1 00:00:19,500 --> 00:00:20,850 Nova novaĵo. 2 00:00:20,850 --> 00:00:25,900 Iu ŝtelis la juvelaĵon de la fama juvelisto. 3 00:00:25,900 --> 00:00:31,390 Kaj la juvelisto estas en komato antaŭ ol voki la policon. 4 00:00:54,991 --> 00:00:56,991 Ĉesu, kion vi faras ĉi tie? 5 00:01:01,225 --> 00:01:03,225 Vi ne povas eniri. 6 00:01:07,300 --> 00:01:09,300 Kiu vi estas? Kion vi faras ĉi tie? 7 00:03:26,525 --> 00:03:28,525 Doloras... 8 00:03:28,950 --> 00:03:29,950 Ĉesu ĝin... 9 00:03:31,950 --> 00:03:32,687 Fine. 10 00:03:34,351 --> 00:03:36,050 Kio diable. 11 00:03:38,800 --> 00:03:39,366 Tranĉi. 12 00:03:43,475 --> 00:03:44,700 Tio estas envolvaĵo. 13 00:03:46,850 --> 00:03:47,950 La senfinaj bataloj. 14 00:03:48,625 --> 00:03:50,625 David, ĉu vi estas en ordo? 15 00:03:51,325 --> 00:03:53,325 Homo, ĉu vi vere piedbatis min? 16 00:03:53,450 --> 00:03:54,500 Dankon, David. 17 00:03:54,500 --> 00:03:56,500 Ĉiuokaze, koran dankon pro via helpo. 18 00:03:57,011 --> 00:03:59,575 Ni estas amikoj, ĉiuokaze. 19 00:03:59,650 --> 00:04:01,075 Bone, adiaŭ. 20 00:04:04,725 --> 00:04:07,375 Ĉinaj aktoroj filmas la verajn batalscenojn? 21 00:04:28,175 --> 00:04:29,550 Bela ulo, volas rendevuon? 22 00:04:36,925 --> 00:04:38,150 Ĉu ankoraŭ dormas? 23 00:04:38,650 --> 00:04:41,497 Mi serĉas vin ĉie. Sed vi dormas ĉi tie? 24 00:04:45,225 --> 00:04:49,075 Direkti... 25 00:04:49,325 --> 00:04:50,185 Lange ligita? 26 00:04:50,600 --> 00:04:51,850 Direktoro, jen li. 27 00:04:51,850 --> 00:04:52,725 Vi povas paroli ĝuste nun. 28 00:04:54,325 --> 00:04:55,175 Ek al laboro. 29 00:04:55,625 --> 00:04:56,377 Batalu. 30 00:04:57,050 --> 00:04:58,175 Batalu. 31 00:05:17,750 --> 00:05:19,350 Ĉu vi bone kun ĉi tiu ulo? 32 00:05:25,600 --> 00:05:27,600 Virinoj devus esti famaj kiel eble plej junaj. 33 00:05:27,850 --> 00:05:29,850 Ludi ioman rolon estas senelira laboro. 34 00:05:32,575 --> 00:05:33,950 Ĉu vi estas en ordo? 35 00:05:34,125 --> 00:05:36,125 Dankon, ĉiuj. 36 00:05:38,050 --> 00:05:39,243 Vera sango? 37 00:05:43,000 --> 00:05:44,300 Vi havas bonan aspekton. 38 00:05:44,300 --> 00:05:45,725 Vi nur bezonas la ŝancon. 39 00:05:46,050 --> 00:05:51,500 Nu, vi povas esti mia venonta heroino. 40 00:06:03,109 --> 00:06:04,475 Manoj for. 41 00:06:07,450 --> 00:06:09,750 Pardonu, direktoro, ŝi estas mia fianĉino. 42 00:06:11,325 --> 00:06:12,150 Venu kun mi. 43 00:06:12,750 --> 00:06:13,396 Iru. 44 00:06:13,821 --> 00:06:14,900 Kio estas malbona, direktoro? 45 00:06:14,900 --> 00:06:15,600 Idioto. 46 00:06:15,750 --> 00:06:18,300 You find me such an idiot, he is sacked. 47 00:06:20,575 --> 00:06:21,525 Revenu. 48 00:06:21,825 --> 00:06:22,975 Li... 49 00:06:23,975 --> 00:06:25,975 Name-calling is the thing for an imbecile to do. 50 00:06:26,350 --> 00:06:27,675 Especially as a director. 51 00:06:28,050 --> 00:06:29,975 Directors should have talents and cultivation 52 00:06:29,975 --> 00:06:31,975 rather than supremacy and vulgarity. 53 00:06:34,500 --> 00:06:36,258 Mi freneziĝas. 54 00:06:36,325 --> 00:06:38,325 Ĉu vi aŭdas ĝin? Li prelegas min. 55 00:06:38,675 --> 00:06:40,800 A stand-in lectures a director. 56 00:06:40,875 --> 00:06:42,550 Mi freneziĝas. 57 00:06:43,925 --> 00:06:44,750 Direktoro. 58 00:06:45,550 --> 00:06:46,750 Vicdirektoro. 59 00:06:55,000 --> 00:06:55,950 Vi... 60 00:06:56,250 --> 00:06:58,250 You, teach him a good lesson. 61 00:06:58,500 --> 00:06:59,925 Bastardo, ĉu vi kredas, ke mi forfermos vin el amaskomunikilaro? 62 00:07:00,000 --> 00:07:00,575 Pardonu, direktoro. 63 00:07:00,575 --> 00:07:03,025 Mi fermos vin du ekster la amaskomunikilaro. Eĉ ĉiuj viaj familioj. 64 00:07:03,225 --> 00:07:05,225 Vi. -Inkluzive de vi. 65 00:07:06,517 --> 00:07:07,480 Luying, kion vi faros? 66 00:07:07,480 --> 00:07:08,575 Faligi la brikon. 67 00:07:08,700 --> 00:07:10,300 Kio? Lu Yang. 68 00:07:10,375 --> 00:07:12,375 Ne venu. Lu Yang, trankviliĝu. 69 00:07:12,800 --> 00:07:14,250 Metu ĝin malsupren. -Ne venu. 70 00:07:14,300 --> 00:07:15,825 Ne. Mi tiom timas. -Trankviliĝu. 71 00:07:15,875 --> 00:07:17,875 Ne venu. 72 00:07:18,000 --> 00:07:20,000 Trankviliĝu. -Vi estos la murdinto. 73 00:07:33,450 --> 00:07:35,450 Lia kungfuo estas sufiĉe mirinda. 74 00:07:42,525 --> 00:07:43,650 Lasu min iri, ĉu vi estas freneza? 75 00:07:43,650 --> 00:07:44,450 Vi estas... 76 00:07:44,450 --> 00:07:46,175 Li estas la direktoro. -Vi estas mia amatino. 77 00:07:46,375 --> 00:07:48,375 Li diras, mi povas esti lia sekva heroino. 78 00:07:49,295 --> 00:07:51,295 Dio, ĉu vi kredas lian sensencaĵon? 79 00:07:51,295 --> 00:07:53,100 Sed kio pri vi? Mi kredis vin dum du jaroj. 80 00:07:53,100 --> 00:07:54,825 Al kiu celo? 81 00:07:58,100 --> 00:08:00,100 Donu al mi pli da tempo. 82 00:08:01,741 --> 00:08:03,741 Kiu povas doni al mi mian junecon? 83 00:08:04,941 --> 00:08:06,941 Mi estas 27. 84 00:08:07,825 --> 00:08:11,750 Por aktorino, kian ŝancon mi havas? 85 00:08:18,949 --> 00:08:20,949 Mi scias, ke ĝi estas mensogo. 86 00:08:21,573 --> 00:08:23,573 Sed ĝi donas al mi esperon. 87 00:08:24,875 --> 00:08:26,875 Feifei, ne maltrankviliĝu. 88 00:08:28,165 --> 00:08:32,450 Mi provos mian eblon filmi vian propran filmon. 89 00:08:37,777 --> 00:08:38,650 Konservu ĝin. 90 00:08:39,125 --> 00:08:41,125 Ni bezonas iom da disiĝo. 91 00:08:53,975 --> 00:08:55,325 Mia mielo plej amas la kolĉenon. 92 00:08:55,325 --> 00:08:56,550 Reprenu ĝin por mi. 93 00:08:56,725 --> 00:08:58,725 Ĉu vi volas ĝin reen baldaŭ post kiam vi vendos ĝin? 94 00:09:08,500 --> 00:09:09,600 Ne venu. 95 00:09:10,775 --> 00:09:12,775 Ĉu ankoraŭ rabi nin post nia alivestiĝo? 96 00:09:14,025 --> 00:09:15,300 Iru post li. 97 00:09:51,625 --> 00:09:53,625 Ĉu vi perdis tiel gravan objekton? 98 00:09:54,375 --> 00:09:56,375 Kiel mi povas klarigi tion al mia mielo? 99 00:09:56,685 --> 00:09:58,685 Mi estas viro de vorto. 100 00:09:58,950 --> 00:10:00,950 Precipe por mia amo. 101 00:10:06,500 --> 00:10:07,275 Vidu? 102 00:10:07,275 --> 00:10:08,650 Jen la realo. 103 00:10:08,975 --> 00:10:10,975 La virino estas la respekto de la viro. 104 00:10:10,975 --> 00:10:13,175 Mi ne havas respekton post kiam mi ne plenumas mian promeson. 105 00:10:13,225 --> 00:10:15,225 Mi mortigos tiun, kiu ne donas la respekton de mia granda frato. 106 00:10:16,400 --> 00:10:17,725 Ni devus voki la policon. 107 00:10:17,725 --> 00:10:20,473 Ĉu voki la policon? Sensencaĵo. 