1
00:00:23,706 --> 00:00:25,707
Que la lumière soit.
2
00:00:25,709 --> 00:00:28,143
Et puis
il y avait de la lumière.
3
00:00:31,213 --> 00:00:32,414
Bon sang.
4
00:00:32,416 --> 00:00:36,451
Veux-tu regarder
à ça...
5
00:00:38,287 --> 00:00:40,889
C'est là
ta mère travaillait.
6
00:00:40,891 --> 00:00:43,224
Juste là-bas,
je fais les livres.
7
00:00:43,226 --> 00:00:45,460
Ouais. Peu importe.
8
00:00:48,297 --> 00:00:51,366
Hé, tu te souviens quand
nous avions l'habitude d'abandonner le quatrième
9
00:00:51,368 --> 00:00:53,234
viens
dans la porte arrière ?
10
00:00:53,236 --> 00:00:55,904
Dites à vos parents
c'était une période libre.
11
00:00:55,906 --> 00:00:57,338
L'algèbre d'O'Dell numéro deux.
12
00:00:57,340 --> 00:00:59,274
M. O'Dell.
13
00:00:59,276 --> 00:01:01,476
Mec, ce type
C'était un trou du cul.
14
00:01:01,478 --> 00:01:04,045
Et ta mère, tu sais, je pense
elle savait que nous sautions,
15
00:01:04,047 --> 00:01:05,914
mais elle le ferait toujours
arrête ce qu'elle faisait
16
00:01:05,916 --> 00:01:08,083
et donne-moi un paquet
de la petite Debbie.
Ahh.
17
00:01:08,085 --> 00:01:09,718
Pensez
toutes ces petites Debbie
18
00:01:09,720 --> 00:01:10,919
mettez-les
en faillite.
19
00:01:12,456 --> 00:01:14,355
Hé, comment es-tu arrivé là-haut
quand tu étais enfant ?
20
00:01:14,357 --> 00:01:18,493
Quelques caisses de lait,
tu sais?
21
00:01:20,029 --> 00:01:21,896
Ohh.
22
00:01:29,405 --> 00:01:31,072
D'accord.
23
00:01:34,144 --> 00:01:37,278
Non, non, non.
Non.
24
00:01:37,280 --> 00:01:38,480
Ah.
25
00:01:38,482 --> 00:01:41,282
Boom.
26
00:01:41,284 --> 00:01:43,952
Un sou en tête d'Indien.
D'accord?
27
00:01:43,954 --> 00:01:45,420
Cela vaut
environ trois dollars.
28
00:01:45,422 --> 00:01:47,522
Nous le peaufinons,
lancez le jeu de pièces...
29
00:01:47,524 --> 00:01:49,991
Sympa.
On gagne 150 dollars, c'est facile.
30
00:01:49,993 --> 00:01:51,292
150 $ ?
31
00:01:51,294 --> 00:01:52,961
Nous avons eu un 110 $
pour un demi-dollar à la vanille nature.
32
00:01:52,963 --> 00:01:54,963
C'est... c'est
en fait rare.
33
00:01:54,965 --> 00:01:56,798
Je veux dire,
vous pouvez le voir.
34
00:01:56,800 --> 00:01:59,033
300 $, facile.
Ah, 300$ ?
35
00:01:59,035 --> 00:02:00,301
Moi comme ça.
Ouais.
36
00:02:00,303 --> 00:02:01,970
Maintenant tu es
je vais me le dire
37
00:02:01,972 --> 00:02:04,973
quelle est votre collection de pièces
ce que je faisais là-haut.
38
00:02:04,975 --> 00:02:06,775
Euh...
39
00:02:07,978 --> 00:02:09,978
C'est une longue histoire.
40
00:02:09,980 --> 00:02:13,815
Euh...
Sortons d'ici.
41
00:02:23,827 --> 00:02:25,994
D'accord. Maintenant.
Allons-y.
42
00:02:25,996 --> 00:02:28,329
Non, il pourrait y avoir
un autre.
43
00:02:28,331 --> 00:02:29,831
D'accord.
44
00:02:29,833 --> 00:02:31,032
Alors donnez.
45
00:02:31,034 --> 00:02:34,002
Quel est le problème
avec les pièces ?
46
00:02:37,173 --> 00:02:38,506
Eh bien, euh...
47
00:02:38,508 --> 00:02:40,842
J'étais quoi ?
48
00:02:40,844 --> 00:02:42,477
Euh, 12 ans environ ?
49
00:02:42,479 --> 00:02:44,813
je travaillais
le registre.
50
00:02:44,815 --> 00:02:48,016
Un gars entre,
achète une boîte de flocons d'ivoire
51
00:02:48,018 --> 00:02:51,586
et un sixer
de style ancien.
52
00:02:53,355 --> 00:02:57,425
Il paie
avec quelques dollars et...
53
00:02:57,427 --> 00:02:58,827
Ceci.
54
00:02:58,829 --> 00:03:01,196
À la seconde où je le vois,
Je sais ce que c'est...
55
00:03:01,198 --> 00:03:03,498
C'est un
Argent de George Washington.
56
00:03:03,500 --> 00:03:06,501
Je dis à mon père,
"pop, ce trimestre est rare.
57
00:03:06,503 --> 00:03:09,137
Ça vaut
quatre dollars. »
58
00:03:09,139 --> 00:03:11,539
J'ai à peine les mots
hors de ma bouche...
59
00:03:11,541 --> 00:03:14,275
Il s'en va d'ici
pour le rendre.
60
00:03:14,277 --> 00:03:15,877
Il ne trouve pas le gars,
61
00:03:15,879 --> 00:03:18,213
alors il l'enregistre
à côté du registre...
62
00:03:18,215 --> 00:03:20,381
Il espère
que ce gars
63
00:03:20,383 --> 00:03:24,219
je reviendrai
afin que nous puissions le rendre.
64
00:03:24,221 --> 00:03:26,221
Après environ une semaine,
il commence à parler
65
00:03:26,223 --> 00:03:28,389
je le donne au père Mahoney
pour la pauvre boîte,
66
00:03:28,391 --> 00:03:30,058
donc je le fais disparaître.
67
00:03:30,060 --> 00:03:31,392
Et après ça,
tous les jours après l'école,
68
00:03:31,394 --> 00:03:32,861
Je vérifie la caisse.
69
00:03:32,863 --> 00:03:34,062
Tu sais,
quelque chose attire mon attention,
70
00:03:34,064 --> 00:03:35,430
je le colle
dans la boîte,
71
00:03:35,432 --> 00:03:37,398
mets-le là
pour la bonne chance.
72
00:03:38,902 --> 00:03:41,035
Tellement
pour la bonne chance.
73
00:03:41,037 --> 00:03:44,539
C'était une honte de pleurer
ils ont perdu cet endroit.
74
00:03:44,541 --> 00:03:46,908
Ils n'auraient jamais dû l'acheter
75
00:03:46,910 --> 00:03:48,243
en premier lieu.
76
00:03:48,245 --> 00:03:50,445
Mon père
il ne l'avait pas en lui.
77
00:03:50,447 --> 00:03:51,913
Que veux-tu dire ?
78
00:03:51,915 --> 00:03:54,349
Vos parents
travaillé si dur.
79
00:03:54,351 --> 00:03:55,984
Ouais,
ils ont travaillé dur !
80
00:03:55,986 --> 00:03:58,253
Ils ont travaillé beaucoup d'heures
pendant beaucoup d'années.
81
00:03:58,255 --> 00:03:59,554
Pour rien.
82
00:03:59,556 --> 00:04:01,256
Je ne sais pas, Jimmy.
Il avait beaucoup de clients.
83
00:04:01,258 --> 00:04:02,924
Tout le monde l’aimait.
84
00:04:02,926 --> 00:04:05,627
Tout le monde l'aimait
parce qu'il était doux au toucher.
85
00:04:05,629 --> 00:04:07,262
Tu sais?
86
00:04:07,264 --> 00:04:09,230
Chaque mauvais payeur dans
le quartier lui devait de l'argent.
87
00:04:09,232 --> 00:04:10,932
Tu entres ici
avec une histoire sanglante,
88
00:04:10,934 --> 00:04:13,568
tu pars avec une tape dans le dos
et un gallon de lait.
89
00:04:13,570 --> 00:04:15,270
Il... il aurait pu
l'a fait fonctionner.
90
00:04:15,272 --> 00:04:17,105
Il aurait pu vendre de la bière
et des cigarettes
91
00:04:17,107 --> 00:04:18,940
aux enfants
de chez Mary-Margaret,
92
00:04:18,942 --> 00:04:21,910
mais
oh non, pas lui.
93
00:04:21,912 --> 00:04:25,546
Il n'a jamais été
va faire ce qu'il avait à faire.
94
00:04:35,292 --> 00:04:37,926
Comment saviez-vous
il y en aurait un autre ?
95
00:04:42,165 --> 00:04:43,464
Oh.
