1 00:02:11,130 --> 00:02:12,130 СЕЋАМ СЕ 2 00:02:25,520 --> 00:02:26,920 Пуффбаллс! 3 00:02:28,640 --> 00:02:34,140 „Када дођу лоптице, онда зиме скоро да нема“. 4 00:02:40,570 --> 00:02:45,610 „Када се лоптице узлете, онда зиме више нема“. 5 00:02:45,660 --> 00:02:47,860 Имам најбољу! 6 00:02:48,000 --> 00:02:53,600 - Циццио, идемо на обалу мора. - Погледај ову! 7 00:03:06,850 --> 00:03:12,850 У нашем граду, пуффбаллс стићи руку под руку са пролећем. 8 00:03:13,480 --> 00:03:18,580 Ово су такве врсте пуффбаллс које лебде около, 9 00:03:19,280 --> 00:03:24,480 лебдећи над гробљем, где сви почивају у миру, 10 00:03:24,870 --> 00:03:27,650 надвијајући се над обалом и Немци, новопридошли, 11 00:03:27,700 --> 00:03:30,100 који не осећају хладноћу. 12 00:03:31,120 --> 00:03:33,220 Лутање, лутање... 13 00:03:34,790 --> 00:03:35,890 вртложни... 14 00:03:36,340 --> 00:03:38,640 ковитлати се... ковитлати се... 15 00:03:40,050 --> 00:03:42,950 Лутање, лутање, лутање! 16 00:03:44,260 --> 00:03:46,000 Ја сам последње од четрнаесторо деце. 17 00:03:46,050 --> 00:03:51,470 До тада је мом оцу било доста, па ме назвао Дефинитиво. 18 00:03:51,520 --> 00:03:55,970 Да му је било доста раније, било би били су један брбљавац мање. 19 00:03:56,020 --> 00:03:57,320 Добро вече. 20 00:03:57,480 --> 00:03:59,680 Видимо се на тргу. 21 00:04:02,990 --> 00:04:05,400 Дошао сам по своју сестру. Јесам ли прерано? 22 00:04:05,450 --> 00:04:07,190 Твоја сестра је овде. 23 00:04:07,240 --> 00:04:09,990 Фиорелла, готов сам. Уђи. 24 00:04:10,040 --> 00:04:13,780 Боље да те смирим напаљена звер. Какво тело! 25 00:04:13,830 --> 00:04:18,030 Ватра је већа ове године него прошле. 26 00:04:19,050 --> 00:04:21,870 Идеш на ломачу вечерас? шта играш? 27 00:04:21,920 --> 00:04:24,420 Потпуно нова мелодија коју сам написао. 28 00:04:24,840 --> 00:04:26,340 Слушај ово. 29 00:04:43,400 --> 00:04:47,900 Сада, тата, гледаћемо их како светле ломача, па у кревет. 30 00:04:47,950 --> 00:04:50,400 Доктор ти каже мора рано у кревет. 31 00:04:50,450 --> 00:04:53,450 Доктор је сероња. ићи ћу у кревет кад хоћу. 32 00:04:53,500 --> 00:04:57,030 Онда ћеш завршити у болници, и овај пут ћу те оставити тамо. 33 00:04:57,080 --> 00:04:59,280 Блоцкхеадс! Нумскуллс! 34 00:05:08,220 --> 00:05:10,420 Сцрам! То је моје место! 35 00:05:15,060 --> 00:05:16,060 Цреепс! 36 00:05:16,480 --> 00:05:20,480 - Пусти ме да прођем! - Слушај ову. 37 00:05:21,320 --> 00:05:23,560 Један отац може узети брига о 100 деце, 38 00:05:23,610 --> 00:05:27,940 али 100 деце не може да брине о једном отац. То је јеванђелска истина. 39 00:05:27,990 --> 00:05:31,530 - Желим да запалим петарду. - Остани овде! 40 00:05:31,580 --> 00:05:33,680 Хеј, Гиудизио, ухвати! 41 00:05:38,250 --> 00:05:42,850 Могу, командујем, хоћу! Живео Гиудизио! 42 00:05:46,550 --> 00:05:49,950 Волпина, да ли си данас водио љубав? 43 00:05:50,010 --> 00:05:52,910 Колико сте мушкараца служили? 44 00:05:54,020 --> 00:05:59,020 Кладим се да си чак умочио курац у јутарњој кафи. 45 00:05:59,730 --> 00:06:00,930 Ево је! 46 00:06:02,150 --> 00:06:08,650 Ти си највећи, Градишца. Грета Гарбо нема ништа о теби! 47 00:06:09,860 --> 00:06:11,860 Хајдемо тамо. 48 00:06:15,240 --> 00:06:18,340 Роналд Колмане, овде смо! 49 00:06:19,120 --> 00:06:22,120 Гиудизио, узми и ову столицу. 50 00:06:22,590 --> 00:06:25,890 Запали и ову. Ставите га на врх. 51 00:06:26,010 --> 00:06:28,410 Ставите стару вештицу у то. 52 00:06:29,010 --> 00:06:34,910 Нагураћу ту столицу у твоју грло! Вратите га кући! 53 00:06:41,850 --> 00:06:43,250 Стара вештица! 54 00:06:44,770 --> 00:06:46,970 Стара вештица је овде! 55 00:06:47,110 --> 00:06:50,910 Пусти ме да је оженим пре него што је спалиш! 56 00:06:54,910 --> 00:06:56,110 шта гледаш? 57 00:06:56,160 --> 00:06:58,650 Нисам гледао, кунем се. 58 00:06:58,700 --> 00:06:59,700 Лаи офф! 59 00:07:04,090 --> 00:07:07,590 Не гледај. Бићеш превише узбуђен. 60 00:07:21,190 --> 00:07:23,350 Донесите петарде! 61 00:07:23,400 --> 00:07:27,600 Запалите ломачу и спали стару вештицу! 62 00:07:47,710 --> 00:07:53,610 „Сагори, о вештице тако стара. Спали зиму и хладноћу“. 63 00:07:54,510 --> 00:07:56,310 Ево пролећа! 64 00:07:56,390 --> 00:08:02,090 - Немам шибицу. - Али твоја вољена јесте, драга. 65 00:08:06,980 --> 00:08:09,380 Живела стара вештица! 66 00:08:10,070 --> 00:08:11,970 Живео Гиудизио! 67 00:08:13,200 --> 00:08:15,700 Могу, командујем, хоћу! 68 00:08:25,880 --> 00:08:27,780 Где су мердевине? 69 00:08:28,880 --> 00:08:30,980 Желиш то? Узми га! 70 00:08:36,340 --> 00:08:37,340 Узми га! 71 00:08:38,260 --> 00:08:40,460 Пожури! Горим! 72 00:08:45,390 --> 00:08:48,310 У Америци сам видео ломаче високе 300 стопа. 73 00:08:48,360 --> 00:08:53,770 - Када сте икада били у Америци? - Моји родитељи су Американци. 74 00:08:53,820 --> 00:08:55,480 Сломићу ти врат! 75 00:08:55,530 --> 00:08:58,570 Требало би да чујеш шта је моје отац може са својим дупетом! 76 00:08:58,620 --> 00:09:00,420 Ура за пролеће! 77 00:09:05,210 --> 00:09:08,580 - То ми даје смешан осећај. - Да, и ја. 78 00:09:08,630 --> 00:09:11,910 Али зима умире и пролеће је на путу. 79 00:09:11,960 --> 00:09:14,960 Већ то осећам свуда по себи! 80 00:09:56,720 --> 00:09:59,630 Наше поштовање, господару. Наше поштовање, госпођо. 81 00:09:59,680 --> 00:10:03,480 Наше поштовање за вас, мала грофица. 82 00:10:06,060 --> 00:10:09,460 Попиј мало. Добро ће ти доћи. 83 00:10:09,560 --> 00:10:12,760 Види, чак и твоја тетка пије. 84 00:10:37,260 --> 00:10:41,420 Добри стари Лало! Нико знао би да имаш 60 година. 85 00:10:41,470 --> 00:10:45,760 Погледај то. Твој брат стварно је шупак. 86 00:10:45,810 --> 00:10:47,410 Он је само дете. 87 00:10:52,150 --> 00:10:55,650 Сада гледајте како малезијски тигар скаче! 88 00:10:56,360 --> 00:10:57,360 Пази! 89 00:10:57,780 --> 00:11:00,730 Ухватићеш га кад дођемо кући! 90 00:11:00,780 --> 00:11:01,905 Потпетица се откачила. 91 00:11:01,950 --> 00:11:04,170 Онда ће имати да без једног! 92 00:11:04,220 --> 00:11:07,920 Где је тај други бескорисно дупе нестало? 93 00:11:09,080 --> 00:11:11,450 Циццио, баци велики удари у ватру! 94 00:11:11,500 --> 00:11:13,950 шта намераваш? У кревет са тобом! 95 00:11:14,000 --> 00:11:17,200 Сместићу те у интернат! 96 00:11:21,510 --> 00:11:27,010 То је Сцуреза ди Цорпол? „Тхе Прди." Иди на то, Сцуреза! 97 00:11:27,100 --> 00:11:28,600 Браво, Сцуреза! 98 00:11:51,210 --> 00:11:55,330 Порекло овог града је изгубљен у магли времена. 99 00:11:55,380 --> 00:11:59,080 У општинском музеју, тамо су камена оруђа... 100 00:11:59,130 --> 00:12:01,830 - Све најбоље. - Моје поштовање. 101 00:12:01,880 --> 00:12:03,960 То датира из праисторије. 102 00:12:04,010 --> 00:12:07,510 И сам сам их нашао графити велике антике 103 00:12:07,560 --> 00:12:10,260 у пећинама на гроф Ловињаново имање. 104 00:12:10,310 --> 00:12:15,470 Било како било, први састанак поуздано знамо да је 268. пне, 105 00:12:15,520 --> 00:12:20,020 када је ово постало римска колонија и почетак Емилијанског пута. 106 00:12:20,070 --> 00:12:21,170 господине адвокате! 107 00:12:26,410 --> 00:12:30,610 То је такође карактеристично за непоштена природа ових људи, 108 00:12:30,660 --> 00:12:33,860 који носе римске и келтске крв у њиховим венама. 109 00:12:33,910 --> 00:12:38,240 Њихова је бујна, великодушна, упорна природа. 110 00:12:38,290 --> 00:12:42,090 божански Данте, Пасколи, Д'Анунцио 111 00:12:42,340 --> 00:12:46,240 и многи други имају хвалио ову земљу, 112 00:12:46,760 --> 00:12:50,720 а безбројни су његови синови који су много допринели 113 00:12:50,770 --> 00:12:54,770 уметности, науци, религија и политика. 114 00:12:56,100 --> 00:12:57,300 ко је то? 115 00:12:58,110 --> 00:12:59,640 Мислиш да си смешан, 116 00:12:59,690 --> 00:13:03,140 али си превише кукавица да покажеш своје лице. 117 00:13:03,190 --> 00:13:04,590 Покажи се. 118 00:13:04,700 --> 00:13:09,600 Дођи овамо и ја ћу научити те нешто! 119 00:13:20,250 --> 00:13:23,050 - Господине адвокате. - Да, да. 120 00:13:25,340 --> 00:13:26,340 Господо! 121 00:13:28,640 --> 00:13:30,240 Шта је све ово? 122 00:13:41,860 --> 00:13:46,150 - Да заузмемо своја места? - Ако инсистирате, директоре. 123 00:13:46,200 --> 00:13:49,690 Али никад не излазим добро у сликама. 124 00:13:49,740 --> 00:13:54,040 Ви момци позади, устани на клупу. 125 00:13:57,290 --> 00:14:01,450 - Шта је сада, Де Сантис? - Нисам ја, господине! 126 00:14:01,500 --> 00:14:02,500 Алдина. 127 00:14:23,730 --> 00:14:26,230 Види - личи на тебе. 128 00:14:26,440 --> 00:14:28,020 ста се десава? 129 00:14:28,070 --> 00:14:29,070 Гиглиоззи! 130 00:14:30,200 --> 00:14:31,650 Седите на своје место. 131 00:14:31,700 --> 00:14:33,800 Спусти то на њена леђа. 132 00:14:35,410 --> 00:14:38,010 Држите се тако, молим вас. 133 00:14:41,790 --> 00:14:43,090 шта је ово? 134 00:14:43,540 --> 00:14:44,540 Камен. 135 00:14:45,050 --> 00:14:47,460 - Да, али шта је то? - Знам. 136 00:14:47,510 --> 00:14:51,500 - То је за праћку. - Тестис слона? 137 00:14:51,550 --> 00:14:53,500 ја ћу ти рећи. То је клатно. 138 00:14:53,550 --> 00:14:57,680 Сигурно сте све видели дедин сат. 139 00:14:57,730 --> 00:14:59,630 И како то иде? 140 00:15:12,620 --> 00:15:17,320 Где се Тиберије повукао одустајање од команде над царством? 141 00:15:17,370 --> 00:15:18,370 Цапри. 142 00:15:26,750 --> 00:15:30,550 - Када је Агрипина убијена? - 69 АД. 143 00:15:32,640 --> 00:15:36,840 Зашто си ми дао нулу? Зар није било 69? 144 00:15:38,720 --> 00:15:40,020 Било је то 59. године нове ере. 145 00:15:40,940 --> 00:15:42,240 Јесте ли сигурни? 146 00:15:42,390 --> 00:15:45,890 Како то мислиш, јесам ли сигуран? Било је то 59. године нове ере! 147 00:15:45,940 --> 00:15:47,840 Проклетство! Знао сам! 148 00:15:47,980 --> 00:15:50,900 Излудећеш ме! Врати се на своје место! 149 00:15:50,950 --> 00:15:53,850 Зашто није могло бити 69? 150 00:15:57,280 --> 00:15:59,380 Доћи ће дан 151 00:16:01,540 --> 00:16:02,645 када је обновљена Италија 152 00:16:02,691 --> 00:16:05,740 изнеће на терен бори се у своје име 153 00:16:05,790 --> 00:16:09,250 а не да брани њено тло за други, са својим оружјем. 