1 00:00:25,000 --> 00:00:28,000 - Preuzeto od (c) dCd - veljače 2005 2 00:00:31,398 --> 00:00:43,936 Čudna ljubav Ljubav 3 00:00:52,453 --> 00:00:55,422 Stavite auto straga iz kuće. 4 00:00:57,458 --> 00:01:00,689 I javi mi kad stignu. Možeš ići. 5 00:05:00,200 --> 00:05:03,897 Kuća je ona tamo. Vidiš li je? 6 00:05:06,206 --> 00:05:10,700 Daj ovo svojoj majci. Razumijete li? 7 00:05:22,622 --> 00:05:24,749 Sada možeš ići. 8 00:06:17,677 --> 00:06:20,009 - Što želiš? - Imam pismo. 9 00:06:21,481 --> 00:06:23,176 Za moju majku. 10 00:07:16,870 --> 00:07:27,508 Sada na programu još glazbe: Nenadmašni S�lvio Caldas pjeva "Serenatu". 11 00:07:36,957 --> 00:07:41,189 Radi ispravno, čuješ li? Današnji dan je vrlo važan. 12 00:07:41,695 --> 00:07:45,222 - Bolje je donijeti više cvijeća. - Da, gospođo. 13 00:07:48,468 --> 00:07:51,198 - Što se događa? - On traži Annu. 14 00:07:51,238 --> 00:07:55,197 Kaže da je njezin sin. Ima pismo. 15 00:07:55,242 --> 00:07:58,234 - Zovi Annu, brzo! - da 16 00:08:05,518 --> 00:08:09,784 Dođi sa mnom. Unesite ovdje. 17 00:08:17,530 --> 00:08:21,159 sta to radis Idi u svoje sobe. 18 00:08:22,469 --> 00:08:24,334 Sjedni tamo. 19 00:08:26,273 --> 00:08:28,571 - Tko te doveo ovamo? - Moja baka. 20 00:08:28,608 --> 00:08:30,576 - Gdje je ona? - Otišla je. 21 00:08:30,610 --> 00:08:33,841 - Je li nestalo? kamo? - Otišao je kući. 22 00:08:33,880 --> 00:08:35,814 Je li otišla kući? Gdje? 23 00:08:35,849 --> 00:08:38,147 - U Santa Catarinu. - Što? 24 00:08:38,184 --> 00:08:41,347 - A ti? - Dovela me kod majke. 25 00:08:41,388 --> 00:08:44,186 Ostati s majkom? 26 00:08:47,327 --> 00:08:49,192 Bože moj! 27 00:10:08,308 --> 00:10:15,407 Kako ste narasli! Godinu dana... nevjerojatno! 28 00:10:16,483 --> 00:10:21,614 Skoro si odrastao čovjek! Nevjerojatno! 29 00:10:21,688 --> 00:10:23,849 Nedostajao si mami. 30 00:10:24,491 --> 00:10:27,085 Baka te dovela? 31 00:10:27,260 --> 00:10:29,956 gdje je ona 32 00:10:44,677 --> 00:10:48,636 ...Ovo je bilo prekrasno glazbeno djelo. Nastavljamo s našim programom... 33 00:10:48,748 --> 00:10:50,215 Čekaj ovdje. 34 00:10:50,250 --> 00:10:53,617 Pjesma s divan Orlando Silva. 35 00:10:53,720 --> 00:10:57,178 Sa svojim hitom: "Posljednja pjesma". 36 00:11:17,077 --> 00:11:21,377 Jeste li vidjeli dječaka? Prava je slatka. 37 00:11:48,241 --> 00:11:51,574 Samo bi moja majka to učinila. Prokletstvo! 38 00:11:51,611 --> 00:11:56,014 Zašto bi te majka dovela na ovo mjesto? Zar ona ne zna? 39 00:11:56,049 --> 00:11:58,643 Ona zna. Naravno da zna! 40 00:11:58,685 --> 00:12:01,245 Sve plaćam doma. 41 00:12:01,287 --> 00:12:02,276 Pa zašto? 42 00:12:02,889 --> 00:12:08,327 ne znam Ona me mrzi. Nikad mi nije oprostila. 43 00:12:08,394 --> 00:12:11,989 Što je u pismu? 44 00:12:12,065 --> 00:12:18,527 Samo uvrede, pritužbe. A sve zbog novca. 45 00:12:18,571 --> 00:12:24,203 Djelomično sam kriv. U tri mjeseca nisam ništa poslao. 46 00:12:24,377 --> 00:12:29,337 Zašto? Vi zarađujete više od svih ostalih. 47 00:12:30,416 --> 00:12:32,816 Morao sam štedjeti. 48 00:12:32,852 --> 00:12:36,219 Kupio sam kuću. 49 00:12:36,256 --> 00:12:38,816 Kuća? 50 00:12:38,925 --> 00:12:40,222 Stvarno? 51 00:13:00,880 --> 00:13:02,438 tko je on 52 00:13:20,800 --> 00:13:26,966 Zamislite problem, ako saznaju da držimo dijete na ovom mjestu. 53 00:13:28,241 --> 00:13:31,870 Ne brini. Odvest ću ga natrag. 54 00:13:34,581 --> 00:13:39,575 Učinila je to iz prijezira. To je ucjena. 55 00:13:40,420 --> 00:13:46,552 Poslat ću ga natrag. Poslat ću nešto novca i ona će se smiriti. 56 00:13:46,593 --> 00:13:50,051 - Uvijek je ista stvar. - Da, ali nećete ga moći poslati sutra. 57 00:13:50,430 --> 00:13:52,227 Ne ponašaj se kao budala! 58 00:13:52,298 --> 00:13:55,165 Vrlo dobro znaš da je Dr. Osmar je lud za tobom. 59 00:13:55,235 --> 00:13:56,827 Samo dođi ovamo zbog sebe. 60 00:13:56,869 --> 00:13:59,667 Ovo je razlog zašto fakturirate više od nas. 61 00:13:59,706 --> 00:14:02,698 On je zaljubljen u tebe. 62 00:14:05,612 --> 00:14:10,140 Zapravo, ovo čini veliku razliku. Bio je lud za mnom! 63 00:14:10,183 --> 00:14:13,175 I ti to jako dobro znaš! 64 00:14:14,187 --> 00:14:17,748 To je razlog zašto možemo živjeti u ovoj prekrasnoj kući. 65 00:14:17,790 --> 00:14:21,282 Može nas izbaciti bilo kada trenutak. To je njegova kuća. 66 00:14:21,327 --> 00:14:24,524 On kontrolira policiju. On je moćan. 67 00:14:24,564 --> 00:14:30,469 On te želi ovdje. Moramo imati punu kontrolu nad situacijom. 68 00:14:31,204 --> 00:14:36,164 - Ne moram ti ovo govoriti, zar ne? - Znam bolje od tebe! 69 00:14:36,209 --> 00:14:39,042 Ne moraš mi reći. znam točno! 70 00:14:39,078 --> 00:14:44,539 ja ti kažem. Danas ćemo imati ovdje vlasnici pola zemlje. 71 00:14:44,584 --> 00:14:47,109 A po svemu sudeći bit će i vlasnici od svega ostalog. 72 00:14:47,153 --> 00:14:51,886 I ne mogu dopustiti da ova prilika prođe samo zato što je tvoj sin ovdje. 73 00:14:52,025 --> 00:14:56,086 Ne poznaje nikoga s kim može ostaviti nekoliko dana? 74 00:14:56,195 --> 00:14:58,163 Ti znaš bolje od toga! 75 00:14:58,197 --> 00:15:00,825 Da je znao, već bi bi živio tamo. 76 00:15:00,867 --> 00:15:03,665 Moja obitelj je jedna siromašna regija. 77 00:15:03,736 --> 00:15:08,173 Nemoj stalno ponavljati da samo ti Želiš li južnjačke djevojke? 78 00:15:08,207 --> 00:15:13,167 Jer želiš samo djevojke s plavim očima i Je li Francuskinje teško dobiti? 79 00:15:13,212 --> 00:15:17,171 Slušati! „Ako dolazite iz siromašnog kraja ostavi svoju obitelj." 80 00:15:17,216 --> 00:15:20,276 Moramo to riješiti. 81 00:15:20,420 --> 00:15:23,412 Što želiš da učinim? 82 00:15:26,359 --> 00:15:30,796 Pustite je na ulici ili u kanta za smeće? 83 00:16:35,528 --> 00:16:38,725 Učinimo to onda na drugi način. 84 00:16:39,799 --> 00:16:42,859 - Tereza. - Da, gospođo. 85 00:16:43,236 --> 00:16:46,637 - Sjećaš li se kreveta tamo gore na tavanu? - Potkrovlje? 86 00:16:46,672 --> 00:16:49,197 - Pod krovom. - O da. 87 00:16:49,242 --> 00:16:55,147 Uzmi plahtu, deku i pospremi krevet. Obrišite prašinu i očistite sudoper. 88 00:16:55,181 --> 00:17:00,141 - Da, gospođo. - I očisti sobu. 89 00:17:12,198 --> 00:17:13,529 Idemo. 90 00:17:40,226 --> 00:17:46,722 Što je to? Nikad prije nisi vidio dijete? Da, on je moj sin! 91 00:17:59,145 --> 00:18:01,409 Ovo je moja soba. 92 00:18:08,154 --> 00:18:11,214 Zašto toliko ljudi živi ovdje? 93 00:18:11,357 --> 00:18:14,121 Nema ih toliko. 94 00:18:14,260 --> 00:18:19,163 Dona Laura nas pušta da živimo ovdje i pomažemo joj u mnogim stvarima. 95 00:18:19,198 --> 00:18:20,995 Jeste li već jeli? 96 00:18:21,033 --> 00:18:25,493 Da, s bakom, u vlaku. 97 00:18:25,705 --> 00:18:29,436 - Je li putovanje bilo zabavno? - Ne, toliko je trajalo... 98 00:18:29,475 --> 00:18:35,880 Vlak se cijelo vrijeme ljuljao. A baka se stalno žali. 99 00:18:37,383 --> 00:18:41,843 - Žaliti se na što? - O novcu. 