108 00:10:20,473 --> 00:10:21,750 Kiun vi kaptas? 109 00:10:22,075 --> 00:10:23,275 Kapti nin? 110 00:10:23,825 --> 00:10:25,825 Mi forgesis ĝin, ni estas eksterleĝuloj. 111 00:10:28,300 --> 00:10:29,500 Mielo. 112 00:10:29,950 --> 00:10:31,950 Ĉu ni povas ŝanĝi alian donacon? 113 00:10:33,858 --> 00:10:35,858 Mi volas nur tiun. 114 00:10:36,162 --> 00:10:38,162 Ne tuŝu min sen ĝi. 115 00:10:45,659 --> 00:10:47,659 Estro, mi ne volas esti malbeligita. 116 00:10:50,350 --> 00:10:53,175 Ĉu vi havas ideon, kiom forte mi provis trafi ŝin? 117 00:10:53,175 --> 00:10:55,175 Estro, prenu ŝin perforte. 118 00:10:55,725 --> 00:10:56,825 Sanga ideo. 119 00:10:57,957 --> 00:11:00,389 Ĉu vi dubas la karismon de nia estro? 120 00:11:01,400 --> 00:11:03,400 Ĉu vi scias, kio estas konkero? 121 00:11:03,750 --> 00:11:06,398 Mi estas subigita de lia karismo. 122 00:11:06,789 --> 00:11:08,300 Ankaŭ mi. - Ankaŭ mi. 123 00:11:08,300 --> 00:11:10,275 Iru... 124 00:11:14,500 --> 00:11:15,460 Frato Tondro. 125 00:11:15,460 --> 00:11:17,460 Kie estas via tondro? 126 00:11:20,789 --> 00:11:22,789 Ni ne povas vendi la kargojn, kiujn ni ricevis. 127 00:11:23,750 --> 00:11:25,475 Amaskomunikilaro malkaŝis tion. 128 00:11:25,475 --> 00:11:27,475 Ĉu vi havas novaĵojn de Xu? 129 00:11:27,575 --> 00:11:29,375 Bezonas aliajn kelkajn tagojn. 130 00:11:29,525 --> 00:11:32,075 Ĉi-foje Xu venas por inspekti varojn persone. 131 00:11:32,075 --> 00:11:34,075 Ni devas doni ĉiujn juvelaĵojn al li kiel eble plej baldaŭ. 132 00:12:15,375 --> 00:12:17,375 Frato... 133 00:12:17,375 --> 00:12:18,775 Frato, ĉu vi estas en ordo? 134 00:12:20,487 --> 00:12:21,875 Kapturna. 135 00:12:25,159 --> 00:12:27,600 Kion vi havas? -Ĉi tio... Provu. 136 00:12:28,350 --> 00:12:30,350 Kie estas eta konko? 137 00:12:32,950 --> 00:12:34,300 Rabo? 138 00:12:34,700 --> 00:12:35,475 Ne. 139 00:12:36,025 --> 00:12:37,225 Ridinda. 140 00:12:39,057 --> 00:12:40,550 Bona por nenio. 141 00:12:47,625 --> 00:12:49,925 Ŝpinu lin... 142 00:12:50,075 --> 00:12:52,075 Ne batu min. 143 00:12:52,350 --> 00:12:54,525 Metu min malsupren... -Ne. 144 00:12:55,700 --> 00:12:56,475 Bonvolu. 145 00:12:56,700 --> 00:12:58,025 Kio estas la fiaĉo? 146 00:13:01,975 --> 00:13:04,700 Hodiaŭ ni havas gravan taskon. 147 00:13:05,500 --> 00:13:07,500 Ĝi reprezentas nian persistemon kaj esperon. 148 00:13:07,750 --> 00:13:11,100 Mi pensas, en la interes-bazita hodiaŭ, ni... 149 00:13:11,100 --> 00:13:11,936 Brila. 150 00:13:12,962 --> 00:13:14,625 Lasu lin fini. 151 00:13:16,500 --> 00:13:21,900 Mi pensas, en la intereso-bazita hodiaŭ, ni havos nian propran markon. 152 00:13:22,975 --> 00:13:26,335 Ni estos la plej malbona fiulo en ĉi tiu policdistrikto baldaŭ. 153 00:13:26,900 --> 00:13:29,595 Frato, sed ili ne timas nin, kion ni povas fari? 154 00:13:31,322 --> 00:13:35,150 Tio estas ĉar vi ne estas sufiĉe feroca. 155 00:13:40,400 --> 00:13:42,400 Iru, prenu porkaĵon. 156 00:14:00,950 --> 00:14:02,950 Frato, mi bezonas porkaĵon. 157 00:14:02,950 --> 00:14:03,800 Reen en la vicon. 158 00:14:17,125 --> 00:14:18,550 Kiu batis min? 159 00:14:23,625 --> 00:14:25,625 Mi bezonas porkaĵon. 160 00:14:27,216 --> 00:14:28,325 Frato. -Frato. 161 00:14:29,955 --> 00:14:31,955 Papera tigro. -Brila. 162 00:14:38,925 --> 00:14:40,625 Haltu tie, bastardo. 163 00:14:40,625 --> 00:14:42,250 Haltu. - Batu lin. 164 00:14:42,300 --> 00:14:43,275 Kio okazis? 165 00:14:45,725 --> 00:14:47,725 Batu lin. Haltu tie. 166 00:14:50,925 --> 00:14:51,700 Haltu tie. 167 00:14:52,800 --> 00:14:54,325 Haltu tie. 168 00:14:54,825 --> 00:14:56,825 Haltu tie. 169 00:15:02,650 --> 00:15:03,550 Haltu tie. 170 00:15:04,775 --> 00:15:05,550 Haltu tie. 171 00:15:25,800 --> 00:15:26,575 Atendu. 172 00:15:32,425 --> 00:15:33,525 Reiru. 173 00:15:33,525 --> 00:15:35,525 Haltu tie. 174 00:15:35,600 --> 00:15:37,200 Atendu... 175 00:15:37,425 --> 00:15:38,425 Knabo. 176 00:15:39,250 --> 00:15:40,400 Viaj amikoj. 177 00:16:11,075 --> 00:16:19,125 Tempo por pagi la luon. 178 00:16:19,500 --> 00:16:21,500 Pagu la lupagon. 179 00:16:23,250 --> 00:16:25,575 Fratino, ĉu vi povas doni al mi pli da tempo? 180 00:16:25,925 --> 00:16:27,225 Ne, vi ne pagis al mi dum unu monato. 181 00:16:27,225 --> 00:16:28,375 Multaj homoj volas lui ĉi tion. 182 00:16:28,600 --> 00:16:30,600 Foriru se vi ne pagas. 183 00:16:56,925 --> 00:16:58,925 Rapidu, mi devas nutri mian hundon. 184 00:17:09,733 --> 00:17:11,733 Ŝaltaj taktikoj? 185 00:17:12,099 --> 00:17:14,049 Ĝi ne sufiĉas por mia hunda manĝaĵo. 186 00:17:14,150 --> 00:17:16,150 Mia hundo malsatas pro homoj kiel vi. 187 00:17:16,825 --> 00:17:19,075 Fratino, ĉu vi povas doni al mi pli da tempo. 188 00:17:19,099 --> 00:17:21,099 Dio benu vin. 189 00:17:21,525 --> 00:17:24,600 Dankon... 190 00:17:24,724 --> 00:17:26,724 Bone, ĉesu ĝin. 191 00:17:27,460 --> 00:17:29,460 Du tagoj, nur du tagoj. 192 00:17:29,775 --> 00:17:31,775 Ne kulpigu min ĝis tiam. 193 00:17:37,775 --> 00:17:38,750 Kio? 194 00:17:38,875 --> 00:17:40,875 Mi bezonas iom da mono por la hodiaŭa manĝo. 195 00:17:41,000 --> 00:17:42,075 Dio. 196 00:18:35,150 --> 00:18:37,150 Pardonu... 197 00:19:00,300 --> 00:19:02,300 Money, where is the money? 198 00:19:03,250 --> 00:19:05,250 Mi ne prenis la monon. 199 00:19:05,525 --> 00:19:07,525 Jen ĉio. Estas vero. 200 00:19:10,428 --> 00:19:13,375 Nur du dolaroj? 201 00:19:15,263 --> 00:19:16,950 Kiu kredas ĝin? —Mi kredas. 202 00:19:16,950 --> 00:19:17,875 Silentu. 203 00:19:18,897 --> 00:19:20,200 Pli pura ol mia vizaĝo. 204 00:19:20,450 --> 00:19:21,625 Mi vere ne prenis ĝin. 205 00:19:21,700 --> 00:19:23,700 I give you all every time. 206 00:19:24,075 --> 00:19:25,175 Sanga knabino. - Liberigu ŝin. 207 00:19:27,450 --> 00:19:29,075 Kiu estas tie? 208 00:19:29,600 --> 00:19:30,675 Mi estas la posedanto 209 00:19:34,200 --> 00:19:35,900 Your wallet is cleaner than your face. 210 00:19:36,000 --> 00:19:38,400 Donu al mi la monujon. Kaj lasu ŝin iri. 211 00:19:38,400 --> 00:19:42,325 Frato. He hit the little shell in the pork stand. 212 00:19:43,050 --> 00:19:44,500 Vi batis min. 213 00:19:46,100 --> 00:19:48,100 Prenu min... 214 00:19:53,600 --> 00:19:55,600 Frato, venĝu min. 215 00:20:03,025 --> 00:20:05,025 Akiru lin. 216 00:20:14,350 --> 00:20:16,350 13 movo de manto. 