,252 --> 00:32:01,627
ใช่. สบายดีแม่

437
00:32:01,795 --> 00:32:06,382
นั่นเป็นสิ่งที่ดี
นั่นสิ... เยี่ยมมาก

438
00:32:13,932 --> 00:32:18,311
คุณรู้ไหมว่าอะไร?
คุณเห็นสิ่งนี้ไหม?

439
00:32:18,478 --> 00:32:20,313
ฉันเป็นอะไร
อาชญากรหรืออะไรสักอย่าง?

440
00:32:21,148 --> 00:32:22,315
อะไรก็ตาม.

441
00:32:22,482 --> 00:32:23,983
อะไรก็ตาม?

442
00:32:24,151 --> 00:32:26,444
อะไรนะคุณ?
คุณคิดว่ามันโอเคเหรอ?

443
00:32:26,612 --> 00:32:28,863
แบบว่า "โอ้ เราทำไม่ได้
ปล่อยให้คนชั่วนั่น

444
00:32:29,031 --> 00:32:32,116
บิดเบี้ยวจิตใจ
ของลูกชายคนโปรดของเรา”

445
00:32:32,284 --> 00:32:33,826
ฉันเป็นคนโปรดเหรอ?

446
00:32:34,953 --> 00:32:36,746
ใช่แล้ว

447
00:32:36,913 --> 00:32:39,206
คุณทำได้จริง
สิ่งที่พวกเขาเคยพูดถึง

448
00:34:16,388 --> 00:34:19,557
โอ้จัด

449
00:34:20,600 --> 00:34:22,727
สุดยอด.

450
00:34:55,385 --> 00:34:56,677
ใช่?

451
00:34:56,845 --> 00:34:58,053
โย่ เพื่อน นี่ฉันเอง

452
00:34:58,221 --> 00:35:01,932
เฮ้ ฟังนะ คุณรู้ไหมว่า
เอ่อ? สินค้านั้น?

453
00:35:02,100 --> 00:35:03,893
คุณได้อะไรมากกว่านี้ไหม?

454
00:35:04,060 --> 00:35:06,145
ไม่เพื่อน โอเคไหม?
ฉันแจกของฟรีเสร็จแล้ว

455
00:35:06,313 --> 00:35:08,647
คุณต้องการการกุศล
ไปถามกองทัพบก

456
00:35:08,815 --> 00:35:10,649
ไม่ ไม่มีการกุศล ไม่

457
00:35:10,817 --> 00:35:13,152
ฉันมีลูกพี่ลูกน้องคนนี้
เขามีเพื่อนรวยๆ

458
00:35:13,320 --> 00:35:16,113
ไอ้พวกนี้อยู่ในเมือง
พวกเขากำลังมองหางานปาร์ตี้

459
00:35:16,281 --> 00:35:19,825
และสิ่งของของคุณก็คือแบบว่า
หวานมาก

460
00:35:19,993 --> 00:35:22,244
แล้วคุณว่าไง?

461
00:35:22,412 --> 00:35:24,288
คุณพร้อมที่จะทำ
มีไขมันสะสมบ้างไหม?

462
00:35:24,456 --> 00:35:27,208
เพราะพวกเขาจะซื้อ
ทุกสิ่งที่คุณได้รับ

463
00:35:36,718 --> 00:35:40,387
ใช่. ใช่. ตกลง.

464
00:35:46,102 --> 00:35:48,437
โอ้คุณไม่สามารถจริงจังได้

465
00:35:49,856 --> 00:35:51,607
อะไรวะ
คุณกำลังทำที่นี่?

466
00:35:51,775 --> 00:35:53,651
โย่ ฉันรออยู่
จนกระทั่งมือปราบบอลจากไป

467
00:35:53,819 --> 00:35:56,445
ฉันหมายถึงไม่มีความผิด

468
00:35:58,073 --> 00:35:59,990
ใครส่งคุณมาเหรอ? ฮะ?

469
00:36:00,158 --> 00:36:01,534
คุณใส่ลวด?
เฮ้. พระเยซู

470
00:36:01,701 --> 00:36:02,785
คุณตั้งค่าฉันเหรอ?

471
00:36:02,953 --> 00:36:05,496
โฮโม ลวด? คุณต้องการลวดไหม?

472
00:36:05,664 --> 00:36:08,457
ฉันได้รับสาย.
พูดใส่ไมค์สิ นังสารเลว

473
00:36:08,625 --> 00:36:10,167
เกิดอะไรขึ้น
กับคุณ?

