1 00:01:01,601 --> 00:01:03,122 Vous êtes doué. 2 00:01:07,472 --> 00:01:09,314 À bientôt, Nacho. 3 00:01:09,339 --> 00:01:10,644 Don Hector. 4 00:01:42,550 --> 00:01:44,402 Bonjour, Don Hector. 5 00:01:45,520 --> 00:01:47,262 Salut, Nacho. 6 00:01:47,287 --> 00:01:48,902 Asseyez-vous. 7 00:01:56,145 --> 00:01:57,918 Comment va ton père ? 8 00:02:01,900 --> 00:02:03,527 Euh, très bien. 9 00:02:03,552 --> 00:02:05,652 - Les affaires sont bonnes ? - Ouais, je pense. 10 00:02:05,677 --> 00:02:07,449 - Cool. - D'accord. 11 00:02:07,474 --> 00:02:09,813 Hé, mon père va apportez sa Corolla. 12 00:02:09,848 --> 00:02:11,599 Ses chiens ont arraché la banquette arrière. 13 00:02:11,624 --> 00:02:13,650 J'ai mangé la farce. 14 00:02:30,440 --> 00:02:33,137 Alors, euh, un de mes gars... 15 00:02:33,162 --> 00:02:34,837 le petit nouveau.... 16 00:02:34,862 --> 00:02:37,374 a été effrayé par un véhicule de patrouille et s'est enfui. 17 00:02:37,399 --> 00:02:39,800 J'ai jeté sa cachette dans le caniveau... 18 00:02:41,221 --> 00:02:42,854 Laissez-moi finir. 19 00:02:52,657 --> 00:02:54,393 Tu es léger. 20 00:02:57,543 --> 00:02:59,262 Comme je le disais, le gars... 21 00:02:59,297 --> 00:03:01,020 Pourquoi ne t'es-tu pas rattrapé de ton côté ? 22 00:03:01,045 --> 00:03:03,582 Je l'ai fait, mais je n'arrivais pas à tout inventer. 23 00:03:04,936 --> 00:03:06,981 Tu as ma part, mec. 24 00:03:08,426 --> 00:03:09,992 Je jure. 25 00:03:13,860 --> 00:03:15,487 D'accord. 26 00:03:15,512 --> 00:03:17,831 Rattrapez-le la semaine prochaine. 27 00:03:17,856 --> 00:03:19,207 Merci, Nacho. 28 00:03:19,537 --> 00:03:21,074 Don Hector. 29 00:03:31,491 --> 00:03:34,426 Qui travaille pour qui, hein ? 30 00:03:53,996 --> 00:03:55,768 Nacho ! Non! 31 00:03:58,790 --> 00:03:59,942 Non! 32 00:04:01,123 --> 00:04:03,440 Nacho ! Non! 33 00:04:03,465 --> 00:04:05,557 Oh, allez. Allez. 34 00:04:05,582 --> 00:04:07,864 Aah ! Aah ! Aah ! 35 00:04:07,899 --> 00:04:10,399 Non! Non, je suis désolé ! 36 00:04:10,424 --> 00:04:12,424 Je suis désolé! Non, non ! 37 00:04:12,449 --> 00:04:14,470 Nacho, non ! 38 00:04:14,506 --> 00:04:16,105 Non, s'il vous plaît. 39 00:04:19,513 --> 00:04:21,488 Non! Non! 40 00:04:23,404 --> 00:04:24,717 Non! 41 00:04:35,234 --> 00:04:36,235 Fils. 42 00:04:37,695 --> 00:04:39,322 Avez-vous vu la peau de vache noire ? 43 00:04:39,989 --> 00:04:41,115 A l'arrière, papa. 44 00:04:41,532 --> 00:04:43,993 Sur l'étagère du haut. 45 00:04:46,245 --> 00:04:47,872 A côté du daim rouge. 46 00:04:48,128 --> 00:04:49,219 Oh. 47 00:06:08,753 --> 00:06:11,322 Je veux commencer par sincèrement en vous remerciant pour votre patience 48 00:06:11,347 --> 00:06:14,503 à travers ce long et démarche émotionnelle. 49 00:06:15,245 --> 00:06:18,150 Jimmy McGill a travaillé sans relâche 50 00:06:18,175 --> 00:06:20,482 construire une pratique qui aide une personne mal desservie 51 00:06:20,517 --> 00:06:24,378 et franchement négligé segment de notre communauté... 52 00:06:24,563 --> 00:06:25,940 les personnes âgées. 53 00:06:27,565 --> 00:06:30,642 Vous avez entendu beaucoup de Les clients de M. McGill aujourd'hui. 54 00:06:30,667 --> 00:06:32,494 Chacun d'entre eux est venu ici avec plaisir 55 00:06:32,529 --> 00:06:34,589 en soutien à leur avocat. 56 00:06:35,300 --> 00:06:37,666 Jimmy McGill a contacté à des gens qui autrement 57 00:06:37,701 --> 00:06:40,700 je n'ai peut-être jamais vu un avocat toute leur vie. 58 00:06:40,794 --> 00:06:43,271 Il a pris le temps de assurez-vous qu'ils avaient un testament 59 00:06:43,307 --> 00:06:45,927 qui reflétait fidèlement leurs souhaits, 60 00:06:45,952 --> 00:06:48,043 pour un prix qu'ils pouvaient se permettre, 61 00:06:48,638 --> 00:06:51,669 parce que Jimmy McGill se soucie des gens. 62 00:06:52,560 --> 00:06:54,616 Il a consacré le passé trois ans de sa vie 63 00:06:54,652 --> 00:06:56,451 au bien-être de son frère. 64 00:06:56,487 --> 00:06:59,521 Réveil à 5 heures du matin pour acheter le journal préféré de Charles 65 00:06:59,556 --> 00:07:02,724 du kiosque unique dans la ville qui le porte. 66 00:07:03,278 --> 00:07:05,093 Tout laisser tomber prendre soin de son frère 67 00:07:05,129 --> 00:07:07,596 à travers de multiples hospitalisations. 68 00:07:07,631 --> 00:07:09,698 Même en soutenant la carrière de Charles 69 00:07:09,733 --> 00:07:12,701 en fabriquant à la main une veste de costume doublée en Mylar 70 00:07:12,736 --> 00:07:16,271 pour épargner à son frère l'inconfort de l’exposition à l’électricité. 71 00:07:18,015 --> 00:07:19,475 Et pourtant, pendant ce temps, 72 00:07:19,500 --> 00:07:23,161 L'irrationnel de Charles McGill animosité envers son frère... 73 00:07:23,186 --> 00:07:26,537 a pris des proportions épiques. 74 00:07:27,201 --> 00:07:29,348 Alors quand Jimmy a découvert que Charles avait utilisé 75 00:07:29,373 --> 00:07:32,342 son amour et ses soins envers lui, 76 00:07:32,367 --> 00:07:35,123 quand il a découvert qu'il avait été trahi 77 00:07:35,159 --> 00:07:37,793 par son seul parent de sang vivant... 78 00:07:37,828 --> 00:07:39,561 » cracha Jimmy. 79 00:07:40,967 --> 00:07:42,564 N'est-ce pas ? 80 00:07:43,604 --> 00:07:45,137 Je pourrais. 81 00:07:46,717 --> 00:07:47,949 Mandrin? 82 00:07:48,928 --> 00:07:51,722 Jimmy McGill comprend il a enfreint la loi 83 00:07:51,747 --> 00:07:54,615 quand il a forcé son chemin dans la maison de son frère, 84 00:07:54,883 --> 00:07:57,517 et il est profondément désolé. 85 00:07:58,021 --> 00:08:00,943 Il est plus que prêt à faire face aux conséquences. 