217 00:20:16,550 --> 00:20:19,450 Frato, kiel fartas? -Bonege. Akiru lin. 218 00:20:21,225 --> 00:20:23,225 Erlengzi, prenu lin. 219 00:20:25,225 --> 00:20:26,025 Akiru lin. 220 00:20:26,525 --> 00:20:28,525 Ĉesu ĝin... 221 00:20:31,050 --> 00:20:33,050 Waizi, tiklu lin. 222 00:20:41,950 --> 00:20:42,825 La polico. 223 00:20:46,500 --> 00:20:47,425 Kuru. 224 00:20:47,725 --> 00:20:49,725 Kuru... 225 00:20:50,800 --> 00:20:52,150 Duoduo... 226 00:20:52,150 --> 00:20:53,425 Frato, vi ne povas iri. 227 00:20:53,925 --> 00:20:56,450 Ni estos malliberigitaj. Kuru. 228 00:20:57,225 --> 00:20:58,100 Lasu min iri. 229 00:21:00,075 --> 00:21:02,075 Ĉu vi volas morti? Revenu. 230 00:21:13,925 --> 00:21:15,075 Kioma horo estas? 231 00:21:15,730 --> 00:21:17,325 Vi timigas min. 232 00:21:17,450 --> 00:21:18,725 Vi estas veka nun. 233 00:21:18,800 --> 00:21:21,825 Vi havis altan febron, sed vi venis ĉi tien ĝustatempe. 234 00:21:21,825 --> 00:21:23,100 Alie vi faros... 235 00:21:23,175 --> 00:21:24,375 Kial mi estas ĉi tie? 236 00:21:24,675 --> 00:21:26,025 Knabino sendis vin ĉi tien. 237 00:21:29,175 --> 00:21:30,100 Kie ŝi estas? 238 00:21:30,500 --> 00:21:31,450 Ŝi diris, ŝi ne havis sufiĉe da mono. 239 00:21:31,450 --> 00:21:32,650 Do ŝi revenis por mono. 240 00:21:39,900 --> 00:21:41,525 Kion vi faras? -Kio misas? 241 00:21:41,525 --> 00:21:43,500 Kaptu lin. - Kaptu lin. 242 00:21:43,500 --> 00:21:45,800 Fratinoj, lasu min iri, mi devas iri por laboro. 243 00:21:46,150 --> 00:21:48,150 Vi devas pagi la medicinan kotizon. -You can't run. 244 00:21:48,150 --> 00:21:50,150 Fratinoj, mi vere ne havas monon. 245 00:21:50,475 --> 00:21:52,964 Ĉu vi volas kuracadon senpage? Ĉu vi pensas, ke vi estas la estro ĉi tie? 246 00:21:53,000 --> 00:21:55,300 Nun mi ne havas monon por manĝaĵo. Des malpli la medicinan kotizon. 247 00:21:55,550 --> 00:21:57,550 What do you mean? -Vi ne povas foriri se vi ne pagas. 248 00:21:58,525 --> 00:21:59,900 Kiom? -Two hundred. 249 00:22:01,675 --> 00:22:02,825 Not enough? 250 00:22:03,350 --> 00:22:05,000 Enough... 251 00:22:05,450 --> 00:22:06,275 Iru... 252 00:22:10,125 --> 00:22:11,550 Ĉu mi povas havi vian telefonnumeron? 253 00:22:11,650 --> 00:22:13,650 Mi pagos al vi la monon. 254 00:22:13,925 --> 00:22:14,950 Ne necesas. 255 00:22:24,875 --> 00:22:26,875 Brother Lu Yang. 256 00:22:26,875 --> 00:22:30,000 Fine. - Mi bedaŭras pro malfruo. 257 00:22:30,780 --> 00:22:32,780 It's ok. -Who said it's ok? 258 00:22:34,493 --> 00:22:36,493 You didn't come yesterday. 259 00:22:37,550 --> 00:22:39,550 Vi venas tiel malfrue hodiaŭ. Ĉu vi volas, ke mi maldungu vin? 260 00:22:39,850 --> 00:22:41,150 Mom. -Kio? 261 00:22:41,581 --> 00:22:43,581 Mi helpis fraton Lu Yang peti forpermeson ĉu ne? 262 00:22:44,103 --> 00:22:45,125 Kiu donis ĝin? 263 00:22:45,125 --> 00:22:46,150 Waitress, we want to order. 264 00:22:46,369 --> 00:22:48,369 Atendu momenton. 265 00:22:49,052 --> 00:22:51,052 Vi, restu for de li. 266 00:22:56,525 --> 00:22:59,925 Belaj infanoj, kion mi povas fari por vi? 267 00:23:03,450 --> 00:23:04,800 Ni serĉas delonge. 268 00:23:04,800 --> 00:23:05,825 Sed vane. 269 00:23:21,950 --> 00:23:23,950 La vestaĵoj ŝajnas tiel konataj. 270 00:23:36,650 --> 00:23:38,650 Ne... Li ne havas ununuran hararon. 271 00:23:49,850 --> 00:23:51,025 Havu bonan apetiton. 272 00:23:55,950 --> 00:23:57,231 Brother Lu Yang, are you ok? 273 00:24:36,225 --> 00:24:37,425 Kial vi staras ĉi tie? 274 00:24:37,775 --> 00:24:39,775 Reen al laboro. -Iru. 275 00:24:59,325 --> 00:25:00,650 Ne... 276 00:25:02,025 --> 00:25:03,475 Ĝi estas malsama ol tio, kion ni konas. 277 00:25:03,500 --> 00:25:05,050 Magio? -Kuru. 278 00:25:05,150 --> 00:25:06,347 Simio-reĝo... 279 00:25:06,425 --> 00:25:07,200 Mirinda. 280 00:25:07,925 --> 00:25:09,400 Li estas tiel mirinda. 281 00:25:10,414 --> 00:25:11,025 Iru. 282 00:25:14,900 --> 00:25:16,900 Frato Lu Yang, ĉu vi estas en ordo? - Mi fartas bone. 283 00:25:17,716 --> 00:25:19,716 Onklino, ĉu vi estas en ordo? 284 00:25:23,425 --> 00:25:24,975 Vi... 285 00:25:25,275 --> 00:25:27,025 Onklino... 286 00:25:27,075 --> 00:25:29,075 Vi devas kompensi min. 287 00:25:29,525 --> 00:25:31,475 Vi pagos ĝin per via salajro. 288 00:25:31,575 --> 00:25:33,575 Ne koleru, onklino. 289 00:25:33,575 --> 00:25:35,575 Mi ne faros tion denove. -Ne lasu fraton Lu Yang foriri. 290 00:25:35,575 --> 00:25:37,975 Ne lasu fraton Lu Yang iri. -Mi ne faros tion denove. 291 00:25:37,975 --> 00:25:40,850 Iru... -Onklino. 292 00:25:43,411 --> 00:25:46,625 Ne lasu lin iri. - Sanga knabino. 293 00:25:46,775 --> 00:25:49,175 Mi ne permesos al vi edziĝi kun la senkulpa knabo. 294 00:25:49,650 --> 00:25:52,700 Krom liaj pugnoj, kion li havas? 295 00:25:53,641 --> 00:25:55,641 Ĉu vi pensas, ke li estas simia reĝo? 296 00:25:55,641 --> 00:25:57,641 Iru, prenu vian vizaĝan maskon. 297 00:25:59,075 --> 00:26:01,525 Mi fidos je vi dum mia tuta vivo. 298 00:26:34,100 --> 00:26:35,750 Kial vi ne povas esti pli proksime al mi? 299 00:26:35,750 --> 00:26:37,750 Mi volas nur tuŝi vin, kio estas malbona? 300 00:26:37,998 --> 00:26:42,075 Mi diris, vi ne povas tuŝi min sen la donaco. 301 00:26:43,425 --> 00:26:45,425 Ermeng estas ebria. 302 00:26:46,000 --> 00:26:48,000 Kiu faris ĝin? 303 00:26:58,750 --> 00:27:00,175 Ridinda. 304 00:27:00,824 --> 00:27:02,824 Vi, protektu min. 305 00:27:08,375 --> 00:27:09,650 Bonŝanca vi. 306 00:27:09,750 --> 00:27:11,750 Hej, viro, vi estas tiel bonega. 307 00:27:11,750 --> 00:27:13,750 Frato Yun, mia frato Lu Yang. 308 00:27:13,750 --> 00:27:15,750 Mi instruis al li kungfuon. 309 00:27:17,104 --> 00:27:19,525 Ili povas investi monon en nia filmproduktado. 310 00:27:19,975 --> 00:27:21,475 Homo, tenu. 311 00:27:21,500 --> 00:27:22,575 Bone. 312 00:27:22,825 --> 00:27:24,825 Fratino Yun. 313 00:27:24,825 --> 00:27:26,625 Iru... 314 00:27:26,625 --> 00:27:28,000 Fratino Yun. 315 00:27:31,150 --> 00:27:33,150 Venu, trinku ĝin. 316 00:27:35,400 --> 00:27:37,400 Filmo... 317 00:27:38,200 --> 00:27:39,550 Ĉu vere? 318 00:27:41,900 --> 00:27:43,325 Kion vi faras? Trinku ĝin. 319 00:27:50,900 --> 00:27:52,900 Bone, forigu ĝin. 320 00:27:53,575 --> 00:27:55,107 Mi volas vidi viajn ses-pakajn abs. 321 00:27:59,000 --> 00:28:02,475 Fratino Yun, vi investos monon en nia filmproduktado ĉu ne? 322 00:28:02,475 --> 00:28:03,575 Sendube. 323 00:28:03,725 --> 00:28:05,725 Mi alportas al vi du bonŝancon. 324 00:28:18,300 --> 00:28:19,150 Mirinda. 