100 00:18:42,188 --> 00:18:46,352 Rekla je da će poravnati račune s tobom, sigurno. 101 00:18:48,728 --> 00:18:54,667 Hoćeš li slatkiše? Pomozite si. Jako su dobri. 102 00:18:55,234 --> 00:19:00,501 A kasnije ću dati napraviti jedan ukusna hrana za vaš ručak. 103 00:19:14,153 --> 00:19:18,385 - Kako ti je u školi? - Nije loše. 104 00:19:19,859 --> 00:19:23,761 Ovdje baka ne kaže tako. 105 00:19:24,330 --> 00:19:28,528 Što je sa svim drugim stvarima koje ona kaže? Jesu li istiniti? 106 00:19:28,634 --> 00:19:34,869 - Jeste li radili sve ovo? - Baka je iscrpljena. Ona izmišlja stvari. 107 00:19:35,007 --> 00:19:40,343 A koje su ovo... sramotne stvari? 108 00:19:40,379 --> 00:19:42,711 Ona laže! 109 00:19:52,325 --> 00:19:53,952 dođi ovamo 110 00:19:55,061 --> 00:19:56,858 Je li ti poslala odjeću? 111 00:19:57,296 --> 00:20:00,527 Samo nekoliko, a ostalo je ostavio kod kuće. Ona je smiješna! 112 00:20:01,934 --> 00:20:06,234 Znam zašto. znam je! 113 00:20:06,806 --> 00:20:10,401 Sada se istuširajte i obucite nešto čiste odjeće. 114 00:20:22,254 --> 00:20:24,415 Dosta je, Hugo. 115 00:20:26,626 --> 00:20:28,218 dođi 116 00:20:40,740 --> 00:20:48,237 Pa sad sam ja na redu. Dobro se osuši i složi svoju odjeću, u redu? 117 00:21:20,680 --> 00:21:27,711 Dragi slušatelji ove lijepe i romantične glazbe. Sada je vrijeme da prijeđem na Pixiejazz bend. 118 00:21:27,753 --> 00:21:35,421 Ništa energičnije i melodičnije. Prekrasan je glazbeno djelo pod nazivom "Rosa". 119 00:21:35,494 --> 00:21:40,227 Snimila diskografska kuća RCA Victor. 120 00:22:03,823 --> 00:22:09,193 - Uzmi ove stvari i odnesi ih dolje. - Da, gospođice. 121 00:22:32,384 --> 00:22:34,750 Vidi ovo. 122 00:25:39,238 --> 00:25:46,906 Još vijesti... to javljaju vladini izvori nedavna vrednovanja valute neće utjecati na... 123 00:25:46,946 --> 00:25:49,540 Gore je sve spremno. 124 00:25:49,648 --> 00:25:54,585 - Hvala. Omogućite mu ručak, molim. - Ostani miran. 125 00:25:57,156 --> 00:25:59,522 Ovuda, dušo. 126 00:26:29,188 --> 00:26:32,453 - Kako sladak dječak! - To je Annin sinčić. 127 00:26:32,491 --> 00:26:36,188 Pravi? Ljepši je od svoje majke. 128 00:27:09,862 --> 00:27:13,161 Hoću li ovdje spavati? 129 00:27:17,603 --> 00:27:23,064 Samo do sutra. Onda ću naći nešto bolje. 130 00:27:23,108 --> 00:27:26,908 - Ne mogu spavati s tobom? - Ne, ne večeras. 131 00:27:27,012 --> 00:27:33,975 Imat ćemo vrlo važne posjete. Oni će biti vrlo korisni za gospođu Lauru. 132 00:27:34,019 --> 00:27:38,183 Zašto? Bojite li se biti sami? 133 00:27:39,091 --> 00:27:43,892 - Neće li biti pretamno? - Ne. 134 00:27:44,063 --> 00:27:52,368 Svidjet će ti se ovdje draga moja. Zar ne izgleda kao kuća igračka? 135 00:27:54,373 --> 00:28:00,676 Sad me slušaj: vrlo brzo hoću imati dug razgovor s tobom. 136 00:28:00,712 --> 00:28:03,476 Samo ne brini, u redu? 137 00:28:03,515 --> 00:28:10,011 Uskoro. Prije nego što mislite. Imajmo lijepu kuću. Samo nas dvoje. 138 00:28:10,155 --> 00:28:16,526 - Obećavam ti. - Ali hoću li se morati vratiti baki? 139 00:28:16,695 --> 00:28:22,327 Možda, ali neće još dugo. Samo nakratko. 140 00:28:22,367 --> 00:28:27,532 Ali ne želim se vratiti. Želim ostati ovdje s tobom! 141 00:29:03,675 --> 00:29:08,510 Sada ću morati sići. Netko će vam uskoro donijeti hranu. 142 00:29:08,680 --> 00:29:11,240 Vratit ću se uskoro. 143 00:29:41,380 --> 00:29:44,543 - On je ovdje. - znam 144 00:29:46,318 --> 00:29:48,878 - Kako si? - Teško. 145 00:29:48,954 --> 00:29:50,683 - Nemoj sad ovo pokvariti, čuješ li? - Da, gospođo. 146 00:29:50,722 --> 00:29:55,318 Ne zaboravi. Donijeli smo posebno za vas s juga. 147 00:29:55,494 --> 00:30:00,557 - Drugo: Ti si djevica. - I te kako! 148 00:30:01,233 --> 00:30:07,729 Ti si djevica i živiš sa svojom obitelji. Nitko je nikad nije dirao! 149 00:30:11,410 --> 00:30:16,712 Roditelji su ti jako siromašni. Otišli su do done Gertrude na jug. 150 00:30:16,748 --> 00:30:19,717 Čuvala te je za "posebna prilika". 151 00:30:19,751 --> 00:30:24,051 - Ali, ti si... - Jako skupo! 152 00:30:24,590 --> 00:30:29,289 Moraš izgledati nevinije. Čini se da se boji svega. 153 00:30:29,361 --> 00:30:34,628 Ne pričaj previše. Samo se nasmiješi. Recimo da ne govorite portugalski. 154 00:30:34,666 --> 00:30:41,094 Kod kuće govorite samo njemački. Dakle, samo kažete "da", "ne", "dobro". 155 00:30:41,306 --> 00:30:47,336 - Misliš li da to možeš? - "Da", "da", "ne", "ne", "dobro", "dobro"... 156 00:30:51,416 --> 00:30:53,748 Prepusti to meni. Ja to mogu. 157 00:30:53,785 --> 00:30:54,979 Slušaj, Gertrude. 158 00:30:55,187 --> 00:30:57,519 - Tamara! - Tamara. 159 00:30:58,724 --> 00:31:03,286 Gertrude je rekla da si vrlo inteligentan. Da ćeš daleko dogurati. 160 00:31:03,328 --> 00:31:10,598 Želim ovo. Želim da se slažete. Želim da zapamtiš dan ovog razgovora. 161 00:31:10,636 --> 00:31:12,194 Studeni je. 162 00:31:13,038 --> 00:31:15,302 A ako želiš... 163 00:31:15,374 --> 00:31:20,573 U travnju ili svibnju sljedeće godine, vaša situacija će se znatno poboljšati. 164 00:31:21,013 --> 00:31:22,571 Zato sam ovdje. 165 00:31:22,748 --> 00:31:27,185 Ovdje se događaju stvari koje me muče. odlazi vrlo nezadovoljan. 166 00:31:27,219 --> 00:31:34,648 Namjeravam sve popraviti. imam da održim svoj autoritet. On razumije? 167 00:31:35,227 --> 00:31:38,094 Sve ću objasniti kasnije. 168 00:31:38,163 --> 00:31:42,190 Kad završite s kostimom, obucite ga lijepa haljina i suknja. 169 00:31:42,234 --> 00:31:44,930 - Želim da upoznaš nekoga. - Da, gospođo 170 00:31:44,970 --> 00:31:47,837 Haljina mora biti gotova prije 8 sati. Jeste li razumjeli? 171 00:31:47,906 --> 00:31:54,709 - Bit će, gospođo. - "Da", "ne", "vidimo se kasnije"... 172 00:32:00,285 --> 00:32:09,193 Govorite li portugalski? "Ne." Govorim njemački."Vidimo se kasnije" 173 00:32:41,827 --> 00:32:45,763 - Dobro jutro. - Zdravo, dr. Steps. oprosti mi 174 00:32:46,231 --> 00:32:53,228 Nije to ništa. Bio sam vrlo zauzeta u zadnje vrijeme Laura. 175 00:32:53,505 --> 00:32:58,704 Ali inzistirao sam da danas dođem ovamo. Morao sam osobno vidjeti što se događa. 176 00:32:58,777 --> 00:33:02,008 Nije da ti ne vjerujem. 177 00:33:02,180 --> 00:33:06,674 Ali postoji velika nelagoda u Rio de Janeiro i São Paulo. 178 00:33:06,718 --> 00:33:09,186 I u cijelom Brazilu. 179 00:33:09,521 --> 00:33:13,981 Nema više sigurnosti. Nitko ne zna što se događa. 180 00:33:14,025 --> 00:33:18,962 Razumijem ovo. Znaš, da ja Uvijek sam jako dobro informiran. 181 00:33:19,264 --> 00:33:23,530 Znam sve što jest događa ovdje. 182 00:33:24,069 --> 00:33:28,938 Datum izbora je određen i vrijeme je za sklapanje potrebnih saveza. 183 00:33:29,241 --> 00:33:35,544 Prije nego što drugi budu spremni. Pomoć Bencija Mattosa mi je neophodna. 