1 00:01:38,473 --> 00:01:40,057 Vazgeçme. 2 00:01:42,143 --> 00:01:43,811 Ah, asla yapmam. 3 00:01:48,691 --> 00:01:49,942 İzin verirseniz? 4 00:02:01,496 --> 00:02:03,455 Ellerinle çalışıyorsun, değil mi? 5 00:02:17,178 --> 00:02:19,263 LUTHER: Kızıl saçlı. KIRMIZI: Luther. 6 00:02:28,898 --> 00:02:33,485 Hayatın çok daha basit olurdu eğer bir VCR'ı çalıştırmayı öğrenebilseydin. 7 00:02:33,736 --> 00:02:37,197 Doğru. Daha doğru sözler asla söylenmedi. 8 00:05:38,296 --> 00:05:40,630 [ALARM SİSTEMİ BİP ÇALIYOR] 9 00:06:57,625 --> 00:06:59,376 [BİP SESLERİ DURDU] 10 00:11:26,227 --> 00:11:29,020 Ne yapıyorsun? 11 00:12:17,278 --> 00:12:18,778 [ERKEK ve KADIN GÜLÜYOR] 12 00:12:55,107 --> 00:12:56,566 Alan: Bu nedir? 13 00:12:59,236 --> 00:13:01,821 Alan: İşte başlıyoruz. 14 00:13:08,913 --> 00:13:10,789 Alan: Bu çok hoş. 15 00:13:23,761 --> 00:13:26,387 Ne yapıyorsun? Sorun değil. O burada değil. 16 00:13:26,806 --> 00:13:30,141 Neyse ona hasta olduğumu söyledim. 17 00:13:31,185 --> 00:13:32,811 Böylece rahatlayabilirsiniz. 18 00:13:43,322 --> 00:13:45,073 Şerefe. 19 00:13:57,461 --> 00:13:59,337 Hemen döneceğim. 20 00:16:37,413 --> 00:16:38,913 Alan: Bunu beğendin mi? Yapıyor musun? 21 00:16:39,623 --> 00:16:41,040 Ah evet. 22 00:17:46,774 --> 00:17:48,316 Alan: Demek oynamak istiyorsun, öyle mi? 23 00:17:59,036 --> 00:18:00,870 İyi misin? 24 00:18:06,085 --> 00:18:07,710 Bunu nasıl istersin? 25 00:18:09,004 --> 00:18:10,588 ALAN: Sen tokat at... CHRISTY: Bana tokat atma! 26 00:18:10,756 --> 00:18:11,839 Seni küçük kaltak! 27 00:18:12,091 --> 00:18:13,758 Alan, ne yapıyorsun? 28 00:18:14,009 --> 00:18:15,051 Alan! 29 00:18:15,677 --> 00:18:17,095 Alan! 30 00:18:20,099 --> 00:18:21,641 Alan, canımı yakıyorsun! 31 00:18:21,850 --> 00:18:24,102 Alan: Seni inciteceğim, kahretsin. 32 00:18:27,356 --> 00:18:28,940 Alan! 33 00:18:29,525 --> 00:18:30,775 Canımı acıtıyorsun! 34 00:18:30,984 --> 00:18:32,026 Lanet olsun sana! 35 00:18:32,361 --> 00:18:33,444 Yaralanmak mı istiyorsun? 36 00:18:33,654 --> 00:18:34,737 Sana zarar vereceğim. 37 00:18:35,989 --> 00:18:37,490 Ne yapıyorsun? Ah! 38 00:18:37,991 --> 00:18:39,158 Alan: Bunu beğendin mi? 39 00:18:39,368 --> 00:18:40,618 -Bırak! -Yapıyor musun? 40 00:18:40,828 --> 00:18:41,869 Alan: Bunu beğendin mi? 41 00:18:43,664 --> 00:18:45,456 Lanet olsun sana! 42 00:18:45,874 --> 00:18:47,125 Tanrım... 43 00:18:47,334 --> 00:18:48,709 [ALAN bağırıyor] 44 00:18:48,961 --> 00:18:50,878 ALAN: Orospu çocuğu! CHRISTY: Uzaklaş! 45 00:18:51,130 --> 00:18:52,755 Buraya geri dön. 46 00:18:53,757 --> 00:18:55,258 Buraya geri dönün! 47 00:18:56,260 --> 00:18:57,301 Ne yapıyorsun? Kes şunu! 48 00:18:58,053 --> 00:19:00,096 Kes şunu! Alan! 49 00:19:00,347 --> 00:19:02,140 Ne yapıyorsun? 50 00:19:14,862 --> 00:19:15,903 Kaltak... 51 00:19:16,196 --> 00:19:18,072 ...oynamak ister misin? Sana nasıl yapılacağını göstereceğim. 52 00:19:18,240 --> 00:19:19,740 Seni piç! 53 00:19:21,910 --> 00:19:23,202 Seni piç! 54 00:19:27,457 --> 00:19:29,250 Alan: Bunu beğendin mi? 55 00:19:32,546 --> 00:19:34,964 -Buraya geri dön. -Yapma! Bırak beni! 56 00:20:10,000 --> 00:20:12,126 Kaltak, beni kestin, kahretsin! 57 00:20:12,336 --> 00:20:13,878 Lanet pislik! 58 00:20:14,129 --> 00:20:15,546 Ne yapıyorsun? Seni öldüreceğim! 59 00:20:18,050 --> 00:20:19,342 Yardım! Yardım! 60 00:20:29,394 --> 00:20:31,020 Alan: Yardım edin! 61 00:20:32,898 --> 00:20:34,148 [ALAN bağırıyor] 62 00:20:51,875 --> 00:20:53,209 Onu öldürdün mü? 63 00:20:54,795 --> 00:20:56,712 Bu konuda başka seçenek yok efendim. 64 00:20:58,757 --> 00:21:00,800 Ne yapacağım? 65 00:21:03,595 --> 00:21:06,180 Fatura: Tanrım, Tim. Ne yapıyoruz? 66 00:21:06,473 --> 00:21:07,723 Bu konuda seçim yok. 67 00:21:14,147 --> 00:21:15,731 Bu da neydi öyle? 68 00:21:18,277 --> 00:21:20,194 Kahretsin. 69 00:21:22,364 --> 00:21:23,364 Aman Tanrım. 70 00:21:28,787 --> 00:21:30,621 Aman Tanrım. 71 00:21:39,214 --> 00:21:41,882 farkında mısın nasıl bir bok fırtınasının içindeyiz? 72 00:21:46,346 --> 00:21:47,972 Hadi söyle bana. 73 00:21:48,181 --> 00:21:51,058 Söyleyecek bir şey yok. Yardım için çığlık attı. 74 00:21:51,977 --> 00:21:54,812 Hiçbir ses duymadın o zamana kadar şiddet mi? 75 00:21:55,105 --> 00:21:56,939 Fatura: Daha önce duymadığımız bir şey yok. 76 00:22:05,657 --> 00:22:08,701 BILL: Belki de şimdi polisi aramalıyım. GLORIA: Ah, Tanrım. Ne? 77 00:22:10,746 --> 00:22:11,912 Bill... 78 00:22:12,414 --> 00:22:14,623 ...neden bunu düşünmüyorsun? 79 00:22:14,833 --> 00:22:16,500 Sadece bir saniyenizi ayırın... 80 00:22:17,002 --> 00:22:18,753 ...ve bunu düşün. 81 00:22:21,882 --> 00:22:23,591 Gerçek düşün... 82 00:22:23,842 --> 00:22:25,092 ...lanet... 83 00:22:25,427 --> 00:22:26,594 ...zor. 84 00:22:32,851 --> 00:22:34,643 Muhtemelen iyi bir fikir değil. 85 00:22:39,441 --> 00:22:40,441 - Gloria: Tamam. 86 00:22:43,862 --> 00:22:45,029 Tamam aşkım. 87 00:22:51,453 --> 00:22:52,787 Tamam aşkım. 88 00:22:53,705 --> 00:22:55,498 İşte olanlar: 89 00:22:57,250 --> 00:22:58,876 Zavallı Christy... 90 00:22:59,086 --> 00:23:02,797 ...eve yalnız geldi ve bir hırsızlığı engelledi. 91 00:23:03,048 --> 00:23:04,465 Mantıklı mı geliyor? 92 00:23:04,674 --> 00:23:05,966 -Evet. -Elbette. 93 00:23:11,556 --> 00:23:13,474 Burayı dezenfekte etmeliyiz. 94 00:23:15,936 --> 00:23:19,063 Alan. Onunla seks yaptın mı? 95 00:23:19,523 --> 00:23:21,565 Bilmiyorum. 96 00:23:22,442 --> 00:23:25,152 Bill, sahip olacaksın onu incelemek için. 97 00:23:25,404 --> 00:23:28,239 -Ben jinekolog değilim. -Sana bir tane yaptım. 98 00:23:29,199 --> 00:23:30,991 Tanrım! 99 00:24:05,777 --> 00:24:06,819 - Gloria: Bunu alacağım. 100 00:24:06,987 --> 00:24:09,321 TIM: Her ikisinin de parmak izi var. GLORIA: Paylaştığınız için teşekkürler. 101 00:24:10,949 --> 00:24:12,158 Alan: Gloria. 102 00:24:14,202 --> 00:24:15,578 Gloria. 103 00:24:16,913 --> 00:24:20,166 -Onu öldürdüm mü? -Her şey yoluna girecek Alan. 104 00:24:20,375 --> 00:24:21,917 Sadece endişelenme. 105 00:24:22,335 --> 00:24:24,795 ALAN: Aman Tanrım. GLORIA: Şimdi dikkatli ol. 106 00:24:25,005 --> 00:24:27,047 Sadece üzerine kan bulaşmasın. 107 00:24:29,593 --> 00:24:33,220 Her şeyle ben ilgileneceğim, tamam mı? Her zaman yaptığım gibi. 108 00:24:47,652 --> 00:24:49,570 TIM: Ah, kahretsin. BILL: Ne? 109 00:24:51,490 --> 00:24:53,324 Madam'ın çantası. 110 00:25:09,966 --> 00:25:13,260 TIM: Bayan Russell, bırakın onu getireyim. GLORIA: Teşekkür ederim. 111 00:25:27,984 --> 00:25:29,610 TIM: Onu yakaladım, Bill. BILL: Peki. 112 00:25:30,737 --> 00:25:32,321 TİM: Güzel ve kolay efendim. 113 00:26:47,439 --> 00:26:49,064 - Gloria: Aman Tanrım! 114 00:26:52,319 --> 00:26:53,611 [BAĞIRIR] 115 00:26:54,029 --> 00:26:55,029 - Gloria: Bıçak yok! 116 00:26:55,196 --> 00:26:56,655 TIM: Ne? GLORIA: Bıçak nerede? 117 00:26:59,034 --> 00:27:00,034 Fatura: Yatak odasında. 118 00:27:00,410 --> 00:27:02,411 -Hadi. GLORIA: Yukarı çık! 119 00:28:27,580 --> 00:28:29,790 -Bok! -Bok! 120 00:28:56,651 --> 00:28:57,735 Fatura: Git! 121 00:29:02,907 --> 00:29:04,616 Affedersin. 122 00:29:36,274 --> 00:29:37,733 [TIM ıslık çalar] 123 00:31:20,670 --> 00:31:22,254 Numarayı aldım. 124 00:31:27,635 --> 00:31:30,470 Vay be çocuklar, belki de öcüydü. 125 00:31:31,347 --> 00:31:34,600 Yatağın altını kontrol etmeyi unutmayın. Bizi gömmüş olabilirsin! 