86 00:08:01,723 --> 00:08:06,926 Cependant, sur le plan éthique violation 16-304 (A), 87 00:08:06,962 --> 00:08:10,045 la revendication du barreau de l'État selon laquelle destruction de preuves... 88 00:08:10,070 --> 00:08:14,615 cela ne s'est absolument pas produit. 89 00:08:14,903 --> 00:08:16,795 Jimmy McGill n'avait pas d'agenda prémédité 90 00:08:16,820 --> 00:08:18,490 lorsqu'il entra dans la maison de son frère. 91 00:08:18,515 --> 00:08:19,913 - Il s'est mis en colère... - Chuck, s'il te plaît ! 92 00:08:19,938 --> 00:08:21,725 - ... clair et simple. - S'il vous plaît, laissez-moi entrer ! 93 00:08:21,750 --> 00:08:24,818 Alors maintenant, la question que vous devez demandez-vous, est-ce que c'est... 94 00:08:25,946 --> 00:08:30,381 La profession juridique est-elle mieux avec Jimmy McGill dedans ? 95 00:08:32,743 --> 00:08:36,920 je crois la réponse est un oui catégorique. 96 00:08:38,235 --> 00:08:39,452 - Oh! - Bon sang ! 97 00:08:39,477 --> 00:08:42,045 Voilà pour 12 petits mois. 98 00:08:42,496 --> 00:08:44,879 Aussi, quelqu'un appelle le Pape 99 00:08:44,904 --> 00:08:46,496 parce que d'après votre résumé, 100 00:08:46,521 --> 00:08:48,734 Je devrais être un saint. Moi et Mère Teresa. 101 00:08:48,769 --> 00:08:50,569 Juste là-haut avec elle. 102 00:08:50,604 --> 00:08:53,588 Saint Jimmy. Ouais, ça sonne bien. 103 00:08:53,613 --> 00:08:54,879 Boom. 104 00:08:57,159 --> 00:08:58,844 Ahhh. 105 00:09:02,109 --> 00:09:03,534 Alors... 106 00:09:04,267 --> 00:09:05,540 as-tu réfléchi 107 00:09:05,565 --> 00:09:07,486 à ce que tu vas à faire pour l'année prochaine... 108 00:09:07,521 --> 00:09:08,954 vous savez, avec vos clients ? 109 00:09:08,989 --> 00:09:11,337 Waouh ! Ralentir. 110 00:09:11,362 --> 00:09:14,204 C'est pour demain, conseiller. 111 00:09:14,229 --> 00:09:15,860 Ce soir, je fête 112 00:09:15,885 --> 00:09:18,323 avec le meilleur avocat de la défense au monde. 113 00:09:18,666 --> 00:09:20,555 Où sont tes notes ? Allons, euh, 114 00:09:20,580 --> 00:09:22,367 étalez-les et roulez dessus, 115 00:09:22,403 --> 00:09:24,510 voir ce qui se passe. 116 00:09:26,807 --> 00:09:29,013 C'est un bon plan. 117 00:09:46,630 --> 00:09:48,063 Rébecca ? 118 00:09:48,088 --> 00:09:49,561 Jimmy. 119 00:09:50,229 --> 00:09:52,798 Eh bien, je suis... Entrez, s'il vous plaît. 120 00:09:52,833 --> 00:09:55,534 - Salut. Euh, Kim Wexler. - Rébecca Bois. 121 00:09:55,569 --> 00:09:57,336 Nous ne nous sommes pas rencontrés officiellement plus tôt. 122 00:09:57,371 --> 00:09:59,346 - Droite. Ravi de vous rencontrer. - Ouais. 123 00:09:59,371 --> 00:10:01,492 Euh, j'étais, euh, juste chez Chuck, 124 00:10:01,517 --> 00:10:03,350 et il ne répondra pas à la porte. 125 00:10:03,393 --> 00:10:06,518 J'étais dehors, je frappais pendant presque une heure. 126 00:10:06,543 --> 00:10:07,921 Cela ressemble à Chuck. 127 00:10:07,956 --> 00:10:10,137 Je suis sûr qu'il va bien. Il est juste dramatique. 128 00:10:10,162 --> 00:10:12,098 Oh, eh bien, je pense que c'est un un peu plus que ça. 129 00:10:12,123 --> 00:10:14,872 Je veux que tu viennes avec moi pour qu'il nous laisse entrer. 130 00:10:16,162 --> 00:10:18,191 Jimmy, il a besoin de notre aide. 131 00:10:18,216 --> 00:10:20,494 Non merci. Je... 132 00:10:20,519 --> 00:10:23,527 J'ai déjà donné un coup de pied à mon porte d'entrée pour l'année. 133 00:10:24,139 --> 00:10:26,215 Vous lui devez. 134 00:10:27,613 --> 00:10:30,143 Je ne lui dois rien. 135 00:10:40,701 --> 00:10:42,768 Jimmy, tu m'as menti. 136 00:10:42,793 --> 00:10:44,887 Il n'a jamais été question d'aider Chuck. 137 00:10:44,912 --> 00:10:46,754 Si vous vous sentez induit en erreur, je m'en excuse, 138 00:10:46,779 --> 00:10:48,562 mais je pense avoir été clair. 139 00:10:48,587 --> 00:10:50,659 Je t'ai dit que je devais me défendre 140 00:10:50,684 --> 00:10:52,713 et Chuck aurait besoin d'aide après, 141 00:10:52,738 --> 00:10:54,191 ce qu'il fait. 142 00:10:54,611 --> 00:10:56,778 Vous avez obtenu ce que vous vouliez. 143 00:10:56,803 --> 00:10:59,339 Il est maintenant temps de faire ce qui est juste. 144 00:10:59,374 --> 00:11:01,284 Ouais... 145 00:11:01,309 --> 00:11:03,090 Non. 146 00:11:04,527 --> 00:11:07,504 Jimmy, c'est toujours ton frère. 147 00:11:08,762 --> 00:11:11,324 Plus maintenant, il ne l'est plus. 148 00:11:21,580 --> 00:11:24,433 Chuck avait raison à propos de toi depuis le début. 149 00:11:26,700 --> 00:11:28,400 Il est mentalement malade. 150 00:11:28,425 --> 00:11:30,871 Quelle est ton excuse ? 151 00:11:33,809 --> 00:11:36,232 Profitez de votre champagne. 152 00:11:51,857 --> 00:11:53,826 Comme l'autre soir pendant le dîner, 153 00:11:53,858 --> 00:11:56,779 Kaylee a demandé si elle papa cuisinait déjà. 154 00:11:56,804 --> 00:11:58,949 Et je lui ai parlé de... 155 00:11:58,974 --> 00:12:03,174 comment Matty la faisait Crêpes Mickey Mouse le week-end. 156 00:12:03,210 --> 00:12:07,813 Tu sais, deux petites crêpes des oreilles attachées à une grande ? 157 00:12:07,848 --> 00:12:12,184 Elle ne s'en souvenait pas, mais Je pense que ça l'a rendue heureuse. 158 00:12:12,293 --> 00:12:14,706 Elle a même demandé eux le lendemain matin. 159 00:12:16,614 --> 00:12:19,190 Mon garçon, Matty a fait paraître les choses faciles. 160 00:12:19,215 --> 00:12:22,895 Et garder les oreilles se séparer est vraiment difficile. 161 00:12:22,930 --> 00:12:24,797 Le mien avait l'air horrible. 162 00:12:24,832 --> 00:12:26,918 Mais Kaylee s'en fichait. 163 00:12:27,387 --> 00:12:30,636 Maintenant, elle veut "Papa crêpes" tous les week-ends. 164 00:12:32,822 --> 00:12:34,031 Mais... 165 00:12:34,909 --> 00:12:36,734 il y a des moments... 