1 00:01:02,100 --> 00:01:04,177 Ga, ga, ga! Kijk! Daar zijn ze! 2 00:01:04,179 --> 00:01:06,324 Peddel sneller. Gaan! Kevin. 3 00:01:09,044 --> 00:01:10,963 Wachten! Wees niet zo een watje. Het gaat goed met je. 4 00:01:35,988 --> 00:01:37,682 Wauw. Goedemorgen, jongens. 5 00:01:40,532 --> 00:01:41,941 Hoe is het met je? 6 00:01:43,348 --> 00:01:44,723 Blijf gewoon met ze praten. Gaan. 7 00:01:44,725 --> 00:01:47,283 Zien? Ik wist dat ze dat zouden doen wees hier om ons te zien. 8 00:01:47,285 --> 00:01:49,395 Hoe dan ook, het weer is leuk, nietwaar? 9 00:01:49,397 --> 00:01:51,510 Wil je later gaan zwemmen? 10 00:01:52,469 --> 00:01:55,699 - Zijn ze niet geweldig? - Ja. 11 00:01:55,701 --> 00:01:58,006 Hé, blijf stil, kleine vriend. Laten we zet je op camera. Kom hier. 12 00:01:58,933 --> 00:02:00,054 Kom hier. 13 00:02:01,045 --> 00:02:02,612 Dat is jouw favoriet één, daar. 14 00:02:02,614 --> 00:02:05,300 Daar ben je. ik heb je zo gemist. 15 00:02:05,302 --> 00:02:07,348 Je bent zo'n schatje. 16 00:02:10,326 --> 00:02:11,574 Laten we gaan! 17 00:02:13,174 --> 00:02:15,284 Holly, je bent niet eens ga je je peddel halen? 18 00:02:15,286 --> 00:02:16,503 Kom op. 19 00:02:32,630 --> 00:02:33,747 Race met jou. 20 00:02:33,749 --> 00:02:35,318 Wees voorzichtig. zei papa. 21 00:03:34,328 --> 00:03:36,597 Oké. Tijd om camera's wisselen. 22 00:03:36,599 --> 00:03:38,838 Dat beeldmateriaal, was echter geweldig. 23 00:03:38,839 --> 00:03:40,885 Ga je beroemd worden, Kev? 24 00:03:40,887 --> 00:03:44,120 Nee. Ik wil gewoon maken echte films, weet je? 25 00:03:45,398 --> 00:03:47,317 Ik heb een nieuwe camera nodig, 26 00:03:47,319 --> 00:03:49,558 volledige bewerkingssuite, geluidsapparatuur. 27 00:03:49,560 --> 00:03:51,190 Geef niet op, oké? 28 00:03:51,192 --> 00:03:54,838 Kerstmis is nog maar 158 dagen verwijderd. 29 00:03:54,839 --> 00:03:56,278 Ja, alleen jij zou dat weten. 30 00:03:56,280 --> 00:03:58,521 Je moet volhouden met de belangrijke dingen. 31 00:03:59,256 --> 00:04:00,789 Je bent zo'n nerd. 32 00:04:00,791 --> 00:04:02,742 En jij bent gewoon jaloers. 33 00:04:02,744 --> 00:04:03,926 Ja, zeker. 34 00:04:03,928 --> 00:04:04,887 Niet. 35 00:04:05,912 --> 00:04:07,381 Kijk. Zeezout is terug. 36 00:04:07,383 --> 00:04:09,462 O, hé, grote kerel. Hoe gaat het met de visserij vandaag? 37 00:04:09,464 --> 00:04:11,125 Niet goed, denk ik. 38 00:04:11,127 --> 00:04:13,270 Hij heeft die "Ik heb honger"-look. 39 00:04:13,272 --> 00:04:15,062 En ik heb ook honger. 40 00:04:15,064 --> 00:04:16,181 Dito. 41 00:04:16,183 --> 00:04:18,198 Ik haal de hengels. Ik maak de kachel klaar. 42 00:04:18,200 --> 00:04:19,256 Jij vist, en ik kook. 43 00:04:27,960 --> 00:04:28,921 Kevin! 44 00:04:29,785 --> 00:04:30,678 Ja? Ja, ja. 45 00:04:30,680 --> 00:04:31,514 Kijk. 46 00:04:32,888 --> 00:04:34,550 Waarschijnlijk een loggerhead. Mm-hmm. 47 00:04:34,552 --> 00:04:37,559 Ik hoop maar dat ze een tijdje uitkomen wij zijn hier. Ik wil ze filmen. 48 00:04:37,561 --> 00:04:40,921 Nou ja, dat zijn ze nodig ongeveer 60 dagen om uit te komen. 49 00:04:41,529 --> 00:04:43,095 Je leest veel te veel. 50 00:04:43,097 --> 00:04:46,103 Het hangt gewoon van de temperatuur af, 51 00:04:46,105 --> 00:04:47,318 regen, "vochtig." 52 00:04:47,320 --> 00:04:48,953 Het is 'vochtigheid'. 53 00:04:49,785 --> 00:04:51,959 Dat is wat ik zei, "humimidee." 54 00:04:53,881 --> 00:04:55,671 Hé, wees voorzichtig. Je kunt ze niet aanraken. 55 00:04:55,673 --> 00:04:57,722 Duh. Dat weet ik. 56 00:04:59,128 --> 00:05:01,882 Tal van wezens in de buurt zoals de smaak van schildpadeieren. 57 00:05:15,066 --> 00:05:17,432 We zijn vergeten mama te bellen. 58 00:05:17,434 --> 00:05:18,651 Telefoon ligt in de kajak. 59 00:05:58,138 --> 00:06:01,209 Dit is het perfecte plek. Heb ik gelijk, Charlie? 60 00:06:01,211 --> 00:06:02,939 Ja, meneer. Graad A, eersteklas onroerend goed. 61 00:06:04,091 --> 00:06:05,816 Ja, er wordt aan gewerkt. 62 00:06:05,818 --> 00:06:07,257 Hij is oude vrienden met de eigenaar. 63 00:06:07,259 --> 00:06:08,857 We gaan zaken doen. 64 00:06:08,859 --> 00:06:11,225 Dus vertel het mij. Waar staan ​​wij? 65 00:06:11,227 --> 00:06:12,696 De laatste 10 hectare. 66 00:06:12,698 --> 00:06:14,905 Hoeveel hectare zegt u? Mama belde. We moeten gaan. 67 00:06:14,907 --> 00:06:15,641 Ga naar beneden. Kijk. 68 00:06:15,643 --> 00:06:17,081 Het zijn er 100, geloof ik. 69 00:06:17,083 --> 00:06:18,265 - 102. - Ach. 70 00:06:18,267 --> 00:06:20,089 Ik hou van exact. 71 00:06:20,091 --> 00:06:20,984 Jij blijft hier. 72 00:06:20,986 --> 00:06:21,947 Zeker. 73 00:06:25,659 --> 00:06:27,577 Oké, ben je 100 procent? Weet je zeker dat dit ding gedekt is? 74 00:06:27,579 --> 00:06:29,594 Dit ding gaat zuid... Ik ben klaar. 75 00:06:29,596 --> 00:06:31,577 Je hebt mijn woord het. Er komen verkiezingen aan. 76 00:06:31,579 --> 00:06:33,497 Ik kan me geen verpesten veroorloven. 77 00:06:33,499 --> 00:06:35,770 Geef ons die bestemmingsvergunning, en ik zorg voor de rest. 78 00:06:35,772 --> 00:06:38,233 Deze deal zou dat wel eens kunnen zijn helpen u herverkiezing te winnen. 79 00:06:38,235 --> 00:06:40,348 Onthoud dit gewoon, Mills. 80 00:06:41,276 --> 00:06:43,068 Ik ga naar beneden, jij gaat ook naar beneden. 81 00:06:44,060 --> 00:06:45,242 Moet rennen. 82 00:06:45,244 --> 00:06:47,129 Chique lunchinzamelingsactie voor mijn campagne. 83 00:06:47,131 --> 00:06:49,242 Blijf nooit hongerig geld wachten. Lach niet. 84 00:06:49,244 --> 00:06:52,348 U heeft twee weken de tijd om de overeenkomst af te sluiten omgaan met die investeerders, of ze lopen weg. 85 00:06:53,019 --> 00:06:54,524 Het is klaar. Maak je er geen zorgen over. 86 00:06:57,660 --> 00:06:59,514 Haal, eh... Pak die blauwdrukken 87 00:06:59,515 --> 00:07:02,522 die passen bij al die EPA rotzooi zo snel mogelijk op mijn bureau. 88 00:07:02,524 --> 00:07:05,179 Zeker. Ik laat ze tekenen op, laten we zeggen, maandagochtend? 89 00:07:05,181 --> 00:07:06,461 Uitstekend, en, eh... 90 00:07:07,453 --> 00:07:09,821 Laten we dit stil houden, oké? 91 00:07:12,188 --> 00:07:13,466 Als kerkmuis. 92 00:07:13,468 --> 00:07:14,714 Wat denk je doen ze hier? 93 00:07:14,716 --> 00:07:15,868 Dit is onze baai. 94 00:07:17,692 --> 00:07:19,897 Ik weet het niet, maar de man is binnen het pak zag er zeker bekend uit. 95 00:07:22,619 --> 00:07:24,062 Meneer Mills. Hm? 96 00:07:25,181 --> 00:07:27,005 We hebben problemen. 97 00:07:29,917 --> 00:07:31,802 Hé, jullie kinderen, jullie wil hierheen komen 98 00:07:31,804 --> 00:07:33,150 en kijk eens door de telescoop? 99 00:07:35,644 --> 00:07:38,013 Ik vertrouw deze jongens niet. Laten we boeken het. Kom op. Kom op. Kom op! 100 00:07:44,925 --> 00:07:46,622 Hé, Jimmy. Ja, ik ben het. 101 00:07:47,676 --> 00:07:49,149 Misschien hebben we een klein probleem. 102 00:07:54,909 --> 00:07:55,899 Ga, ga, ga. 103 00:08:05,916 --> 00:08:07,579 Dat was dichtbij. 104 00:08:07,581 --> 00:08:09,725 Ja. Ik wou dat ik het kon heb die jongens gefilmd. 105 00:08:10,461 --> 00:08:11,421 Er klopte iets niet. 106 00:08:13,021 --> 00:08:14,174 Hier, jongens! 107 00:08:17,917 --> 00:08:20,700 Ik zie de dolfijnen niet. 108 00:08:20,702 --> 00:08:21,822 Moet er ook niet van houden. 109 00:08:24,797 --> 00:08:26,558 Ja, laten we gewoon terug naar huis gaan. 110 00:08:34,462 --> 00:08:37,180 Hoi! Hé, mens! Hé, niet-waakzone! 111 00:08:37,181 --> 00:08:38,107 Wat ben je aan het doen? 112 00:08:38,109 --> 00:08:40,187 Hoi! Kijk uit waar je heen gaat! 113 00:08:40,189 --> 00:08:41,403 Laat hem stoppen, Kevin! Laat hem stoppen! 114 00:08:41,405 --> 00:08:42,907 Holly, dat gaat gebeuren wees oké. Ontspan gewoon. 115 00:08:42,909 --> 00:08:43,775 Hoi! 116 00:08:57,247 --> 00:08:58,527 Hulst. 117 00:08:59,455 --> 00:09:00,447 Hulst? 118 00:09:20,799 --> 00:09:22,080 Hulst! 119 00:09:34,846 --> 00:09:36,479 Hulst. 120 00:09:38,175 --> 00:09:39,486 Holly, gaat het? 121 00:09:39,488 --> 00:09:40,702 Gaat het? Kom op. 122 00:09:40,704 --> 00:09:41,980 Kom op. Aan de kust. 123 00:09:41,982 --> 00:09:45,405 Ga je gang. 124 00:09:45,407 --> 00:09:49,149 Kom op. Hier. Gewoon ademen, oké? 125 00:09:49,151 --> 00:09:50,142 Blijf ademen. 126 00:09:50,144 --> 00:09:52,061 Wat een verliezer. 127 00:09:52,063 --> 00:09:54,751 Ik ga het strand bellen Havenpatrouille! Je bent toast, bro! 128 00:09:56,672 --> 00:09:58,142 Bedankt, Kev. 129 00:09:58,144 --> 00:09:59,870 Ik wist dat je mij zou redden. 130 00:09:59,872 --> 00:10:02,590 Ik was het niet. Zij waren het. 131 00:10:02,592 --> 00:10:04,030 Ze hebben ons gered. 132 00:10:04,032 --> 00:10:06,271 Ik ga de pakken kajak. Wacht hier. 133 00:10:50,209 --> 00:10:53,442 Vertel me dat tenminste je droeg je reddingsvest. 134 00:10:53,889 --> 00:10:55,266 Nee, meneer. 135 00:10:57,345 --> 00:10:59,550 Kev, wat als jij twee waren verdronken? 136 00:10:59,552 --> 00:11:02,367 Oké, we vertrouwen erop dat je dat bent verantwoordelijk en zorg voor je zus. 137 00:11:02,369 --> 00:11:04,160 Maar... Maar de dolfijnen hebben ons gered. 138 00:11:04,162 --> 00:11:06,303 Precies, en dat was het ook gekke kerel met de schuld van de speedboot. 139 00:11:06,305 --> 00:11:08,159 Uh-uh. Dat gaat niet lukken. 140 00:11:08,161 --> 00:11:10,367 Ik heb je er duizend verteld keer ga je dat water op, 141 00:11:10,369 --> 00:11:12,546 dat neem je aan iedereen is een gek. 142 00:11:13,473 --> 00:11:14,496 Ik had ook mijn camera kwijt kunnen raken. 143 00:11:14,498 --> 00:11:16,959 Je had kunnen verliezen jouw leven, en dat van je zus. 144 00:11:16,961 --> 00:11:20,608 Nu ken je de regels. Veiligheid voorop. Twee weken, geen kajak. 145 00:11:20,609 --> 00:11:22,721 Het was niet onze schuld! Jij Wil je er drie van maken? 146 00:11:26,050 --> 00:11:27,264 Sorry, kinderen. Dat is het leven. 147 00:11:27,266 --> 00:11:29,090 Er zijn consequenties voor het overtreden van regels. 148 00:11:30,113 --> 00:11:31,424 Over regels gesproken, liefje, 149 00:11:31,426 --> 00:11:34,016 waar hebben we het over gehad de hoed aan de keukentafel? 150 00:11:34,018 --> 00:11:36,095 Weet je het zeker? 151 00:11:36,097 --> 00:11:37,826 Ja, dat weet ik zeker. Kom op. 152 00:11:46,145 --> 00:11:48,098 Oké, dat is het. 153 00:11:49,154 --> 00:11:51,232 Oké, kikkers buiten. Kinderen naar bed. 154 00:11:51,234 --> 00:11:53,504 - We gaan dit morgenochtend bespreken. - Sorry, papa. 155 00:11:53,506 --> 00:11:55,808 Houd van je. 156 00:11:55,810 --> 00:11:56,927 Houd van je. 157 00:11:56,929 --> 00:11:58,752 - Houd van je. - Welterusten. 158 00:11:58,754 --> 00:12:00,289 Ik bedoel, wat zijn wij ga je het met deze twee doen? 159 00:12:01,507 --> 00:12:02,880 Ik heb nooit zo gehandeld. 160 00:12:02,882 --> 00:12:04,928 Kijk, ze groeien omhoog. Het is er maar een deel van. 161 00:12:04,930 --> 00:12:08,768 Nee, vroeger... in mijn tijd en leeftijd respecteerden we de regels. 162 00:12:08,770 --> 00:12:10,688 Ik bedoel, we kenden de regels. Wij hebben ze geoefend, 163 00:12:10,690 --> 00:12:12,384 omdat oefenen maakt... Niet terugdeinzen! 164 00:12:12,386 --> 00:12:14,048 Oei! Dat is mijn achterste schouder. 165 00:12:14,050 --> 00:12:17,473 Uiteraard jouw genen zijn dominant. 166 00:12:17,475 --> 00:12:19,745 Wat? Daarom ze zijn zo knap. 167 00:12:56,740 --> 00:13:00,737 Wat is er mis? Ik heb kreeg er een heel slecht gevoel van. 168 00:13:00,739 --> 00:13:03,265 Ja. Waarschijnlijk is het van papa Ontbijtburrito's, hè? 169 00:13:03,267 --> 00:13:05,186 Nee. 170 00:13:05,188 --> 00:13:06,852 Het is geen buikpijn slecht gevoel. 171 00:13:09,283 --> 00:13:12,741 Ze zitten in de problemen. Ik weet het gewoon. 172 00:13:14,916 --> 00:13:16,578 Daar is mijn koningin. 173 00:13:17,827 --> 00:13:18,852 Hoe gaat het? 174 00:13:20,164 --> 00:13:23,170 Ik dacht net dat ik misschien moet het zomersemester overslaan. 