1 00:00:08,258 --> 00:00:11,592 (Ακούγεται μουσική) 2 00:00:22,064 --> 00:00:22,895 (Κουδουνίζει) 3 00:00:23,065 --> 00:00:25,056 (Τσουγκρίζουν μηχανές) 4 00:00:32,491 --> 00:00:34,232 ( Παντελόνι ) 5 00:00:34,409 --> 00:00:35,399 (πνίγει) 6 00:00:40,332 --> 00:00:43,620 (Σκίψιμο, τσούξιμο) 7 00:01:03,146 --> 00:01:05,854 (Κάνοντας κλικ) 8 00:02:33,695 --> 00:02:34,651 (Χτυπήματα) 9 00:02:34,821 --> 00:02:36,858 Γεια σου, Τζέισον. Έλα . 10 00:02:39,368 --> 00:02:41,359 Τζέισον, έλα. Πάμε. 11 00:02:56,343 --> 00:02:58,334 (Γυρίζει το πόμολο της πόρτας) 12 00:03:06,395 --> 00:03:07,851 Jason; 13 00:03:09,356 --> 00:03:12,018 ( Τρίξιμο της πόρτας ) 14 00:03:22,869 --> 00:03:24,610 (Η πόρτα κλείνει) 15 00:03:46,977 --> 00:03:51,141 ( Καπάκι δεξαμενής τουαλέτας γρατζουνιές, χτυπήματα) 16 00:03:51,314 --> 00:03:54,306 (Πιτσίλισμα νερού) 17 00:04:08,540 --> 00:04:11,532 (Αναπνέω βαριά) 18 00:04:22,012 --> 00:04:24,003 (Κλικ με σφυρί όπλου) 19 00:04:40,614 --> 00:04:42,696 (Αναπνέοντας βαθιά) 20 00:05:34,209 --> 00:05:36,120 Μωρό. 21 00:05:36,294 --> 00:05:38,331 Μπά. 22 00:05:43,218 --> 00:05:45,334 Λουκάς: Ζάχαρη. 23 00:05:45,512 --> 00:05:49,506 Ξέρεις, με αρρωσταίνει να βλέπω ένα Αμερικάνικο κλασικό παραμορφωμένο έτσι. 24 00:05:50,684 --> 00:05:51,845 μμ . 25 00:05:52,018 --> 00:05:54,134 Αν σε κάνει να νιώσεις καλύτερα, με στόχευαν. 26 00:05:54,312 --> 00:05:56,804 Αυτό είναι λογικό. 27 00:05:56,982 --> 00:05:58,939 Λουκάς: Έλα μέσα. 28 00:05:59,109 --> 00:06:01,146 Ξέρεις ότι δεν υπάρχει τίποτα στην πράσινη γη του Θεού 29 00:06:01,319 --> 00:06:05,483 που θα με έκανε οικειοθελώς μπείτε σε ένα αστυνομικό τμήμα, 30 00:06:05,657 --> 00:06:07,443 αλλά έπαιρνα η επισκευή μου στην πόλη, 31 00:06:07,617 --> 00:06:10,154 σκέφτηκα ότι θα πέσω μέσα, δες πώς τα βγάζεις αυτή τη μαλακία. 32 00:06:10,328 --> 00:06:12,410 Δηλαδή, απατεώνας παριστάνοντας τον αστυνομικό 33 00:06:12,581 --> 00:06:15,539 και αντιπροσωπεία αυτοκινήτων που υποδύεται τον αστυνομικό σταθμό; 34 00:06:15,709 --> 00:06:16,915 (Γελάει) Χου. 35 00:06:17,085 --> 00:06:19,702 - (Βογγητά) - Βλέπεις τον Τζέισον σήμερα το πρωί; 36 00:06:19,880 --> 00:06:22,087 Νόμιζα ότι είχε ένα τρένο να προλάβω. 37 00:06:22,257 --> 00:06:26,171 Ναι, πήγα στο μοτέλ του να τον πάρω προς το σταθμό. Δεν ήταν εκεί. 38 00:06:26,344 --> 00:06:28,381 Ίσως δεν του αρέσει αποχαιρετώντας. 39 00:06:28,555 --> 00:06:30,887 Δεν θα έφευγε χωρίς αυτό. 40 00:06:34,102 --> 00:06:36,810 Ξέρεις, τον είδα χθες το βράδυ στο Forge 41 00:06:36,980 --> 00:06:38,516 μιλώντας με την ανιψιά του Πρόκτορ. 42 00:06:38,690 --> 00:06:40,397 - Ρεβέκκα; - Ναι. 43 00:06:40,567 --> 00:06:43,059 - Πότε; - Αργά. 44 00:06:43,236 --> 00:06:46,570 Είμαι αρκετά σίγουρος έφυγαν μαζί. 45 00:06:51,328 --> 00:06:53,410 Τι, κάτι σκέφτεσαι του συνέβη; 46 00:06:58,960 --> 00:07:00,542 Ναι. 47 00:07:01,838 --> 00:07:03,670 εγω απλα... Δεν ξέρω τι. 48 00:07:35,038 --> 00:07:36,745 - Λούκας: Πρωί. - Kai: Σερίφης. 49 00:07:36,915 --> 00:07:39,122 Αυτό που σε βγάζει ο δρόμος μας σήμερα το πρωί; 50 00:07:40,335 --> 00:07:42,121 Μόλις πέρασα για μια μικρή κουβέντα. 51 00:07:42,295 --> 00:07:43,751 Λοιπόν, ελάτε μαζί μας. 52 00:07:43,922 --> 00:07:46,539 Όχι. Μόνο ένα λεπτό. 53 00:07:46,716 --> 00:07:49,708 - Γεια σου. - Γεια. 54 00:07:49,886 --> 00:07:52,878 Έφυγες από το Forge με κάποιον χθες το βράδυ. 55 00:07:53,056 --> 00:07:54,967 Τέλη δεκαετίας 20, ξανθά μαλλιά. 56 00:07:56,476 --> 00:07:58,467 Αυτό που φαίνεται να είναι το πρόβλημα; 57 00:07:59,646 --> 00:08:00,977 Λοιπόν, λείπει. 58 00:08:01,147 --> 00:08:03,605 Υπήρχαν, ε... 59 00:08:03,775 --> 00:08:05,641 σημάδια αγώνα στο δωμάτιο του μοτέλ του. 60 00:08:05,819 --> 00:08:08,151 Και τι θα έκανε η Ρεβέκκα ξέρεις για αυτό; 61 00:08:08,321 --> 00:08:09,686 Αυτό είμαι εδώ να μάθω. 62 00:08:09,864 --> 00:08:10,979 Ποιος είναι αυτός ο άνθρωπος; 63 00:08:11,157 --> 00:08:12,864 Δεν ξέρουμε αυτό ακόμα. 64 00:08:13,034 --> 00:08:14,069 Έχεις όνομα; 65 00:08:14,244 --> 00:08:16,406 Θα το κάνεις λοιπόν προσπάθησε και πες μου αυτό 66 00:08:16,579 --> 00:08:18,240 δεν τον ξερεις? 67 00:08:18,415 --> 00:08:20,622 δεν τον ξερω . 68 00:08:20,792 --> 00:08:22,282 Τον γάμησα, όμως. 69 00:08:24,504 --> 00:08:27,997 Δεν ξέρουμε πάντα οι άνθρωποι που γαμάμε, έτσι; 70 00:08:35,348 --> 00:08:37,009 Έτσι... 71 00:08:37,183 --> 00:08:39,925 ήσουν στα δικά του δωμάτιο μοτέλ, σωστά; 72 00:08:40,103 --> 00:08:42,515 - Για λίγο. - Πόσο καιρό; 73 00:08:43,523 --> 00:08:44,854 Έφυγα μετά τον πήρε ο ύπνος. 74 00:08:45,025 --> 00:08:47,483 - Έλα ο θείος σου να σε πάρει; - Έγινε έγκλημα; 75 00:08:47,652 --> 00:08:49,734 Όχι, απλά προσπαθώ για να φτιάξετε ένα χρονοδιάγραμμα εδώ. 76 00:08:49,904 --> 00:08:52,817 Γιατί δεν μου το λες τι εγινε 77 00:08:52,991 --> 00:08:54,777 - Τι έγινε; - Μας κατηγορείς για κάτι... 78 00:08:54,951 --> 00:08:58,410 - Γιατί να το κάνω αυτό; - Όχι, αλήθεια, γιατί να το κάνεις αυτό; 79 00:08:58,580 --> 00:09:01,197 Δεν έχεις στοιχεία, κανένα σώμα. 80 00:09:01,374 --> 00:09:04,082 Δεν υπάρχει καν ένα όνομα, λες. 81 00:09:04,252 --> 00:09:07,085 Δεν μου ακούγεται διαπράχθηκε έγκλημα... 82 00:09:07,255 --> 00:09:09,166 ήταν εκεί; 83 00:09:10,508 --> 00:09:12,966 Είσαι σίγουρος ότι δεν το κάνεις θέλεις τίποτα να φας; 84 00:09:18,099 --> 00:09:20,090 Προχωράς με αυτο? 85 00:09:27,901 --> 00:09:29,687 Είπε ότι ήταν φεύγοντας από την πόλη. 86 00:09:29,861 --> 00:09:31,568 Υποθέτω ότι το έκανε. 87 00:09:39,162 --> 00:09:41,199 Αυτή ήταν η επιλογή σου. 88 00:09:41,372 --> 00:09:43,238 Όταν έρχομαι για αυτόν, Έρχομαι για σένα. 89 00:09:44,918 --> 00:09:47,159 (Τα βήματα υποχωρούν) 90 00:09:52,801 --> 00:09:54,542 Έχω μια κουραστική μέρα μπροστά μου. 91 00:09:54,719 --> 00:09:56,209 πρέπει να πάω. 92 00:10:12,112 --> 00:10:14,570 (Ηχεί το αυτοκίνητο) 93 00:10:20,120 --> 00:10:21,781 (Το μπιπ σταματάει) 94 00:10:23,248 --> 00:10:24,955 (Κλικ) 95 00:10:32,173 --> 00:10:33,880 (Στο ραδιόφωνο CB) Είναι ο Siobhan, αφεντικό. 