96
00:04:43,466 --> 00:04:45,533
Le banquet est terminé.
97
00:04:46,502 --> 00:04:50,305
Ces congressistes
j'ai parlé d'équipement agricole
98
00:04:50,307 --> 00:04:52,407
pendant 10 heures d'affilée...
99
00:04:52,409 --> 00:04:54,409
Maintenant, ils veulent faire la fête.
100
00:04:55,978 --> 00:04:58,680
Ça va être une grande soirée, mon ami.
Qu'est-ce que tu as dit ?
101
00:04:58,682 --> 00:05:01,082
Il est temps de bouger ?
Allons-y.
102
00:08:53,183 --> 00:08:55,383
Ouais. Police tribale ?
103
00:08:55,385 --> 00:08:58,553
Ouais, j'étais sur ta propriété
cet après-midi
104
00:08:58,555 --> 00:09:01,389
et j'ai trouvé un cadavre.
105
00:09:01,391 --> 00:09:04,225
Hors de l'ancien chemin de poste.
106
00:09:04,227 --> 00:09:09,530
Dans les broussailles, juste après
le panneau d'affichage du motel Oasis.
107
00:09:09,532 --> 00:09:11,399
j'étais dehors
avec mon détecteur de métaux,
108
00:09:11,401 --> 00:09:13,334
à la recherche de pointes de flèches.
109
00:09:14,403 --> 00:09:16,404
Non, je ne veux pas
pour donner mon nom.
110
00:09:16,406 --> 00:09:17,772
Je-je-j'étais une intrusion.
111
00:09:17,774 --> 00:09:20,575
Écoute, tu ferais mieux
envoyer quelqu'un là-bas
112
00:09:20,577 --> 00:09:23,411
pour le trouver
avant les coyotes.
113
00:09:41,764 --> 00:09:46,234
Ici, j'ai enregistré
le lieu de l'incident,
114
00:09:46,236 --> 00:09:49,704
c'est là que j'étais physiquement
quand ça a commencé.
115
00:09:49,706 --> 00:09:52,607
Cette colonne
donne une origine proche...
116
00:09:52,609 --> 00:09:55,610
Euh, et comme vous pouvez le voir,
euh, beaucoup de temps,
117
00:09:55,612 --> 00:09:58,446
Je ne pouvais pas en être sûr,
alors j'ai juste écrit "ambient".
118
00:09:58,448 --> 00:10:00,281
Euh, et bien sûr,
j'ai enregistré
119
00:10:00,283 --> 00:10:02,883
les, euh, les temps
et les dosages du médicament.
120
00:10:02,885 --> 00:10:05,286
C'est très impressionnant,
Charles.
121
00:10:05,288 --> 00:10:07,755
Et regarde
à la tendance !
122
00:10:07,757 --> 00:10:11,459
Premier jour, douleur de 7 et 8,
même 8,5.
123
00:10:11,461 --> 00:10:14,795
Troisième jour, rien de plus haut
que cinq et quart.
124
00:10:14,797 --> 00:10:16,297
Et maintenant...
125
00:10:16,299 --> 00:10:17,798
C'est tous les 3 et 4.
126
00:10:17,800 --> 00:10:19,800
Plus tard dans la séance,
127
00:10:19,802 --> 00:10:21,469
j'aimerais
pour te donner quelques exercices
128
00:10:21,471 --> 00:10:23,504
et stratégies
cela pourrait aider encore plus.
129
00:10:23,506 --> 00:10:24,772
Je suis tout ouïe.
130
00:10:24,774 --> 00:10:27,708
Comment vois-tu
vos prochaines étapes ?
131
00:10:27,710 --> 00:10:31,646
Eh bien, clairement,
avec ce genre d'amélioration,
132
00:10:31,648 --> 00:10:34,815
Ce ne sera pas long avant
Je retourne travailler à temps plein,
133
00:10:34,817 --> 00:10:36,550
sans hébergement.
134
00:10:36,552 --> 00:10:38,953
Et puis, peu après,
Je veux retourner au tribunal.
135
00:10:38,955 --> 00:10:41,956
Je n'ai pas plaidé une cause
en presque trois ans,
136
00:10:41,958 --> 00:10:43,591
donc c'est la suite.
137
00:10:43,593 --> 00:10:47,662
Et je vais avoir ces lumières
rallumé.
138
00:10:47,664 --> 00:10:50,298
je veux cette maison
être plein de musique.
139
00:10:50,300 --> 00:10:52,500
je veux avoir
un dîner...
140
00:10:52,502 --> 00:10:54,335
Oh, bon sang, non.
141
00:10:54,337 --> 00:10:55,703
Un grand,
grande fête.
142
00:10:55,705 --> 00:10:57,505
Je veux une centaine de personnes
ici,
143
00:10:57,507 --> 00:10:59,340
déborder
sur la pelouse...
144
00:10:59,342 --> 00:11:02,076
je veux des traiteurs
et un bar complet.
145
00:11:02,078 --> 00:11:06,547
je veux être entouré
par des amis et des collègues.
146
00:11:06,549 --> 00:11:07,982
C'est émouvant.
147
00:11:07,984 --> 00:11:10,084
Ce sont
d'excellents buts.
148
00:11:10,086 --> 00:11:12,353
Docteur, je n'y aurais pas cru
149
00:11:12,355 --> 00:11:14,755
Je pourrais venir si loin
si vite.
150
00:11:14,757 --> 00:11:18,693
Et je dois te donner
la part du lion du crédit.
151
00:11:18,695 --> 00:11:20,461
Eh bien,
c'est remarquable.
152
00:11:20,463 --> 00:11:22,663
Mais Rome
ne s'est pas construit en un jour.
153
00:11:22,665 --> 00:11:24,999
Je sais que je me précipite
peut être tentant,
154
00:11:25,001 --> 00:11:27,435
mais c'est important
pour se donner du temps.
155
00:11:27,437 --> 00:11:28,936
Mm.
156
00:11:28,938 --> 00:11:32,373
Vous venez de commencer un voyage
cela pourrait prendre des années.
157
00:11:32,375 --> 00:11:34,375
Eh bien,
Je suppose,
158
00:11:34,377 --> 00:11:38,012
mais, euh, tu l'admets sûrement
que chaque cas est différent ?
159
00:11:38,014 --> 00:11:39,613
Bien sûr.
160
00:11:39,615 --> 00:11:42,550
Alors peut-être, euh,
mon rétablissement pourrait être plus rapide
161
00:11:42,552 --> 00:11:43,751
que ton
patient ordinaire.
162
00:11:43,753 --> 00:11:45,519
N'est-ce pas possible ?
163
00:11:45,521 --> 00:11:47,021
je te préviens juste
ne pas trop se pousser.
164
00:11:47,023 --> 00:11:48,456
Mm.
Je sais.
165
00:11:48,458 --> 00:11:50,891
Apprécier
chaque pas en avant,
166
00:11:50,893 --> 00:11:53,394
mais moduler
vos attentes.
167
00:11:53,396 --> 00:11:55,730
Oui, absolument.
168
00:11:57,567 --> 00:11:59,734
Parlons de
la nuit où tu m'as appelé pour la première fois.
169
00:11:59,736 --> 00:12:01,569
Mm.
Tu avais l'air
très affligé.
170
00:12:01,571 --> 00:12:03,003
J'étais.
171
00:12:03,005 --> 00:12:05,106
Utiliser un téléphone doit avoir été
difficile pour vous.
172
00:12:06,576 --> 00:12:08,743
J'ai dû marcher 10 pâtés de maisons
à un téléphone public.
173
00:12:08,745 --> 00:12:10,778
C'était
extrêmement inconfortable.
174
00:12:10,780 --> 00:12:12,046
P-probablement presque un 9.
175
00:12:13,783 --> 00:12:17,418
Qu'est-ce qui l'a rendu si important
pour me parler ce soir-là ?
176
00:12:19,422 --> 00:12:21,822
j'avais eu
un incident.
177
00:12:21,824 --> 00:12:24,392
Un incident très public.
178
00:12:24,394 --> 00:12:28,696
Peut-être la pire expérience
de ma vie.
179
00:12:32,802 --> 00:12:36,103
Cela m'a été prouvé,
en public,
180
00:12:36,105 --> 00:12:38,439
et au-delà
l'ombre d'un doute,
181
00:12:38,441 --> 00:12:43,477
qu'il y avait une batterie...
Une batterie complètement chargée...
182
00:12:43,479 --> 00:12:48,682
Presque à côté de ma peau pour
la majeure partie de deux heures.
183
00:12:48,684 --> 00:12:50,718
Et je n'ai rien ressenti.
184
00:12:51,853 --> 00:12:54,889
Qu'est-ce que ça veut dire
à toi ?
185
00:12:59,962 --> 00:13:03,464
Cet état...
186
00:13:03,466 --> 00:13:05,599
Pour moi,
c'est aussi réel que cette chaise.