166 00:12:37,429 --> 00:12:39,570 La journée des carrières approche et elle m'a demandé 167 00:12:39,595 --> 00:12:42,531 si j'allais parler à propos du travail de son père. 168 00:12:43,099 --> 00:12:45,966 Elle veut savoir plus sur ce qu'il a fait. 169 00:12:46,412 --> 00:12:49,395 Et cela m’a en quelque sorte coupé le souffle. 170 00:12:49,420 --> 00:12:52,073 Le professeur de Kaylee pense ce serait bien pour elle, 171 00:12:52,108 --> 00:12:54,675 peut-être faire ressentir son absence... 172 00:12:54,711 --> 00:12:56,644 un peu plus... 173 00:12:56,679 --> 00:12:58,286 normal. 174 00:12:58,311 --> 00:13:01,282 Alors, tu penses que tu vas le faire ? 175 00:13:01,307 --> 00:13:02,803 Je ne sais pas. 176 00:13:03,703 --> 00:13:06,069 - Peut être. - Bien. 177 00:13:06,824 --> 00:13:08,998 C'est du bon travail, Stacey. 178 00:13:10,960 --> 00:13:14,170 Alors, qui est le prochain ? 179 00:13:15,100 --> 00:13:17,498 Merci d'être venu. Cela signifie beaucoup. 180 00:13:17,533 --> 00:13:19,287 Eh bien, chérie, si ça fait tu te sens mieux, 181 00:13:19,312 --> 00:13:20,879 Je suis tout à fait d'accord. 182 00:13:20,904 --> 00:13:23,104 Assez pour que tu reviennes ? 183 00:13:24,209 --> 00:13:26,723 - Nous verrons. - Eh bien... 184 00:13:26,748 --> 00:13:29,535 le truc, c'est que je suis en quelque sorte je t'ai proposé pour quelque chose. 185 00:13:29,560 --> 00:13:30,926 Quoi? 186 00:13:30,951 --> 00:13:33,118 Pour aider avec le nouveau terrain de jeu. 187 00:13:33,349 --> 00:13:36,333 Les enfants méritent bien mieux que ça, tu ne penses pas ? 188 00:13:36,358 --> 00:13:37,952 Bien sûr, mais pourquoi moi ? 189 00:13:37,987 --> 00:13:40,521 Eh bien, ils ont besoin de quelqu'un qui sait couler le béton. 190 00:13:40,556 --> 00:13:44,125 Et le toboggan et les balançoires ont besoin quelque chose qui s'appelle des semelles, je pense. 191 00:13:44,167 --> 00:13:46,734 Chérie, ce n'est pas le cas vraiment mon département. 192 00:13:46,763 --> 00:13:48,042 Bien sûr, papa. 193 00:13:48,067 --> 00:13:50,675 Vous avez construit un abri d'auto quand Matty était enfant. 194 00:13:51,167 --> 00:13:52,238 Je l'ai fait? 195 00:13:52,263 --> 00:13:55,681 Ouais. Il m'a parlé ça plusieurs fois. 196 00:13:55,706 --> 00:13:57,597 Il a dit ça quand tu nous en avons fixé le prix, 197 00:13:57,622 --> 00:14:00,141 tu pensais que tous les gens ceux qui vous ont donné des devis étaient des escrocs, 198 00:14:00,176 --> 00:14:02,543 alors vous avez décidé de le faire vous-même. 199 00:14:02,578 --> 00:14:05,980 Et tu as laissé Matty écrire son initiales dans le ciment humide. 200 00:14:07,383 --> 00:14:09,350 Pop, la façon dont il a parlé de toi, 201 00:14:09,385 --> 00:14:12,186 c'était comme si tu... avais accroché la lune. 202 00:14:14,550 --> 00:14:16,357 Désolé. Je peux t'en sortir. 203 00:14:16,392 --> 00:14:18,359 - Je pensais juste que c'était... - Non, ça va. 204 00:14:18,394 --> 00:14:20,816 Dis-moi juste quand et où. 205 00:14:20,841 --> 00:14:22,884 Allez. Bon sang. 206 00:14:24,756 --> 00:14:26,573 Merci. 207 00:14:57,408 --> 00:14:59,075 Mandrin?! 208 00:15:09,589 --> 00:15:11,291 Chuck, c'est Howard ! 209 00:15:19,149 --> 00:15:21,550 Je ne pars pas, Chuck ! 210 00:15:23,253 --> 00:15:26,300 Je ne veux pas réveiller le voisins, mais j'ai eu toute la nuit ! 211 00:15:29,632 --> 00:15:30,965 Mandrin?! 212 00:16:12,117 --> 00:16:15,493 Il s'agit d'un Macallan de 35 ans. 213 00:16:16,532 --> 00:16:18,406 Je ne vais pas te dire combien ça coûte, 214 00:16:18,431 --> 00:16:21,477 mais ne t'inquiète pas... c'est sortant de ma fin. 215 00:16:24,820 --> 00:16:26,687 L'avis est arrivé. 216 00:16:27,149 --> 00:16:29,836 Jimmy a été suspendu pendant 12 mois. 217 00:16:30,219 --> 00:16:32,522 C'est une victoire, mon ami. 218 00:16:32,547 --> 00:16:34,727 Je sais, ça n'a pas l'air d'être le cas. 219 00:16:35,755 --> 00:16:37,388 Mais écoutez-moi. 220 00:16:38,118 --> 00:16:40,501 Jimmy ne le sera pas un avocat pendant un an. 221 00:16:40,536 --> 00:16:43,337 Et s'il fait une erreur, ce qui nous savons tous les deux que c'est probable, 222 00:16:43,372 --> 00:16:44,954 son PPD prend fin 223 00:16:44,979 --> 00:16:48,180 et qu'une année peut devenir éternelle. 224 00:16:54,807 --> 00:16:56,680 Chuck, tu es à la croisée des chemins. 225 00:16:57,251 --> 00:16:58,780 Vous pouvez continuer à regarder en arrière, 226 00:16:58,805 --> 00:17:00,243 reste concentré sur ton frère, 227 00:17:00,268 --> 00:17:03,040 ce qu'il fait, ou vous pouvez aller de l'avant. 228 00:17:03,944 --> 00:17:05,883 Et Chuck, écoute-moi... 229 00:17:06,829 --> 00:17:08,485 Jimmy n'en vaut tout simplement pas la peine. 230 00:17:09,183 --> 00:17:11,250 Où serions-nous si... 231 00:17:11,860 --> 00:17:16,046 disons, Clarence Darrow avait consacré les plus belles années de sa vie 232 00:17:16,071 --> 00:17:18,706 à superviser son des parents qui ne vont pas bien ? 233 00:17:18,741 --> 00:17:21,675 Pensez aux cas où il je n'aurais pas pris, 234 00:17:21,711 --> 00:17:25,370 les injustices qui pourraient sont restés sans réponse. 235 00:17:26,840 --> 00:17:28,667 Quel gâchis. 236 00:17:31,434 --> 00:17:32,971 Je dis... 237 00:17:34,995 --> 00:17:37,315 mettez votre énergie dans le futur. 238 00:17:47,436 --> 00:17:49,218 N'importe quoi d'autre... 239 00:17:49,995 --> 00:17:53,843 est une perte de temps et d'intellect. 240 00:18:00,295 --> 00:18:01,887 Que dites-vous? 241 00:18:17,487 --> 00:18:19,301 Vers de nouveaux départs. 