96 00:10:43,309 --> 00:10:45,721 - Ναι; - Άκουσα ότι ήσασταν νωρίτερα. 97 00:10:45,895 --> 00:10:47,385 Απλά αναρωτιέμαι όταν θα επιστρέψατε. 98 00:10:47,564 --> 00:10:49,396 Σχεδιάζω το πρόγραμμα περιπολίας. 99 00:11:01,244 --> 00:11:02,780 Θα επιστρέψω σε μια ώρα. 100 00:11:02,954 --> 00:11:05,321 Αντιγραφή. Τα λέμε τότε. 101 00:11:07,834 --> 00:11:10,747 Έτσι νομίζεις Ο Proctor σκότωσε τον Jason; 102 00:11:10,920 --> 00:11:13,628 Και με ήθελε να το ξέρεις. 103 00:11:13,798 --> 00:11:17,917 Μόνο και μόνο επειδή το αγόρι κοιμήθηκε με την ανιψιά του. 104 00:11:18,094 --> 00:11:20,802 - Αυτό είναι ένα νέο χαμηλό για τον Proctor. - (Η πόρτα σκάει ανοιχτή) 105 00:11:20,972 --> 00:11:23,805 Γάμα αυτό το σκατά. Χρειάζομαι ένα διάλειμμα. 106 00:11:23,975 --> 00:11:26,637 Έχω σηκωθεί τις τελευταίες 72 ώρες 107 00:11:26,811 --> 00:11:29,678 εισβολή σε κάθε διακομιστή Ξέρω ότι ψάχνω για το κουνέλι. 108 00:11:29,856 --> 00:11:32,518 Όποια τρύπα κι αν είναι ο Μπόρις Κάρλοφ Η μαμά είναι μέσα, 109 00:11:32,692 --> 00:11:34,478 είναι βαθύ και σκοτεινό. 110 00:11:40,575 --> 00:11:44,990 - Ποιος πέθανε; - Το παιδί, Τζέισον. 111 00:11:45,163 --> 00:11:47,200 Πως; 112 00:11:47,373 --> 00:11:49,535 Κοσμήτορας. 113 00:11:53,254 --> 00:11:55,541 Ανάθεμα . 114 00:11:55,715 --> 00:11:58,002 Μάλλον θα ήταν καλύτερα βγάλε τα γάντια και φτυάρι . 115 00:11:58,176 --> 00:12:00,167 δεν θάβω οποιονδήποτε άλλον αυτόν τον μήνα. 116 00:12:00,345 --> 00:12:04,555 Θα πειράξει κανείς αν θάψω τον Proctor; 117 00:12:05,558 --> 00:12:07,890 Ο Proctor's έχει πολύ χυμός εδώ. 118 00:12:08,061 --> 00:12:10,678 Δεν μπορείς να ακολουθήσεις ένας άνθρωπος σαν αυτόν κατάματα 119 00:12:10,855 --> 00:12:13,222 και να μην περιμένεις κάποια σημαντική ανατροπή. 120 00:12:13,399 --> 00:12:16,391 Οι περισσότεροι άνθρωποι είναι χαρούμενοι με έναν ψυχοπαθή μετά από αυτούς. 121 00:12:16,569 --> 00:12:18,731 Θέλεις πραγματικά δύο; 122 00:12:18,905 --> 00:12:21,021 Θα πάρω τις ευκαιρίες μου. 123 00:12:21,199 --> 00:12:24,737 Όχι, αυτή είναι η απάτη. 124 00:12:24,911 --> 00:12:26,822 Είμαι απατεώνας. 125 00:12:26,996 --> 00:12:29,829 Λοιπόν, θα μπορούσες με κορόιδεψε σήμερα το πρωί. 126 00:12:29,999 --> 00:12:34,914 Αυτό που λέω είναι υπάρχουν πολλοί τρόποι να θάψεις έναν άντρα. 127 00:12:36,506 --> 00:12:39,294 Ειδικά όταν είσαι φορώντας αυτό το σήμα. 128 00:13:01,656 --> 00:13:03,021 - (Ανοίγει την πόρτα του αυτοκινήτου) - Γεια σου. 129 00:13:03,199 --> 00:13:05,861 - Γεια σου. - Έχεις ένα λεπτό; 130 00:13:06,035 --> 00:13:08,117 Πήρα μια περιπολία. 131 00:13:08,288 --> 00:13:10,154 Ήλπιζα να διαλέξω το μυαλό σου λίγο. 132 00:13:13,960 --> 00:13:15,450 Τι συμβαίνει; 133 00:13:16,796 --> 00:13:19,458 Υποθετικά... 134 00:13:19,632 --> 00:13:22,545 αν επρόκειτο να καταρρίψετε τον Proctor, πώς θα το έκανες; 135 00:13:22,719 --> 00:13:25,962 Α, θα το κάνεις πήγαινε πίσω από τον Proctor, ε; 136 00:13:26,139 --> 00:13:27,755 Τι ακριβώς θα κάνεις να τον κατεβάσω για; 137 00:13:27,932 --> 00:13:29,343 Οτιδήποτε. 138 00:13:29,517 --> 00:13:30,928 Πάντα. 139 00:13:31,102 --> 00:13:32,968 Ναι, νομίζω ότι θα σε χρειαστώ για να γίνω λίγο πιο συγκεκριμένος. 140 00:13:33,146 --> 00:13:34,602 - Ξέρεις τι; Ξεχάστε το. - Άκου, Hood. 141 00:13:34,772 --> 00:13:36,388 Ο Proctor έχει τα δάχτυλά του σε όλα εδώ γύρω-- 142 00:13:36,566 --> 00:13:39,103 πορνεία, ναρκωτικά, εκβιασμός. 143 00:13:39,277 --> 00:13:41,018 Το πρόβλημα είναι, πάντα απομακρύνεται ένα βήμα. 144 00:13:41,195 --> 00:13:42,526 Δεν υπάρχουν άμεσοι δεσμοί, 145 00:13:42,697 --> 00:13:45,485 και ξέρει ακριβώς πώς να περπατήσει αυτή τη γραμμή. 146 00:13:45,658 --> 00:13:46,989 Καλή τύχη λοιπόν. 147 00:13:47,160 --> 00:13:49,276 Ήσουν εδώ πολύ καιρό. 148 00:13:50,496 --> 00:13:52,828 Αν ήσουν σερίφης, πώς θα το έκανες; 149 00:13:55,209 --> 00:13:57,416 Αν ήμουν σερίφης. 150 00:13:57,587 --> 00:13:59,999 Αν ήμουν σερίφης... 151 00:14:01,591 --> 00:14:03,673 Θα ξεκινούσα με το κούνημα τα δέντρα του. 152 00:14:05,845 --> 00:14:10,339 - Ποια δέντρα; - Όλοι τους, επανειλημμένα, ξανά και ξανά 153 00:14:10,516 --> 00:14:12,803 μέχρι κάτι που μπορούμε να χρησιμοποιήσουμε πέφτει έξω από αυτά. 154 00:14:12,977 --> 00:14:16,015 - Κάτι εμείς μπορούμε να χρησιμοποιήσουμε; - Έλα, Χουντ. 155 00:14:16,189 --> 00:14:18,977 Δεν νομίζεις ότι θα το κάνω σας αφήνω να διασκεδάσετε, έτσι; 156 00:14:21,611 --> 00:14:25,696 Εντάξει, πάμε να βρούμε ένα δέντρο. 157 00:14:25,865 --> 00:14:27,651 (Τζίριζα που κελαηδούν) 158 00:14:34,791 --> 00:14:37,032 Με συγχωρείτε... 159 00:14:38,211 --> 00:14:40,452 - (ο κινητήρας βρυχάται) - (γρυλίζει) 160 00:14:40,630 --> 00:14:42,416 (Κινητήρας στο ρελαντί) 161 00:14:43,925 --> 00:14:46,542 Κύριε Τόμσον, ξέρεις ποιος είμαι; 162 00:14:46,719 --> 00:14:51,304 - Ναι. - Ωραία, τότε μπορούμε να παραλείψουμε μια εισαγωγή. 163 00:14:51,474 --> 00:14:53,636 Τζορτζ Χάντερ έχει απασχολήσει το συμβούλιο 164 00:14:53,810 --> 00:14:55,767 σε μια εκστρατεία εκδίωξης Alex Longshadow 165 00:14:55,937 --> 00:14:58,395 από τη θέση του αρχηγού με ψήφο δυσπιστίας. 166 00:14:58,564 --> 00:15:01,056 Ωστόσο, είναι προς το συμφέρον πολλών κομμάτων 167 00:15:01,234 --> 00:15:03,316 ότι αυτή η ψηφοφορία δεν περνάει, 168 00:15:03,486 --> 00:15:06,478 και εσύ φίλε μου, μόλις έγινε ένα από αυτά τα πάρτι. 169 00:15:09,325 --> 00:15:10,656 (Τζινγκλ) 170 00:15:10,827 --> 00:15:13,319 - Ξέρεις τι είναι αυτά; - Όχι. 171 00:15:13,496 --> 00:15:17,364 Αυτά είναι τα κλειδιά της κόρης σας Κοιτώνας και κοιτώνας κολεγίου. 172 00:15:17,542 --> 00:15:19,579 Η Κόρα τα πάει πολύ καλά. 173 00:15:19,752 --> 00:15:21,743 Πρέπει να είσαι περήφανος. 174 00:15:21,921 --> 00:15:23,832 - (Στροφές κινητήρα) - ( λαχάνιασμα ) 175 00:15:24,006 --> 00:15:27,374 Οπότε μπορώ να μετρήσω για τη συνεργασία σας; 176 00:15:32,348 --> 00:15:33,679 Ναι. 177 00:15:33,850 --> 00:15:35,932 Καλό . 