154 00:16:09,300 --> 00:16:13,960 Бити дух, Универзал постаје оваплоћена у држави 155 00:16:14,010 --> 00:16:18,010 и не може а да не уђе у истинска природа цркве. 156 00:16:18,060 --> 00:16:20,772 Али ово помирење између цркве 157 00:16:20,817 --> 00:16:23,430 и настала је држава преко божанства 158 00:16:23,480 --> 00:16:28,140 који је увео ред у чланове цркве и државе, 159 00:16:28,190 --> 00:16:31,350 захтевају гвоздену дисциплину и право на интервенцију 160 00:16:31,400 --> 00:16:33,770 у сваком аспекту индивидуалног живота. 161 00:16:33,820 --> 00:16:36,020 Он је Божији изабрани син 162 00:16:36,660 --> 00:16:39,690 јер он исто има моћ као Отац. 163 00:16:39,740 --> 00:16:43,910 Онда је ту Дух Свети, да се постави на исти ниво 164 00:16:43,960 --> 00:16:47,120 као Отац и Син. Је ли то јасно? 165 00:16:47,170 --> 00:16:50,960 Зато је Бог један а такође и тројство. 166 00:16:51,010 --> 00:16:54,910 Данас ћемо говорити о велики Ђото. 167 00:16:55,930 --> 00:16:57,800 Чија су јаја овако експлодирала! 168 00:16:57,850 --> 00:17:00,380 Знате ли момци и девојке, 169 00:17:00,430 --> 00:17:05,230 зашто је Ђото толико важан у италијанском сликарству? 170 00:17:06,150 --> 00:17:10,930 Рећи ћу вам: Јер измислио је перспективу. 171 00:17:10,980 --> 00:17:12,380 Пер-спектива! 172 00:17:17,740 --> 00:17:22,530 Учитељу, могу ли да изађем из собе? Бобо нека прави смрад! 173 00:17:22,580 --> 00:17:23,780 Шта је то? 174 00:17:24,330 --> 00:17:25,630 Ти си луд. 175 00:17:26,670 --> 00:17:28,410 То није истина. Никада не прдим. 176 00:17:28,460 --> 00:17:31,060 - И ти такође. - Не знам. 177 00:17:32,380 --> 00:17:33,380 Албоино... 178 00:17:36,380 --> 00:17:38,080 потписао мир. 179 00:17:39,800 --> 00:17:41,300 Гиглиоззи, напоље! 180 00:17:42,310 --> 00:17:45,810 Овај није тежак. Реши то. 181 00:17:57,860 --> 00:18:00,690 Зашто си стао? Ви ишли су добро. 182 00:18:00,740 --> 00:18:03,440 Шта си покушавао да урадиш? 183 00:18:03,480 --> 00:18:05,880 - Дај ми траг. - Додај овде. 184 00:18:05,940 --> 00:18:07,940 Размислите на тренутак. 185 00:18:08,040 --> 00:18:11,040 Кс9 плус квадратни корен од К3. 186 00:18:13,250 --> 00:18:14,550 Очигледно је! 187 00:18:16,970 --> 00:18:20,470 Помери се. Шта си урадио овде? 188 00:18:22,430 --> 00:18:26,680 Проћи ћемо кроз то заједно. Шта је ово овде? 189 00:18:26,730 --> 00:18:31,220 Шта је ово овде, рекао сам. Морате знати да читате. 190 00:18:31,270 --> 00:18:33,370 Али ја - - Ћути! 191 00:18:41,410 --> 00:18:44,610 Кс9 плус квадратни корен од К3... 192 00:18:47,450 --> 00:18:49,450 Ту је твој одговор. 193 00:18:50,040 --> 00:18:51,040 Кс1 = 140. 194 00:18:53,000 --> 00:18:56,790 Кс2 = 3/5 укупне вредности, мање разлика. 195 00:18:56,840 --> 00:18:58,240 Је ли то јасно? 196 00:19:02,590 --> 00:19:04,250 шта си урадио? 197 00:19:04,300 --> 00:19:05,700 Јеси ли луд? 198 00:19:06,310 --> 00:19:07,310 Домар! 199 00:19:23,740 --> 00:19:26,570 - Грчки је тако леп, зар не? - Кладим се. 200 00:19:26,620 --> 00:19:28,220 Тако је музикално. 201 00:19:30,710 --> 00:19:33,610 Емарпсзамен. Понављај за мном. 202 00:19:36,960 --> 00:19:37,960 Тихо. 203 00:19:38,960 --> 00:19:41,710 Тихо, ви остали. Покушајте поново. 204 00:19:41,760 --> 00:19:44,710 - Учитељу, можете ли бити тако љубазни... - Што се тиче чега? 205 00:19:44,760 --> 00:19:46,960 Могу ли то поново чути? 206 00:19:47,070 --> 00:19:48,870 Свакако. Слушај. 207 00:19:51,770 --> 00:19:53,720 Пажљиво са језиком. 208 00:19:53,770 --> 00:19:57,670 Мора да иде овде, против непца. 209 00:19:58,190 --> 00:19:59,890 Онда испљуни. 210 00:20:09,790 --> 00:20:10,790 Тихо. 211 00:20:12,040 --> 00:20:13,440 Покушајте још једном. 212 00:20:20,710 --> 00:20:23,790 Видите? Грчки је тако тежак. 213 00:20:23,840 --> 00:20:27,140 Шта си урадио са својим језиком? 214 00:20:28,060 --> 00:20:30,660 Немој тако далеко. 215 00:20:31,140 --> 00:20:34,040 - Овако? - Тако је. 216 00:20:39,400 --> 00:20:45,300 - Назад на своје место, проклетство! - Умало сам га имао тада. 217 00:20:45,570 --> 00:20:48,470 - Ко је то? - Циццио је. 218 00:20:50,620 --> 00:20:54,490 - Дај ми то. - Само једно повлачење, ок? 219 00:20:54,540 --> 00:20:58,240 Да ли је истина Алдина поцепала још једна твоја песма? 220 00:20:58,290 --> 00:21:00,040 Да, али имам још једну. 221 00:21:00,090 --> 00:21:04,690 „Какав љубазан, нежан девојко, ти си, Алдина. 222 00:21:04,800 --> 00:21:09,500 Закуцао си ми срце као парни чекић“. 223 00:21:11,470 --> 00:21:15,640 - Тако је лепо и топло напољу. - Више волим Алдинину мајку. 224 00:21:15,690 --> 00:21:20,390 Питам се ко је доле јутрос плажа. 225 00:21:33,370 --> 00:21:34,370 Фу Манцху! 226 00:21:44,920 --> 00:21:45,920 Волпина! 227 00:21:54,100 --> 00:21:56,000 Волпина, дођи овамо! 228 00:22:03,820 --> 00:22:06,060 ста радис овде? 229 00:22:06,110 --> 00:22:07,440 шта хоћеш? 230 00:22:07,490 --> 00:22:09,390 Изгубио сам своју мацу. 231 00:22:10,030 --> 00:22:11,030 Стварно? 232 00:22:12,410 --> 00:22:15,410 Овде нема мачака. 233 00:22:15,830 --> 00:22:17,330 Иди кући сада. 234 00:22:19,830 --> 00:22:21,730 Вруће је, зар не? 235 00:22:22,420 --> 00:22:24,320 Зар нисте сви згодни? 236 00:22:27,630 --> 00:22:29,730 Она је чудна, а? 237 00:22:30,140 --> 00:22:32,170 Буди добра девојка и бежи кући. 238 00:22:32,220 --> 00:22:34,520 Овде нема мачака. 239 00:22:35,350 --> 00:22:36,350 Хеј, шефе! 240 00:22:36,770 --> 00:22:39,370 Мортар је написао још једну песму. 241 00:22:39,600 --> 00:22:41,930 Када успете писати ове песме? 242 00:22:41,980 --> 00:22:45,680 Малтер, нека газда чуј своју песму. 243 00:22:45,900 --> 00:22:47,300 Да чујемо. 244 00:22:49,860 --> 00:22:51,560 како се то зове? 245 00:22:51,740 --> 00:22:54,070 - "Цигле." - Добар наслов. 246 00:22:54,120 --> 00:22:56,990 — Мој деда је правио цигле. 247 00:22:57,040 --> 00:22:59,240 Мој отац је правио цигле. 248 00:22:59,540 --> 00:23:01,340 И ја правим цигле, 249 00:23:02,880 --> 00:23:05,180 "али где је моја кућа?" 250 00:23:09,220 --> 00:23:11,880 Веома истинито. Схватам твоју поенту. 251 00:23:11,930 --> 00:23:15,340 Сасвим тачно. Али и ја, некада био сиромах, 252 00:23:15,390 --> 00:23:18,300 и постепено сам радио своју пут до мајстора градитеља. 253 00:23:18,350 --> 00:23:21,470 Ствари вам не падају само у крило. 254 00:23:21,520 --> 00:23:24,890 Морате бити стрпљиви. Морате радити. 255 00:23:24,940 --> 00:23:28,440 Уз напоран рад, можете то учинити. Морате радити. 256 00:23:28,490 --> 00:23:30,290 Зар не радимо? 257 00:23:32,320 --> 00:23:33,720 Доста је било! 258 00:23:38,080 --> 00:23:40,700 Без пића пре супе. 259 00:23:40,750 --> 00:23:43,580 - Не пре супе. - Је ли то негде угравирано? 260 00:23:43,630 --> 00:23:46,700 Стомак ће вам надути. Прочитао сам то у новинама. 261 00:23:46,750 --> 00:23:51,000 - Држи руке за себе! - Недостаје кашика. 262 00:23:51,050 --> 00:23:54,450 - Је ли вруће, Лаллино? - Мало. 263 00:23:55,890 --> 00:23:59,890 - Дај ми пуно! - Добићеш свој део. 264 00:24:01,020 --> 00:24:06,620 Хоћеш ли још, Лало? Остало је мало. 265 00:24:09,400 --> 00:24:12,730 - Има ли довољно соли? - Да, деда. 266 00:24:12,780 --> 00:24:15,860 - Гина, дај деди мало. - Већ је појео. 267 00:24:15,910 --> 00:24:20,030 Отац мог оца је био познат као "Велико месо". 268 00:24:20,080 --> 00:24:24,680 Доживео је 107 година и још увек је то радио! 269 00:24:24,750 --> 00:24:26,850 Не могу више. 270 00:24:29,000 --> 00:24:30,000 па? 271 00:24:31,260 --> 00:24:37,250 Па кад сам била мала, он ме је научио јести у 11:00 ујутру, 272 00:24:37,300 --> 00:24:39,880 пре него што ти сунце опече главу, 273 00:24:39,930 --> 00:24:41,680 и у 4:00 поподне. 274 00:24:41,730 --> 00:24:44,630 Иначе је храна као отров 275 00:24:44,770 --> 00:24:46,850 то ти уђе у крв. 276 00:24:46,900 --> 00:24:48,700 Зар не једеш? 277 00:24:51,650 --> 00:24:54,560 Шта си урадио својој мајци? 278 00:24:54,610 --> 00:24:55,610 Ништа. 279 00:24:56,660 --> 00:24:58,400 Није ништа што су урадили! 280 00:24:58,450 --> 00:24:59,650 Проклетство све! 281 00:25:00,160 --> 00:25:04,450 Устајем у 4:00 ујутру и робим далеко цео дан као мазга, 282 00:25:04,500 --> 00:25:08,056 а кад дођем кући за кору 283 00:25:08,101 --> 00:25:11,800 хлеба, нађем гомилу дугих лица! 284 00:25:13,590 --> 00:25:16,500 Сада нећете имати да погледам овог! 285 00:25:16,550 --> 00:25:21,550 Госпођо, време је да узмете воду са шпорета. 286 00:25:23,060 --> 00:25:25,760 - Шта је било? - Ништа! 287 00:25:25,810 --> 00:25:28,050 - Онда поједи нешто! - Не желим ништа! 288 00:25:28,100 --> 00:25:31,100 - Зашто не? - Зато што немам! 289 00:25:31,480 --> 00:25:34,440 - Затвори врата. Хладно је. - Само тренутак. 290 00:25:34,490 --> 00:25:36,790 Још увек се опорављам. 291 00:25:39,790 --> 00:25:43,160 - Ко то може бити у ово доба? - Откуд ја знам! 292 00:25:43,210 --> 00:25:45,310 - Да идем? - Да. 293 00:25:48,630 --> 00:25:51,080 Мислиш да је моја обожаватељица амајлија? 294 00:25:51,130 --> 00:25:54,410 Пилетина увек добија заглавио у зубима. 295 00:25:54,460 --> 00:25:56,750 У реду ако узмем још мало, тата? 296 00:25:56,800 --> 00:25:57,800 Руке даље! 297 00:25:57,880 --> 00:26:00,340 - Само крило. - Ја ћу послужити овде. 298 00:26:00,390 --> 00:26:03,800 Реци ми, Миранда: Јесам ставио си менту у ово? 299 00:26:03,850 --> 00:26:07,250 Како то мислиш, мента? То је жалфија. 300 00:26:07,600 --> 00:26:11,430 Али приметио си нешто било другачије, зар не? 301 00:26:11,480 --> 00:26:13,980 Лалино има осетљиво непце. 302 00:26:14,030 --> 00:26:15,630 Гина! ко је то? 303 00:26:20,740 --> 00:26:23,440 - Па? - То је господин Бионди. 304 00:26:23,740 --> 00:26:27,410 - Таман кад једем! - Није ли он бискупов рођак? 305 00:26:27,460 --> 00:26:29,660 Јесте ли ви јаме без дна или шта? 306 00:26:29,710 --> 00:26:33,120 Свако би помислио да те никад нисам хранио! 307 00:26:33,170 --> 00:26:37,170 - Ујаче, гледај. - Ако те тата види! 308 00:26:37,970 --> 00:26:40,770 Ујаче, уради тај трик за нас. 309 00:26:40,890 --> 00:26:42,790 Хајде, само једном. 310 00:26:43,930 --> 00:26:45,130 Погледај, Титта! 311 00:26:47,100 --> 00:26:48,100 Браво! 