175 00:13:23,172 --> 00:13:25,539 Eh, ik was aan het praten over de RyanExpress. 176 00:13:25,541 --> 00:13:27,522 O ja. Eh... 177 00:13:27,524 --> 00:13:28,867 Alleen de waterpomp. 178 00:13:28,869 --> 00:13:30,435 O, alleen het water pomp. Geen grote... 179 00:13:30,437 --> 00:13:31,973 Heeft u nog iets anders aan uw hoofd? 180 00:13:32,772 --> 00:13:34,914 Nou, ik weet het niet. 181 00:13:34,915 --> 00:13:36,803 Ik bedoel, misschien zou ik dat wel moeten doen de zomer doorbrengen met de kinderen, 182 00:13:36,805 --> 00:13:39,106 Weet je, houd ze in de gaten. 183 00:13:39,108 --> 00:13:42,820 Lieverd, wat is er gebeurd gisteren is niet jouw schuld. 184 00:13:43,844 --> 00:13:45,698 Oké? En jij zoveel tijd besteed. 185 00:13:45,700 --> 00:13:48,194 We moeten dit pakken masterdiploma gedaan. 186 00:13:48,196 --> 00:13:50,659 Wat zou coach Dunn zeggen? 187 00:13:50,661 --> 00:13:52,867 Je marcheert de hele helemaal onderaan het veld, 188 00:13:52,869 --> 00:13:53,923 als je niet scoort... 189 00:13:53,925 --> 00:13:55,459 Ik weet het. Je zult nooit afmaken. Ik weet. 190 00:13:55,460 --> 00:13:58,883 Dat klopt. En als je wilt concurreren, je moet voltooien. 191 00:13:58,885 --> 00:14:01,634 Kijk, nou ja, één semester kan geen kwaad. 192 00:14:01,636 --> 00:14:04,482 Oké, ik kan bij de zijn kinderen, misschien een deeltijdbaan nemen. 193 00:14:04,484 --> 00:14:05,603 Kijk, het geld zit de laatste tijd krap, 194 00:14:05,604 --> 00:14:08,229 en we hebben heel veel spullen hier in de buurt te verzorgen. 195 00:14:11,109 --> 00:14:12,134 Kom hier. 196 00:14:13,286 --> 00:14:14,308 Ik heb dit. 197 00:14:14,310 --> 00:14:15,876 Alles komt goed. 198 00:14:15,878 --> 00:14:18,210 Sterker nog, ik heb een vergadering vanmorgen met de baas, 199 00:14:18,212 --> 00:14:21,795 en ik weet toevallig dat hij wil met mij praten over de VP-slot. 200 00:14:21,797 --> 00:14:22,691 Oeh. 201 00:14:22,693 --> 00:14:24,837 En je hebt een veeg op je voorhoofd. 202 00:14:26,693 --> 00:14:29,862 Perfect. 203 00:14:30,822 --> 00:14:33,318 De kapitein zou dat doen wees zo trots op je. 204 00:14:34,341 --> 00:14:36,678 Denk je dat? O, dat weet ik. 205 00:14:38,181 --> 00:14:39,942 Ik zie je vanavond. Rechts. 206 00:14:40,998 --> 00:14:42,853 - Dag, kinderen! - Doei. 207 00:14:42,854 --> 00:14:43,975 Luister naar je moeder. 208 00:14:44,997 --> 00:14:46,789 Het lijkt erop dat we vastzitten, Kev. 209 00:14:55,527 --> 00:14:57,606 Ik heb een idee. 210 00:15:00,709 --> 00:15:03,171 Je ziet wat ik bedoel, Moeder? Mam... Ach, kom op. 211 00:15:03,173 --> 00:15:05,381 Kijk, Kev, zei je vader geen oceaan gedurende twee weken. 212 00:15:05,383 --> 00:15:07,716 Dat weet ik, maar we gaan het even checken dingen uit. Geen kwaad daarin. 213 00:15:07,718 --> 00:15:10,308 Kijk, ik weet zeker dat de dolfijnen zijn prima. 214 00:15:10,309 --> 00:15:13,252 Mam, je weet hoe soms Heb je dat gevoel in je buik? 215 00:15:13,254 --> 00:15:16,036 Een heel verdrietig, slecht gevoel? 216 00:15:16,038 --> 00:15:19,492 Lieverd, wat is er? zaak? Ik heb dat gevoel. 217 00:15:19,494 --> 00:15:21,476 Ze is behoorlijk goed over deze dingen, mama, 218 00:15:21,478 --> 00:15:23,526 Ik bedoel, op een vreemde manier en vreemde manier, maar... 219 00:15:24,999 --> 00:15:26,536 Nou... 220 00:15:27,462 --> 00:15:29,061 Ik denk dat ze dat wel zou kunnen gebruik een proefrit. 221 00:15:29,063 --> 00:15:30,984 Ja. Ja. 222 00:15:33,190 --> 00:15:35,142 Dat is zeker een schoonheid, meneer. 223 00:15:35,143 --> 00:15:36,133 Dit is het. Wauw. 224 00:15:36,135 --> 00:15:37,701 Vertel je wat. Jij, eh... 225 00:15:37,703 --> 00:15:39,557 Je neemt je gezin uit wanneer je maar wilt. 226 00:15:39,559 --> 00:15:40,612 Echt? Zeker. 227 00:15:40,614 --> 00:15:42,760 O, dat zouden ze geweldig vinden. 228 00:15:43,655 --> 00:15:45,511 Ga zitten. Dank u, meneer. 229 00:15:48,646 --> 00:15:49,640 Kijk er maar eens naar... 230 00:15:51,591 --> 00:15:53,413 het mysterie, de kracht. 231 00:15:53,415 --> 00:15:56,135 Voel je het? Oh. Ja. 232 00:15:56,968 --> 00:15:58,725 De oceaan is een, uh... 233 00:15:58,727 --> 00:16:00,582 het is een spiegel van het leven, Ryan. 234 00:16:00,583 --> 00:16:02,469 Het is altijd in beweging en vloeiend. 235 00:16:02,471 --> 00:16:05,573 Het kiest gewoon zijn eigen weg alsof we ons eigen pad banen. 236 00:16:05,575 --> 00:16:07,238 Mm, ja, meneer. 237 00:16:07,240 --> 00:16:10,565 Mijn vrouw is wat scherpzinniger over het water dan ik. 238 00:16:10,567 --> 00:16:14,245 Ik trouwde met de dochter van een kapitein van een vissersboot. 239 00:16:14,247 --> 00:16:17,864 Het is... Het is Abby, toch? Jij zegt is ze haar master aan het afronden? 240 00:16:18,535 --> 00:16:20,229 Ja, werktuigbouwkunde. 241 00:16:20,231 --> 00:16:23,208 Dat vind ik zo leuk aan jou, Bob. Ik bedoel, je bent een familieman. 242 00:16:24,136 --> 00:16:25,638 Je bent een harde werknemer, een concurrent. 243 00:16:25,640 --> 00:16:27,462 Voetbalman toch? Ja. 244 00:16:27,464 --> 00:16:29,766 Alle Golfconferenties, ontvanger bij North Central State. 245 00:16:29,768 --> 00:16:32,421 Oh, nou... Nou, ja. 246 00:16:32,423 --> 00:16:35,111 Ik, uh... Ik was een honkbalrat mezelf, 247 00:16:35,113 --> 00:16:38,950 speelde een jaar semi-pro tot ik blies mijn linkerknie uit en gleed naar de derde plaats. 248 00:16:38,952 --> 00:16:40,615 Het is grappig. Weet je, het doet soms nog steeds pijn. 249 00:16:40,617 --> 00:16:46,055 O, ik voel je. ik bedoel, Mijn beide knieën zijn krom. 250 00:16:46,056 --> 00:16:47,879 Jij kent de grootste iets met sport? 251 00:16:47,881 --> 00:16:49,927 Leert je niet alleen hoe je moet winnen, 252 00:16:49,929 --> 00:16:51,750 maar dat het team op de eerste plaats komt. 253 00:16:51,752 --> 00:16:53,862 Dat is zo grappig dat je dat zegt. 254 00:16:53,864 --> 00:16:56,327 Mijn oude coach, Dunn, dat was zijn motto. 255 00:16:56,329 --> 00:17:00,041 - "Team eerst, mannen, altijd." - Dat is een slimme man. 256 00:17:01,128 --> 00:17:02,438 Waarom halen we haar er niet uit? 257 00:17:02,440 --> 00:17:04,841 Ik wil... Ik wil laat je iets zien. 258 00:17:34,730 --> 00:17:36,647 Dit is waar we hangen uit. Best lief, hè? 259 00:17:36,649 --> 00:17:38,602 Ja. Is niet veranderd sinds ik een kind was. 260 00:17:39,562 --> 00:17:41,608 Je opa gebruikte om mij hierheen te brengen. 261 00:17:41,610 --> 00:17:44,597 Ik heb mijn eerste gevangen geelstaart daar. 262 00:17:44,609 --> 00:17:45,608 Koel. 263 00:17:45,610 --> 00:17:48,203 Ja, ik ben cooler dan je dacht, hè? 264 00:17:51,177 --> 00:17:52,167 Kijk! Daar zijn ze! 265 00:17:56,714 --> 00:17:57,931 Zien? Dat zijn zij. 266 00:17:58,955 --> 00:18:01,739 Ja, je hebt gelijk. Echt prachtig. 267 00:18:05,419 --> 00:18:07,945 Er zijn er maar vier. Waar is hij, Kevin? 268 00:18:07,947 --> 00:18:09,513 WHO? 269 00:18:09,515 --> 00:18:11,144 Holly's favoriet. 270 00:18:11,146 --> 00:18:12,715 Hij is niet hier. 271 00:18:15,529 --> 00:18:17,835 Kom hier, kleine vriend. Waar ben je? Kom hier. 272 00:18:18,313 --> 00:18:19,816 Waar ben je? 273 00:18:19,818 --> 00:18:21,673 Ik wist dat hij verdwaald was. 274 00:18:21,675 --> 00:18:24,167 Ik weet zeker dat het goed met hem gaat. Hij komt snel terug. 275 00:18:24,169 --> 00:18:26,793 Wat gaan we doen? Laat ons gewoon Kom morgen terug, mam, oké? 276 00:18:26,795 --> 00:18:29,449 We zullen onze reddingsvesten dragen. Wij zullen log in. Ik beloof het. We zullen alles doen. 277 00:18:29,451 --> 00:18:32,457 We zullen met je praten Papa daarover, oké? 278 00:18:32,459 --> 00:18:34,475 We gaan naar huis langs de kust, en kijk of we hem zien. 279 00:18:36,778 --> 00:18:39,208 Waar ben je, kleine maatje? Kom op. 280 00:18:39,210 --> 00:18:40,459 Waar ben je? 281 00:19:08,396 --> 00:19:10,668 Ik heb je hierheen gebracht met een reden, Ryan. 282 00:19:12,619 --> 00:19:14,922 Weet je, Mr Mills, ik heb gewoon... 283 00:19:14,924 --> 00:19:17,481 Ik heb er een paar vragen over dit project. 284 00:19:17,483 --> 00:19:19,562 Kun je, eh, gewoon verbreek de formaliteiten, Bob, 285 00:19:19,564 --> 00:19:21,417 en bel mij Winston? Eh, ja, meneer. 286 00:19:21,419 --> 00:19:22,697 Winston. 287 00:19:22,699 --> 00:19:26,218 Dus, ik heb gewacht het laatste papierwerk van Legal, 288 00:19:26,220 --> 00:19:28,617 en de advocaten zijn geweest hierover de lippen stijf op elkaar 289 00:19:28,619 --> 00:19:30,314 dan alles wat ik ooit heb gezien. 290 00:19:30,316 --> 00:19:32,297 Ja, nou, ik ben vriendelijk van wilde het zo, 291 00:19:32,299 --> 00:19:34,378 Omdat ik ermee te maken heb enkele zware financiële hitters, 292 00:19:34,380 --> 00:19:37,515 en ze vroegen totale vertrouwelijkheid. 293 00:19:37,517 --> 00:19:39,086 Daarom heb ik meegenomen jij hier zelf. 294 00:19:40,011 --> 00:19:41,675 Zie je het? Het is 102 hectare 295 00:19:41,677 --> 00:19:44,266 van eersteklas oceaanfront onroerend goed. 296 00:19:44,268 --> 00:19:46,314 Dit is ons kleine geheimpje. 297 00:19:46,316 --> 00:19:48,619 De afspraak is dat we een oceaanpark met aquatisch thema. 298 00:19:48,621 --> 00:19:50,538 O, dat is goed. Mijn kinderen zullen het idee geweldig vinden. 299 00:19:50,540 --> 00:19:52,586 Ze zijn op het water in deze delen de hele tijd. 300 00:19:52,588 --> 00:19:54,826 Ze zullen zo opgewonden zijn. Oh. 301 00:19:54,828 --> 00:19:57,323 - Wanneer is de grote aankondiging? - Nou, dat is het enige probleem. 302 00:19:57,325 --> 00:19:59,253 Er is één stuk van land precies in het midden 303 00:19:59,265 --> 00:20:01,162 van het pand dat We hebben het nog niet veilig gesteld. 304 00:20:01,164 --> 00:20:03,469 De eigenaar is geweest een voorstander van verkopen, 305 00:20:04,141 --> 00:20:06,410 Dus de klok tikt. 306 00:20:06,412 --> 00:20:10,124 We hebben nog minder dan twee weken de tijd sluit de deal af, anders lopen mijn investeerders weg. 307 00:20:10,126 --> 00:20:11,179 Wie is de holdout? 308 00:20:11,181 --> 00:20:14,412 Het is, eh, wat ex-NFL-speler. Hij is... 309 00:20:14,414 --> 00:20:17,038 Ben hier in de buurt opgegroeid. Zijn naam is Luke Lawson. 310 00:20:18,766 --> 00:20:20,622 Lucas Lawson? Ja. 311 00:20:21,645 --> 00:20:24,107 Dat was mijn quarterback op de universiteit. 312 00:20:24,109 --> 00:20:25,228 Wat? Ja. 313 00:20:25,230 --> 00:20:28,107 Wij waren huisgenoten het hele hogere jaar. 314 00:20:28,109 --> 00:20:30,987 Je maakt zeker een grapje. Wat een kleine wereld. Ja. 315 00:20:30,989 --> 00:20:32,395 Denk jij... Denk jij... 316 00:20:32,397 --> 00:20:34,187 Ik weet het niet... misschien zou je met hem kunnen praten? 317 00:20:34,188 --> 00:20:36,491 Nou ja. Ik zeg je wat. Jij neemt hierin het voortouw. 318 00:20:36,493 --> 00:20:39,052 Doe hem een bod hij kan niet weigeren. 319 00:20:39,054 --> 00:20:41,931 Lucas. Ik bedoel, dat hebben we niet gedaan de afgelopen jaren contact gehad, 320 00:20:41,933 --> 00:20:43,822 maar ik kan... ik kan het zeker proberen. 321 00:20:44,782 --> 00:20:45,804 Denk er op z'n minst over na. 322 00:20:45,806 --> 00:20:48,044 Ik bedoel, het is... 323 00:20:48,046 --> 00:20:51,692 Weet je, we verliezen dit stuk van land, gaat de deal van tafel. 324 00:20:51,694 --> 00:20:54,447 Weet je, en ik beloof je, je wordt rijkelijk beloond. 325 00:21:21,807 --> 00:21:23,468 Spreekt Izzy weer Frans? 326 00:21:23,470 --> 00:21:25,996 Ja. Hij denkt dat hij Europeaan is. 327 00:21:28,398 --> 00:21:31,372 Mam, Izzy wil een nieuw aquarium. 328 00:21:31,373 --> 00:21:33,101 Oh, dat doet hij toch? 329 00:21:33,103 --> 00:21:36,269 Nou, ik denk dat meneer Izzy is een beetje te hebzuchtig. 330 00:21:36,270 --> 00:21:38,860 Wist je dat die er zijn meer dan 40 soorten dolfijnen, 331 00:21:38,862 --> 00:21:41,644 en sommigen blijven bij hun moeder tot ze acht jaar oud zijn? 332 00:21:41,646 --> 00:21:47,212 Nee, dat wist ik niet, maar het is zo Het verbaast mij niet dat je dat doet. 333 00:21:47,214 --> 00:21:50,125 Misschien een gebedje voor je zeggen Kleine vriend is misschien ook een goed idee. 334 00:21:50,127 --> 00:21:52,460 Dat heb ik al gedaan. Zei twee, voor het geval dat. 335 00:21:52,462 --> 00:21:55,887 Maar hoe zit het morgen? Kunnen we hem gaan zoeken? 