178 00:15:36,102 --> 00:15:38,264 Ποιος είναι ο επόμενος; 179 00:15:38,438 --> 00:15:39,974 (Τα πιάτα χτυπάνε) 180 00:15:48,656 --> 00:15:50,488 Μαξ, δείπνο! 181 00:15:52,577 --> 00:15:54,614 Έλα, Μαξ. Δεν είναι δημητριακά. 182 00:15:54,787 --> 00:15:55,948 Μαξ, δεν είμαι αστειεύομαι . 183 00:15:56,122 --> 00:15:57,704 Αν δεν φτάσεις εδώ τώρα και φάε αυτό, 184 00:15:57,874 --> 00:15:59,285 Θα το φάω αυτό. 185 00:15:59,459 --> 00:16:01,666 Μαξ; Μαξ; 186 00:16:01,836 --> 00:16:03,042 Μαξ! 187 00:16:03,212 --> 00:16:05,579 Μάξι! Μαξ! 188 00:16:05,756 --> 00:16:07,918 Ανάπνευσε, Μαξ! Μαξ, ανάσα! 189 00:16:08,092 --> 00:16:09,548 Γαμώ! 190 00:16:12,180 --> 00:16:14,467 Ιησούς. 191 00:16:14,640 --> 00:16:16,005 (Τηλεφωνικά) Έχετε φτάσει στον Gordon Hopewell. 192 00:16:16,184 --> 00:16:17,515 Παρακαλώ φύγετε το όνομα και τον αριθμό σας. 193 00:16:17,685 --> 00:16:18,846 - (Μπιπ του τηλεφώνου) - Σκατά, μπαμπά, είναι ο Μαξ. 194 00:16:19,020 --> 00:16:20,351 Δέχεται επίθεση και δεν ξέρω τι να κάνω. 195 00:16:20,521 --> 00:16:21,636 Μπορείτε να με καλέσετε, παρακαλώ; 196 00:16:21,814 --> 00:16:23,896 (Τηλεφωνικά) Έχετε φτάσει στον Gordon Hopewell. 197 00:16:24,066 --> 00:16:25,727 - Αφήστε το όνομα και τον αριθμό σας. - (ακούγεται ηχητικό σήμα του τηλεφώνου) 198 00:16:29,989 --> 00:16:31,195 Έχετε φτάσει Gordon Hopewell. 199 00:16:31,365 --> 00:16:32,605 Παρακαλώ φύγετε το όνομα και τον αριθμό σας. 200 00:16:32,783 --> 00:16:34,399 (Μπιπ του τηλεφώνου) 201 00:16:37,997 --> 00:16:38,987 Γαμώτο. 202 00:16:45,671 --> 00:16:46,832 Άντρας στο τηλέφωνο: Υπηρεσίες έκτακτης ανάγκης. 203 00:16:47,006 --> 00:16:48,292 Ναι, εμ, Χρειάζομαι ασθενοφόρο. 204 00:16:48,466 --> 00:16:50,332 Ο αδερφός μου έχει επίθεση. Παρακαλώ βοηθήστε. 205 00:16:50,510 --> 00:16:53,593 Έχει άσθμα. Μπορείτε να βιαστείτε; 206 00:17:02,855 --> 00:17:04,937 Πώς τα πάμε; 207 00:17:05,107 --> 00:17:06,438 Ο Siobhan στο ραδιόφωνο CB: Είμαστε έτοιμοι. 208 00:17:06,609 --> 00:17:08,099 Εντάξει, ακούστε, οποιαδήποτε παράνομη δραστηριότητα 209 00:17:08,277 --> 00:17:09,688 θα συμβεί από τον ανατολικό διάδρομο. 210 00:17:09,862 --> 00:17:11,603 Αυτό είναι ακριβώς πίσω τις περιοχές ντυσίματος. 211 00:17:11,781 --> 00:17:13,442 Εκεί ο ιδιωτικός τα δωμάτια είναι εντάξει; 212 00:17:13,616 --> 00:17:15,027 Ας χωρίσουμε λοιπόν όταν μπαίνουμε μέσα. 213 00:17:15,201 --> 00:17:17,033 Δύο μένουν μπροστά, δύο χτυπούν την πλάτη. 214 00:17:17,203 --> 00:17:19,444 Το αντιγράψατε; 215 00:17:19,622 --> 00:17:21,738 Siobhan : Είσαι όμορφη εξοικειωμένοι με τη διάταξη. 216 00:17:21,916 --> 00:17:23,327 Μην κρίνετε. Πάμε. 217 00:17:23,501 --> 00:17:25,367 (Ο κινητήρας ξεκινάει) 218 00:17:26,379 --> 00:17:28,290 (Μουσική που βουίζει) 219 00:17:28,464 --> 00:17:30,796 (Επευφημίες) 220 00:17:43,980 --> 00:17:45,470 Άντρας: Αυτό είναι το κορίτσι μου! 221 00:17:47,483 --> 00:17:49,224 (Αλληλεπικαλυπτόμενη φλυαρία) 222 00:17:53,239 --> 00:17:56,402 Banshee Sheris Τμήμα! 223 00:17:56,576 --> 00:17:58,567 Banshee Sheris! 224 00:17:58,744 --> 00:18:00,485 - Γεια! - Θα χτυπήσω τα φώτα. 225 00:18:00,663 --> 00:18:02,574 Ναι, και η μουσική. 226 00:18:02,748 --> 00:18:04,830 Γεια σου. 227 00:18:05,001 --> 00:18:06,742 - (Η μουσική σταματά) - Μπροκ: Τμήμα Banshee Sheris. 228 00:18:06,919 --> 00:18:08,910 - Μείνετε όλοι εκεί που είστε. - Σιόμπαν. 229 00:18:09,088 --> 00:18:10,419 Μπροκ: Κανείς δεν έχει πρόβλημα. απλά χρειάζομαι... 230 00:18:10,590 --> 00:18:12,251 Χορευτές, παρακαλώ το κεφάλι προς τα πίσω. 231 00:18:12,425 --> 00:18:15,508 Θαμώνες, μαζέψτε τα πράγματά σας, αρχίστε να κατευθύνεστε προς την εξώπορτα. 232 00:18:17,555 --> 00:18:19,296 Εντάξει, κυρίες, ας το ολοκληρώσουμε. 233 00:18:19,473 --> 00:18:21,714 - Γυναίκα: Τι στο διάολο; - Έμετ, έλα να βγάλεις αυτά τα κορίτσια από μπροστά. 234 00:18:21,892 --> 00:18:23,599 - Ξέρεις σε ποιον ανήκει αυτό το μέρος; - Σίγουρα. 235 00:18:23,769 --> 00:18:25,760 - Τότε ξέρεις ότι είναι εκτός ορίων για τους μπάτσους. - Ναι, όχι πια. 236 00:18:25,938 --> 00:18:28,680 - Δεν έχεις ιδέα-- (γρυλίζει) - (οι γυναίκες λαχανιάζουν) 237 00:18:28,858 --> 00:18:31,691 Θα πεις στον Proctor τίποτα δεν είναι πια εκτός ορίων για μένα. 238 00:18:33,946 --> 00:18:35,277 Πραγματικά; 239 00:18:38,743 --> 00:18:40,404 Τι είπες το όνομά σου ήταν; 240 00:18:40,578 --> 00:18:42,489 Πάθος . 241 00:18:43,539 --> 00:18:45,906 Πάθος . 242 00:18:46,125 --> 00:18:47,957 Εντάξει, Banshee Sheriff-- 243 00:18:55,343 --> 00:18:57,334 Εσείς οι δύο, έξω τώρα. 244 00:19:08,689 --> 00:19:11,021 Διάλεξα μια κακή νύχτα, Γκόρντον. 245 00:19:11,192 --> 00:19:13,058 Καταστρέφουμε το μέρος για πορνεία. 246 00:19:13,235 --> 00:19:15,442 Λοιπόν, αυτό είναι ρωγμή ντετέκτιβ, σερίφη. 247 00:19:15,613 --> 00:19:18,230 Θέλω να πω, είναι μόνο του Banshee το χειρότερο μυστικό. 248 00:19:22,286 --> 00:19:24,493 Περίμενε πέντε λεπτά και βγες έξω η πλάτη. Δεν θα σε δει κανείς. 249 00:19:24,664 --> 00:19:26,826 Ω, τι είσαι μου κάνεις χάρη τώρα; 250 00:19:26,999 --> 00:19:28,740 Λοιπόν , γάμα σου . Δεν χρειάζομαι τις γαμημένες χάρη σου. 251 00:19:28,918 --> 00:19:31,785 - Γεια, πίστεψε με, μαλάκα. Δεν είναι για σένα. - Ναι, γάμα σου. 252 00:19:32,797 --> 00:19:33,958 Μπαίνεις στην πόλη 253 00:19:34,131 --> 00:19:36,122 και αυτό γαμημένο παλιρροϊκό κύμα σκατά 254 00:19:36,300 --> 00:19:38,667 σε ακολουθεί σαν μια γαμημένη πανούκλα. 255 00:19:42,264 --> 00:19:44,175 Γαμάς τη γυναίκα μου; 256 00:19:47,019 --> 00:19:48,680 - Όχι. - Μαλακίες. 257 00:19:48,854 --> 00:19:50,310 Γαμώτο από εδώ, Γκόρντον. 258 00:19:53,025 --> 00:19:54,356 (Ο Γκόρντον στενάζει) 259 00:19:56,862 --> 00:19:58,523 - Τελείωσες; - (Ο Γκόρντον μουρμουρίζει) 260 00:20:00,449 --> 00:20:02,781 - (Βογγητά) - Γαμάς... 261 00:20:02,952 --> 00:20:05,319 (φωνάζει) Γαμώτο! 