312 00:26:49,440 --> 00:26:54,040 - Зар то није тешко, ујаче? - Па, знаш... 313 00:27:06,700 --> 00:27:09,400 Добро вино, овај Сангиовесе. 314 00:27:10,460 --> 00:27:12,620 Узгред, где јеси ли синоћ 315 00:27:12,670 --> 00:27:14,470 ја? У биоскопу. 316 00:27:16,050 --> 00:27:18,120 А шта се показивало? 317 00:27:18,170 --> 00:27:23,880 Американци су покушавали да продре на територију Команча. 318 00:27:23,930 --> 00:27:26,010 Направили су мост за железницу, 319 00:27:26,060 --> 00:27:31,180 али су Индијанци гађали стреле код њих. Био је то масакр! 320 00:27:31,230 --> 00:27:33,390 масакрирам те, ти мали хулигане! 321 00:27:33,440 --> 00:27:35,040 ста се десава? 322 00:27:35,400 --> 00:27:40,190 - Нисам ништа урадио! - Аурелио, остави га на миру! 323 00:27:40,240 --> 00:27:41,940 Сместићу те у болницу! 324 00:27:41,990 --> 00:27:43,990 Људи гледају. 325 00:27:47,620 --> 00:27:51,410 Од сутра, не више школа, нема више додатака! 326 00:27:51,460 --> 00:27:53,580 Може да почне да ради са мном! 327 00:27:53,630 --> 00:27:57,750 - А како ћеш ми платити? - Чекићем у лице! 328 00:27:57,800 --> 00:28:01,250 Мораш ми рећи ко створио ово говно! 329 00:28:01,300 --> 00:28:04,960 У његовим годинама, већ сам био ради три године! 330 00:28:05,010 --> 00:28:07,800 Тачно, и дао си све твој новац баки! 331 00:28:07,850 --> 00:28:10,840 Сад је доста! Уђи и једи! 332 00:28:10,890 --> 00:28:11,890 Здраво. 333 00:28:15,360 --> 00:28:20,100 Сви у граду се смеју код нас, чак и петлови. 334 00:28:20,150 --> 00:28:23,221 у свом дому, Урадићу како хоћу! 335 00:28:23,266 --> 00:28:25,820 Слушајте Његово Краљевско Височанство! 336 00:28:25,870 --> 00:28:28,770 Дај ми тањир свог брата. 337 00:28:30,410 --> 00:28:34,160 - Где ћеш с тим? - Шта је урадио? 338 00:28:34,210 --> 00:28:37,290 Шта је урадио? ја ћу показати шта је урадио! 339 00:28:37,340 --> 00:28:38,840 Шта је урадио? 340 00:28:40,710 --> 00:28:45,420 Шта је твој брат урадио? Говори! Не знам! 341 00:28:45,470 --> 00:28:49,090 Ово је шешир г. Бионди. Он био синоћ у биоскопу. 342 00:28:49,140 --> 00:28:52,440 Само помириши. Знате ко је то урадио? 343 00:28:52,560 --> 00:28:54,840 Тај твој делинквентни син. 344 00:28:54,890 --> 00:28:58,560 Пишао је преко балкона шина, право на Биондијеву главу. 345 00:28:58,610 --> 00:29:00,600 Коштало ме је три новчанице! 346 00:29:00,650 --> 00:29:03,850 Сигуран сам да су то били они малолетници деликвенти са којима се дружи! 347 00:29:03,900 --> 00:29:04,900 Доста! 348 00:29:06,490 --> 00:29:10,280 Престани да заузимаш његову страну! Он је све горе и горе! 349 00:29:10,330 --> 00:29:15,160 Они су пар малих хулигана! Погрешно си их навео! 350 00:29:15,210 --> 00:29:19,510 Онда уради то! Хајдемо види како ти добро иде! 351 00:29:20,170 --> 00:29:23,420 Не могу више да поднесем! ја ћу полудети! 352 00:29:23,470 --> 00:29:24,870 Полудећу! 353 00:29:26,090 --> 00:29:29,190 Убићу вас све! 354 00:29:32,140 --> 00:29:35,440 Ставићу стрихнин у твоју супу! 355 00:29:36,690 --> 00:29:38,690 То ћу учинити! 356 00:29:44,740 --> 00:29:46,540 Један, два, три... 357 00:29:50,280 --> 00:29:54,080 - Али прво ћу се убити! - Добро. 358 00:29:54,700 --> 00:29:57,200 - Одмах! - Само напред. 359 00:29:57,620 --> 00:30:01,120 видећеш! Прво ћу се убити! 360 00:30:03,130 --> 00:30:05,030 Ујаче, погледај тату! 361 00:30:14,060 --> 00:30:19,260 Зашто ми се ове ствари дешавају? Шта сам урадио? 362 00:30:29,570 --> 00:30:31,070 Дођавола све! 363 00:30:34,240 --> 00:30:40,240 - Јеси ли се повредио? - Шта радиш на поду? 364 00:30:53,300 --> 00:30:57,012 Хеј, човече, избегавај овај ако можеш. 365 00:30:57,057 --> 00:30:58,500 Не шешир! 366 00:30:59,690 --> 00:31:01,690 Вече, директоре. 367 00:31:07,690 --> 00:31:10,590 - Ено Градишћа! - Где? 368 00:31:24,000 --> 00:31:26,581 Ако дате архиепископска дозвола 369 00:31:26,626 --> 00:31:29,250 да продају свете слике у школама, 370 00:31:29,300 --> 00:31:32,700 Сигуран сам да неће бити потребе да... 371 00:31:45,230 --> 00:31:47,930 Када приказујете Тхе Вале љубави са Гари Цоопером? 372 00:31:47,980 --> 00:31:49,880 Следеће недеље, драга. 373 00:31:50,190 --> 00:31:51,190 Хвала. 374 00:31:51,570 --> 00:31:54,520 Када може твој мали принц доћи у кревет са тобом? 375 00:31:54,570 --> 00:31:58,070 Добићеш моју торбицу преко главе! 376 00:31:59,120 --> 00:32:00,520 Такво понашање! 377 00:32:03,790 --> 00:32:05,540 Губи се, Гиудизио. 378 00:32:05,590 --> 00:32:08,160 Било је прелепо! Добро сам се расплакао! 379 00:32:08,210 --> 00:32:12,910 романски, 13. век, савршено очувана. 380 00:32:17,310 --> 00:32:20,880 Муллион виндовс. Извините. Наставићу касније. 381 00:32:20,930 --> 00:32:26,140 Лало, прочитај телеграм „Бели Перо“ добио из Стокхолма. 382 00:32:26,190 --> 00:32:30,140 „Дођи одмах. Не могу живети без тебе. Инге." 383 00:32:30,190 --> 00:32:33,400 Је ли она зупца један од прошлог лета? 384 00:32:33,450 --> 00:32:38,450 идеш ли? Биће проклета хладноћа тамо горе! 385 00:32:41,200 --> 00:32:45,500 Да сам их упуцао, они би назови ме убицом. 386 00:32:46,460 --> 00:32:50,260 Све ћу их бацити у јами креча! 387 00:32:53,130 --> 00:32:55,630 Губи се одавде! 388 00:32:56,260 --> 00:33:01,460 Нисам могао да оставим маму позади за тим зубима. 389 00:33:01,890 --> 00:33:04,490 Погледај Мадамове нове девојке. 390 00:33:07,940 --> 00:33:08,940 Хеј, види! 391 00:33:18,660 --> 00:33:21,660 Видите велики са капуљачом? 392 00:33:25,160 --> 00:33:26,160 Ево ме! 393 00:33:27,330 --> 00:33:28,330 И ја! 394 00:33:32,840 --> 00:33:35,740 Моје је Богом дано право да... 395 00:33:36,180 --> 00:33:40,180 Диван човек. Много као Волас Бири. 396 00:33:41,060 --> 00:33:45,760 Са том брадом је погледао као француски војвода. 397 00:34:02,200 --> 00:34:04,000 То је неки терет! 398 00:35:00,130 --> 00:35:05,050 Лаку ноћ, краљу Виторио. Лаку ноћ свима. 399 00:35:05,100 --> 00:35:07,180 Ово је споменик победе. 400 00:35:07,230 --> 00:35:09,430 Посећивали смо га сваки дан. 401 00:35:09,480 --> 00:35:13,180 И сањао сам о томе то и ноћу. 402 00:35:15,780 --> 00:35:18,140 - Идем, мама. - Направи добро признање. 403 00:35:18,190 --> 00:35:21,020 Ако сте нешто попили, не можеш да се причестиш. 404 00:35:21,070 --> 00:35:24,230 Можете пити воду. Ви једноставно не могу ништа да једем. 405 00:35:24,280 --> 00:35:25,780 Чак ни воду. 406 00:35:26,160 --> 00:35:28,400 И реци му то ти си делинквент, 407 00:35:28,450 --> 00:35:33,200 да си узнемирио своју мајку и оче, и да ти одговориш. 408 00:35:33,250 --> 00:35:36,410 И да проклињеш све, разумеш? 409 00:35:36,460 --> 00:35:37,560 Све! 410 00:35:42,550 --> 00:35:43,750 ко је први? 411 00:35:58,940 --> 00:36:01,040 Колико дуго од твоје последња исповест? 412 00:36:01,110 --> 00:36:02,110 Божић. 413 00:36:02,160 --> 00:36:04,429 Боже мој! Миса на дана обавезе? 414 00:36:04,474 --> 00:36:06,360 Осим када сам имао заушке. 415 00:36:06,410 --> 00:36:08,834 Да ли поштујете своје отац и мајка? 416 00:36:08,879 --> 00:36:09,879 Да. 417 00:36:09,950 --> 00:36:11,650 Не, не тако! 418 00:36:11,710 --> 00:36:14,396 Бела на једној страни, жуто на другој. 419 00:36:14,441 --> 00:36:15,740 шта има везе? 420 00:36:15,790 --> 00:36:19,890 - То је питање естетике. - Добро. 421 00:36:20,340 --> 00:36:22,960 Сада, да ли вам је част твој отац и мајка? 422 00:36:23,010 --> 00:36:27,300 Да, али ме не поштују. Тукли су ме. 423 00:36:27,350 --> 00:36:30,614 Мора да их нервираш. Да ли лажете? 424 00:36:30,659 --> 00:36:31,760 морам. 425 00:36:31,810 --> 00:36:33,680 Да ли жудите за туђим добрима? 426 00:36:33,730 --> 00:36:37,390 Мало цвеће иде у малим вазама. 427 00:36:37,440 --> 00:36:39,430 Шта си рекао да желиш? 428 00:36:39,480 --> 00:36:43,150 Мој пријатељ Браггер има кабаница са металним копчама 429 00:36:43,200 --> 00:36:47,570 као детектив у Филмови Вилијам Пауел-Мирна Лој. 430 00:36:47,620 --> 00:36:50,110 Да ли чините нечиста дела? Да ли се дираш? 431 00:36:50,160 --> 00:36:55,460 Знате ли да Ст. Лоуис плаче кад додирнеш себе? 432 00:36:57,380 --> 00:36:58,680 Нека плаче. 433 00:36:59,300 --> 00:37:03,040 Нећу ти рећи. Рећи ћеш само тати. 434 00:37:03,090 --> 00:37:05,630 Немој ми рећи ти не дирај себе. 435 00:37:05,680 --> 00:37:09,090 Како да не, кад видиш жена у продавници дувана, 436 00:37:09,140 --> 00:37:12,470 наслагана као она је, а она каже... 437 00:37:12,520 --> 00:37:13,820 Извозити бренд? 438 00:37:15,770 --> 00:37:20,140 И наставник математике који личи на лава? 439 00:37:20,190 --> 00:37:21,590 Богородице! 440 00:37:22,320 --> 00:37:28,020 Како да се не дираш кад те она тако гледа? 441 00:37:28,070 --> 00:37:31,360 Шта мислите до чега смо дошли видети на дан светог Антонија, 442 00:37:31,410 --> 00:37:36,210 када благосиљају животиње? Овчије гузице? 443 00:37:56,940 --> 00:37:59,350 Видиш како ме гледа? 444 00:37:59,400 --> 00:38:01,810 Како да му кажем за Волпину 445 00:38:01,860 --> 00:38:05,360 и време када сам јој напумпао гуме? 446 00:38:08,860 --> 00:38:11,980 Нисам познавао људе пољубио тако. јеси ли? 447 00:38:12,030 --> 00:38:13,950 Својим језицима улази и излази? 448 00:38:14,000 --> 00:38:16,200 Поставићу питања овде. 449 00:38:16,250 --> 00:38:17,250 Хајде. 450 00:38:17,500 --> 00:38:19,330 Онда је ту Градишћа. 451 00:38:19,380 --> 00:38:24,120 Прошлог лета видео сам је како одлази у биоскоп. 452 00:38:24,170 --> 00:38:26,270 Није - видиш... 453 00:38:26,970 --> 00:38:29,470 Луд сам за Градишцом. 454 00:38:29,760 --> 00:38:32,560 Желим жену као што је она. 455 00:38:35,770 --> 00:38:37,170 Била је сама. 456 00:38:38,310 --> 00:38:41,110 Тамо, пред мојим очима. 457 00:38:48,490 --> 00:38:50,090 Променио сам седишта. 458 00:38:53,910 --> 00:38:56,310 Опет сам променио седиште... 459 00:38:59,870 --> 00:39:00,870 и опет. 460 00:39:07,010 --> 00:39:08,410 И коначно... 461 00:39:33,820 --> 00:39:35,610 Тражите нешто? 462 00:39:35,660 --> 00:39:37,990 Седео сам тамо као сероња. 463 00:39:38,040 --> 00:39:40,700 Могао сам скочити у луку. 464 00:39:40,750 --> 00:39:43,660 Отац Балоша не може разумети ове ствари. 