126 00:31:34,809 --> 00:31:36,310 Bak, onun lisans numarasını aldım. 127 00:31:36,561 --> 00:31:39,229 GLORIA: Oturup oturacağını mı sanıyorsun? bizi mi bekliyorsun? 128 00:31:39,480 --> 00:31:40,731 TİM: Bak, sakin ol. 129 00:31:40,982 --> 00:31:43,609 Herkes çenesini kapatsın, tamam mı? 130 00:31:51,618 --> 00:31:53,201 TİM: Elinde ne var? 131 00:31:54,495 --> 00:31:56,121 Ah oğlum. 132 00:32:12,639 --> 00:32:14,097 TİM: Vay. 133 00:32:16,726 --> 00:32:18,644 İki yönlü ayna. 134 00:32:19,354 --> 00:32:21,980 Çatlasak iyi olur bu lisans numarasında. 135 00:32:22,690 --> 00:32:24,483 - Gloria: Elimizdeki tek şey bu. 136 00:32:24,734 --> 00:32:26,777 Mektup açacağı onda. 137 00:32:27,153 --> 00:32:28,445 Kan... 138 00:32:28,696 --> 00:32:30,322 ...parmak izleri. 139 00:32:31,824 --> 00:32:33,075 İsa! 140 00:32:33,284 --> 00:32:35,118 Ne yapabileceğini düşün. 141 00:32:35,411 --> 00:32:39,289 Adam bir hırsız. Bir cinayete tanık olan hırsız. 142 00:32:39,999 --> 00:32:42,626 Sanki çalmış gibi görünüyor bir sürü para. 143 00:32:44,963 --> 00:32:47,214 Sana ne yapacağını söyleyeyim. 144 00:32:47,924 --> 00:32:50,133 Deli gibi kaçacak. 145 00:33:02,647 --> 00:33:04,940 Bizi yedi sayı farkla yendiler. 146 00:33:05,400 --> 00:33:06,817 Yediye kadar mı? 147 00:33:08,778 --> 00:33:10,362 Bunu kim düşünebilirdi? 148 00:33:58,369 --> 00:33:59,786 Ah, Kate. 149 00:34:00,079 --> 00:34:01,246 Kate. 150 00:34:01,956 --> 00:34:02,998 Kate! 151 00:34:17,472 --> 00:34:19,723 Sanırım benim için biraz geç olacak. 152 00:34:20,641 --> 00:34:22,309 Koşuyu kastediyorum. 153 00:34:26,647 --> 00:34:28,523 Başlamak için biraz aptalca bir yol, değil mi? 154 00:34:28,983 --> 00:34:31,943 Ama seninle konuşmak istedim. 155 00:34:32,278 --> 00:34:33,445 Hakkında? 156 00:34:35,865 --> 00:34:37,324 Aslında hava. 157 00:34:37,575 --> 00:34:39,618 Akşamları serin oluyor. 158 00:34:40,328 --> 00:34:42,788 Bu yılın bu zamanlarında olur. 159 00:34:45,041 --> 00:34:46,917 Düşünüyordum da... 160 00:34:47,585 --> 00:34:51,296 ...bir anaokuluna taşınmayı, daha yumuşak bir iklim. 161 00:34:51,547 --> 00:34:54,883 Seninle konuşabileceğimi düşündüm. Çünkü sahip olduğum tek aile sensin. 162 00:34:56,052 --> 00:34:57,886 Luther, sen bana sahip değilsin. 163 00:34:58,763 --> 00:34:59,805 Kate... 164 00:35:00,056 --> 00:35:02,057 Bunun nasıl bir şey olduğunu biliyorsun tek çocuk olmak... 165 00:35:02,308 --> 00:35:04,392 ...ziyaret günü hakkında kim konuşmalı? 166 00:35:09,190 --> 00:35:12,734 Bu hareket, olurdu kalıcı bir şey, anlıyor musun? 167 00:35:14,946 --> 00:35:16,988 Zaten birbirimizi hiç görmüyoruz. 168 00:35:17,240 --> 00:35:19,783 Annem öldüğünden beri görüşmedik. Bu bir yıl. 169 00:35:23,246 --> 00:35:26,915 Bak, sen hayatını seçtin. Buna hakkın vardı. 170 00:35:27,458 --> 00:35:29,709 Hiçbir zaman yanımda olmadın. İyi. 171 00:35:29,961 --> 00:35:32,379 Senin yanında olmak gibi bir planım yok. 172 00:35:34,799 --> 00:35:35,882 Kate... 173 00:35:36,384 --> 00:35:38,218 Bir dakika bekle. Beklemek. 174 00:35:39,345 --> 00:35:40,804 Yalan söylüyorsun, değil mi? 175 00:35:41,389 --> 00:35:42,430 Hayır. 176 00:35:42,598 --> 00:35:45,976 Tekrar aktif misin? Bu yüzden mi buradasın? 177 00:35:47,353 --> 00:35:48,395 Hayır. 178 00:35:49,897 --> 00:35:51,273 Sana inanmıyorum. 179 00:35:54,443 --> 00:35:56,570 Ah Tanrım! 180 00:35:56,946 --> 00:35:58,613 Baba, ne yaptın? 181 00:36:16,257 --> 00:36:17,299 Christy Sullivan'ı mı? 182 00:36:17,466 --> 00:36:18,550 ARAŞTIRMACI: Walter'ın karısı. 183 00:36:18,718 --> 00:36:21,928 Büyük ihtimalle eve geldi bir hırsızlığa rastladı. 184 00:36:22,138 --> 00:36:25,640 Biraz hırsızlık. Keşke halılarım bu kadar temiz olsaydı. 185 00:36:25,850 --> 00:36:28,018 tek bir tane bulamadım iyi parmak izi. 186 00:36:28,227 --> 00:36:31,438 -Sen ciddi misin Laura? -Sanki Mary Poppins buradaydı. 187 00:36:31,689 --> 00:36:32,856 Bay Sullivan nerede? 188 00:36:33,065 --> 00:36:34,107 Üzgünüm Seth. 189 00:36:34,275 --> 00:36:37,986 Sullivan ailesinin tamamı gitti iki gün önce Barbados'a. 190 00:36:39,363 --> 00:36:40,655 Desteğiniz için teşekkürler. 191 00:36:40,948 --> 00:36:42,866 Hayır, bekle. Daha da kötüleşiyor. 192 00:36:43,075 --> 00:36:44,576 Çekimler buradan geldi. 193 00:36:44,785 --> 00:36:47,621 Eğer bir hırsızlığa rastlarsa, o burada olmalıydı. 194 00:36:47,830 --> 00:36:49,956 Ama öldürüldü tam olarak nerede olduğunu. 195 00:36:50,166 --> 00:36:52,876 Bakın, kan örnekleri bunu gösteriyor. 196 00:36:54,337 --> 00:36:56,004 Onun burada ne işi var? 197 00:36:59,425 --> 00:37:04,137 Görünüşe göre burada birisi oturuyordu. ama herhangi bir parmak izi bulamadım. 198 00:37:05,014 --> 00:37:08,558 Yani sen yaşlı Sullivan'ın bu sandalyeye sığındım... 199 00:37:08,768 --> 00:37:10,810 ...ve karısının gösterisini izledin mi? 200 00:37:11,854 --> 00:37:13,730 Tanrım, umarım değildir. 201 00:37:13,981 --> 00:37:16,858 Onun iyiliği için. Biliyor musun, o harika bir adam. 202 00:37:17,985 --> 00:37:19,611 Bunu kazmaya dikkat edin. 203 00:37:19,820 --> 00:37:21,863 Görünüşe göre onu boğmaya çalıştı. 204 00:37:22,573 --> 00:37:25,408 Sonra kapıya gitti onu arkadan vurmak için mi? 205 00:37:26,744 --> 00:37:28,662 Ayrıca vajinasını da kontrol etti. 206 00:37:31,666 --> 00:37:32,958 Ne yaptı? 207 00:37:33,167 --> 00:37:34,417 Neden? 208 00:37:34,627 --> 00:37:37,087 Belki hatırlamadı onu yaptığını. 209 00:37:41,050 --> 00:37:43,760 Zayıf bir akla sahip güçlü bir hırsız. 210 00:37:44,011 --> 00:37:46,888 Açıkçası bu başka aç-kapa durumu. 211 00:39:09,472 --> 00:39:11,556 HABER Spikeri: Bekleyebiliriz yarınki sıcaklıklar... 212 00:39:11,724 --> 00:39:14,893 ...70'lere tırmanmak en düşük seviyeler 50 civarında. 213 00:39:15,311 --> 00:39:18,229 SUNUCU 1: Turner başlayacak Cougars için işler yolunda değil. 214 00:39:19,106 --> 00:39:20,523 Tekme... Güzel tekme. 215 00:39:20,691 --> 00:39:23,443 Kirby, karşılamaya geri döndü. topu 12 yarda çizgisinde alır. 216 00:39:23,611 --> 00:39:25,445 Önünde bir takoz var. 217 00:39:25,613 --> 00:39:27,947 -Yenilecek bir adam. SUNUCU 2: Sonuna kadar gidiyor! 218 00:39:28,115 --> 00:39:30,950 SUNUCU 1: Artık net bir seyir dışında hiçbir şey yok. 219 00:39:31,243 --> 00:39:32,285 Altı puan! 220 00:39:58,771 --> 00:40:00,355 -Seth: Bay Sullivan. 221 00:40:01,440 --> 00:40:02,690 Sizi rahatsız ettiğim için özür dilerim. 222 00:40:02,942 --> 00:40:06,236 Ben Seth Frank, kıdemli cinayet masasındanım dedektif, Middletown İlçesi. 223 00:40:06,487 --> 00:40:09,322 Müvekkilim hiç havasında değil konuşmalar için. 224 00:40:09,532 --> 00:40:11,199 Sorun değil, Sandy. 225 00:40:12,034 --> 00:40:14,244 Davanın sorumlusu siz misiniz Bay Frank? 226 00:40:14,412 --> 00:40:15,578 Evet efendim. 227 00:40:15,746 --> 00:40:18,081 Sana birkaç soru sormam gerekiyor. 228 00:40:19,166 --> 00:40:20,250 Ne yapıyorsun? Ne istiyorsun? 229 00:40:21,001 --> 00:40:23,294 Pozitif kimlik mi? 230 00:40:24,296 --> 00:40:25,588 Evet... 231 00:40:26,090 --> 00:40:28,091 ...o benim karımdı. 232 00:40:28,884 --> 00:40:29,926 Başka bir şey? 233 00:40:31,178 --> 00:40:33,513 İki gündür Barbados'taydın. 234 00:40:33,722 --> 00:40:36,349 Personeli aldım her zaman yılın bu zamanlarında yapın. 235 00:40:36,600 --> 00:40:38,309 Eşiniz sizinle gelmedi. 236 00:40:38,519 --> 00:40:40,395 Öyleydi. 237 00:40:40,855 --> 00:40:42,230 Her şeyi planlamıştım. 