184 00:33:35,580 --> 00:33:43,214 Vaša država može definirati izbore. Nas dvoje zajedno smo, doslovno, nepobjedivi. 185 00:33:43,321 --> 00:33:44,754 Znam i ovo. 186 00:33:44,856 --> 00:33:48,883 Ova igra, Laura, govori o tome moć. 187 00:33:48,960 --> 00:33:51,224 Puna snaga. 188 00:33:51,263 --> 00:33:53,424 Budite broj jedan. 189 00:34:00,772 --> 00:34:06,176 Stvari idu jako dobro. Imali smo tri dana sastanaka i konferencija. 190 00:34:06,278 --> 00:34:11,841 Naravno da imamo malih problema. Ali znam da ću ih moći sve riješiti. 191 00:34:11,917 --> 00:34:19,323 Sve ide dobro, dr. Bencio će se vratiti sutra u njegovu državu gdje će ga žena držati na oku. 192 00:34:19,391 --> 00:34:24,328 I tvoja svekrva, tvoja kći i njegov puritanizam. 193 00:34:25,564 --> 00:34:28,556 Siguran sam da jadnik nikad pobjegao je cijeli život. 194 00:34:28,600 --> 00:34:29,897 Sada se boji. 195 00:34:30,202 --> 00:34:36,971 Ali samo gledajući ga mogu reći da jest umirući da se prepuste iskušenju. 196 00:34:37,709 --> 00:34:44,638 Međutim, moramo biti vrlo oprezni. Boji se vlastite sjene. 197 00:34:44,749 --> 00:34:49,652 Svega se boji. Stvari imaju mora biti učinjeno vrlo diskretno. 198 00:34:50,755 --> 00:34:56,284 Želim da ode odavde s vrlo pozitivan dojam. 199 00:34:56,561 --> 00:35:01,589 Prepustite to meni, dr. Steps. Naredio sam donijeti vrlo posebna djevojka s juga. 200 00:35:01,766 --> 00:35:05,600 Od Done Gertrude, koju je gosp. zna jako dobro. 201 00:35:06,104 --> 00:35:08,698 Ona uvijek ima najbolje djevojke. 202 00:35:08,807 --> 00:35:15,872 Ne znam kako ona to uspijeva, ali djevojka koje imamo posebno je posebno. 203 00:35:15,947 --> 00:35:21,476 Morao sam platiti Gertrude određenu svotu apsurdno da ga ona šalje ovamo. 204 00:35:21,520 --> 00:35:26,184 Morat ću riješiti ovaj problem s tobom kasnije. 205 00:35:26,958 --> 00:35:32,453 - Pa, što je posebno u vezi ove djevojke? - Iz nekog razloga koji ne razumijemo... 206 00:35:32,531 --> 00:35:39,198 Zbog fizičke razlike, ovo djevojka uvijek izgleda kao djevica. 207 00:35:39,404 --> 00:35:48,335 Čuo sam za prave djevice, koje to ne čine pojavljuju se kao takvi, ali nikad obrnuto... 208 00:35:50,482 --> 00:35:53,474 Kako možete biti sigurni ovoga? 209 00:35:53,752 --> 00:36:01,716 Pa, ne mogu biti siguran. Ali, možete probati ako želite... 210 00:36:01,793 --> 00:36:06,162 Ako nije istina, Gertrude će morati vrati mi novac. 211 00:36:30,889 --> 00:36:31,913 Zdravo! 212 00:36:34,125 --> 00:36:38,687 Ovo je djevojka, dr. Steps. Upravo je stigla. 213 00:36:39,397 --> 00:36:41,695 - Drago mi je. - kako si 214 00:36:41,766 --> 00:36:46,396 - Kakva je bila haljina? - Prelijepo. Htio sam ga sačuvati za drugu priliku. 215 00:36:46,438 --> 00:36:53,207 Za korištenje na sljedećem karnevalu. Kažu da je lijepo u São Paulu. 216 00:36:53,778 --> 00:36:59,444 Kad smo već kod želja, dr. Osmare, Tamara bi htjela trajno ostati u São Paulu. 217 00:36:59,517 --> 00:37:06,150 Ali za ovo bi morala dovesti svoju obitelj. Tvoja majka je siromašna udovica. 218 00:37:06,191 --> 00:37:13,029 Njegov brat još uvijek studira za pravnika. Da bi se preselio, treba mu dobar posao. 219 00:37:13,064 --> 00:37:15,191 Dajte mu vremena za učenje. 220 00:37:17,168 --> 00:37:22,538 Znao sam da mi može pomoći gosp. Ovdje je vaše ime i adresa. 221 00:37:31,883 --> 00:37:36,377 Večeras isporučeno u Almeidu. Vidjet ćemo što se može učiniti. 222 00:42:21,306 --> 00:42:25,902 Daj da uzmem ovo. rekla sam koje uzimam. Daj mi ovo. 223 00:43:14,425 --> 00:43:19,192 A sada političke vijesti: Benito Mussollini i Adolf Hitler, njemački kancelar... 224 00:43:19,230 --> 00:43:23,690 Sastali su se danas u Rimu kako bi nastavili rasprava o spajanju fašističkog pokreta... 225 00:43:23,735 --> 00:43:25,202 Osmar. 226 00:43:26,437 --> 00:43:28,405 Osmar. želim otići! 227 00:43:28,606 --> 00:43:29,800 Zašto? 228 00:43:32,844 --> 00:43:36,041 Nema razloga da ostanem. 229 00:43:36,347 --> 00:43:41,148 Uostalom, ovdje sam isključivo ja za vas. zar ne? 230 00:43:41,486 --> 00:43:45,855 A sada, uz političku kampanju, morat ćete puno putovati. 231 00:43:45,923 --> 00:43:50,223 I bit ću zaključana ovdje. Uvijek sama. Čekanje... 232 00:43:50,495 --> 00:43:53,862 Želim kuću za sebe. Vrlo mala. Bilo gdje. 233 00:43:53,998 --> 00:43:55,522 Zašto? 234 00:43:56,534 --> 00:43:58,365 Imate li problema s Laurom? 235 00:43:58,503 --> 00:44:03,031 Djelomično, ali to nije razlog. 236 00:44:03,341 --> 00:44:06,174 Ovdje mi se više ne sviđa. 237 00:44:06,544 --> 00:44:10,878 Moram razmišljati o svojoj budućnosti i moje potrebe. 238 00:44:11,049 --> 00:44:15,782 Osjećam se nesigurno. Nikad ne znam što bi se moglo dogoditi. 239 00:44:15,887 --> 00:44:18,549 Stalno putuješ. 240 00:44:23,428 --> 00:44:29,196 Obećao si mi kuću. Prošlo je dosta vremena, ali obećao si. 241 00:44:36,607 --> 00:44:39,804 Ovdje dolaze samo loši ljudi. 242 00:44:40,845 --> 00:44:45,646 Najgori muškarci. To je to. 243 00:44:49,554 --> 00:44:53,217 Nadam se da nikad nisi učinio ovo prije. 244 00:44:54,258 --> 00:44:56,522 Ali znam da će ti se svidjeti... 245 00:44:57,295 --> 00:44:59,195 Svidjet će vam se... 246 00:49:26,130 --> 00:49:30,692 Anna, stvarno sam namjeravao pošalji što si naručio. 247 00:49:33,070 --> 00:49:36,164 Nisam mogao jer mog putovanja. 248 00:49:38,075 --> 00:49:40,202 A nije bilo vremena. 249 00:49:41,779 --> 00:49:46,375 Za takvu temu, ja Trebam ljude od povjerenja. 250 00:49:47,485 --> 00:49:51,046 Moram biti izuzetno sada oprezno. 251 00:49:51,088 --> 00:49:53,215 I u narednim mjesecima. 252 00:49:54,492 --> 00:49:58,588 Stvari će se pogoršavati do izbori. 253 00:50:04,301 --> 00:50:08,203 Također sam zamolio Lauru da ne šalje nitko ne dolazi u moj ured. 254 00:50:09,106 --> 00:50:12,007 Nitko! Ne u ovom trenutku. 255 00:50:12,343 --> 00:50:14,072 znam ovo! 256 00:50:15,846 --> 00:50:17,973 ja znam 257 00:50:18,048 --> 00:50:20,209 Nisam nikoga poslao. 258 00:50:20,317 --> 00:50:22,444 Nećeš imati problema zbog mene. 259 00:50:23,220 --> 00:50:25,347 Stvari su užasne. 260 00:50:26,657 --> 00:50:30,058 Nitko ne zna što to će se sada dogoditi. 261 00:50:30,261 --> 00:50:32,354 Svi se boje. 262 00:50:32,430 --> 00:50:36,230 Tko zna je li stvarno Hoćemo li imati izbore? 263 00:50:36,600 --> 00:50:40,229 Već smo potrošili bogatstvo u ovoj kampanji. 264 00:50:47,945 --> 00:50:50,072 Ali, ne brinite. 265 00:50:51,582 --> 00:50:55,177 Natjerat ću te imati sve što vam treba. 266 00:50:58,055 --> 00:51:00,489 Idem iznajmiti kuću velika za tebe. 267 00:51:00,691 --> 00:51:03,159 Na mirnom mjestu. Nešto diskretno. 268 00:51:03,194 --> 00:51:06,891 - Želim svoju kuću. - Imat ćeš svoju kuću! 269 00:51:06,964 --> 00:51:08,363 Kasnije. 270 00:51:11,502 --> 00:51:13,732 Već sam kupio jedan. 271 00:51:14,104 --> 00:51:17,267 Budući da ti nikad posvetiti se ničemu. 