336 00:21:57,006 --> 00:21:58,606 Ik zal met je vader praten als hij thuiskomt. 337 00:21:58,608 --> 00:21:59,341 Oké? 338 00:21:59,343 --> 00:22:00,621 We zullen wel iets bedenken. 339 00:22:00,623 --> 00:22:01,711 Oké. Rechts. 340 00:22:03,022 --> 00:22:04,848 Welterusten. Goedenacht, mama. 341 00:22:09,775 --> 00:22:11,536 Kom op. Kom op. 342 00:22:12,303 --> 00:22:15,532 Waar ben je? Kom op. 343 00:22:15,534 --> 00:22:16,973 Ach, bingo. Bingo. 344 00:22:16,975 --> 00:22:19,405 Oké. 345 00:22:19,407 --> 00:22:21,073 Houd vol, kleine vriend. 346 00:22:52,368 --> 00:22:53,809 Wauw! Ik ben laat. 347 00:22:54,608 --> 00:22:56,207 Goedemorgen, lieverd. 348 00:22:56,209 --> 00:22:57,328 Ochtend. 349 00:22:58,513 --> 00:23:01,138 Dus je hebt nagedacht over wat waar we het gisteravond over hadden? 350 00:23:02,001 --> 00:23:02,927 Ik bedoel, de kinderen, ze zijn... 351 00:23:02,929 --> 00:23:04,526 ze maken zich echt zorgen over die dolfijn. 352 00:23:04,528 --> 00:23:06,446 Abby, ik begrijp het niet. 353 00:23:06,448 --> 00:23:09,327 Het is een dolfijn. Wat ben jij ga ik doen, er een opsporingsbevel op uitvaardigen? 354 00:23:09,329 --> 00:23:13,840 Nee. Ik bedoel, het is gewoon goed dat het ze iets kan schelen over de oceaan, de dieren, weet je? 355 00:23:13,842 --> 00:23:16,369 Natuurlijk. De Kapitein heeft het je goed geleerd. 356 00:23:18,448 --> 00:23:20,462 De mooiste boot monteur in de hele wereld. 357 00:23:20,464 --> 00:23:23,567 En ik zeg nog steeds nee De kajak, oké? 358 00:23:23,569 --> 00:23:25,711 Eh, ik ga het proberen kom vanavond vroeg naar huis 359 00:23:25,713 --> 00:23:27,889 dus misschien kunnen we dat wel gooi de voetbal rond. 360 00:23:30,001 --> 00:23:32,335 Dus? Dus? Dus? 361 00:23:32,337 --> 00:23:34,223 Zijn we uit de gevangenis? 362 00:23:34,224 --> 00:23:36,590 Dus daarom ik hebben jullie twee niet gezien? 363 00:23:36,592 --> 00:23:39,409 - Mm-hmm. - Stiekeme kleine boogers. 364 00:23:40,050 --> 00:23:41,520 Dus hij zegt nog steeds geen kajaks, 365 00:23:41,522 --> 00:23:43,312 en ik kan je vandaag niet mee uit nemen. 366 00:23:43,313 --> 00:23:45,555 Ik heb mevrouw Peters beloofd dat ik ernaar zou kijken haar vriezer. Het is weer aan de fritz. 367 00:23:46,257 --> 00:23:47,600 Jammer. 368 00:23:47,601 --> 00:23:49,232 Sorry, kinderen. 369 00:23:49,234 --> 00:23:52,047 Ik bedoel, zegt je vader We kunnen een opsporingsbevel uitvaardigen. 370 00:23:52,049 --> 00:23:55,440 - Wat is een opsporingsbevel? - Grapje, lieverd. Slechte grap. 371 00:23:55,442 --> 00:23:58,705 Het is een 'alle puntenbulletin'. De politie gebruikt het om slechteriken te vinden. 372 00:23:58,706 --> 00:24:00,562 Ja, of vermiste personen. 373 00:24:02,546 --> 00:24:04,016 Is dit jouw dolfijn? Ja. 374 00:24:04,018 --> 00:24:05,488 Kun je hier meer van maken? 375 00:24:05,490 --> 00:24:07,251 Zeker. Waarom? 376 00:24:07,921 --> 00:24:08,848 Maak 50 kopieën. 377 00:24:08,849 --> 00:24:11,537 Oh, en voeg het woord toe bovenaan "ontbreekt". 378 00:24:11,539 --> 00:24:13,071 Ontbreekt? 379 00:24:13,073 --> 00:24:14,963 En je telefoon nummer onderaan. 380 00:24:15,442 --> 00:24:16,624 Maar waarom de foto... 381 00:24:16,626 --> 00:24:19,376 Ik snap het. Een echte APB. Oké. 382 00:24:19,378 --> 00:24:21,235 Goed gedaan, mama. 383 00:24:32,370 --> 00:24:34,576 Ik heb jouw nodig handtekening hierop. 384 00:24:34,578 --> 00:24:36,304 Oké. Bedankt. 385 00:24:36,305 --> 00:24:37,681 Gewoon initiaal bij de onderaan pagina één, 386 00:24:37,683 --> 00:24:39,665 en teken vervolgens de tweede pagina voor mij. 387 00:24:39,667 --> 00:24:42,257 Geweldig. Wil het vertellen mij wat ik onderteken? 388 00:24:42,259 --> 00:24:44,948 Oh, het is gewoon een standaard geheimhoudingsverklaring. 389 00:24:45,779 --> 00:24:47,153 Sandy... Mm-hmm? 390 00:24:47,155 --> 00:24:49,104 Ik heb geen geheimhoudingsverklaring getekend 391 00:24:49,106 --> 00:24:51,569 op welk project dan ook sinds ik hier ben. 392 00:24:51,571 --> 00:24:54,481 Nou, deze deal is er een beetje anders gestructureerd, 393 00:24:54,483 --> 00:24:58,161 en er zijn er meerdere betrokken private partijen, 394 00:24:58,162 --> 00:25:00,146 en het is maar wat Winston wil, dus... 395 00:25:00,148 --> 00:25:01,140 Juist. 396 00:25:02,324 --> 00:25:05,073 Winston vroeg zich af of dat zo was Je hebt contact opgenomen met meneer Lawson 397 00:25:05,074 --> 00:25:06,833 over dat land. 398 00:25:06,835 --> 00:25:09,041 Nee, maar, eh... 399 00:25:09,043 --> 00:25:11,024 maar daar zal ik gelijk in hebben. 400 00:25:11,026 --> 00:25:13,716 Oké, goed, want, Euh, vroeg Winston. 401 00:25:15,827 --> 00:25:17,809 En jij ook weet trouwens, eh, 402 00:25:17,811 --> 00:25:21,650 Dat is het woord op kantoor Jij bent klaar voor Jacks oude functie, dus... 403 00:25:21,652 --> 00:25:25,169 Ik zeg alleen maar: VP zou kijken mooi op die trofeeënkast daarginds. 404 00:25:25,171 --> 00:25:27,314 Ja. Ja. 405 00:25:27,316 --> 00:25:28,564 Ja, dat zou het zijn. 406 00:26:23,062 --> 00:26:24,789 Klaar. Dit is de laatste. 407 00:26:25,204 --> 00:26:26,931 Oké. 408 00:26:26,933 --> 00:26:28,146 Het is een lange dag geweest. 409 00:26:28,148 --> 00:26:30,035 Uh-huh. Doe jij Denk je dat we hem zullen vinden? 410 00:26:30,037 --> 00:26:31,666 Ik weet het niet. 411 00:26:31,668 --> 00:26:32,757 Wij zullen. 412 00:26:36,437 --> 00:26:37,651 Hé, Graver. Hé, Mikey. 413 00:26:37,653 --> 00:26:39,476 O, hé, Kevin. Wat zijn jullie twee van plan? 414 00:26:39,478 --> 00:26:41,203 APB op een vermiste dolfijn. 415 00:26:41,205 --> 00:26:43,476 Dat is gek. Hoe kon Ben je net een dolfijn kwijtgeraakt? 416 00:26:43,478 --> 00:26:45,202 Het is een grote oceaan. 417 00:26:45,204 --> 00:26:48,691 Dit is een goed beeld. Ben jij Jongens, doen ze nog steeds die film? 418 00:26:48,692 --> 00:26:49,812 Ja. Het is een documentaire. 419 00:26:49,814 --> 00:26:51,058 Heb je hem gezien? 420 00:26:51,060 --> 00:26:52,851 Hij is ongeveer zo groot. 421 00:26:52,853 --> 00:26:54,932 Ik heb veel gezien van dolfijnen vandaag. 422 00:26:54,934 --> 00:26:58,388 - Ja, er sprong er bijna één in onze boot. - Meer dan welke vis dan ook. 423 00:26:58,390 --> 00:26:59,668 Dat is zeker. 424 00:26:59,670 --> 00:27:01,396 Weet je, we hebben het gezien de Marineland-truck 425 00:27:01,398 --> 00:27:03,572 iets over laden een halve mijl het strand op. 426 00:27:03,574 --> 00:27:05,427 Ik bedoel, wat denk je ervan? 427 00:27:05,429 --> 00:27:08,116 Ja, het was best goed maat. Het zou een dolfijn kunnen zijn. 428 00:27:08,118 --> 00:27:09,332 Hij is het! Ik weet gewoon dat het zo is! 429 00:27:09,334 --> 00:27:11,156 Oké. Bedankt, Graafmachine! Bedankt, Mikey! 430 00:27:11,157 --> 00:27:12,915 Ja, tot ziens. Succes. 431 00:27:12,917 --> 00:27:14,038 Geen probleem. 432 00:27:30,326 --> 00:27:31,764 Hallo! Hallo! 433 00:27:31,766 --> 00:27:33,203 Hulp! Laat ons alsjeblieft binnen! 434 00:27:33,205 --> 00:27:34,708 Sorry. Wij zijn een dag gesloten. 435 00:27:34,710 --> 00:27:36,116 Morgen om 10.00 uur geopend. 436 00:27:36,118 --> 00:27:39,414 Je moet ons binnenlaten! Je hebt onze dolfijn! 437 00:27:43,862 --> 00:27:45,845 En dit is onze hele faciliteit. 438 00:27:45,847 --> 00:27:47,413 We hebben 16 dolfijnen. 439 00:27:47,415 --> 00:27:49,653 O, en wees voorzichtig rond de rand van het zwembad. 440 00:27:49,655 --> 00:27:51,572 De dolfijn wij gered is hier. 441 00:27:51,574 --> 00:27:53,237 O, zie je? Hij heeft een ernstige zonnebrand. 442 00:27:53,239 --> 00:27:55,733 Dat moet zo zijn geweest urenlang aan het strand gelegen. 443 00:27:55,735 --> 00:27:57,780 Dolfijnen kende ik niet verbrand door de zon. 444 00:27:57,782 --> 00:27:59,639 Nou, kijk daar eens naar. Ik ben dat op band zetten. 445 00:28:00,629 --> 00:28:01,016 De nerd niet weet alles. 446 00:28:02,231 --> 00:28:04,085 Ja, het zijn er veel zoals wij in veel opzichten. 447 00:28:04,087 --> 00:28:05,813 Dus wat gaat er met hem gebeuren? 448 00:28:05,814 --> 00:28:10,134 We houden hem hier beneden quarantaine plaatsen en zijn voortgang evalueren. 449 00:28:10,136 --> 00:28:11,413 Wanneer mag hij weer naar huis? 450 00:28:11,415 --> 00:28:14,422 Ik weet het niet. Dat is als We kunnen zelfs zijn capsule vinden. 451 00:28:14,424 --> 00:28:17,364 We weten waar zijn familie is is. Hoe weet je dat? 452 00:28:17,366 --> 00:28:19,064 Het zijn onze vrienden. Wij zwemmen met ze mee. 453 00:28:20,408 --> 00:28:22,326 O nee, dat is niet goed. 454 00:28:22,328 --> 00:28:23,637 Waarom niet? 455 00:28:23,639 --> 00:28:27,158 Nou ja, ook al lijken dolfijnen houdt van interactie met mensen, 456 00:28:27,160 --> 00:28:28,374 het zijn wilde dieren. 457 00:28:28,376 --> 00:28:29,750 Ze worden beschermd door wetten. 458 00:28:29,752 --> 00:28:32,501 Als we hem kunnen vrijlaten, jij ook Ik kan niet meer met hem zwemmen. 459 00:28:32,503 --> 00:28:33,814 Oké? 460 00:28:33,816 --> 00:28:36,245 Het zijn geen huisdieren. Belofte? 461 00:28:36,247 --> 00:28:38,166 - Belofte. - Belofte. 462 00:28:38,168 --> 00:28:40,373 Ik wou dat ik het wist hoe hij strandde. 463 00:28:40,375 --> 00:28:41,590 Het was deze gekke bootchauffeur. 464 00:28:41,592 --> 00:28:43,093 Hij draaide zelfs onze kajak om. 465 00:28:43,095 --> 00:28:44,982 Hm. Dat is logisch. 466 00:28:44,984 --> 00:28:47,670 Waarschijnlijk gedesoriënteerd geraakt en gescheiden van zijn familie. 467 00:28:47,672 --> 00:28:49,943 Boten, zwerfvuil, vervuiling, 468 00:28:49,945 --> 00:28:53,045 vele redenen waarom we dat moeten zijn verantwoordelijker voor onze oceanen. 469 00:28:55,257 --> 00:28:56,438 Het is mama. 470 00:28:56,439 --> 00:28:57,752 We zijn weer te laat. 471 00:28:59,129 --> 00:29:01,050 Ik wist het. Hij is blij dat we er zijn. 472 00:29:02,136 --> 00:29:04,247 Zie je morgen. Morgen? Eh... 473 00:29:04,249 --> 00:29:06,041 Oké, denk ik. 474 00:29:07,929 --> 00:29:10,166 Lijkt op iemand heeft een beste vriend. 475 00:29:16,472 --> 00:29:18,486 - Ze zijn onderweg. - O, fantastisch. 476 00:29:18,488 --> 00:29:21,399 Weet je, ik ben net vroeg weggegaan van mijn werk om wat Ryan fam bam-tijd te hebben. 477 00:29:21,401 --> 00:29:23,319 Ik had het niet moeten zeggen alles over voetbal. 478 00:29:23,321 --> 00:29:24,474 Misschien. 479 00:29:25,561 --> 00:29:27,129 Je denkt dat ik dat was te hard voor ze? 480 00:29:27,545 --> 00:29:28,826 Misschien. 481 00:29:31,096 --> 00:29:33,048 Dat is heel leuk. 482 00:29:33,050 --> 00:29:35,734 We gaan je pakken een try-out met Miami. 483 00:29:35,736 --> 00:29:38,585 Ik wil gewoon wat is het beste voor ons, weet je? 484 00:29:39,770 --> 00:29:41,850 Ik ga ze geven alles wat ik nooit heb gehad. 485 00:29:43,386 --> 00:29:46,615 Abby, ik denk echt dat dat van Winston is Ik geef me deze VP-slot. 486 00:29:46,617 --> 00:29:48,954 Dat zou lief zijn. 487 00:29:50,137 --> 00:29:51,288 Ik bedoel, ik wist dat je het zou snappen! 488 00:29:51,290 --> 00:29:53,431 - Ik zei: "Misschien." Wat ben jij... - Wauw! 489 00:29:56,153 --> 00:29:58,360 Ik ben zo trots op jij, Robert Ray Ryan. 490 00:29:58,362 --> 00:30:00,215 Niemand werkt harder dan jij. 491 00:30:00,217 --> 00:30:02,615 Ik zei: "Misschien." Hij de juiste man gekozen. 492 00:30:02,617 --> 00:30:05,047 Jongen, laten we het hopen. 493 00:30:05,049 --> 00:30:06,939 O, broer. Werkelijk, jongens? In de open lucht? 494 00:30:07,705 --> 00:30:09,207 Raad eens wat! Wij hebben hem gevonden! 495 00:30:09,209 --> 00:30:10,808 Ja. Wij hebben hem gevonden. 496 00:30:10,810 --> 00:30:13,499 Dat is geweldig. Ja! Kom hier. 497 00:30:16,217 --> 00:30:18,551 Dus wat gaat er met hem gebeuren? 