325 00:28:29,225 --> 00:29:20,725 [Kantado] 326 00:29:24,900 --> 00:29:26,000 Kio? 327 00:29:26,000 --> 00:29:27,500 Ili estas miaj amikoj. 328 00:29:28,225 --> 00:29:31,000 Vi kuras tiel rapide de la hospitalo. Kaj vi ŝparis al mi 200 juanojn. 329 00:29:31,075 --> 00:29:33,075 Vulpo, ĉu serĉi pugnobatojn? 330 00:29:34,150 --> 00:29:35,600 Fratino Yun... 331 00:29:35,775 --> 00:29:36,525 Serĉu trinkaĵojn. 332 00:29:40,350 --> 00:29:41,175 Ĉu kuraĝas aŭ ne? 333 00:29:44,050 --> 00:29:46,050 Kiu unue ebriiĝas, estas perdinto. 334 00:29:48,125 --> 00:29:49,625 Venu... 335 00:29:54,650 --> 00:29:56,200 Fratino Yun, genia. 336 00:29:56,800 --> 00:29:59,850 Fratino Yun estas la brila fratino, kiun mi iam vidis. 337 00:30:00,525 --> 00:30:04,500 Fratino genia... 338 00:30:07,000 --> 00:30:09,000 Venu... 339 00:30:16,975 --> 00:30:18,975 Fratino genia... 340 00:30:20,450 --> 00:30:22,450 Venu... 341 00:30:24,800 --> 00:30:27,925 Bonege, fratino Yun, venu... 342 00:30:31,200 --> 00:30:33,200 Mi estas malgajninto. 343 00:30:35,750 --> 00:30:37,750 Malgajninto. Ĉu tiel baldaŭ ebriiĝi? 344 00:30:39,365 --> 00:30:41,365 Ĝi estas nur la komenco por mi. 345 00:30:46,650 --> 00:30:49,252 Ĉu vi estas en ordo? -Ŝi povas trinki tiom multe. 346 00:32:04,230 --> 00:32:06,230 Kia viro? 347 00:32:14,557 --> 00:32:16,557 Frato Ermen, ĝi estas tiom multekosta. 348 00:32:16,850 --> 00:32:18,850 Ĝuste ĉi tie, mi pagos. 349 00:33:17,575 --> 00:33:18,875 Mi redonos la monujojn. 350 00:33:18,875 --> 00:33:20,850 Memoru ŝlosi la pordon antaŭ ol vi foriros. 351 00:33:22,050 --> 00:33:24,050 mi ŝtelis denove? 352 00:33:30,400 --> 00:33:33,250 Frato Ermeng, do ŝi investos monon ĉu ne? 353 00:33:33,921 --> 00:33:36,450 Ĉi-foje, mi povas esti la aktoro ĉu ne? 354 00:33:37,250 --> 00:33:38,100 Stop mentioning it. 355 00:33:38,850 --> 00:33:39,750 Kio estas malbona? 356 00:33:40,075 --> 00:33:44,225 Nun mi rimarkas, ke neniu havas la veran kapablon. 357 00:33:45,900 --> 00:33:47,008 It's all about stunt. 358 00:33:48,100 --> 00:33:50,100 Do hieraŭ nokte, mi trinkis kaj ricevis nenion? 359 00:33:50,866 --> 00:33:52,866 I also settled the bill. 360 00:33:54,075 --> 00:33:56,075 All because of you. 361 00:33:56,325 --> 00:33:58,325 You will pay the bill. 362 00:34:01,175 --> 00:34:02,275 Sorry, I have to go. 363 00:34:03,600 --> 00:34:04,525 The bill... 364 00:34:59,700 --> 00:35:01,000 Baby, you are back. 365 00:35:01,300 --> 00:35:03,300 Your phone, boss. 366 00:35:07,650 --> 00:35:09,650 Estro Xu, finfine, vi vokas min. 367 00:35:10,994 --> 00:35:13,575 I just got some jewelry. Ĉu vi havas intereson? 368 00:35:13,575 --> 00:35:14,850 You can name the price. 369 00:35:15,050 --> 00:35:17,225 Ok, wait for my call. 370 00:35:17,825 --> 00:35:19,825 Ok, that's a deal. 371 00:35:19,950 --> 00:35:21,950 Ĝis vi, vi donos al mi la monon, mi donos al vi la juvelojn. 372 00:35:23,325 --> 00:35:24,250 Brila. 373 00:35:24,875 --> 00:35:26,875 Boss Xu will buy our jewelry. 374 00:35:27,753 --> 00:35:30,500 After this, I can be with my family abroad. 375 00:35:32,725 --> 00:35:34,725 But before going abroad, I will get the chick. 376 00:35:40,650 --> 00:35:43,325 Nova novaĵo, niaj juveloj de nia urbo mankas. 377 00:35:43,600 --> 00:35:45,600 And the owner is in a coma. 378 00:35:45,600 --> 00:35:48,150 Sed la polico diras, ke ili baldaŭ ekscios la veron. 379 00:35:48,322 --> 00:35:50,322 Here are the others news. 380 00:36:19,950 --> 00:36:22,225 To return your breakfast. Mi prenas viajn vestojn. 381 00:37:48,425 --> 00:37:50,425 Huf... Tranĉu... 382 00:37:50,425 --> 00:37:51,825 Kio estas al li? 383 00:37:52,425 --> 00:37:53,450 Always look at the camera. 384 00:37:53,800 --> 00:37:55,800 Venu ĉi tien... -Jes. 385 00:38:00,425 --> 00:38:01,050 Direktoro. 386 00:38:03,225 --> 00:38:03,850 Frato. 387 00:38:04,525 --> 00:38:06,525 Ĉu vi scias, kio estas via laboro? 388 00:38:07,000 --> 00:38:08,525 Stand-in. 389 00:38:08,725 --> 00:38:11,375 Starigu, kial vi rigardas mian fotilon? 390 00:38:11,375 --> 00:38:13,725 Mi bedaŭras, direktoro, donu al mi ankoraŭ unu ŝancon. 391 00:38:13,725 --> 00:38:14,800 I won't do it again. 392 00:38:17,150 --> 00:38:19,150 Frato, mi petas, faru pliajn pafadojn. 393 00:38:19,425 --> 00:38:21,425 Jes, mi faros. 394 00:38:21,425 --> 00:38:24,300 Vi devus iri por kolerigi aliajn. Vi ne povas kolerigi min sola. 395 00:38:27,500 --> 00:38:28,625 La lastan fojon. 396 00:38:28,675 --> 00:38:31,201 Dua pafo, sekvenco 10, sceno 47. Ago. 397 00:39:17,125 --> 00:39:20,200 Iru... Kiel vi povas. 398 00:39:20,825 --> 00:39:23,400 Vi estas tia malgajninto. 399 00:39:24,832 --> 00:39:26,832 Direktoro, kiu kolerigis vin? 400 00:39:27,712 --> 00:39:30,575 Feifei. I want a hug. 401 00:39:31,589 --> 00:39:33,589 Kolero estas malutila. 402 00:39:34,597 --> 00:39:37,550 Mi ne volas. But all because of them. 403 00:39:37,965 --> 00:39:39,965 Nu, Feifei, 404 00:39:39,965 --> 00:39:42,200 The loser did all the kungfu action for you. 405 00:41:46,951 --> 00:41:47,825 Kie vi estis? 406 00:41:47,950 --> 00:41:50,775 Why do you come back so late? I waited you for so long. 407 00:41:50,775 --> 00:41:54,275 Kial vi estas ĉi tie? - Prenu vestojn. 408 00:41:55,350 --> 00:41:57,075 Hundeto. 409 00:41:58,391 --> 00:41:59,575 Ĝi estas vundita. 410 00:42:05,050 --> 00:42:06,025 Venu. 411 00:42:12,174 --> 00:42:14,174 Ĉi tio estas via komerco? 412 00:42:16,250 --> 00:42:18,775 Doctor says, the dog is severely injured. 413 00:42:18,775 --> 00:42:20,625 It will die if it has no timely treatment. 414 00:42:20,700 --> 00:42:22,700 La boksa matĉo estas mia sola maniero gajni plej rapide monon. 415 00:42:23,352 --> 00:42:25,352 The real kungfu is a kind of spirit. 416 00:42:26,537 --> 00:42:28,537 It's not the tool of making money. 417 00:42:31,125 --> 00:42:33,125 Nur lasu ĝin morti. 418 00:42:50,250 --> 00:42:52,250 Dormema. Mi nun dormos. 419 00:42:53,325 --> 00:42:55,325 You are here for clothes, right? 420 00:42:56,800 --> 00:42:57,475 Ĝuste. 421 00:42:58,875 --> 00:43:01,753 But it's late now. You should sleep on sofa. 422 00:43:08,750 --> 00:43:10,775 Cockroach... 423 00:43:20,825 --> 00:43:23,500 I am afraid of cockroach from childhood. 424 00:43:29,050 --> 00:43:30,400 Ok, sleep. 425 00:43:32,375 --> 00:43:35,200 If I see another cockroach, you need to come in right after I shout. 426 00:43:49,825 --> 00:43:51,225 Just want to know your reaction. 