238 00:40:42,773 --> 00:40:44,566 Ama kadınları bilirsin. 239 00:40:45,025 --> 00:40:46,860 Fikrini değiştirdi. 240 00:40:49,405 --> 00:40:52,907 Evliydim 47 yıldır Rebecca'ma. 241 00:40:53,993 --> 00:40:55,618 Öldüğünde... 242 00:40:56,537 --> 00:40:59,789 ...asla istemediğime karar verdim yine o acı. 243 00:41:01,417 --> 00:41:03,751 Christy hakkında bildiğim bir şey vardı... 244 00:41:04,378 --> 00:41:06,463 ...benden daha uzun yaşayacaktı. 245 00:41:06,755 --> 00:41:09,340 Sandy: Sanırım bugünlük bu kadar yeter. 246 00:41:09,550 --> 00:41:12,719 Efendim, size kasayı sormam gerekiyor. 247 00:41:14,305 --> 00:41:16,973 İçerik derken elbette kasadan. 248 00:41:21,729 --> 00:41:22,812 Sandy, sen devam et. 249 00:41:22,980 --> 00:41:24,272 -Walter. -Hayır, gerçekten. 250 00:41:24,440 --> 00:41:26,900 Ben iyiyim. Siz resepsiyona gidin. 251 00:41:28,611 --> 00:41:30,445 Açıkçası bunu yapamam. 252 00:41:30,696 --> 00:41:32,739 Eminim herkes anlayacaktır. 253 00:41:34,492 --> 00:41:36,201 İçeriği kastetmiyorsun. 254 00:41:36,952 --> 00:41:38,161 HAYIR. 255 00:41:38,329 --> 00:41:39,537 Sandalyeyi kastediyorsun. 256 00:41:41,582 --> 00:41:43,249 Sandalyeyi sormalısın. 257 00:41:44,210 --> 00:41:45,793 Evet efendim. Evet. 258 00:41:46,420 --> 00:41:48,087 Neden? Bağlantılı mı? 259 00:41:49,173 --> 00:41:52,634 Birisi orada oturuyor olabilir ve cinayete karışmış olabilir. 260 00:41:55,095 --> 00:41:59,349 Sana derin bir saygım var. Bunu yapmak zorunda kaldığım için üzgünüm. 261 00:41:59,600 --> 00:42:02,977 Sana söz veriyorum bunların hiçbiri öne çıkanlar makaramı oluşturacağım. 262 00:42:03,771 --> 00:42:06,731 Onu tatmin edebileceğimi umuyordum. 263 00:42:07,107 --> 00:42:08,816 Ama biliyorsun... 264 00:42:09,527 --> 00:42:11,110 ...ihtiyaçları vardı. 265 00:42:11,779 --> 00:42:14,072 Arkamdan iş çevirmek istemedi. 266 00:42:15,950 --> 00:42:18,409 Sandalyeyi önerdi. 267 00:42:18,619 --> 00:42:22,163 Alabileceğimi umuyordu orada oturmayı sevmek. 268 00:42:22,623 --> 00:42:24,040 Yapmadım. 269 00:42:27,586 --> 00:42:30,088 80 yıldır yaşamaya çalışıyorum... 270 00:42:31,006 --> 00:42:32,799 ...düzgün bir yaşam. 271 00:42:33,300 --> 00:42:35,718 Hayır kurumlarına bir milyar dolar verdim. 272 00:42:35,970 --> 00:42:37,804 Eğer bu mahkemeye çıkarsa... 273 00:42:38,097 --> 00:42:40,306 ...bunların hiçbiri hatırlanmayacak. 274 00:42:41,308 --> 00:42:43,017 Sadece dışarı çıkacağım... 275 00:42:43,310 --> 00:42:45,103 ...dünyanın şakası. 276 00:42:45,729 --> 00:42:48,856 Anladım efendim. Elimden geleni yapacağım. 277 00:42:49,191 --> 00:42:51,359 Sızlanmamı dinler misin? 278 00:42:51,652 --> 00:42:54,612 Özür dilerim Bay Frank. 279 00:42:55,739 --> 00:42:58,074 Sadece işini yap ve ben de benimkini yapmaya çalışacağım. 280 00:42:58,284 --> 00:42:59,701 Evet efendim. 281 00:43:03,956 --> 00:43:05,748 Üzgünüm efendim. 282 00:43:10,170 --> 00:43:12,297 [KLASİK MÜZİK ÇALIYORLAR] 283 00:43:35,404 --> 00:43:38,156 GÖREVLİ: Bayanlar ve baylar, başkan. 284 00:43:38,324 --> 00:43:40,700 [KALABALIK ALKIŞLIYOR] 285 00:43:40,868 --> 00:43:42,118 Sandy. 286 00:43:42,703 --> 00:43:43,870 Sayın Başkan. 287 00:43:46,248 --> 00:43:48,916 -Benimle yürüyüşe çık. SANDY: Kesinlikle efendim. 288 00:43:51,045 --> 00:43:52,962 Alan: Bana Walter'dan bahset. O nasıl? 289 00:43:53,547 --> 00:43:56,883 Kendisi 80 yaşında ve yalnız Sayın Başkan. 290 00:43:57,134 --> 00:44:00,178 O bunu anlıyor resmen elim kolum bağlı. 291 00:44:00,387 --> 00:44:03,514 Evet ama çok etkilendi endişenizden dolayı efendim. 292 00:44:04,224 --> 00:44:06,476 -Katilden haber var mı? -HAYIR. 293 00:44:06,685 --> 00:44:09,145 Neden orada değil? Bunun sorumlusu kim? 294 00:44:09,396 --> 00:44:10,730 En iyi adam. 295 00:44:10,981 --> 00:44:13,858 Sekiz yıl geçirdi, New York'ta bir cinayet masası. 296 00:44:14,109 --> 00:44:17,487 Nasıl hissettiğini anlıyorum. Sabırlı olmak zordur. 297 00:44:17,696 --> 00:44:19,656 Kimse ne hissettiğimi anlamıyor. 298 00:44:20,407 --> 00:44:22,533 Bütün bu güce sahip olmam gerekiyordu... 299 00:44:22,743 --> 00:44:25,411 ...ve yardım bile edemiyorum en eski arkadaşım. 300 00:44:26,246 --> 00:44:30,458 Sen ve ben, yaşayan herkesten daha çok biliyoruz ki, Beni buraya Walter Sullivan koydu. 301 00:44:31,960 --> 00:44:33,628 Şimdi bana en çok ihtiyacı olduğu zamanda... 302 00:44:34,672 --> 00:44:36,881 Kendini terk edilmiş hissediyor olmalı. 303 00:44:42,888 --> 00:44:44,514 Bir basın toplantısı yapacağım. 304 00:44:44,848 --> 00:44:48,601 Walter'ın gelmesini sağlayacağım ve onu dünyanın önünde kucaklayacağım. 305 00:44:50,521 --> 00:44:52,188 Buna çok değer verecektir Sayın Başkan. 306 00:44:54,942 --> 00:44:56,693 Ne kadar cömert bir jest. 307 00:44:57,403 --> 00:44:58,736 Teşekkür ederim efendim. 308 00:44:58,987 --> 00:45:00,279 [ALAN homurdanıyor] 309 00:45:07,788 --> 00:45:09,288 Tenisçi dirseği. 310 00:45:17,965 --> 00:45:20,049 Alan: Bu iş daha da kötüye gidiyor Gloria. 311 00:45:20,300 --> 00:45:21,968 Bir doktora görünmem lazım. 312 00:45:22,177 --> 00:45:25,263 GLORIA: Ülkenin bilginiz olsun Sayın Başkan. 313 00:45:25,973 --> 00:45:28,182 Gizlilik haklarıma ne oldu? 314 00:45:29,017 --> 00:45:31,102 Sanırım tendonunu kesmiş. 315 00:45:32,020 --> 00:45:34,063 Bill bunun bir deri yarası olduğunu söylüyor. 316 00:45:36,108 --> 00:45:38,735 ALAN: Ne zamandan beri Uzman mı olacaksın Bill? 317 00:45:39,111 --> 00:45:40,445 Hiç yaralandın mı? 318 00:45:40,946 --> 00:45:42,363 Evet efendim. Birkaç kez. 319 00:45:48,036 --> 00:45:50,413 Bu konuda ciddisin Bu basın toplantısı mı Alan? 320 00:45:50,789 --> 00:45:52,165 Elbette öyleyim. 321 00:45:52,666 --> 00:45:54,542 Walter benim için bir baba gibidir. 322 00:45:55,753 --> 00:45:57,670 Bunun için Bayan Richmond'u eve getireyim mi? 323 00:45:58,839 --> 00:46:01,174 sanmıyorum Bayan Richmond'un görevi... 324 00:46:01,425 --> 00:46:04,177 ...Asya'daki yoksullara yardım etmek kesintiye uğraması gerekiyor. 325 00:46:05,888 --> 00:46:07,430 Şu ana kadar ne biliyoruz? 326 00:46:09,308 --> 00:46:11,142 Plakalarını kontrol ettik. 327 00:46:11,393 --> 00:46:14,103 Arabayı çaldı bir polis ablukası alanı. 328 00:46:15,814 --> 00:46:18,232 Burada bir aptalla uğraşmıyoruz. öyle miyiz? 329 00:46:18,901 --> 00:46:20,318 Temas başlattı mı? 330 00:46:21,236 --> 00:46:23,237 Burton bunu yapacağını düşünmüyor. 331 00:46:25,199 --> 00:46:26,574 Kabul ediyorum. 332 00:46:27,618 --> 00:46:29,660 Davranışım için özür dilerim. Bir daha olmayacak. 333 00:46:30,162 --> 00:46:32,413 Bunu ekranda bir yansıma olarak düşünün. 334 00:46:32,664 --> 00:46:34,957 Bana kalırsa, o da bu kadar. 335 00:46:36,001 --> 00:46:38,503 Bundan biraz daha fazlası olabilir Alan. 336 00:46:38,712 --> 00:46:40,046 Gördü. 337 00:46:40,255 --> 00:46:44,383 Hiçbir şey görmedi. Sarhoş bir kadın gördü sert seksten çok hoşlanan. 338 00:46:45,093 --> 00:46:47,428 O bir hırsız. Ona kim inanacak? 339 00:46:47,679 --> 00:46:50,765 Sonuçta sanki öyle değil Elinde herhangi bir kanıt ya da herhangi bir şey var. 340 00:47:19,920 --> 00:47:22,380 ALAN (KAYITTA): O bir hırsız. Ona kim inanacak? 341 00:47:22,548 --> 00:47:25,591 Sonuçta sanki öyle değil Elinde herhangi bir kanıt ya da herhangi bir şey var. 342 00:48:11,889 --> 00:48:14,557 [Çaydanlık ıslıkları] 343 00:48:32,618 --> 00:48:35,703 Oğlum, sen her zaman yaptın İyice kaybol, Luther. 