187
00:13:05,601 --> 00:13:07,468
C'est aussi réel
comme cette maison.
188
00:13:07,470 --> 00:13:09,470
C'est aussi réel que toi.
189
00:13:09,472 --> 00:13:10,971
Mais...
190
00:13:10,973 --> 00:13:14,208
Et si ce n'est pas le cas ?
191
00:13:14,210 --> 00:13:19,814
Et si
tout est dans ma tête ?
192
00:13:19,816 --> 00:13:23,617
Et si c'est vrai...
193
00:13:23,619 --> 00:13:27,021
Si ce n'est pas réel...
194
00:13:27,023 --> 00:13:30,958
Alors qu'ai-je fait ?
195
00:13:37,933 --> 00:13:39,733
C'est tout
dans les story-boards.
196
00:13:39,735 --> 00:13:41,135
Préparez-vous
pour le plan principal.
197
00:13:41,137 --> 00:13:42,670
D'accord.
198
00:13:42,672 --> 00:13:44,505
Ça a l'air bien !
199
00:13:44,507 --> 00:13:46,607
On est presque prêts ?
À peu près.
200
00:13:46,609 --> 00:13:48,008
je dois le remettre
à toi.
201
00:13:48,010 --> 00:13:50,211
Je veux dire,
c'est le jour de la semaine le plus chargé
202
00:13:50,213 --> 00:13:51,979
nous avons eu
au cours des six derniers mois.
203
00:13:51,981 --> 00:13:53,247
Et est-ce que les gens mentionnent
la publicité ?
204
00:13:53,249 --> 00:13:54,815
Vous savez quoi?
205
00:13:54,817 --> 00:13:56,517
Ils sont.
Excellent!
206
00:13:56,519 --> 00:13:58,652
Je sais.
Oh, voici votre partenaire.
207
00:13:58,654 --> 00:14:01,021
Hé, maquille-le.
et nous pouvons sculpter cette Turquie.
208
00:14:01,023 --> 00:14:03,724
D'accord. Écouter.
L... ex-excuse-moi.
209
00:14:03,726 --> 00:14:04,892
Pas maintenant.
C'est bon.
210
00:14:04,894 --> 00:14:06,126
Désolé.
211
00:14:06,128 --> 00:14:08,496
je viens de raccrocher le téléphone
avec la gare.
212
00:14:08,498 --> 00:14:10,030
Tu ne le fais même pas
travailler pour eux.
213
00:14:10,032 --> 00:14:11,699
Je n'ai jamais dit
Je travaille pour la gare.
214
00:14:11,701 --> 00:14:13,033
JE...
215
00:14:13,035 --> 00:14:14,835
Productions Saul Goodman,
tu te souviens ?
216
00:14:14,837 --> 00:14:16,704
Vous travaillez avec nous
donc tu n'es pas obligé
217
00:14:16,706 --> 00:14:19,139
traiter avec
les bureaucrates de kwbv.
218
00:14:19,141 --> 00:14:20,708
Nous prenons soin
de tout.
219
00:14:20,710 --> 00:14:22,977
D'accord. Rappelez-moi,
combien tout cela va coûter ?
220
00:14:22,979 --> 00:14:25,045
Exactement ce dont nous avons parlé
l'autre jour.
221
00:14:25,047 --> 00:14:27,882
Le premier était gratuit.
C'est mon cadeau.
222
00:14:27,884 --> 00:14:29,850
Maintenant nous passons à autre chose
au forfait élite...
223
00:14:29,852 --> 00:14:31,151
Sept publicités
224
00:14:31,153 --> 00:14:33,988
pour le prix fortement réduit
de 6 500 $.
225
00:14:33,990 --> 00:14:35,189
Mm. Ouais.
226
00:14:35,191 --> 00:14:38,225
La station vient de me citer
450 $ par.
227
00:14:38,227 --> 00:14:41,228
450 $ ?
C'est pour
temps d'antenne seulement.
228
00:14:41,230 --> 00:14:42,630
Appelez la gare.
229
00:14:42,632 --> 00:14:44,164
Demandez-leur
combien ils factureraient
230
00:14:44,166 --> 00:14:47,568
pourla production de
sept spots télévisés de haut vol.
231
00:14:47,570 --> 00:14:48,903
D'accord,
mais pourquoi avons-nous besoin
232
00:14:48,905 --> 00:14:50,738
sept nouveaux
en premier lieu ?
233
00:14:50,740 --> 00:14:52,239
Ouais.
234
00:14:52,241 --> 00:14:53,807
Qu'est-ce qui va nous arrêter
de payer la gare
235
00:14:53,809 --> 00:14:55,876
juste continuer à courir
celui que nous avons ?
236
00:14:55,878 --> 00:14:57,211
Ce n'est pas
ce que nous avons convenu.
237
00:14:57,213 --> 00:15:00,281
Et ça pour commencer ?
238
00:15:00,283 --> 00:15:03,217
Il nous a donné
le premier gratuitement.
239
00:15:03,219 --> 00:15:04,919
Ouais, je sais.
240
00:15:04,921 --> 00:15:07,254
D'accord,
que diriez-vous de ça...
241
00:15:07,256 --> 00:15:09,924
Et si
nous vous payons 450 $
242
00:15:09,926 --> 00:15:11,659
pour celui
qui a déjà été diffusé,
243
00:15:11,661 --> 00:15:13,627
et puis
on part de là ?
244
00:15:13,629 --> 00:15:15,796
Les gars, je ne veux pas
sois technique sur toi,
245
00:15:15,798 --> 00:15:17,031
mais cette publicité...
246
00:15:17,033 --> 00:15:18,766
Ce n'est pas réellement le cas
vous appartient.
247
00:15:18,768 --> 00:15:21,302
Ecoute, c'est le vrai
et propriété intellectuelle
248
00:15:21,304 --> 00:15:23,003
des productions de Saul Goodman.
249
00:15:23,005 --> 00:15:24,772
Je ne pense pas.
250
00:15:24,774 --> 00:15:26,240
Je veux dire,
ce sont nos visages.
251
00:15:26,242 --> 00:15:28,776
C'est notre magasin.
Et c'estma publicité.
252
00:15:28,778 --> 00:15:31,645
Et tu ne peux pas l'exécuter
sans ma permission.
Oh. D'accord.
253
00:15:31,647 --> 00:15:33,247
D'accord.
Je veux y jouer
comme ça ?
254
00:15:33,249 --> 00:15:35,282
Mm-hmm.
D'accord, 450 $, c'est maintenant
hors de la table.
255
00:15:35,284 --> 00:15:37,751
Ouais,
et votre équipe ?
Ouais.
256
00:15:37,753 --> 00:15:40,287
Juste un tas
des étudiants de l'Unm.
257
00:15:40,289 --> 00:15:41,855
Nous pouvons les obtenir.
Nouspouvons recruter des étudiants.
258
00:15:41,857 --> 00:15:43,123
Nous pouvons recruter des étudiants.
Oui, nous pouvons.
259
00:15:43,125 --> 00:15:45,092
Nous pouvons refaire une photo
l'annonce...
Oui.
260
00:15:45,094 --> 00:15:47,261
... puis exécutez-le.
Et ça ?
Les gars. Les gars, allez.
261
00:15:47,263 --> 00:15:49,630
Maintenant, tu ne le ferais même pas
penser à une publicité
262
00:15:49,632 --> 00:15:50,864
si ce n'était pas pour moi !
263
00:15:50,866 --> 00:15:53,133
D'accord, nous ne le sommes pas
je vais te payer 6 500 $
264
00:15:53,135 --> 00:15:54,635
pour quelque chose
que nous pouvons faire nous-mêmes.
265
00:15:54,637 --> 00:15:56,270
Vous l'avez compris ?
Sérieusement?
266
00:15:56,272 --> 00:15:57,938
Sérieusement.
Sérieusement.
267
00:15:57,940 --> 00:15:59,173
Le...
Excusez-nous.
268
00:16:00,810 --> 00:16:03,811
Bonjour.
Est-ce que nous pouvons vous aider ?
269
00:16:18,828 --> 00:16:20,661
Quoi?
270
00:16:20,663 --> 00:16:22,396
Remettez cette caméra en place.
Roulez-le.
271
00:16:22,398 --> 00:16:23,964
Ce n'est pas
je vais faire un putain de truc.
272
00:16:23,966 --> 00:16:26,000
Ne me fais pas de lèvre, d'accord ?
Il suffit de le rouler.
273
00:16:26,002 --> 00:16:29,370
Assurez-vous qu'il est pointu
dans ma direction.
274
00:16:33,075 --> 00:16:35,709
Maintenant,
si vous jouez beaucoup...
Est-ce que vous jouez beaucoup ?
275
00:16:35,711 --> 00:16:37,211
Euh, les gars.
Désolé de vous interrompre.
276
00:16:37,213 --> 00:16:39,279
Je veux juste m'assurer...
Il n'y a pas de marge de manœuvre ici ?