272 00:51:17,641 --> 00:51:20,109 To je mala kuća. 273 00:51:20,811 --> 00:51:24,804 Mala kuća. Za kraljicu? 274 00:51:25,716 --> 00:51:29,049 Želim da imaš jedan ovakav. 275 00:51:31,555 --> 00:51:36,754 Ako izvršim plaćanje kućica ovaj mjesec, bit ću više nego sretna. 276 00:51:38,462 --> 00:51:41,295 Ali uspjet ćeš sve što želite. 277 00:51:41,499 --> 00:51:44,900 Nema na čemu! Kućica. 278 00:51:47,137 --> 00:51:49,833 Ako ono čemu se nadamo, postati stvarnost. 279 00:51:50,241 --> 00:51:53,233 I uvjeren sam da će tako biti. 280 00:51:53,444 --> 00:51:56,208 Bit ćemo na istaknutom mjestu. 281 00:51:56,313 --> 00:52:00,272 U moći. Onda sve ide biti drugačiji sljedeće godine. 282 00:52:00,317 --> 00:52:04,686 Uvijek ćeš biti uz mene. Više se nećemo imati čega bojati. 283 00:52:04,722 --> 00:52:11,685 Uz pomoć Ben�cia i uklanjanje desničarska kandidatura. 284 00:52:11,962 --> 00:52:14,863 Nemoguće je ne pobijediti! 285 00:52:16,834 --> 00:52:18,392 nemoguće! 286 00:53:46,857 --> 00:53:50,725 Dr. Bencio, dobrodošli i dobra večer. Ovo je Paulo. 287 00:53:50,761 --> 00:53:54,629 - Drago mi je. - Molim vas, uđimo. 288 00:53:55,299 --> 00:53:57,164 dođi ovamo 289 00:54:06,910 --> 00:54:11,370 Pa, razumiješ, zar ne? Želim da nazoveš kasnije. 290 00:54:11,515 --> 00:54:12,880 Sve jako dobro. 291 00:54:14,985 --> 00:54:19,979 Dr. Ben�cio, veliko nam je zadovoljstvo što ste tu s nama večeras! 292 00:54:20,024 --> 00:54:22,458 stvarno jesam impresioniran ovim mjestom. 293 00:54:22,559 --> 00:54:25,892 - Hoće li to biti noć za pamćenje? - Siguran sam da je tako. 294 00:54:26,063 --> 00:54:29,624 Dopustite mi da vam predstavim gospođice Anna. 295 00:54:32,703 --> 00:54:35,831 Ovo je dr. Dal�cqua, o kome smo prije govorili. 296 00:54:35,873 --> 00:54:36,999 - Zadovoljstvo. - Zadovoljstvo. 297 00:54:37,107 --> 00:54:41,567 A sada mi dopustite da nazdravim želimo vam dobrodošlicu. 298 00:54:41,645 --> 00:54:43,203 dr. Bencio. 299 00:54:45,516 --> 00:54:49,509 Dr. Augusto želi znati više o tome glasine koje kruže okolo. 300 00:54:49,553 --> 00:54:53,489 Ne želi se brinuti dr. Osmar bez valjanog razloga. 301 00:54:53,524 --> 00:54:56,425 Ali, ove glasine nisu vrlo jak? 302 00:54:56,493 --> 00:55:00,190 Zašto ne nazoveš novine? Oni znaju više od nas. 303 00:56:19,810 --> 00:56:23,177 ja sam umoran Cijeli dan u istom položaju. 304 00:56:23,213 --> 00:56:28,845 Opustiti. Zabava počinje. Moramo je pripremiti. 305 00:56:28,886 --> 00:56:32,151 prelijepa si Čekaj i vidjet ćeš. 306 00:56:32,189 --> 00:56:36,626 Još samo malo i bit ćeš završio. 307 00:56:41,098 --> 00:56:43,191 To je svrbež. 308 00:57:03,187 --> 00:57:07,146 Imamo informacije da stvari stoje loše. Može se dogoditi bilo kada. 309 00:57:07,191 --> 00:57:10,820 - Bolje pripazite, gospodine. - Dobiti informacije. 310 00:57:10,861 --> 00:57:15,696 Nazovi Rio. Dr. Azevedo mora biti svjestan. 311 00:57:15,866 --> 00:57:20,269 Ne slušaj glasine. Samo nas žele preplašiti. 312 00:57:20,304 --> 00:57:23,171 Nadajmo se da je to sve. 313 00:57:27,711 --> 00:57:29,269 dr. Bencio. 314 00:57:32,549 --> 00:57:39,182 Riječi ne izražavaju adekvatno Čast i zadovoljstvo što ste ovdje večeras. 315 00:57:39,223 --> 00:57:44,183 Na jednu od naših posebnih večeri. Opuštanje. 316 00:57:45,662 --> 00:57:47,186 šuti! 317 00:57:47,531 --> 00:57:55,631 Ovo je noć slavlja. Iz više razloga važniji nego što izgledaju na prvi pogled. 318 00:57:55,839 --> 00:57:59,798 Trebalo bi postati kasnije povijesni trenutak. 319 00:57:59,843 --> 00:58:02,812 O cl�max de tr�s dias de negocia��es. 320 00:58:02,846 --> 00:58:04,143 I dogovore. 321 00:58:04,648 --> 00:58:09,585 To može imati trajan učinak u budućnost ove nacije. 322 00:58:09,620 --> 00:58:17,083 Budućnost, to u nekom trenutku u prošlosti činilo se mračno i zabranjeno. 323 00:58:17,194 --> 00:58:24,157 Ostavljen u rukama nesposobnih snaga: Pohlepan i diktatorski. 324 00:58:24,268 --> 00:58:26,236 To nas je jako tištilo. 325 00:58:26,270 --> 00:58:31,333 Hoje, vamos fazer um brinde com šampanjac. 326 00:58:31,508 --> 00:58:34,170 Mas, amanh� pela manh�, todos n�s... 327 00:58:34,845 --> 00:58:36,676 Skromno... 328 00:58:37,214 --> 00:58:40,615 A kako ćemo svaki dan našeg života. 329 00:58:40,717 --> 00:58:43,709 Popijmo kavu s mlijekom. 330 00:58:43,887 --> 00:58:47,721 Ili mlijeko i kava. 331 00:58:49,226 --> 00:58:52,195 Bez toga ne možemo živjeti. 332 00:58:52,496 --> 00:59:00,130 Htjeli mi to ili ne, sindikat to simbolizira koji će nas spasiti od siromaštva. 333 00:59:00,237 --> 00:59:05,903 Nema više intriga, unutarnjih razmirica ili kontroverze. 334 00:59:06,143 --> 00:59:09,112 Potpuni savez. 335 00:59:09,146 --> 00:59:10,636 Savez... 336 00:59:10,681 --> 00:59:13,343 Koji ima snagu i fleksibilnost. 337 00:59:13,383 --> 00:59:15,817 Slobodnog društva. 338 00:59:15,852 --> 00:59:18,150 Od slobodno izabrane vlade. 339 00:59:27,097 --> 00:59:28,428 Dođi ovamo, dječače. 340 00:59:28,465 --> 00:59:29,955 dođi 341 00:59:31,268 --> 00:59:32,428 dođi 342 00:59:36,273 --> 00:59:38,901 Oprezno, Tamara! 343 00:59:43,880 --> 00:59:47,179 - Budite oprezni s njim! - Hej, hajde. 344 00:59:50,287 --> 00:59:52,812 - Kako se zoveš? - Hugo. 345 00:59:52,889 --> 00:59:54,516 Hugh! 346 00:59:56,560 --> 01:00:00,155 Tvoje oči su ljepše nego moj! 347 01:00:00,197 --> 01:00:03,189 Uskoro će biti dječak. 348 01:00:03,500 --> 01:00:06,833 Ali sada je već dobro razvijen! 349 01:00:06,903 --> 01:00:08,632 kako se zoves 350 01:00:08,705 --> 01:00:12,072 Ovo ovisi o: Kod kuće me zovu Gertruda. 351 01:00:12,109 --> 01:00:15,203 Ali ovdje sam poznat kao Tamara. 352 01:00:15,412 --> 01:00:19,178 - Zašto se tako oblačiš? - Ja sam dar za nekoga. 353 01:00:19,216 --> 01:00:20,740 Jeste li razumjeli? 354 01:00:21,818 --> 01:00:27,450 Ja sam medo. Poklon iznenađenja za nekoga. 355 01:00:27,557 --> 01:00:31,220 a ti Želite li igrati sa mnom? 356 01:00:31,428 --> 01:00:35,421 Zar to ne želiš? Ja sam mekani medo. 357 01:00:35,565 --> 01:00:38,056 Osjeti kako sam mekan! 358 01:00:38,535 --> 01:00:40,230 Tako mekan! 359 01:00:40,937 --> 01:00:42,928 Tako mekan! 360 01:01:09,533 --> 01:01:11,194 Dopusti mi. 361 01:01:11,568 --> 01:01:17,200 Nazdravite vašoj velikoj državi. A vama posebno. 362 01:01:20,243 --> 01:01:24,202 Sad da dopunim Vaše riječi, dr. Steps. 363 01:01:25,682 --> 01:01:34,613 Jednako važan kao i naš politički sastanak. Taj g. znao sam to tako dobro definirati. 364 01:01:34,925 --> 01:01:37,052 Želio bih izraziti g. 365 01:01:39,262 --> 01:01:47,226 Privilegija i sreća koju osjećam u dijeljenju Ova društvena prilika sa svima vama. 366 01:01:47,971 --> 01:01:51,236 Rijetko napuštam svoju državu... 367 01:01:51,541 --> 01:01:54,237 A još rjeđe... 368 01:01:54,711 --> 01:02:01,173 Imam priliku za društveni kontakt s tako šarmantnim društvom. 