344 00:48:36,580 --> 00:48:39,206 Söylemeye çalıştığın şey şu Zayıf bir yüzüm var, değil mi? 345 00:48:39,458 --> 00:48:41,292 Hayır, şanslısın diyorum hepsi bu. 346 00:48:41,543 --> 00:48:44,879 Müşterilerimden bazıları, ne yaparsam yapayım yine de ön plana çıkıyorlar. 347 00:48:45,130 --> 00:48:47,131 Kaç tane pasaport istiyorsun? 348 00:48:47,799 --> 00:48:49,467 Dört kişinin işini yapması gerekiyor. 349 00:48:49,676 --> 00:48:53,429 Farklı görünümler istiyorsanız, eşleşen uluslararası sürücü belgeleri. 350 00:48:53,680 --> 00:48:56,223 Madem sensin, ben de atacağım bazı sahte kredi kartları. 351 00:48:56,391 --> 00:48:58,601 sana yaptığım halılar nasıl dayanıyor musun? 352 00:48:58,894 --> 00:49:01,604 İyi. Bıyıklar ve sakallar da. 353 00:49:02,189 --> 00:49:04,523 Kaliteyi vermeye çalışıyoruz paramız için. 354 00:49:05,567 --> 00:49:07,777 Ülkeyi kalıcı olarak mı terk ediyorsun? 355 00:49:08,820 --> 00:49:09,904 Bu olabilir, evet. 356 00:49:11,573 --> 00:49:15,701 Nerede olduğunun önemi var mı? Asya pasaport pulları yapmaktan nefret ediyorum. 357 00:49:15,911 --> 00:49:17,286 Hayır. Avrupalı ​​yap. 358 00:49:17,537 --> 00:49:21,707 Kışın Karayipler. Bütün bunlar ne kadar sürecek? 359 00:49:22,834 --> 00:49:25,670 Genellikle biraz zaman alır. Senin için acele edeceğim. 360 00:49:27,422 --> 00:49:29,340 Sen her zaman güvenilirdin, Valerie. 361 00:49:30,133 --> 00:49:31,759 Dinle, Luther... 362 00:49:32,219 --> 00:49:34,261 ...neyle ilgilendiğini bilmek istemiyorum. 363 00:49:34,471 --> 00:49:38,557 Biliyorum ama sana sormayacağım. Ama ülkeyi sonsuza dek terk etmek... 364 00:49:39,309 --> 00:49:40,351 Bu nedir? 365 00:49:40,978 --> 00:49:43,145 Senin bir koşucu olduğunu hiç düşünmemiştim. 366 00:49:43,397 --> 00:49:46,983 Koşucularımın yüzde otuzu beş yıl içinde kendilerini öldürürler. 367 00:49:50,153 --> 00:49:52,905 Şu anda beş yıl kulağa pek kötü gelmiyor. 368 00:49:54,616 --> 00:49:55,783 Dikkatli ol. 369 00:49:57,452 --> 00:49:58,661 Görüşürüz. 370 00:49:59,621 --> 00:50:01,998 -Seth: Tamam, bakalım bunun bir anlamı var mı? 371 00:50:02,290 --> 00:50:04,291 Ben Christy Sullivan'ım. 372 00:50:04,876 --> 00:50:07,253 Yatak odasına geliyorum ve bir hırsıza sürpriz yapıyorum. 373 00:50:07,462 --> 00:50:12,216 Tamam aşkım. Tamam, artık hırsız sensin kasadan şaşkınlıkla çıkıyor. 374 00:50:12,467 --> 00:50:14,552 Altın yıldız. Silahımı çekiyorum. Bum. 375 00:50:14,803 --> 00:50:17,596 O zaman neden onu boğmaya zahmet edesiniz? ne zaman ateş edebildin? 376 00:50:17,806 --> 00:50:21,225 Neden onu soymaya zahmet edeyim ki? ve elbiselerini tekrar giysin mi? 377 00:50:21,476 --> 00:50:23,102 Orada sana yardım edebilirim. 378 00:50:23,353 --> 00:50:26,939 Eskiden kuru temizlemeciydin ve güzel kıyafetleri seviyorsun. 379 00:50:27,190 --> 00:50:29,692 Çok teşekkürler. Ve onu giydiriyorsun çünkü... 380 00:50:29,901 --> 00:50:34,321 O iyi bir müşteriydi ve sen bunu yapmadın Polis geldiğinde utanmasını istiyorum. 381 00:50:35,240 --> 00:50:38,743 Kanındaki alkol seviyesi 0.21'di. Bu hiçbir fark yaratmıyor. 382 00:50:38,994 --> 00:50:40,536 Arabayı sürmedi. 383 00:50:40,746 --> 00:50:44,123 Şoförler, onlar tutuyor Bu arabaların tam kilometresi. 384 00:50:44,291 --> 00:50:46,417 Sürülmediler Barbados'a gittiklerinden beri. 385 00:50:46,585 --> 00:50:49,545 Bütün taksileri ve limuzin servislerini kontrol ettim bölgede. Kimse bir şey bilmiyor. 386 00:50:49,713 --> 00:50:53,007 Birisi onu evine bırakmış. DSÖ? 387 00:50:53,258 --> 00:50:54,967 Neden öne çıkmadılar? 388 00:50:55,177 --> 00:50:57,845 Belki de onu kim sürdüyse ev onu öldürdü. 389 00:51:00,724 --> 00:51:03,684 Belki. Bu davayı seviyorum. 390 00:51:03,894 --> 00:51:05,019 Tamirci: Teğmen mi? 391 00:51:05,228 --> 00:51:08,105 Rahatsız ettiğim için özür dilerim. ama telefon sorunları? 392 00:51:08,273 --> 00:51:10,024 -Ben sadece onlarla ilgilendim. -Teşekkür ederim. 393 00:51:11,026 --> 00:51:12,693 İşin sadece bir parçası. 394 00:51:13,278 --> 00:51:17,281 Bunu söyleyen insanlardan nefret ediyorum. Bu senin işin. 395 00:51:17,699 --> 00:51:19,867 Duvardaki kurşun deliğini hatırlıyor musun? 396 00:51:20,035 --> 00:51:21,160 -Evet. -Ne oldu. 397 00:51:21,328 --> 00:51:22,578 Sümüklü böcek yok. 398 00:51:22,746 --> 00:51:26,582 Neden duvardan bir sümüklü böcek çıkarıyorsunuz? kafasına biri sıkıştığında mı? 399 00:51:26,833 --> 00:51:28,751 Vücudundakinden farklı mı? 400 00:51:29,336 --> 00:51:32,505 İki farklı silah iki hırsız anlamına gelir. 401 00:51:32,714 --> 00:51:33,756 İki adam mı içeri girdi? 402 00:51:33,965 --> 00:51:36,217 İkisi de pencereden mi çıktı? Saçmalık. 403 00:51:37,260 --> 00:51:41,305 Bu arada, neden o ya da onlar ilk etapta pencereden dışarı çıkın... 404 00:51:41,515 --> 00:51:45,351 ...kırarak içeri girdiklerinde trilyon dolarlık bir güvenlik sistemi mi? 405 00:51:45,519 --> 00:51:46,977 MEMUR: Merhaba Seth. -Evet? 406 00:51:47,145 --> 00:51:49,855 Gizli Servis'ten Bill Burton otoparkta. 407 00:51:50,107 --> 00:51:53,984 Teşekkürler Bob. Otoparkta ne işi var? 408 00:52:02,494 --> 00:52:03,702 Fatura: Bill Burton. MERHABA. 409 00:52:03,954 --> 00:52:06,705 MERHABA. Seth Frank. Bu onuru neye borçluyum? 410 00:52:06,873 --> 00:52:08,457 Deliriyor olmalısın biliyorum... 411 00:52:08,625 --> 00:52:11,544 ...ama patron çok ilgileniyor ilerlemeniz hakkında. 412 00:52:11,795 --> 00:52:13,587 Belki birbirimize yardım edebiliriz. 413 00:52:13,797 --> 00:52:15,464 Aklında ne var? 414 00:52:16,049 --> 00:52:18,300 Peki, ne kadar yakın olduğunu biliyorsun o ve Sullivan öyle. 415 00:52:18,468 --> 00:52:19,718 Sağ. 416 00:52:21,596 --> 00:52:26,267 Bir şey kırıldığı anda, Eğer beni ararsan başkana söylerim. 417 00:52:26,476 --> 00:52:28,853 Bay Sullivan'ı ilk uyaran o olurdu. 418 00:52:29,104 --> 00:52:30,479 -Bu onun için çok şey ifade eder. -Tamam aşkım. 419 00:52:31,189 --> 00:52:33,816 Kesilmesini istediğiniz her türlü bürokratik işlem tamamlandı. 420 00:52:35,068 --> 00:52:36,735 İşte numaralarım. 421 00:52:37,863 --> 00:52:39,363 Herhangi bir ipucu var mı? 422 00:52:39,531 --> 00:52:41,740 Hala anlamaya çalışıyoruz ne oldu? 423 00:52:41,908 --> 00:52:44,994 -Sherlock Holmes'u oynamayı seviyorum. -Bunu siz mi yapıyorsunuz? 424 00:52:45,453 --> 00:52:47,997 Eyalet polisiydim hükümet beni yakalamadan önce. 425 00:52:48,415 --> 00:52:50,207 Beklemek. Sen şu Bill Burton musun? 426 00:52:50,542 --> 00:52:54,503 -O zamanlar daha genç ve daha aptaldım. -Ben daha gençtim. Artık daha aptalım. 427 00:52:54,754 --> 00:52:56,338 İletişimi koparmamak. 428 00:53:22,657 --> 00:53:25,576 Ne yapıyorsun? Şefim bunları benim için özel yapıyor. 429 00:53:25,785 --> 00:53:28,454 Sana söz veriyorum, onlar günahkarlar. 430 00:53:29,456 --> 00:53:31,582 - McCARTY: Siz bir satıcısınız Bay Sullivan. 431 00:53:32,918 --> 00:53:35,336 Ne yapıyorsun? Bu benim için yeni bir arena. 432 00:53:35,962 --> 00:53:39,590 Ama bana söylenene göre, Kusursuz bir itibarınız var. 433 00:53:40,300 --> 00:53:43,010 Bu yüzden seni işe almam gerekiyor. Bay McCarty. 434 00:53:43,178 --> 00:53:44,220 Anlaşıldı. 435 00:53:44,721 --> 00:53:47,473 Henüz kimin peşinde olduğumu bilmiyorum. 436 00:53:47,682 --> 00:53:49,225 Ben yapana kadar... 437 00:53:49,476 --> 00:53:51,936 ...Washington'da beklemeniz gerekecek talimatlar için. 438 00:53:54,564 --> 00:53:56,398 Korkarım bu söz konusu olamaz. 