498 00:30:18,553 --> 00:30:21,656 We houden hem hier beneden quarantaine plaatsen en zijn voortgang evalueren. 499 00:30:21,658 --> 00:30:23,800 Is hij niet de coolste dolfijn ooit, mama? 500 00:30:23,802 --> 00:30:26,809 Best cool. Knap kerel, zeker. 501 00:30:26,811 --> 00:30:28,887 Ja, ik zou dit kunnen bewerken beeldmateriaal, plaats het op internet, 502 00:30:28,889 --> 00:30:30,587 en laat iedereen weet dat we hem gevonden hebben. 503 00:30:31,417 --> 00:30:34,520 Dus zoals ik al zei, 504 00:30:34,522 --> 00:30:35,801 als je oude man krijgt deze promotie, 505 00:30:35,803 --> 00:30:38,424 het zou een echt, echt kunnen zijn een groot probleem voor het hele gezin. 506 00:30:38,426 --> 00:30:40,504 Dat is geweldig. Dat is geweldig. Ja, gaaf. 507 00:30:40,506 --> 00:30:43,129 Mam, hij heeft een plekje op zijn rug. 508 00:30:43,131 --> 00:30:45,817 Wist je dat dolfijnen verbrand door de zon? 509 00:30:45,819 --> 00:30:48,536 Oké, ik kan schieten morgen nog wat. 510 00:30:48,538 --> 00:30:51,865 We kunnen een "save the dolfijn" video. Ja. Ja. 511 00:30:51,867 --> 00:30:55,545 Oeh, ooh! Wat ik je te vertellen heb heeft met de dolfijnen te maken, hè? 512 00:30:55,547 --> 00:30:57,913 Echt? O, nu je bent geïnteresseerd. 513 00:30:57,915 --> 00:30:59,512 Hoe zouden jullie kinderen zich voelen? 514 00:30:59,514 --> 00:31:03,064 over een oceaanthema maritiem park, hè? 515 00:31:03,066 --> 00:31:07,163 Een maritiem park waar je vader kan zoveel familiepassen krijgen als hij wil? 516 00:31:08,027 --> 00:31:10,136 Een maritiem park? Mm-hmm. 517 00:31:10,138 --> 00:31:11,161 Met zeedieren? 518 00:31:11,163 --> 00:31:12,985 Met zeedieren en veel ritten, 519 00:31:12,987 --> 00:31:15,449 een oceaanpark, en het zou echt gaaf zijn, 520 00:31:15,451 --> 00:31:18,649 omdat het leerzaam zal zijn mensen over de zeedieren, 521 00:31:18,651 --> 00:31:21,369 en het zal stimuleren de lokale economie. 522 00:31:21,371 --> 00:31:23,322 Wat denk je daarover, hè? 523 00:31:23,324 --> 00:31:25,083 Win-win voor iedereen. 524 00:31:31,515 --> 00:31:33,337 Ben je klaar? 525 00:31:33,339 --> 00:31:34,811 Bijna. 526 00:31:35,708 --> 00:31:37,789 Dat vind ik niet leuk maritiem park idee. 527 00:31:38,843 --> 00:31:41,309 Ja, ik wens papa was er niet zo enthousiast over. 528 00:31:42,715 --> 00:31:44,636 Oké. 529 00:31:45,915 --> 00:31:47,196 Exporteren. 530 00:31:48,252 --> 00:31:49,626 Ik ben hier een beetje zenuwachtig over. 531 00:31:49,628 --> 00:31:52,443 Ik heb er nog nooit een gepost van mijn spullen online. 532 00:31:52,445 --> 00:31:54,140 Het wordt geweldig, Kev. 533 00:31:54,907 --> 00:31:56,925 Ja. Ja. 534 00:31:58,235 --> 00:32:00,058 Dus niets bijzonders? 535 00:32:00,059 --> 00:32:02,235 Niemand snuffelt rond het pand? 536 00:32:02,237 --> 00:32:04,827 Nee meneer, niet vandaag. 537 00:32:04,829 --> 00:32:07,452 Ik heb er nog een paar gevonden nesten, verwijderd. 538 00:32:08,957 --> 00:32:12,125 Goed. Haal ze allemaal. 539 00:32:13,020 --> 00:32:14,878 Ik heb wel iets voor je. 540 00:32:21,020 --> 00:32:23,579 Ja, dat lijken ze. 541 00:32:23,580 --> 00:32:25,821 Ik heb een camping gevonden vlakbij de baai opgesteld. 542 00:32:27,132 --> 00:32:28,859 En? 543 00:32:28,861 --> 00:32:32,638 Ik heb het vrij duidelijk gemaakt gebied kan zeer gevaarlijk zijn. 544 00:32:34,396 --> 00:32:38,078 Weet je, ik kan het niet dat er kinderen gewond raken. 545 00:32:39,612 --> 00:32:41,981 Wie zei iets dat ze gewond raken? 546 00:32:49,854 --> 00:32:53,115 Wat doe je met hem? Werken aan die zonnebrand. 547 00:32:53,117 --> 00:32:55,259 Goed nieuws is zijn bloed het werk kwam goed terug, 548 00:32:55,261 --> 00:32:57,179 dus wij houden hem hier onder quarantaine 549 00:32:57,181 --> 00:32:58,557 om zijn voortgang te monitoren. 550 00:32:59,260 --> 00:33:01,083 Wat gebeurt er dan? 551 00:33:01,085 --> 00:33:04,283 We willen graag zijn capsule vinden. 552 00:33:04,285 --> 00:33:05,916 Dit is een zeldzaam geval voor Marineland. 553 00:33:05,918 --> 00:33:08,380 Wij zijn geen redding en revalidatiecentrum. 554 00:33:08,382 --> 00:33:10,780 Onze dieren kunnen dat niet zijn weer vrijgelaten in het wild. 555 00:33:10,782 --> 00:33:12,604 Ze konden niet overleven zonder onze zorg. 556 00:33:12,606 --> 00:33:14,652 Wij helpen je gratis. 557 00:33:16,157 --> 00:33:18,397 We hebben absoluut te weinig personeel met de nieuwe bezuinigingen, 558 00:33:18,399 --> 00:33:20,827 dus ik zou het gewoon kunnen nemen je op dat aanbod ingaat. 559 00:33:20,829 --> 00:33:23,132 Oh. Al onze andere dolfijnen hebben namen. 560 00:33:23,134 --> 00:33:24,349 Heeft hij er een? 561 00:33:24,350 --> 00:33:26,107 Nou, hmm. 562 00:33:27,325 --> 00:33:29,244 Omdat hij een grote zonnebrand heeft, 563 00:33:29,245 --> 00:33:30,334 hoe zit het met... 564 00:33:30,974 --> 00:33:32,059 Bernie? 565 00:33:32,061 --> 00:33:34,656 Ik vind het geweldig. Het is perfect. 566 00:33:35,775 --> 00:33:37,632 Weet je wat? Ik heb een idee. 567 00:33:40,894 --> 00:33:42,493 Interessant. 568 00:33:42,495 --> 00:33:43,741 Dit zou ons kunnen helpen. 569 00:33:43,743 --> 00:33:46,816 Eh, Kevin, kan dat? zijn antwoorden opschrijven? 570 00:33:48,254 --> 00:33:49,724 Denk jullie kon zijn pod vinden, 571 00:33:49,726 --> 00:33:51,260 Speel de antwoorden van Bernie af? 572 00:33:51,262 --> 00:33:53,055 Zeker, en we kunnen... 573 00:33:54,494 --> 00:33:56,957 Dat kunnen we niet. We hebben huisarrest. We kunnen niet in het water zijn. 574 00:33:56,959 --> 00:33:58,848 Ja, juist. Oeps. 575 00:33:59,775 --> 00:34:00,893 Ik bel je moeder, 576 00:34:00,895 --> 00:34:02,237 Ik zal zien wat ik kan doen om te helpen. 577 00:34:02,239 --> 00:34:05,533 Oh, maar niet zwemmen met hen. Belofte? 578 00:34:05,534 --> 00:34:07,262 Pinky zweert. 579 00:34:12,286 --> 00:34:13,600 O, Bernie. 580 00:34:16,159 --> 00:34:18,336 Ik zie de dolfijnen niet. 581 00:34:20,832 --> 00:34:22,014 Misschien zijn ze er niet. 582 00:34:22,016 --> 00:34:25,597 Nee, ze zullen hier zijn. Ze zullen Bernie niet verlaten. 583 00:34:25,599 --> 00:34:27,518 Het is alsof je deel uitmaakt dolfijn of zoiets. 584 00:34:27,520 --> 00:34:28,606 Wat is daar mis mee? 585 00:34:28,608 --> 00:34:31,516 Niets. Ik zeg het maar. 586 00:34:32,544 --> 00:34:34,685 - Kijk! Daar zijn ze! - O, lief. 587 00:34:34,687 --> 00:34:36,992 Speel zijn video af. Ja, ja, ja. 588 00:34:39,135 --> 00:34:41,215 Het werkt. Kijk. Kijk naar ze. 589 00:34:41,567 --> 00:34:42,526 Ja. 590 00:34:42,528 --> 00:34:44,064 Geweldig. 591 00:35:00,639 --> 00:35:01,758 Dit was goed. 592 00:35:01,759 --> 00:35:04,255 Koel. We hebben er een paar geweldige beelden vandaag. 593 00:35:04,257 --> 00:35:05,857 Ik zal het later bewerken. 594 00:35:06,912 --> 00:35:08,383 Laten we het noemen, "Bernie's reis." 595 00:35:08,385 --> 00:35:11,007 Koel. Laten we gaan halen enkele foto's van de baai. 596 00:35:11,009 --> 00:35:12,575 Er is altijd daar is iets aan de hand. 597 00:35:12,577 --> 00:35:14,529 Oké. Laten we het doen. 598 00:35:17,376 --> 00:35:19,294 Ja, ik ga door en bewerk dat deel eruit. 599 00:35:19,296 --> 00:35:20,382 Hoi! 600 00:35:23,841 --> 00:35:25,376 Wat is dit allemaal? 601 00:35:26,145 --> 00:35:28,575 Passeren er geen bomen? 602 00:35:28,577 --> 00:35:30,114 Het is 'inbraak'. 603 00:35:30,497 --> 00:35:32,096 Geen bueno. 604 00:35:34,816 --> 00:35:36,896 Ik heb het hele stadsbestuur leden overtuigd. 605 00:35:36,898 --> 00:35:39,007 Onze definitieve bestemming stemming is deze week. 606 00:35:39,008 --> 00:35:41,954 Het zal unaniem worden aangenomen. 607 00:35:45,377 --> 00:35:47,614 Je blijft daar staan staren, Of vertel me waar we staan? 608 00:35:47,616 --> 00:35:49,087 Zij zijn het weer. 609 00:35:49,089 --> 00:35:51,010 Het heeft alleen een werkende... 610 00:35:52,194 --> 00:35:53,442 Deze keer ga ik ze halen. 611 00:35:56,001 --> 00:35:57,856 Ik heb alleen de laatste 10 hectare nodig. 612 00:35:57,858 --> 00:35:59,967 Maar Bob Ryan werkt eraan. Hij is oude vrienden met de eigenaar. 613 00:35:59,969 --> 00:36:01,696 Maar... Sst! Sst! 614 00:36:01,698 --> 00:36:03,103 - Nou, het kan maar beter werken. - Rustig. 615 00:36:03,105 --> 00:36:05,824 We zitten er veel te diep in om dit ding bloot te leggen. 616 00:36:05,826 --> 00:36:07,615 Maak je geen zorgen, burgemeester. 617 00:36:07,617 --> 00:36:09,504 Binnen 18 maanden, 618 00:36:09,506 --> 00:36:11,424 we gaan zaken doen. 619 00:36:11,426 --> 00:36:13,439 Als dit allemaal gaat zoals gepland, zou je misschien kunnen katapulteren 620 00:36:13,441 --> 00:36:15,583 in een run voor het gouverneurschap. 621 00:36:15,585 --> 00:36:17,407 Gouverneur Brock Winters. 622 00:36:17,409 --> 00:36:18,946 Dat heeft wel er zit een mooi belletje aan. 623 00:36:23,042 --> 00:36:24,320 Ik heb ze, meneer Mills. 624 00:36:24,322 --> 00:36:25,024 Kijk. Die. 625 00:36:25,026 --> 00:36:27,777 Shh. Shh. De speedbootman. 626 00:36:27,779 --> 00:36:29,632 Dat is zeker zo alles, Jimmy? 627 00:36:29,633 --> 00:36:32,354 Ja, meneer. Het is alles wat ik kon vinden. 628 00:36:33,538 --> 00:36:34,563 Wat moet ik ermee? 629 00:36:36,130 --> 00:36:38,272 Haal het maar ver weg van hier. 630 00:36:38,274 --> 00:36:40,641 Die gekke milieu gek, zie die eieren, 631 00:36:40,643 --> 00:36:41,600 Het gaat ons miljoenen aan boetes kosten. 632 00:36:41,602 --> 00:36:44,032 Hé, waarom ga je niet gewoon Neem ze mee naar huis, Mills? 633 00:36:44,034 --> 00:36:46,624 Laat ze aan je zien kinderen. Ze zouden kunnen uitkomen. 634 00:36:46,626 --> 00:36:51,584 Hé, wat denk je ervan over het kopen van dat visziekenhuis? 635 00:36:51,586 --> 00:36:53,344 Visziekenhuis? Ja. 636 00:36:53,346 --> 00:36:55,040 Wat, ben je aan het praten over de mariene habitat? 637 00:36:55,042 --> 00:36:59,137 Ja, ik denk dat ze het gevonden hebben een door de zon verbrande dolfijn. 638 00:36:59,139 --> 00:37:02,368 Met de juiste berichtgeving in de pers zou dat wel kunnen verander het in een geldmaker, weet je? 639 00:37:02,370 --> 00:37:05,056 Slijmerige vis krijgt een nieuw thuis, en dan zien jij en ik eruit als helden. 640 00:37:05,058 --> 00:37:05,825 Hoi. Hé, hé. 641 00:37:05,827 --> 00:37:07,396 Ik hou van het geluid daarvan. 642 00:37:08,387 --> 00:37:10,785 Bernie is geen vis! Hij is een zoogdier! 643 00:37:10,787 --> 00:37:13,506 En we gaan hem terugplaatsen in de oceaan als hij zich beter voelt. 644 00:37:13,508 --> 00:37:14,425 Het is tijd om te gaan. Kom op. 645 00:37:14,437 --> 00:37:16,640 En dat gaan jullie ook doen gevangenis voor het afpakken van die schildpadeieren! 646 00:37:16,642 --> 00:37:19,554 Nu moet je gewoon vasthouden even, oké? 647 00:37:19,556 --> 00:37:20,961 Niemand gaat naar de gevangenis. 648 00:37:20,962 --> 00:37:22,785 Ik ben de burgemeester. Jij hebt heb mij op televisie gezien. 649 00:37:22,787 --> 00:37:25,697 Er is niets om je zorgen over te maken. 650 00:37:25,699 --> 00:37:28,513 Luister, ik heb het niet nodig geen problemen, oké? 651 00:37:28,515 --> 00:37:31,938 Maak u geen zorgen, meneer de burgemeester. Er zijn hier geen problemen. 652 00:37:31,940 --> 00:37:33,409 Trouwens, deze twee zijn in overtreding. 653 00:37:33,411 --> 00:37:35,232 - Dat is mijn camera! Wat ben je aan het doen? - Ja, ja. 654 00:37:35,234 --> 00:37:39,138 En dit is mijn eigendom, en jij... Zijn jullie niet de kinderen van Bob Ryan? 655 00:37:39,140 --> 00:37:40,865 Ja, en dat gaan we doen vertel onze vader alles! 656 00:37:40,867 --> 00:37:42,498 Nee, dat ga je niet doen vertel je vader alles, 657 00:37:42,500 --> 00:37:45,665 want als je Als je dat doet, ontsla ik hem. 658 00:37:45,667 --> 00:37:49,409 En, eh... Waar is het nu jouw bewijs, toch? 659 00:37:49,411 --> 00:37:53,089 Vertel je wat. Waarom gaan jullie niet allebei weg? voordat ik jullie allebei laat arresteren! 660 00:37:53,091 --> 00:37:54,820 Kom op! Ga, ga, ga! 661 00:37:55,748 --> 00:37:57,411 Niet goed, Mills. 