427 00:44:01,650 --> 00:44:04,300 Sister, can you give me more days? 428 00:44:04,796 --> 00:44:06,796 No even if you call me mom. 429 00:44:27,175 --> 00:44:28,250 Only one day. 430 00:44:32,825 --> 00:44:34,825 So you have to win the boxing match tonight. 431 00:44:35,075 --> 00:44:35,950 Ready. 432 00:44:36,840 --> 00:44:41,000 This boxing match is the most cruel combat skill. 433 00:44:41,000 --> 00:44:43,384 It's called MMA abroad. 434 00:44:43,384 --> 00:44:46,100 Mixed martial arts. 435 00:44:48,340 --> 00:44:50,340 Kio ajn. 436 00:44:50,600 --> 00:44:52,600 Estas eta kazo por vi. 437 00:44:54,125 --> 00:44:56,750 Estas mia unua fojo. 438 00:44:57,491 --> 00:44:59,795 So can you win? I thought... 439 00:44:59,795 --> 00:45:04,700 Duoduo, se mi venkos, ĉu vi promesos, ke vi ne estos ŝtelisto? 440 00:45:05,025 --> 00:45:06,475 Bone, sed... 441 00:45:06,750 --> 00:45:07,900 Via vico. 442 00:45:12,525 --> 00:45:15,775 Next is our war god. 443 00:45:16,475 --> 00:45:17,425 Jes. 444 00:45:17,925 --> 00:45:19,575 La defianto venas. 445 00:45:19,925 --> 00:45:21,925 Li estas tiel eta. 446 00:45:21,925 --> 00:45:23,925 Eta neniu. 447 00:45:23,925 --> 00:45:26,800 A nobody. -Jes, neniu. 448 00:45:27,626 --> 00:45:31,725 Esperu, ke la milita dio montros kompaton. 449 00:45:33,115 --> 00:45:35,115 Frato Lu Yang. Bonŝancon. 450 00:45:35,725 --> 00:45:37,725 Malgajninto... 451 00:45:47,200 --> 00:45:59,050 Milito-dio... 452 00:45:59,325 --> 00:46:01,025 A thundering welcome. 453 00:46:01,375 --> 00:46:03,375 Vidu, la aplaŭdon. 454 00:46:03,987 --> 00:46:06,547 Verdire, ĝi estas tiel ekscita. 455 00:46:06,575 --> 00:46:10,425 Laŭ la statistiko, la rezulto estas terglito. 456 00:46:10,973 --> 00:46:11,775 Sen dubo. 457 00:46:11,775 --> 00:46:13,775 Mi ne scias kial li kuraĝas defii la duelon. 458 00:46:13,775 --> 00:46:16,900 Listen, no rear head. No crotch. 459 00:46:16,900 --> 00:46:17,800 On my call. 460 00:46:17,875 --> 00:46:19,075 War god is greeting him. 461 00:46:19,075 --> 00:46:20,275 Li pensis, ke la militdio atakas lin. 462 00:46:20,275 --> 00:46:21,069 Begin. 463 00:46:21,069 --> 00:46:21,724 It begins. 464 00:46:23,025 --> 00:46:25,550 Ĉi-vespere ni vidos kiel militdio malsovaĝigas lin. 465 00:46:29,000 --> 00:46:30,500 Come down if you can't. 466 00:46:31,050 --> 00:46:33,050 Milita dio ne volas fini la ludon tiel baldaŭ. 467 00:46:33,825 --> 00:46:35,396 Ĉi-vespere la militdio havas bonan humoron. 468 00:46:35,396 --> 00:46:37,396 Li ne zorgas pri la daŭrantaj atakoj. 469 00:46:37,396 --> 00:46:39,396 The nobody sucks. 470 00:46:41,150 --> 00:46:41,800 Venu. 471 00:46:42,375 --> 00:46:43,850 War god, good luck. 472 00:46:46,600 --> 00:46:48,775 Neniu konstante atakas. 473 00:46:48,775 --> 00:46:50,350 La militdio komencas ataki lin. 474 00:46:52,000 --> 00:46:52,775 Frato Lu Yang. 475 00:46:55,025 --> 00:46:56,950 Ve, militdio estas tiel potenca. 476 00:46:58,300 --> 00:46:59,774 What a kick. 477 00:47:00,075 --> 00:47:01,774 War god is assaulted. 478 00:47:03,138 --> 00:47:03,700 Haltu. 479 00:47:04,225 --> 00:47:06,225 La sonoriloj venas tiel neatendite. 480 00:47:07,100 --> 00:47:09,100 La dua raŭndo fariĝas interesa. 481 00:47:10,500 --> 00:47:12,500 Ĉu vi estas en ordo, frato Lu Yang? 482 00:47:12,825 --> 00:47:14,500 Venku lin kiel eble plej baldaŭ. 483 00:47:17,425 --> 00:47:19,425 Li estas tiel bulema. 484 00:47:19,425 --> 00:47:21,075 Mi pensas, ke vi ankoraŭ havas la ŝancon. 485 00:47:31,575 --> 00:47:36,700 War god, come on... 486 00:47:37,100 --> 00:47:38,125 Venu. 487 00:47:39,492 --> 00:47:40,625 Start. 488 00:47:45,450 --> 00:47:46,150 Frato Lu Yang. 489 00:48:09,250 --> 00:48:10,575 Ĉu vi estas en ordo, frato Lu Yang? 490 00:48:11,450 --> 00:48:13,450 1, 2, 3 491 00:48:13,450 --> 00:48:18,650 4, 5, 6, 7, 8 492 00:48:19,200 --> 00:48:22,450 Ĉu vi estas bone? Certe? 493 00:48:22,450 --> 00:48:24,450 Can you go on? 494 00:48:47,550 --> 00:48:49,550 Brother Lu Yang... 495 00:48:52,425 --> 00:48:53,075 Haltu. 496 00:48:53,250 --> 00:48:54,150 Good timing. 497 00:48:54,200 --> 00:48:56,375 Ĝi superas la kapablon de homo. Ĉu ne? 498 00:48:57,325 --> 00:48:59,325 So the dude needs to be hospitalized. 499 00:49:01,325 --> 00:49:03,150 Li tuj staros. 500 00:49:05,600 --> 00:49:07,600 War god, you need to listen to my bell. 501 00:49:07,600 --> 00:49:09,600 Jen la reguloj, ĉu ne? 502 00:49:10,473 --> 00:49:12,473 Frato Lu Yang. haltigu ĝin. 503 00:49:12,750 --> 00:49:14,750 Ni iru hejmen. 504 00:49:15,375 --> 00:49:20,725 Duoduo. This is the only place I can find dignity. 505 00:49:22,206 --> 00:49:24,206 Donu al mi alian ŝancon. 506 00:49:25,008 --> 00:49:27,008 I don't want to be a loser for good. 507 00:49:43,350 --> 00:49:44,425 Revenu. 508 00:49:46,275 --> 00:49:48,275 Frato Lu Yang. 509 00:49:54,550 --> 00:49:56,550 Revenu. Frato Lu Yang. 510 00:50:00,800 --> 00:50:02,125 Don't push yourself so hard. 511 00:50:03,947 --> 00:50:05,775 Ĉu ankoraŭ ne kapitulacas? 512 00:50:05,775 --> 00:50:08,425 I don't understand why he doesn't surrender now. 513 00:50:10,725 --> 00:50:11,625 Batalu. 514 00:50:13,755 --> 00:50:17,075 La militdio estas malsupren. The opponent is taking initiative. 515 00:50:17,684 --> 00:50:19,684 Great tumbler. La neniu prenas senĉesajn pugnobatojn. 516 00:50:20,537 --> 00:50:22,250 Milita dio ne povas ataki reen. Try to embrace the leg. 517 00:50:22,250 --> 00:50:24,250 Neniu batas la kapon de militdio. 518 00:50:50,450 --> 00:50:52,450 Triangulation chain. 519 00:50:53,200 --> 00:50:57,175 War god raises him up and throws him on the arena. 520 00:50:57,175 --> 00:50:59,175 Militdio draŝas lin perforte. 521 00:50:59,616 --> 00:51:00,533 Kneebar. 522 00:51:02,175 --> 00:51:04,650 Neniu provas eskapi, sed militdio ricevas lin. 523 00:51:04,950 --> 00:51:06,950 Jen la tipa aerbatalo. 524 00:51:07,300 --> 00:51:09,300 Rear naked choke. 525 00:51:10,900 --> 00:51:12,900 Nobody sits on war god. 526 00:51:12,900 --> 00:51:14,851 War god's kimura. 527 00:51:14,900 --> 00:51:16,675 Nobody escaped again. 528 00:51:16,750 --> 00:51:19,075 Militdio sidas sur li kaj forte pugnobatas lin. 529 00:51:19,825 --> 00:51:21,825 Right on the face. 530 00:51:22,675 --> 00:51:25,850 Fight back again. -Kneebar. 531 00:51:26,700 --> 00:51:28,275 Ĉesu, frato Lu Yang. 532 00:51:28,350 --> 00:51:29,775 Li eskapis, tiel nekredebla. 