465 00:39:43,710 --> 00:39:46,330 Али пошто сам морао нешто да кажем, 466 00:39:46,380 --> 00:39:49,920 Рекао сам да сам се дотакао једном, само мало, 467 00:39:49,970 --> 00:39:52,840 али да сам се кајао то одмах. 468 00:39:52,890 --> 00:39:55,000 Био је срећан због тога. 469 00:39:55,050 --> 00:39:57,581 Морао сам да кажем три Оци наши, здраво 470 00:39:57,626 --> 00:40:00,130 Марија и Глорија, и то је било то. 471 00:40:00,180 --> 00:40:06,180 Опроштени сте. Тхрее Оур Оци, Здраво Марије и Славе. 472 00:40:10,240 --> 00:40:12,100 Да ли се дираш? 473 00:40:12,150 --> 00:40:14,320 Само погледајте ове прстење испод очију. 474 00:40:14,370 --> 00:40:16,070 Очигледно јеси. 475 00:40:16,780 --> 00:40:17,780 Само једном. 476 00:40:18,700 --> 00:40:20,100 У гаражи. 477 00:40:20,750 --> 00:40:22,650 - Престани! - Шта? 478 00:40:22,920 --> 00:40:24,820 Увек ме додирује. 479 00:40:29,630 --> 00:40:32,230 - Јеан Харлов! - Градишца! 480 00:40:32,280 --> 00:40:34,680 Дуванске даме сисе! 481 00:40:34,740 --> 00:40:36,920 - Девојка у циркусу! - Који? 482 00:40:36,970 --> 00:40:39,340 Са мрежастим чарапама. 483 00:40:39,390 --> 00:40:40,390 Алдина! 484 00:40:40,640 --> 00:40:44,740 Не, Алдина је моја! Ударићу те по лицу! 485 00:41:01,950 --> 00:41:03,850 Вод, пажња! 486 00:41:38,030 --> 00:41:39,230 Ено га! 487 00:42:12,610 --> 00:42:13,610 Другови! 488 00:42:15,320 --> 00:42:16,620 Живео Ил Дуце! 489 00:42:17,610 --> 00:42:23,710 Поздрављамо Ил Дуцеа са захвалношћу срца и фашистички поздрав! 490 00:42:24,120 --> 00:42:27,020 Поздрав царског Рима 491 00:42:28,210 --> 00:42:29,810 то нам показује... 492 00:42:31,210 --> 00:42:36,410 пут судбине који Фашистичка Италија мора следити. 493 00:42:52,440 --> 00:42:56,340 Пусти ме да га додирнем! И желим да га додирнем! 494 00:42:56,490 --> 00:42:58,290 Живео Ил Дуце! 495 00:43:24,510 --> 00:43:28,430 Деведесет девет процената становништво су чланови партије. 496 00:43:28,480 --> 00:43:32,930 Имамо 1.200 младих фашиста и 3.000 младих фашистичких девојака. 497 00:43:32,980 --> 00:43:34,720 Наша фашистичка срца куцају као једно, 498 00:43:34,770 --> 00:43:37,730 али рад на поморству фронт захтева пажњу. 499 00:43:37,780 --> 00:43:40,475 Ово чудесно ентузијазам нас чини 500 00:43:40,520 --> 00:43:43,570 млад а опет тако стар у исто време. 501 00:43:43,620 --> 00:43:47,190 Млад, јер фашизам има подмладио нашу крв 502 00:43:47,240 --> 00:43:49,570 са блиставим идеалима од давнина. 503 00:43:49,620 --> 00:43:54,920 Све што могу да кажем је Мусолинијево имам две овако велике лопте! 504 00:43:56,880 --> 00:43:58,860 Данас, 21. априла, славимо 505 00:43:58,905 --> 00:44:00,710 рођење Рима, вечног града. 506 00:44:00,760 --> 00:44:04,750 Шта то значи? Да ми морају поштовати споменике, 507 00:44:04,800 --> 00:44:08,000 рушевине које нам је Рим оставио, 508 00:44:08,060 --> 00:44:14,660 што сам радио све време, упркос томе што су га ноћу разбили. 509 00:44:22,360 --> 00:44:27,260 Зар не видимо, на овоме величанствен дан испуњен сунцем, 510 00:44:27,830 --> 00:44:31,160 да италијанско сунце, заувек слободно, 511 00:44:31,210 --> 00:44:34,370 је божански знак да је да ли су небеса на нашој страни? 512 00:44:34,420 --> 00:44:35,420 Миранда. 513 00:44:39,460 --> 00:44:41,620 - Ко је закључао капију? - Јесам. 514 00:44:41,670 --> 00:44:43,250 - Зашто? - Знаш зашто. 515 00:44:43,300 --> 00:44:44,300 Откључај га. 516 00:44:45,010 --> 00:44:48,380 Чули сте шта се дешава на тргу цео дан. 517 00:44:48,430 --> 00:44:50,830 Отвори. јесам посао о коме треба водити рачуна. 518 00:44:50,930 --> 00:44:51,930 Ништа не ради. 519 00:44:51,980 --> 00:44:54,435 Ти остајеш код куће. Шта је све ово? 520 00:44:54,480 --> 00:44:57,160 Да сам желео да будем а удовице, сам бих те убио. 521 00:44:57,210 --> 00:44:59,480 задавићу те својом марамом! 522 00:44:59,530 --> 00:45:03,230 Мислим да се плашим њих црнокошуљаш уши? 523 00:45:03,280 --> 00:45:04,880 Дај ми кључ. 524 00:45:08,200 --> 00:45:09,400 Проклетство све! 525 00:45:09,870 --> 00:45:13,970 Зашто је то кад год има митинг, 526 00:45:15,960 --> 00:45:19,200 Морам да останем код куће? Ово је последња кап! 527 00:45:19,250 --> 00:45:21,650 Један, два, три, четири... 528 00:45:32,730 --> 00:45:34,890 Ова омладина је чврста као стена. 529 00:45:34,940 --> 00:45:36,940 Да, чврст као стена. 530 00:45:38,310 --> 00:45:39,410 Један, два... 531 00:45:53,330 --> 00:45:54,630 Живео Ил Дуце! 532 00:46:11,640 --> 00:46:14,540 Млади фашиста Циццио Маркони, 533 00:46:15,230 --> 00:46:20,330 да ли желиш да се удаш за младог Фашисткиња Алдина Кордини? 534 00:46:22,110 --> 00:46:25,850 И ти, млади фашисто Алдина Кордини, 535 00:46:25,900 --> 00:46:31,000 да ли желиш да се удаш за младог Фашиста Циццио Маркони? 536 00:46:31,330 --> 00:46:32,730 Браво, Циццио! 537 00:46:52,010 --> 00:46:55,090 Другови, говоре од "хлеба и рада", 538 00:46:55,140 --> 00:46:59,240 али не би „хлеб и вино" бити боље? 539 00:47:06,990 --> 00:47:08,990 - Фернет. - Кафа. 540 00:47:09,950 --> 00:47:11,750 Само безалкохолно пиће. 541 00:47:12,160 --> 00:47:15,060 Три пута уздравље за нашег друга! 542 00:47:23,590 --> 00:47:26,660 - Тежак погодак. - Да, Ваша Екселенцијо. 543 00:47:26,710 --> 00:47:31,210 - Тежак погодак. - Заиста, Ваша Екселенцијо. 544 00:47:42,440 --> 00:47:46,240 не бих волео иди против њега. 545 00:47:53,200 --> 00:47:56,400 - Ко је убио светла? - Атилио, упали свећу. 546 00:47:56,450 --> 00:47:57,950 Запали свећу! 547 00:48:00,410 --> 00:48:03,410 Горе је фонограф. 548 00:48:04,920 --> 00:48:06,920 шта то говориш? 549 00:48:08,550 --> 00:48:09,550 Тишина! 550 00:48:11,220 --> 00:48:14,500 - То је "Интернационал"! - Шта је то? 551 00:48:14,550 --> 00:48:16,170 Химна субверзиваца. 552 00:48:16,220 --> 00:48:17,970 Одакле долази? 553 00:48:18,020 --> 00:48:20,380 где се кријеш, ти ниткове? 554 00:48:20,430 --> 00:48:21,530 Невероватно! 555 00:48:23,150 --> 00:48:25,350 Покажи се, кукавице! 556 00:48:31,150 --> 00:48:33,750 Чекамо ваша наређења, господине! 557 00:48:34,820 --> 00:48:37,120 Сви нека иду кући! 558 00:48:39,410 --> 00:48:41,710 И затвори прозоре! 559 00:48:44,040 --> 00:48:45,640 Улази унутра, ти! 560 00:48:46,250 --> 00:48:47,250 Иди кући! 561 00:48:51,840 --> 00:48:55,240 шта радиш тамо? Иди кући! 562 00:49:11,110 --> 00:49:13,010 Хеј! Он је горе! 563 00:49:15,070 --> 00:49:16,470 Дођи кући одмах! 564 00:49:17,160 --> 00:49:19,260 Горе у звонику! 565 00:49:59,490 --> 00:50:00,490 До оружја. 566 00:50:02,580 --> 00:50:06,680 Ми смо фашисти Ми борити се против комуниста. 567 00:50:14,090 --> 00:50:16,290 БОГ – ДРЖАВА – ПОРОДИЦА 568 00:50:37,200 --> 00:50:39,000 Слободни сте. 569 00:50:39,200 --> 00:50:40,800 Можеш кући. 570 00:50:41,120 --> 00:50:44,740 Видите? Ми Фашисти није све тако лоше. 571 00:50:44,790 --> 00:50:49,090 Нисмо наудили ниједном коса на глави. 572 00:50:49,210 --> 00:50:52,580 Више као удобан литтле каффееклатсцх. 573 00:50:52,630 --> 00:50:54,830 Лаку ноћ, синко. 574 00:50:57,550 --> 00:50:59,050 Доведите га овамо. 575 00:51:13,690 --> 00:51:15,490 Скини шешир. 576 00:51:16,690 --> 00:51:20,090 Извини, то је навика. Чак и код куће. 577 00:51:20,200 --> 00:51:23,900 Зашто не даш римски поздрав? 578 00:51:24,160 --> 00:51:26,780 Нисам знао да је то обавезно. 579 00:51:26,830 --> 00:51:29,570 Не знам ништа о политици. 580 00:51:29,620 --> 00:51:30,620 Седи. 581 00:51:32,250 --> 00:51:35,410 Дакле, не знате ништа о политици. 582 00:51:35,460 --> 00:51:38,360 Ипак, чули сте да кажете, 583 00:51:39,090 --> 00:51:43,920 „Ако Мусолини настави као ово, стварно не знам." 584 00:51:43,970 --> 00:51:48,370 Шта си мислио под тим "Стварно не знам"? 585 00:51:49,020 --> 00:51:51,550 Никад нисам рекао тако нешто. 586 00:51:51,600 --> 00:51:55,220 Ја углавном говорим само о мој рад. Можда сам рекао, 587 00:51:55,270 --> 00:51:59,060 „Заиста не знам како политика функционише“. 588 00:51:59,110 --> 00:52:00,710 Да ли је то била претња? 589 00:52:01,200 --> 00:52:02,440 Свакако не. 590 00:52:02,490 --> 00:52:06,280 - Недостатак вере у фашизам? - Не. Зашто? 591 00:52:06,330 --> 00:52:12,530 - Или можда субверзивна пропаганда? - Не, не бих имао разлога. 592 00:52:13,710 --> 00:52:18,710 А ти не знаш ништа о томе и фонограф? 593 00:52:18,800 --> 00:52:19,900 фонограф? 594 00:52:20,050 --> 00:52:22,450 Не паметуј! Одговори! 595 00:52:23,970 --> 00:52:26,880 ја сам спавао. Ове момци су ме пробудили. 596 00:52:26,930 --> 00:52:31,130 Нисам ни имао време је да ставим кравату. 597 00:52:31,480 --> 00:52:35,980 Твоја кравата... или твоја анархистичку марамицу? 598 00:52:36,440 --> 00:52:38,140 Каква марама? 599 00:52:42,820 --> 00:52:48,720 Хоћеш ли да наздравиш до тријумфа фашизма? 600 00:52:49,410 --> 00:52:51,490 Заиста, у овом часу... 601 00:52:51,540 --> 00:52:52,840 У овом часу! 602 00:52:55,670 --> 00:52:59,700 Ви будале! Покушавајући наше стрпљење овако! 603 00:52:59,750 --> 00:53:04,130 Мораш да пијеш за фашисту победа, пријатељу. 604 00:53:04,180 --> 00:53:07,170 Не терајте нас да вам разбијемо лобање отворене да вас убеде 605 00:53:07,220 --> 00:53:10,090 да је фашизам за ваше заштита и достојанство! 606 00:53:10,140 --> 00:53:14,540 До ђавола са вама незналицама гомила животиња! 607 00:53:17,810 --> 00:53:20,350 - Ово је рицинусово уље. - Попиј. 608 00:53:20,400 --> 00:53:23,600 Не. Зашто бих? ста сам урадио? 609 00:53:27,030 --> 00:53:30,030 шта то радиш? Пусти ме! 610 00:53:32,200 --> 00:53:35,900 Буди добар дечко, сада. Отвори уста. 611 00:53:36,830 --> 00:53:38,830 Не љути ме. 612 00:53:39,290 --> 00:53:42,090 Попиј. Добро ће ти доћи. 613 00:53:42,590 --> 00:53:45,710 Погледај га само, човека његових година. 614 00:53:45,760 --> 00:53:47,360 Он је срамота! 615 00:53:48,350 --> 00:53:50,850 Повраћаш на моје ципеле? 616 00:53:51,680 --> 00:53:54,080 То је оно што нас растужује. 617 00:53:55,560 --> 00:53:58,720 Ово потпуно одбијање разумевања. 618 00:53:58,770 --> 00:53:59,770 Зашто? 619 00:54:01,730 --> 00:54:02,730 Зашто? 620 00:54:03,570 --> 00:54:06,675 Мора да постоји нешто погрешно са твојом главом. 621 00:54:06,720 --> 00:54:10,530 Узми још. Биће јасно унапредите те своје идеје. 