369 01:02:02,285 --> 01:02:07,188 Dopustite mi da posebno nazdravim gospođice Anna. 370 01:02:07,224 --> 01:02:09,192 uvjeren sam... 371 01:02:09,226 --> 01:02:12,491 Taj sporazum koji Sada potpisujemo... 372 01:02:12,529 --> 01:02:19,162 Rastjerat će mračne oblake tiranije koji ugrožavaju suverenitet naše zemlje. 373 01:02:19,202 --> 01:02:21,568 I sve nas uništiti. 374 01:02:21,705 --> 01:02:27,541 Svi čekamo riječ spasitelj ili poziv smrti. 375 01:02:27,577 --> 01:02:30,569 Spremni smo za sve što dolazi. 376 01:02:30,881 --> 01:02:35,375 Zdravica. Dobro rečeno! - Dr. Osmar, zdravica uz kavu! 377 01:02:35,452 --> 01:02:38,888 Na mlijeko, dr. Bencio! 378 01:02:41,558 --> 01:02:42,752 Oprostite. 379 01:02:45,595 --> 01:02:47,586 Dr. Del�cqua, dr. Prado. 380 01:03:47,757 --> 01:03:48,917 Hugh! 381 01:03:54,264 --> 01:03:57,165 Što radiš ovdje? 382 01:04:01,037 --> 01:04:02,561 Što misliš tko si? 383 01:04:02,606 --> 01:04:06,770 Dama? Od čega ga štitiš? 384 01:04:06,810 --> 01:04:10,041 Što uopće misliš tko je on? Posebna? 385 01:04:10,080 --> 01:04:12,640 Jeste li vidjeli izraz njegova lica? 386 01:04:12,682 --> 01:04:14,411 Više je nego spreman za ovo... 387 01:04:22,492 --> 01:04:25,825 Zašto si otišao odavde? Nisam li ti rekao da ostaneš u svojoj sobi? 388 01:04:25,862 --> 01:04:29,821 Bila sam nervozna i sama. Zvala me je... 389 01:04:29,866 --> 01:04:33,632 Ne razgovaraj ni s kim ovdje. Jeste li razumjeli? 390 01:04:35,038 --> 01:04:37,734 Ako ostane ovdje... 391 01:04:37,907 --> 01:04:40,273 Prokleta Tamara! 392 01:04:41,511 --> 01:04:44,412 Stvarno si sranje! Čisto smeće! 393 01:04:44,447 --> 01:04:46,176 Mrzim tvoje ponašanje. 394 01:04:46,216 --> 01:04:49,208 Zašto ostaješ ovdje? 395 01:05:00,797 --> 01:05:03,095 Moram raditi. 396 01:05:03,133 --> 01:05:05,761 Još samo malo. 397 01:05:06,002 --> 01:05:08,334 Moram zaraditi novac. 398 01:05:08,705 --> 01:05:10,764 Pomozite gospođi Lauri. 399 01:05:10,940 --> 01:05:12,373 Moram zaraditi više novca. 400 01:05:12,609 --> 01:05:15,442 Više novca nego što možemo živjeti zajedno. 401 01:05:15,512 --> 01:05:19,642 Onda mogu biti slobodan. I bit ćeš slobodan čovjek. 402 01:05:19,816 --> 01:05:21,647 Mrzim novac! 403 01:05:21,685 --> 01:05:24,051 Reci mi što tvoja baka radi za novac! 404 01:05:24,087 --> 01:05:29,024 Samo zbog novca ne mogu živjeti s tobom i biti dobra majka. 405 01:05:30,327 --> 01:05:32,659 Ljudi samo razmišljaju novac. 406 01:05:32,696 --> 01:05:34,960 Jednog dana ćete shvatiti. 407 01:05:35,031 --> 01:05:40,230 Oni misle da novac kupuje moć. Dakle, što više novca, to više moći. 408 01:05:46,776 --> 01:05:47,902 dođi 409 01:05:48,878 --> 01:05:51,073 Obuci pidžamu. 410 01:05:52,515 --> 01:05:54,676 Vrijeme je za spavanje. 411 01:05:56,186 --> 01:05:58,654 Jesu li ti sve ovo dali? 412 01:05:59,823 --> 01:06:02,155 Sutra ćemo se zabaviti. 413 01:06:02,392 --> 01:06:04,860 Prošetajmo gradom. 414 01:06:04,961 --> 01:06:08,158 Moram li ostati ovdje? 415 01:06:08,531 --> 01:06:10,465 To ćemo još vidjeti. 416 01:06:10,533 --> 01:06:12,660 Sada moraš spavati. 417 01:06:13,169 --> 01:06:17,697 I da se nisi usudio napustiti ovu sobu! I nemoj ni s kim razgovarati! 418 01:06:18,208 --> 01:06:20,540 Vratit ću se kasnije. 419 01:06:44,701 --> 01:06:51,402 Siguran sam da razumijete da je filozofija stranka ne odobrava te stvari, dr. Koraci. 420 01:06:52,208 --> 01:06:57,510 Ja predstavljam autoritet Važno je da vas obavijestimo da smo... 421 01:06:57,814 --> 01:06:59,475 Možda bismo mogli... 422 01:07:00,150 --> 01:07:05,520 razmisliti o pregovorima s vama... u određenim područjima. 423 01:07:07,824 --> 01:07:12,921 Mi smo treća sila, to je istina. Ali aktivna sila. 424 01:07:13,263 --> 01:07:16,164 S jakom filozofijom. 425 01:07:16,499 --> 01:07:19,525 Što se pokazalo uspješnim u drugim zemljama. 426 01:07:19,869 --> 01:07:22,702 - Nije baš lako nositi odijelo. - da 427 01:07:22,939 --> 01:07:27,842 Sve je moguće. Ali vrlo je važno da vaš nadređeni... 428 01:07:27,877 --> 01:07:30,675 Nađi vremena da me nađeš brzo. 429 01:07:30,747 --> 01:07:34,183 Ne može te pronaći u ovakva situacija, dr. Steps. 430 01:07:34,551 --> 01:07:40,547 g. Vi razumijete... Ali ja sam ovlašten raspravljati o preliminarima u ime stranke. 431 01:07:40,657 --> 01:07:43,387 Ali recite mi, dr. Steps... 432 01:07:43,827 --> 01:07:47,024 Ova mlada dama, gospođa Anna. 433 01:07:47,263 --> 01:07:50,426 Kakva je točno pozicija ona u ovoj kući? 434 01:07:50,500 --> 01:07:54,197 Zašto g. pitanje? Neki poseban razlog? 435 01:07:54,838 --> 01:07:59,104 Ona je fascinantna. Stvarno fascinantno. 436 01:07:59,342 --> 01:08:02,140 g. Ne možete zamisliti kako fascinantan. 437 01:08:02,212 --> 01:08:07,673 Razgovarat ćemo o ovome kasnije u mom uredu. 438 01:08:08,284 --> 01:08:10,616 Pa, jeste li otkrili nešto? stvar? 439 01:08:10,687 --> 01:08:12,154 Jeste li saznali? 440 01:08:12,856 --> 01:08:15,723 Razumijem, ali možemo li vjerovati u njemu? 441 01:08:16,092 --> 01:08:19,528 Tada bi stvari mogle postati gore. 442 01:08:20,163 --> 01:08:25,362 Vidjet ću što je dr. Augustus odlučio. Dr. Osmar je sada na zabavi. 443 01:08:25,435 --> 01:08:27,903 Nazvat ćemo te kasnije. Vidimo se kasnije. 444 01:08:58,868 --> 01:09:03,134 Informacije moraju budi skroz točan... 445 01:09:03,706 --> 01:09:05,037 Draga moja si ti kasno. 446 01:09:05,074 --> 01:09:06,405 žao mi je 447 01:09:06,442 --> 01:09:10,378 Dr. Bencio, vaš dar Na putu je... 448 01:09:59,195 --> 01:10:03,222 g. imat ćete iskustvo nezaboravno! 449 01:12:46,229 --> 01:12:50,598 Dr. Bencio, ova mlada žena je vrlo poseban... 450 01:12:51,734 --> 01:12:55,534 Kad bih ti rekao razlog, gosp. Ne bih vjerovao! 451 01:16:43,132 --> 01:16:45,566 Laku noć svima. Hvala. 452 01:21:42,965 --> 01:21:44,489 sta je ovo 453 01:21:44,600 --> 01:21:47,899 Ne... Ne govorim portugalski, doktore. 454 01:21:47,936 --> 01:21:50,370 Želim znati što je ovo? 455 01:21:50,406 --> 01:21:53,705 ne znam Nije ništa. 456 01:21:55,411 --> 01:21:57,675 Jako je čudno! 457 01:22:00,182 --> 01:22:04,642 Ima ventilacijske kanale, ali ne djeluje. 458 01:22:06,121 --> 01:22:08,316 ne razumijem! ne razumijem! 459 01:22:09,191 --> 01:22:11,318 Oh! Sada razumijem... 460 01:22:12,795 --> 01:22:15,821 Pokušava se spremiti za mene 461 01:22:16,231 --> 01:22:18,062 Nada mnom! 462 01:22:18,767 --> 01:22:22,203 Dr. Osmar je zaboravio odakle ja dolazim 463 01:22:23,772 --> 01:22:26,206 Već sam bio sumnjičav. 464 01:22:28,344 --> 01:22:31,745 Puno dobrih stvari u isto vrijeme! 465 01:22:32,047 --> 01:22:34,641 "Doktore Hersh, doktore Hersch, liječnik." 466 01:22:34,817 --> 01:22:36,751 „Blai the hersch, blai the herš." 467 01:22:39,288 --> 01:22:42,485 Ako netko špijunira... Koja je svrha? 468 01:22:42,858 --> 01:22:47,488 Sjećam se iste stvari događa se mom prijatelju. 469 01:22:49,131 --> 01:22:51,190 Imao sam utisak... 