242 00:18:20,384 --> 00:18:22,340 Vers de nouveaux départs. 243 00:18:26,504 --> 00:18:27,791 Mmmm. 244 00:18:33,783 --> 00:18:35,432 Tu peux conduire ? 245 00:18:35,457 --> 00:18:36,885 Absolument. 246 00:18:40,370 --> 00:18:41,989 Comment te sens-tu? 247 00:18:42,266 --> 00:18:44,900 Oh, je vais bien. Merci, Howard. 248 00:19:58,099 --> 00:19:59,599 Ohh. 249 00:20:11,451 --> 00:20:13,250 Le déjeuner est servi. 250 00:20:13,286 --> 00:20:15,020 Nage, chérie. 251 00:20:15,044 --> 00:20:17,489 Obtenez-le avant qu'il ne soit détrempé. 252 00:20:26,866 --> 00:20:28,726 Francesca, c'est l'heure d'y aller ! 253 00:20:28,751 --> 00:20:30,587 Par où veux-tu commencer ? 254 00:20:30,612 --> 00:20:32,071 Avec les A. 255 00:20:32,096 --> 00:20:33,525 Salut. Mme Adamson ? 256 00:20:33,550 --> 00:20:36,284 C'est Francesca, au bureau de Jimmy McGill. 257 00:20:36,309 --> 00:20:38,442 Êtes-vous disponible pour parler avec Jimmy ? 258 00:20:38,478 --> 00:20:39,710 D'accord. Super. 259 00:20:39,745 --> 00:20:41,345 Mme Adamson. 260 00:20:41,380 --> 00:20:43,254 Bonjour mon cher. Avez-vous un moment ? 261 00:20:43,905 --> 00:20:46,862 Je voulais juste que tu sois le premier à savoir, euh, 262 00:20:46,887 --> 00:20:49,184 que je vais prendre un bref congé sabbatique de la loi, 263 00:20:49,209 --> 00:20:50,642 juste un an. 264 00:20:50,667 --> 00:20:52,745 Un rapide voyage du La Terre autour du Soleil, 265 00:20:52,770 --> 00:20:54,202 et je reviendrai. 266 00:20:54,227 --> 00:20:55,559 Je vais. 267 00:20:57,005 --> 00:20:58,204 Suivant. 268 00:20:58,240 --> 00:20:59,639 Attendez pour Jimmy. 269 00:20:59,674 --> 00:21:03,567 Je l'ai fait? Aww, c'est... c'est... c'est un honneur. 270 00:21:03,592 --> 00:21:05,739 Et comment a-t-il réussi ? 271 00:21:07,183 --> 00:21:08,207 Suivant! 272 00:21:08,232 --> 00:21:11,284 Les détails seront tous dans un lettre que vous recevrez sous peu. 273 00:21:11,319 --> 00:21:13,019 Un passe-partout principalement légal. 274 00:21:13,054 --> 00:21:15,612 Maintenant, tu fais un câlin à ce neveu pour moi. 275 00:21:15,637 --> 00:21:16,936 Nièce! 276 00:21:16,961 --> 00:21:18,394 Suivant! 277 00:21:19,464 --> 00:21:20,978 Attendez pour Jimmy. 278 00:21:21,003 --> 00:21:23,463 C'est juste une question technique chose, vraiment. C'est, euh... 279 00:21:23,498 --> 00:21:25,865 C'est juste une question technique, euh... un accord. 280 00:21:25,901 --> 00:21:26,933 C'est un accord... 281 00:21:26,958 --> 00:21:30,547 C'est un accord que je suis venu avec le Barreau, 282 00:21:30,572 --> 00:21:33,308 et tu vas recevoir une lettre avec tous les détails, alors... 283 00:21:33,333 --> 00:21:35,240 M. Levine, pouvez-vous m'entendre ?! 284 00:21:35,277 --> 00:21:37,677 Bonjour?! Tu m'entends encore ?! 285 00:21:37,712 --> 00:21:39,955 D'accord, juste... Tu t'arrêtes pour... 286 00:21:39,980 --> 00:21:41,683 Arrêtez de parler, et ensuite je parlerai. 287 00:21:41,708 --> 00:21:43,370 D'accord. Suivant. 288 00:21:43,395 --> 00:21:45,714 La lettre expliquera ça, mais les... les détails 289 00:21:45,739 --> 00:21:49,041 ne sont que des charabia légalistes ennuyeux. 290 00:21:49,066 --> 00:21:51,894 Je ne sais pas où sont ces les sons viennent, monsieur. 291 00:21:51,919 --> 00:21:53,452 Vous... vous devrez vérifier. 292 00:21:53,477 --> 00:21:54,792 Eh bien, restez à l’intérieur ! 293 00:21:54,817 --> 00:21:56,688 Les détails seront dans une lettre... 294 00:21:56,713 --> 00:21:58,831 c'est vrai, mais ne t'inquiète pas pour ça. 295 00:21:58,863 --> 00:22:00,494 Suivant. Suivant. Suivant! 296 00:22:00,519 --> 00:22:01,931 Suivant. Suivant! 297 00:22:01,966 --> 00:22:04,261 Oui, Mme Pressman, je j'ai toujours le document. 298 00:22:04,286 --> 00:22:06,987 J'inclus le calicot. 299 00:22:07,335 --> 00:22:10,300 Maintenant, je ne veux pas me lancer dans les mauvaises herbes là-dessus avec vous, monsieur. 300 00:22:10,325 --> 00:22:12,986 C'est juste mon mal de tête, monsieur. Je suis fatigué. 301 00:22:13,011 --> 00:22:14,151 Écoutez-vous. 302 00:22:14,176 --> 00:22:16,042 Où as-tu appris ainsi beaucoup de choses sur le droit ? 303 00:22:16,067 --> 00:22:19,134 Oui, surveillez simplement votre courrier cette lettre de mon bureau. 304 00:22:19,159 --> 00:22:20,972 D'accord. Au revoir. 305 00:22:21,331 --> 00:22:23,917 - Suivant! - Le dernier, M. Yalowitz. 306 00:22:23,942 --> 00:22:25,206 Le dernier. 307 00:22:27,831 --> 00:22:28,971 M. Yalowitz. 308 00:22:28,996 --> 00:22:30,472 Hé, c'est Jimmy McGill. 309 00:22:30,511 --> 00:22:32,878 Écoutez, pour vos futurs besoins en avocat, 310 00:22:32,913 --> 00:22:34,769 Je prends une pause d'un an. 311 00:22:34,802 --> 00:22:37,878 Veux-tu s'il te plaît surveiller ton courrier pour une lettre de mon bureau ? 312 00:22:39,193 --> 00:22:41,127 Oui, Jimmy de la télé. 313 00:22:41,152 --> 00:22:43,386 Tu le regardes tous les jours, hein ? 314 00:22:45,526 --> 00:22:46,907 Vraiment? 315 00:22:47,704 --> 00:22:50,462 Étiez-vous le pilote du B-29 ? 316 00:22:50,497 --> 00:22:52,172 32 missions ? 317 00:22:52,197 --> 00:22:54,048 Saint... 318 00:22:56,050 --> 00:22:59,185 Eh bien, puis-je juste dire, monsieur, que tu fais partie des gens 319 00:22:59,210 --> 00:23:01,907 qui a fait le plus grand génération si géniale ? 320 00:23:01,942 --> 00:23:03,375 Je vous salue. 321 00:23:05,096 --> 00:23:07,212 Très bien, à bientôt. 322 00:23:07,237 --> 00:23:09,235 À la télé, c'est vrai. 323 00:23:09,564 --> 00:23:10,923 Au revoir. 324 00:23:19,793 --> 00:23:22,460 Francesca, passe-moi KWBV ! 325 00:23:23,842 --> 00:23:25,414 D'accord. 