262 00:20:06,622 --> 00:20:08,454 (Αναστεναγμοί) 263 00:20:12,586 --> 00:20:13,997 Έλα, ας πάρουμε εσύ από εδώ. 264 00:20:14,171 --> 00:20:16,503 (Γκρίνισμα) 265 00:20:21,554 --> 00:20:22,794 Τι είναι αυτό; Έλα ! 266 00:20:22,972 --> 00:20:24,554 Έλα, κατέβα από αυτόν! 267 00:20:24,724 --> 00:20:26,385 Έλα . Λούκας, Λούκας. 268 00:20:26,559 --> 00:20:28,800 - Γαμημένο σκατά! - Θεέ μου, δροσιστείτε! 269 00:20:28,978 --> 00:20:31,390 Ιησούς Χριστός, τι είναι αυτό, ε; 270 00:20:31,564 --> 00:20:32,975 Είστε εντάξει; 271 00:20:42,158 --> 00:20:43,819 Θέλεις να μου πεις γιατί Μόλις διέλυσα έναν καβγά 272 00:20:43,993 --> 00:20:46,360 μεταξύ του σερίφη και ο δήμαρχος; 273 00:20:46,537 --> 00:20:49,871 - Είναι περίπλοκο. - Μπορείς να μου μιλήσεις, εντάξει; 274 00:20:50,040 --> 00:20:52,452 - Και όχι μόνο επειδή κοιμόμαστε... - Ξέρω, ξέρω. 275 00:21:04,305 --> 00:21:06,592 Γυναίκα στην ενδοεπικοινωνία: Ο Δρ. Βαλεριάνα προς OR1. 276 00:21:06,766 --> 00:21:09,098 Ο Δρ. Βαλεριάνα προς OR1. 277 00:21:21,697 --> 00:21:23,233 (Λίγα) 278 00:21:23,407 --> 00:21:25,193 Δεν πειράζει, είμαι εδώ. 279 00:21:25,367 --> 00:21:27,449 Είμαι εδώ. 280 00:21:44,887 --> 00:21:46,798 Έμετ: Πίστεψέ με, σε μια κατάσταση σαν αυτή, 281 00:21:46,972 --> 00:21:49,088 απλά κάνουμε το καλύτερο δυνατό να καλύψει όλες τις βάσεις. 282 00:21:49,266 --> 00:21:51,223 Δεν θα το έπαιρνα προσωπικά. 283 00:21:51,393 --> 00:21:54,476 Απλά θα σε ρωτήσω μερικά ερωτήσεις. Δεν πρέπει να αργήσει πολύ. 284 00:21:54,647 --> 00:21:56,809 Συγγνώμη, για να διευκρινίσω, πού πήγες λες ότι πήγες νομική; 285 00:21:56,982 --> 00:21:59,314 Είδατε κάποιον να με πληρώσει; να κολλήσω το πουλί του στον κώλο μου; 286 00:21:59,485 --> 00:22:00,816 - Όχι. - Όχι, δόξα τω Θεώ. 287 00:22:00,986 --> 00:22:02,693 Λοιπόν, τι ξέρω ένα γαμημένο κύκλωμα πορνείας; 288 00:22:02,863 --> 00:22:04,228 Εντάξει, άσε με λοιπόν απλά επιβεβαιώστε, 289 00:22:04,406 --> 00:22:05,942 το όνομά σου είναι Platinum; 290 00:22:06,116 --> 00:22:08,278 Πλατινένιο. Δύο κα. Πλατινένιο. 291 00:22:08,452 --> 00:22:10,910 - Πλατινένιο. - Όπως, "Μμ, φαινόταν καλή." 292 00:22:11,080 --> 00:22:12,445 Οι μισοί ισχυρίστηκαν δεν ήξεραν τίποτα 293 00:22:12,623 --> 00:22:14,205 περί οργανωμένων πορνεία . 294 00:22:14,375 --> 00:22:15,706 Πληρώθηκαν για να χορεύουν. Αυτό είναι όλο. 295 00:22:15,876 --> 00:22:17,162 Χριστός. 296 00:22:17,336 --> 00:22:19,794 Οι έξυπνοι δεν θα κάνουν καν παραδέξου το μέχρι να δικηγορήσουν. 297 00:22:19,964 --> 00:22:21,295 Πιάσαμε μερικά από αυτά στην πράξη. 298 00:22:21,465 --> 00:22:23,456 Λοιπόν, λένε δρούσαν μόνοι τους. 299 00:22:23,634 --> 00:22:26,092 - Ισχυρίζονται ότι ο Proctor δεν ήξερε τίποτα σχετικά με αυτό. - Αυτό είναι γελοίο. 300 00:22:26,262 --> 00:22:28,845 Ναι, είναι, και γι' αυτό το λένε αστυνομική δουλειά. 301 00:22:37,398 --> 00:22:38,888 Γεια σου. 302 00:22:40,693 --> 00:22:43,185 -Είσαι καλά; - Γεια σου. 303 00:22:43,362 --> 00:22:44,852 (Κλικ) 304 00:22:45,030 --> 00:22:46,486 Είμαι υπέροχος. 305 00:22:48,033 --> 00:22:50,195 Εντάξει, ένα από τα κορίτσια σας ζητάει. 306 00:22:53,581 --> 00:22:55,663 Με συγχωρείτε, ψάχνω για τον γιο μου, τον Max Hopewell. 307 00:22:55,833 --> 00:22:57,289 Κάποιος κάτω είπε ότι ήταν εδώ πάνω. 308 00:22:57,459 --> 00:22:59,791 - Μέγ. . . - Hopewell. Έχει άσθμα και... 309 00:22:59,962 --> 00:23:01,953 Είσαι καλά; 310 00:23:06,135 --> 00:23:07,625 Δεν πειράζει. 311 00:23:11,682 --> 00:23:12,968 Πού είναι; 312 00:23:13,142 --> 00:23:15,383 Τώρα είναι με τον γιατρό. 313 00:23:17,313 --> 00:23:19,179 Ντέβα, τι έγινε; 314 00:23:19,356 --> 00:23:20,721 - Ντέβα-- - Πού ήσουν; 315 00:23:20,900 --> 00:23:23,483 - Δούλευα. - Μαλακίες, τηλεφώνησα στο γραφείο σου. 316 00:23:23,652 --> 00:23:25,313 Θα μπορούσε να έχει πέθανε, μπαμπά. 317 00:23:25,487 --> 00:23:27,694 - Λυπάμαι, Ντέβα. -Δε σκέφτομαι αν λυπάμαι. 318 00:23:27,865 --> 00:23:29,230 Ο Ιησούς γαμάει τον Χριστό, μπαμπά. 319 00:23:29,408 --> 00:23:31,024 Βλέπεις καν πόσο γαμημένος είσαι; 320 00:23:31,201 --> 00:23:32,908 - Δεν πειράζει. εγω απλα... - Όχι, δεν είναι εντάξει. 321 00:23:33,078 --> 00:23:35,194 Τίποτα για αυτό είναι εντάξει. 322 00:23:35,372 --> 00:23:38,581 Είμαστε τόσο γαμημένοι. Όλη αυτή η οικογένεια είναι τόσο γαμημένη. 323 00:23:38,751 --> 00:23:40,833 - Ντέβα-- - Φύγε από μένα! 324 00:23:41,003 --> 00:23:42,994 Γκόρντον, άσε την να φύγει. 325 00:23:44,882 --> 00:23:46,372 Σε κάλεσε. 326 00:23:50,888 --> 00:23:54,472 - Κοίτα, απόψε ήταν... - Γκόρντον, δεν χρειάζεται να εξηγηθείς. 327 00:23:54,642 --> 00:23:56,098 Το λιγότερο από όλα σε μένα. 328 00:23:56,268 --> 00:23:58,350 - Ο κύριος και η κυρία Hopewell; - Ναι. 329 00:23:58,520 --> 00:24:00,682 Δρ Κέσλερ, Είμαι ο κάτοικος εφημερίας. 330 00:24:00,856 --> 00:24:02,392 - Πώς είναι; - Ο Μαξ είναι σταθερός. 331 00:24:02,566 --> 00:24:03,931 Υπέφερε από οξύ επεισόδιο. 332 00:24:04,109 --> 00:24:05,440 Πως; 333 00:24:05,611 --> 00:24:06,942 Είμαστε πολύ καλά για τα φάρμακά του 334 00:24:07,112 --> 00:24:08,773 και έχει πάντα η συσκευή εισπνοής του κοντά. 335 00:24:08,948 --> 00:24:10,734 Κανείς δεν έκανε τίποτα κακό. 336 00:24:10,908 --> 00:24:12,444 Η κατάστασή του επιδεινώνεται. 337 00:24:12,618 --> 00:24:14,734 Το φάρμακό του δεν είναι πια ως αποτελεσματική. 338 00:24:14,912 --> 00:24:17,279 Φαίνεται ότι είσαι ήδη μίλησε με τον πνευμονολόγο του Μαξ 339 00:24:17,456 --> 00:24:18,867 - σχετικά με τους τροποποιητές λευκοτριενίου. . . - Ναι. 340 00:24:19,041 --> 00:24:21,703 - ... βήτα αγωνιστές-- - Ναι, ναι, σκεφτήκαμε... 341 00:24:21,877 --> 00:24:25,711 Νομίζαμε ότι είχαμε περισσότερο χρόνο πριν από όλα όσα ήταν απαραίτητα. 342 00:24:25,881 --> 00:24:27,463 Πρέπει να μιλήσεις στον γιατρό του. 343 00:24:27,633 --> 00:24:29,874 Θα πάω να ελέγξω τον Μαξ. Θα επιστρέψω αμέσως. 344 00:24:39,812 --> 00:24:41,723 Κύριε Πρόκτορ. 345 00:24:41,897 --> 00:24:44,434 Sheamus, εξήγησε σε παρακαλώ σε μένα γιατί είμαστε κλειστοί . 