662 00:37:57,413 --> 00:37:59,233 Ik moet dit op slot doen. 663 00:37:59,235 --> 00:38:01,796 Ik zal ervoor zorgen, oké? Weg ermee. 664 00:38:03,973 --> 00:38:05,445 Ik zal ervoor zorgen. 665 00:38:10,853 --> 00:38:12,290 Hoe lang is het geleden, 10 jaar? 666 00:38:12,291 --> 00:38:13,475 Langer. Sinds jouw bruiloft. 667 00:38:13,477 --> 00:38:15,201 Nee, is het zo lang geleden? Ja. 668 00:38:15,203 --> 00:38:16,355 O, mens. 669 00:38:16,357 --> 00:38:17,827 De tijd vliegt. 670 00:38:17,829 --> 00:38:19,363 Ik moet toegeven dat ik was een beetje jaloers 671 00:38:19,365 --> 00:38:21,955 Ik was niet degene die ving al die touchdowns. 672 00:38:21,957 --> 00:38:23,138 Hé, ik heb gewoon geluk gehad. 673 00:38:23,140 --> 00:38:25,890 Bovendien liet je me kijken goed, heeft me geholpen om opgeroepen te worden. 674 00:38:25,892 --> 00:38:28,099 Oh. Ja, juist. 675 00:38:28,101 --> 00:38:29,506 De grote wapenwet. 676 00:38:29,508 --> 00:38:31,395 Dat heb je net gehad aanraken, weet je? 677 00:38:31,397 --> 00:38:33,699 Raak ons altijd goed in de cijfers. 678 00:38:33,701 --> 00:38:35,300 Hé, sorry dat ik het contact verloor, R.R. 679 00:38:36,452 --> 00:38:38,692 Stuiteren rond de competitie gedurende 13 seizoenen, 680 00:38:38,693 --> 00:38:40,066 en dan mijn schouder kapot maken. 681 00:38:40,068 --> 00:38:41,410 Op een dag ben je dat op het veld spelen. 682 00:38:41,412 --> 00:38:44,422 De volgende dag jij besef, speel nooit meer. 683 00:38:46,564 --> 00:38:48,036 Dat zou ik niet zijn te veel klagen. 684 00:38:48,038 --> 00:38:49,667 Het lijkt erop dat jij dat bent het gaat goed. 685 00:38:49,669 --> 00:38:51,043 Ik bedoel, wat zou Coach zeggen? 686 00:38:51,045 --> 00:38:52,420 ‘Het is niet hoe je begint. 687 00:38:52,421 --> 00:38:53,762 Het is hoe je eindigt, verdorie, Lawson." 688 00:38:53,764 --> 00:38:56,355 O, nu klink je net als hij. 689 00:38:56,356 --> 00:38:58,275 Doosh. Genoeg over mij. 690 00:38:58,277 --> 00:39:01,124 Wat is er met jou aan de hand, Abby? Ik hoor dat je nu twee kinderen hebt, toch? 691 00:39:01,126 --> 00:39:02,595 Ik bedoel, Abby is geweldig. 692 00:39:02,597 --> 00:39:04,132 Ze haalt haar master. 693 00:39:04,134 --> 00:39:06,468 Kevin is 11. Holly is 9. 694 00:39:06,470 --> 00:39:08,867 Ze zijn allebei genieën zoals hun moeder, 695 00:39:08,869 --> 00:39:12,132 Maar die van Kevin niet zo veel met voetbal. 696 00:39:12,134 --> 00:39:13,828 Ik kan hem niet eens krijgen om met mij te vangen. 697 00:39:13,830 --> 00:39:17,414 Ach, geef hem de tijd. Waarschijnlijk laatbloeiers, zoals jij. 698 00:39:18,917 --> 00:39:20,677 Zo blij dat je mij gevonden hebt, R.R. 699 00:39:22,406 --> 00:39:25,668 Dus je noemde de mijne eigendom eerder aan de telefoon. 700 00:39:25,670 --> 00:39:29,316 Ik liet een vastgoedbedrijf proberen te kopen het is van mij een paar maanden geleden, 701 00:39:29,318 --> 00:39:31,395 maar vind de Maar de man met wie ik sprak. 702 00:39:31,397 --> 00:39:34,724 Ja, juist. Dat is, eh, Winston Mills. Dat is mijn baas. 703 00:39:34,726 --> 00:39:39,076 Hm. Ik weet het niet, R.R. He leek me gewoon een beetje te glad. 704 00:39:39,078 --> 00:39:41,988 Kijk, ik denk dat de deal is zou goed voor je kunnen zijn. 705 00:39:41,990 --> 00:39:43,717 Het is zeker een positief voor de stad, 706 00:39:43,719 --> 00:39:46,340 maar het laatste wat ik ben hier te doen is moeilijk om je te verkopen. 707 00:39:46,342 --> 00:39:47,621 Ik ga je de plannen laten zien 708 00:39:47,623 --> 00:39:51,078 nadat ik... klaar ben met schoppen je kont nu. 709 00:39:51,090 --> 00:39:52,293 Vertel je wat. 710 00:39:52,295 --> 00:39:55,399 Je laat die volgende zak zinken, Je hebt een deal voor jezelf. 711 00:39:56,166 --> 00:39:58,021 Weet je zeker dat je dat wilt doen? 712 00:39:58,023 --> 00:39:59,908 Waarom niet? Zoals vroeger, toch? 713 00:39:59,910 --> 00:40:01,671 Wauw. 714 00:40:02,502 --> 00:40:03,399 Prima. 715 00:40:10,247 --> 00:40:12,581 Oeh! Oeh! 716 00:40:12,583 --> 00:40:14,247 Hoe-hoe-hoe-hoe-hoe! 717 00:40:48,584 --> 00:40:51,014 Waarom heb je het ze niet verteld? Jij had mij kunnen helpen, weet je? 718 00:40:51,016 --> 00:40:53,289 We renden gewoon als kleine bange katten. 719 00:40:55,336 --> 00:40:58,344 Je hebt gelijk. Alles geven dit spul weg. Wat? 720 00:40:59,304 --> 00:41:00,744 Ik ga dit niet meer doen. 721 00:41:02,247 --> 00:41:04,165 Ik ben klaar. 722 00:41:04,167 --> 00:41:06,118 Dus wat, ben jij gewoon opgeven? 723 00:41:06,119 --> 00:41:08,264 Geen camera, geen films meer. 724 00:41:09,191 --> 00:41:11,270 Wanneer ben jij zo'n baby geworden? 725 00:41:11,272 --> 00:41:12,998 We moeten het gewoon halen je camera terug. 726 00:41:13,000 --> 00:41:15,526 Die beelden kunnen Bernie redden 727 00:41:15,528 --> 00:41:17,865 en stop die slechteriken in de gevangenis. 728 00:41:19,912 --> 00:41:22,342 De camera is weg, en het zijn niet onze huisdieren. 729 00:41:22,344 --> 00:41:23,654 Oké? Wij hebben dit veroorzaakt. 730 00:41:23,656 --> 00:41:26,952 Je hebt gelijk. Ze zijn niet van ons huisdieren, maar het zijn onze vrienden. 731 00:41:38,921 --> 00:41:42,889 Hij is zo snel. 732 00:41:43,529 --> 00:41:45,193 Ga, Bernie! Gaan! 733 00:41:48,521 --> 00:41:50,407 Wauw. Hij ziet er geweldig uit. 734 00:41:50,409 --> 00:41:54,729 Ja. Dat zouden we moeten kunnen laat hem snel los. Cool, hè? 735 00:41:56,264 --> 00:41:58,086 Hé, kleine vriend. 736 00:41:58,985 --> 00:42:01,062 Hier. 737 00:42:13,577 --> 00:42:17,002 Jawel! Wauw, kijk hem eens gaan. Hij is zeker blij. 738 00:42:17,961 --> 00:42:20,394 Bernie's video wel ruim 10.000 keer bekeken. 739 00:42:22,666 --> 00:42:25,064 Hé, wat is er aan de hand, jochie? 740 00:42:25,066 --> 00:42:27,624 Je beeldmateriaal is een schot in de roos. Jij zou radslagen moeten doen. 741 00:42:27,626 --> 00:42:29,767 Dat is wat ik hem vertelde. Wees gelukkig, net als Bernie. 742 00:42:31,786 --> 00:42:34,471 Hé, dus wat is er aan de hand? Waar is je camera? 743 00:42:38,091 --> 00:42:40,011 Oké, iemand begin maar beter te praten. 744 00:42:42,569 --> 00:42:44,776 Oké, ik bel je moeder wel. 745 00:42:44,778 --> 00:42:46,024 Nee, nee, nee. Nee, niet doen. Nee. 746 00:42:47,306 --> 00:42:49,096 Ja, ik kan het niet helpen jij als ik niet weet hoe. 747 00:42:49,098 --> 00:42:51,721 Er is niets iedereen kan het nu doen. 748 00:42:51,723 --> 00:42:54,568 De baas van onze vader en de Burgemeester, ze proberen... 749 00:42:54,570 --> 00:42:57,385 - Houd op! Houd op! Hou op, Holly, nu meteen. - We hebben hulp nodig, Kevin. 750 00:42:57,387 --> 00:42:59,404 Jij pink belooft vertel je het niet? 751 00:43:01,450 --> 00:43:03,433 Nou ja, ik ben erg geïnteresseerd. 752 00:43:03,435 --> 00:43:06,152 Hij staat dus te koop, dan? Laten we het dan doen. 753 00:43:06,154 --> 00:43:08,104 Oké, maak... doe het aanbod. 754 00:43:09,771 --> 00:43:12,200 Hé, kijk, ik moet gaan. 755 00:43:12,202 --> 00:43:15,595 Jij zorgt ervoor dat je dat aanbod krijgt binnen voor het einde van de dag, oké? 756 00:43:16,682 --> 00:43:18,251 Kom binnen. 757 00:43:21,259 --> 00:43:22,888 Bob. 758 00:43:22,890 --> 00:43:25,707 Ach, succesvol bijeenkomst hoop ik? Nou... 759 00:43:28,043 --> 00:43:32,844 Ik liet hem tekenen, en ik liet hem elke pagina paraferen. 760 00:43:34,283 --> 00:43:37,546 Dit is, eh... Dit is goed gedaan. 761 00:43:37,548 --> 00:43:40,586 Dat ben je echt iets, Bob Ryan. 762 00:43:40,588 --> 00:43:43,948 Ach, ik probeer het gewoon om mijn deel te doen, meneer. 763 00:43:45,259 --> 00:43:46,312 Ga alsjeblieft zitten. 764 00:43:46,314 --> 00:43:47,628 Oh. Bedankt. 765 00:43:52,043 --> 00:43:54,826 Ah. Mijn kinderen hebben diezelfde camera. 766 00:43:54,828 --> 00:43:56,265 Oh. Ja, ja. Ja, ik heb... 767 00:43:56,267 --> 00:43:58,153 Weet je, ik heb dat gehad ding voor altijd. Mijn kinderen zijn dol op... 768 00:43:58,155 --> 00:43:59,594 Ze houden ervan om voor de gek te houden ermee rond. 769 00:43:59,595 --> 00:44:02,730 Weet je, jij! Jij scoorde een touchdown, Bob Ryan. 770 00:44:02,732 --> 00:44:08,458 Of moet ik zeggen... Meneer Vice Voorzitter Commerciële Acquisities? 771 00:44:08,460 --> 00:44:10,218 Dank u, meneer. 772 00:44:10,220 --> 00:44:12,333 Het is een grote klus. Ik weet het jij kunt het aan. 773 00:44:14,188 --> 00:44:17,289 Ik bedoel, je hebt geen idee 774 00:44:17,291 --> 00:44:20,843 hoeveel dit betekent mij en Abby en de kinderen. 775 00:44:20,844 --> 00:44:22,378 Eh... 776 00:44:22,380 --> 00:44:23,947 Je weet wel, praten over je kinderen, 777 00:44:23,949 --> 00:44:26,826 Ik kwam ze gisteren tegen beneden bij de baai, 778 00:44:26,828 --> 00:44:29,418 en het lijkt erop wij hadden een lichte... 779 00:44:29,420 --> 00:44:30,667 ... misverstand. 780 00:44:30,669 --> 00:44:32,363 Misschien heb je ze gewoon verkeerd gehoord. 781 00:44:32,365 --> 00:44:36,715 Nee, ze zeiden dat ze zouden schieten Pa, koop dan Marineland. 782 00:44:36,717 --> 00:44:37,738 Marineland kopen? 783 00:44:37,740 --> 00:44:40,331 Ja, en ze hebben de burgemeester ook aan hun kant. 784 00:44:40,333 --> 00:44:42,347 Ze zijn echt gemeen mensen, Sidney. 785 00:44:42,349 --> 00:44:44,875 Ik bedoel echt, echt slechte mensen. 786 00:44:44,877 --> 00:44:47,147 Maar we moeten wel vertel het je ouders. 787 00:44:47,149 --> 00:44:50,634 Dat kunnen we niet. Ze zeiden dat ze dat zouden doen vuur papa. Maar luister. We hebben dit. 788 00:44:50,636 --> 00:44:53,834 Mama en papa zeiden altijd: dat moeten we zijn verantwoordelijk voor onze eigen daden, oké? 789 00:44:53,836 --> 00:44:57,292 Wij hebben ons hierin verdiept puinhoop. We kunnen eruit komen. 790 00:44:57,294 --> 00:44:59,467 Wij zullen ons best doen Dat kunnen we, Bernie. 791 00:44:59,469 --> 00:45:01,357 Blijf daar maar hangen. 792 00:45:06,285 --> 00:45:10,667 - Hoi. Daar ben je. Hoe gaat het met Bernie? - Beter. 793 00:45:10,669 --> 00:45:13,259 Hij eet veel, en Sidney zegt dat we hem binnenkort kunnen vrijlaten. 794 00:45:13,261 --> 00:45:15,660 Nou, dat is goed nieuws, toch? 795 00:45:15,662 --> 00:45:17,357 Geef mij de tang, alstublieft. 796 00:45:19,853 --> 00:45:22,605 Dus, eh, wat is met de lange gezichten? 797 00:45:24,462 --> 00:45:25,454 mama... 798 00:45:26,573 --> 00:45:28,236 wat als iemand was iets aan het doen 799 00:45:28,238 --> 00:45:29,518 echt heel erg fout? 800 00:45:30,925 --> 00:45:34,063 Zou je het vertellen? Zelfs als ze je zeiden dat niet te doen? 801 00:45:34,765 --> 00:45:35,919 Dat hangt ervan af. 802 00:45:37,519 --> 00:45:39,087 Wat hebben jullie nu gedaan? 803 00:45:41,742 --> 00:45:43,339 Eh... 804 00:45:43,341 --> 00:45:44,876 Papa's baas, meneer Mills, 805 00:45:44,878 --> 00:45:48,460 eh, hij... 806 00:45:48,462 --> 00:45:50,636 Uh, hij, eh... Hij wat? 807 00:45:50,638 --> 00:45:52,461 Hij gaat niet bouwen een oceaanthemapark. 808 00:45:52,463 --> 00:45:54,863 Hé, kinderen. 809 00:45:55,918 --> 00:45:58,348 Kevin, wat zeg je ervan we pakken het oude varkensleer 810 00:45:58,350 --> 00:46:00,333 en ik leer het je de vijfstapsdaling? 811 00:46:00,335 --> 00:46:02,797 Want om te slagen in dit leven, 812 00:46:02,798 --> 00:46:04,173 je moet diep gaan. 813 00:46:04,175 --> 00:46:07,663 Het lijkt erop dat ze het hebben iets om ons te vertellen, toch? 814 00:46:08,527 --> 00:46:09,358 Papa... 815 00:46:10,766 --> 00:46:12,621 Meneer Mills gaat dat niet doen bouw een oceaanpark. 816 00:46:12,623 --> 00:46:14,956 Mr Mills vertelde me dat, uh, 817 00:46:14,958 --> 00:46:16,941 je hebt hem gehoord spreken met de burgemeester. 818 00:46:16,943 --> 00:46:20,237 Kinderen, waar hij het over had een heel ander project. 819 00:46:20,239 --> 00:46:22,188 Pa, hij liegt, oké? Hij zei dat hij je zou ontslaan. 820 00:46:22,190 --> 00:46:24,076 O, hij liegt? Klopt dat? Ja. 821 00:46:24,078 --> 00:46:25,548 Nou, dat is... dat is interessant, 822 00:46:25,550 --> 00:46:27,471 omdat ik gewoon een beetje gepromoveerd. 