622 00:54:10,580 --> 00:54:14,610 - Платићеш за ово. - Пошаљи нам рачун. 623 00:54:14,660 --> 00:54:17,360 Забога, 2:00 сата. 624 00:54:28,640 --> 00:54:30,040 Шта се десило? 625 00:54:56,910 --> 00:54:59,210 Нећеш да ме слушаш. 626 00:55:02,250 --> 00:55:03,350 видећеш. 627 00:55:12,300 --> 00:55:13,300 Устани. 628 00:55:17,890 --> 00:55:19,590 Осушите се. 629 00:55:23,900 --> 00:55:25,600 Немојте се прехладити. 630 00:55:30,910 --> 00:55:31,910 тата! 631 00:55:33,780 --> 00:55:34,780 Иди у кревет! 632 00:55:35,830 --> 00:55:37,330 Боже, како смрди! 633 00:55:41,330 --> 00:55:45,790 Ако особа која је цичала је оно што мислим да је био, 634 00:55:45,840 --> 00:55:48,790 боље да се пресели у други континент 635 00:55:48,840 --> 00:55:51,340 или ћу му појести црева! 636 00:55:51,590 --> 00:55:54,250 Имаћу његова јаја за вечеру! 637 00:55:54,300 --> 00:55:56,900 Издајнички кучкин син! 638 00:56:02,480 --> 00:56:04,080 Хотел Гранд. 639 00:56:04,310 --> 00:56:06,910 Ја је зовем "Стара дама". 640 00:56:08,030 --> 00:56:12,650 Сваке године долазим овде да пијуцкај нектар љубави. 641 00:56:12,700 --> 00:56:16,280 Нудим нежност и жудим за нежност заузврат. 642 00:56:16,330 --> 00:56:19,400 Ја сам једини у граду који посећује хотел Гранд. 643 00:56:19,450 --> 00:56:21,660 Кажу да је Градишћа једном била, 644 00:56:21,710 --> 00:56:25,700 и било је због тога крајње невероватна авантура 645 00:56:25,750 --> 00:56:29,000 да је настала под називом Градишћа. 646 00:56:29,050 --> 00:56:31,450 Њено право име је Нинола. 647 00:56:32,340 --> 00:56:34,340 Али једне зимске ноћи пре три године... 648 00:56:34,390 --> 00:56:36,880 Не изневери нас, Нинола. 649 00:56:36,930 --> 00:56:39,170 Принц је згодан човек. 650 00:56:39,220 --> 00:56:44,260 Ако изгледа задовољно, спомените рад на луци. 651 00:56:44,310 --> 00:56:46,890 Једна његова реч је све што би требало. 652 00:56:46,940 --> 00:56:49,680 Будите љубазни. Говорите правилно италијански. 653 00:56:49,730 --> 00:56:52,690 Он је прави принц, не било који стари сероња. 654 00:56:52,740 --> 00:56:55,770 Осим тога, супер је прилика и за вас. 655 00:56:55,820 --> 00:56:56,920 Лука. 656 01:00:19,780 --> 01:00:21,580 Г. Принц, господине... 657 01:00:23,660 --> 01:00:26,760 градисца! (Шта год желите) 658 01:00:27,240 --> 01:00:30,200 И тако је дошла Нинола да се зове Градишћа. 659 01:00:30,250 --> 01:00:32,910 Имајте на уму, ја не приписујем много истине у тој причи, 660 01:00:32,960 --> 01:00:35,990 ни оном што Бисцеин прича. 661 01:00:36,040 --> 01:00:40,040 Он је рођени лажов. Он прави сваки дан нови. 662 01:00:40,090 --> 01:00:42,390 Пре пар година, 663 01:00:42,630 --> 01:00:46,210 стигао је емир са његових 30 конкубина. 664 01:00:46,260 --> 01:00:47,960 Видео сам га како стиже. 665 01:02:34,870 --> 01:02:37,833 Емир је све закључао 30 соба затворено 666 01:02:37,878 --> 01:02:40,410 сваке ноћи. Толико је истина. 667 01:02:40,460 --> 01:02:46,260 То је остатак Бисцеина прича која цури као сито. 668 01:02:46,630 --> 01:02:51,250 То тврди блесав човек баш те ноћи... 669 01:02:51,300 --> 01:02:54,800 Пасуљ, маслине, пржене семенке диње! 670 01:03:18,040 --> 01:03:19,840 Долазим, девојке! 671 01:03:24,250 --> 01:03:25,950 Хајде, Бисцеин. 672 01:03:34,180 --> 01:03:36,480 Слатки Исусе, пичкица! 673 01:04:29,030 --> 01:04:31,430 Један, два, три, четири... 674 01:04:33,490 --> 01:04:36,610 Он тврди да је између лепе девојке и оне ружне, 675 01:04:36,660 --> 01:04:40,560 изгланцао је 28 од њих те ноћи. 676 01:04:44,960 --> 01:04:45,960 Ујаче! 677 01:04:50,130 --> 01:04:56,530 Јеси ли ти Пољак? Само Пољакиње имају ту ватру у очима. 678 01:04:56,720 --> 01:04:59,020 Ујак је сјајан плесач. 679 01:05:12,450 --> 01:05:14,750 Команданте... даме... 680 01:05:16,870 --> 01:05:18,860 Онда мора да си Чех, 681 01:05:18,910 --> 01:05:21,860 јер само Чехиње имају тај огањ у њиховим очима. 682 01:05:21,910 --> 01:05:25,240 Знам италијански: Беллиссимо, буона сера, 683 01:05:25,290 --> 01:05:27,410 Микеланђело, фанкуло, 684 01:05:27,460 --> 01:05:28,560 о соле мио. 685 01:05:46,770 --> 01:05:48,070 Добро вече. 686 01:06:05,330 --> 01:06:08,130 - Ујаче! - Губи се одавде! 687 01:06:08,210 --> 01:06:10,810 Исусе, шупак конобар! 688 01:06:31,570 --> 01:06:32,770 Видиш ли море? 689 01:06:34,150 --> 01:06:36,950 Прошетај са мном. Дођи. 690 01:06:42,240 --> 01:06:46,700 Леопарди је писао поезију. Да ли познајете Леопардија? 691 01:06:46,750 --> 01:06:49,850 Не, први пут сам овде. 692 01:06:51,340 --> 01:06:53,440 Данте Алигијери овде. 693 01:06:53,500 --> 01:06:54,900 Леопарди овде, 694 01:06:55,090 --> 01:06:56,390 или чак овде. 695 01:06:57,010 --> 01:06:58,010 Ох, добро! 696 01:07:17,900 --> 01:07:19,300 Како је прошло? 697 01:07:19,490 --> 01:07:20,980 како мислите? 698 01:07:21,030 --> 01:07:24,610 Увек нађем немачки жене да се гурају. 699 01:07:24,660 --> 01:07:27,360 Заљубила се у мене. 700 01:07:27,910 --> 01:07:33,610 И да то докаже, чак је понудио ми је постериорну интимност. 701 01:07:55,690 --> 01:07:56,690 Ујаче! 702 01:07:58,940 --> 01:08:01,440 Стриц Тео је био татин брат. 703 01:08:01,490 --> 01:08:05,190 Извели смо га да се провозамо једном месечно лети. 704 01:08:05,240 --> 01:08:06,440 Он долази. 705 01:08:14,000 --> 01:08:15,400 Ево га долази. 706 01:08:20,930 --> 01:08:22,230 Здраво, ујаче. 707 01:08:23,640 --> 01:08:25,250 Како стоје ствари, Тео? 708 01:08:25,300 --> 01:08:27,100 Он је срећан, мама. 709 01:08:28,430 --> 01:08:31,930 - Добро изгледа. - Да, јесте. 710 01:08:33,440 --> 01:08:35,040 Пази на корак. 711 01:08:35,860 --> 01:08:38,860 - Ево га. - Здраво, ујаче. 712 01:08:39,110 --> 01:08:41,350 - Како си? - А како си ти? 713 01:08:41,400 --> 01:08:43,900 добро сам. идем у школу. 714 01:08:45,620 --> 01:08:50,620 Водимо вас у фарма за неке пасателије. 715 01:08:51,290 --> 01:08:53,570 Шта мислите о томе? 716 01:08:53,620 --> 01:08:55,720 Види, и тата је овде. 717 01:08:57,250 --> 01:08:59,650 Мој дечко! Пољуби тату. 718 01:09:01,550 --> 01:09:04,130 - Добро му иде. - Он је добро. 719 01:09:04,180 --> 01:09:07,090 Одрастао је, зар не? Он је пети разред. 720 01:09:07,140 --> 01:09:11,510 А тај је погинуо пијан пре неко вече. 721 01:09:11,560 --> 01:09:15,010 - Тео, како стоје ствари? - Много сам боље. 722 01:09:15,060 --> 01:09:17,060 Мама, пецива. 723 01:09:17,270 --> 01:09:20,980 Ујак, мама је довела ти мало пецива. 724 01:09:21,030 --> 01:09:23,930 Вратићемо се пре вечери. 725 01:09:24,200 --> 01:09:26,700 Ево, попуши ме. 726 01:09:27,070 --> 01:09:29,170 Седи овде поред тате. 727 01:09:32,660 --> 01:09:35,200 Да ли је отац Паззаглиа још жив? 728 01:09:35,250 --> 01:09:37,580 Мртав је већ десет година. 729 01:09:37,630 --> 01:09:40,000 Није га било доста дуго. 730 01:09:40,050 --> 01:09:44,790 - Био је жив прошле године. - То је био отац Амедео. 731 01:09:44,840 --> 01:09:46,340 Да ли је и он мртав? 732 01:09:47,050 --> 01:09:48,550 Не, он је жив. 733 01:09:49,140 --> 01:09:51,670 Тачно. То сам и говорио. 734 01:09:51,720 --> 01:09:56,390 Видео сам га прошле године како шета заједно са гомилом цвећа. 735 01:09:56,440 --> 01:09:59,240 Питам се куда је кренуо. 736 01:10:02,280 --> 01:10:06,280 Тео је био бистар момак када је имао осам година. 737 01:10:06,530 --> 01:10:08,530 Без увреде, Аурелио, 738 01:10:08,870 --> 01:10:13,370 али Тео је био много паметнији него ти у школи. 739 01:10:13,660 --> 01:10:16,780 Дозвољавам ти то. То је сасвим тачно. 740 01:10:16,830 --> 01:10:18,780 И даље јесте, чак и сада. 741 01:10:18,830 --> 01:10:21,630 Волиш да си са нама, Тео? 742 01:10:22,170 --> 01:10:26,710 Ујаче, море је готово тамо, као плава пруга. 743 01:10:26,760 --> 01:10:28,460 Тата, могу ли да возим? 744 01:10:29,890 --> 01:10:33,010 Хајде, само седим овде! Пусти ме да возим! 745 01:10:33,060 --> 01:10:38,260 То би било први пут а мазга је икада возила коња! 746 01:10:40,060 --> 01:10:41,970 Тај пут је краћи. 747 01:10:42,020 --> 01:10:44,060 То је ужасан пут, пуна рупа 748 01:10:44,110 --> 01:10:46,350 довољно велика да прогута до наше кочије. 749 01:10:46,400 --> 01:10:50,000 - Нешто није у реду? - Његов џеп. 750 01:10:53,990 --> 01:10:57,890 Зашто их носиш у џепу? 751 01:11:00,130 --> 01:11:01,430 Ово камење? 752 01:11:04,050 --> 01:11:08,550 - Зар нису тешки? - Камење је лепо. 753 01:11:13,310 --> 01:11:15,110 Заустави кочију. 754 01:11:15,520 --> 01:11:19,090 - Шта је то? - Тео треба да процури. 755 01:11:19,140 --> 01:11:20,640 Ако мора... 756 01:11:24,020 --> 01:11:26,920 Гледајте како се спуштате. 757 01:11:28,780 --> 01:11:31,020 - И ти? - Шта с тим? 758 01:11:31,070 --> 01:11:34,070 Немој дуго, деда. ја сам гладан. 759 01:11:34,120 --> 01:11:36,950 Отац мог оца је говорио, 760 01:11:37,000 --> 01:11:40,660 „Да будем у форми као гусле, мораш да се зезаш. 761 01:11:40,710 --> 01:11:44,510 Да будем у форми као жаба, пишати као пас." 762 01:11:44,840 --> 01:11:47,640 Како лепо зелено, Тео! 763 01:11:51,640 --> 01:11:55,260 - Лепа кобила. Колико она има година? - Три године и два месеца. 764 01:11:55,310 --> 01:11:59,760 Она има само једну лошу навику: Не подноси звиждуке возова. 765 01:11:59,810 --> 01:12:02,050 Када чекам своје скренути на станици, 766 01:12:02,100 --> 01:12:04,770 заиста је посао држати је! 767 01:12:04,820 --> 01:12:08,020 Шта ћеш јој дати да једе данас? Неки цаппеллетти. 768 01:12:08,070 --> 01:12:10,060 Заборавили сте да откопчате муву. 769 01:12:10,110 --> 01:12:12,710 Чича се попиздио у панталоне! 770 01:12:15,330 --> 01:12:17,360 И рекли су да је добро! 771 01:12:17,410 --> 01:12:19,910 Ниси поништио своју муху. 772 01:12:21,000 --> 01:12:22,000 Заборавио је. 773 01:12:23,710 --> 01:12:28,210 Истина је. Море изгледа као плава пруга. 774 01:12:28,800 --> 01:12:30,500 Ујаче, попиздио си у панталоне! 775 01:12:30,550 --> 01:12:31,550 Умукни! 776 01:12:32,300 --> 01:12:34,700 Није отворио радњу! 777 01:12:35,180 --> 01:12:39,080 Нема везе. Можеш промена на фарми. 778 01:12:42,900 --> 01:12:46,560 Дођи овамо, или ћу бацити себе под точковима! 779 01:12:46,610 --> 01:12:48,930 Седи, мали хуља! 780 01:12:48,980 --> 01:12:50,680 Хоћемо ли даље? 781 01:12:50,860 --> 01:12:51,860 Иди, иди! 782 01:13:02,500 --> 01:13:04,300 Још један добар оброк. 