533 00:51:29,775 --> 00:51:31,775 How could he manage it? 534 00:51:31,850 --> 00:51:33,850 It's not a match. Ĝi estas por instruado de MMA. 535 00:51:34,725 --> 00:51:36,100 Frato Lu Yang. 536 00:51:36,250 --> 00:51:37,900 Ĉi-foje, militdio ricevas la decidan venkon. 537 00:51:37,925 --> 00:51:38,650 La ludo finiĝos. 538 00:51:39,000 --> 00:51:41,000 Frato Lu Yang, lasu min iri. 539 00:51:42,136 --> 00:51:47,500 Brother Lu Yang... 540 00:51:52,400 --> 00:51:55,075 See, what's he doing? 541 00:51:57,625 --> 00:51:59,625 He breaks his arm. 542 00:52:11,025 --> 00:52:13,025 Neniu lanĉas plenskalan atakon. 543 00:52:15,300 --> 00:52:17,300 Blinda interna batalanto kaj unubraka boksisto. 544 00:52:17,300 --> 00:52:19,300 Ili atakas unu la alian. 545 00:52:19,325 --> 00:52:20,600 Blinda interna batalanto kaj unubraka boksisto. 546 00:52:20,600 --> 00:52:21,725 They are crazy. 547 00:53:27,825 --> 00:53:29,825 Frato Lu Yang. 548 00:53:31,475 --> 00:53:34,075 Kia mirinda kaj impresa ludo. 549 00:53:34,375 --> 00:53:36,375 Ne, ĝi estas senekzempla. 550 00:53:37,700 --> 00:53:41,500 Do ni havas novan stelon en MMA. 551 00:53:48,425 --> 00:53:49,950 Ne granda problemo. 552 00:53:50,125 --> 00:53:51,350 Nur malkongrua. 553 00:53:52,075 --> 00:53:54,075 Nur bezonas iom da ripozo. 554 00:53:55,050 --> 00:53:57,050 Dankon, doktoro. -Jes. 555 00:53:57,050 --> 00:53:58,175 Tiel bonega. 556 00:53:58,175 --> 00:53:59,400 Pardonu... 557 00:53:59,475 --> 00:54:00,850 Mi ne volis diri ĝin. 558 00:54:00,900 --> 00:54:01,825 Ni iru. 559 00:54:02,225 --> 00:54:04,962 Iru, dankon, doktoro. Adiaŭ. 560 00:54:04,962 --> 00:54:05,950 Vi fartas bone nun. 561 00:54:06,975 --> 00:54:07,775 Kiel fartas hundeto? 562 00:54:08,250 --> 00:54:10,250 Ne maltrankviliĝu, mi sendis ĝin al la besthospitalo. 563 00:54:14,725 --> 00:54:16,900 Ĝi estas tiel impresa. 564 00:54:18,512 --> 00:54:21,400 Se vi estas handikapita, mi devas zorgi pri vi por ĉiam. 565 00:54:21,840 --> 00:54:24,100 Sed se ĝi estas vera, vi estos tiel bonŝanca. 566 00:54:25,200 --> 00:54:27,200 Brako por belulino. 567 00:54:27,325 --> 00:54:30,875 Duoduo, estas tro malfrue, vi devus reiri. 568 00:54:31,926 --> 00:54:34,150 Vi forpelas min tuj post kiam vi faris riĉaĵon. 569 00:54:34,150 --> 00:54:36,150 Vi estas tiel senkonscia. 570 00:54:42,175 --> 00:54:43,300 Ĉi tio estas por vi. 571 00:54:43,600 --> 00:54:44,825 Kion vi volas diri? 572 00:54:45,450 --> 00:54:46,850 Mi bedaŭras. 573 00:54:53,475 --> 00:54:55,475 Puĉulo, kiu vi pensas, ke vi estas? 574 00:57:17,500 --> 00:57:18,675 Denove malsukcesis. 575 00:57:20,130 --> 00:57:21,475 Genuiĝi. 576 00:57:22,025 --> 00:57:23,775 Ĉiuj krapoj. 577 00:57:23,775 --> 00:57:25,775 Ne povas trovi indikon post tiom da tagoj. 578 00:57:25,794 --> 00:57:27,794 Mi estas sen pacienco. 579 00:57:27,794 --> 00:57:29,794 Prenu ilin kaj mortigu ilin. -Bone. 580 00:57:36,950 --> 00:57:39,200 Estro, ĉu vi certas? 581 00:57:45,900 --> 00:57:47,575 Kie estas la tondro? 582 00:57:51,200 --> 00:57:53,625 Kie vi estas? Ĉu vi prepariĝis? 583 00:57:53,950 --> 00:57:56,360 Xu kontrolos la varojn morgaŭ. Vi ne povas fari eraron. 584 00:57:56,360 --> 00:57:57,100 Jes. 585 00:58:02,950 --> 00:58:03,900 Haltu. 586 00:58:04,375 --> 00:58:05,575 Ĉu lasi iom da memoro ĉu? 587 00:58:06,325 --> 00:58:10,350 Pardonu... Do... 588 00:58:11,049 --> 00:58:12,375 Mi sentas ion malĝustan. 589 00:58:12,375 --> 00:58:14,375 Ne... Venu denove. 590 00:58:14,375 --> 00:58:16,375 Frato. Estis pli ol dek fojojn. 591 00:58:16,375 --> 00:58:17,450 Sufiĉas. 592 00:58:18,525 --> 00:58:20,525 Fratino, estas mia unua fojo montri la aspekton. 593 00:58:21,113 --> 00:58:23,113 Ĉu vi scias kiom longe mi atendis hodiaŭ? 594 00:58:23,113 --> 00:58:25,113 Nun aŭ neniam. 595 00:58:25,150 --> 00:58:26,000 Ne, ankoraŭ unu fojon. 596 00:58:26,000 --> 00:58:28,525 Vi, horo por tagmanĝi. 597 00:58:28,525 --> 00:58:29,425 Jes... 598 00:58:32,531 --> 00:58:33,350 Bonŝancon. 599 00:58:34,625 --> 00:58:36,625 Rapidu. 600 00:58:38,200 --> 00:58:40,200 Staru ĉi tie. 601 00:58:40,553 --> 00:58:42,553 Jen, atento. 602 00:58:42,553 --> 00:58:44,553 Preparu. 603 00:58:51,525 --> 00:58:52,550 Pardonu. 604 00:58:52,700 --> 00:58:54,100 Mi nun estas skermisto. 605 00:58:54,750 --> 00:58:56,750 Restu for de mi. 606 00:59:12,525 --> 00:59:14,525 Preta... 607 00:59:20,825 --> 00:59:22,825 Estas bonega. -Jes. 608 00:59:25,975 --> 00:59:26,875 Lu Yang. 609 00:59:28,550 --> 00:59:31,175 Pripensu ĝin, nun aŭ neniam. 610 00:59:35,775 --> 00:59:37,500 Kiu estas tiu knabino? 611 00:59:40,100 --> 00:59:41,050 Ne por vi sciu. 612 00:59:46,950 --> 00:59:48,500 Fratino Fei, direktoro diras, ni devas movi al la sekva. 613 00:59:48,500 --> 00:59:49,175 Iru. 614 00:59:49,745 --> 00:59:51,745 Hodiaŭ estas la lasta tago. 615 00:59:51,921 --> 00:59:55,185 Se vi ankoraŭ ne povas trovi ŝin, mi unue mortigos vin ambaŭ. 616 00:59:55,775 --> 00:59:59,450 Mi ne scias kial Duoduo ĉesis ŝteli subite. 617 01:00:00,850 --> 01:00:02,400 Kapo, la urbo estas tiel granda. 618 01:00:02,400 --> 01:00:03,300 Kie ni trovu ŝin? 619 01:00:03,300 --> 01:00:05,300 Iru al la plenplena loko. 620 01:00:05,764 --> 01:00:07,764 Iru al la plenplena loko. 621 01:00:20,750 --> 01:00:22,750 Mi ne ĝenas vian ekson. 622 01:00:22,825 --> 01:00:24,825 Sed nur ĉi foje. 623 01:00:26,567 --> 01:00:27,775 Do mortifika. 624 01:00:28,750 --> 01:00:30,750 Iru, ni amuziĝu. 625 01:00:42,075 --> 01:00:43,325 Rapidu, tiamaniere. 626 01:00:46,275 --> 01:00:47,025 Frato kuglo. 627 01:00:48,473 --> 01:00:50,473 Kion vi volas? 628 01:00:51,000 --> 01:00:53,000 Kia diable, vi sanga ŝtelisto. 629 01:01:00,525 --> 01:01:01,975 Frato Waizi. 630 01:01:02,350 --> 01:01:03,575 Klasika. 631 01:01:04,350 --> 01:01:06,350 Atentu kun via monujo. 632 01:01:16,034 --> 01:01:17,375 Duoduo... 633 01:01:17,826 --> 01:01:19,826 Ni estas ekviditaj, kuru. 634 01:01:20,500 --> 01:01:22,500 Ne venu ĉi tien. 635 01:01:23,242 --> 01:01:24,675 Ne venu ĉi tien. 636 01:01:28,725 --> 01:01:30,725 Fine, estas vi. 637 01:01:30,825 --> 01:01:32,350 Kapo, mi trovas lin. 638 01:01:32,500 --> 01:01:33,550 Estas li. 639 01:01:34,729 --> 01:01:35,800 Kaptu lin. 640 01:01:35,800 --> 01:01:37,225 Frato, kuru. 641 01:01:38,289 --> 01:01:40,025 Frato Lu Yang, ne iru. 642 01:01:40,025 --> 01:01:42,025 Duoduo, via frato ŝtelis la monujon, mi prenos lin. 643 01:01:45,725 --> 01:01:46,625 Haltu. 