474
00:36:10,335 --> 00:36:12,211
ลวด.

475
00:36:12,379 --> 00:36:13,754
พระเยซู

476
00:36:15,257 --> 00:36:17,508
แล้วคุณบอกใคร.
เกี่ยวกับ?

477
00:36:17,676 --> 00:36:18,884
ไม่มีใคร. อะไรนะ คุณบ้าเหรอ?

478
00:36:19,052 --> 00:36:21,053
แล้วคุณมาที่นี่ทำไม?

479
00:36:22,806 --> 00:36:24,557
ฉันไม่รู้.

480
00:36:24,724 --> 00:36:28,060
เพื่อกดไลค์สัมผัสฐาน

481
00:36:28,228 --> 00:36:29,895
ฐานสัมผัส?

482
00:36:30,897 --> 00:36:33,023
ใช่แล้ว คุณก็รู้ อืม

483
00:36:33,191 --> 00:36:36,861
สิ่งที่พวกเขาเรียกว่าการซักถาม

484
00:36:37,028 --> 00:36:38,779
บางทีเราอาจทำได้ เช่น...

485
00:36:38,947 --> 00:36:40,739
คิดว่าเราสามารถซักถามได้

486
00:36:40,907 --> 00:36:43,033
บรรยายสรุป?

487
00:36:43,201 --> 00:36:44,785
ว้าวนั่นคือ...

488
00:36:44,953 --> 00:36:48,247
นั่นคือสิ่งที่คุณคิด
เราต้องการ บรรยายสรุป?

489
00:36:49,833 --> 00:36:51,750
ใช่ หลังจากสิ่งที่เกิดขึ้น

490
00:36:51,918 --> 00:36:54,420
มันดูเหมือน
เหมือนสิ่งที่ต้องทำ

491
00:36:54,588 --> 00:36:56,589
คุณก็รู้
พูดคุยเกี่ยวกับมัน

492
00:36:56,756 --> 00:36:59,758
ฉันหมายความว่าเราไม่สามารถ...
เราไม่สามารถพูดคุยกับคนอื่นได้

493
00:37:01,011 --> 00:37:03,888
อย่างไรก็ตามท...
นั่นและฉันอยากจะ เอ่อ...

494
00:37:04,055 --> 00:37:05,222
คุณต้องการคุณรู้ไหม

495
00:37:05,390 --> 00:37:09,393
บอกคุณว่าทุกคนขุดมากแค่ไหน
ยาบ้าที่เราปรุง

496
00:37:09,561 --> 00:37:13,689
ทุกคนขุดยา
เราปรุง

497
00:37:14,524 --> 00:37:18,611
อย่างจริงจัง. ฉันมีผู้ชาย
นั่นจะทำให้น็อตข้างซ้ายของพวกเขา

498
00:37:18,778 --> 00:37:20,070
อีกสักหน่อย

499
00:37:20,238 --> 00:37:21,739
โอ้. ยอดเยี่ยม.

500
00:37:21,907 --> 00:37:24,950
ฉันแค่พูดว่า
ฉันหมายถึง ถ้าคุณเคย

501
00:37:25,118 --> 00:37:29,163
คุณรู้ไหม เห็นทางของคุณชัดเจน
ถึง เอ่อ คุณก็รู้

502
00:37:29,331 --> 00:37:34,043
คุณและฉันทำอาหาร
อีกหน่อย...

503
00:37:38,006 --> 00:37:39,298
ว้าว.

504
00:37:41,343 --> 00:37:43,802
ออกไปจากทรัพย์สินของฉันซะ

505
00:37:43,970 --> 00:37:46,805
อะไร ฉันแค่พูด.
ไป. และอย่ากลับมา

506
00:37:46,973 --> 00:37:48,891
ตอนนี้.

507
00:37:50,602 --> 00:37:54,730
เอาล่ะ.
เอาล่ะ คุณรู้อะไรไหม?

508
00:37:54,898 --> 00:37:57,650
สี่แกรนด์.

509
00:37:57,817 --> 00:38:01,487
ส่วนแบ่งของคุณ
จากการขายชุดนั้น

510
00:38:01,655 --> 00:38:04,490
นั่นเป็นเหตุผลที่ฉันอยู่ที่นี่

511
00:38:04,658 --> 00:38:09,578
ใช่ ใช่ ถูกต้อง
เฮ้ ฉันไม่ได้สูบมันทั้งหมด

512
00:38:34,604 --> 00:38:36,730
มะเร็งของต่อมที่ไม่ใช่เซลล์ขนาดเล็ก

513
00:38:36,898 --> 00:38:38,357
ด่าน 3A,

514
00:38:38,525 --> 00:38:41,694
ซึ่งหมายความว่ามันแพร่กระจายมาจาก
ปอดไปจนถึงต่อมน้ำเหลือง

515
00:38:41,861 --> 00:38:44,738
ไม่มีการปฏิเสธ
มันร้ายแรงมาก

516
00:38:44,906 --> 00:38:47,533
แต่มัน... ใช่มั้ย?