277
00:16:39,281 --> 00:16:41,015
Nous sommes
avec les clients en ce moment.
Ouais.
278
00:16:41,017 --> 00:16:43,817
S'il vous plaît, d'accord ?
Allez-y. Merci.
279
00:16:43,819 --> 00:16:46,320
D'accord, bonne chance
dans tous vos projets futurs.
280
00:16:46,322 --> 00:16:47,855
Aller. Au revoir.
Aller.
281
00:16:47,857 --> 00:16:49,790
Désolé pour ça.
Désolé pour ça.
282
00:16:51,860 --> 00:16:53,327
Oh!
283
00:16:53,329 --> 00:16:56,096
Oh mon Dieu !
Êtes-vous d'accord?
284
00:16:56,098 --> 00:16:57,731
C'était...
285
00:16:57,733 --> 00:16:58,932
Un pilon.
286
00:16:58,934 --> 00:17:00,701
Il se déchaînait
dans l'allée.
287
00:17:00,703 --> 00:17:02,069
Quelqu'un appelle
une ambulance !
288
00:17:02,071 --> 00:17:03,771
Non,
tu n'as pas besoin de...
289
00:17:03,773 --> 00:17:06,240
Je n'ai pas besoin...
290
00:17:06,242 --> 00:17:07,875
Aah !
291
00:17:07,877 --> 00:17:09,343
Oui,
une ambulance.
292
00:17:09,345 --> 00:17:11,345
C'est une bonne idée.
293
00:17:12,380 --> 00:17:16,083
Vous avez les gars
une assurance responsabilité civile, non ?
294
00:17:19,054 --> 00:17:21,188
À notre
"stratégie des quatre coins..."
295
00:17:21,190 --> 00:17:22,423
Bravo à cela.
Acclamations.
296
00:17:22,425 --> 00:17:24,058
Mmmm.
297
00:17:24,060 --> 00:17:25,726
je ne dis pas ça
pour te presser,
298
00:17:25,728 --> 00:17:27,695
mais j'ai un départ à 14h45
à quatre collines...
299
00:17:27,697 --> 00:17:29,296
Alors ne me laisse pas avoir,
euh, longue haleine.
300
00:17:29,298 --> 00:17:30,964
D'accord.
301
00:17:30,966 --> 00:17:32,733
J'ai entendu dire que l'eau devenait difficile
sur les neuf derniers là-bas.
302
00:17:32,735 --> 00:17:34,401
Vous avez bien entendu.
Je ne savais pas que tu jouais.
303
00:17:34,403 --> 00:17:35,903
Eh bien,
j'ai grandi là où j'ai grandi,
304
00:17:35,905 --> 00:17:37,905
il y avait à peu près
rien d'autre à faire.
305
00:17:37,907 --> 00:17:39,907
Nous devrions avoir cette réunion
sur le fairway.
306
00:17:41,210 --> 00:17:43,343
Eh bien, je pense
Kim a beaucoup à couvrir.
307
00:17:43,345 --> 00:17:44,912
En parlant de ça...
308
00:17:44,914 --> 00:17:46,346
Désolé,
mais je dois demander.
309
00:17:46,348 --> 00:17:47,881
J'ai un ami,
Billy Gatwood.
310
00:17:47,883 --> 00:17:49,216
C'est un foreur,
311
00:17:49,218 --> 00:17:51,285
a une petite opération
près d'adieu.
312
00:17:51,287 --> 00:17:53,287
Quoi qu'il en soit, le pauvre salaud
emmêlé
313
00:17:53,289 --> 00:17:55,255
dans une sorte de
une querelle interétatique
314
00:17:55,257 --> 00:17:56,790
entre le Texas
et le Nouveau-Mexique.
315
00:17:56,792 --> 00:17:58,258
Maintenant, je ne peux pas faire
têtes ou queues de celui-ci,
316
00:17:58,260 --> 00:17:59,760
et lui non plus.
317
00:17:59,762 --> 00:18:01,395
Son avocat
était un gars du coin,
318
00:18:01,397 --> 00:18:03,130
complètement
au-dessus de sa tête.
319
00:18:03,132 --> 00:18:05,399
Alors Billy a viré le gars.
mais maintenant il ne sait pas
320
00:18:05,401 --> 00:18:07,101
s'il faut chier
ou remonter sa montre...
321
00:18:07,103 --> 00:18:08,302
Pardonnez mon français.
322
00:18:08,304 --> 00:18:10,003
Par ici.
323
00:18:10,005 --> 00:18:12,272
Quoi qu'il en soit, je lui ai parlé
le travail que vous faites pour nous,
324
00:18:12,274 --> 00:18:13,874
et je sais
il adorerait te parler.
325
00:18:13,876 --> 00:18:15,175
...Montana,
Je suggérerais un grand ciel.
326
00:18:15,177 --> 00:18:16,910
Il a toute la beauté
du Montana,
327
00:18:16,912 --> 00:18:18,779
mais tu n'as pas à attendre
aussi longtemps dans les lignes d'ascenseur.
328
00:18:18,781 --> 00:18:20,047
Un autre...
Oh, wow.
329
00:18:20,049 --> 00:18:21,782
je ne peux pas te le dire
comme c'est flatteur.
330
00:18:21,784 --> 00:18:23,417
Rappelez-vous,
Kim a les mains pleines
331
00:18:23,419 --> 00:18:25,419
avec l'Utah et le Colorado.
332
00:18:25,421 --> 00:18:28,288
En ce qui me concerne,
elle a prouvé
333
00:18:28,290 --> 00:18:30,758
elle peut aligner n'importe quoi
nous lui lançons et plus encore.
334
00:18:31,961 --> 00:18:33,794
Kévin,
ta confiance en moi est...
335
00:18:33,796 --> 00:18:36,263
C'est...
Cela signifie beaucoup.
336
00:18:36,265 --> 00:18:37,965
Mais quand nous avons commencé
travailler ensemble,
337
00:18:37,967 --> 00:18:39,867
Je t'ai promis mesa verde
serait mon seul objectif.
338
00:18:39,869 --> 00:18:41,435
Et je le pensais.
339
00:18:41,437 --> 00:18:43,303
Eh bien, bien sûr,
mais je dois prendre...
Hé là !
340
00:18:43,305 --> 00:18:45,472
Je pensais
J'ai vu des visages familiers.
341
00:18:45,474 --> 00:18:46,940
Howard.
Kim... Asseyez-vous.
342
00:18:46,942 --> 00:18:48,308
J'insiste.
343
00:18:48,310 --> 00:18:50,144
Kévin....
Howard.
344
00:18:50,146 --> 00:18:52,112
...Paige...
C'est toujours merveilleux de te voir.
345
00:18:52,114 --> 00:18:54,014
Toi aussi, Howard.
Comment vas-tu ?
346
00:18:54,016 --> 00:18:55,282
Fantastique.
Merci.
347
00:18:55,284 --> 00:18:57,084
Tout va bien
avec l'agrandissement ?
348
00:18:57,086 --> 00:18:58,986
J'ai vu que tu avais
cette succursale a approuvé
349
00:18:58,988 --> 00:19:00,788
sur votre timeline d'origine,
après tout.
350
00:19:00,790 --> 00:19:02,322
Nous l’avons fait.
Merci à Mme Wexler ici présente.
351
00:19:02,324 --> 00:19:03,991
Eh bien,
Kim est l'une des meilleures.
352
00:19:03,993 --> 00:19:05,392
Tu as de la chance
l'avoir.
353
00:19:05,394 --> 00:19:06,894
Elle l'est certainement,
et nous le sommes certainement.
354
00:19:06,896 --> 00:19:08,128
On dirait
juste hier
355
00:19:08,130 --> 00:19:09,863
elle enregistrait des heures
dans la revue de la documentation.
356
00:19:11,400 --> 00:19:13,000
Toujours un plaisir
voir une de nos protégées
357
00:19:13,002 --> 00:19:14,935
déployer ses ailes
et quitte le nid.
358
00:19:16,137 --> 00:19:18,138
Eh bien, je vais sortir
de vos cheveux.
359
00:19:18,140 --> 00:19:20,174
Bonne chance
à vous tous.
360
00:19:20,176 --> 00:19:22,442
Toi aussi, Howard.
361
00:19:24,112 --> 00:19:26,113
J'apprécie que nous t'ayons
tout pour nous,
362
00:19:26,115 --> 00:19:28,182
mais je pense à Billy
j'ai juste besoin d'une consultation...
Je suis vraiment désolé,
363
00:19:28,184 --> 00:19:32,019
euh, mais, euh, veux-tu m'excuser
juste un instant ?
364
00:19:32,021 --> 00:19:34,888
Bien sûr.
365
00:19:54,943 --> 00:19:57,077
J'ai mangé du saumon ici
et le filet.
366
00:19:57,079 --> 00:19:58,946
Si vous aimez les pétoncles géants,
ils sont fantastiques.