439 00:53:57,734 --> 00:53:59,360 Benimki yaratıcı bir çalışma değil. 440 00:53:59,611 --> 00:54:02,238 Bunu sadece keyif aldığım için yapıyorum imkanlarımın ötesinde yaşamak. 441 00:54:02,489 --> 00:54:04,490 Öylece oturup duramam. 442 00:54:06,701 --> 00:54:09,787 Babam öldü 10 yaşımdayken. 443 00:54:09,996 --> 00:54:13,165 O bir madenciydi. Akciğer hastalığından öldü. 444 00:54:14,167 --> 00:54:16,502 25 yaşında zengin oldum. 445 00:54:16,711 --> 00:54:20,172 Yaptığım ilk şey satın almaktı o benim, kapat onu... 446 00:54:20,382 --> 00:54:24,551 ...ve her madenciye Emekli olmak için 50.000 dolar. 447 00:54:27,472 --> 00:54:30,432 Washington'da bekleyeceksin, Bay McCarty. 448 00:54:30,642 --> 00:54:34,979 Ve koyacağım 1 milyon dolarlık masraf... 449 00:54:35,188 --> 00:54:37,231 ...seçeceğiniz bir İsviçre bankasında. 450 00:54:37,565 --> 00:54:39,858 Ve zamanı geldiğinde... 451 00:54:40,485 --> 00:54:42,528 ...kurşun başına 2 milyon dolar. 452 00:54:45,156 --> 00:54:46,782 Siz bir satıcısınız efendim. 453 00:54:49,661 --> 00:54:51,704 Günahı satmak kolaydır. 454 00:54:58,628 --> 00:55:00,838 LAURA: Kim o? -Ben Luther Whitney... 455 00:55:01,089 --> 00:55:03,549 ...dünyanın en büyük hırsızlarından biri. 456 00:55:04,342 --> 00:55:06,760 Delirmek üzereydim. Bütün gece ayaktaydım. 457 00:55:08,555 --> 00:55:11,515 Fikrini hatırladım belki de iki hırsızdı. 458 00:55:11,766 --> 00:55:15,227 Şafak vakti şöyle düşündüm: "Ya iki hırsız değilse... 459 00:55:15,437 --> 00:55:18,605 ...ama sadece bir kişi çabalıyor iki gibi görünmesini sağlamak için?" 460 00:55:19,607 --> 00:55:22,526 Bürodaki arkadaşımı aradım. Takip ediyorlar. 461 00:55:22,736 --> 00:55:26,488 Hayatta sadece yarım düzine adam var Sullivan işini kim başarabilirdi? 462 00:55:26,740 --> 00:55:28,365 Altısının da izini sürüyordum. 463 00:55:28,616 --> 00:55:30,617 Burada yaşayan tek kişi Whitney. 464 00:55:31,286 --> 00:55:35,372 -Peki neden onun adını hiç duymadım? -30 yıldır tutuklanmadı. 465 00:55:35,623 --> 00:55:38,375 Peki bu nedir? Mezuniyeti Harvard'dan bir resim mi? 466 00:55:38,585 --> 00:55:41,628 Bu çok eski bir tarih. O sadece bir serseriydi, bir çetenin parçasıydı. 467 00:55:42,088 --> 00:55:43,380 Üç kez kaybeden. 468 00:55:43,548 --> 00:55:45,090 Son kez dışarı çıktığından beri... 469 00:55:45,842 --> 00:55:47,134 ...ona kimse dokunmadı. 470 00:55:48,636 --> 00:55:52,306 Büyük bir şey ortaya çıktığında, onu sorguluyorlar ama hiçbir şey yapışmıyor. 471 00:55:52,515 --> 00:55:56,101 Ah, Seth. Bu çubuğu yapabiliriz. 472 00:55:57,020 --> 00:55:58,395 Eminim bu bizim adamımızdır. 473 00:55:58,646 --> 00:56:01,357 O bir yerel. Daha fazlasını isteyemezsin. 474 00:56:02,442 --> 00:56:04,151 Evet, bir sorunumuz var. 475 00:56:04,319 --> 00:56:05,486 Ne? 476 00:56:06,821 --> 00:56:08,697 45 yıldır kimseyi öldürmedi. 477 00:56:09,949 --> 00:56:10,991 Kore. 478 00:56:11,159 --> 00:56:12,659 Ne olmuş? O bir gazi. 479 00:56:12,869 --> 00:56:16,121 Sadece bir gazi değil, Kendisi yaralı bir gazi. 480 00:56:16,373 --> 00:56:18,207 Savaş kayıtlarını burada buldum. 481 00:56:18,541 --> 00:56:22,586 Savaşlar, övgüler, Kazoo'yu süsleyin. 482 00:56:23,838 --> 00:56:25,589 Engelli olduğu için yalnız yaşıyor. 483 00:56:25,799 --> 00:56:28,092 Zaten öyle diyor. 484 00:56:29,094 --> 00:56:32,388 Ama ben bu adamı bir katil olarak görmüyorum. O sadece harika bir hırsız. 485 00:56:32,639 --> 00:56:35,307 Ayrıca ben savaş kahramanları yapmıyorum. 486 00:57:21,896 --> 00:57:23,272 LUTHER: Oğlum, akıllı olmalısın. 487 00:57:24,899 --> 00:57:26,066 Affedersiniz? 488 00:57:27,277 --> 00:57:30,154 Genellikle sizi alır bana ulaşmak için bir hafta. 489 00:57:32,407 --> 00:57:34,032 Ah, Seth Frank. 490 00:57:34,492 --> 00:57:37,453 Resmini tanıyorum gazeteden. 491 00:57:37,704 --> 00:57:39,329 Luther Whitney. 492 00:57:40,206 --> 00:57:41,623 Tanıştığıma memnun oldum. 493 00:57:42,709 --> 00:57:44,668 LUTHER: Şimdi imzalı bir itiraf ister misiniz? 494 00:57:44,836 --> 00:57:47,212 ...ya da sahip olmak ister misin? önce biraz kahve? 495 00:57:47,422 --> 00:57:52,259 SETH: Seni ömür boyu uzaklara göndermeden önce, Muhtemelen mazeretinizi kontrol etmeliyim. 496 00:57:52,510 --> 00:57:56,263 Bir futbol maçı izliyordum Eski bir arkadaşım olan Red Bransford'la. 497 00:57:56,514 --> 00:57:58,724 Burada, kasabada bir salonu var. 498 00:57:59,601 --> 00:58:01,477 Oyun hakkında bana soru sorabilirsiniz. 499 00:58:01,728 --> 00:58:03,520 Yalan söylüyor olabilirim. 500 00:58:04,647 --> 00:58:06,231 Davayı mı takip ediyordun? 501 00:58:06,441 --> 00:58:07,649 Evet, yaptım. 502 00:58:07,859 --> 00:58:09,776 Gerçek suçu seviyorum. 503 00:58:10,236 --> 00:58:13,780 FBI sadece birkaç kişinin olduğunu söylüyor bu işi kim üstlenebilirdi. 504 00:58:14,032 --> 00:58:16,450 Burada bir listem var. Sen işin içindesin. 505 00:58:17,035 --> 00:58:18,535 Doğru olmasını ne kadar isterdim. 506 00:58:20,914 --> 00:58:24,166 Bu kişi ön kapıdan giriyor... 507 00:58:24,375 --> 00:58:27,503 ...ve pencereden dışarı, ipten aşağı gecenin ortasında mı? 508 00:58:28,338 --> 00:58:33,759 Şimdi, eğer böyle bir şey yapabilseydim, AARP toplantılarımın yıldızı olurdum. 509 00:58:34,636 --> 00:58:38,972 -Bu da ne? Amerikalı... -Emekliler Derneği. 510 00:58:41,559 --> 00:58:43,769 Luther, bu neden bu kadar zordu? 511 00:58:44,604 --> 00:58:47,147 sana yardım etmemi istiyorsun davanı çöz? 512 00:58:47,398 --> 00:58:49,024 Sadece içgörü arıyorum. 513 00:58:49,234 --> 00:58:50,651 Sen nasıl...? 514 00:58:51,236 --> 00:58:54,029 Kazı şunu. Bu konuda nasıl bir yol izlenebilir? 515 00:58:54,280 --> 00:58:56,698 Ne tür bir insan aramalı mıyım? 516 00:58:58,409 --> 00:59:01,537 İp numarası dışında, benim gibi yaşlı bir insan. 517 00:59:01,788 --> 00:59:03,372 Çünkü? 518 00:59:04,082 --> 00:59:05,874 Peki, sabra ihtiyacın var. 519 00:59:06,125 --> 00:59:09,419 İşin sırrı araştırmadır, araştırmadır ve araştırma. Bunu okudum. 520 00:59:09,629 --> 00:59:11,421 Ne tür bir araştırma? 521 00:59:13,132 --> 00:59:16,718 Tüpte gördüklerime göre, burası oldukça büyük bir ev. 522 00:59:16,928 --> 00:59:19,346 Mimarlık ofisi olmalı. 523 00:59:19,597 --> 00:59:22,599 Kütüphaneye giderdin, kamu kayıtlarını inceleyin... 524 00:59:22,850 --> 00:59:26,311 ...o mimarinin nerede olduğunu öğren ofis ve zorla içeri gir. 525 00:59:26,563 --> 00:59:30,065 Ve sonra planların fotokopisini çekiyorsun ve onları sabaha geri götürün. 526 00:59:30,316 --> 00:59:32,276 Neden onları çalmıyorsun? 527 00:59:32,860 --> 00:59:35,112 Herkes bir ofise girebilir, ama içeri giriyor... 528 00:59:35,363 --> 00:59:38,615 ...insanların haberi olmadan sen oradaydın, işin püf noktası bu. 529 00:59:38,866 --> 00:59:41,326 Sonra genel müteahhit var. 530 00:59:41,536 --> 00:59:44,037 Bir de güvenlik şirketi var. 531 00:59:44,414 --> 00:59:49,209 Kırma yeteneğinin farkında mısın? bir güvenlik şirketinin güvenliği mi? 532 00:59:49,752 --> 00:59:52,170 Bu adamların bunu nasıl yaptığını bilmiyorum. 533 00:59:53,881 --> 00:59:56,341 Neden bu kadar zahmete girelim, Luther? 534 00:59:57,135 --> 01:00:00,929 Evde bir kasa var. Bunun gizli bir yolu olmalı. 535 01:00:01,139 --> 01:00:03,181 Evet vardı. Anlamadığım şey bu. 536 01:00:04,058 --> 01:00:05,142 Ne demek istiyorsun? 537 01:00:05,393 --> 01:00:08,645 Bu adamın yaptığı belli Bahsettiğiniz araştırma. 538 01:00:08,896 --> 01:00:10,731 Peki neden levyeyi alıyor... 