823 00:46:28,910 --> 00:46:30,670 Je kijkt naar de nieuwe VP. 824 00:46:30,672 --> 00:46:34,412 - Dat is geweldig, schat. Ik ben zo trots op je! - Ja. 825 00:46:34,414 --> 00:46:36,396 Mmm! Het is een grote dag voor de Ryans. 826 00:46:36,398 --> 00:46:38,702 Eh, je weet wat ik ga doen doen? Ik ga me omkleden. 827 00:46:38,704 --> 00:46:41,037 We gaan nemen uit de Ryan Express, 828 00:46:41,039 --> 00:46:42,481 en ik zal je de plek laten zien. 829 00:46:44,752 --> 00:46:47,342 Zie je? Je vader weet het Wat hij doet, oké? 830 00:46:47,344 --> 00:46:49,776 Het komt allemaal goed. Oké. 831 00:46:58,255 --> 00:46:59,565 Daar is het, kinderen. Precies daar. 832 00:46:59,567 --> 00:47:01,229 Precies op dat stukje van het land daar. 833 00:47:01,231 --> 00:47:04,397 Dat is waar een enorme Ocean Park gaat verdwijnen. 834 00:47:04,399 --> 00:47:08,749 Het zal hebben attracties, waterglijbanen. 835 00:47:08,751 --> 00:47:10,383 Je zult het geweldig vinden. 836 00:47:10,385 --> 00:47:12,142 Eh, maar, lieverd, dit is de ontmoetingsplaats van de kinderen. 837 00:47:12,144 --> 00:47:13,934 Weet je zeker dat dit het is? Natuurlijk ben ik dat, lieverd. 838 00:47:13,936 --> 00:47:15,822 Winston heeft mij gebracht hier persoonlijk. 839 00:47:15,824 --> 00:47:17,520 Kijk. Daar zijn ze. 840 00:47:18,543 --> 00:47:19,822 Vertel ze dat het goed gaat met Bernie. 841 00:47:19,824 --> 00:47:23,118 Jongens, het gaat goed met Bernie. We hebben hem gevonden, oké? 842 00:47:23,120 --> 00:47:25,167 Hij strandde, en hij is gewoon verbrand door de zon, 843 00:47:25,168 --> 00:47:27,117 maar het gaat nu goed met hem. 844 00:47:27,119 --> 00:47:29,230 Kev, waar is je camera? Jij Ik kan wat foto's maken voor Bernie. 845 00:47:29,232 --> 00:47:31,791 Eh, ik ga gewoon mijn telefoon gebruiken. 846 00:47:31,793 --> 00:47:33,393 Heb je je camera niet, Kev? 847 00:47:34,672 --> 00:47:36,814 - Nee. - Dat is grappig, weet je? 848 00:47:36,816 --> 00:47:38,897 Winston heeft een camera net als de jouwe. 849 00:47:41,809 --> 00:47:43,759 Oké. Laten we naar binnen gaan. 850 00:47:43,761 --> 00:47:45,583 Ik ben opgewonden om te laten zien jij de ligging van het land. 851 00:48:02,737 --> 00:48:04,910 Kom op. We zijn er bijna. 852 00:48:04,912 --> 00:48:07,759 Wacht even, jongens. Ik ben hier de gids. 853 00:48:07,761 --> 00:48:09,710 Precies daar, dat is... dat is onze... 854 00:48:09,712 --> 00:48:11,506 Wat is er gebeurd? Het is weg! 855 00:48:12,561 --> 00:48:14,194 Iemand heeft al onze spullen meegenomen. 856 00:48:16,657 --> 00:48:18,001 Wat? 857 00:48:21,393 --> 00:48:22,771 O nee! De eieren! 858 00:48:23,954 --> 00:48:24,847 Hulst! 859 00:48:24,849 --> 00:48:26,546 Waar gaat iedereen heen? 860 00:48:28,402 --> 00:48:29,554 Dat is het, maat. 861 00:48:30,801 --> 00:48:32,976 Oh, en trouwens, Winston zegt dat we hier niet meer mogen komen, 862 00:48:32,978 --> 00:48:35,536 want zodra we beginnen constructie kan het gevaarlijk zijn. 863 00:48:35,538 --> 00:48:36,656 Eh, papa, uh... 864 00:48:36,658 --> 00:48:38,447 Is het niet iets, hè? 865 00:48:38,449 --> 00:48:40,818 Ja meneer, dat is zo iets, oké. 866 00:48:43,186 --> 00:48:45,073 Wij hebben ze gevonden. Ze zijn er. 867 00:48:45,075 --> 00:48:47,760 Wat heb je gevonden? Ben ik mis je hier iets? 868 00:48:47,762 --> 00:48:50,832 - Meneer Winston gaat... - Ik ga de schildpadeieren redden, papa, toch? 869 00:48:50,834 --> 00:48:52,880 Ja, natuurlijk, kinderen. Wij zijn zal ecologisch bewust zijn. 870 00:48:52,882 --> 00:48:55,952 Ja. Ja, we blijven weg Vanaf nu vanaf nu, papa. 871 00:48:55,954 --> 00:48:58,706 Dat is goed. Dus dat is het. 872 00:48:59,667 --> 00:49:01,392 Hier gaat het de ingang zijn. 873 00:49:01,394 --> 00:49:04,335 En dan, Holly, hier, 874 00:49:04,337 --> 00:49:07,411 dat wordt een Waterglijbaan van 50 voet. 875 00:49:27,315 --> 00:49:29,363 Die kinderen van jou zijn vanavond rustig. 876 00:49:30,834 --> 00:49:32,144 Te stil. 877 00:49:32,146 --> 00:49:36,976 Ab, je weet dat ik alleen wil wat is Het beste voor jou en de kinderen, toch? 878 00:49:36,978 --> 00:49:38,452 Natuurlijk doe ik dat, lieverd. 879 00:49:39,091 --> 00:49:40,656 En dat weten de kinderen ook. 880 00:49:40,658 --> 00:49:43,699 Soms denk ik Ik probeer gewoon te hard. 881 00:49:45,747 --> 00:49:47,410 Vandaag een ontmoeting gehad met Luke Lawson. 882 00:49:47,412 --> 00:49:48,722 Lucas Lawson? Mm-hmm. 883 00:49:48,724 --> 00:49:50,546 Ik heb je niet gehoord vermeld hem in jaren. 884 00:49:50,548 --> 00:49:53,233 Dat wist ik niet eens hij was terug in de stad. 885 00:49:53,235 --> 00:49:55,988 Hij bezat een stukje grond die we nodig hebben voor het park. 886 00:49:57,204 --> 00:49:58,962 Ik heb hem te koop. 887 00:49:58,964 --> 00:50:00,306 Nou, dat is goed. 888 00:50:00,308 --> 00:50:01,749 Je hebt je werk gedaan. 889 00:50:03,123 --> 00:50:04,658 Wat is er mis? 890 00:50:04,659 --> 00:50:06,516 Ik ken die blik. 891 00:50:07,571 --> 00:50:10,674 Net terug gebracht herinneringen, weet je? 892 00:50:10,676 --> 00:50:13,330 Ik bedoel, sport wel altijd mijn markering geweest. 893 00:50:13,332 --> 00:50:16,593 Het is hoe ik succes beoordeel. 894 00:50:16,595 --> 00:50:18,356 Ik ben ouderwets. 895 00:50:19,219 --> 00:50:21,362 En onze kinderen, ze zijn gewoon, eh... 896 00:50:21,364 --> 00:50:22,613 Ze zijn anders. 897 00:50:23,635 --> 00:50:25,138 Je weet wel, zien Holly daar vandaag 898 00:50:25,140 --> 00:50:27,570 met de dolfijnen. 899 00:50:27,572 --> 00:50:29,714 Ik bedoel, het was zo schattig. 900 00:50:29,716 --> 00:50:32,498 En ik denk eigenlijk dat zij communiceerde met hen. 901 00:50:32,500 --> 00:50:34,645 Weet je, ik denk dat ze dat was. 902 00:50:35,573 --> 00:50:37,105 Kevin met zijn filmmaken, 903 00:50:37,107 --> 00:50:41,236 Ik... niet precies ondersteunend geweest. 904 00:50:42,804 --> 00:50:45,778 Het is geen geheim dat ik het probeer om hem in een honkbalspeler te veranderen, 905 00:50:45,780 --> 00:50:49,299 maar... dat doe ik niet weet of dat klopt. 906 00:50:49,301 --> 00:50:52,051 Ja, en misschien hij zal een honkballer zijn. 907 00:50:52,052 --> 00:50:54,963 Ze hebben er veel opgroeien om te doen. 908 00:50:54,965 --> 00:50:57,650 Wij leren het ze het beste wat we kunnen 909 00:50:57,652 --> 00:50:59,763 en bid dat zij maak de juiste keuzes. 910 00:50:59,765 --> 00:51:01,046 O, je hebt gelijk. 911 00:51:02,324 --> 00:51:04,371 Je hebt altijd gelijk. 912 00:51:04,373 --> 00:51:06,387 Ik zou nooit geef dat in het openbaar toe... 913 00:51:06,388 --> 00:51:07,893 Ja natuurlijk, maar... 914 00:51:09,078 --> 00:51:12,533 Sommige dingen veranderen nooit. 915 00:51:21,398 --> 00:51:24,628 Waarom deed je dat dan? Jij weet dat ze geen schildpadden redden. 916 00:51:24,630 --> 00:51:26,356 Het is oké. Ik heb een plan. 917 00:51:26,358 --> 00:51:28,339 Oké, dit is het dus Het kantoorgebouw van papa. 918 00:51:28,340 --> 00:51:30,935 Hij zei dat Winston dat heeft gedaan de camera, mijn camera. 919 00:51:31,477 --> 00:51:32,884 Ja. Dus? 920 00:51:32,885 --> 00:51:34,932 Het ligt dus in Winstons kantoor. 921 00:51:34,934 --> 00:51:37,781 O nee. Wij weten het allebei wat hij denkt, toch? 922 00:51:38,710 --> 00:51:39,892 Het is de enige manier. 923 00:51:39,894 --> 00:51:41,943 Zonder de camera, de slechteriken winnen. 924 00:52:36,279 --> 00:52:39,125 Kan ik helpen? Eh, ja, zeker. Pak die emmer daar. 925 00:52:39,127 --> 00:52:41,080 Zeker. Het is tijd om Bernie te voeden. 926 00:52:46,391 --> 00:52:48,853 Ew. Dode vissen. 927 00:52:48,855 --> 00:52:51,092 Wat had je verwacht, spaghetti? 928 00:52:52,887 --> 00:52:54,836 Dus de post heeft echt gewerkt, hè? 929 00:52:54,838 --> 00:52:59,128 Ja. We krijgen goede wensen uit landen over de hele wereld. 930 00:53:03,126 --> 00:53:07,254 - Oké, wat is er? - Ik denk dat wij deze puinhoop hebben veroorzaakt. 931 00:53:07,256 --> 00:53:08,725 Hé, nee, stop. 932 00:53:08,727 --> 00:53:10,198 Jullie hebben geholpen Bernie te redden 933 00:53:10,200 --> 00:53:12,086 en iets waardevols geleerd les over de oceaan. 934 00:53:12,088 --> 00:53:14,741 Ik denk niet dat hij dat zou hebben gedaan overleefd zonder jullie. 935 00:53:14,743 --> 00:53:16,853 Hoe ging het met papa en mama? 936 00:53:16,855 --> 00:53:18,549 Vertel je het ze? 937 00:53:18,551 --> 00:53:20,247 Soort van. 938 00:53:20,249 --> 00:53:21,942 Wat betekent 'soort van'? 939 00:53:21,944 --> 00:53:24,213 Dat betekent dat papa een grote promotie heeft gekregen 940 00:53:24,215 --> 00:53:26,326 en denkt zijn baas is supergeweldig. 941 00:53:26,328 --> 00:53:28,310 Nou, dat stinkt. 942 00:53:28,312 --> 00:53:29,945 Wil je dat ik met ze praat? 943 00:53:30,809 --> 00:53:31,894 Nou... 944 00:53:31,896 --> 00:53:34,806 Het goede nieuws is het plan is om Bernie binnenkort vrij te laten. 945 00:53:34,808 --> 00:53:36,726 Ja, tenzij Winston koopt het pand eerst. 946 00:53:36,728 --> 00:53:38,133 Wat was dat? 947 00:53:38,135 --> 00:53:41,592 Niets. Laten we gaan. We hebben werk doen. Kom op. Ja. Ja. Werk te doen. 948 00:53:45,272 --> 00:53:47,799 Er ruikt zeker iets het is hier een visje, Bernie, 949 00:53:47,800 --> 00:53:49,530 en het is niet de vis. 950 00:54:23,386 --> 00:54:26,998 Ik heb je hulp echt nodig Bij deze, Grote Kerel. 951 00:54:27,000 --> 00:54:28,535 Als je het maar doet mij deze ene gunst, 952 00:54:28,537 --> 00:54:32,727 Ik beloof dat ik het niet zal vragen jij voor iets anders. 953 00:54:32,729 --> 00:54:36,185 Nou, ik hoop dat ik dat niet hoef te doen vraag je om iets anders. 954 00:54:41,913 --> 00:54:43,291 Kev, slaap je? 955 00:54:45,817 --> 00:54:47,739 Welterusten. Houd van je. 956 00:55:12,634 --> 00:55:13,752 Ergens heen? 957 00:55:13,754 --> 00:55:15,096 Ik moet mijn camera pakken. 958 00:55:15,098 --> 00:55:16,088 Ben je gek? 959 00:55:16,090 --> 00:55:17,496 Misschien. 960 00:55:17,498 --> 00:55:19,641 Nou, ik ga met je mee. 961 00:55:19,643 --> 00:55:21,273 - O nee. - O ja. 962 00:55:21,274 --> 00:55:23,769 Kom op, luister. Allemaal Oké, ga maar... 963 00:55:23,771 --> 00:55:25,336 Wat ben je aan het doen? 964 00:55:25,338 --> 00:55:27,032 Ik heb de vaardigheden van papa. 965 00:55:27,034 --> 00:55:29,275 Dus doen we dit of wat? 966 00:55:30,170 --> 00:55:31,513 Oké. 967 00:55:31,515 --> 00:55:34,104 Dus volgens papa's schema, de schoonmaakploeg begint om 10.00 uur. 968 00:55:34,106 --> 00:55:37,720 Oké, ik zal... zet dit ding op 9:55. 969 00:55:37,722 --> 00:55:42,393 Als we geluk hebben, lukt dat wel in- en uitstappen in maximaal 15 minuten. 970 00:55:42,395 --> 00:55:43,708 Oké. 971 00:56:01,819 --> 00:56:03,865 O nee. Nee, nee, nee. 972 00:56:03,867 --> 00:56:05,914 Kom op, ga! Gaan! Ga nu! 973 00:56:05,916 --> 00:56:07,961 Ik kan het niet. Ik kan het niet. Waarom niet? 974 00:56:07,963 --> 00:56:09,626 Het is een rood licht. 975 00:56:11,580 --> 00:56:13,081 Echt? Kijk. 976 00:56:13,083 --> 00:56:15,290 Iemand? Luister, wij heb niet zoveel tijd. 977 00:56:15,292 --> 00:56:16,410 Wil je krijgen meer problemen? 978 00:56:16,412 --> 00:56:17,850 Oké? De wet is de wet. 979 00:56:17,852 --> 00:56:19,098 Ik kan er niets aan doen. 980 00:56:19,100 --> 00:56:20,794 O, broer. 981 00:56:23,068 --> 00:56:24,249 Ja. Daar gaan we. 982 00:56:50,555 --> 00:56:52,477 Oké, laten we gaan. 983 00:57:33,340 --> 00:57:34,301 Hallo. 984 00:57:35,229 --> 00:57:36,731 Burgemeester Winter. Hoi. 985 00:57:36,733 --> 00:57:39,518 Hoe heeft de, uh... Hoe is het gegaan Gaat de stemming vanavond? 986 00:57:40,925 --> 00:57:43,327 Echt? Nou, dat is spectaculair. 987 00:57:43,869 --> 00:57:46,173 Dat is inderdaad goed nieuws. 988 00:57:47,262 --> 00:57:49,439 Ja. Wat, was het unaniem? 989 00:57:50,494 --> 00:57:52,667 Hij is het. We moeten gaan. 990 00:57:52,669 --> 00:57:54,331 Ik moet mijn camera pakken. 991 00:57:54,333 --> 00:57:58,653 Burgemeester, hoe vaak Heb ik je gezegd dat je je geen zorgen hoeft te maken? 