367
00:19:58,948 --> 00:20:00,614
Kim.
Euh, euh, encore bonjour.
Howard... Asseyez-vous.
368
00:20:00,616 --> 00:20:02,449
J'insiste.
Désolé de vous interrompre.
369
00:20:02,451 --> 00:20:04,952
j'avais juste besoin
pour donner quelque chose à Howard.
370
00:20:07,355 --> 00:20:09,389
Les amis,
c'est Kim Wexler,
371
00:20:09,391 --> 00:20:11,058
un ancien membre
de notre entreprise.
372
00:20:11,060 --> 00:20:13,894
Kim, euh, c'est l'équipe
des industries O'Malley.
373
00:20:13,896 --> 00:20:15,195
Bien sûr.
Je me souviens de Lauren.
374
00:20:15,197 --> 00:20:16,396
Content de te revoir,
Kim.
375
00:20:16,398 --> 00:20:18,065
C'est Jack, mon chéri.
notre nouveau directeur financier.
376
00:20:18,067 --> 00:20:19,266
Ah bonjour.
Plaisir.
377
00:20:19,268 --> 00:20:21,001
Content de te voir aussi,
Henri, Nick.
378
00:20:21,003 --> 00:20:23,637
Marie Austin.
Ravi de vous rencontrer.
Ravi de vous rencontrer.
379
00:20:23,639 --> 00:20:25,639
C'est bon à voir
vous tous.
380
00:20:25,641 --> 00:20:28,242
Passez un merveilleux déjeuner,
Howard.
381
00:20:28,244 --> 00:20:29,543
Mm.
382
00:20:31,413 --> 00:20:33,914
Désolé de
retenir les choses.
383
00:20:33,916 --> 00:20:35,349
- Pas du tout.
- D'accord.
384
00:20:35,351 --> 00:20:37,551
Kévin, si tu veux
pour me donner le numéro de M. Gatwood,
385
00:20:37,553 --> 00:20:39,152
je serais heureux
pour lui parler.
386
00:20:39,154 --> 00:20:40,420
Eh bien,
c'est super.
387
00:20:40,422 --> 00:20:42,055
Une fois que j'ai compris
que se passe-t-il,
388
00:20:42,057 --> 00:20:43,423
je vais le rassembler
avec une entreprise
389
00:20:43,425 --> 00:20:45,092
ça prendra
très bien pris soin de lui.
390
00:20:45,094 --> 00:20:46,927
je le laisse
entre vos mains compétentes.
391
00:20:46,929 --> 00:20:48,562
Super.
D'accord, Utah.
392
00:20:48,564 --> 00:20:52,266
La bonne nouvelle est le dépôt
les exigences sont très similaires
393
00:20:52,268 --> 00:20:54,401
à ce que nous avons soumis
pour l'Arizona.
Oh, bien.
394
00:20:54,403 --> 00:20:56,436
Merci encore Kim. je vais laisser
Billy sait que tu appelleras,
395
00:20:56,438 --> 00:20:58,105
et nous parlerons
bientôt les heures de départ.
396
00:20:58,107 --> 00:20:59,306
Ça a l'air bien.
D'accord. A bientôt, Kim.
397
00:20:59,308 --> 00:21:00,574
Au revoir.
398
00:21:00,576 --> 00:21:03,043
Merci.
399
00:21:10,118 --> 00:21:11,485
Qu'est-ce que c'est
c'est ça ?
400
00:21:11,487 --> 00:21:13,687
je trouve que c'est joli
explicite.
401
00:21:15,356 --> 00:21:18,125
Écoute, Howard, tu étais
très généreux quand je suis parti hhm,
402
00:21:18,127 --> 00:21:19,426
mais ce n'est jamais
je me suis assis à côté de moi
403
00:21:19,428 --> 00:21:20,627
que tu as couvert
mes prêts à la faculté de droit.
404
00:21:20,629 --> 00:21:22,296
Il semblait bien s'asseoir
à l'époque.
405
00:21:22,298 --> 00:21:23,964
J'apprécie le cadeau,
406
00:21:23,966 --> 00:21:25,265
mais maintenant que
Je peux me le permettre,
407
00:21:25,267 --> 00:21:26,466
je veux
pour vous rembourser.
408
00:21:26,468 --> 00:21:28,302
Oh, toi
"apprécier le cadeau" ?
409
00:21:28,304 --> 00:21:29,603
Oui, je le fais, Howard. Tu sais
qu'est-ce que je fais là-dedans ?
410
00:21:29,605 --> 00:21:32,306
Devinez.
411
00:21:32,308 --> 00:21:33,573
je fais
contrôle des dégâts.
412
00:21:33,575 --> 00:21:35,309
Et je le fais
trois repas par jour
413
00:21:35,311 --> 00:21:37,611
au cours des deux dernières semaines
avec chacun de nos clients.
414
00:21:37,613 --> 00:21:39,346
Je me casse le cul,
essayer de réparer
415
00:21:39,348 --> 00:21:41,014
la réputation
de l'entreprise
416
00:21:41,016 --> 00:21:42,616
après toi et Jimmy
je l'ai traîné dans la boue.
417
00:21:42,618 --> 00:21:44,651
J'ai fait tout ce qui était en mon pouvoir
pour défendre mon client.
418
00:21:44,653 --> 00:21:46,320
Oh, c'est ça
comment tu l'appelles ?
419
00:21:46,322 --> 00:21:47,688
C'est le travail,
Howard.
420
00:21:48,656 --> 00:21:50,590
Et au fait, c'était tout
très pratique pour vous
421
00:21:50,592 --> 00:21:52,659
ignorer la maladie de Chuck
quand cela vous convenait.
422
00:21:52,661 --> 00:21:55,228
Alors, je te sors de
la salle du courrier, je te mets
à la faculté de droit,
423
00:21:55,230 --> 00:21:56,530
vous encadrer,
et puis quand tu pars
424
00:21:56,532 --> 00:21:58,231
et me poignarde dans le dos,
c'est ma faute ?
425
00:21:58,233 --> 00:21:59,700
Je n'encaisse pas ça.
426
00:22:02,270 --> 00:22:05,505
Kim,
votre dette est remise.
427
00:22:05,507 --> 00:22:08,542
Mais autre chose ?
C'est à vous de décider.
428
00:22:08,544 --> 00:22:11,244
Tout ce que Jimmy et moi avons fait, c'est montrer
la situation telle qu'elle est.
429
00:22:11,246 --> 00:22:13,347
Et si tu caches ça
de vos clients ?
430
00:22:13,349 --> 00:22:15,282
Eh bien, Howard,
c'est à vous de décider.
431
00:23:08,637 --> 00:23:13,573
♪ Froid ♪
432
00:23:13,575 --> 00:23:15,509
♪ pieds ♪
433
00:23:17,712 --> 00:23:23,717
♪ marche toujours
dans un cercle vicieux ♪
434
00:23:26,255 --> 00:23:33,593
♪ Les pieds froids marchent toujours
dans un cercle vicieux ♪
435
00:23:33,595 --> 00:23:39,699
♪ oh ♪
436
00:23:44,272 --> 00:23:52,846
♪ j'ai froid aux pieds, ouais ♪
437
00:23:55,283 --> 00:24:00,420
♪ ne t'emmène toujours nulle part ♪
438
00:24:03,625 --> 00:24:08,829
♪ Pieds froids
ne t'emmène toujours nulle part ♪
439
00:24:15,771 --> 00:24:22,676
♪ Pieds froids ♪
440
00:24:22,678 --> 00:24:27,147
Torrent téléchargé depuis RARBG
441
00:24:27,149 --> 00:24:33,620
♪ Marche toujours
dans un cercle vicieux, ouais ♪
442
00:24:35,556 --> 00:24:40,360
♪ les pieds froids marchent toujours
dans un cercle vicieux ♪
443
00:24:48,736 --> 00:24:50,337
Nacho.
444
00:24:50,339 --> 00:24:52,339
Hé, papa.
445
00:24:51,825 --> 00:24:53,577
Tu es là tôt, mon fils.
446
00:24:53,743 --> 00:24:57,998
Ouais, je pensais que j'allais sauter
sur les factures.
447
00:24:58,165 --> 00:25:01,209
Content de voir que tu t'intéresses
dans l'entreprise.
448
00:25:02,544 --> 00:25:03,962
Je vais commencer par le Continental.
449
00:25:04,921 --> 00:25:08,216
Prenez quelques vinyles dorés en peau de daim
et donne-moi un coup de main.
450
00:25:08,717 --> 00:25:10,343
Oui, papa, je serai là.
451
00:25:18,299 --> 00:25:20,834
Chemise bleue.
452
00:25:20,836 --> 00:25:22,836
Mur jaune.
453
00:25:22,838 --> 00:25:24,938
Porte argentée.
454
00:25:32,915 --> 00:25:34,881
Panneau blanc.
455
00:25:34,883 --> 00:25:36,850
Poivron rouge.