539 01:00:10,940 --> 01:00:14,192 ...bu kasayı açmak için orada oturan bir tıklayıcı mı var? 540 01:00:14,360 --> 01:00:15,402 Tıklayıcı mı? 541 01:00:15,570 --> 01:00:18,655 VCR uzaktan kumandası gibi bir alet. 542 01:00:21,242 --> 01:00:23,452 Bana harika geliyor. 543 01:00:24,912 --> 01:00:27,623 Çok olmuş olmalı O kasadaki değerli eşyalar. 544 01:00:31,252 --> 01:00:34,087 Toplam değeri 5 milyona yakın. 545 01:00:36,090 --> 01:00:37,507 Bu komik mi? 546 01:00:37,717 --> 01:00:39,968 Neden öyle hissediyorum? beni şaşırtmaya mı çalışıyorsun? 547 01:00:40,136 --> 01:00:41,511 Seni şaşırtmaya çalışıyordum. 548 01:00:41,888 --> 01:00:43,680 LUTHER: Teşekkür ederim. Garson: Rica ederim. 549 01:00:45,725 --> 01:00:47,434 İşte yine gidiyorsun. 550 01:00:51,439 --> 01:00:53,774 Hırsız kılık değiştirir mi? 551 01:00:54,275 --> 01:00:55,567 Evet, yapabilir. 552 01:00:56,069 --> 01:00:59,029 Programa uymak zorundasın eğer bu adamı yakalayacaksan. 553 01:00:59,280 --> 01:01:03,075 Zaten onun bir erkek olduğunu düşünüyoruz. Bir çeşit yalnızlık mı? Tuhaf mı? 554 01:01:03,326 --> 01:01:04,618 Belki senin gibi. 555 01:01:06,245 --> 01:01:09,331 Peki ben mükemmel olurdum aslında prototip. 556 01:01:09,540 --> 01:01:13,126 Etrafında bir kişinin yüzünü görmen dışında yeterince uzun ve her şeyi bir araya getirin. 557 01:01:13,378 --> 01:01:16,463 Bu yüzden bu en iyi adamlar kılık değiştirmişler. 558 01:01:16,673 --> 01:01:20,092 Hatta bazılarını anlıyorum, makyaj uzmanı olun... 559 01:01:20,343 --> 01:01:22,302 ...perukçuları ve buna benzer şeyleri işe alın. 560 01:01:23,096 --> 01:01:25,013 Neden devam etmiyorsun? perukçular hakkında? 561 01:01:25,181 --> 01:01:27,015 Evet, yapardım. 562 01:01:27,225 --> 01:01:29,559 gidip almam lazım kalp pilim kontrol etti. 563 01:01:29,769 --> 01:01:32,229 Seninle konuşmak çok heyecan vericiydi. 564 01:01:32,855 --> 01:01:36,400 A, kalp piliniz yok. Ve B, yarın döneceğim. 565 01:01:37,860 --> 01:01:40,404 Yarın kimseye söz verilmemiştir. 566 01:01:43,741 --> 01:01:44,991 Güle güle. 567 01:01:49,997 --> 01:01:52,082 Kalp pili, kıçım. 568 01:02:53,060 --> 01:02:54,895 Ah, Katie. 569 01:02:55,646 --> 01:02:58,607 Yemeye başlamalısın bundan daha iyi, tatlım. 570 01:03:02,320 --> 01:03:05,071 ALAN: Bunu yaşıyorum basın toplantısı burada... 571 01:03:06,199 --> 01:03:09,242 ...çünkü burada, bu adliyede... 572 01:03:10,161 --> 01:03:13,622 ...Christine Sullivan'ın katili işlediği suçtan dolayı yargılanacak. 573 01:03:14,415 --> 01:03:17,167 Bildiğiniz gibi nereden geldim? yoksul bir aile... 574 01:03:18,252 --> 01:03:20,545 ...yoksul bir kasabada. 575 01:03:21,839 --> 01:03:23,423 Kapılarımızla yaşadık... 576 01:03:23,800 --> 01:03:25,300 ...kilidi açıldı. 577 01:03:26,344 --> 01:03:28,845 Artık hepimiz kapılarımızı kilitliyoruz. 578 01:03:29,263 --> 01:03:31,807 -Beni ilgilendiren bu değil. -Zencefilli gazoz. 579 01:03:32,016 --> 01:03:34,309 Biz de kalplerimizi kilitliyoruz. 580 01:03:34,519 --> 01:03:35,977 Peki bunu kapatabilir misin? 581 01:03:36,187 --> 01:03:38,188 - Üzüntü bu. -Bir saniye sonra. 582 01:03:38,523 --> 01:03:39,606 Bu... 583 01:03:39,857 --> 01:03:41,191 ...kayıptır. 584 01:03:42,401 --> 01:03:44,778 Kalplerimizi kilitliyoruz yorgunların çığlıklarına. 585 01:03:45,404 --> 01:03:47,447 Kalplerimizi kilitliyoruz... 586 01:03:47,698 --> 01:03:50,116 ...yoksullara ve onların acılarına. 587 01:03:51,160 --> 01:03:52,452 Kız ve erkek kardeşler... 588 01:03:52,703 --> 01:03:55,372 ...kalplerimizi kilitliyoruz kendimize. 589 01:03:59,961 --> 01:04:01,127 Tekrar açın. 590 01:04:01,337 --> 01:04:03,922 -Ama az önce dedin ki-- -Biliyorum ama aç şunu. 591 01:04:08,886 --> 01:04:13,390 Vahşeti ve şiddeti hissediyoruz masada yer verilmesine izin verilmelidir. 592 01:04:13,641 --> 01:04:15,559 Bu yanlış. Burası Amerika değil. 593 01:04:16,435 --> 01:04:18,144 Ben bu mücadeleyi vereceğim. 594 01:04:18,437 --> 01:04:19,938 Sevgili dostum... 595 01:04:20,439 --> 01:04:22,023 ...eski dostum... 596 01:04:25,152 --> 01:04:27,237 ...bu savaşı vereceğiz. 597 01:04:32,535 --> 01:04:34,327 Şans yollarını kim açıklayabilir? 598 01:04:35,663 --> 01:04:37,247 Eğer tanışmasaydık... 599 01:04:37,498 --> 01:04:39,749 ...bugün başkan olmazdım. 600 01:04:40,459 --> 01:04:43,211 Christine hastalanmasaydı... 601 01:04:43,546 --> 01:04:46,423 ...o seninle olurdu şu anda bile Barbados'ta. 602 01:04:47,425 --> 01:04:49,759 Walter, sen benim için bir baba gibiydin. 603 01:04:52,638 --> 01:04:56,433 dünyayı verirdim acınızı azaltmak için. 604 01:05:12,783 --> 01:05:14,159 Teşekkür ederim. 605 01:05:16,704 --> 01:05:18,997 Seni kalpsiz fahişe. 606 01:05:21,834 --> 01:05:24,377 Senden kaçacak değilim. 607 01:05:27,715 --> 01:05:31,593 Thomas Jefferson'un kullandığı Yeşil Oda yemek odası olarak kullanılıyor. 608 01:05:31,844 --> 01:05:34,012 Duvarlar yeşil ipekle kaplı... 609 01:05:34,263 --> 01:05:37,140 ...tıpkı oldukları gibi James Monroe'nun başkan olduğu zamanlar. 610 01:05:37,391 --> 01:05:40,685 Birçok değerli nesne ve bu odadaki resimler. 611 01:05:40,895 --> 01:05:42,812 Mavi Oda'ya geçeceğiz. 612 01:05:44,357 --> 01:05:47,233 James Hoban inşa etti Mavi Oda oval şeklinde... 613 01:05:47,485 --> 01:05:49,819 ...Başkan Washington'u memnun etmek için. 614 01:05:50,863 --> 01:05:52,989 Tatiller sırasında, avize kaldırıldı... 615 01:05:53,240 --> 01:05:56,701 ...ve Beyaz Saray'ın Noel ağacı odanın ortasında duruyor. 616 01:05:56,953 --> 01:06:00,372 Pencereden görünüş Jefferson Anıtı'nı içerir. 617 01:06:00,623 --> 01:06:02,958 Kırmızı Oda'ya geçeceğiz. 618 01:06:06,545 --> 01:06:09,547 Kırmızı Oda'nın duvarları kırmızı ipekle kaplıdır. 619 01:06:09,715 --> 01:06:13,343 Burada birçok müzik buluşması gerçekleşti 19. yüzyılda. 620 01:06:14,804 --> 01:06:18,306 Binadaydı. Rehberli bir tur attı. 621 01:06:24,313 --> 01:06:26,940 Daha önce hiç şantajla uğraşmadım. 622 01:06:27,191 --> 01:06:30,902 BILL: Para istemiyor. -Oh, sen de artık akıl okuyucusun. 623 01:06:31,153 --> 01:06:33,613 Hayır, sadece arkasına baktım. 624 01:06:34,699 --> 01:06:35,740 Görmek? 625 01:06:35,908 --> 01:06:37,659 "Para istemiyorum." 626 01:06:37,827 --> 01:06:40,537 Bu adam kesinlikle bir hırsızın cesaretine sahip. Keşke ona sahip olsaydık. 627 01:06:40,746 --> 01:06:42,580 İşe alım konuşmanızı bitirdiniz mi? 628 01:06:44,208 --> 01:06:46,918 Çünkü bilmek isterim bunu nasıl halledeceğim. 629 01:06:47,420 --> 01:06:49,462 Mektup açacağını senin hallettiğin gibi mi? 630 01:06:56,637 --> 01:06:58,221 Vay, Bill... 631 01:07:00,516 --> 01:07:04,102 ...bu eleştiri olarak yorumlanabilir. 632 01:07:06,230 --> 01:07:08,064 Beni gerçekten düşmanın olarak mı istiyorsun? 633 01:07:08,524 --> 01:07:11,776 Bayan Russell, polisi aramalıydım o gece ama zayıftım. 634 01:07:12,028 --> 01:07:14,779 Beni sessiz kalmaya ikna ettin. Bundan pişmanım. 635 01:07:15,322 --> 01:07:16,823 Şunu bilin: 636 01:07:17,450 --> 01:07:20,827 Yüzünü her gördüğümde, Boğazını parçalamak istiyorum. 637 01:07:28,210 --> 01:07:29,502 İyi. 638 01:07:31,964 --> 01:07:34,090 Sidik yarışmasını kazandın. 639 01:07:46,479 --> 01:07:47,687 Ben ne yaparım? 640 01:07:47,897 --> 01:07:49,147 Hiç bir şey. 641 01:07:49,356 --> 01:07:52,859 Çünkü çok büyük bir hata yapıyor. Zamanının olduğunu düşünüyor. O yapmıyor. 642 01:07:53,069 --> 01:07:55,862 Seth Frank fazla iyi. Onu içeri getirecek. 