326 00:23:37,041 --> 00:23:39,641 Trouvez-moi le manager. 327 00:23:39,666 --> 00:23:42,791 Alors trouve-moi quelqu'un qui peut tirer une publicité, stat ! 328 00:23:59,680 --> 00:24:01,580 Vous avez fini de passer vos appels ? 329 00:24:01,605 --> 00:24:03,802 Ouais. C'était très amusant. 330 00:24:05,221 --> 00:24:07,172 Mais ce qui m'intrigue, c'est ceci. 331 00:24:07,207 --> 00:24:08,573 Qu'est-ce que c'est? 332 00:24:08,609 --> 00:24:10,976 C'est mon contrat KWBV. 333 00:24:11,011 --> 00:24:14,179 J'ai failli laisser passer une de mes annonces aujourd'hui. 334 00:24:14,214 --> 00:24:15,513 Vous ne pouvez pas faire ça. 335 00:24:15,549 --> 00:24:17,983 Je sais, mais peux-tu croire ça ? 336 00:24:18,018 --> 00:24:19,838 Il me reste neuf diffusions. 337 00:24:19,863 --> 00:24:22,353 Je perds 4 000 dollars. 338 00:24:27,363 --> 00:24:28,965 Je suppose... 339 00:24:29,465 --> 00:24:30,996 il faut trouver une entreprise locale 340 00:24:31,031 --> 00:24:32,597 et essaie de leur vendre ton temps. 341 00:24:32,633 --> 00:24:34,833 - Que peux-tu faire d'autre ? - Ouais. 342 00:24:35,094 --> 00:24:37,822 Ce tas d'ordures déclare explicitement 343 00:24:37,847 --> 00:24:39,949 Je n'ai pas le droit de revendre. 344 00:24:40,497 --> 00:24:43,083 Vous êtes avocat. Voir si vous pouvez trouver une faille. 345 00:24:43,108 --> 00:24:44,792 Je ne peux pas envisager un autre contrat. 346 00:24:44,817 --> 00:24:47,359 Je suis à Mesa Verde jusqu'aux yeux. 347 00:24:48,468 --> 00:24:50,809 Ouais. Je suis désolé. 348 00:24:51,257 --> 00:24:53,000 Alors, qu'est-ce que tu veux que faire à propos de Francesca ? 349 00:24:54,437 --> 00:24:56,201 Et pour elle ? Quoi? 350 00:24:56,226 --> 00:24:57,552 Ouais, combien de préavis devrions-nous lui donner ? 351 00:24:57,577 --> 00:24:59,010 Quinze jours? 352 00:25:01,429 --> 00:25:04,226 Eh bien, nous ne lui faisons rien faveurs en la gardant dans le noir. 353 00:25:04,251 --> 00:25:06,462 Elle devrait commencer à chercher. 354 00:25:07,883 --> 00:25:10,585 Alors tu veux virer Francesca ? 355 00:25:11,706 --> 00:25:13,547 Je ne veux pas, mais... 356 00:25:13,572 --> 00:25:16,234 Je n'ai pas besoin d'elle pour plus que de servir et de prendre un café, 357 00:25:16,258 --> 00:25:17,460 et je peux le faire moi-même. 358 00:25:17,485 --> 00:25:19,623 Nous venons de l'embaucher. Je l'aime bien. 359 00:25:19,648 --> 00:25:20,661 Pendant qu'on est sur le sujet, 360 00:25:20,696 --> 00:25:22,663 nous devons parler du au-dessus de cet endroit. 361 00:25:22,698 --> 00:25:24,031 Non, Kim, non ! 362 00:25:24,066 --> 00:25:26,943 Ce bureau est créé pour deux cabinets d'avocats, 363 00:25:26,968 --> 00:25:28,977 et maintenant il n'y en a plus qu'un. 364 00:25:29,002 --> 00:25:30,882 Je n'ai pas besoin de tout cet espace. Je n'ai qu'un seul client. 365 00:25:30,907 --> 00:25:32,256 C'est un gros client ! 366 00:25:32,281 --> 00:25:34,715 J'ai examiné la question et j'ai rompu le bail 367 00:25:34,750 --> 00:25:36,847 ça va coûter très cher moins de 10 mois de loyer. 368 00:25:36,872 --> 00:25:38,940 Non, nous n'avons pas vécu tout ça 369 00:25:38,965 --> 00:25:41,902 juste pour tout abandonner après un jour de suspension. 370 00:25:41,927 --> 00:25:43,160 Un jour! 371 00:25:43,185 --> 00:25:45,169 Ce n'est pas tout. 372 00:25:46,036 --> 00:25:47,739 C'est un bureau. 373 00:25:47,764 --> 00:25:49,340 Quatre murs et une porte. 374 00:25:49,375 --> 00:25:52,810 Pourquoi gaspiller de l'argent quelque chose dont nous n'avons pas besoin ? 375 00:25:54,814 --> 00:25:57,148 En ce qui me concerne, 376 00:25:57,183 --> 00:25:59,183 rien n'a changé, d'accord ? 377 00:25:59,219 --> 00:26:02,353 Je tiendrai ma fin, tu tiens le tien. 50-50. 378 00:26:02,388 --> 00:26:04,177 Alors tu vas garder payer la moitié d'un cabinet d'avocat 379 00:26:04,202 --> 00:26:06,302 même si vous ne pratiquez pas le droit ? 380 00:26:06,327 --> 00:26:09,216 - Appelons ça une "pensée ambitieuse". - D'accord. 381 00:26:09,241 --> 00:26:12,490 Mais comment vas-tu payer pour ça ? 382 00:26:14,857 --> 00:26:17,168 Le jour où je ne me présente pas avec ma moitié, 383 00:26:17,203 --> 00:26:20,450 c'est le jour où nous parlerons à propos de la fermeture de cet endroit. 384 00:26:22,984 --> 00:26:25,781 C'est juste, je suppose. 385 00:26:32,885 --> 00:26:34,724 Vous verrez. 386 00:26:52,381 --> 00:26:53,948 Regardez-vous tous les deux. 387 00:26:53,973 --> 00:26:56,497 Je veux dire, ta place est à la télé ! 388 00:26:56,522 --> 00:26:58,336 Vous êtes naturel ! 389 00:26:58,372 --> 00:26:59,704 Je sais. 390 00:26:59,740 --> 00:27:02,044 Tu penses que c'est trop beau pour être vrai. 391 00:27:02,069 --> 00:27:03,608 Je veux dire : "La télé est trop chère. 392 00:27:03,633 --> 00:27:04,933 Nous ne pouvons pas nous le permettre." 393 00:27:04,958 --> 00:27:07,783 Eh bien, je vous le dis, vous pouvez. 394 00:27:07,808 --> 00:27:10,775 Et voici la partie beauté... pour un prix raisonnable, 395 00:27:10,811 --> 00:27:12,577 nous tournerons votre publicité, 396 00:27:12,602 --> 00:27:14,420 et puis nous passerons du temps d'antenne 397 00:27:14,458 --> 00:27:17,764 pour le prix bas et bas de la gratuité. 398 00:27:17,789 --> 00:27:19,856 Hé! Donne-moi Jimmy. 399 00:27:19,881 --> 00:27:21,948 C'est exact. C'est moi! Vous avez vu mon annonce ! 400 00:27:21,973 --> 00:27:24,286 Eh bien, ce que j'ai fait pour moi, mes amis, 401 00:27:24,311 --> 00:27:25,601 Je ferai ça pour toi. 402 00:27:25,626 --> 00:27:28,193 Regardez, notre tout compris Forfait Premium... 