644 01:01:50,375 --> 01:01:52,125 Haltu. - Haltu lin. 645 01:02:02,350 --> 01:02:04,350 Atendu min. - Atendu min. 646 01:02:15,250 --> 01:02:16,750 Ĉu vi povas forkuri min? 647 01:02:17,250 --> 01:02:19,250 Kiel vi kuraĝas! Ŝtelu mian monujon. 648 01:02:19,550 --> 01:02:20,725 D... 649 01:02:21,925 --> 01:02:23,230 David Belle. 650 01:02:23,900 --> 01:02:25,400 Banlieue? 651 01:02:31,000 --> 01:02:32,200 Redonu ĝin. 652 01:02:34,875 --> 01:02:36,100 Kie li estas? -Kie li estas? 653 01:02:37,300 --> 01:02:38,117 Malaperis. 654 01:02:38,117 --> 01:02:38,842 Lia ludo? 655 01:02:39,150 --> 01:02:40,925 Rapidu, daŭrigu. 656 01:02:41,475 --> 01:02:43,050 Kial ili postkuras nin? 657 01:02:43,050 --> 01:02:46,305 Neniu ideo, mi nur prenis la monujon. 658 01:02:47,300 --> 01:02:49,300 Nu, ne estas nia afero. 659 01:02:49,950 --> 01:02:51,950 Iru... 660 01:02:58,075 --> 01:02:58,975 Por vi. 661 01:03:01,075 --> 01:03:03,075 Mia frato ne estis tiel maltrankvila. 662 01:03:03,124 --> 01:03:04,400 Li ne mortos pro tio ĉu? 663 01:03:05,000 --> 01:03:07,000 Duoduo, ne maltrankviliĝu. 664 01:03:07,000 --> 01:03:09,850 Ili diris, ke dum ni donos al ili la skatolon, ili estos bone. 665 01:03:11,025 --> 01:03:12,125 Kial ni ne povas trovi ĝin? 666 01:03:12,175 --> 01:03:14,175 Via frato diris, ĝi estas ĉi tie. 667 01:03:16,350 --> 01:03:17,650 Duoduo, ekkomprenis. 668 01:03:17,750 --> 01:03:18,575 Bonege. 669 01:03:19,114 --> 01:03:20,100 Iru. 670 01:03:27,150 --> 01:03:28,250 Diru ĝin. 671 01:03:28,775 --> 01:03:30,300 Kion vi volas? 672 01:03:30,450 --> 01:03:32,450 Kion ajn vi diras. 673 01:03:37,400 --> 01:03:38,475 Jen ĝi. 674 01:03:39,864 --> 01:03:41,975 Jen ĝi. -Atendu, liberigu lin. 675 01:03:42,050 --> 01:03:42,925 Frato. 676 01:03:44,725 --> 01:03:47,175 Ĉu vi pensas, ke vi havas la kvalifikon por marĉandi kun mi? 677 01:03:57,350 --> 01:03:58,950 Estro, malfermis ĝin. 678 01:04:04,925 --> 01:04:07,375 Bebo, via donaco. 679 01:04:08,900 --> 01:04:10,650 Bebo, via donaco. 680 01:04:10,650 --> 01:04:11,625 Estro Guo, atendu. 681 01:04:12,075 --> 01:04:13,025 Estro Guo. 682 01:04:13,475 --> 01:04:15,000 Ĉu vi ne ĝenas la konduton? 683 01:04:15,000 --> 01:04:15,871 Bebo. 684 01:04:17,375 --> 01:04:18,600 Atendu. 685 01:04:19,475 --> 01:04:21,175 Ni havas nur duonhoron. 686 01:04:21,175 --> 01:04:23,375 Ili iros, se li ne venos. 687 01:04:24,875 --> 01:04:28,094 Finu vian laboron unue. Mi estos kun vi ĉi-vespere. 688 01:04:33,472 --> 01:04:34,947 Kion vi atendas? 689 01:04:34,947 --> 01:04:35,675 Prenu ĝin al la aŭto. 690 01:04:35,950 --> 01:04:37,000 Iru. 691 01:04:40,125 --> 01:04:41,525 Rapidu. 692 01:04:44,575 --> 01:04:47,980 Estro, kio pri ili? —Mi lasos ĉi tie al vi. 693 01:04:51,475 --> 01:04:53,450 Beleco. - Restu for de mia fratino. 694 01:04:53,476 --> 01:04:56,225 Lasu ŝin iri. - Mi vin formordos. 695 01:04:56,225 --> 01:04:57,200 Mordu vin. 696 01:04:59,825 --> 01:05:01,825 Do mi estos via bofrato. 697 01:05:02,215 --> 01:05:03,625 Duoduo estas mia. 698 01:05:05,625 --> 01:05:07,625 Pugulo. 699 01:05:09,975 --> 01:05:10,650 Anaso malsupren. 700 01:05:14,250 --> 01:05:15,875 Mi mordos vin. 701 01:05:23,550 --> 01:05:24,575 Frato Lu Yang. 702 01:05:26,500 --> 01:05:28,500 Duo, via frato estas ĉi tie. 703 01:05:32,800 --> 01:05:34,800 Mi vidis ĝin veni. 704 01:05:37,125 --> 01:05:39,125 Frato Lengzi, ĉu vi estas en ordo? 705 01:05:39,150 --> 01:05:40,875 Krucitaj en amo. 706 01:05:41,375 --> 01:05:42,425 Viro supren. 707 01:05:43,000 --> 01:05:45,000 Malligi min. 708 01:05:48,075 --> 01:05:50,525 Ne sufiĉas? —Mi repagos al vi. 709 01:05:51,690 --> 01:05:53,690 La juvelaĵoj mankas en nia urbo. 710 01:05:55,575 --> 01:05:57,575 Duoduo, voku la policon. 711 01:05:58,850 --> 01:05:59,675 Kien vi iras? 712 01:06:00,725 --> 01:06:02,725 Io misas. Ŝi bezonas mian helpon nun. 713 01:06:03,750 --> 01:06:05,975 Kiu ŝi estas? Kia estas via rilato kun ŝi? 714 01:06:06,075 --> 01:06:08,075 Estas urĝa, mi ne povas klarigi nun. 715 01:06:08,075 --> 01:06:08,650 Atendu. 716 01:06:24,325 --> 01:06:26,325 Ni iros kun vi. 717 01:06:26,325 --> 01:06:28,325 Ni devas rehavi nian dignon. 718 01:06:50,900 --> 01:06:52,900 Estro, ili estas tuj malantaŭ ni. 719 01:06:57,825 --> 01:06:59,825 Dio, rapidu. 720 01:07:16,800 --> 01:07:18,000 Formu tabelon. 721 01:07:23,350 --> 01:07:25,650 Ĉiuj, mi bezonas vian kunlaboron. 722 01:07:42,275 --> 01:07:43,925 Ili veturas antaŭ ni. 723 01:07:43,975 --> 01:07:45,675 Kion vi faras? 724 01:07:45,675 --> 01:07:47,075 Via tabelo ne funkcias. 725 01:07:56,950 --> 01:07:58,950 Bonŝancaj ili. 726 01:07:59,545 --> 01:08:01,875 Mi faligos ilin facile. 727 01:08:03,400 --> 01:08:04,450 Mi ne fanfaronas. 728 01:08:14,950 --> 01:08:16,350 Forigu min. 729 01:08:20,375 --> 01:08:21,925 Akiru viajn armilojn. 730 01:08:27,399 --> 01:08:28,599 Akiru ilin. 731 01:09:19,375 --> 01:09:20,125 Prenu ĉirkaŭvojon. 732 01:09:23,649 --> 01:09:24,674 Rapidu. 733 01:09:26,024 --> 01:09:28,848 Frato Fano, mi lasos ĉi tie al vi. -Bone. 734 01:09:33,475 --> 01:09:35,250 Frato Lu Yang. 735 01:09:37,024 --> 01:09:38,424 Rapidu. 736 01:09:39,100 --> 01:09:41,100 Rapidu. 737 01:09:41,250 --> 01:09:43,250 Haltu lin. 738 01:09:49,475 --> 01:09:52,600 Knabo, mi esperas, ke vi ne lasos min ĉi-foje. 739 01:11:30,450 --> 01:11:32,150 Frato Lu Yang. 740 01:12:12,050 --> 01:12:12,750 Atendu... 741 01:12:13,375 --> 01:12:15,625 Ni ne havas rankoron. Mi nur volas bati vin. 742 01:12:16,325 --> 01:12:17,525 Vi devas pagi la prezon. 743 01:12:45,300 --> 01:12:46,983 Kie estas via estro? 744 01:12:46,983 --> 01:12:48,575 Eta akcidento. 745 01:12:51,150 --> 01:12:52,275 Kion vi volas diri? 746 01:12:52,550 --> 01:12:53,325 Problemo solvita. 747 01:12:53,975 --> 01:12:56,650 Gosh, I know you would invite troubles for me. 748 01:12:56,650 --> 01:12:57,701 Get loaded, go. 749 01:12:58,150 --> 01:12:59,375 No one can leave. 750 01:13:07,450 --> 01:13:10,375 Stop it, otherwise you will sabotage my plan. 751 01:13:16,000 --> 01:13:18,000 Actually boss Guo is just a little thief. 752 01:13:19,125 --> 01:13:22,625 I work for him because I want to catch the big fish boss Xu. 753 01:13:23,550 --> 01:13:25,325 Boss Xu is the evil backstage manipulator 754 01:13:25,325 --> 01:13:27,000 behind the smuggling organizations. 755 01:13:27,325 --> 01:13:29,325 He will come in person, so I can't miss the opportunity. 756 01:13:31,775 --> 01:13:33,475 You are an undercover agent? 