346 00:24:44,608 --> 00:24:46,940 Μπήκαν εδώ, κατέστρεψαν τους πάντες, 347 00:24:47,111 --> 00:24:48,727 και πήραν τα κορίτσια μας. 348 00:24:48,904 --> 00:24:50,986 Αυτό είναι βασικά τι έγινε. 349 00:24:51,156 --> 00:24:52,487 Πολύ ατυχές. 350 00:24:52,658 --> 00:24:54,569 Προφανώς δεν φταις εσύ. 351 00:24:54,743 --> 00:24:56,074 Απλά δώσε μου το ένταλμα σύλληψης. 352 00:24:56,245 --> 00:24:57,986 Θα το αναλάβω με τους δικηγόρους μου. 353 00:24:59,832 --> 00:25:02,790 - Το ένταλμα; - Ναι, το ένταλμα σύλληψης. 354 00:25:02,960 --> 00:25:05,418 Είμαι σίγουρος ότι δεν άφησες ένα σωρό μπάτσους έλα εδώ και κλείσε την επιχείρησή μου 355 00:25:05,587 --> 00:25:07,294 χωρίς νομική ένταλμα σύλληψης. 356 00:25:07,464 --> 00:25:09,501 Μόλις πέρασαν από το μπροστινή πόρτα κλειδωμένη και φορτωμένη. 357 00:25:09,675 --> 00:25:11,336 τι κάνεις εσύ περιμένεις να κάνω; 358 00:25:16,765 --> 00:25:17,926 (Γκρίνισμα) 359 00:25:21,854 --> 00:25:25,188 Αυτό που περιμένω να κάνεις είναι αυτό που σε πληρώνω να κάνεις. 360 00:25:25,357 --> 00:25:28,440 - (Γκρίνισμα) - Κράτα το κλαμπ μου ανοιχτό. 361 00:25:29,486 --> 00:25:30,521 Το κατάλαβες; 362 00:25:33,615 --> 00:25:35,697 (Βήχας Sheamus) 363 00:25:40,539 --> 00:25:42,325 (Ο Σίμους στενάζει) 364 00:25:43,792 --> 00:25:45,533 - Τώρα καθαρίστε αυτό το μέρος. - (γυάλινες κραδασμοί) 365 00:25:45,711 --> 00:25:47,452 Το θέλω ανοιχτό μέχρι αύριο 366 00:25:47,629 --> 00:25:49,119 για μεσημεριανό γεύμα. 367 00:25:58,265 --> 00:26:00,677 Δεν ξέρω τι θα κάνουμε για αυτό. 368 00:26:00,851 --> 00:26:02,717 Θα μιλήσουμε πάλι η ασφαλιστική εταιρεία. 369 00:26:02,895 --> 00:26:04,602 Πρέπει να είναι πρόθυμοι να πληρώσουν για περισσότερα. 370 00:26:04,772 --> 00:26:07,855 Λένε ότι το άσθμα του Μαξ έχει όριο χρόνιας πάθησης, 371 00:26:08,025 --> 00:26:09,732 και αν δεν νομίζουν ότι Το άσθμα θα βελτιωθεί, 372 00:26:09,902 --> 00:26:12,564 τότε δεν θα το κάνουν εγκρίνει νέα θεραπεία. 373 00:26:16,492 --> 00:26:18,984 Απλώς θα πρέπει να πληρώσουμε για τις θεραπείες μας. 374 00:26:19,161 --> 00:26:21,653 Που θα πάμε να πάρεις μετρητά έτσι; 375 00:26:26,376 --> 00:26:29,459 Θεέ το διάβολο, πώς το άφησα μπερδεύονται τα πράγματα; 376 00:26:38,889 --> 00:26:41,426 Είσαι καλός πατέρας, Γκόρντον. 377 00:26:52,778 --> 00:26:55,270 Τζουλιέτα: Δεν θα το κάνουν πες οτιδήποτε για τον Proctor. 378 00:26:55,447 --> 00:26:57,779 Φοβούνται περισσότερο από αυτόν παρά εσύ. 379 00:26:57,950 --> 00:26:59,361 Και δεν είσαι; 380 00:26:59,535 --> 00:27:02,118 Ο Proctor κατέχει όλη αυτή η πόλη. 381 00:27:02,287 --> 00:27:04,028 Δεν μου ανήκει. 382 00:27:04,206 --> 00:27:06,197 Τι λέτε για εσάς; 383 00:27:06,375 --> 00:27:08,036 (Γκρίνισμα) 384 00:27:11,046 --> 00:27:14,129 Κανείς δεν με ανήκει. 385 00:27:15,217 --> 00:27:16,457 Λουκάς: Εντάξει. 386 00:27:17,469 --> 00:27:18,800 Λοιπόν, τι έχετε; 387 00:27:29,273 --> 00:27:31,264 (Η πόρτα ανοίγει) 388 00:27:33,610 --> 00:27:35,897 - (Η πόρτα κλείνει) - Λοιπόν... 389 00:27:37,990 --> 00:27:39,822 Τον βλέπω τρία με τέσσερα φορές την εβδομάδα. 390 00:27:39,992 --> 00:27:44,031 - Σε πληρώνει; - Μμ-μμ, αλλά τα λέει δώρα. 391 00:27:45,372 --> 00:27:47,329 Και τι θα έκανε αν έλεγες όχι; 392 00:27:47,499 --> 00:27:51,083 Θα με διέλυε από το κλαμπ και χρειάζομαι τα χρήματα. 393 00:27:51,253 --> 00:27:52,664 Λοιπόν, τι κάνεις θες να μου πεις; 394 00:27:52,838 --> 00:27:56,001 Αν σου έδινα κάτι στο Proctor, 395 00:27:56,175 --> 00:27:57,665 θα τον άφηνες μακριά; 396 00:27:57,843 --> 00:27:59,333 Θα μπορούσατε ακόμη και να τον βάλεις μακριά; 397 00:27:59,511 --> 00:28:01,673 Εξαρτάται τι είναι. 398 00:28:01,847 --> 00:28:03,633 - Θα έπρεπε να καταθέσω; - Εξαρτάται τι είναι. 399 00:28:03,807 --> 00:28:05,889 Λοιπόν, δεν θα καταθέσω, και πρέπει να μου υποσχεθείς... 400 00:28:06,059 --> 00:28:07,345 Δεν μπορώ να σου υποσχεθώ τίποτα μέχρι να μάθω τι έχεις. 401 00:28:07,519 --> 00:28:08,554 Και δεν μπορεί να ξέρει ότι είμαι εγώ. 402 00:28:08,729 --> 00:28:10,811 Άκου, έχω μια φυλακή γεμάτη πόρνες με τις οποίες μπορώ να το κάνω αυτό. 403 00:28:10,981 --> 00:28:12,142 Και έχω ένα... 404 00:28:12,316 --> 00:28:14,432 Έχω έναν γιο. 405 00:28:17,529 --> 00:28:19,019 Γαμώ. 406 00:28:19,198 --> 00:28:21,189 Άκου, αν αυτό που έχεις είναι αρκετά μεγάλο για να απομακρύνει τον Proctor, 407 00:28:21,366 --> 00:28:23,448 Θα κάνω ό,τι μπορώ για να σε κρατήσει έξω από αυτό. 408 00:28:23,619 --> 00:28:25,951 Είναι τόσο κοντά σε μια υπόσχεση όπως θα γίνεις τώρα. 409 00:28:27,831 --> 00:28:29,413 Οχι; 410 00:28:29,583 --> 00:28:32,075 Υπήρχε αυτός ο τύπος παλιά έβλεπα. 411 00:28:32,252 --> 00:28:34,289 (Σνιφλ) Ένας πελάτης. 412 00:28:36,381 --> 00:28:38,839 Οδηγούσε φορτηγά για Ο Proctor, τρέχει το X σε Philly. 413 00:28:39,009 --> 00:28:39,794 Εκσταση; 414 00:28:39,968 --> 00:28:41,709 Είπε ότι ο Proctor έχει αυτό το μέρος που τα κανουν ολα... 415 00:28:41,887 --> 00:28:43,969 Μαγειρέψτε το, συσκευάστε το, και αποστείλετε το. 416 00:28:44,139 --> 00:28:45,220 Ξέρεις το όνομά του; 417 00:28:47,893 --> 00:28:49,554 Ματ Σαρπ. 418 00:28:51,188 --> 00:28:53,145 Που να τον βρω; 419 00:28:54,483 --> 00:28:55,814 Γεια σου. 420 00:28:55,984 --> 00:28:57,691 ψάχνω για τον Ματ Σαρπ. 421 00:28:57,861 --> 00:29:00,102 Είμαι ο Σαρπ. 422 00:29:00,280 --> 00:29:03,398 (Γελάει) εγώ Ρόνι. Ομορφη. 423 00:29:03,575 --> 00:29:04,906 Πρέπει να σου μιλήσω για ένα λεπτό. 424 00:29:05,077 --> 00:29:07,364 Είμαι στο ρολόι, Σερίφης. 425 00:29:07,537 --> 00:29:11,246 Δεν ξέρω αν άκουσες, αλλά η αγορά έχει πέσει, 426 00:29:11,416 --> 00:29:13,828 η ανεργία στα 9ojO. 427 00:29:14,002 --> 00:29:16,710 Δεν θα θέλατε να κρατήσετε ειλικρινή ο άνθρωπος από το να βγάλει λεφτά, έτσι; 428 00:29:16,880 --> 00:29:18,462 Ένας έντιμος άνθρωπος, όχι. 429 00:29:18,632 --> 00:29:20,999 Εσείς; Ε, θα μπορούσα δώσε ένα σκασμό. 