403 00:27:28,228 --> 00:27:30,850 ça va être le meilleur rapport qualité-prix. 404 00:27:30,875 --> 00:27:34,833 Nous tournerons neuf publicités pour 4 900 $. 405 00:27:34,858 --> 00:27:37,741 D'accord? Et cela inclut les neuf diffusions 406 00:27:37,766 --> 00:27:41,406 à 15h20 sur la chaîne KWBV. 407 00:27:41,441 --> 00:27:43,875 C'est un créneau privilégié avec une audience 408 00:27:43,900 --> 00:27:47,755 de dizaines de milliers de clients potentiels. 409 00:27:49,030 --> 00:27:51,483 - Cela semble être une bonne affaire. - C'est vrai. 410 00:27:51,518 --> 00:27:52,884 C'est beaucoup d'argent. 411 00:27:52,919 --> 00:27:54,252 Eh bien... 412 00:27:54,288 --> 00:27:56,288 c'est... c'est parfaitement compréhensible. 413 00:27:56,323 --> 00:27:58,936 C'est un gros engagement financier. 414 00:27:58,961 --> 00:28:01,304 Euh, c'est pourquoi nous avons notre, euh, 415 00:28:01,329 --> 00:28:03,186 Forfait "Les pieds dans l'eau". 416 00:28:03,211 --> 00:28:06,335 C'est, euh, un tarif commercial forfaitaire, 417 00:28:06,360 --> 00:28:08,610 849,95 $. 418 00:28:08,635 --> 00:28:11,403 Encore une partie beauté... temps d'antenne gratuit. 419 00:28:11,428 --> 00:28:13,873 Et quand cette chose tourne, tu vas recevoir des appels... 420 00:28:13,898 --> 00:28:16,475 Je peux vous le promettre. 421 00:28:19,045 --> 00:28:20,725 Nous y réfléchirons. 422 00:28:21,057 --> 00:28:22,456 Excellent. 423 00:28:23,179 --> 00:28:26,780 Quand, euh, penses-tu pouvoir décider ? 424 00:28:26,967 --> 00:28:29,350 - Peut-être la semaine prochaine. - Ouais. 425 00:28:29,375 --> 00:28:30,553 Ouah. 426 00:28:30,578 --> 00:28:33,212 Eh bien, je suis désolé pour toute confusion, 427 00:28:33,237 --> 00:28:36,897 mais je parlais... je je parlais de, euh... 428 00:28:36,922 --> 00:28:41,391 une fenêtre beaucoup plus courte pour la partie réflexion. 429 00:28:41,416 --> 00:28:43,134 Combien de temps ? 430 00:28:44,394 --> 00:28:47,683 Nous vous aurions sur le air vers 15h20 cet après-midi. 431 00:28:47,708 --> 00:28:49,148 Aujourd'hui? 432 00:28:49,173 --> 00:28:51,992 Tu vas tourner une publicité dans les 2 heures et demie à venir ? 433 00:28:52,017 --> 00:28:54,585 Oh non. Je veux dire, il y a tout un post-processus. 434 00:28:54,610 --> 00:28:57,326 Je veux dire, il y a le montage et mélanger, colorier, layback. 435 00:28:57,351 --> 00:28:59,109 C'est toute une megillah. Vous ne voulez pas savoir. 436 00:28:59,134 --> 00:29:03,750 Mais il faudrait que nous soyons tournage dans les 15 prochaines minutes. 437 00:29:17,404 --> 00:29:19,871 Maintenant, il y a « Joseph et le Incroyable Dreamcoat Technicolor." 438 00:29:19,906 --> 00:29:21,373 Pourquoi ne font-ils pas, comme une comédie musicale de Moïse ? 439 00:29:21,408 --> 00:29:22,907 - Ils l'ont fait. - Ils l'ont fait. 440 00:29:22,943 --> 00:29:24,739 C'était lequel ? Il était "Laissez mon peuple partir" ? 441 00:29:24,764 --> 00:29:27,178 Non. Eh bien, oui, c'était un peu... 442 00:29:27,214 --> 00:29:29,505 Tout le monde monte dans la voiture. 443 00:29:45,269 --> 00:29:47,394 Est-ce que... est-ce que tout va bien ? 444 00:29:47,419 --> 00:29:49,988 Non! Je diffuse dans 2 heures et 20 minutes, 445 00:29:50,013 --> 00:29:51,207 et je n'ai pas de client. 446 00:29:51,232 --> 00:29:54,488 C'est encore 400 dollars perdus. 447 00:29:55,976 --> 00:29:58,363 Comment trouver quelqu'un qui a besoin d'une publicité 448 00:29:58,388 --> 00:30:00,522 et pouvez-vous vous en offrir un ? 449 00:30:03,356 --> 00:30:05,019 Peut-être... 450 00:30:05,402 --> 00:30:07,143 tu pourrais faire une pub ? 451 00:30:07,168 --> 00:30:08,813 N'as-tu pas écouté ? 452 00:30:08,838 --> 00:30:10,905 C'est ce que j'ai essayé... 453 00:30:14,795 --> 00:30:17,295 Ah. Droite. 454 00:30:41,349 --> 00:30:43,321 Allons-y! Hachez-hachez ! 455 00:30:44,958 --> 00:30:47,992 Très bien, plantez-le ici. 456 00:30:48,028 --> 00:30:50,904 Je veux que tu obtiennes ces plats derrière moi. 457 00:30:51,107 --> 00:30:54,144 Salut. C'est Jimmy McGill pour une durée limitée... Non. 458 00:30:54,169 --> 00:30:56,888 Euh... Jimmy McGill ici pour parler de 459 00:30:56,913 --> 00:30:58,980 les merveilles de la diffusion... Non. 460 00:30:59,005 --> 00:31:00,357 Jimmy McGill, c'est mon nom. 461 00:31:00,382 --> 00:31:02,615 - La publicité est... - Appareil photo prêt ! 462 00:31:04,277 --> 00:31:05,927 Salut. 463 00:31:05,952 --> 00:31:08,818 Je suis Jimmy McGill avec une opportunité incroyable 464 00:31:08,843 --> 00:31:10,699 pour les propriétaires de petites entreprises. Merde. 465 00:31:10,724 --> 00:31:12,150 Non, je ne peux pas faire ça. 466 00:31:12,185 --> 00:31:13,618 Bien sûr que vous le pouvez. 467 00:31:13,653 --> 00:31:14,779 Non! 468 00:31:14,804 --> 00:31:17,833 Nous... nous sommes totalement hors marque ici. 469 00:31:17,858 --> 00:31:20,702 Je m'appelle Jimmy McGill, un avocat en qui vous pouvez avoir confiance. 470 00:31:20,727 --> 00:31:22,786 Je ne peux pas me transformer soudainement en... 471 00:31:22,811 --> 00:31:24,195 Un gars commercial. 472 00:31:25,689 --> 00:31:27,031 Attendez. 473 00:31:27,067 --> 00:31:29,634 Euh, répétez après moi... 474 00:31:29,669 --> 00:31:32,270 Euh, "Pour une durée limitée, nous allons tournez votre publicité aujourd'hui 475 00:31:32,305 --> 00:31:33,961 "et je le diffuserai demain." 476 00:31:33,986 --> 00:31:36,030 Pour une durée limitée, nous allons tournez votre publicité aujourd'hui 477 00:31:36,055 --> 00:31:38,055 et je le diffuserai demain. 478 00:31:39,811 --> 00:31:42,756 Je pensais que tu étais genre président du Drama Club ou quelque chose comme ça ? 