470 01:22:51,233 --> 01:22:53,167 taj netko... 471 01:22:53,302 --> 01:22:54,735 nas je promatrao. 472 01:22:55,270 --> 01:22:57,602 Nešto nije u redu. 473 01:22:57,706 --> 01:22:59,173 Moj kolega... 474 01:22:59,708 --> 01:23:03,610 ...Fotografiran je s jednim takvim nove njemačke stvari. 475 01:23:04,146 --> 01:23:07,741 U najkompromitnijoj situaciji! 476 01:23:07,783 --> 01:23:09,307 To je to! 477 01:23:10,052 --> 01:23:12,885 Žele me ucijeniti. 478 01:23:14,123 --> 01:23:17,388 Nazovite ovu ženu, gospođo Laura. 479 01:23:17,826 --> 01:23:19,851 Želim razgovarati s njom. 480 01:23:19,995 --> 01:23:23,431 Želim da se ovo ukloni i ispita smjesta. 481 01:23:23,599 --> 01:23:24,896 Nema na čemu! 482 01:23:24,967 --> 01:23:26,696 Čovjek na mom mjestu... 483 01:23:26,735 --> 01:23:27,997 Biti podvrgnut ovome. 484 01:23:28,303 --> 01:23:29,668 Odvratno! 485 01:23:29,772 --> 01:23:31,330 Nazovi je, nazovi je! 486 01:23:32,007 --> 01:23:35,101 Liječnik. Nije to ništa slično. 487 01:23:35,310 --> 01:23:39,371 Upravo sam stigao... Ali čuo sam djevojke kako pričaju. 488 01:23:39,448 --> 01:23:41,746 Ovdje postoji izlaz. 489 01:23:42,584 --> 01:23:43,676 Izlaz? 490 01:23:43,752 --> 01:23:44,741 Za što? 491 01:23:45,554 --> 01:23:48,148 Za bijeg u slučaju a revolucija. 492 01:23:48,190 --> 01:23:50,351 Nekada su tako bježali. 493 01:23:50,426 --> 01:23:51,586 Oni tko? 494 01:23:51,860 --> 01:23:53,088 Oh, svi. 495 01:23:53,228 --> 01:23:54,820 gospođice Laura... 496 01:23:56,098 --> 01:23:58,532 Ali, gospođice Laura... koji... 497 01:23:58,600 --> 01:24:01,160 Na kojoj je ona strani? znate 498 01:24:01,403 --> 01:24:05,703 Njena strana, naravno. Uvijek na njenoj strani. 499 01:24:06,074 --> 01:24:09,100 ali... ova kuća... 500 01:24:09,144 --> 01:24:12,705 ...Pripada dr. Osmaru, znam. 501 01:24:12,915 --> 01:24:16,646 ne znam Nitko zapravo ne zna. 502 01:24:16,718 --> 01:24:20,176 Ako plaćate, plaćate što god želiš. 503 01:24:22,724 --> 01:24:24,715 Ako platiš... 504 01:24:25,194 --> 01:24:27,185 Pa zašto si bio pretvarati se? 505 01:24:31,066 --> 01:24:32,863 Misliš da sam mugle, zar ne? 506 01:24:32,968 --> 01:24:34,629 mislite li Vaše... 507 01:24:34,970 --> 01:24:36,904 Ti mala kučko... 508 01:24:38,807 --> 01:24:40,707 Ne, sad se opusti. 509 01:24:40,876 --> 01:24:45,210 Nije tako. Nitko te ne želi povrijediti. 510 01:24:45,314 --> 01:24:48,647 Zapravo svi želimo zadovoljiti ga. 511 01:24:49,618 --> 01:24:55,750 Možemo se malo igrati... Nekoliko lijepih šala... 512 01:25:03,365 --> 01:25:06,300 Želiš li me iskušati da upadnem? Zamka dr. Osmar. 513 01:25:06,335 --> 01:25:10,362 Sigurna sam da je Osmar. Ali ne mogu sada otići. 514 01:25:10,405 --> 01:25:13,169 Što oni misle o meni? Bit ću upropašten. 515 01:25:13,342 --> 01:25:15,105 svinjo jedna! 516 01:25:30,192 --> 01:25:33,059 Natjerat ću Osmara da plati! 517 01:26:22,277 --> 01:26:25,713 Mislim da će moj plan raditi. 518 01:26:26,415 --> 01:26:31,182 Možda se sada ne čini tako, ali sve Na kraju će se srediti. 519 01:26:31,253 --> 01:26:36,122 U krevetu se više rješava na mnogim konferencijama. 520 01:26:36,291 --> 01:26:40,455 A Laura je to tako dobro organizirala... Prepusti to njoj. 521 01:26:40,529 --> 01:26:42,224 Vidjeli ste Benciovo lice. 522 01:26:42,397 --> 01:26:43,455 Da. 523 01:26:48,637 --> 01:26:51,504 Gotovo bih poželio da sam tamo dolje promatrajući ih. 524 01:26:51,540 --> 01:26:53,167 Možete li zamisliti? 525 01:26:53,241 --> 01:26:55,641 Zašto onda ne odeš? 526 01:26:58,513 --> 01:27:01,846 Tijekom revolucije kada je Tamo sam se skrivao... 527 01:27:02,618 --> 01:27:05,314 Vidio sam nevjerojatne stvari! 528 01:27:06,555 --> 01:27:09,683 Stvari koje su bile vrlo korisno kasnije. 529 01:27:12,194 --> 01:27:15,254 Laura se bojala da vlasti mogao saznati. 530 01:27:15,297 --> 01:27:18,357 Moj otac je znao što radi kada je izgrađena. 531 01:27:18,700 --> 01:27:20,463 Kakav otac takav sin... 532 01:27:21,770 --> 01:27:24,136 Zašto ne odeš špijunirati? 533 01:27:24,272 --> 01:27:26,103 U medvjediću! 534 01:33:08,883 --> 01:33:12,114 - Otvori! Otvoriti! - Dolazim. 535 01:33:14,222 --> 01:33:15,712 - Gdje je dr. Osmar? - On spava. 536 01:33:15,757 --> 01:33:17,725 - Moram razgovarati s njim sada. - Gospodin vam ne može smetati. 537 01:33:17,759 --> 01:33:19,954 Moram sada razgovarati s njim. Pusti me unutra. 538 01:33:19,995 --> 01:33:23,431 - Koja je njegova soba? - Kao da je g. ušao u posjed? 539 01:33:23,465 --> 01:33:24,523 Preskočio sam zid. 540 01:33:25,233 --> 01:33:27,827 Dona Laura, dogodilo se nešto strašno. Udarac! 541 01:33:27,869 --> 01:33:29,336 - Doktor Osmar je u opasnosti. - Ostanite mirni! 542 01:33:29,371 --> 01:33:31,339 - Moram razgovarati s njim, odmah. - Ostanite mirni! 543 01:33:31,439 --> 01:33:33,304 Molim vas, gospođo Laura. Moram razgovarati s njim. 544 01:33:33,341 --> 01:33:34,535 Ostanite mirni! 545 01:33:37,545 --> 01:33:39,342 Doktor Osmar. 546 01:33:40,648 --> 01:33:42,343 Doktor Osmar. 547 01:34:00,568 --> 01:34:03,503 - Što je s tobom? - Udarac, udarac... 548 01:34:03,538 --> 01:34:05,438 - Gospodine, bilo je ispravno. - Kada? 549 01:34:05,473 --> 01:34:10,206 Upravo sada. Vaš savjetnik u Riju potvrdio sve. 550 01:34:10,545 --> 01:34:16,882 - Zvao je jučer i nitko se nije javio. - Rano smo otišli spavati jer nismo ništa očekivali. 551 01:34:17,285 --> 01:34:18,445 I nitko se ne opire? 552 01:34:18,486 --> 01:34:22,149 Nitko... nema oružja se koristi protiv njih. 553 01:34:22,223 --> 01:34:23,417 znao sam! 554 01:34:24,025 --> 01:34:28,121 Svi su oni kukavice. Bit će kao 1932. 555 01:34:28,196 --> 01:34:29,857 Ne možete računati ni na koga. 556 01:34:29,898 --> 01:34:34,164 Ministar sve drži pod kontrolom. Danas će govoriti na nacionalnoj televiziji. 557 01:34:34,202 --> 01:34:37,865 - Znate li što o tome? - Ne puno, ali bolje je brinuti se za sebe. 558 01:34:37,906 --> 01:34:39,771 Bit ću oprezan. 559 01:34:39,874 --> 01:34:43,776 - Obavijestite ured i pripremite automobil. - Dobro, na putu sam. 560 01:34:43,812 --> 01:34:46,110 čujemo se kasnije. 561 01:34:46,314 --> 01:34:48,680 Bilo je sve što mi je trebalo. 562 01:34:48,750 --> 01:34:51,048 Moram djelovati brzo. 563 01:34:54,355 --> 01:34:56,721 Recite mi nešto, dr. Almeida: 564 01:34:56,758 --> 01:35:00,159 - Tko pada, a tko ostaje na vlasti? - Misliš li da ja nešto znam? 565 01:35:00,195 --> 01:35:05,155 - Gospodine, vi znate nešto i ja sam u to siguran. - Svi će pasti, gospođo Laura. 566 01:35:05,366 --> 01:35:09,700 Ovaj državni udar okončao je moja politička karijera. 567 01:35:11,539 --> 01:35:13,336 Progonstvo. 568 01:35:14,275 --> 01:35:16,869 Za mene je to progonstvo. 569 01:35:19,881 --> 01:35:24,545 Moram djelovati brzo prije predvidi moje postupke. 570 01:35:27,088 --> 01:35:28,885 Ali, ne brinite. 