783 01:13:06,000 --> 01:13:08,120 Идите сви да видите пролеће. 784 01:13:08,170 --> 01:13:10,830 Мој син Тео и ја ћемо остати овде 785 01:13:10,880 --> 01:13:12,500 и попиј још једну чашу вина. 786 01:13:12,550 --> 01:13:14,450 Добро, али само једно. 787 01:13:15,890 --> 01:13:18,190 Знаш шта ћу да урадим? 788 01:13:18,850 --> 01:13:19,950 Одспавај. 789 01:13:21,890 --> 01:13:25,100 Добро. Биће лепо овде у сенци. 790 01:13:25,150 --> 01:13:27,930 Јаје је дивно, зар не, Тео? 791 01:13:27,980 --> 01:13:29,780 И ја сам такав. 792 01:13:29,860 --> 01:13:33,060 Могу да гледам у јаје сатима, 793 01:13:33,610 --> 01:13:38,190 питајући се како природа може учинити ствари тако савршеним. 794 01:13:38,240 --> 01:13:42,240 Јер је Бог створио природу, не незналица као ти! 795 01:13:42,290 --> 01:13:43,490 Ох, одустани! 796 01:13:44,750 --> 01:13:46,410 Видимо се касније. 797 01:13:46,460 --> 01:13:48,330 Држи га на оку, тата. 798 01:13:48,380 --> 01:13:52,280 Менгхино, колико далеко далеко је ово пролеће? 799 01:13:59,180 --> 01:14:02,380 Ујаче, види. Ја то хипнотишем. 800 01:14:07,310 --> 01:14:08,310 Олива! 801 01:14:12,530 --> 01:14:17,630 Овде је жаба крастача личи на оца Балошу. 802 01:14:23,450 --> 01:14:25,740 - Како је? - Фантастично. 803 01:14:25,790 --> 01:14:31,290 И неће вам дати мамурлук. Поставићемо ово овде. 804 01:14:36,590 --> 01:14:38,540 Склоните то одатле! 805 01:14:38,590 --> 01:14:39,790 Наугхти бои! 806 01:14:43,970 --> 01:14:47,270 Знам твоје име, делинквенте! 807 01:14:50,060 --> 01:14:51,560 - Тата! - Шта? 808 01:14:52,270 --> 01:14:54,470 Чика Тео је на дрвету! 809 01:14:55,820 --> 01:14:59,570 - Шта виче? - Нисам разумео. 810 01:14:59,620 --> 01:15:01,820 Чика Тео је на дрвету! 811 01:15:05,370 --> 01:15:06,870 Желим жену! 812 01:15:10,710 --> 01:15:12,210 Желим жену! 813 01:15:19,840 --> 01:15:24,130 Где ћу да нађем ти си жена, дечаче мој? 814 01:15:24,180 --> 01:15:25,970 Твој ујак је горе. 815 01:15:26,020 --> 01:15:27,520 Желим жену! 816 01:15:28,690 --> 01:15:30,090 Он је горе! 817 01:15:33,150 --> 01:15:36,390 Сиђи доле, Тео, или повредићеш себе. 818 01:15:36,440 --> 01:15:38,040 Иди по мердевине! 819 01:15:38,900 --> 01:15:42,860 Да ли га овако држиш на оку? Како је доспео горе? 820 01:15:42,910 --> 01:15:44,690 Идем горе по њега. 821 01:15:44,740 --> 01:15:47,990 Удараћу те у земљу! 822 01:15:48,040 --> 01:15:49,540 Желим жену! 823 01:15:50,870 --> 01:15:55,200 Како је доспео горе? Ако он падне, сломиће му врат. 824 01:15:55,250 --> 01:15:59,420 Уђите унутра и престаните да будете драматични! Драматично? 825 01:15:59,470 --> 01:16:01,290 Како се то догодило? 826 01:16:01,340 --> 01:16:05,340 Имали смо а пиће, и одједном... 827 01:16:05,560 --> 01:16:07,630 Попео се горе као мачка. 828 01:16:07,680 --> 01:16:10,550 Бацаш ли камење код твог старог оца? 829 01:16:10,600 --> 01:16:12,000 Силази овамо! 830 01:16:12,190 --> 01:16:13,990 Сад је доста! 831 01:16:16,280 --> 01:16:19,520 Аурелио, зар не полуди и за мном! 832 01:16:19,570 --> 01:16:22,670 Тео, узнемирио си свог брата. 833 01:16:23,030 --> 01:16:24,430 Сиђи доле одмах! 834 01:16:24,620 --> 01:16:26,120 Желим жену! 835 01:16:29,410 --> 01:16:33,240 У ствари, сасвим нормална жеља. Он има 42 године. 836 01:16:33,290 --> 01:16:34,910 Да, али он ће пасти. 837 01:16:34,960 --> 01:16:36,560 Када сам имао 42 године... 838 01:16:39,510 --> 01:16:41,040 ја ти кажем. 839 01:16:41,090 --> 01:16:42,890 Сад је доста! 840 01:16:43,390 --> 01:16:44,890 Сиђи доле, Тео! 841 01:16:52,310 --> 01:16:56,010 Добар погодак, ујаче! Право у главу! 842 01:16:56,820 --> 01:16:57,820 Моја глава! 843 01:16:58,780 --> 01:17:03,400 Сад долазим горе. немој баци ми било шта. 844 01:17:03,450 --> 01:17:06,350 Однећемо неке птице кући... 845 01:17:07,330 --> 01:17:10,900 - Хоћеш да нас све побијеш? - Идем горе. 846 01:17:10,950 --> 01:17:12,150 Да, господине! 847 01:17:12,660 --> 01:17:16,860 Баци једну на мене и чућете о томе! 848 01:17:18,710 --> 01:17:19,910 Какав погодак! 849 01:17:20,380 --> 01:17:25,180 Копиле! Надам се да неко шутне те у јаја! 850 01:17:26,800 --> 01:17:30,300 Христе, шта ћу сад? Дркати се? 851 01:17:35,440 --> 01:17:38,740 Ја сам сероња, глупи сероња! 852 01:17:41,860 --> 01:17:43,940 Сви идемо кући. 853 01:17:43,990 --> 01:17:46,480 Возачу, прикачи коња. Идемо кући. 854 01:17:46,530 --> 01:17:49,610 Хајде, сви. Идемо кући. 855 01:17:49,660 --> 01:17:54,320 Само ћеш га оставити горе? Да! Закачи коња. 856 01:17:54,370 --> 01:17:57,770 - Шта год кажеш. - Тата! Титта! 857 01:17:58,130 --> 01:18:00,870 Узми своју мајку. Где ти је мајка? 858 01:18:00,920 --> 01:18:03,620 - Остављаш га тамо? - Он је добро. 859 01:18:03,670 --> 01:18:07,950 - Идемо! Желим да идем кући. - Али он је мој син! 860 01:18:08,000 --> 01:18:09,240 Аурелио, слушај. 861 01:18:09,290 --> 01:18:10,790 Желим жену! 862 01:18:11,890 --> 01:18:14,690 Тео, идемо. Сиђи доле! 863 01:18:17,080 --> 01:18:20,310 - Али он је болестан! - Само се претварамо. Хајде! 864 01:18:20,360 --> 01:18:24,600 Аурелио, пусти ме да се попнем. разговараћу са њим. 865 01:18:24,650 --> 01:18:26,450 Спустићу га. 866 01:18:32,450 --> 01:18:34,950 Сви у кочију! 867 01:18:35,540 --> 01:18:38,740 Крећемо одмах! Улази! 868 01:18:39,290 --> 01:18:42,000 Тео, хоћеш ли остати горе? 869 01:18:42,050 --> 01:18:44,670 Идемо сада. касно је. 870 01:18:44,720 --> 01:18:48,820 Пада мрак. Ко ће те вратити? 871 01:18:48,890 --> 01:18:50,840 Хоћеш ли остати горе? 872 01:18:50,890 --> 01:18:52,990 У реду, онда. ћао! 873 01:19:01,690 --> 01:19:02,690 Сиђи доле! 874 01:19:09,740 --> 01:19:14,440 Тео, Пресвета Богородице! Хоћеш ли сићи? 875 01:19:14,490 --> 01:19:15,890 Одлазимо! 876 01:19:16,410 --> 01:19:17,410 Иди! 877 01:19:18,080 --> 01:19:21,280 - Тео, сиђи доле! - Ћао, ујаче! 878 01:19:43,110 --> 01:19:45,510 Он ће нас све побити данас. 879 01:19:47,190 --> 01:19:50,890 Хајде, сви напоље! Нема питања! 880 01:19:51,660 --> 01:19:53,730 шта плачеш? 881 01:19:53,780 --> 01:19:56,700 Возите се до болнице и набавите пратиоце. 882 01:19:56,750 --> 01:20:00,200 Пожури, или ћу бацити себе низ бунар! 883 01:20:00,250 --> 01:20:05,450 шта плачеш? То је један велики неред! 884 01:20:21,560 --> 01:20:23,860 Слушај јадног дечака. 885 01:20:26,650 --> 01:20:28,150 Осећаш се боље? 886 01:20:31,490 --> 01:20:32,990 Желим жену! 887 01:20:46,210 --> 01:20:48,510 Не могу више да поднесем! 888 01:20:49,170 --> 01:20:51,870 - Натерај га да ућути! - Тата. 889 01:20:53,180 --> 01:20:54,630 шта хоћеш? 890 01:20:54,680 --> 01:20:57,380 Да одем по Волпину? 891 01:21:03,980 --> 01:21:04,980 Тата, види! 892 01:21:06,860 --> 01:21:08,860 Мама, они су овде. 893 01:21:11,070 --> 01:21:13,360 - Добро вече, докторе. - Шта се десило? 894 01:21:13,410 --> 01:21:17,320 - Он је на дрвету. - Лепо место. Је ли све ово твоје? 895 01:21:17,370 --> 01:21:19,570 То је само стара фарма. 896 01:21:21,120 --> 01:21:24,240 Горе је пет сати. 897 01:21:24,290 --> 01:21:26,620 Не можете га сада видети због лишћа. 898 01:21:26,670 --> 01:21:28,910 - Шта си му урадио? - Ништа. 899 01:21:28,960 --> 01:21:31,160 Викао је и бацање камења. 900 01:21:31,210 --> 01:21:34,540 Надам се да неће бити као ово цео његов живот. 901 01:21:34,590 --> 01:21:35,790 Патуљаста монахиња! 902 01:21:40,350 --> 01:21:42,800 Биће лоше за њега и горе за нас. 903 01:21:42,850 --> 01:21:45,800 Не брини. Она ће побрини се за то. 904 01:21:45,850 --> 01:21:48,650 Да ли сте излазили на свеж ваздух? 905 01:21:50,030 --> 01:21:51,630 Да ли иде горе? 906 01:21:53,150 --> 01:21:59,250 Сиђи доле одмах! нећу играјте ове проклете глупе игре! 907 01:22:01,410 --> 01:22:05,910 Исусе, погледај то! Она спустио га доле! 908 01:22:06,290 --> 01:22:10,090 Она га је спустила, и сав је срећан. 909 01:22:15,220 --> 01:22:16,320 Ево га. 910 01:22:17,300 --> 01:22:20,700 Опет си дорастао својим триковима, зар не? 911 01:22:21,430 --> 01:22:23,470 Шта си радио тамо горе? 912 01:22:23,520 --> 01:22:26,470 Бројећи колико каменчића сл дрвеће расте ове сезоне. 913 01:22:26,520 --> 01:22:29,020 Иди сада. Водите га кући. 914 01:22:31,360 --> 01:22:35,940 Неким данима је нормалан, неким данима не. Као и ми остали. 915 01:22:35,990 --> 01:22:39,390 - Ћао, ујаче. - Титта, чувај се. 916 01:22:44,540 --> 01:22:47,620 Можете видети Гигинове место одозго. 917 01:22:47,670 --> 01:22:50,670 Нисам га видео тако дуго. 918 01:22:54,760 --> 01:22:59,560 Између 11:00 и поноћи, у Цагхеттином чамцу. 919 01:22:59,970 --> 01:23:04,090 Висок је 30 спратова, са 16 димњака. 920 01:23:04,140 --> 01:23:09,340 Замисли шта би пират могао уради са таквим бродом. 921 01:23:36,340 --> 01:23:40,340 Где је Роналд Колман? Не видим га. 922 01:23:41,010 --> 01:23:43,010 Ура за Градишцу! 923 01:23:43,600 --> 01:23:45,000 Здраво, сестро. 924 01:23:45,520 --> 01:23:48,420 Ваш пароброд. Попни се. 925 01:23:54,190 --> 01:23:57,490 Где иду сви ови људи? 926 01:23:57,780 --> 01:24:02,080 куда иду са лупањем срца? 927 01:24:03,870 --> 01:24:07,950 Данас је веома важан дан за нашу земљу, за отаџбину. 928 01:24:08,000 --> 01:24:09,900 Хајде, идемо! 929 01:24:11,080 --> 01:24:13,200 Ако ме оставиш, платићеш. 930 01:24:13,250 --> 01:24:16,450 Волео бих да ти кажем али не могу, 931 01:24:16,500 --> 01:24:20,300 јер је све још увек у ваздуху. 932 01:24:21,180 --> 01:24:27,580 - Где иду сви ови људи? - Престаните да их разбијате. 933 01:24:39,610 --> 01:24:41,910 Колико ће то бити далеко? 934 01:24:41,990 --> 01:24:45,940 Четири миље. Али захваљујући Галилеју, чиниће нам се 400 стопа. 935 01:24:45,990 --> 01:24:51,490 Дивно! Изгледаће као иде право на нас. 936 01:25:06,620 --> 01:25:10,120 Господине адвокате, колико ће то тежити? 937 01:25:10,220 --> 01:25:12,890 Отприлике 2 1/2 пута тежина хотела Гранд. 938 01:25:12,940 --> 01:25:15,260 Плус Августов лук. 939 01:25:15,310 --> 01:25:17,910 Иди ти, краљице мора. 940 01:25:20,070 --> 01:25:22,810 "Ти пролазиш, и твоја судбина" 941 01:25:22,860 --> 01:25:25,660 Пратићу у таласима, 942 01:25:25,820 --> 01:25:29,020 „гледајући твоје блиставо бдење“. 