479 00:31:42,781 --> 00:31:44,447 Je suis trésorier. 480 00:31:45,957 --> 00:31:48,196 Toi, vas-y ! 481 00:31:48,221 --> 00:31:49,554 Dites les mots. 482 00:31:49,589 --> 00:31:50,897 Euh, euh... 483 00:31:50,922 --> 00:31:53,716 euh, pour une durée limitée, euh, 484 00:31:53,741 --> 00:31:55,827 o-seulement toi... nous pourrions, euh... 485 00:31:55,852 --> 00:31:57,518 Couper. Peut-être la prochaine fois. 486 00:32:00,366 --> 00:32:01,466 Ouf. 487 00:32:02,936 --> 00:32:04,402 On va faire ça ou pas ? 488 00:32:04,437 --> 00:32:06,460 Parce que de toute façon, je suis je récupère mes 100 dollars. 489 00:32:06,485 --> 00:32:08,750 Vite... craquez sur votre sac magique. 490 00:32:08,775 --> 00:32:10,642 Nous devrons Karloff cette chose. 491 00:33:50,210 --> 00:33:52,276 Tout de même poids ? 492 00:33:52,682 --> 00:33:54,745 Dans un quart de gramme. 493 00:33:54,810 --> 00:33:56,810 As-tu une balance ? 494 00:33:58,550 --> 00:34:00,370 Faites votre choix. 495 00:34:26,983 --> 00:34:29,193 Vous avez oublié comment compter ? 496 00:34:29,628 --> 00:34:31,361 Vous en obtenez cinq. 497 00:34:32,005 --> 00:34:35,053 Don Hector en obtient six. 498 00:34:47,428 --> 00:34:49,832 Il en attend six. 499 00:34:53,073 --> 00:34:55,640 Et c'est ce que je vais apporter. 500 00:35:16,696 --> 00:35:18,237 Il essaie d'en prendre six. 501 00:35:18,262 --> 00:35:20,217 Nous ne lui en devons que cinq. 502 00:35:20,242 --> 00:35:21,877 Il le pousse. 503 00:35:27,175 --> 00:35:28,743 Donnez-le-lui. 504 00:35:28,768 --> 00:35:29,969 Vous êtes sûr? 505 00:35:29,994 --> 00:35:31,815 Donnez-le-lui. 506 00:37:21,976 --> 00:37:24,866 _ 507 00:37:48,917 --> 00:37:50,511 Bien? 508 00:37:51,570 --> 00:37:53,347 Cela pourrait fonctionner. 509 00:37:55,424 --> 00:37:57,120 D'accord, alors. 510 00:39:46,295 --> 00:39:49,134 Oui, puis-je... puis-je parler avec le Dr Lara Cruz, s'il vous plaît ? 511 00:39:49,159 --> 00:39:51,419 - Pouvez-vous attendre un moment ? - Oui, je vais tenir. 512 00:39:58,694 --> 00:40:00,005 Merci pour votre patience. 513 00:40:00,030 --> 00:40:01,536 - Oh, docteur... - Est-ce une urgence ? 514 00:40:01,565 --> 00:40:03,365 Eh bien, je dois lui parler. 515 00:40:03,400 --> 00:40:05,734 - Qui appelle ? - Ouais, Charles McGill. 516 00:40:05,769 --> 00:40:08,164 Je suis un patient... un ancien patient. 517 00:40:08,189 --> 00:40:11,320 Je-je-je dois voir le Dr. Cruz le plus tôt possible. 518 00:40:11,345 --> 00:40:12,941 Je vais la biper. Veuillez patienter. 519 00:40:12,976 --> 00:40:14,345 Merci. 520 00:40:20,323 --> 00:40:21,713 Donc? 521 00:40:22,046 --> 00:40:23,679 J'ai pris les cinq. 522 00:40:23,704 --> 00:40:25,290 Puis un de plus. 523 00:40:25,315 --> 00:40:26,781 Qu'a-t-il dit ? 524 00:40:26,806 --> 00:40:28,594 Est-ce qu'il s'est pissé dessus ? 525 00:40:28,619 --> 00:40:30,344 Non, il n'était pas là. 526 00:40:30,369 --> 00:40:32,127 C'était juste ses gars. 527 00:40:32,629 --> 00:40:34,314 Alors que s'est-il passé ? 528 00:40:35,721 --> 00:40:36,963 Ils l'ont appelé. 529 00:40:36,988 --> 00:40:39,025 Et, euh, pendant que nous étions en attendant de voir ce qu'il dirait, 530 00:40:39,050 --> 00:40:41,494 un des gars m'a pointé un pistolet sur la tempe. 531 00:40:41,519 --> 00:40:44,244 Ils vous ont mis un pistolet sur la tempe ? 532 00:40:44,269 --> 00:40:46,036 Mm-hmm. 533 00:40:46,061 --> 00:40:47,986 Ce n’était pas grave. 534 00:40:52,134 --> 00:40:53,773 Lionel. 535 00:40:53,798 --> 00:40:56,305 Sortez. Voyez ce qu'il a découvert. 536 00:40:56,330 --> 00:40:57,775 Ouais. 537 00:41:02,947 --> 00:41:04,546 Alors... 538 00:41:04,582 --> 00:41:06,283 ton père... 539 00:41:06,361 --> 00:41:07,994 sa boutique. 540 00:41:09,536 --> 00:41:13,400 Où trouve-t-il ses tissus d'ameublement ? 541 00:41:14,560 --> 00:41:16,838 Du distributeur. 542 00:41:16,863 --> 00:41:20,275 Et où est le distributeur ? 543 00:41:21,832 --> 00:41:25,414 -Jalisco. -Jalisco. Ah. 544 00:41:25,439 --> 00:41:27,645 Je veux... 545 00:41:27,670 --> 00:41:31,404 une nouvelle façon d'obtenir mon des trucs à la frontière. 546 00:41:31,429 --> 00:41:33,574 Une entreprise légitime. 547 00:41:33,599 --> 00:41:35,272 Droite. Mais l'homme poulet... 548 00:41:35,297 --> 00:41:36,771 Temporaire. 549 00:41:36,796 --> 00:41:38,930 Je veux une nouvelle façade... 550 00:41:38,955 --> 00:41:40,287 Le mien. 551 00:41:41,273 --> 00:41:43,123 Don Hector, 552 00:41:43,148 --> 00:41:47,090 mon père est un homme simple. 553 00:41:47,631 --> 00:41:50,359 Il n'est pas dans le métier. 554 00:41:50,943 --> 00:41:52,995 Vous lui apprendrez. 555 00:41:53,030 --> 00:41:55,123 - Don Hector, s'il te plaît, ne... - Ne t'inquiète pas ! 556 00:41:55,148 --> 00:41:57,271 je prendrai bien soin de Papy. Il gagnera de l'argent, 557 00:41:57,296 --> 00:42:00,402 bien plus qu'avec son petite machine à coudre. 558 00:42:00,438 --> 00:42:02,326 Lionel a parlé à notre gars à Los Lunas. 559 00:42:02,351 --> 00:42:04,017 On dirait que Tuco a poignardé un gars. 560 00:42:04,042 --> 00:42:05,170 Mais il a définitivement cassé la mâchoire d'un garde. 561 00:42:05,195 --> 00:42:07,138 - Ils l'ont mis en isolement. - Quoi?! 562 00:42:07,163 --> 00:42:09,563 Il ne lui restait que six mois ! 563 00:42:09,588 --> 00:42:11,412 Il y sera pour toujours ! 564 00:42:12,428 --> 00:42:13,724 Aah ! 565 00:42:23,546 --> 00:42:25,245 Ohh. 566 00:42:35,406 --> 00:42:37,060 Chef. 567 00:42:50,134 --> 00:42:52,476 Tu parles à ton père. 568 00:43:14,527 --> 00:43:15,575 Je le promets, 569 00:43:15,600 --> 00:43:16,660 dès que tu verras le premier, 570 00:43:16,685 --> 00:43:18,685 tu vas vouloir tout le paquet. 