517
00:38:47,701 --> 00:38:50,160
มันคือ...

518
00:38:50,328 --> 00:38:51,704
รักษาได้เหรอ?

519
00:38:51,871 --> 00:38:55,207
ฉันชอบคำว่า
"รักษาได้"

520
00:38:55,375 --> 00:38:57,084
แต่การรักษาที่เรามี
ในการกำจัดของเรา

521
00:38:57,252 --> 00:38:58,335
สามารถมีประสิทธิผลมาก

522
00:38:58,503 --> 00:39:00,212
โดยไม่ได้ให้คำมั่นสัญญาใดๆ

523
00:39:00,380 --> 00:39:01,880
ฉันสามารถบอกคุณได้
ว่าหลักสูตรเฉพาะ

524
00:39:02,048 --> 00:39:04,675
ของการฉายรังสีและเคมีบำบัด
ผมจะแนะนำครับ

525
00:39:04,843 --> 00:39:06,176
ประสบความสำเร็จ

526
00:39:06,344 --> 00:39:08,345
ในบางกรณี
มันทำให้ชีวิตคนไข้ยืนยาวขึ้น

527
00:39:08,513 --> 00:39:11,807
และแม้กระทั่งผล
ในการให้อภัย

528
00:39:11,975 --> 00:39:15,060
อืม. อืม แล้วไงล่ะ
ผลข้างเคียงเหรอ?

529
00:39:15,228 --> 00:39:18,772
พวกมันอาจไม่รุนแรงก็ได้
ถึงไม่มีอยู่จริง

530
00:39:18,940 --> 00:39:21,358
หรือพวกเขาสามารถเป็นได้
แย่มากเลยทีเดียว

531
00:39:21,526 --> 00:39:22,901
มันแตกต่างกันไปตามคนไข้
ที่จะอดทน

532
00:39:23,069 --> 00:39:24,695
โดยปกติแล้ว
ผมร่วง

533
00:39:24,863 --> 00:39:28,741
ซึ่งจะเริ่มในอีกสองสามสัปดาห์
หลังจากเริ่มทำเคมีบำบัด

534
00:39:28,908 --> 00:39:32,202
คุณอาจพบว่าตัวเองไม่ปกติ
เหนื่อยล้าไม่มีแรงมาก

535
00:39:32,370 --> 00:39:34,246
คุณจะไม่ต้องการ
ลุกจากเตียง

536
00:39:34,414 --> 00:39:36,290
คุณอาจลดน้ำหนักได้
เนื่องจากความอยากอาหารลดลง

537
00:39:36,458 --> 00:39:38,459
และแน่นอน
ปัญหาเกี่ยวกับลำไส้

538
00:39:38,626 --> 00:39:42,588
ปวดเมื่อยตามกล้ามเนื้อและ
เหงือกจะเจ็บและมีเลือดออก

539
00:39:42,756 --> 00:39:45,883
และแน่นอนว่ามี
ความเป็นไปได้ของอาการคลื่นไส้

540
00:39:46,051 --> 00:39:48,135
แม้ว่าเราจะสั่งจ่ายยาก็ตาม
ยาแก้อาเจียน

541
00:39:48,303 --> 00:39:49,511
และพยายามต่อต้านสิ่งนั้น

542
00:39:49,679 --> 00:39:51,722
ไตที่เป็นไปได้
หรือการระคายเคืองของกระเพาะปัสสาวะ

543
00:39:51,890 --> 00:39:54,391
คุณอาจจบลงด้วยการเพิ่มขึ้น
ช้ำและมีเลือดออก

544
00:39:54,559 --> 00:39:59,438
อาจมีอาการทางเพศได้
ผิวของคุณอาจจะแห้งกร้าน...

545
00:40:28,635 --> 00:40:31,595
มีอะไรจะพูดไหม?

546
00:40:37,393 --> 00:40:39,019
คุณรู้อะไรเกี่ยวกับเรื่องนั้นบ้าง?