456
00:25:36,852 --> 00:25:39,352
Pull violet.
457
00:25:40,321 --> 00:25:41,855
Bois brun.
458
00:25:41,857 --> 00:25:43,523
Passe-partout noir.
459
00:25:57,706 --> 00:25:59,406
Jason,
puis-je vous amener à l'avant
460
00:25:59,408 --> 00:26:00,974
pour une aide à la réalisation ?
461
00:26:00,976 --> 00:26:04,277
Jason devant
pour une aide à l'exécution.
462
00:26:12,988 --> 00:26:15,422
Bananes jaunes.
463
00:26:15,424 --> 00:26:17,257
Raisins verts.
464
00:26:17,259 --> 00:26:19,893
Orange... Des oranges.
465
00:26:22,831 --> 00:26:25,432
Oh, excusez-moi.
466
00:26:25,434 --> 00:26:28,768
Euh, où pourrais-je trouver
le lait de soja ?
467
00:26:28,770 --> 00:26:30,270
Euh, là-bas
et à gauche,
468
00:26:30,272 --> 00:26:32,272
juste après
l'allée du congélateur.
469
00:26:51,460 --> 00:26:53,560
Le plafond blanc.
470
00:26:53,562 --> 00:26:55,295
Panier vert.
471
00:26:55,297 --> 00:26:57,931
Sol gris.
472
00:27:21,757 --> 00:27:23,657
Tout est prêt ?
473
00:27:23,659 --> 00:27:24,958
Ouais.
474
00:27:24,960 --> 00:27:26,660
Courrier en route ?
475
00:27:26,662 --> 00:27:28,495
20 minutes.
Super.
476
00:27:28,497 --> 00:27:31,831
Ils en auront besoin
retour à Gatwood Oil avant la fin de la journée.
477
00:27:34,336 --> 00:27:37,370
Qu'est-ce que... ?
478
00:27:43,444 --> 00:27:45,478
Hé.
479
00:27:45,480 --> 00:27:47,614
Hé.
480
00:27:50,885 --> 00:27:54,087
Quoi de neuf?
481
00:27:54,089 --> 00:27:56,890
Oh.
Euh, une nouvelle guitare.
482
00:27:56,892 --> 00:27:58,792
Vérifiez-le.
483
00:28:01,897 --> 00:28:03,530
Mm.
C'est quelque chose.
484
00:28:03,532 --> 00:28:05,665
j'ai vendu
le reste de mes annonces.
485
00:28:05,667 --> 00:28:06,966
Cela doit être
un soulagement.
486
00:28:06,968 --> 00:28:08,368
Euh-huh.
487
00:28:08,370 --> 00:28:09,969
Ils aimaient
la réponse qu'ils ont reçue.
488
00:28:09,971 --> 00:28:12,105
Nous avons été tellement impressionnés,
ils ont jeté ce bébé.
489
00:28:12,107 --> 00:28:14,607
Signé par le seul et unique
Ritchie Blackmore.
490
00:28:15,576 --> 00:28:21,014
Et euh, allongé sur le sol
t'aide avec ton doigté ?
491
00:28:21,016 --> 00:28:22,882
Oh, je suis tombé.
Quoi?
492
00:28:22,884 --> 00:28:24,651
C'était
lors des productions.
493
00:28:24,653 --> 00:28:26,553
Il se passe des trucs fous.
494
00:28:26,555 --> 00:28:27,887
Une longue histoire.
495
00:28:27,889 --> 00:28:31,391
Mais la situation dans son ensemble...
Je suis à une guitare.
496
00:28:31,393 --> 00:28:32,926
Quand est-ce arrivé ?
497
00:28:32,928 --> 00:28:34,127
Hier.
498
00:28:34,129 --> 00:28:35,895
Je t'ai vu hier.
Tu allais bien.
499
00:28:35,897 --> 00:28:37,897
Euh, c'était mardi.
500
00:28:37,899 --> 00:28:39,899
Tu as ramassé
des vêtements propres.
501
00:28:39,901 --> 00:28:41,935
'Membre?
502
00:28:41,937 --> 00:28:44,604
Es-tu allé
chez le médecin ?
503
00:28:44,606 --> 00:28:48,408
Oh, c'est... ce n'est pas le cas
aussi mauvais que ça en a l'air.
504
00:28:48,410 --> 00:28:49,743
j'ai juste besoin
pour le reposer.
505
00:28:49,745 --> 00:28:51,010
Tout ira bien.
506
00:28:51,012 --> 00:28:52,746
Regardez sur le bureau.
507
00:28:52,748 --> 00:28:55,014
Il y a quelque chose
pour toi.
508
00:28:56,751 --> 00:28:58,985
Ouais, ça.
509
00:28:58,987 --> 00:29:00,887
Ouvrez-le.
510
00:29:02,457 --> 00:29:04,424
C'est ma moitié.
511
00:29:04,426 --> 00:29:06,459
C'est bon
pour les six prochaines semaines.
512
00:29:07,829 --> 00:29:09,963
Donc au moins nous pouvons
arrête de parler de ça.
513
00:29:09,965 --> 00:29:11,431
Jimmy, je n'étais pas...
514
00:29:11,433 --> 00:29:13,533
Prends-le
donc nous sommes carrés, d'accord ?
515
00:29:15,069 --> 00:29:16,936
D'accord.
516
00:29:16,938 --> 00:29:18,438
Désolé.
517
00:29:18,440 --> 00:29:19,939
Juste...
518
00:29:19,941 --> 00:29:23,777
Mon dos me fait terriblement mal,
et, euh...
519
00:29:23,779 --> 00:29:26,713
Les gens sont nuls.
520
00:29:30,419 --> 00:29:34,621
Jimmy, tu...
521
00:29:34,623 --> 00:29:38,892
Tu n'es pas obligé
poussez-vous comme ça.
522
00:29:40,594 --> 00:29:42,962
Tu pourrais te reposer.
523
00:29:42,964 --> 00:29:44,164
Laissez votre dos guérir.
524
00:29:44,166 --> 00:29:45,932
Et puis
tu vas au service communautaire
525
00:29:45,934 --> 00:29:47,133
et je l'obtiens
fini avec.
526
00:29:47,135 --> 00:29:48,802
Prenez du temps.
527
00:29:48,804 --> 00:29:50,770
Planifiez votre prochain déménagement.
528
00:29:50,772 --> 00:29:51,971
Signification...?
529
00:29:51,973 --> 00:29:53,473
Je dis...
530
00:29:53,475 --> 00:29:56,176
Je pourrais couvrir nos dépenses
pendant un moment.
531
00:29:56,178 --> 00:29:58,044
Kim, tu as l'argent
dans ta main.
Ouais, je sais, mais...
532
00:29:58,046 --> 00:29:59,813
Alors pourquoi sommes-nous
tu parles de ça ?
Tout ce que je dis c'est
533
00:29:59,815 --> 00:30:01,714
J'ai regardé les chiffres,
et je peux nous porter.
534
00:30:01,716 --> 00:30:05,018
Pas pour toujours, mais au moins jusqu'à
vous êtes revenu à 100%.
535
00:30:05,020 --> 00:30:06,986
J'apprécie cette pensée,
mais non.
536
00:30:06,988 --> 00:30:09,823
je ferai ce que je dois faire
pour m'occuper de ma moitié.
537
00:30:09,825 --> 00:30:12,125
Tu fais ce que tu as à faire
pour prendre soin du vôtre.
538
00:30:12,127 --> 00:30:14,828
Fin de l'histoire.
539
00:30:16,797 --> 00:30:19,632
D'accord.
540
00:30:23,472 --> 00:30:26,739
Je veux dire,
tu me crois, n'est-ce pas ?
541
00:30:27,708 --> 00:30:29,609
Oui.
542
00:30:33,681 --> 00:30:36,783
Sentez-vous mieux,
Jimmy.
543
00:30:54,702 --> 00:30:57,170
Francesca, est-ce trop tard
joindre le coursier ?
544
00:30:57,172 --> 00:30:59,038
Je peux appeler.
Besoin de reprogrammer ?
545
00:30:59,040 --> 00:31:00,874
Non, annulez-le.
546
00:31:00,876 --> 00:31:03,042
Et prends Billy Gatwood
au téléphone pour moi.
547
00:31:03,044 --> 00:31:05,879
Ça ira.
Merci.
548
00:31:10,218 --> 00:31:13,186
J'ai Billy Gatwood
sur la ligne.
549
00:31:13,188 --> 00:31:14,721
Super.
550
00:31:14,723 --> 00:31:16,289
Faites-le passer.
551
00:31:19,727 --> 00:31:21,895
M. Gatwood ?
Salut. Kim Wexler.
552
00:31:21,897 --> 00:31:24,197
Écoute, j'ai été
examiner vos documents,
553
00:31:24,199 --> 00:31:27,267
et je pensais que j'aurais peut-être dû le faire
vous référer à un collègue, mais...