992 00:57:58,655 --> 00:57:59,965 Met inkomen bedoel ik je gaat zien... 993 00:57:59,967 --> 00:58:01,755 Oh nee...van de chemische fabriek... 994 00:58:01,757 --> 00:58:03,549 Chuck is op de vlucht. 995 00:58:03,551 --> 00:58:05,595 - Waarom heb je hem meegenomen? - Voor back-up. 996 00:58:05,597 --> 00:58:07,484 Ja, ja. 997 00:58:07,486 --> 00:58:10,556 Wat? O nee. Ja, dat heb ik de ondertekende documenten hier. 998 00:58:10,557 --> 00:58:14,140 Ja. Bob Ryan, hij trok het eraf. 999 00:58:14,141 --> 00:58:16,413 Oh, de... de arme sukkel. 1000 00:58:36,094 --> 00:58:37,469 Oké. 1001 00:58:37,471 --> 00:58:40,061 Wees alsjeblieft ontgrendeld. Wees alsjeblieft ontgrendeld. 1002 00:58:41,055 --> 00:58:42,269 Ja. Ja. Ja. 1003 00:59:06,592 --> 00:59:08,704 Zoet! Ja. 1004 00:59:09,728 --> 00:59:11,584 O, kom op. Kom op. 1005 00:59:15,039 --> 00:59:17,664 Ah, daar ben je. 1006 00:59:38,271 --> 00:59:39,872 Uh-oh. O nee. 1007 00:59:40,448 --> 00:59:41,441 Nou ja. 1008 00:59:42,368 --> 00:59:44,670 Kijk wie dat niet kan blijf uit de problemen. 1009 00:59:44,672 --> 00:59:48,575 Jeugdige delinquenten. Jouw papa zal zo, zo trots zijn. 1010 00:59:48,576 --> 00:59:51,263 Oh, en jullie zijn ook dieven. 1011 00:59:51,265 --> 00:59:53,886 Rennen, rennen, rennen. Ga, ga, ga, ga. Gaan. 1012 00:59:57,664 --> 01:00:01,310 Je weet dat, breken en betreden is een zeer ernstig misdrijf. 1013 01:00:01,312 --> 01:00:03,198 Nee, jij bent degene dat zit in de problemen. 1014 01:00:03,200 --> 01:00:04,129 Ik denk het niet. 1015 01:00:15,616 --> 01:00:18,111 Doei. Het was zo goed jou zien. Jij ook. 1016 01:00:18,113 --> 01:00:19,294 We doen het nog een keer, oké? Ja! 1017 01:00:19,296 --> 01:00:20,257 Bel me. Tot ziens. 1018 01:00:28,544 --> 01:00:30,655 - Hulp! Hulp! Hij zit achter ons aan! - Hulst? 1019 01:00:30,657 --> 01:00:32,384 Wij hebben de bewijs. Bewijs? ik... 1020 01:00:32,385 --> 01:00:34,590 Laat me je telefoon zien. Laat me je telefoon zien. 1021 01:00:34,592 --> 01:00:36,320 Oké, gewoon kalm naar beneden. Wie zit er achter je aan? 1022 01:00:36,321 --> 01:00:37,662 Hem! Hij zit achter ons aan! Daar is hij! 1023 01:00:37,664 --> 01:00:40,287 Dat is mijn camera! 1024 01:00:40,289 --> 01:00:42,239 Bedankt. Bedankt Jij, omdat je deze tegenhoudt... 1025 01:00:42,241 --> 01:00:43,233 deze stelende kinderen! 1026 01:00:44,193 --> 01:00:46,302 U zit achter kinderen aan, meneer? 1027 01:00:46,304 --> 01:00:49,152 Hé, ze hebben ingebroken in mijn kantoor. 1028 01:00:49,154 --> 01:00:51,102 Dit zijn de kinderen van de Ryans. 1029 01:00:51,104 --> 01:00:52,578 Ik denk dat je ze kent. 1030 01:00:54,433 --> 01:00:55,904 De kinderen van Bob Ryan? 1031 01:00:55,905 --> 01:00:58,560 Oh wauw, ik had geen idee. 1032 01:00:58,562 --> 01:01:00,416 Ik bedoel, kom op. Kijk aan de manier waarop ze gekleed zijn. 1033 01:01:00,418 --> 01:01:02,495 Het stond in mijn kantoor. Het was donker. 1034 01:01:02,497 --> 01:01:05,183 Je weet wie we zijn, oké, en We hebben jou en de burgemeester op video. 1035 01:01:05,185 --> 01:01:06,592 Waar heb je het over? 1036 01:01:06,594 --> 01:01:09,823 Kijk, kijk, nu ik het weet wie je bent, ik denk dat het een beetje laat is. 1037 01:01:09,825 --> 01:01:11,713 Weet je, ik ben een beetje bezorgd over hun veiligheid. 1038 01:01:11,715 --> 01:01:14,176 - Ik breng ze naar huis. - Nee. Ik breng ze naar huis. 1039 01:01:14,178 --> 01:01:17,121 Zeker. Dat is een goed idee. Ik ben gewoon Ik ga mijn camera meenemen, bedankt. 1040 01:01:17,123 --> 01:01:18,403 Raak ze niet aan! 1041 01:01:18,914 --> 01:01:21,216 Wat heb je gedaan? 1042 01:01:21,218 --> 01:01:22,017 Oh, mijn hemel. Dat is een... 1043 01:01:22,019 --> 01:01:23,713 Dat is jammer. Is dat geen schande? 1044 01:01:23,714 --> 01:01:25,311 Het is echt waar. Ik zal je wat vertellen. 1045 01:01:25,313 --> 01:01:28,321 Ik ga ervoor betalen Jouw telefoon, oké? 1046 01:01:28,323 --> 01:01:30,944 En ik denk dat dit zou moeten meer dan bedekken. 1047 01:01:30,946 --> 01:01:32,256 Ze hadden gelijk. 1048 01:01:32,258 --> 01:01:33,923 Je bent een gemene man. 1049 01:01:34,914 --> 01:01:36,289 Eh, dus, eh... Dat is mijn camera! 1050 01:01:36,291 --> 01:01:38,177 Nee, dat zijn we geweest hierdoor eerder. 1051 01:01:38,179 --> 01:01:40,609 Oké, uh, jij gewoon zorg ervoor dat je het aan je vader vertelt 1052 01:01:40,611 --> 01:01:42,656 Ik wil hem eerst zien ding in de ochtend, oké? 1053 01:01:42,658 --> 01:01:44,512 Grote gemeen! 1054 01:01:44,514 --> 01:01:45,601 Dat zag ik. 1055 01:01:45,603 --> 01:01:46,627 Laten we gaan. 1056 01:01:55,459 --> 01:01:58,016 Ze zijn veilig. Dat is alles wat ertoe doet. 1057 01:01:58,018 --> 01:02:01,184 Bedankt voor het verzorgen zij. Abby, het was niet hun schuld. 1058 01:02:01,186 --> 01:02:04,706 De baas van meneer Ryan, hij is geen aardige man. 1059 01:02:04,708 --> 01:02:07,553 Kevins camera kapot en mijn telefoon ook. 1060 01:02:07,555 --> 01:02:10,309 Oh. Het spijt me, Sidney. 1061 01:02:11,267 --> 01:02:12,834 Als je mij leuk vindt om er eens naar te kijken, 1062 01:02:12,836 --> 01:02:14,562 Ik ben behoorlijk handig bij het repareren van dingen. 1063 01:02:14,564 --> 01:02:15,652 Er zal een wonder voor nodig zijn. 1064 01:02:16,420 --> 01:02:17,508 Oké. 1065 01:02:32,355 --> 01:02:34,500 Ik weet niet eens waar om te beginnen met jullie twee. 1066 01:02:35,620 --> 01:02:40,386 Er naar toe sluipen nacht, mijn sleutels pakkend, 1067 01:02:40,388 --> 01:02:42,050 inbraak en inbraak. 1068 01:02:42,052 --> 01:02:43,554 Pa, we vertellen het de waarheid. Ik kan het bewijzen. 1069 01:02:43,556 --> 01:02:45,733 Je beseft dat je had naar de gevangenis kunnen gaan. 1070 01:02:48,708 --> 01:02:52,641 Gaan. Jullie allebei, naar bed. Nu. 1071 01:02:52,643 --> 01:02:54,626 - We praten hier morgenochtend over. - Maar mama... 1072 01:02:54,628 --> 01:02:56,420 Ik zei bed. 1073 01:03:02,435 --> 01:03:04,325 Heilige mol. 1074 01:03:07,076 --> 01:03:09,187 Hoe ga ik deze uitleggen? 1075 01:03:09,189 --> 01:03:11,362 Ik zal de eerste zijn VP die nooit een VP heeft gedaan. 1076 01:03:11,364 --> 01:03:13,540 Het komt allemaal goed, lieverd. 1077 01:03:14,276 --> 01:03:15,717 Ik heb met Sidney gesproken. 1078 01:03:17,765 --> 01:03:19,782 Zij onderschrijft hun verhaal. 1079 01:03:23,269 --> 01:03:24,197 Wat? 1080 01:03:31,813 --> 01:03:33,126 Winston. 1081 01:04:14,053 --> 01:04:15,491 Ryan. 1082 01:04:15,493 --> 01:04:16,963 Wat doe jij hier? 1083 01:04:16,965 --> 01:04:20,259 Ik denk dat je er vast wel eens van gehoord hebt Jouw kinderen hebben hier gisteravond ingebroken. 1084 01:04:20,261 --> 01:04:22,756 Ja. Ja. 1085 01:04:22,758 --> 01:04:23,780 Je hebt gelogen. 1086 01:04:23,782 --> 01:04:28,579 Ik bedoel, je hebt erover gelogen alles, nietwaar? 1087 01:04:28,581 --> 01:04:31,076 Doe wat onderzoek om een back-up van uw spel te maken? 1088 01:04:31,078 --> 01:04:32,487 Grote fan van mij, hè? 1089 01:04:33,927 --> 01:04:35,432 Lucas Lawson. 1090 01:04:39,943 --> 01:04:42,276 Dat was je van mij gewend ga naar mijn oude vriend. 1091 01:04:42,278 --> 01:04:44,452 Ryan, we bewaren bestanden op al onze medewerkers. 1092 01:04:44,454 --> 01:04:46,212 Dat is gewoon standaard bedrijfsbeleid. 1093 01:04:46,214 --> 01:04:48,068 ‘Kom op, Bob. Doe het voor het team' 1094 01:04:48,070 --> 01:04:51,111 net als de goede oude coach Dunn zei altijd, hè? 1095 01:04:52,518 --> 01:04:54,343 Hoe zit het met die knie van je? 1096 01:04:55,751 --> 01:04:58,404 De stomme. Welke één zei je dat het was? 1097 01:04:58,406 --> 01:04:59,846 Is het links of rechts? 1098 01:04:59,848 --> 01:05:03,717 Oké, waarom doen we het niet gewoon? gaan zitten en dit doorpraten? 1099 01:05:03,719 --> 01:05:05,317 Omdat ik de sluipende argwaan 1100 01:05:05,319 --> 01:05:08,388 dat je zelfs nooit speelde überhaupt honkbal. 1101 01:05:08,390 --> 01:05:10,181 Ik bedoel, jij zeker nooit gevoetbald, 1102 01:05:10,183 --> 01:05:12,870 omdat een worm zoals jij zou het lef niet hebben. 1103 01:05:12,872 --> 01:05:15,461 Oké, weet je, ga weg mijn kantoor voordat ik de politie bel. 1104 01:05:15,463 --> 01:05:16,806 Waarom bellen we de politie niet? 1105 01:05:16,808 --> 01:05:18,501 Wat denk je dat wij moet er met hen over gesproken worden? 1106 01:05:18,503 --> 01:05:20,582 Moeten we met ze praten? over het mariene park 1107 01:05:20,583 --> 01:05:23,461 of de grote, mooie, 1108 01:05:23,463 --> 01:05:26,726 illegale chemische stof fabriek die je aan het bouwen bent? 1109 01:05:26,728 --> 01:05:29,509 Weet je, Ryan, jouw... handtekening staat ook op die documenten. 1110 01:05:29,511 --> 01:05:32,837 Als ik naar beneden ga, jij ook met mij ten onder gaan. 1111 01:05:32,839 --> 01:05:36,869 En je wilt niet komen bij mij. Vijftien jaar karate. 1112 01:05:36,871 --> 01:05:37,894 Uh-huh. 1113 01:05:37,895 --> 01:05:39,047 Weet je, Winston, 1114 01:05:40,103 --> 01:05:42,761 Ik zou de nemen morele hoge grond met jou, 1115 01:05:43,528 --> 01:05:44,806 maar, eh... 1116 01:05:47,368 --> 01:05:49,257 Nu heb je een pijnlijke knie. 1117 01:05:50,344 --> 01:05:51,913 Maar het ergste een deel ervan is... 1118 01:05:53,032 --> 01:05:54,247 Ik vertrouwde je eigenlijk, 1119 01:05:54,248 --> 01:05:56,453 nam je woord over mijn eigen kinderen'. 1120 01:05:56,455 --> 01:05:59,111 Ik ga je aanklagen alles wat je hebt! 1121 01:05:59,113 --> 01:06:01,226 Dat was niet eens de rechterknie. 1122 01:06:04,808 --> 01:06:06,022 Ochtend. 1123 01:06:06,024 --> 01:06:07,335 Ochtend. 1124 01:06:07,337 --> 01:06:08,551 Wat dacht je van een ontbijtje? 1125 01:06:08,553 --> 01:06:09,863 Ja, mevrouw. 1126 01:06:09,865 --> 01:06:11,846 Waar is papa? Problemen vandaag? 1127 01:06:11,848 --> 01:06:12,998 Hij ging vroeg naar binnen, 1128 01:06:13,000 --> 01:06:16,263 wilde meneer Mills ontmoeten, probeer uit te leggen wat er is gebeurd. 1129 01:06:16,265 --> 01:06:18,054 Sorry voor gisteravond, mam. 1130 01:06:18,056 --> 01:06:20,391 Weet je, het is niet goed, Holly. 1131 01:06:20,392 --> 01:06:22,758 Wat er ook is gebeurd, jouw Papa's werk is belangrijk voor hem. 1132 01:06:22,760 --> 01:06:25,095 Oké, we maken allemaal fouten. 1133 01:06:25,097 --> 01:06:26,986 Ik hoop alleen dat deze lukt. 1134 01:06:28,521 --> 01:06:30,887 Goedemorgen, vriend. Gaat het? 1135 01:06:30,889 --> 01:06:33,223 Het hangt ervan af van wie boos op mij, denk ik. 1136 01:06:34,505 --> 01:06:36,678 Hoi! Ik denk dat het werkt. 1137 01:06:36,680 --> 01:06:38,924 Wat, meen je dat? Hier. Laat me het zien. 1138 01:06:38,936 --> 01:06:39,688 Ja, dus... 1139 01:06:39,690 --> 01:06:42,375 Hé, Kev, dat is van Sidney telefoon. Je zou niet moeten snuffelen. 1140 01:06:42,377 --> 01:06:45,002 Ja. Het is gedownload van de camera. Het is hier! 1141 01:07:01,097 --> 01:07:02,183 Sidney, we hebben het. 1142 01:07:02,185 --> 01:07:04,392 Hé, Bernie. 1143 01:07:04,394 --> 01:07:05,547 Wat is er mis? 1144 01:07:06,569 --> 01:07:08,904 Deze is afgeleverd bij mijn baas vanmorgen. 1145 01:07:08,906 --> 01:07:10,120 Je had gelijk. 1146 01:07:10,122 --> 01:07:12,711 Winston Mills maakt plannen Marineland kopen. 1147 01:07:12,713 --> 01:07:14,184 Ja, dat zullen we nog zien. 1148 01:07:14,186 --> 01:07:15,627 Bekijk dit eens. 1149 01:07:17,386 --> 01:07:18,697 Waar heb je het gevonden? 1150 01:07:18,699 --> 01:07:20,679 Linkte de beelden van mijn camera naar je telefoon. 1151 01:07:20,681 --> 01:07:22,731 Mama heeft het opgelost. En kijk hiernaar. 1152 01:07:24,329 --> 01:07:25,800 Nou ja, het werkt beter. 1153 01:07:25,801 --> 01:07:28,167 We zitten er veel te diep in om dit ding bloot te leggen. 1154 01:07:28,169 --> 01:07:29,576 Maak je geen zorgen, burgemeester. 1155 01:07:29,578 --> 01:07:31,816 Binnen 18 maanden, 1156 01:07:31,818 --> 01:07:33,096 we gaan zaken doen. 1157 01:07:33,098 --> 01:07:34,375 Als dit ding allemaal verloopt zoals gepland, 1158 01:07:34,377 --> 01:07:35,688 het zou je zomaar kunnen katapulteren 1159 01:07:35,690 --> 01:07:37,160 in een run voor het gouverneurschap. 