547
00:40:40,480 --> 00:40:41,688
ไม่มีอะไร.

548
00:40:41,856 --> 00:40:43,315
นั่นไม่ใช่เลย
จะบินครั้งนี้

549
00:40:43,483 --> 00:40:46,151
มีโอกาสกี่ครั้ง
เราให้คุณแล้วหรือยัง?

550
00:40:46,319 --> 00:40:48,737
กี่ครั้ง
เรานั่งตรงนี้แล้วหรือยัง

551
00:40:48,905 --> 00:40:50,906
และก็มีการสนทนาแบบเดียวกัน
ซ้ำแล้วซ้ำเล่า?

552
00:40:51,074 --> 00:40:53,617
ที่คุณมองตาเรา
และคุณร้องขอความไม่รู้หรือ?

553
00:40:53,785 --> 00:40:55,369
และคุณเล่นกับอารมณ์ของเรา

554
00:40:55,537 --> 00:40:57,996
และคุณบอกเรา
ทุกสิ่งและทุกสิ่ง

555
00:40:58,164 --> 00:41:00,833
คุณคิดว่าเราอยากได้ยินก็แค่นั้นแหละ
เราจะให้โอกาสคุณอีกครั้ง

556
00:41:01,000 --> 00:41:04,461
อืม
และมันทำให้เรารู้สึกเหมือนเป็นคนโง่

557
00:41:04,629 --> 00:41:06,004
ทุกครั้ง.

558
00:41:10,135 --> 00:41:12,511
พอได้แล้วเจสซี่

559
00:41:12,679 --> 00:41:13,846
เพียงพอ.

560
00:41:15,306 --> 00:41:17,933
เราจะไม่ไป
ที่จะมีสิ่งนี้ในบ้านของเรา

561
00:41:19,394 --> 00:41:21,895
เราต้องการให้คุณออกไป

562
00:42:01,102 --> 00:42:03,353
ขอบคุณที่ไม่บอกฉัน

563
00:42:07,775 --> 00:42:11,236
เอ่อคุณคิดว่า
ฉันจะเอามันกลับมาได้ไหม?

564
00:42:25,668 --> 00:42:27,461
มันเป็นสกั๊งค์วัชพืชอยู่แล้ว

565
00:42:43,144 --> 00:42:45,938
ในขณะที่ร้อยละ 3
ถูกระบุว่าไม่ทราบ

566
00:42:46,105 --> 00:42:48,690
กองทัพอากาศทราบแล้ว
ของความเชื่อที่แพร่หลาย

567
00:42:48,858 --> 00:42:51,360
สิ่งเหล่านี้บางส่วน
อาจเป็นจานบินจาก...

568
00:42:51,527 --> 00:42:53,779
คุณรู้ไหม
นี่เป็นความหวังจริงๆ

569
00:42:53,947 --> 00:42:55,739
ไม่มีอะไรที่เป็นข้อสรุป
ในหลักฐานนั้น

570
00:42:55,907 --> 00:42:58,617
แต่เป็นการพินิจพิเคราะห์และแยกแยะ
ข้อมูลเกี่ยวกับยูเอฟโอ

571
00:42:58,785 --> 00:43:00,285
ดำเนินต่อไปอย่างไม่สิ้นสุด

572
00:43:00,453 --> 00:43:02,287
คุณได้ยินฉันไหม?

573
00:43:02,455 --> 00:43:06,083
ฉันบอกว่านี่จริงๆ
หวังเป็นอย่างยิ่ง

574
00:43:06,251 --> 00:43:07,584
โอ้.

575
00:43:07,752 --> 00:43:09,962
กองบัญชาการป้องกันในโคโลราโด
สปริงออกคำสั่ง...

576
00:43:10,129 --> 00:43:11,922
ฉันก็ทำได้เช่นกัน
โทรหาพวกเขาแล้วเหรอ?

577
00:43:12,090 --> 00:43:15,300
และบอกพวกเขา
คุณจะเริ่มสัปดาห์หน้าใช่ไหม?

578
00:43:15,468 --> 00:43:16,760
เอ่อ...