943 01:25:30,450 --> 01:25:35,580 Приближи се мајци. Госпођо, приближите се свом сину. 944 01:25:35,630 --> 01:25:39,730 Срање! Та вода стварно смрзавање! 945 01:25:40,710 --> 01:25:45,790 Моји ораси су се смежурали до величине два сушена зрна. 946 01:25:45,840 --> 01:25:48,894 Све си пливао далеко од обале? 947 01:25:48,939 --> 01:25:50,050 Где другде? 948 01:25:50,100 --> 01:25:51,100 Фреестиле. 949 01:25:55,520 --> 01:25:58,020 Желим да плешем са тобом. 950 01:26:03,440 --> 01:26:05,440 Овако целе ноћи. 951 01:26:06,490 --> 01:26:12,320 Трећег дана сам изашао у свом чамац и звиждао као и обично. 952 01:26:12,370 --> 01:26:15,530 Горе скаче делфин близу ивица чамца. 953 01:26:15,580 --> 01:26:18,160 Погледа ме и каже: "Мама." 954 01:26:18,210 --> 01:26:19,830 Какав терет бикова! 955 01:26:19,880 --> 01:26:25,180 Не, делфини су интелигентни. Мој зубар ми је тако рекао. 956 01:26:26,760 --> 01:26:29,160 Погледај колико их има. 957 01:26:29,550 --> 01:26:33,170 Милиони и милиони и милионе звезда. 958 01:26:33,220 --> 01:26:34,520 Исусе Христе! 959 01:26:35,060 --> 01:26:39,660 Питам се како сви они остани на месту горе. 960 01:26:40,480 --> 01:26:43,880 Мислим, нама је прилично једноставно. 961 01:26:44,030 --> 01:26:47,310 Да бисмо изградили кућу, користимо тако много цигала, толико креча. 962 01:26:47,360 --> 01:26:51,440 Али тамо горе, слатки Исусе! Где постављате темеље? 963 01:26:51,490 --> 01:26:54,070 Они нису направљени од конфете, знаш. 964 01:26:54,120 --> 01:26:55,120 Миранда. 965 01:26:55,710 --> 01:26:58,310 Да ли спаваш? Одговори ми. 966 01:26:58,920 --> 01:27:01,820 Да ли ти је хладно? Узми моју јакну. 967 01:27:02,170 --> 01:27:03,770 Не желим то. 968 01:27:03,880 --> 01:27:05,462 Ставите га око рамена или 969 01:27:05,507 --> 01:27:07,500 почећете да се жалите од хладноће. 970 01:27:07,550 --> 01:27:10,250 Имамо ли још много да чекамо? 971 01:27:10,300 --> 01:27:12,760 Како да знам? Они рекао око поноћи. 972 01:27:12,810 --> 01:27:17,010 Али долази све пут из Америке! 973 01:27:17,100 --> 01:27:19,350 Јебите се сви! 974 01:27:19,400 --> 01:27:21,000 Неки пријатељ, а? 975 01:27:25,490 --> 01:27:28,390 То је његов начин да буде фин. 976 01:27:29,070 --> 01:27:35,270 Сваки пут сам био пун наде, али никад до ничега није дошло. 977 01:27:35,450 --> 01:27:36,450 А сада... 978 01:27:37,790 --> 01:27:40,370 - Знаш колико имам година? - Педесет два? 979 01:27:40,420 --> 01:27:42,740 Није ме срамота да кажем истину. 980 01:27:42,790 --> 01:27:46,710 У ствари, увек додајем на неколико година. имам 30 година. 981 01:27:46,760 --> 01:27:49,420 - Тешко је поверовати. - Нисам изгубио наду. 982 01:27:49,470 --> 01:27:51,370 Мислио сам 27 или 28. 983 01:27:52,050 --> 01:27:57,350 Желим један од тих сусрета који трају цео живот. 984 01:27:58,430 --> 01:28:01,030 Желим породицу, децу, 985 01:28:01,400 --> 01:28:07,200 мужа за ћаскање у вече уз кафу, можда, 986 01:28:07,440 --> 01:28:11,860 и да водим љубав с времена на време, јер кад мораш, мораш. 987 01:28:11,910 --> 01:28:15,530 Али наклоност је једнака важније од љубави, 988 01:28:15,580 --> 01:28:18,480 а ја сам тако пун наклоности. 989 01:28:19,410 --> 01:28:22,280 Али коме да га дам? Ко ће то узети? 990 01:28:22,330 --> 01:28:24,230 зашто плачеш? 991 01:28:24,630 --> 01:28:26,750 Луда девојка плаче. 992 01:28:26,800 --> 01:28:31,290 Зато што је деликатна и осетљива девојка. 993 01:28:31,340 --> 01:28:33,290 Не плачи. ја сам овде. 994 01:28:33,340 --> 01:28:39,140 Она је у праву. Мушкарци су сви исти. Не плачи, драга моја. 995 01:29:01,120 --> 01:29:02,320 Ево га! 996 01:29:02,710 --> 01:29:03,710 тата! 997 01:29:04,330 --> 01:29:05,330 Рек! 998 01:29:08,380 --> 01:29:14,580 Ура за Рекса! Највећи ствар коју је режим икада изградио! 999 01:29:16,470 --> 01:29:20,220 Као представник Подест? Желим вам безбедан пут! 1000 01:29:20,270 --> 01:29:21,870 Живела Италија! 1001 01:29:23,060 --> 01:29:24,560 како је то? 1002 01:30:11,820 --> 01:30:12,820 Гина! 1003 01:30:16,450 --> 01:30:18,250 Погледај само ово. 1004 01:30:26,830 --> 01:30:29,330 Не могу видети проклету ствар. 1005 01:30:31,840 --> 01:30:34,040 Држаћу се зида. 1006 01:30:35,760 --> 01:30:39,160 Последња оваква магла била је '22. 1007 01:30:44,680 --> 01:30:48,580 Пажљиво сада! Стани! Овде је човек! 1008 01:30:53,110 --> 01:30:54,910 Па, проклетство све! 1009 01:30:58,820 --> 01:30:59,820 Гина! 1010 01:31:07,580 --> 01:31:08,680 где сам ја? 1011 01:31:10,420 --> 01:31:13,220 Изгледа да немам нигде. 1012 01:31:17,260 --> 01:31:19,460 Ако је смрт оваква, 1013 01:31:20,340 --> 01:31:22,840 Не размишљам много о томе. 1014 01:31:24,100 --> 01:31:25,900 Све је нестало: 1015 01:31:26,140 --> 01:31:28,840 Људи, дрвеће, птице, вино. 1016 01:31:33,320 --> 01:31:34,820 Па, горе своје! 1017 01:31:42,200 --> 01:31:43,200 Дино! 1018 01:31:45,330 --> 01:31:48,910 Не могу ни да нађем своју кућу. где сам ја? 1019 01:31:48,960 --> 01:31:53,660 Како то мислиш? ти си право испред њега! 1020 01:32:05,680 --> 01:32:10,970 - Где ћеш у овој магли? - У школу. Ћао, деда. 1021 01:32:11,020 --> 01:32:12,920 Само помисли на то. 1022 01:33:31,230 --> 01:33:32,830 Био сам у Норвешкој. 1023 01:33:33,480 --> 01:33:34,480 Две жене. 1024 01:33:35,440 --> 01:33:36,940 Прелепо, огромно 1025 01:33:38,820 --> 01:33:39,920 Норвежани! 1026 01:33:40,440 --> 01:33:43,940 Пасуљ, маслине, пржене семенке диње! 1027 01:33:52,540 --> 01:33:55,140 Отворено је. Можете ући. 1028 01:33:55,630 --> 01:33:57,930 Последњи ушао је чудан! 1029 01:33:58,290 --> 01:34:01,090 Насо, погледај ово. 1030 01:34:13,480 --> 01:34:14,780 Погледај то! 1031 01:34:15,770 --> 01:34:17,170 Прелепо је! 1032 01:35:16,620 --> 01:35:18,920 Где си, љубави моја? 1033 01:36:13,260 --> 01:36:16,060 - Био је број 18. - Цампари! 1034 01:36:16,850 --> 01:36:19,300 Алдина, хоћеш да знаш ко је то био? 1035 01:36:19,350 --> 01:36:21,260 Знамо. Био је то Цампари. 1036 01:36:21,310 --> 01:36:24,410 Упознао сам га на трци у Монци. 1037 01:37:51,440 --> 01:37:55,840 - Лало, где идеш? - Буди опрезан! 1038 01:37:56,280 --> 01:37:58,680 - Шта је то? - Уво. 1039 01:37:59,450 --> 01:38:00,750 Види, уво! 1040 01:38:17,930 --> 01:38:20,340 - Могу ли ући? - Затворен сам. 1041 01:38:20,390 --> 01:38:23,510 Могу ли ући, госпођице? Добро вече. 1042 01:38:23,560 --> 01:38:27,060 - Шта хоћеш? - Цигарета. 1043 01:38:30,900 --> 01:38:34,190 - Могу ли вам помоћи? - Ниси могао. 1044 01:38:34,240 --> 01:38:35,940 Како то мислиш? 1045 01:38:36,240 --> 01:38:39,730 Могу да подигнем 175 фунти. И могу чак и мог оца подићи. 1046 01:38:39,780 --> 01:38:41,780 Не засмејавај ме. 1047 01:38:42,410 --> 01:38:46,610 - Зашто? шта ти тежиш? - Не знам. 1048 01:38:47,290 --> 01:38:50,890 - Могу и ја тебе да подигнем. - Ох, да? 1049 01:39:09,310 --> 01:39:10,310 да видимо. 1050 01:39:11,270 --> 01:39:13,570 Стварно могу, знаш. 1051 01:39:13,860 --> 01:39:14,860 да видимо. 1052 01:39:20,620 --> 01:39:22,920 Глупи дечко, спусти ме! 1053 01:39:25,200 --> 01:39:27,280 - Успео сам! - Веома си јак. 1054 01:39:27,330 --> 01:39:28,330 Видиш? 1055 01:39:28,790 --> 01:39:33,190 - Могу то поново. - Не верујем ти. 1056 01:39:37,930 --> 01:39:39,730 Сад је доста. 1057 01:39:41,510 --> 01:39:42,710 Спусти ме. 1058 01:39:47,810 --> 01:39:51,890 - Ти ме возиш... - Рекао сам да је доста. 1059 01:39:51,940 --> 01:39:57,040 шта то радиш? ти ћеш пусти ме, ти луди дечко! 1060 01:39:58,820 --> 01:40:01,320 Ти си луд, знаш то? 1061 01:40:01,370 --> 01:40:04,530 Шта ми се дешава? Ох, моја глава. 1062 01:40:04,580 --> 01:40:07,380 Видите колико сам пута то урадио? 1063 01:40:13,500 --> 01:40:15,800 Да, моја мала драга. 1064 01:40:17,010 --> 01:40:20,210 Дођи овамо. Стварно си сладак. 1065 01:40:22,510 --> 01:40:25,710 Излуди ме... само мало. 1066 01:40:27,430 --> 01:40:30,230 - Шта да радим? - Срање. 1067 01:40:31,350 --> 01:40:32,350 Хајде. 1068 01:40:37,940 --> 01:40:40,540 Можете имати и овај. 1069 01:40:40,820 --> 01:40:42,520 Не дувајте! Суцк! 1070 01:40:43,910 --> 01:40:45,310 Да ли је то тачно? 1071 01:40:50,870 --> 01:40:53,450 Мораш да пушиш, идиоте! 1072 01:40:53,500 --> 01:40:56,830 - Шта то радиш? - Не могу да дишем! 1073 01:40:56,880 --> 01:40:58,080 Престани сада. 1074 01:40:58,960 --> 01:41:01,960 Иди сада. Морам затворити. 1075 01:41:02,380 --> 01:41:05,710 Шта си хтео? Цигарета? 1076 01:41:05,760 --> 01:41:07,960 На мени је. А сад бежи. 1077 01:41:16,900 --> 01:41:20,600 - Не могу да га подигнем. - Склањај се с пута. 1078 01:41:22,320 --> 01:41:25,520 - Хајде. Излази. - Лаку ноћ. 1079 01:41:32,870 --> 01:41:35,370 Попиј то. Добро ће ти доћи. 1080 01:41:35,420 --> 01:41:38,920 - Вруће је! - Требало би да буде. 1081 01:41:55,770 --> 01:41:57,430 Овде је мува. 1082 01:41:57,480 --> 01:41:59,280 - Где? - Тамо. 1083 01:42:00,980 --> 01:42:02,280 Било је тамо. 1084 01:42:04,030 --> 01:42:08,130 Једина кућа са лети зими. 1085 01:42:09,450 --> 01:42:11,860 Како се то десило са тобом и татом? 1086 01:42:11,910 --> 01:42:13,820 Како се то десило? 1087 01:42:13,870 --> 01:42:18,170 Како сте се упознали, пали заљубљен, оженити се? 1088 01:42:21,260 --> 01:42:23,460 О чему се све ово ради? 1089 01:42:23,840 --> 01:42:26,000 А ко се уопште сећа? 1090 01:42:26,050 --> 01:42:29,510 Твој тата није сјајан један за комплименте. 1091 01:42:29,560 --> 01:42:32,560 Био је радник у Салудециу. 1092 01:42:32,810 --> 01:42:38,610 Моји су имали мало новца и није много мислио на њега. 1093 01:42:38,810 --> 01:42:40,110 Па... па... 1094 01:42:43,070 --> 01:42:46,570 побегли смо без речи никоме. 1095 01:42:48,490 --> 01:42:51,820 Кога ти је дао први пољубац? 1096 01:42:51,870 --> 01:42:54,870 Какво је то питање? 1097 01:42:55,790 --> 01:42:59,290 Не знам ни да ли је било. 1098 01:42:59,500 --> 01:43:04,370 Први пут када смо се срели, он је подигао његов шешир, и то је било све. 1099 01:43:04,420 --> 01:43:07,290 То је било највише могао учинити у тим данима. 1100 01:43:07,340 --> 01:43:12,440 Није као сада, кад све разне ствари се дешавају. 1101 01:43:12,680 --> 01:43:14,800 Али никад ништа не успевам да урадим! 