757 01:13:33,475 --> 01:13:36,964 Man, you are so skilled in kungfu. 758 01:13:37,250 --> 01:13:39,250 Will you join me to take them down? 759 01:13:46,725 --> 01:13:49,900 Yeah, take weapons, kill them. 760 01:14:29,525 --> 01:14:30,500 Eliru. 761 01:14:34,475 --> 01:14:35,550 Frato Lu Yang. 762 01:14:36,925 --> 01:14:38,925 Duoduo, ne venu ĉi tien. 763 01:14:39,401 --> 01:14:40,400 Kial vi estas ĉi tie? 764 01:14:40,625 --> 01:14:43,625 Mi estas ĉi tie por vidi vin. - Ĉi tie estas danĝere. 765 01:14:44,000 --> 01:14:46,000 I am here just because it's dangerous. 766 01:14:50,375 --> 01:14:51,400 Atentu. 767 01:14:59,065 --> 01:14:59,900 Lasu ŝin iri. 768 01:15:00,175 --> 01:15:02,175 Haltu. Ĉu vi volas ludi? 769 01:15:03,291 --> 01:15:04,225 Genuiĝi. 770 01:15:05,400 --> 01:15:07,450 I am telling you, kneel down. 771 01:15:09,775 --> 01:15:10,875 Ne vundu ŝin. 772 01:15:19,950 --> 01:15:20,875 Kie estas miaj varoj? 773 01:15:21,200 --> 01:15:22,350 Kiel mi povus scii? 774 01:15:23,725 --> 01:15:24,875 Ĉu vi ŝercas min? 775 01:15:34,375 --> 01:15:35,500 Ĉu vi diros al mi? 776 01:15:36,000 --> 01:15:38,000 If you don't tell me, she will die. 777 01:15:39,050 --> 01:15:39,908 Duoduo. 778 01:15:40,800 --> 01:15:42,125 Ĉu denove veni? 779 01:15:51,925 --> 01:15:53,525 Haltu lin. 780 01:15:56,275 --> 01:15:57,075 Haltu. 781 01:16:01,550 --> 01:16:02,400 Via. 782 01:16:08,125 --> 01:16:10,825 Ne tuŝu la aferojn, kiuj ne apartenas al vi. 783 01:16:22,425 --> 01:16:23,075 Ne. 784 01:16:35,875 --> 01:16:37,175 Frato Lu Yang. 785 01:16:39,300 --> 01:16:40,450 Duoduo. 786 01:16:42,075 --> 01:16:42,850 Duoduo. 787 01:16:43,300 --> 01:16:45,300 Frato Lu Yang. Ne venu. 788 01:16:47,050 --> 01:16:49,050 Frato Lu Yang. 789 01:17:56,575 --> 01:17:58,575 Don't move... 790 01:17:59,063 --> 01:18:01,063 Take them back. 791 01:18:07,850 --> 01:18:09,850 Ĉu vi volas renkontiĝi en la aero? 792 01:18:15,950 --> 01:18:18,400 Fine la kazo de juvelaĵŝtelo venas al fino. 793 01:18:18,800 --> 01:18:20,750 La juvelaĵoj ĉiuj revenas. 794 01:18:20,750 --> 01:18:22,750 Ĉi-vespere estas la reciproka akcepto. 795 01:18:26,050 --> 01:18:28,050 Everyone. 796 01:18:28,750 --> 01:18:31,800 Hodiaŭ ni devas danki heroon Lu Yang. 797 01:18:32,700 --> 01:18:34,700 Li reprenas mian posedaĵon. 798 01:18:34,975 --> 01:18:37,371 Li ankaŭ helpas mian sanon. 799 01:18:42,675 --> 01:18:44,400 Come... 800 01:18:46,750 --> 01:18:51,000 Nun bonvenon Lu Yang fari paroladon. 801 01:18:51,000 --> 01:18:51,750 Jes. 802 01:18:59,925 --> 01:19:00,875 Do you like the party? 803 01:19:01,125 --> 01:19:01,975 Jes. 804 01:19:04,025 --> 01:19:06,025 Ĉu vi ŝatas la manĝaĵon? 805 01:19:07,575 --> 01:19:10,650 Sir, do you need bodyguards? 806 01:19:11,100 --> 01:19:12,075 I can beat a lot of people. 807 01:19:15,950 --> 01:19:17,075 I will leave them to you. 808 01:19:17,100 --> 01:19:17,850 Jes. 809 01:19:18,075 --> 01:19:20,075 Donu al mi ŝancon. 810 01:19:22,600 --> 01:19:24,600 Don't make a scene here, ok? 811 01:19:27,000 --> 01:19:28,100 Bela ulo. 812 01:19:28,400 --> 01:19:30,400 You made a wonderful speech. 813 01:19:32,225 --> 01:19:33,875 Mi estis nervoza. 814 01:19:34,125 --> 01:19:36,125 Duoduo came to see me last night. 815 01:19:36,450 --> 01:19:38,450 Ĉu ŝi damaĝis vin? 816 01:19:39,050 --> 01:19:41,050 She is hostile because of you. 817 01:19:42,650 --> 01:19:46,325 She talked a lot about you two. 818 01:19:48,350 --> 01:19:50,100 I have been a stand-in for a long time. 819 01:19:50,200 --> 01:19:52,200 But I never showed up in front of the camera. 820 01:19:52,574 --> 01:19:54,574 Maybe it's not a good option for me. 821 01:19:56,250 --> 01:20:01,975 Krom la malfacila laboro, ĉiuj bezonas talentskoltojn. 822 01:20:03,175 --> 01:20:05,175 Talent scouts really exist? 823 01:20:05,575 --> 01:20:07,669 It depends on if you are excellent. 824 01:20:16,325 --> 01:20:18,325 Mi havas demandon. 825 01:20:22,700 --> 01:20:26,350 Mi estas Nana. My father is the jeweler. 826 01:20:27,100 --> 01:20:31,250 Days ago, father purchased the batch of jewelry. 827 01:20:31,250 --> 01:20:36,375 En la aro, li elektis bonan kolĉenon por mi kiel naskiĝtagan donacon. 828 01:20:36,703 --> 01:20:40,350 Ĉi tiu estas la nura juvelaĵo, kiun mi scias, ke li perdis. 829 01:20:40,700 --> 01:20:44,225 Sed mi ne atendis, ke la juvelaĵoj mankos. 830 01:20:45,600 --> 01:20:48,540 And then father was in coma out of anger. 831 01:20:48,775 --> 01:20:51,075 I hate myself because I can't do anything 832 01:20:51,075 --> 01:20:53,075 when my father needs me most. 833 01:20:53,995 --> 01:20:56,550 Then I knew where the jewelry was. 834 01:20:57,325 --> 01:21:00,175 Mi volis voki la policon sed mi ne havis pruvojn. 835 01:21:00,909 --> 01:21:03,525 So I tried to approach the villains. 836 01:21:11,125 --> 01:21:14,325 Sed mi ne atendis, ke la okazaĵoj estos en mia plano. 837 01:21:14,968 --> 01:21:17,700 Don't touch me without the gift. 838 01:21:18,616 --> 01:21:20,616 So I have to go undercover among them. 839 01:21:21,013 --> 01:21:24,100 Trovi la ŝancon alporti ilin al justeco. 840 01:21:25,175 --> 01:21:27,475 You know the rest of the story. 841 01:21:28,784 --> 01:21:30,000 007? 842 01:21:31,050 --> 01:21:33,050 In front of you, I am at most Bond girl. 843 01:21:34,675 --> 01:21:36,727 Tia mensoganto. 844 01:21:37,214 --> 01:21:40,650 Don't worry, you can only have Duoduo. 845 01:21:43,775 --> 01:21:45,925 Ŝi estas ĉi tie. 846 01:21:46,575 --> 01:21:50,375 Nu, ŝi diras, vi estas ŝia heroo. 847 01:21:50,950 --> 01:21:52,950 I feel the same way. 848 01:22:26,625 --> 01:22:29,425 Estas malfacile antaŭdiri la estontecon de homoj. 849 01:22:29,637 --> 01:22:32,975 I didn't expect I would have hope in my wretched life 850 01:22:32,975 --> 01:22:34,975 after the jewelry case. 851 01:22:36,525 --> 01:22:38,525 Adversity and obstacles. 852 01:22:38,600 --> 01:22:40,300 Indiffence and mockery. 853 01:22:40,300 --> 01:22:42,300 Ĉiuj sonĝserĉantoj spertos ĉion ĉi. 854 01:22:43,075 --> 01:22:48,975 As long as we have strong belief, the history will remember us. 855 01:22:50,075 --> 01:22:53,425 Erleng, it's not bad to be the security after the reformatory education. 856 01:22:53,700 --> 01:22:54,450 I like it. 857 01:22:55,119 --> 01:22:57,119 Mi devas ebeniĝi kun mia panjo. 858 01:22:58,125 --> 01:23:00,125 See. Brother is there. 859 01:23:00,875 --> 01:23:03,431 That's my brother.