571 01:35:30,758 --> 01:35:34,956 Ako odem u egzil, poći ćeš sa mnom. 572 01:35:36,564 --> 01:35:38,429 Nije tako loše. 573 01:35:39,901 --> 01:35:42,426 Čak i zimi. 574 01:35:42,504 --> 01:35:44,904 Pariz je predivan! 575 01:35:48,042 --> 01:35:51,569 Barem ćemo imati malo vremena biti zajedno. 576 01:35:54,516 --> 01:35:56,507 Moram požuriti sada. 577 01:35:56,851 --> 01:35:58,045 Brzo, reci Benciu. 578 01:35:58,086 --> 01:36:00,554 Ne ostavljaj me ovako a da ne znam što se događa. 579 01:36:00,588 --> 01:36:02,613 Ne brini za ovo. 580 01:36:02,690 --> 01:36:05,318 Moram ići naprijed. 581 01:36:05,393 --> 01:36:07,691 Poslat ću po tebe kasnije. 582 01:36:09,531 --> 01:36:12,591 U međuvremenu ću ostavi nešto novca. 583 01:36:14,135 --> 01:36:16,330 Ne trošite ga! 584 01:36:16,871 --> 01:36:19,999 Nikad ne znate što biste mogli dogoditi se. 585 01:36:24,746 --> 01:36:27,442 Vidimo se večeras. 586 01:36:33,454 --> 01:36:34,386 Al�. 587 01:36:34,889 --> 01:36:37,187 Al�, dr. Ademar? 588 01:36:37,725 --> 01:36:39,886 Žao mi je što zovem Ovo je vrijeme. 589 01:36:39,928 --> 01:36:41,190 � Laura. 590 01:36:41,429 --> 01:36:42,953 tako je. 591 01:36:43,431 --> 01:36:46,889 Siguran sam da g. Razumijete što događa se u ovom trenutku. 592 01:36:46,935 --> 01:36:50,837 Jako sam zabrinut jer sve To se događa tako brzo. 593 01:36:50,872 --> 01:36:53,534 Pa sam te odlučio nazvati. 594 01:36:55,577 --> 01:37:03,143 Gospodine, znate kako stoje stvari u ovom poslu... Pogotovo u ovim eksplozivnim okolnostima. 595 01:39:51,686 --> 01:39:53,085 dr Benício. 596 01:39:55,056 --> 01:39:57,183 dr Benício. Akord! 597 01:39:57,458 --> 01:39:58,584 - Doktor Bencio! - Što se dogodilo? 598 01:39:58,626 --> 01:40:00,059 To je udarac. g. Morate otići. Udarac... 599 01:40:00,094 --> 01:40:01,391 - Što si sad izmislio? - Gospodine, morate otići sada. 600 01:40:01,429 --> 01:40:03,954 - A ova ucjena? - To je prijevara, dr. Bencio. 601 01:40:03,998 --> 01:40:06,865 Ti huljo, zar misliš da sam ja mugl? Platit ćeš za ovo. 602 01:40:06,901 --> 01:40:11,201 Doktore Bencio, gospodine, morate otići. Udarac! 603 01:40:11,339 --> 01:40:12,738 Prijevara? 604 01:40:12,807 --> 01:40:15,401 ja ti kažem. Dogodilo se. Sve je gotovo! 605 01:40:15,443 --> 01:40:17,104 Bez otpora! 606 01:40:17,678 --> 01:40:22,206 Ja ću ostati ovdje, ali Mr vratiti se u svoje stanje. 607 01:40:22,784 --> 01:40:25,651 Vojska je već na ulicama u nekim gradovima. 608 01:40:25,920 --> 01:40:28,445 Ja čekam više informacija. 609 01:40:29,490 --> 01:40:32,220 Imate li kakvu ideju o cemu pricas 610 01:40:32,326 --> 01:40:35,557 Ili je to samo još jedna od tvojih šala? žohari, Osmare? 611 01:40:36,931 --> 01:40:39,559 Čut ćete ga na radiju popodne. 612 01:40:41,402 --> 01:40:43,927 Prevarili smo se! 613 01:40:45,773 --> 01:40:48,799 Nije bilo spasonosne riječi. 614 01:40:49,710 --> 01:40:51,337 Samo zov smrti. 615 01:41:38,226 --> 01:41:41,218 - Makni ruku. - Dođi ovamo. 616 01:41:42,396 --> 01:41:43,920 Datum! 617 01:41:44,065 --> 01:41:47,466 kurvo! dođi ovamo 618 01:41:47,835 --> 01:41:49,268 Uhvatit ću te! 619 01:41:57,945 --> 01:42:01,437 Ubit ću te, kučko. 620 01:42:13,861 --> 01:42:15,351 - Almeida. - Da? 621 01:42:15,630 --> 01:42:19,396 - Moram ići. - Molim te, nemoj ići, molim te. 622 01:42:20,001 --> 01:42:22,265 Dođite u ured i isprazni sve ladice. 623 01:42:22,303 --> 01:42:25,397 Onda dođi u moju kuću i odvedi moju ženu u gradsku banku. 624 01:42:25,439 --> 01:42:26,167 Da. 625 01:42:26,207 --> 01:42:29,301 Uzmi auto i torbe. Nastavi hodati. 626 01:42:31,646 --> 01:42:33,773 Bit ćete otpraćeni do postaje. 627 01:42:33,814 --> 01:42:36,908 Tada ćeš imati stražu nad svojim pogodnost za putovanje. 628 01:42:36,951 --> 01:42:41,115 Vi ćete trebati više od mene, dr. Osmar! Auto, brzo! 629 01:42:42,890 --> 01:42:46,587 Vratit ćemo se da razgovaramo Jednog dana, dr. Osmar. 630 01:43:07,715 --> 01:43:08,511 Laura! 631 01:43:08,583 --> 01:43:09,675 Gdje je Laura? 632 01:43:09,717 --> 01:43:11,685 - Olga. - Da gospodine? 633 01:43:11,719 --> 01:43:13,243 Reci joj da zaključa kuću. 634 01:43:13,287 --> 01:43:14,845 Nitko ne ulazi ni izlazi. 635 01:43:14,889 --> 01:43:17,357 Doktor Osmar. Čini se da su okružili palaču. 636 01:43:17,391 --> 01:43:18,187 Što ste rekli? 637 01:43:18,225 --> 01:43:21,023 Moraš poći sa mnom. Odmah je dr. Osmar. 638 01:43:21,062 --> 01:43:23,155 - Brzo! - Gdje je Anna? 639 01:43:23,197 --> 01:43:27,293 - Anna! - Doktore Osmar, molim vas, dođite brzo! 640 01:43:31,072 --> 01:43:35,406 Idemo kući i pokupimo sve. Bit će to dug put. 641 01:43:35,610 --> 01:43:37,441 ići ću s tobom. 642 01:44:19,286 --> 01:44:21,516 Sad znaš, zar ne? 643 01:44:21,589 --> 01:44:25,389 razumiješ. Znam da razumiješ. 644 01:44:26,560 --> 01:44:29,324 Jednog ću dana bolje objasniti. 645 01:44:29,563 --> 01:44:31,690 Stvari su takve kakve jesu! 646 01:44:31,732 --> 01:44:34,724 I to morate razumjeti i prihvatiti. 647 01:44:35,970 --> 01:44:38,530 Moraš otići odavde. 648 01:44:38,739 --> 01:44:40,707 Ne možeš ostati. 649 01:44:40,775 --> 01:44:42,743 Ne bi bilo dobro za tebe. 650 01:44:42,810 --> 01:44:45,540 Trebao bi se držati podalje od ovoga. 651 01:44:46,647 --> 01:44:48,376 Moram ostati. 652 01:44:49,650 --> 01:44:51,413 I ostat ću! 653 01:44:52,219 --> 01:44:54,153 Sve do kraja. 654 01:44:54,221 --> 01:44:57,418 Ali, sredit ću nekoga vrati ga baki. 655 01:44:57,491 --> 01:45:00,153 Ne želim ići. Ne želim ići! 656 01:45:09,270 --> 01:45:12,831 Poslat ću novac baki. Puno novaca. 657 01:45:12,907 --> 01:45:17,037 Ovo će je usrećiti. Znaš kako je sretna s novcem! 658 01:45:17,078 --> 01:45:18,943 Dobro će se ponašati prema njemu, vidjet ćeš. 659 01:45:19,213 --> 01:45:20,840 ne želim. 660 01:45:21,315 --> 01:45:23,146 želim biti s tobom! 661 01:45:23,217 --> 01:45:25,879 Želim ostati ovdje. Želim ostati ovdje! 662 01:45:26,153 --> 01:45:27,313 s tobom! 663 01:45:33,060 --> 01:45:35,824 Sada si gotovo muškarac. 664 01:45:36,330 --> 01:45:38,821 Morate razumjeti život. 665 01:45:40,000 --> 01:45:42,434 Stvari su takve kakve jesu. 666 01:45:43,571 --> 01:45:45,061 To je sve. 667 01:45:45,573 --> 01:45:47,370 nemoj plakati 668 01:45:49,844 --> 01:45:51,471 dođi ovamo 669 01:46:03,691 --> 01:46:06,421 Razumijete li sve ovo? 670 01:46:06,627 --> 01:46:10,427 Sigurna sam da razumiješ Što je sve ovo. 671 01:46:11,265 --> 01:46:14,530 Imat ćeš ostatak svog život sa mnom. 672 01:46:15,569 --> 01:46:17,867 Ostatak života! 673 01:50:42,160 --> 01:50:45,926 Vaša Ekselencijo, redatelji upravo su stigli. 674 01:50:46,831 --> 01:50:48,492 već idem. 675 01:50:58,943 --> 01:51:02,777 Tvoja kuća je sjajna, gospođice Laura. 676 01:51:03,000 --> 01:51:07,334 Već sam jednom bio ovdje. Siguran sam da ćeš se sjetiti. 677 01:51:10,000 --> 01:51:13,993 U tim vremenima politička pitanja nisu nas toliko dijelili. 