554
00:31:27,269 --> 00:31:29,702
Je pense que j'ai peut-être une solution
à votre problème moi-même.
555
00:31:30,906 --> 00:31:32,205
Pensez-vous
tu as du temps cette semaine
556
00:31:32,207 --> 00:31:34,040
nous pourrions nous asseoir
et parler ?
557
00:31:37,746 --> 00:31:39,078
Mandrin.
558
00:31:39,080 --> 00:31:41,080
Howard.
Quelle belle surprise.
559
00:31:41,082 --> 00:31:42,916
J'ai frappé,
mais il n'y eut pas de réponse.
560
00:31:42,918 --> 00:31:44,284
Je pensais que tu dormais.
561
00:31:44,286 --> 00:31:46,586
Je pensais que j'attendrais,
au cas où...
562
00:31:46,588 --> 00:31:48,221
Ce sont des courses ?
Ils sont.
563
00:31:48,223 --> 00:31:51,591
j'ai décidé
faire une petite promenade.
564
00:31:51,593 --> 00:31:53,593
C'est super, Chuck.
Pourquoi n'entres-tu pas ?
565
00:31:53,595 --> 00:31:55,261
Euh, merci.
566
00:31:55,263 --> 00:31:57,597
À quoi
est-ce que je dois le plaisir ?
567
00:31:57,599 --> 00:32:00,099
Eh bien, j'aurais aimé que ce soit juste
un appel social,
568
00:32:00,101 --> 00:32:02,769
mais malheureusement, nous avons
une question dont nous devons discuter.
569
00:32:02,771 --> 00:32:04,037
Qu'est ce que c'est?
570
00:32:04,039 --> 00:32:06,172
Cela concerne
votre assurance contre la faute professionnelle.
571
00:32:06,174 --> 00:32:07,640
Il y a...
572
00:32:07,642 --> 00:32:13,112
Eh bien, nous devrions nous asseoir
et parlez-en.
573
00:33:52,246 --> 00:33:54,747
Vous êtes doué.
574
00:33:54,749 --> 00:33:56,049
Cool.
575
00:33:56,051 --> 00:33:58,985
A bientôt, Nacho.
576
00:34:02,356 --> 00:34:04,891
Don Hector.
577
00:34:35,255 --> 00:34:37,356
Quoi?
578
00:34:39,393 --> 00:34:41,494
Celui-ci a l'air drôle.
579
00:34:45,933 --> 00:34:48,401
Apportez-le ici.
580
00:35:03,417 --> 00:35:05,485
Tu vois?
Est-ce faux ?
581
00:35:10,791 --> 00:35:14,026
Non, ça va.
582
00:35:17,232 --> 00:35:21,400
Je suis vraiment désolé,
don Hector.
583
00:36:16,490 --> 00:36:18,224
Carlos.
584
00:36:18,226 --> 00:36:19,959
Nacho.
585
00:36:29,136 --> 00:36:31,103
Je suis lourd.
586
00:36:31,105 --> 00:36:33,339
J'ai réglé ce problème
fini le cinquième.
587
00:36:33,341 --> 00:36:35,408
Cet équipage
cela ne nous dérangera plus...
588
00:36:35,410 --> 00:36:38,845
Hé, fais-moi une faveur.
Fermez-la.
589
00:36:43,050 --> 00:36:45,384
Vous êtes doué.
590
00:36:45,386 --> 00:36:47,854
D'accord.
591
00:36:48,622 --> 00:36:53,159
Rendez-vous la semaine prochaine.
592
00:38:35,430 --> 00:38:38,030
Don Hector,
plus d'Espresso ?
593
00:39:35,689 --> 00:39:37,256
Mcgill.
594
00:39:37,258 --> 00:39:40,359
Continuez à bouger.
595
00:39:49,236 --> 00:39:51,070
Monsieur. Monsieur.
596
00:39:51,072 --> 00:39:52,405
Quoi de neuf?
597
00:39:52,407 --> 00:39:54,540
Hé, euh,
c'est... c'est mon enfant.
598
00:39:54,542 --> 00:39:56,075
Sa mère vient d'appeler.
599
00:39:56,077 --> 00:39:58,044
Tu n'es pas
censé être au téléphone.
600
00:39:58,046 --> 00:39:59,445
Je sais, je sais,
mais elle est malade.
601
00:39:59,447 --> 00:40:00,813
Elle a attrapé une pneumonie
à la garderie.
602
00:40:00,815 --> 00:40:02,281
Elle est dans
l'hôpital.
603
00:40:02,283 --> 00:40:03,749
S'il vous plaît, je peux y aller ?
Bien sûr, tu peux y aller.
604
00:40:03,751 --> 00:40:05,251
Mais tu ne l'es pas
obtenir du crédit.
605
00:40:05,253 --> 00:40:06,786
Allez, je peux juste y aller
et tu reviens tout de suite ?
606
00:40:06,788 --> 00:40:09,622
Je dois faire mes heures
cette semaine.
607
00:40:09,624 --> 00:40:11,257
Le juge le dit.
608
00:40:11,259 --> 00:40:12,758
Le juge vous l'a dit,
hein ?
609
00:40:12,760 --> 00:40:14,827
On dirait
c'est à vous de décider.
610
00:40:28,109 --> 00:40:30,743
Hé, mon pote,
tu veux sortir d'ici ?
611
00:40:30,745 --> 00:40:32,278
Combien
est-ce que ça vaut pour toi ?
612
00:40:32,280 --> 00:40:33,612
Quoi?
613
00:40:33,614 --> 00:40:35,448
Pour abandonner ça.
614
00:40:35,450 --> 00:40:37,616
Combien?
Laisse-moi tranquille,
ouais.
615
00:40:37,618 --> 00:40:39,118
Allez.
616
00:40:39,120 --> 00:40:41,287
Vous voulez obtenir
à ton accord ou quoi ?
617
00:40:41,289 --> 00:40:43,189
Mec, j'essayais juste
je vais voir mon enfant malade.
618
00:40:44,625 --> 00:40:46,425
Vous essayez de vendre
quelque chose que tu n'aurais pas dû avoir
619
00:40:46,427 --> 00:40:47,760
à quelqu'un
qui ne devrait pas l'acheter.
620
00:40:49,464 --> 00:40:51,130
Hé.
Pas de jugement, d'accord ?
621
00:40:51,132 --> 00:40:52,465
L'homme
je dois gagner ma vie.
622
00:40:52,467 --> 00:40:55,267
je dis juste
la façon dont tu fais le tien
623
00:40:55,269 --> 00:40:57,236
rime avec
"tasse repas."
624
00:40:57,238 --> 00:40:59,238
Ouais.
Qu'est-ce que tu es... un stupéfiant ?
625
00:40:59,240 --> 00:41:00,806
je suis le gars
qui va te sortir d'ici
626
00:41:00,808 --> 00:41:02,775
- et vous laisse garder vos horaires.
- Ouais?
627
00:41:02,777 --> 00:41:04,176
Ouais.
Comment vas-tu faire ça ?
628
00:41:04,178 --> 00:41:06,612
Laisse-moi m'inquiéter
le comment, d'accord ?
629
00:41:06,614 --> 00:41:08,147
Tu as juste...
630
00:41:08,149 --> 00:41:09,782
700 dollars,
et tu es parti.
631
00:41:09,784 --> 00:41:12,885
Non, je n'ai pas 700 dollars.
632
00:41:12,887 --> 00:41:16,355
Hé, tu as quelques mille dollars
dans ta chaussette.
633
00:41:19,627 --> 00:41:21,327
700 dollars.
634
00:41:21,329 --> 00:41:22,661
Et tu peux
fais-moi sortir d'ici ?
635
00:41:24,331 --> 00:41:25,564
Très bien.
636
00:41:25,566 --> 00:41:28,167
Tu peux le faire,
tu as un marché.
637
00:41:28,169 --> 00:41:29,668
D'accord.
638
00:41:29,670 --> 00:41:32,505
Allez simplement ramasser les déchets.
Continue.
639
00:41:50,358 --> 00:41:52,691
Qu'est-ce que c'est ?
640
00:41:54,395 --> 00:41:57,296
Se reposer.
Euh, ça m'a fait mal au dos.
641
00:41:57,298 --> 00:41:58,697
Se lever.
642
00:41:58,699 --> 00:42:01,700
Non.
Mon dos me fait mal.
643
00:42:01,702 --> 00:42:03,202
Faites-vous plaisir.
644
00:42:03,204 --> 00:42:05,271
Tu n'es pas
obtenir vos heures.
645
00:42:05,273 --> 00:42:08,207
Je suis presque sûr que tu vas
donne-moi mes heures.
646
00:42:08,209 --> 00:42:09,708
Oh ouais?
647
00:42:09,710 --> 00:42:11,544
Et comment
tu comprends ça ?
648
00:42:11,546 --> 00:42:13,846
Parce que si tu ne le fais pas,
Je vais te poursuivre.