643 01:07:56,614 --> 01:07:57,781 Sonra ne olacak? 644 01:07:59,408 --> 01:08:00,533 Sonra onu öldürüyorum. 645 01:08:08,292 --> 01:08:09,584 -Seth: Bayan Whitney mi? 646 01:08:09,835 --> 01:08:11,211 Teşekkürler. 647 01:08:21,222 --> 01:08:22,347 Bayan Whitney mi? 648 01:08:23,557 --> 01:08:25,934 Ben Seth Frank. Affedersin. 649 01:08:26,185 --> 01:08:27,602 MERHABA. 650 01:08:28,229 --> 01:08:29,521 MERHABA. 651 01:08:33,150 --> 01:08:34,359 Teşekkürler. 652 01:08:38,322 --> 01:08:41,866 Sert bir savcı için kesinlikle itibarınıza benzemeyin. 653 01:08:43,160 --> 01:08:44,494 Bu iyi mi kötü mü? 654 01:08:48,749 --> 01:08:49,791 Bilmiyorum. 655 01:08:52,336 --> 01:08:55,004 Bakın teğmen. Sana telefonda söylemiştim. 656 01:08:55,422 --> 01:08:56,965 Babamla ilişkim yok. 657 01:08:57,133 --> 01:08:59,676 Yani bu sizin için zaman kaybı olmayabilir. ama benim için öyle. 658 01:09:00,511 --> 01:09:03,138 Ne yapmamı bekliyorsun kalkıp buradan çıkıp gitmek mi? 659 01:09:05,599 --> 01:09:06,683 Elbette. 660 01:09:08,978 --> 01:09:10,228 Elbette. 661 01:09:11,063 --> 01:09:12,939 Baban ortadan kayboldu. 662 01:09:16,152 --> 01:09:18,194 -Yardımınıza ihtiyaçım var. -Bakmak. 663 01:09:18,445 --> 01:09:20,697 Teğmen, adamı tanımıyorum. 664 01:09:20,948 --> 01:09:25,076 Hapishanedeydi. Dışarı çıktığında, annem ve ben kendi başımıza yaşamaya gittik. 665 01:09:25,327 --> 01:09:27,579 Temas kurmuyoruz. O beni umursamıyor. 666 01:09:27,830 --> 01:09:29,831 Geçtiğimiz yıl onu bir kez gördüm. 667 01:09:30,082 --> 01:09:31,499 -Seth: Evet, ne zaman? 668 01:09:32,835 --> 01:09:34,627 Birkaç gün önce. 669 01:09:35,546 --> 01:09:39,257 Şehirden ayrılabileceğini söyledi. İşte sana yardım ettim. Artık çalışabilir miyim? 670 01:09:40,426 --> 01:09:43,178 - Nereye gitmiş olabileceğine dair bir fikrin var mı? -Vaktimi boşa harcamayı bırak. 671 01:09:43,345 --> 01:09:45,471 Onu bulmanı istemiyor. yapmayacaksın. 672 01:09:45,723 --> 01:09:47,974 Ne diyorsun? ülkeyi mi terk etti? 673 01:09:48,184 --> 01:09:50,602 Onu tanıyamayacağını söylüyorum. 674 01:09:51,562 --> 01:09:53,521 Hemen köşede olabilir. 675 01:09:55,441 --> 01:09:57,358 -Her zaman güvenli bir evi vardı. -Nerede? 676 01:09:57,568 --> 01:10:00,278 -Hiç söylemedi. -Bir tane olduğunu nereden biliyorsun? 677 01:10:02,031 --> 01:10:03,865 Annem onu ​​seviyordu, tamam mı? 678 01:10:04,074 --> 01:10:08,453 Onu terk ettikten sonra bile ölüyordu, tek bahsettiği oydu. 679 01:10:09,496 --> 01:10:11,748 "Keşke bunu yapmasaydı. 680 01:10:11,999 --> 01:10:14,667 -Keşke bunu yapmasaydı." -Başka ne? 681 01:10:19,590 --> 01:10:21,883 KATE: Ne zamandır burada yaşıyor? SETH: Yıllar. 682 01:10:22,134 --> 01:10:23,426 -Kate: Hiç olmadım. 683 01:10:27,890 --> 01:10:30,975 Burası tuhaf bir yer Bir hırsızın anahtar bırakması. 684 01:10:31,227 --> 01:10:33,228 Bunu hep yapardı. 685 01:11:49,722 --> 01:11:54,142 Kesinlikle aceleyle ayrıldı. ne merak ediyorum Profesyonel bir hırsızı böyle korkutuyor. 686 01:12:05,863 --> 01:12:08,114 Bu yerlerde değildi. 687 01:12:09,908 --> 01:12:12,493 Üniversite mezuniyetim... 688 01:12:13,996 --> 01:12:17,665 ...hukuk fakültesi mezuniyetim, o gece annem ve ben... 689 01:12:17,875 --> 01:12:22,086 ...kutlamak için dışarı çıktık çünkü ilk işimi almıştım. 690 01:12:22,921 --> 01:12:25,465 Merdivenlerde yalnızım. İlk davamı yeni kazanmıştım. 691 01:12:29,345 --> 01:12:31,346 Bazen düşünürdüm... 692 01:12:35,726 --> 01:12:40,021 Bazen eve gelirdim ve dairede olduğunu hissetti. 693 01:12:40,397 --> 01:12:42,732 Eşyalarıma bakıyorum buzdolabını kontrol ediyorum... 694 01:12:42,900 --> 01:12:45,526 ...başını sallıyor çünkü doğru yediğimi hiç düşünmedi. 695 01:12:46,779 --> 01:12:50,656 Yani, kulağa çılgınca geldiğini biliyorum. ama ben her zaman... 696 01:12:51,241 --> 01:12:53,576 Her zaman onun yanımda olduğunu hissettim. 697 01:12:54,161 --> 01:12:56,621 İyi bir şey yapabilirsin. Onu içeri getirmeme yardım et. 698 01:12:56,872 --> 01:12:58,998 Sadece mesaj bırakın onun için endişeleniyorsun. 699 01:12:59,500 --> 01:13:00,541 Hayır. 700 01:13:00,709 --> 01:13:03,628 Bu doğru. Endişelisin. Bu normal bir durum değil. 701 01:13:03,879 --> 01:13:06,964 Hayatı tehlikede olabilir. Aramayı yaparsan onu kurtarabilirsin. 702 01:13:07,591 --> 01:13:08,841 O gelmeyecek. 703 01:13:09,051 --> 01:13:11,511 Elbette gelecektir. Onun sahip olduğu tek şey sensin. 704 01:13:11,970 --> 01:13:15,348 Kaçıyor ve korkuyor çünkü yakalanacak. 705 01:13:15,766 --> 01:13:18,309 - Bu konudaki gerilimi bilmiyorsun. -O bir katil değil. 706 01:13:19,061 --> 01:13:20,853 Belki masumdur. 707 01:13:21,397 --> 01:13:24,232 Eğer durum buysa, Birkaç saat içinde onu eve getireceğim. 708 01:13:26,193 --> 01:13:29,821 Eğer yetenekli biri bunu yapmaya çalışırsa ne olur? Bir itibarın onu takip etmesini mi sağlayacaksın? 709 01:13:32,449 --> 01:13:34,784 Onun güvenliğini garanti edebilirim. 710 01:13:35,035 --> 01:13:37,537 Sen ara, ben de bir söz vereceğim. 711 01:13:38,080 --> 01:13:39,580 Babanı geri alacaksın. 712 01:13:58,016 --> 01:14:00,518 SETH: Seth Frank. -MERHABA. 713 01:14:01,520 --> 01:14:03,646 aradım. Makinesine bir mesaj bıraktım. 714 01:14:03,897 --> 01:14:08,067 Bir saat içinde beni geri aradı ve onunla yarın öğleden sonra buluşacağım. 715 01:14:08,735 --> 01:14:09,861 Nerede? 716 01:14:11,447 --> 01:14:14,031 Ofisimin yakınındaki açık hava mekanı, Kafe Alonzo. 717 01:14:14,741 --> 01:14:15,783 Ne zaman? 718 01:14:16,618 --> 01:14:18,035 -Kate: Saat dörtte. 719 01:14:19,163 --> 01:14:20,955 O zaman burası ıssız olacak. 720 01:14:22,499 --> 01:14:24,292 -Seth: Kulağa hoş geliyor. Çok teşekkürler. 721 01:14:24,501 --> 01:14:26,377 -Güle güle. -Güle güle. 722 01:15:00,996 --> 01:15:03,581 [KLASİK MÜZİK ÇALIYORLAR] 723 01:15:16,094 --> 01:15:17,428 KATE [MAKİNADA]: Baba, merhaba. 724 01:15:17,638 --> 01:15:19,764 Kate arıyor. 725 01:15:19,973 --> 01:15:23,976 merak ediyordum eğer beni ararsan lütfen. 726 01:15:25,187 --> 01:15:29,148 İstediğim bazı şeyler var seninle konuşmak için... 727 01:15:29,358 --> 01:15:32,818 ...hatta belki bir araya gelebiliriz, eğer bu mümkünse. 728 01:15:33,070 --> 01:15:34,362 Tamam aşkım? 729 01:15:34,947 --> 01:15:38,115 Teşekkürler ve yakında görüşürüz. Hoşçakal. 730 01:15:41,036 --> 01:15:42,370 [BANT GERİ SARILIYOR] 731 01:15:42,538 --> 01:15:43,746 Baba, merhaba. 732 01:15:43,956 --> 01:15:46,082 Kate arıyor. 733 01:15:46,333 --> 01:15:50,628 merak ediyordum eğer beni ararsan lütfen. 734 01:15:51,547 --> 01:15:55,424 İstediğim bazı şeyler var seninle konuşmak için... 735 01:15:55,676 --> 01:15:57,051 ...hatta belki bir araya gelebiliriz. 736 01:15:57,261 --> 01:15:58,719 [SİLAH ATIŞI] 737 01:16:21,994 --> 01:16:25,496 SETH: Hepiniz nerede olmanız gerektiğini biliyorsunuz orada olman ve ne zaman orada olman gerektiği. 738 01:16:25,747 --> 01:16:27,582 Bu adam kaygan. O bir yılan balığı gibidir. 739 01:16:27,749 --> 01:16:30,042 Bir polis kokusu alıyor. ortadan kaybolacak. 740 01:16:30,210 --> 01:16:32,169 kadar kimse hareket etmeyecek emri benden alırsın. 741 01:16:32,838 --> 01:16:34,255 Daha sonra onun yanına geçiyoruz. 742 01:16:34,506 --> 01:16:38,968 Whitney'in saat 4'te gelmesini bekleyin. Kızı onu bekliyor olacak. 743 01:16:39,177 --> 01:16:41,846 Önemli olan kalmak pozisyonlarınızda... 