678 01:51:18,000 --> 01:51:21,834 Osjećam se kao osvajač koji dolazi ovamo upravo sada... 679 01:51:22,500 --> 01:51:26,000 ...u kojoj je dr. Osmar put izgnanstva. 680 01:51:27,000 --> 01:51:30,936 Ali on je dobrovoljni izgnanik, gospođice Laura. 681 01:51:32,000 --> 01:51:35,500 Siguran sam da bi mogao udružiti snage s nama u ovoj novoj situaciji. 682 01:51:36,000 --> 01:51:39,527 - U pozitivnom smislu. - G. Zar stvarno tako mislite? 683 01:51:40,000 --> 01:51:40,989 Naravno. 684 01:51:41,500 --> 01:51:46,096 S velikim političkim utjecajem i društvenog ima. 685 01:51:46,600 --> 01:51:47,600 Koje je imao! 686 01:51:48,200 --> 01:51:52,330 Mislim da je to bila ishitrena odluka i nepotrebno. 687 01:51:53,000 --> 01:51:57,000 Shvatio sam da su zapovijedi za njegovo hitno uhićenje! 688 01:51:57,500 --> 01:52:00,663 Oh... čini mi se da je to bila samo naredba za dva-tri dana. 689 01:52:01,700 --> 01:52:03,998 Ne vjerujem da je bilo više vrijeme od toga. 690 01:52:04,000 --> 01:52:09,461 Ali pretpostavljam da će sve proći dobro. I siguran sam da hoće. 691 01:52:10,000 --> 01:52:12,662 Moj stav nije jedan od velika moć. 692 01:52:13,100 --> 01:52:14,897 Vrijeme promatranja. 693 01:52:16,000 --> 01:52:18,500 Miran i diskretan dogovor. 694 01:52:19,000 --> 01:52:23,266 Doktor Ademar. Svi znaju da je g. moćan. 695 01:52:23,800 --> 01:52:25,165 Ovo je životna činjenica. 696 01:52:26,100 --> 01:52:29,001 Ali to je također nagađanje, gospođice Laura 697 01:52:30,500 --> 01:52:35,199 Čini se da imamo određeni prestiž u trenutnoj situaciji. To je sve. 698 01:52:35,800 --> 01:52:38,360 No kakva god bila naša uloga. 699 01:52:38,800 --> 01:52:44,670 Čak i ako se ništa ne dogodi između nas. Naš stav je puna podrška. 700 01:52:46,000 --> 01:52:48,560 Nova politička država koja nastaje... 701 01:52:49,100 --> 01:52:51,398 Obilježit će trenutak veličine. 702 01:52:51,900 --> 01:52:54,528 U povijesti naše zemlje. 703 01:52:55,100 --> 01:52:58,661 Posljednji dani smjestili su nas na karti. 704 01:53:00,000 --> 01:53:03,868 Sada smo na tragu sjajnog europski narodi. 705 01:53:04,200 --> 01:53:06,464 Dijelimo isto ciljevi 706 01:53:07,200 --> 01:53:10,601 Pa čak i ako smo izvan ovih posebne privilegije... 707 01:53:12,000 --> 01:53:13,729 U ovom trenutku... 708 01:53:14,000 --> 01:53:18,000 Još uvijek imam dovoljno ovlasti da zaštititi nju i njezin "posao" od uništenja. 709 01:53:18,500 --> 01:53:20,627 Jamčite li mi, dr. Ademar? 710 01:53:22,000 --> 01:53:23,500 razumiješ li... 711 01:53:24,000 --> 01:53:27,000 Uvijek smo na milosti i nemilosti ovih događaja. 712 01:53:27,500 --> 01:53:30,367 Ranjiv na osvetu. 713 01:53:31,000 --> 01:53:34,000 Jamčim da neće ništa dogoditi ti se. 714 01:53:34,000 --> 01:53:37,000 Znam ovu kuću pripada doktoru Osmaru. 715 01:53:37,500 --> 01:53:38,700 Naslijedio od majke. 716 01:53:39,200 --> 01:53:41,464 ja znam Znam priču. 717 01:53:42,000 --> 01:53:46,596 Uvjeravam vas da nećete imati problema s dr. Osmar, gđa Laura. 718 01:53:48,000 --> 01:53:49,000 Čak ni kod nas. 719 01:53:49,500 --> 01:53:53,000 Bilo kakav problem može uzrok, dugoročno će mu se obiti o glavu. 720 01:53:53,500 --> 01:53:55,934 Doktor Osmar je tako inteligentan! 721 01:53:56,800 --> 01:53:58,768 On to ne bi napravio... 722 01:54:01,000 --> 01:54:06,961 Stoga vas molim da se oslobodite briga i nastavite sa svojim dobrim "radom". 723 01:54:08,000 --> 01:54:09,297 Namjerno je... 724 01:54:11,000 --> 01:54:14,231 Mislim da bismo mogli dobiti na nekakav dogovor. 725 01:54:15,000 --> 01:54:19,164 Novonastalu situaciju treba proslaviti i za našu državu. 726 01:54:20,000 --> 01:54:23,128 I vaš "dom" je prikladan za proslave... 727 01:54:23,800 --> 01:54:26,769 ..."Diskretne" naravi. 728 01:54:27,300 --> 01:54:29,300 Za one koji će promijeniti lice... 729 01:54:30,200 --> 01:54:31,400 Politike u našoj državi. 730 01:54:31,900 --> 01:54:32,900 Doktor Ademar. 731 01:54:33,400 --> 01:54:34,900 Ali ti možeš što god želiš... 732 01:54:35,400 --> 01:54:38,600 S ovom kućom, s nama... Sa svime... 733 01:54:40,500 --> 01:54:42,764 Možda me se sjećaš. 734 01:54:44,000 --> 01:54:46,000 Bio sam ovdje samo jednom. 735 01:54:46,700 --> 01:54:49,700 Upravo ste stigli i sve nas zarobio. 736 01:54:52,800 --> 01:54:56,800 Od tada sam puno razmišljao o tebi. sjećaš li me se 737 01:54:57,500 --> 01:54:59,500 Naravno da se sjećam. 738 01:55:00,100 --> 01:55:01,567 Vrlo dobro! 739 01:55:04,000 --> 01:55:05,126 Doktor Ademar. 740 01:55:06,000 --> 01:55:10,000 Anna i Tamara su u nevolji. Možda im možete pomoći. 741 01:55:10,500 --> 01:55:15,000 Tamara se ne žuri. Radi se o tvom bratu koji želi živjeti u São Paulu. 742 01:55:16,000 --> 01:55:18,500 Sada je s Annom hitnije. 743 01:55:19,000 --> 01:55:20,500 Problem, gospođice Anna? 744 01:55:21,000 --> 01:55:22,126 o čemu se radi 745 01:57:05,000 --> 01:57:08,500 Dobar dan, vaša ekselencijo. Ovo je dr. Moreira, naš direktor. 746 01:57:09,000 --> 01:57:10,399 - Dobar dan. - Drago mi je. 747 01:57:11,200 --> 01:57:19,300 Čast nam je biti danas ovdje i Želimo vam zahvaliti na vašoj ogromnoj velikodušnosti. 748 01:57:19,800 --> 01:57:22,462 Posebno iz dva razloga. 749 01:57:23,000 --> 01:57:27,000 Prvo, ova lijepa kuća bi trebala biti uvršten među zaštićene građevine. 750 01:57:27,500 --> 01:57:32,700 I drugo, za donaciju svog doma za naš kulturni zavod. 751 01:57:33,500 --> 01:57:35,500 Koja do sada nema sjedište. 752 01:57:36,000 --> 01:57:42,000 Ovaj velikodušni primjer je bez premca u povijesti našeg instituta. 753 01:57:42,500 --> 01:57:47,500 Među ljudima koji imaju dovoljno sreće da Posjedovati tako lijepu nekretninu. 754 01:57:48,000 --> 01:57:54,132 Siguran sam da vaša ekselencija ima sjećanja radosna sjećanja na vrijeme koje je ovdje proveo kao mladić. 755 01:57:56,000 --> 01:57:59,500 Proveo sam samo nekoliko dana moj život u ovoj kući. 756 01:58:03,000 --> 01:58:05,867 Ovdje je živjela moja majka. 757 01:58:07,000 --> 01:58:07,932 pa... 758 01:58:09,000 --> 01:58:10,160 U svakom slučaju... 759 01:58:10,700 --> 01:58:14,700 Ovo mjesto simbolizira veličinu obiteljskog života. 760 01:58:15,200 --> 01:58:19,728 Zapravo, tradicije njegovog obiteljskog života, vaša preuzvišenosti. 761 01:58:20,200 --> 01:58:26,070 I siguran sam da od sada, ove tradiciju će čuvati naš institut. 762 01:58:27,000 --> 01:58:29,500 Pa, druge možda nije briga u uništavanju obiteljskog imanja. 763 01:58:30,000 --> 01:58:32,100 Što je na kraju dio naše povijesti. 764 01:58:32,600 --> 01:58:35,500 Kako bi profitirali od tržište nekretnina. 765 01:58:36,000 --> 01:58:38,000 I moći brzo zaraditi novac u trenutnoj financijskoj klimi. 766 01:58:38,500 --> 01:58:42,000 Vaša velikodušnost spašava ovu znamenitost povijest za budućnost. 767 01:59:52,000 --> 01:59:58,000 KRAJ 768 01:59:55,000 --> 02:01:58,000