430 00:29:21,176 --> 00:29:23,668 Μπροκ: Ακούστε, παιδιά, μόλις το καταλάβαμε μερικές ερωτήσεις για εσάς. 431 00:29:23,845 --> 00:29:25,677 Θα θέλεις να το βάλεις κάτω. 432 00:29:25,847 --> 00:29:27,258 Είσαι ένας από αυτούς προσλήψεις θετικής δράσης; 433 00:29:27,432 --> 00:29:28,046 Γεια σου. 434 00:29:28,225 --> 00:29:29,932 Πώς σας αρέσει να κάθεστε στο μπροστινό κάθισμα έναντι πλάτη; 435 00:29:30,102 --> 00:29:31,263 Όχι τόσο καλό όπως θα νιώσει 436 00:29:31,436 --> 00:29:33,177 όταν έβαλα την μπότα μου στη δική σου κώλο και βγάλε το στόμα σου. 437 00:29:33,355 --> 00:29:35,016 - Ουάου. - Γεια, απλά τα μπερδεύουμε. 438 00:29:35,190 --> 00:29:36,521 Δεν εννοούσαμε τίποτα από αυτό. 439 00:29:36,692 --> 00:29:40,230 Ναι, πικ, κλίση, coon , kike, faggot. 440 00:29:40,404 --> 00:29:43,112 Μόλις βάλεις τη στολή, σε αντιπαθούμε το ίδιο. 441 00:29:44,116 --> 00:29:45,902 Ναι, το αναγνωρίζω αυτός ο μάγκας. 442 00:29:46,076 --> 00:29:47,737 Εσύ είσαι αυτό ποδοσφαιριστής, σωστά; 443 00:29:47,911 --> 00:29:49,276 Μεγάλη υπόθεση στο κολέγιο. 444 00:29:49,454 --> 00:29:50,944 Τρέχοντας πίσω. 445 00:29:51,123 --> 00:29:52,784 Άντρας: Ναι, τι συνέβη; Τα παράτησες; 446 00:29:52,958 --> 00:29:54,323 Ή έκανε κάποιος καταλάβω 447 00:29:54,501 --> 00:29:57,084 ότι ένας μαύρος που τρέχει όπως αυτός έκλεψε κάτι δεν είναι κάτι καινούργιο; 448 00:29:57,254 --> 00:29:59,996 (Γελάει) 449 00:30:00,173 --> 00:30:02,084 Μπροκ: Έμετ, γίνε ωραία, εντάξει; 450 00:30:02,259 --> 00:30:04,125 Έμετ; 451 00:30:07,389 --> 00:30:09,881 - Είμαι κουλ . - Εντάξει. 452 00:30:10,058 --> 00:30:11,799 Μην κρατάτε πίσω στον λογαριασμό μου. 453 00:30:11,977 --> 00:30:13,888 Emmett: Ένας λεκτικός χλευασμός κάνει δεν πληρούν το πρωτόκολλο 454 00:30:14,062 --> 00:30:16,474 για αυτοάμυνα, σερίφη, μόνο μια πράξη απειλητική για τη ζωή. 455 00:30:16,648 --> 00:30:19,140 Και αυτά τα ανθρωπάκια δεν είναι τι Θα το θεωρούσα απειλητικό. 456 00:30:19,318 --> 00:30:21,650 Γάμησέ σε, O.J. 457 00:30:23,989 --> 00:30:25,730 Εγώ πιστεύω Τώρα νιώθω ότι απειλούμαι. 458 00:30:25,907 --> 00:30:27,068 θα . 459 00:30:30,746 --> 00:30:32,578 - (Γκρίνισμα) - Γεια, άι, γεια. 460 00:30:32,748 --> 00:30:34,910 Μην κάνεις γαμημένη κίνηση. 461 00:30:44,843 --> 00:30:46,299 Ω! 462 00:30:46,470 --> 00:30:48,256 (Γκρίνισμα) 463 00:30:49,681 --> 00:30:50,762 Είσαι καλά, Μπροκ; 464 00:30:50,932 --> 00:30:52,514 Όχι! 465 00:30:53,685 --> 00:30:55,847 Έμετ, χρειάζεσαι ένα χέρι; 466 00:30:56,021 --> 00:30:57,352 Ω, γάμα. 467 00:31:01,485 --> 00:31:02,691 Έμετ! 468 00:31:07,783 --> 00:31:09,273 (Πνιγμός) 469 00:31:16,124 --> 00:31:17,614 -Είσαι καλά; - Ναι. 470 00:31:25,550 --> 00:31:28,793 Ουά, ουά, ουά, ουάου. Σιγά, Σαρπ. 471 00:31:28,970 --> 00:31:30,426 Τι θέλεις μπάτσο; 472 00:31:30,597 --> 00:31:32,964 Θα μου πεις για Επιχείρηση έκστασης Proctor. 473 00:31:36,061 --> 00:31:38,018 Δεν ξέρω τι στο διάολο μιλάς για. 474 00:31:38,188 --> 00:31:41,806 - Εντάξει. - ( στενάζει ) 475 00:31:41,983 --> 00:31:43,565 Άσε με να σε πάρω ξεκίνησε . 476 00:31:43,735 --> 00:31:45,851 - (Βήχας) - Ήσουν οδηγός. 477 00:31:46,029 --> 00:31:47,895 Έκανες τρεξίματα από το Banshee... 478 00:31:48,073 --> 00:31:49,563 (βογγητά) 479 00:31:49,741 --> 00:31:51,072 ...στην Φίλι. 480 00:31:51,243 --> 00:31:53,154 Ποιος σου το είπε αυτό; 481 00:31:53,328 --> 00:31:56,286 - Λοιπόν, δεν είναι δική σου δουλειά. - (γέλια) 482 00:31:56,456 --> 00:31:59,414 Νομίζεις ότι θα κυλήσω πάνω σε κάποιον σαν τον Proctor για σένα; 483 00:31:59,584 --> 00:32:01,541 Αχ! 484 00:32:01,711 --> 00:32:03,042 Προχώρα, συλλάβε με. 485 00:32:03,213 --> 00:32:04,544 Τουλάχιστον στη φυλακή Έχω την υγεία μου. 486 00:32:04,714 --> 00:32:07,706 Ναι, αλλά αυτή τη στιγμή. . . ♪ Πήρα το μπράτσο σου. ♪ 487 00:32:07,884 --> 00:32:09,215 (φωνάζει) Σταμάτα! 488 00:32:09,386 --> 00:32:11,502 - Πες μου λοιπόν πώς λειτουργεί. - Γάμα σου . 489 00:32:11,680 --> 00:32:14,012 (φωνάζει) Εντάξει. 490 00:32:14,182 --> 00:32:16,344 - Ήμουν απλώς οδηγός. - Ναι, το καλύψαμε. 491 00:32:16,518 --> 00:32:18,600 - Τώρα, πώς λειτούργησε; - (φωνάζει) 492 00:32:18,770 --> 00:32:20,101 Ήταν πάντα νύχτα. 493 00:32:20,272 --> 00:32:21,854 Θα έπαιρνα τα φορτηγά από το εργοστάσιο, 494 00:32:22,023 --> 00:32:25,015 φορτώστε τα και μετά οδηγήστε από το Banshee προς τη Philly. 495 00:32:25,193 --> 00:32:26,900 - Και; - ( στενάζει ) 496 00:32:27,070 --> 00:32:29,482 Εντάξει. Θα είχα μια διεύθυνση. 497 00:32:29,656 --> 00:32:31,613 Συνήθως αρέσει κάποιο πάρκινγκ. 498 00:32:31,783 --> 00:32:34,366 Θα άφηνα το φορτηγό με τα κλειδιά στην καμπίνα και μετά απομακρύνσου. 499 00:32:34,536 --> 00:32:36,743 - Και ποιος πήρε τα φορτηγά από εκεί; - Δεν είδα ποτέ κανέναν. 500 00:32:36,913 --> 00:32:38,495 Όλο το σύστημα αρματωμένο με εγκοπές 501 00:32:38,665 --> 00:32:40,451 οπότε κανείς δεν ήξερε περισσότερο από όσο έπρεπε. 502 00:32:40,625 --> 00:32:42,115 Αλλά πήρες τις εντολές σου από τον Proctor, σωστά; 503 00:32:42,294 --> 00:32:44,911 - Δεν τον γνώρισα ποτέ. - Μη με γαμείς, Σαρπ. 504 00:32:45,088 --> 00:32:47,580 Γάμα, δεν είμαι! Σου είπα, δεν ξέρω σκατά! 505 00:32:47,757 --> 00:32:49,919 - Δεν μπορώ να διαφωνήσω με αυτό. - ( στενάζει ) 506 00:32:50,093 --> 00:32:51,709 Αλλά ξέρεις όπου είναι το εργοστάσιο. 507 00:32:51,887 --> 00:32:53,798 (φωνάζει) 508 00:32:53,972 --> 00:32:55,804 Γάμα ρε φίλε. 509 00:32:55,974 --> 00:32:58,591 Κοντά στο εργοστάσιο τούβλων στο Havershaw. 510 00:32:58,768 --> 00:33:00,475 - (Πατήματα) - Ευχαριστώ. 511 00:33:08,278 --> 00:33:09,985 Γεια σου. 512 00:33:10,155 --> 00:33:11,816 Είμαστε έξω. 513 00:33:37,349 --> 00:33:39,841 Λοιπόν... 514 00:33:40,018 --> 00:33:42,635 κοίτα τι είναι η αποφυλάκιση αξιωματικός σύρθηκε μέσα . 515 00:33:42,812 --> 00:33:44,473 μου έλειψες. 516 00:33:44,648 --> 00:33:46,309 Ω, αγάπη μου, το ξέρω. 517 00:33:46,483 --> 00:33:48,269 Αλλά έρχομαι φέρνοντας δώρα. 518 00:33:54,241 --> 00:33:56,824 Το κόψιμο σου από τη δουλειά του φορτηγού. 519 00:33:56,993 --> 00:33:59,200 Δύσκολα είναι συνταξιοδοτικά χρήματα... 