579
00:43:16,928 --> 00:43:19,388
แม้ว่าพวกเขาจะทำเช่นนั้นก็ตาม
ทหารสงสัยว่า

580
00:43:19,555 --> 00:43:22,140
ความรู้ทางวิทยาศาสตร์ของพวกเขา
และอาวุธที่ดีที่สุดของพวกเขา

581
00:43:22,308 --> 00:43:23,642
จะมีประสิทธิภาพ
ในการต่อสู้ใดๆ

582
00:43:23,810 --> 00:43:29,523
ของโลก
เมื่อเทียบกับจานบิน

583
00:43:29,691 --> 00:43:33,318
ฉันแค่คิดอย่างนั้น
เราจำเป็นต้องหารือเกี่ยวกับเรื่องนี้

584
00:43:33,486 --> 00:43:34,653
อีกหน่อยก็เท่านั้น

585
00:43:34,821 --> 00:43:37,281
มีอะไรจะหารือ?

586
00:43:37,448 --> 00:43:40,993
คุณจะได้รับสิ่งที่ดีที่สุด
การรักษาและเขาจะดีที่สุด

587
00:43:41,160 --> 00:43:43,036
มีเงินแล้ว
การอภิปราย ฉันคิดว่า...

588
00:43:43,204 --> 00:43:46,790
ไม่ $90,000 ออกจากกระเป๋า

589
00:43:46,958 --> 00:43:48,959
- อาจจะมากกว่านั้น
- มีวิธีนะวอลท์

590
00:43:49,127 --> 00:43:52,879
มีเงินทุน,
มีแผนผ่อนชำระ

591
00:43:53,047 --> 00:43:55,048
ฉัน... ฉันสามารถกลับไปได้ตลอดเวลา
ไปทำงาน

592
00:43:55,216 --> 00:43:57,134
วอลท์ มันมีหนทางเสมอ

593
00:43:57,302 --> 00:43:58,427
เอาล่ะ.

594
00:43:58,594 --> 00:44:01,638
สกายเลอร์ บอกว่ามีวิธี

595
00:44:01,806 --> 00:44:04,808
และเราใช้จ่าย
เงินทั้งหมดนั้น และ...

596
00:44:16,529 --> 00:44:20,866
ฉันควรจะทิ้งคุณไปหรือเปล่า
ด้วยหนี้ทั้งหมดนั้นเหรอ?

597
00:44:21,034 --> 00:44:22,075
เลขที่

598
00:44:22,243 --> 00:44:24,119
น้ำผึ้ง.

599
00:44:24,287 --> 00:44:27,706
ฉันแค่ไม่ต้องการ
อารมณ์ที่ครอบงำเรา

600
00:44:27,874 --> 00:44:31,209
บางทีการรักษา
ไม่ใช่ทางที่จะไป

601
00:44:32,462 --> 00:44:33,754
แล้วทำไมคุณไม่เพียงแค่

602
00:44:33,921 --> 00:44:35,922
โคตรตายเลยเหรอ?

603
00:44:38,968 --> 00:44:41,428
แค่ยอมแพ้และตายไป

604
00:45:30,853 --> 00:45:33,355
เอาล่ะขยับตูดของคุณ

605
00:45:34,774 --> 00:45:36,942
เอ่อ ชื่อผู้ชายเหรอ?
คุณจะชอบเขา

606
00:45:38,528 --> 00:45:39,653
ใช่แล้วเพื่อน ฉันไม่กังวลเลย

607
00:45:39,821 --> 00:45:42,114
ฉันได้สิ่งที่ดีที่สุด
ทนายขี้โกง

608
00:45:42,281 --> 00:45:44,783
ฉันก็ไม่อยากจะเป็น
อีกด้านหนึ่งของอันนี้

609
00:45:44,951 --> 00:45:47,160
เขามีทีมเล็กๆนี้
ของนินจาด้วย

610
00:45:47,328 --> 00:45:49,121
ที่ออกไปและทำไปข้างหน้า
การดำเนินงาน...

611
00:45:49,288 --> 00:45:51,581
เขามีเรื่องไร้สาระกับผู้คน

612
00:47:03,863 --> 00:47:05,697
อะไรวะ?

613
00:47:09,368 --> 00:47:10,368
อะไร

614
00:47:10,536 --> 00:47:11,953
อย่าไปใกล้มันนะเพื่อน

615
00:47:12,121 --> 00:47:14,039
อะไร คุณกำลังทำอะไร?
โทรหาใครสักคน

616
00:47:14,207 --> 00:47:15,540
เรียกคนดับเพลิง

617
00:47:15,708 --> 00:47:17,584
ใช่. ฉันมีไฟ...

618
00:47:17,752 --> 00:47:20,545
ฉันไม่เชื่อสิ่งนี้ คุณ
รู้ว่าฉันจ่ายเงินไปเท่าไหร่?

619
00:47:25,510 --> 00:47:27,677
ทำไมคุณถึงทำเช่นนี้?