649
00:42:15,383 --> 00:42:17,383
Je déteste te le dire,
un gars intelligent,
650
00:42:17,385 --> 00:42:19,318
mais tu as signé
une renonciation.
651
00:42:19,320 --> 00:42:21,387
J'ai signé une renonciation
avec la ville.
652
00:42:21,389 --> 00:42:23,222
Mais je ne poursuis pas
laville.
653
00:42:23,224 --> 00:42:25,457
Je vous poursuis !
Personnellement !
654
00:42:26,826 --> 00:42:30,362
Vous ne pouvez pas faire ça.
655
00:42:30,364 --> 00:42:31,730
Mon pote...
656
00:42:33,734 --> 00:42:37,870
...c'est le pays de la liberté
et la maison du procès...
657
00:42:37,872 --> 00:42:39,572
je suis sûr
comme le tir peut le faire.
658
00:42:39,574 --> 00:42:40,873
Et tu sais quoi ?
659
00:42:40,875 --> 00:42:44,410
Je pense que je vais amener ce gars
avec moi
660
00:42:44,412 --> 00:42:46,412
et fais-le
une affaire de recours collectif.
661
00:42:46,414 --> 00:42:48,247
Qu'est-ce qu'il est
ça a quelque chose à voir avec ça ?
662
00:42:48,249 --> 00:42:50,616
Vous l'avez sciemment empêché
de rendre visite à son enfant
663
00:42:50,618 --> 00:42:51,817
à l'hôpital.
664
00:42:51,819 --> 00:42:53,385
Si ce n'est pas le cas
infliction intentionnelle
665
00:42:53,387 --> 00:42:56,255
de détresse émotionnelle,
qu'est-ce que c'est ?
666
00:42:56,257 --> 00:42:57,957
C'est... fou.
667
00:42:57,959 --> 00:42:59,425
La folie n'a même pas commencé.
668
00:42:59,427 --> 00:43:00,893
Je peux aussi te poursuivre
669
00:43:00,895 --> 00:43:02,761
pour défaut d'approbation
heures de service communautaire...
670
00:43:02,763 --> 00:43:05,664
C'est une violation directe
de vos fonctions
671
00:43:05,666 --> 00:43:07,733
en tant qu'agent
de l'état du Nouveau-Mexique.
672
00:43:07,735 --> 00:43:09,301
je suis seulement
je fais mon travail...
673
00:43:09,303 --> 00:43:11,704
Et juste pour les chatouilles,
peut-être que j'y ajoute
674
00:43:11,706 --> 00:43:13,672
échec de traitement
et atténuer les dommages
675
00:43:13,674 --> 00:43:15,274
souffert par moi
676
00:43:15,276 --> 00:43:17,443
à cause de blessures
soutenu sous votre surveillance.
677
00:43:17,445 --> 00:43:18,777
Blessure?
Mon dos.
678
00:43:18,779 --> 00:43:20,779
Tu es plein de merde.
La renonciation indique clairement...
679
00:43:20,781 --> 00:43:22,281
Maintenant, cette renonciation est
680
00:43:22,283 --> 00:43:24,917
je vais faire du fromage suisse
avoir l'air solide.
681
00:43:24,919 --> 00:43:28,787
Et dans un procès personnel,
c'est un pet au vent.
682
00:43:30,291 --> 00:43:32,558
Tu n'es jamais
je vais gagner ça.
683
00:43:32,560 --> 00:43:34,293
Peut être.
Peut-être pas.
684
00:43:34,295 --> 00:43:36,929
Afin de le découvrir,
nous devons faire quelques calculs.
685
00:43:36,931 --> 00:43:38,497
Voyons.
686
00:43:38,499 --> 00:43:40,299
Un avocat va te coûter cher
environ 90 dollars de l'heure.
687
00:43:40,301 --> 00:43:43,936
Vous envisagez 8 à 12 mois
de litige, minimum.
688
00:43:43,938 --> 00:43:45,838
Je me représenterai.
689
00:43:45,840 --> 00:43:47,473
Super!
Apportez-le.
690
00:43:47,475 --> 00:43:48,907
Tu as une voiture ?
Tu as une maison ?
691
00:43:48,909 --> 00:43:51,343
Une pension ?
Dites adieu à tout cela.
692
00:43:51,345 --> 00:43:54,947
Écoute, ici,
tu pourrais être le roi des connards,
693
00:43:54,949 --> 00:43:59,485
mais au tribunal,
vous êtes de petites personnes.
694
00:43:59,487 --> 00:44:00,953
Regardez,
le juge et moi...
695
00:44:00,955 --> 00:44:02,921
Nous passerons volontiers le prochain
cinq ans au tribunal.
696
00:44:02,923 --> 00:44:04,490
Mais pour toi,
c'est cher.
697
00:44:04,492 --> 00:44:06,659
C'est très,
très cher.
698
00:44:06,661 --> 00:44:08,761
C'est
troisième hypothèque chère.
699
00:44:08,763 --> 00:44:12,665
Alors... je t'offre
un choix simple.
700
00:44:12,667 --> 00:44:14,400
Vous pouvez
va chez ta femme.
701
00:44:14,402 --> 00:44:15,968
Tu peux lui expliquer
tu es sur le point de perdre ton emploi,
702
00:44:15,970 --> 00:44:19,405
votre pension, et peu importe
sténopé d'une réputation
703
00:44:19,407 --> 00:44:22,741
tu es au bowling
les dimanches de boules lumineuses,
704
00:44:22,743 --> 00:44:24,677
ou laisse mon ami ici
rendre visite à sa fille malade
705
00:44:24,679 --> 00:44:25,878
à l'hôpital,
706
00:44:25,880 --> 00:44:27,680
et tu peux me laisser
repose mon dos
707
00:44:27,682 --> 00:44:31,984
sur ce sacré,
le sol du Nouveau-Mexique désormais sans déchets.
708
00:44:31,986 --> 00:44:34,820
Oh,
et nous gardons nos horaires.
709
00:44:41,862 --> 00:44:45,030
Bien.
710
00:44:45,032 --> 00:44:49,468
Connard.
711
00:44:50,870 --> 00:44:52,771
Eh bien, continuez !
712
00:44:52,773 --> 00:44:55,007
Sortez d'ici.
713
00:44:56,711 --> 00:44:57,943
Hé, mec.
714
00:44:57,945 --> 00:45:01,547
C'était quelque chose
esprit Jedi, c'est de la merde là !
715
00:45:06,787 --> 00:45:10,823
Le meilleur 700 $
J'ai déjà dépensé.
716
00:45:13,526 --> 00:45:16,428
Voici.
717
00:45:16,430 --> 00:45:18,597
Je suis sorti.
718
00:45:22,636 --> 00:45:23,836
Ouais, ouais.
719
00:45:23,838 --> 00:45:26,405
Yo, j'arrive.
Ouais, ouais.
720
00:46:27,635 --> 00:46:30,803
j'ai un problème
Je pense que vous pouvez m'aider.
721
00:46:30,805 --> 00:46:33,472
j'ai de l'argent
Je ne peux pas dépenser.
722
00:46:33,474 --> 00:46:35,174
Environ 200 000 $.
723
00:46:35,176 --> 00:46:38,644
Si quelque chose arrive
pour moi,
724
00:46:38,646 --> 00:46:42,648
ma famille va
ne le vois jamais.
725
00:46:42,650 --> 00:46:46,118
Maintenant, il me semble
tu as ouvert cet endroit
726
00:46:46,120 --> 00:46:49,488
résoudre
un problème similaire.
727
00:46:49,490 --> 00:46:54,827
Et tu penses que cette solution
pourrait s’appliquer à vous.
728
00:46:54,829 --> 00:46:56,895
En tant que
arrangement unique.
729
00:46:58,498 --> 00:47:02,768
Ce serait imprudent pour nous
être publiquement associé,
730
00:47:02,770 --> 00:47:04,136
tu ne serais pas d'accord ?
731
00:47:05,104 --> 00:47:07,139
À cause de
les Salamanques.
732
00:47:07,141 --> 00:47:09,241
S'ils l'étaient
prendre note,
733
00:47:09,243 --> 00:47:14,480
il y aurait des conséquences
pour nous deux.
734
00:47:16,016 --> 00:47:19,751
je pense
une transaction papier.
735
00:47:19,753 --> 00:47:22,588
Quand même.
736
00:47:23,556 --> 00:47:26,959
Il y a peut-être
un moyen.
737
00:47:26,961 --> 00:47:30,729
Un avec
un diplôme de plus...
738
00:47:30,731 --> 00:47:32,531
Difficulté.
739
00:47:32,533 --> 00:47:34,700
Mais je pourrai peut-être
à arranger.
740
00:47:36,669 --> 00:47:40,239
Serait 20%
surmonter cette difficulté ?
741
00:47:41,207 --> 00:47:44,643
je ne prendrais pas d'argent
de votre famille.