571 00:43:19,838 --> 00:43:21,642 Euh, ça prend environ une heure. 572 00:43:21,667 --> 00:43:23,867 Euh, alors, je vais apporter le toute l'équipe là-bas. 573 00:43:23,892 --> 00:43:25,848 Nous y serons à 12h30 précises. 574 00:43:25,873 --> 00:43:28,207 Je vais te transformer en star. 575 00:43:28,520 --> 00:43:32,223 Absolument. Ce sera sur l'air d'ici demain après-midi. 576 00:43:32,248 --> 00:43:34,673 Je sais. C'est incroyable. 577 00:43:35,106 --> 00:43:39,701 D'accord. Et, euh, ne porte pas des rayures, parce que tu vas moirer. 578 00:43:39,737 --> 00:43:41,020 C'est un terme cinématographique. 579 00:43:41,045 --> 00:43:42,652 Juste... ne porte pas de rayures. 580 00:43:42,677 --> 00:43:44,059 D'accord. A bientôt alors. 581 00:43:46,373 --> 00:43:47,965 Tu veux de la bière ? 582 00:43:47,990 --> 00:43:49,434 Oui. Merci. 583 00:43:49,459 --> 00:43:52,098 Alors, dormez dans votre propre lit ce soir. 584 00:43:52,123 --> 00:43:54,348 Les choses doivent s'améliorer. 585 00:43:55,052 --> 00:43:56,996 J'avais besoin de vêtements propres. 586 00:43:58,033 --> 00:43:59,932 C'était quoi tout ça ? 587 00:43:59,957 --> 00:44:02,589 Eh bien, je décharge ce temps publicitaire. 588 00:44:02,614 --> 00:44:04,412 Mais je pensais que tu ne pouvais pas le vendre. 589 00:44:04,437 --> 00:44:06,090 Eh bien, c'est le problème... je ne le suis pas. 590 00:44:06,115 --> 00:44:08,413 Euh, ils me paient pour faire une publicité, 591 00:44:08,438 --> 00:44:10,471 Je mets du temps d'antenne gratuitement. 592 00:44:10,496 --> 00:44:12,221 - Intelligent. - Ouais. 593 00:44:12,246 --> 00:44:15,520 J'ai passé la majeure partie de la journée faire du porte-à-porte, lancer des projets. 594 00:44:15,545 --> 00:44:17,445 Pas de dés. Puis ça m'est venu. 595 00:44:17,470 --> 00:44:19,949 Je vends de la publicité... pourquoi ne pas faire de publicité ? 596 00:44:19,974 --> 00:44:21,035 Et ça a marché. 597 00:44:21,060 --> 00:44:23,645 Je veux dire, les publicités télévisées reçoivent des appels. 598 00:44:23,670 --> 00:44:25,336 Quelle publicité avez-vous diffusée ? 599 00:44:25,361 --> 00:44:27,804 Pas... pas "Donne-moi Jimmy" ? 600 00:44:27,829 --> 00:44:31,164 Non, j'en ai fait un nouveau. 601 00:44:31,722 --> 00:44:33,551 W-Quand ? 602 00:44:33,576 --> 00:44:35,076 Aujourd'hui. 603 00:44:36,760 --> 00:44:39,184 - Juste ici. - S-alors tu as fait une publicité... 604 00:44:39,209 --> 00:44:41,621 - pour les publicités d'aujourd'hui. - Ouais. 605 00:44:41,646 --> 00:44:44,465 je commence à réfléchir Je pourrais atteindre le seuil de rentabilité ici. 606 00:44:46,570 --> 00:44:49,004 O-d'accord. Voyons ça. 607 00:44:49,039 --> 00:44:50,910 Eeeesh, je ne sais pas. 608 00:44:51,375 --> 00:44:52,629 Ce n'est pas mon meilleur travail. 609 00:44:52,654 --> 00:44:55,754 C'est, euh, à la toute dernière minute. 610 00:44:55,779 --> 00:44:58,684 Eh bien, vous obtenez appels. Ça ne peut pas être si grave. 611 00:44:58,709 --> 00:45:00,612 Ouais. 612 00:45:00,684 --> 00:45:03,232 Quoi... maintenant tu deviens timide ? 613 00:45:05,027 --> 00:45:06,688 Allez. 614 00:45:07,410 --> 00:45:09,676 D'accord, mais gardez à l'esprit... 615 00:45:09,738 --> 00:45:11,981 Ouais, c'est... ouais, ce n'est pas votre meilleur travail. 616 00:45:12,006 --> 00:45:13,426 J'ai compris. 617 00:45:28,247 --> 00:45:29,714 Qu'est-ce que je vois ? 618 00:45:29,739 --> 00:45:31,613 La prochaine star de la télévision d'Albuquerque ? 619 00:45:31,661 --> 00:45:33,621 C'est vous, propriétaire d'une petite entreprise ! 620 00:45:33,646 --> 00:45:36,223 J'ai du mal à y arriver l'économie rapide d'aujourd'hui ? 621 00:45:36,248 --> 00:45:39,004 Publicité télévisée pensée c'était trop cher pour toi ? 622 00:45:39,029 --> 00:45:40,528 Eh bien, tu ferais mieux d'y réfléchir à nouveau ! 623 00:45:40,553 --> 00:45:43,420 Vous ne pouvez pas vous permettre de ne pas passer à la télé ! 624 00:45:43,445 --> 00:45:45,812 Regardez-vous... vous êtes une triple menace ! 625 00:45:45,837 --> 00:45:49,739 Excellents services, excellents produits, et surtout ce visage ! 626 00:45:49,764 --> 00:45:51,207 Tu es une star ! 627 00:45:51,232 --> 00:45:54,198 Enveloppez tout dans votre charisme naturel, et bam ! 628 00:45:54,223 --> 00:45:56,049 Votre place est à la télé ! 629 00:45:56,074 --> 00:45:59,075 Mieux vaut faire attention chiens d'autographes et paparazzi ! 630 00:45:59,100 --> 00:46:00,533 Et ça va mieux ! 631 00:46:00,558 --> 00:46:02,191 Je peux t'avoir à l'antenne demain. 632 00:46:02,216 --> 00:46:04,183 Vous m'avez bien entendu... demain ! 633 00:46:04,208 --> 00:46:06,742 Mieux vaut se préparer à sois célèbre, Albuquerque ! 634 00:46:06,767 --> 00:46:09,802 Je peux faire de toi une star de la télé pour un prix abordable ! 635 00:46:09,827 --> 00:46:11,613 Appelez-moi, Saul Goodman ! 636 00:46:11,638 --> 00:46:14,371 Le monde a besoin de savoir à propos de vous et de votre entreprise ! 637 00:46:14,396 --> 00:46:16,396 Appelez-moi maintenant ! 638 00:46:20,062 --> 00:46:21,144 Le gars à la gare a dit 639 00:46:21,170 --> 00:46:23,738 il n'en a jamais vu autant des étoiles essuient d'affilée. 640 00:46:23,763 --> 00:46:25,902 Cela n'a jamais été fait. 641 00:46:28,072 --> 00:46:30,293 - "Saul Goodman." - Ouais. 642 00:46:30,318 --> 00:46:32,685 C'est genre : "Tout va bien, mec." 643 00:46:32,710 --> 00:46:34,676 Ce type a beaucoup d'énergie. 644 00:46:34,701 --> 00:46:36,067 Ouais. 645 00:46:36,332 --> 00:46:38,165 C'est juste un nom. 646 00:46:42,145 --> 00:46:43,684 Hein.