520 00:34:05,085 --> 00:34:07,702 - Δεν θα το μετρήσεις; - Ξέρω ήδη ότι δεν θα είναι αρκετό. 521 00:34:07,879 --> 00:34:10,041 Μμ, μου λες. 522 00:34:13,301 --> 00:34:15,212 Αρκετά για τι; 523 00:34:15,387 --> 00:34:16,843 Πρέπει να κάνω άλλο ένα. 524 00:34:21,893 --> 00:34:23,304 Και πρέπει να σταματήσω ρισκάροντας τον καλό μου κώλο 525 00:34:23,478 --> 00:34:24,889 πάνω από τη μαμά λεφτά γάλακτος. 526 00:34:25,063 --> 00:34:28,647 - Αυτό είναι διαφορετικό. - Α, αυτό είναι διαφορετικό; 527 00:34:30,026 --> 00:34:31,733 Τότε θα μαζευτώ τα στρατεύματα. 528 00:34:32,946 --> 00:34:34,903 Πρέπει να είναι μόνο εσύ και εγώ. 529 00:34:36,741 --> 00:34:40,075 Τώρα, όλοι συμφωνήσαμε ότι ήμασταν θα το κάνουμε αυτό μαζί. 530 00:34:40,245 --> 00:34:41,986 Φεγγαρόφωτος δεν είναι του στυλ μου. 531 00:34:42,163 --> 00:34:44,825 - Το χρειάζομαι αυτό, Ιώβ. - Γίνε μέλος της λέσχης της μητέρας. 532 00:34:45,000 --> 00:34:46,741 (Ψίθυροι) Δεν είναι για μένα. 533 00:34:49,296 --> 00:34:50,957 Ο γιος μου είναι άρρωστος. 534 00:34:58,305 --> 00:35:00,922 μμ . 535 00:35:01,099 --> 00:35:03,887 Ποιον πρέπει να πυροβολήσω για να πάρω ένα γαμημένο μενού εδώ μέσα; 536 00:35:24,289 --> 00:35:26,781 (Τα φορτηγά μπιπ) 537 00:35:28,877 --> 00:35:31,289 Έμετ: Δεν φαίνεται πολύ ασφαλής για μια παρτίδα ναρκωτικών. 538 00:35:31,463 --> 00:35:33,625 Ναι, αυτό είναι κάποιος θέλει να σκεφτείς. 539 00:35:33,798 --> 00:35:37,757 Έχουν κάμερες που καλύπτουν η περίμετρος εκεί, εκεί. 540 00:35:37,927 --> 00:35:40,885 1 σύρμα 7άρι κατά μήκος της γραμμής του φράχτη. 541 00:35:41,056 --> 00:35:43,138 Είναι ηλεκτρισμένο. 542 00:35:43,308 --> 00:35:45,925 Και πήραν κίνηση αισθητήρες στο πίσω μέρος. 543 00:35:47,646 --> 00:35:49,432 Μπορείτε να πείτε ολα αυτα απο εδω? 544 00:35:51,066 --> 00:35:52,556 Ναι, λίγο πολύ. 545 00:35:52,734 --> 00:35:54,975 Έμετ: Λοιπόν, θα χρειαστούμε λίγο χρόνο για να πάρετε ένα ένταλμα. 546 00:35:55,153 --> 00:35:57,736 Τι θέλεις να κάνεις; 547 00:35:57,906 --> 00:35:59,897 Ας μάθουμε που κατέχει το μέρος. 548 00:36:00,075 --> 00:36:02,817 Ω, εννοείς να κάνεις κάτι πραγματικά αστυνομική δουλειά. Καλό ακούγεται. 549 00:36:17,133 --> 00:36:18,794 Γιώργος: Σε όλη την ιστορία μας 550 00:36:18,968 --> 00:36:21,005 έχουμε σταθεί πίσω γενναίοι ηγέτες 551 00:36:21,179 --> 00:36:23,511 που προστάτευε τον πολιτισμό και τις παραδόσεις μας 552 00:36:23,682 --> 00:36:26,344 από έναν κόσμο που θα μας έβλεπε να έχουμε φύγει. 553 00:36:26,518 --> 00:36:30,933 Ο Alex Longshadow προέρχεται από ένα σειρά μεγάλων αρχηγών Kinaho. 554 00:36:31,106 --> 00:36:33,017 Κανείς δεν έχει κάνει περισσότερα για τους ανθρώπους τους 555 00:36:33,191 --> 00:36:34,807 από τον Benjamin Longshadow... 556 00:36:34,984 --> 00:36:39,478 γι' αυτό με στεναχωρεί ότι έχει φτάσει σε αυτό. 557 00:36:41,366 --> 00:36:44,108 Ο Άλεξ απλά λείπει τη σοφία και την εμπειρία 558 00:36:44,285 --> 00:36:48,950 να ηγηθεί της φυλής Kinaho σε αυτούς τους περίπλοκους καιρούς. 559 00:36:52,794 --> 00:36:54,535 Γι' αυτό είναι με βαριά καρδιά 560 00:36:54,713 --> 00:36:57,296 ότι ζητώ αυτή την ψηφοφορία χωρίς εμπιστοσύνη 561 00:36:57,465 --> 00:37:01,550 στο Alex Longshadow ως αρχηγός της φυλής. 562 00:37:01,720 --> 00:37:05,213 Όλοι υπέρ, αυξήστε τους χέρι και πείτε, "Ναι". 563 00:37:20,363 --> 00:37:23,606 Thompson, θα το αφήσεις κάποιος τραμπούκος σε τρομάζει 564 00:37:23,783 --> 00:37:26,070 από τα ιδανικά των προγόνων σου; 565 00:37:28,580 --> 00:37:31,163 Ίσως ήμασταν πολύ σκληροί κατά την κρίση μας. 566 00:37:31,332 --> 00:37:34,541 Ο Άλεξ είναι νέος και φιλόδοξη. 567 00:37:35,754 --> 00:37:37,995 Νεαρό αίμα μπορεί να είναι ακριβώς αυτό που χρειάζεται αυτή η φυλή. 568 00:37:45,513 --> 00:37:48,926 Το έχετε διαφθείρει αυτό συμβουλίου και ντροπιάστηκες 569 00:37:49,100 --> 00:37:50,716 όπως και ο πατέρας σου. 570 00:37:50,894 --> 00:37:54,057 Θα αναβάλεις αυτή η συνάντηση ή τι; 571 00:38:11,289 --> 00:38:13,951 ( Αναστενάζει ) Τι έκανες σε αυτά τα παιδιά, τέλος πάντων; 572 00:38:15,043 --> 00:38:17,375 Ο πατέρας σου ήταν άντρας μεγάλης σοφίας. 573 00:38:17,545 --> 00:38:18,956 Ήξερε, όπως ξέρεις τώρα, 574 00:38:19,130 --> 00:38:21,337 ότι μερικές φορές ο δρόμος πάνω από ένα βουνό 575 00:38:21,508 --> 00:38:23,044 είναι μέσα από αυτό. 576 00:38:23,218 --> 00:38:25,425 Και... 577 00:38:25,595 --> 00:38:27,131 περνώντας το βουνό... 578 00:38:27,305 --> 00:38:29,467 καλά... 579 00:38:31,810 --> 00:38:33,801 αυτή είναι η ειδικότητά μου. 580 00:38:36,314 --> 00:38:38,601 να είσαι καλά, Αρχηγός Longshadow. 581 00:38:42,904 --> 00:38:44,611 (Αναστεναγμοί) 582 00:38:44,781 --> 00:38:48,820 Η αναφορά ιδιοκτησίας αναφέρει τον ιδιοκτήτη του αποθήκη και γη ως Wildflower, LLC. 583 00:38:48,993 --> 00:38:50,324 Μπροκ: Μάλλον είναι μια εταιρεία κέλυφος. 584 00:38:50,495 --> 00:38:51,656 Όνομα Proctor δεν είναι πουθενά κοντά του. 585 00:38:51,830 --> 00:38:53,366 Λίγο πολύ πρέπει να πιάσει Proctor 586 00:38:53,540 --> 00:38:55,577 στην αποθήκη προσωπικά μαγειρεύοντας μια παρτίδα έκστασης 587 00:38:55,750 --> 00:38:57,115 προκειμένου να κάνει οι χρεώσεις ναρκωτικών κολλάνε. 588 00:38:57,293 --> 00:38:58,829 Δεν σημαίνει ότι δεν μπορούμε κλείσε το μέρος. 589 00:38:59,003 --> 00:39:01,085 Ο Proctor θα έχει άλλο ένα σε μια εβδομάδα. 590 00:39:01,256 --> 00:39:04,590 Θέλεις να δω τι μπορώ βρείτε στο κέλυφος εταιρεία; 591 00:39:05,635 --> 00:39:07,672 Ε, ναι. Μπορεί επίσης. 592 00:39:07,846 --> 00:39:09,177 Έμετ... 593 00:39:10,431 --> 00:39:12,923 συγγνώμη για το τι συνέβη χθες. 594 00:39:14,018 --> 00:39:16,009 Ξέρεις, το σκατά στα σκουπίδια. 595 00:39:16,187 --> 00:39:20,021 Ξέρεις, κάθε φορά που σκέφτομαι Έχω ανοσία σε αυτά... 596 00:39:20,191 --> 00:39:22,853 Μπορώ μόνο να γυρίσω τον άλλον μάγουλο τόσες φορές. 597 00:39:23,027 --> 00:39:26,065 Αλλά μου έδωσε την ευκαιρία να γίνω α καλέ χριστιανέ και κλώτσησε λίγο πισινό. 