1160 01:07:37,162 --> 01:07:38,793 Gouverneur Brock Winters. 1161 01:07:38,795 --> 01:07:41,099 Dat heeft wel er zit een mooi belletje aan. 1162 01:07:43,051 --> 01:07:45,448 Ik heb ze, meneer Mills... 1163 01:07:45,450 --> 01:07:47,499 Nou ja, die twee in de gevangenis zou moeten zitten. 1164 01:07:48,138 --> 01:07:50,474 Het spijt me zo. 1165 01:07:52,363 --> 01:07:54,249 Ik werd hebzuchtig. 1166 01:07:54,251 --> 01:07:55,915 Ik was verblind. 1167 01:07:57,930 --> 01:07:59,816 Ik hoop dat jullie mij allemaal kunnen vergeven. 1168 01:07:59,818 --> 01:08:01,161 Het is oké, papa. 1169 01:08:01,163 --> 01:08:03,049 Je was gewoon aan het doen wat jij dacht dat het beste was. 1170 01:08:03,050 --> 01:08:04,808 Ja, dat is in orde. We maken allemaal fouten. 1171 01:08:04,810 --> 01:08:07,532 Mmm, bedankt, maatje, Omdat ik net een grote heb gemaakt. 1172 01:08:08,972 --> 01:08:10,665 Ik zou er bij kunnen zijn echte problemen hier. 1173 01:08:10,667 --> 01:08:12,716 Maar wij hebben de beeldmateriaal, toch? Ja. 1174 01:08:13,546 --> 01:08:15,434 Oh, Winston en de burgemeester 1175 01:08:15,436 --> 01:08:17,898 zal te veel invloed hebben boven de rechters in de rechtbank. 1176 01:08:17,900 --> 01:08:19,241 Het zal hun woord zijn tegen de onze. 1177 01:08:19,243 --> 01:08:21,352 Maar hoe zit het met het heiligdom? 1178 01:08:21,354 --> 01:08:23,657 Sidney zegt dat hij het gaat kopen 1179 01:08:23,659 --> 01:08:25,000 en Bernie houden. Wat? 1180 01:08:25,002 --> 01:08:27,177 Ja, ze hebben een brief "indunktie". 1181 01:08:27,179 --> 01:08:28,905 Ze kunnen Bernie niet vrijlaten. 1182 01:08:28,907 --> 01:08:30,473 "Indunktie"? 1183 01:08:30,475 --> 01:08:32,617 - Bedoel je 'bevel'? - Ja. 1184 01:08:32,619 --> 01:08:34,764 Ze gaan een bevel uitvaardigen over het vrijlaten van die dolfijn? 1185 01:08:35,723 --> 01:08:36,684 Ik weet het niet, Ab. 1186 01:08:37,707 --> 01:08:41,034 Nou... 1187 01:08:41,036 --> 01:08:43,946 Jij bent het brein van de uitrusting. Wat denk je? 1188 01:08:43,948 --> 01:08:47,786 Nou ja, misschien niet winnen in een rechtbank, 1189 01:08:47,788 --> 01:08:50,570 maar we hebben de beelden, wij hebben internet, 1190 01:08:50,572 --> 01:08:52,461 en we hebben één geheim wapen. 1191 01:08:53,516 --> 01:08:54,857 We hebben Bernie, de dolfijn. 1192 01:08:54,859 --> 01:08:56,458 Je hebt gelijk. 1193 01:08:56,460 --> 01:08:57,708 Dat is geniaal. 1194 01:08:58,444 --> 01:09:00,141 Wat zeg je ervan, Kev? 1195 01:09:01,164 --> 01:09:02,541 Geef me een paar uur. 1196 01:10:02,830 --> 01:10:03,947 Kan ik je helpen? 1197 01:10:03,949 --> 01:10:05,614 Meneer Robert Ray Ryan? 1198 01:10:07,053 --> 01:10:09,804 Ja. Ja, ik ben Bob Ryan. 1199 01:10:09,806 --> 01:10:11,499 Mr Ryan, ik ben rechercheur Wyatt. 1200 01:10:11,501 --> 01:10:13,007 Mag ik een woord hebben met jou, alsjeblieft? 1201 01:10:13,485 --> 01:10:14,926 Ja, zeker. 1202 01:10:20,365 --> 01:10:22,638 Heeft u die? idee waarom ik hier ben? 1203 01:10:24,302 --> 01:10:26,063 Eh, ja, best een goed idee. 1204 01:10:27,181 --> 01:10:30,955 Bent u werkzaam bij een Mills Realty-bedrijf, 1205 01:10:30,957 --> 01:10:34,382 door ene meneer Winston Molens? Dat klopt. 1206 01:10:35,213 --> 01:10:36,462 En weet jij de naam... 1207 01:10:36,847 --> 01:10:38,252 Lucas Lawson? 1208 01:11:01,326 --> 01:11:03,245 Wie was dat zo vroeg? 1209 01:11:03,247 --> 01:11:06,288 Dat was een rechercheur. 1210 01:11:07,342 --> 01:11:08,396 Wat wilde hij? 1211 01:11:08,398 --> 01:11:10,063 Hij wilde mijn kant van het verhaal. 1212 01:11:11,215 --> 01:11:14,605 Wat ga ik doen doen? Ik vertelde hem de waarheid. 1213 01:11:14,607 --> 01:11:16,399 Mam, pap, kom hier! Snel! Kom hier! 1214 01:11:24,751 --> 01:11:26,700 Ik ontken deze beschuldigingen. 1215 01:11:26,702 --> 01:11:28,621 Ik ga jullie allemaal aanklagen! 1216 01:11:28,623 --> 01:11:30,605 Nadat een virale video was vrijgegeven 1217 01:11:30,607 --> 01:11:32,365 op onroerend goed magnaat Winston Mills 1218 01:11:32,367 --> 01:11:34,221 en burgemeester Brock Winters, 1219 01:11:34,223 --> 01:11:37,070 beide mannen zijn geweest gearresteerd voor onderzoek 1220 01:11:37,072 --> 01:11:39,470 van een voorgestelde massa vastgoedregeling. 1221 01:11:39,472 --> 01:11:42,382 Nu, een derde medeplichtige, nog niet geïdentificeerd, 1222 01:11:42,384 --> 01:11:45,517 werd ook gearresteerd wegens diefstal bedreigde schildpadeieren. 1223 01:11:45,519 --> 01:11:47,885 Dit is een groot misverstand. 1224 01:11:47,887 --> 01:11:50,638 Ik blijf vechten. Het is een verkiezingsjaar. 1225 01:11:50,640 --> 01:11:52,621 Stem op Brock Winters! 1226 01:11:52,623 --> 01:11:55,022 Ga online naar brockwinters.com. 1227 01:11:55,023 --> 01:11:57,806 Ja, ja. "Stem Brock Winters, de burgemeester van de staat pen." 1228 01:11:57,808 --> 01:11:59,310 Wij hebben het gedaan! 1229 01:12:02,735 --> 01:12:05,965 Wij hebben er 20.000 hits sinds gisteravond. 1230 01:12:05,967 --> 01:12:07,856 Laten we het aan Bernie vertellen goed nieuws. Ja, ja, ja. 1231 01:12:13,456 --> 01:12:16,049 Luke steunde mij. 1232 01:12:32,689 --> 01:12:34,639 Ik denk dat hij zich beter voelt. 1233 01:12:34,641 --> 01:12:36,465 Zijn zonnebrand niet hem niet meer pijn doen. 1234 01:12:37,232 --> 01:12:38,702 O, ik heb goed nieuws. 1235 01:12:38,704 --> 01:12:40,942 Net ontvangen toestemming van NOAA. 1236 01:12:40,944 --> 01:12:41,647 Bernie kan naar huis. 1237 01:12:41,649 --> 01:12:43,119 Wachten. Echt? Mm-hmm. 1238 01:12:43,121 --> 01:12:45,039 Hoe langer hij blijft hier, hoe moeilijker het zal zijn 1239 01:12:45,040 --> 01:12:47,024 zich weer aan te passen aan de zijne natuurlijke omgeving. 1240 01:12:47,026 --> 01:12:48,880 We laten hem vrij morgen. Morgen? 1241 01:12:48,882 --> 01:12:50,990 We moeten zijn capsule vinden en... Zeg ze dat Bernie naar huis komt. 1242 01:12:50,992 --> 01:12:52,559 Heb je dat gehoord, Bernie? 1243 01:12:52,560 --> 01:12:54,926 Je kunt naar huis gaan. 1244 01:14:03,666 --> 01:14:06,640 Waar ben je? Kom op. We zijn er! 1245 01:14:10,290 --> 01:14:11,443 Waar zijn ze? 1246 01:14:14,098 --> 01:14:16,884 Kom op! Alsjeblieft? Kom op! 1247 01:14:18,387 --> 01:14:20,788 Verlies het vertrouwen niet, oké? 1248 01:14:22,130 --> 01:14:23,921 We zullen vanavond wat gebeden zeggen. 1249 01:14:29,075 --> 01:14:30,608 Hoi. Ik ben Zomerzand, 1250 01:14:30,610 --> 01:14:33,648 en bij mij vandaag heb ik dat gedaan Kevin en Holly Ryan, 1251 01:14:33,650 --> 01:14:35,857 onze lokale kinderen waarvan de virale beelden 1252 01:14:35,859 --> 01:14:38,354 onroerend goed onthuld magnaat Winston Mills 1253 01:14:38,356 --> 01:14:40,401 en burgemeester De poging van Brock Winters 1254 01:14:40,403 --> 01:14:43,025 om het publiek te misleiden een frauduleus plan 1255 01:14:43,027 --> 01:14:44,818 door het bouwen van een zeer illegaal 1256 01:14:44,820 --> 01:14:46,225 en gevaarlijke chemische fabriek 1257 01:14:46,227 --> 01:14:48,722 onder het mom van A waterpark aan zee. 1258 01:14:48,724 --> 01:14:51,186 Dus wat gaf je er twee? kinderen de moed om dit te doen? 1259 01:14:51,188 --> 01:14:53,617 Nou, mevrouw Sands, dat was het wel echt onze dolfijnenvrienden. 1260 01:14:53,619 --> 01:14:56,881 Zij hebben ons gered, dus wij moest hen ook helpen redden. 1261 01:14:56,883 --> 01:14:58,417 Als iedereen helpt, 1262 01:14:58,419 --> 01:15:00,497 alle oceaandieren kunnen dat een veilig en gelukkig huis hebben. 1263 01:15:00,499 --> 01:15:04,210 Ga, Bernie! Ik lanceer een video metgezel genaamd The Dolphin Chronicles. 1264 01:15:04,212 --> 01:15:06,449 Mm-hmm. Het zal vooral focussen over de bescherming van het zeeleven 1265 01:15:06,451 --> 01:15:10,067 en vertel ook... leer mensen hoe ze hun leefgebieden moeten respecteren. 1266 01:15:10,069 --> 01:15:12,722 Wauw. Nou, daar... Daar ga je. 1267 01:15:12,723 --> 01:15:14,995 Ware woorden van wijsheid van onze twee jonge helden. 1268 01:15:14,996 --> 01:15:17,713 We komen terug met de daadwerkelijke vrijlating zoals het gebeurt. 1269 01:15:17,715 --> 01:15:21,297 Ik ben Summer Sands en rapporteer vanuit de zonnige stranden van St. Augustine, Florida. 1270 01:15:21,299 --> 01:15:22,581 Terug naar jou, Pieter. 1271 01:15:33,844 --> 01:15:36,626 Kom op! Kom op, jongens! Bernie komt naar huis! Kom op! 1272 01:15:36,628 --> 01:15:38,611 Bernie komt naar huis! Laten we gaan! 1273 01:15:38,613 --> 01:15:41,459 Hoi! 1274 01:15:41,461 --> 01:15:43,603 Pa. 1275 01:15:43,605 --> 01:15:46,354 Pa, misschien gewoon blijven naar het menselijke gepraat, alstublieft. 1276 01:15:46,356 --> 01:15:48,242 Oh. Rechts. 1277 01:15:48,244 --> 01:15:50,707 Hier, dolfijn, dolfijn, dolfijn. 1278 01:15:50,709 --> 01:15:52,566 Kom op, Bernie's familie. 1279 01:15:53,270 --> 01:15:54,355 Dat zijn ze! 1280 01:15:54,357 --> 01:15:55,923 Ach, kom op. 1281 01:15:55,924 --> 01:15:57,874 Nee, zij zijn het. Ik ben geen grapje. Kijk! 1282 01:15:57,876 --> 01:15:59,026 Maak je een grapje? Dat... 1283 01:15:59,028 --> 01:16:01,556 Daar zijn ze! Ja! Het is zij! Maak je een grapje, Kev? 1284 01:16:01,558 --> 01:16:02,835 Ja! Ja! 1285 01:16:02,837 --> 01:16:04,468 Dat zijn ze? Ja, dat zijn ze! 1286 01:16:04,470 --> 01:16:05,876 Ik ben een... Yo! 1287 01:16:05,878 --> 01:16:08,215 Ja. Whoohoo! 1288 01:16:13,366 --> 01:16:14,614 Jo! 1289 01:16:15,957 --> 01:16:17,428 Wij hebben ze gevonden! 1290 01:16:17,429 --> 01:16:18,739 Heb je ze gevonden? 1291 01:16:18,740 --> 01:16:22,163 De hele capsule is hier, de hele familie. Ja. Hé, Bernie. 1292 01:16:22,165 --> 01:16:23,989 Kom op, vriend. Jij kan dit doen. Kom op, maat. 1293 01:16:25,046 --> 01:16:26,196 Kom op. 1294 01:16:26,198 --> 01:16:27,763 Van het hele gezin daarbuiten, kerel. 1295 01:16:27,765 --> 01:16:30,358 Ze wachten op jij. Dag, Bernie! 1296 01:16:31,414 --> 01:16:32,787 Vergeet niet om te schrijven. 1297 01:16:32,789 --> 01:16:36,180 Holly, het is tijd. 1298 01:16:36,182 --> 01:16:39,671 Ik en Kevin zullen hem zien elke dag. Wij zijn ook zijn familie. 1299 01:16:41,975 --> 01:16:44,276 Kom op, vriend. Ja. 1300 01:16:49,622 --> 01:16:50,709 Oké, Bernie. 1301 01:16:50,711 --> 01:16:52,887 Je kunt dit doen. Ik weet het, oké? 1302 01:16:55,895 --> 01:16:57,589 Kom op. 1303 01:16:57,591 --> 01:17:00,149 Dag, vriend! 1304 01:17:00,151 --> 01:17:02,132 Doei! Dag, Bernie! 1305 01:17:02,134 --> 01:17:03,412 Tot ziens. 1306 01:17:06,870 --> 01:17:07,860 Doei! 1307 01:17:07,862 --> 01:17:09,718 We wisten dat je het kon, vriend! 1308 01:17:09,719 --> 01:17:10,772 Wij wisten het! 1309 01:17:19,511 --> 01:17:21,429 Hé, Bernie! 1310 01:17:21,431 --> 01:17:22,677 Kom hier, schat. 1311 01:17:22,679 --> 01:17:25,365 Kom hier, jij kleine helden. Wij hebben het gedaan. 1312 01:17:25,367 --> 01:17:26,452 Dag, Bernie! Dag, Bernie! 1313 01:17:26,454 --> 01:17:28,373 Dag, Bernie! Doei! 1314 01:17:28,375 --> 01:17:29,848 Zie je morgen! 1315 01:18:09,945 --> 01:18:12,470 Deze camera rockt zo. Maak hier een radslag, Holly. 1316 01:18:12,472 --> 01:18:14,165 Kijk dit eens, jongens. 1317 01:18:14,167 --> 01:18:15,638 Ja, geweldig. 1318 01:18:15,640 --> 01:18:16,504 Hier. 1319 01:18:18,264 --> 01:18:21,429 Oké, jongens, dit is het het Ryan-kamp 2.0, schat. 1320 01:18:21,431 --> 01:18:23,674 Oh man, mooi dagje uit. 1321 01:18:31,673 --> 01:18:33,335 Ja. Hé, mijn beurt. 1322 01:18:33,337 --> 01:18:34,842 Wachten. Wat? 1323 01:18:35,800 --> 01:18:37,207 Nee... Oké, nu handel je. 1324 01:18:37,209 --> 01:18:38,518 Nee, ik ben de regisseur. 1325 01:18:38,520 --> 01:18:40,342 Jij bent degene die dat is altijd voor de camera. 1326 01:18:40,344 --> 01:18:42,583 Hier. Klaar? Ga je gang en maak voor mij een einde aan "Bernie's Journey". 1327 01:18:42,585 --> 01:18:44,118 En dat is een omslag.