1102 01:43:14,850 --> 01:43:17,090 Држите те поклопце. Сав си знојан. 1103 01:43:17,140 --> 01:43:20,100 Како то мислиш "управљати"? Још увек си у кратким панталонама. 1104 01:43:20,150 --> 01:43:24,310 Онда ми донеси дуге, као и друга деца! 1105 01:43:24,360 --> 01:43:25,560 Шта други? 1106 01:43:27,570 --> 01:43:31,480 Рекла ми је да нећу шаљите још нека љубавна писма. 1107 01:43:31,530 --> 01:43:35,280 Узми бицикл и доведи доктора. Реци му да пожури. 1108 01:43:35,330 --> 01:43:38,280 Нека и он тебе прегледа. Уплашио си ме пре неки дан. 1109 01:43:38,330 --> 01:43:39,330 Трчите даље. 1110 01:43:42,790 --> 01:43:46,690 Али послаћу писма кад год ми се свиђа. 1111 01:43:51,260 --> 01:43:52,260 Африка. 1112 01:43:52,930 --> 01:43:55,260 Ја ћу постати доктор и отићи у Африку. 1113 01:43:55,310 --> 01:43:57,110 То ће је научити. 1114 01:44:10,950 --> 01:44:13,050 Напољу пада снег! 1115 01:44:23,420 --> 01:44:25,820 Истина је! Пада снег! 1116 01:44:27,920 --> 01:44:30,670 Професоре Фигхетта, горе! 1117 01:44:30,720 --> 01:44:34,130 Ако овако настави, данима неће бити школе. 1118 01:44:34,180 --> 01:44:37,090 Гле, планине су све беле! 1119 01:44:37,140 --> 01:44:40,090 Хајде да видимо снег на води. 1120 01:44:40,140 --> 01:44:43,040 Превише влажно. Никад се неће задржати. 1121 01:44:52,030 --> 01:44:55,430 Одлази. Губи се одавде. 1122 01:45:19,810 --> 01:45:21,710 Остани где јеси. 1123 01:45:21,810 --> 01:45:23,110 Врапци! 1124 01:45:48,210 --> 01:45:52,310 - Чекај, идем са тобом. - Пожури. 1125 01:46:04,560 --> 01:46:07,860 Титта, види како се спушта! 1126 01:46:10,730 --> 01:46:12,930 Хајде да отворимо прозор. 1127 01:46:13,610 --> 01:46:15,110 Прелепо је! 1128 01:46:19,530 --> 01:46:20,530 И ја! 1129 01:46:25,290 --> 01:46:26,690 Још увек пада снег! 1130 01:46:27,040 --> 01:46:31,440 Четири дана ова проклета ствари су биле около! 1131 01:46:38,890 --> 01:46:41,920 Ово ће ићи доле као Година великог снега. 1132 01:46:41,970 --> 01:46:45,180 Са изузетком леденог доба, 1133 01:46:45,230 --> 01:46:49,630 ово никад није падало јако у нашем граду. 1134 01:46:53,780 --> 01:46:57,650 То мора да је био неки млад дечак, не уобичајени момак. 1135 01:46:57,700 --> 01:47:01,110 Као што сам рекао, изузетне године су биле 1136 01:47:01,160 --> 01:47:02,260 1541, 1694, 1137 01:47:04,580 --> 01:47:05,980 1728. и 1888. 1138 01:47:08,130 --> 01:47:12,930 када, упркос свим изгледима, пао је снег 13. јула. 1139 01:47:39,450 --> 01:47:42,550 Све ћеш нас учинити глувим, идиоте! 1140 01:47:59,430 --> 01:48:00,730 где је она? 1141 01:48:09,980 --> 01:48:11,780 Како је твоја мајка? 1142 01:48:13,150 --> 01:48:14,250 Боље сада. 1143 01:48:15,570 --> 01:48:18,810 Она је још увек у болници, али она је ван критичке листе. 1144 01:48:18,860 --> 01:48:23,960 То је добро - јадна жена. Пренесите јој моје поздраве. 1145 01:48:24,490 --> 01:48:26,700 Твоја мајка је љубазна дама. 1146 01:48:26,750 --> 01:48:30,050 Увек ми је давала супу и вино. 1147 01:48:31,880 --> 01:48:33,080 Љубазна дама. 1148 01:49:09,080 --> 01:49:11,080 како се осећаш? 1149 01:49:11,960 --> 01:49:16,370 - Донео сам ти каранфиле. - Хвала. како си? 1150 01:49:16,420 --> 01:49:17,920 Здраво, Аурелио. 1151 01:49:18,670 --> 01:49:20,170 Они су дивни. 1152 01:49:20,720 --> 01:49:24,670 Само сам гледао кроз прозор. Сада ћу се вратити у кревет. 1153 01:49:24,720 --> 01:49:27,090 Али данас се осећам боље. 1154 01:49:27,140 --> 01:49:29,040 Какве дивне боје. 1155 01:49:29,350 --> 01:49:32,050 Зар ти није вруће ово на себи? 1156 01:49:32,100 --> 01:49:34,600 - Јесте ли јели? - Да. 1157 01:49:51,450 --> 01:49:54,030 Да ли се још сналазиш живци твог оца? 1158 01:49:54,080 --> 01:49:56,780 Лупа ме по глави! 1159 01:49:57,040 --> 01:50:00,540 Пребиће ме сав разум! 1160 01:50:09,760 --> 01:50:13,970 Овде имају лепу башту. нисам знао. 1161 01:50:14,020 --> 01:50:17,550 Изгледа као да јесте у цвету, са снегом. 1162 01:50:17,600 --> 01:50:20,200 Мама, још увек пада снег. 1163 01:50:20,730 --> 01:50:23,690 У једном смислу, ти си срећа што сам овде, 1164 01:50:23,740 --> 01:50:27,240 све топло у кревету, са овим временом. 1165 01:50:28,780 --> 01:50:32,700 Јадник је уморан кад дође кући. 1166 01:50:32,750 --> 01:50:37,450 Не прицај му. Сада си одрастао. 1167 01:50:38,290 --> 01:50:40,890 Не бацајте лед! То боли! 1168 01:50:45,880 --> 01:50:50,420 „Ветар и киша, врати се кући. И не желим да осетим бол." 1169 01:50:50,470 --> 01:50:51,470 Идиоте! Не! 1170 01:50:59,400 --> 01:51:02,800 Тежак погодак, Ваша Екселенцијо! 1171 01:51:11,490 --> 01:51:13,490 Не! Не у Градишци! 1172 01:51:18,880 --> 01:51:20,680 Доста! одустајем! 1173 01:51:24,630 --> 01:51:29,630 Разбиј ми прозоре и ја ћу отворите своје лобање! 1174 01:51:33,060 --> 01:51:34,160 ко је то? 1175 01:51:41,440 --> 01:51:44,540 - Шта је то? - Не знам. 1176 01:51:51,120 --> 01:51:54,220 Види, то је грофов паун! 1177 01:51:56,750 --> 01:51:57,950 Ево га. 1178 01:51:58,830 --> 01:52:00,530 Спушта се. 1179 01:52:08,680 --> 01:52:11,080 Хоћемо ли га ухватити, момци? 1180 01:52:17,890 --> 01:52:18,890 Срање! 1181 01:52:26,740 --> 01:52:29,730 не разумем. Шта се десило? 1182 01:52:29,780 --> 01:52:32,650 Рећи ћу ти у колима, ујаче. 1183 01:52:32,700 --> 01:52:35,740 Зашто у ауту? куда идемо? 1184 01:52:35,790 --> 01:52:38,890 Близу. На фарму тетке Заире. 1185 01:52:39,250 --> 01:52:42,910 Рођак је дошао из Америке и жели да те поздрави. 1186 01:52:42,960 --> 01:52:45,960 Зашто онда не дође овде? 1187 01:52:46,760 --> 01:52:48,860 Ко је овај рођак? 1188 01:53:16,200 --> 01:53:17,400 Тетка је умрла. 1189 01:53:24,710 --> 01:53:25,710 Будите јаки. 1190 01:53:35,470 --> 01:53:38,770 Не схватај то тако. Отвори. 1191 01:53:40,680 --> 01:53:43,280 - Отвори. - Не, нећу! 1192 01:54:09,000 --> 01:54:11,300 - Лало! - Он се онесвестио! 1193 01:54:11,880 --> 01:54:14,380 Ујак се не осећа добро. 1194 01:54:17,850 --> 01:54:21,050 Онда га одведи у јавну кућу. 1195 01:54:24,560 --> 01:54:27,760 Прекрсти се, тата. 1196 01:54:49,250 --> 01:54:52,550 - Како се сада осећаш? - Боље. 1197 01:54:54,630 --> 01:54:57,930 Не прихватај то тако тешко. Будите јаки. 1198 01:55:25,660 --> 01:55:30,260 Сада сви у реду. Где су сирочад? 1199 01:56:37,740 --> 01:56:38,740 Престани са тим! 1200 01:58:12,750 --> 01:58:15,850 Ура за младу и младожењу! 1201 01:58:17,750 --> 01:58:20,050 Дај ми руку, Насо. 1202 01:58:20,210 --> 01:58:25,110 Направи пут, направи пут! Мој дојке пуне млека! 1203 01:58:26,430 --> 01:58:32,630 „„Невеста и младожења“ или „младенци“, како год да те зову, 1204 01:58:33,100 --> 01:58:35,495 ево надам се да ћеш се наћи у браку блаженство у далекој Батипаљи“. 1205 01:58:35,540 --> 01:58:39,440 кад си пијан, можете чак и римовати! 1206 01:58:42,940 --> 01:58:47,240 Градишца добија оженио и отишао. 1207 01:58:48,990 --> 01:58:54,490 Извините ако смо вам ишли на живце. Мрзимо да те видимо. 1208 01:58:56,580 --> 01:58:59,680 Стварно ћеш нам недостајати! 1209 01:59:03,380 --> 01:59:05,960 „Ћутање је злато, али речи су као драгуљи. 1210 01:59:06,010 --> 01:59:09,590 Нека овај брачни пар живите срећни као будале!" 1211 01:59:09,640 --> 01:59:11,440 Где је млада? 1212 01:59:11,970 --> 01:59:17,260 Наша Градишћа нас напушта. Нашла је свог Гари Цоопера. 1213 01:59:17,310 --> 01:59:20,930 Иако је Гари Цоопер каубој, док је Матео карабињер. 1214 01:59:20,980 --> 01:59:25,600 Али љубав је ипак љубав. Срећно, Градишца. 1215 01:59:25,650 --> 01:59:28,020 Живели сватови! 1216 01:59:28,070 --> 01:59:31,610 Испунили сте твој сан о љубави. 1217 01:59:31,660 --> 01:59:36,030 Сада је то твоја срећна дужност да има много деце 1218 01:59:36,080 --> 01:59:41,480 за своју породицу, за цркву и за своју земљу! 1219 01:59:42,800 --> 01:59:46,144 „Окупљени овде у корито за пиће, 1220 01:59:46,189 --> 01:59:49,750 ево још једне здравице да их испрати!" 1221 01:59:49,800 --> 01:59:50,800 Слика! 1222 01:59:52,430 --> 01:59:55,090 Сада ћемо се сликати. 1223 01:59:55,140 --> 01:59:57,140 Дај ми своје огледало. 1224 01:59:58,020 --> 02:00:00,930 Сви иза младе. 1225 02:00:00,980 --> 02:00:03,310 Дивна је, наша Нинола! 1226 02:00:03,360 --> 02:00:06,440 - Зашто плачеш? - Не плачем више. 1227 02:00:06,490 --> 02:00:08,060 Приближите се. 1228 02:00:08,110 --> 02:00:11,650 Карабињер би требао померите се мало уназад. 1229 02:00:11,700 --> 02:00:13,600 Стани на светлост. 1230 02:00:13,910 --> 02:00:17,110 - Стани. - Хеј, пада киша. 1231 02:00:17,250 --> 02:00:18,250 Смиле. 1232 02:00:20,540 --> 02:00:21,540 Још један. 1233 02:00:21,880 --> 02:00:22,880 Гангваи! 1234 02:00:24,340 --> 02:00:28,340 Престани да падаш свуда нас, пијанице! 1235 02:00:29,220 --> 02:00:34,720 Кренимо на сунце, са млада у центру. 1236 02:00:41,480 --> 02:00:45,430 Смислио сам још једну риму, и иде овако: 1237 02:00:45,480 --> 02:00:49,020 „Иако је свет можда пун о лепим и драгим стварима, 1238 02:00:49,070 --> 02:00:52,570 од вароши још лепше и лепше него овде -". 1239 02:00:52,620 --> 02:00:56,360 Мало воде ће ти добро доћи. Једном ћеш се окупати. 1240 02:00:56,410 --> 02:00:57,410 Устани. 1241 02:00:58,750 --> 02:01:01,750 Престало је. Седи и играј се! 1242 02:01:04,040 --> 02:01:06,940 Мокра млада је срећна млада. 1243 02:01:11,760 --> 02:01:13,360 Живела Италија! 1244 02:01:22,980 --> 02:01:26,480 Како ћеш живети тако далеко одавде? 1245 02:01:28,320 --> 02:01:31,220 Збогом свима вама. Иди кући. 1246 02:01:32,910 --> 02:01:35,510 Бисцеин се опрашта. 1247 02:01:45,500 --> 02:01:47,600 Насо, идем кући! 1248 02:01:50,130 --> 02:01:53,430 Чекај ме! идем са тобом! 1249 02:02:17,160 --> 02:02:18,860 Чекај! Мој букет! 1250 02:02:19,870 --> 02:02:22,370 Збогом! Волим вас све! 1251 02:02:25,960 --> 02:02:28,160 Градишћа полеће! 1252 02:02:28,460 --> 02:02:29,860 Она одлази. 1253 02:02:29,960 --> 02:02:31,860 Збогом, Градишце! 1254 02:03:03,830 --> 02:03:05,230 Пуффбаллс! 1255 02:03:11,920 --> 02:03:12,920 Титта! 1256 02:03:15,380 --> 02:03:16,780 Где је Титта? 1257 02:03:17,720 --> 02:03:21,120 Хоћемо ли на пецање у луци? 1258 02:03:22,930 --> 02:03:25,230 Титта је отишла малопре.