598 00:39:27,615 --> 00:39:29,447 Και πώς ήσουν καλός χριστιανός; 599 00:39:32,328 --> 00:39:34,069 Τους συγχώρεσα μετά. 600 00:39:58,313 --> 00:39:59,644 Λουκάς: Επιστροφή στο πρώτο. 601 00:39:59,814 --> 00:40:02,556 Υπάρχει κάποιος λόγος που χρειάζεστε να συλλάβει τον Πρόκτορ σήμερα; 602 00:40:07,488 --> 00:40:10,071 Λούκας: Ο Πρόκτορ κάνει οτιδήποτε θέλει σε όποιον θέλει. 603 00:40:10,241 --> 00:40:13,905 Κάθε μέρα αυτή η λίστα γίνεται λίγο περισσότερο. 604 00:40:14,078 --> 00:40:15,568 Ήταν έτσι από πριν φτάσεις εδώ. 605 00:40:15,747 --> 00:40:17,909 Αυτό δεν σημαίνει παραμένει το ίδιο. 606 00:40:22,754 --> 00:40:24,085 (Συριγμό φρένων) 607 00:40:24,255 --> 00:40:25,871 (Σύριγμα αερόφρενου) 608 00:40:29,010 --> 00:40:30,592 Μην κάνεις γαμημένη κίνηση. 609 00:40:30,762 --> 00:40:32,093 Τα χέρια πίσω από την πλάτη σας. 610 00:40:32,263 --> 00:40:35,176 Τα χέρια πίσω από την πλάτη σας. Κάντο! 611 00:40:35,350 --> 00:40:36,886 - Ποιος έχει μείνει στην αποθήκη; - Κανείς. 612 00:40:37,060 --> 00:40:39,176 Ξέρεις ποιανού τα σκατά κλέβεις; 613 00:40:39,354 --> 00:40:40,685 Ποιος είπε ότι το κλέβουμε; 614 00:40:40,855 --> 00:40:43,017 (Βήχας) 615 00:40:43,191 --> 00:40:47,435 Άκου, υπάρχει σωστός τρόπος και ένας λάθος τρόπος για να πάρετε Proctor. 616 00:40:48,780 --> 00:40:50,020 Λοιπόν, μπορείτε να το οδηγήσετε αυτό; 617 00:40:50,198 --> 00:40:51,529 Σκατά, παλιά, 618 00:40:51,699 --> 00:40:54,612 Κάποτε έτρεχα μια μεγάλη εξέδρα cross-country σε 92 ώρες. 619 00:40:54,786 --> 00:40:56,447 Λοιπόν, τα σκατά άλλαξαν από τον Πρώτο Παγκόσμιο Πόλεμο, Sugar. 620 00:40:56,621 --> 00:40:59,079 Ξέρεις, πραγματικά ήλπιζα ότι θα σου έτρεχε τον κώλο. 621 00:40:59,248 --> 00:41:00,613 Γεια σου. 622 00:41:01,960 --> 00:41:04,122 Σίγουρα θέλεις να το κάνω αυτό; 623 00:41:04,295 --> 00:41:07,663 Αντιμετωπίστε τον Proctor σαν αυτό; 624 00:41:07,840 --> 00:41:11,799 Έχεις τα προβλήματά σου με τον Proctor, πήρα το δικό μου. 625 00:41:13,096 --> 00:41:15,713 Αυτό είναι πόλεμος. Δεν πρόκειται για μία μάχη. 626 00:41:15,890 --> 00:41:17,631 Θέλετε να κερδίσετε αυτό το πράγμα; 627 00:41:17,809 --> 00:41:20,471 Απλώς εγκαταστήστε, κάνε υπομονή. 628 00:41:20,645 --> 00:41:22,727 εχεις δικιο. 629 00:41:27,318 --> 00:41:29,309 - (Γρανάζια λείανσης) - Ανάθεμα . 630 00:41:30,822 --> 00:41:32,153 Είναι μεθυσμένος; 631 00:41:37,829 --> 00:41:39,786 - (Γρανάζια άλεσμα) - Ναι, είναι απλό. 632 00:41:44,752 --> 00:41:47,289 - Φροντίζεις τις κάμερες; - Μη με προσβάλλεις μωρό μου. 633 00:41:47,463 --> 00:41:48,953 Εντάξει, αγόρια. 634 00:41:49,132 --> 00:41:50,918 Τώρα, αυτό θα γίνει πονάει λίγο. 635 00:42:01,769 --> 00:42:03,680 (Όλο γρύλισμα) 636 00:42:06,524 --> 00:42:10,518 - ( Θραύση γυαλιού ) - ( ηλεκτρισμός κροτάλισμα ) 637 00:42:24,625 --> 00:42:26,536 Ουου! Ο Θεός ανάθεμα! 638 00:42:26,711 --> 00:42:28,327 Φίλε, αυτό είναι κάτι που εσύ μην το κάνεις κάθε μέρα. 639 00:42:28,504 --> 00:42:29,835 (Γελάει) 640 00:42:30,006 --> 00:42:32,794 - Λούκας: Θα είναι αρκετό; - Αυτό είπε ο άντρας. 641 00:42:32,967 --> 00:42:34,128 Κοίτα, θα το κάνεις δώστε μας αρκετό χρόνο 642 00:42:34,302 --> 00:42:36,009 για να καθαρίσουμε τα γαϊδούρια μας έξω από εδώ; 643 00:42:36,179 --> 00:42:38,796 Τι, νομίζεις ότι θα το κάνουμε ανάψω μια μεγάλη ασφάλεια και τρέχω; 644 00:42:38,973 --> 00:42:41,055 αυτό δεν είναι γαμημένο Κινούμενα σχέδια Road Runner. 645 00:42:41,225 --> 00:42:43,387 Λουκάς: Ζάχαρη! 646 00:43:07,877 --> 00:43:09,208 Μπουμ, μαμά. 647 00:43:09,378 --> 00:43:10,368 (Γκρίνια) 648 00:43:21,265 --> 00:43:22,926 Τι έγινε; 649 00:43:25,103 --> 00:43:26,593 Δεν ξέρω. 650 00:43:28,606 --> 00:43:30,768 - Καλείς τον σωστό αριθμό; - Ναι, καλώ δεξιά... 651 00:43:32,026 --> 00:43:33,391 Γαμώτο! 652 00:43:33,569 --> 00:43:36,402 Στοιχηματίστε ότι θα θέλατε να είχατε μια μεγάλη ασφάλεια και έναν αγώνα αυτή τη στιγμή. 653 00:43:36,572 --> 00:43:37,733 - Γάμα σου, Ζάχαρη. - (γελάει) 654 00:43:37,907 --> 00:43:40,274 Ίσως είναι χαλαρό... 655 00:43:58,302 --> 00:44:01,636 (Μεταλλικό κουδούνισμα) 656 00:44:01,806 --> 00:44:03,763 Ουου. (βογγητά) 657 00:44:03,933 --> 00:44:05,139 Μμ-μμ. 658 00:44:05,309 --> 00:44:08,051 - (Βήχας) - Ζάχαρη: Ανάθεμα. 659 00:44:08,229 --> 00:44:09,970 (Συντρίβεται) 660 00:44:11,566 --> 00:44:13,682 (Βήχας) 661 00:44:13,860 --> 00:44:16,898 Ζάχαρη: Υποτίθεται ότι απλά φυσήξτε το εργαστήριο, 662 00:44:17,071 --> 00:44:20,314 δεν βάλετε έναν θεό κρατήρα στη γη. 663 00:44:20,491 --> 00:44:23,074 Τώρα πες μου που δεν σε γεμίζουν 664 00:44:23,244 --> 00:44:25,360 με ένα ζεστό, μυρμήγκιασμα αίσθηση μέσα. 665 00:44:25,538 --> 00:44:26,744 (Τα συντρίμμια που χτυπάνε) 666 00:44:26,914 --> 00:44:28,905 Είναι μια αρχή. 667 00:44:29,083 --> 00:44:30,619 Δεν μπορώ να ακούσω τίποτα. 668 00:44:30,793 --> 00:44:31,908 Αυτό είναι η αιτία εσύ γέρος και κουφός. 669 00:44:32,086 --> 00:44:33,247 Μην βάζετε αυτό το σκατά πάνω μου. 670 00:44:33,421 --> 00:44:36,129 - Τι; - "Τι"; 671 00:44:50,313 --> 00:44:53,305 Brock: Ξέρεις, όταν ήρθες για πρώτη φορά εδώ, 672 00:44:53,482 --> 00:44:54,813 δεν σκέφτηκα ήσουν πολύ αστυνομικός. 673 00:44:54,984 --> 00:44:57,146 Κι όμως το έκρυψες τόσο καλά. 674 00:44:57,320 --> 00:44:58,936 Α, ακόμα δεν το σκέφτομαι είσαι πολύ μπάτσος. 675 00:44:59,113 --> 00:45:01,696 Αλλά νομίζω ότι μιλάς σοβαρά σχετικά με τη λήψη του Proctor, 676 00:45:01,866 --> 00:45:03,402 και αυτή η πόλη περίμενε για να το κάνει κάποιος 677 00:45:03,576 --> 00:45:05,192 για πολύ, πολύ καιρό. 678 00:45:05,369 --> 00:45:07,360 Και ήλπιζα θα ήμουν εγώ. 679 00:45:10,583 --> 00:45:14,668 Αλλά αυτό που λέω είναι Δεν με πειράζει που είσαι εσύ. 680 00:45:21,093 --> 00:45:24,381 - Αυτό πρέπει να πόνεσε. - Σαν εξέταση προστάτη . 681 00:45:26,724 --> 00:45:28,214 (Η πόρτα κλείνει) 682 00:45:29,560 --> 00:45:32,348 (Τριξίματα φωτιάς) 683 00:46:06,889 --> 00:46:08,755 (Ακούγεται μουσική) 684 00:47:23,466 --> 00:47:25,457 ( Λεπίδες ελικοπτέρου συριγμός) 685 00:47:34,185 --> 00:47:36,267 (έκρηξη)