744 01:16:42,097 --> 01:16:44,890 ...emri duyana kadar ona taşınmak için. 745 01:17:17,549 --> 01:17:20,343 Garson: Buyrun efendim. ADAM: Teşekkürler. Biraz krema alabilir miyim? 746 01:17:37,569 --> 01:17:39,695 -Seth: Toplanın beyler. 747 01:17:40,656 --> 01:17:43,282 Kimse harekete geçmiyor Şüpheli yerini bulana kadar. 748 01:17:43,533 --> 01:17:44,992 Sorularınız mı var? 749 01:17:45,535 --> 01:17:47,411 Alonzo'da görüşürüz. 750 01:17:48,038 --> 01:17:49,080 Patron minnettar. 751 01:17:49,289 --> 01:17:51,832 Minnettar olacağını düşündüm yakalama sırasındaki bir görgü tanığı. 752 01:17:52,084 --> 01:17:54,085 Bu bizim adamımız. 753 01:17:54,378 --> 01:17:57,505 Eğer değilse, kesinlikle çok hızlı bir şekilde ortadan kaybolmuştur. Orada görüşürüz. 754 01:17:58,090 --> 01:17:59,298 Elbette. 755 01:19:22,591 --> 01:19:23,966 Tüm mü? 756 01:19:25,051 --> 01:19:26,469 Benimki var. 757 01:19:47,991 --> 01:19:49,617 Hadi Kate. 758 01:19:50,035 --> 01:19:52,536 BILL: Gelecek mi? -Evet burada olacak. 759 01:21:37,726 --> 01:21:38,893 Garson: Bayan mı? 760 01:21:39,895 --> 01:21:41,604 Ne istiyorsun lütfen? 761 01:21:42,647 --> 01:21:44,231 Hiç bir şey. Teşekkür ederim. 762 01:21:44,441 --> 01:21:45,858 Zorundayım. 763 01:21:46,902 --> 01:21:48,193 Bağışlamak? 764 01:21:48,361 --> 01:21:50,279 Otur, ye, lütfen. 765 01:21:50,989 --> 01:21:54,325 Tanrım, bu adam parçası değildi master planımdan. 766 01:21:55,327 --> 01:21:56,452 İnanılmaz. 767 01:21:57,037 --> 01:21:58,954 Birini bekliyorum. 768 01:21:59,664 --> 01:22:01,707 O da yemeli lütfen. 769 01:22:01,917 --> 01:22:04,376 O yapacak. Yapacağız. Biz... 770 01:22:04,628 --> 01:22:07,046 Menünün yarısını sipariş edeceğiz. Şimdi değil. 771 01:22:10,342 --> 01:22:13,093 Belki kılık değiştirmiş odur bir Çinli olarak. 772 01:23:09,776 --> 01:23:11,443 Şu şapkalı adama bir bakın. 773 01:23:14,072 --> 01:23:16,281 Adamımızın bu olduğuna inanıyorum. 774 01:23:17,075 --> 01:23:19,451 Tüm birimler, şüpheli yaklaşıyor. 775 01:23:19,703 --> 01:23:21,787 Yerinizde kalın. İşaretimi bekle. 776 01:23:35,510 --> 01:23:36,593 Kate... 777 01:23:38,138 --> 01:23:40,764 O kadını ben öldürmedim. Buna inanmanı istiyorum. 778 01:23:44,978 --> 01:23:47,187 Bekle. Bırakın yerleşsin. 779 01:23:50,358 --> 01:23:51,900 Buna inanmalısın. 780 01:23:55,155 --> 01:23:56,905 -Sanırım hazırız. -Tamam aşkım. 781 01:24:10,795 --> 01:24:11,837 Kahretsin! 782 01:24:42,368 --> 01:24:43,452 Neredeyse. 783 01:24:50,835 --> 01:24:51,919 İyi misin? 784 01:24:52,253 --> 01:24:53,712 Neydi o? 785 01:24:55,215 --> 01:24:57,049 Kimse nerede olduğunu görsün bu çekimler nereden geldi? 786 01:24:57,300 --> 01:24:59,843 -Bunu sen mi yaptın? -Hayır, yapmadık! 787 01:25:00,095 --> 01:25:02,012 Kimse nerede olduğunu görsün bu çekimler nereden geldi? 788 01:25:05,600 --> 01:25:06,809 Whitney nerede? 789 01:25:07,018 --> 01:25:09,728 Burada durmayı bırak! Git onu bul! 790 01:25:17,237 --> 01:25:18,278 LUTHER: Sakin ol. 791 01:25:18,446 --> 01:25:19,738 Boşver. 792 01:25:19,906 --> 01:25:22,491 Şimdi sakin ol. Sakin olun. Sakin olun. 793 01:25:22,742 --> 01:25:24,743 Panik yapmanın bir nedeni yok. 794 01:25:25,036 --> 01:25:28,080 Eğer herkes nazikçe sakinleşirse. 795 01:25:51,187 --> 01:25:52,229 Dağınık. 796 01:25:52,689 --> 01:25:54,356 Bir kadında bunu seviyorum. 797 01:25:57,569 --> 01:25:58,735 Burada. 798 01:26:02,991 --> 01:26:04,992 Burada birkaç numara buldum. 799 01:26:05,493 --> 01:26:07,286 En üstteki... 800 01:26:07,996 --> 01:26:11,081 ...yerel polis. Burası benim ofisim, benim evim, çağrı cihazı. 801 01:26:11,958 --> 01:26:14,710 Ben de yalnız yaşıyorum. İstediğiniz zaman arayabilirsiniz. 802 01:26:17,672 --> 01:26:19,548 Birini bulmamı ister misin geceyi geçirmek için mi? 803 01:26:20,884 --> 01:26:23,385 Hayır, biraz uyumak istiyorum. 804 01:26:23,636 --> 01:26:25,888 Bu bitene kadar gözetim dışarıda olacak. 805 01:26:26,139 --> 01:26:28,515 bir his var içimde seninle iletişim kurmaya çalışacak. 806 01:26:29,684 --> 01:26:31,602 Sanırım sıcak bir dönemdesin. 807 01:26:33,021 --> 01:26:34,813 Dinle, üzgünüm. 808 01:26:38,985 --> 01:26:41,028 Olağandışı herhangi bir şey... 809 01:26:41,487 --> 01:26:43,155 ...hemen arayın. 810 01:26:43,406 --> 01:26:44,907 Bu bir rahatsızlık değil. 811 01:26:46,993 --> 01:26:48,285 Yalnız yaşıyorum. 812 01:26:50,288 --> 01:26:51,914 Dedin. 813 01:26:53,333 --> 01:26:54,833 Zayıf, değil mi? 814 01:26:58,379 --> 01:27:00,547 Dinle, bir şey istiyorsun yol için mi? 815 01:27:02,508 --> 01:27:04,218 Su ve su aldım. 816 01:27:06,387 --> 01:27:07,429 Anlaşmak. 817 01:27:23,071 --> 01:27:25,072 Bir Pellegrino harika olurdu. 818 01:27:27,200 --> 01:27:30,827 -Bu kadar komik olan ne? Yanlış mı söylüyorum? -HAYIR. Hayır, ben... 819 01:27:30,995 --> 01:27:32,788 Yorgunum. 820 01:27:33,665 --> 01:27:35,290 Sadece yorgunum. 821 01:27:46,010 --> 01:27:47,594 Dinle... 822 01:27:47,804 --> 01:27:49,471 ...bir şey var... 823 01:27:50,348 --> 01:27:52,182 ...sana söylemeyi unuttum. 824 01:27:54,310 --> 01:27:55,936 Yalnız yaşıyorum. 825 01:28:01,192 --> 01:28:02,651 Arkamdan kilitlenin. 826 01:28:08,324 --> 01:28:09,908 KATE: Nasıl yani? SETH: Gerçekten güzel. 827 01:28:10,118 --> 01:28:11,994 Şimdi biraz uyu. 828 01:28:12,704 --> 01:28:14,288 -Kate: Teşekkür ederim. 829 01:28:21,963 --> 01:28:24,923 Sana iki kez ihanet ettim Luther. Bunu bilmelisin. 830 01:28:25,216 --> 01:28:27,009 LUTHER: Sen ilk değilsin. 831 01:28:34,267 --> 01:28:35,559 Neden geldin? 832 01:28:36,436 --> 01:28:39,062 kızıma sahip olamadım Katil olduğumu düşünüyordum. 833 01:28:42,025 --> 01:28:45,360 Hayır, yani bu öğleden sonra, restorana. Neden geldin? 834 01:28:45,611 --> 01:28:48,405 Bir şeyden şüphelendin yoksa hazırlıklı olmazdın. 835 01:28:48,656 --> 01:28:50,782 Kızım beni görmek istedi. 836 01:28:56,789 --> 01:28:59,958 Soygun iyi gidiyordu onlar içeri girene kadar. 837 01:29:00,418 --> 01:29:01,668 Sarhoşlardı. 838 01:29:01,919 --> 01:29:04,129 Kasada saklandım. 839 01:29:04,339 --> 01:29:06,673 Ve seks başlamıştı kabalaşıyor... 840 01:29:06,883 --> 01:29:08,925 ...ve onu dövmeye başladı... 841 01:29:09,218 --> 01:29:12,095 ...onu boğmaya başladı. Onu öldüreceğini sanıyordum. 842 01:29:12,347 --> 01:29:16,224 Sonra bir şekilde üstünlük sağladı. 843 01:29:16,684 --> 01:29:20,687 Onu mektup açacağıyla bıçaklayacaktı ve iki adam içeri girip onu vurdu. 844 01:29:21,689 --> 01:29:24,191 Aynı iki adam bu öğleden sonra senin için çabalayan kişi. 845 01:29:25,818 --> 01:29:27,152 Muhtemelen. Bilmiyorum. 846 01:29:27,320 --> 01:29:29,654 Walter Sullivan olmadığı sürece bana ateş ediyordu. 847 01:29:31,991 --> 01:29:33,992 Oldukça güçlü bir düşman. 848 01:29:34,243 --> 01:29:36,036 Çok iyi gidiyor. 849 01:29:37,747 --> 01:29:40,707 O kadar güçlü değil Amerika Birleşik Devletleri başkanı. 850 01:29:42,877 --> 01:29:44,002 Bu doğru. 851 01:29:44,253 --> 01:29:46,588 Alan Richmond, sarhoş olan oydu. 852 01:29:47,465 --> 01:29:49,383 Bu iki adam Gizli Servis'tendi. 853 01:29:49,634 --> 01:29:52,344 Genelkurmay Başkanı Russel örtbas işini o üstlendi. 854 01:29:53,304 --> 01:29:55,847 O zaman polise gidersin. 855 01:29:56,140 --> 01:29:59,184 Masum insanların yaptığı budur. Polise giderler. 856 01:29:59,394 --> 01:30:00,852 Elbette. 857 01:30:01,062 --> 01:30:02,854 Az önce burada olan o genç adam... 858 01:30:03,022 --> 01:30:05,649 ...bana inanırdı başkanın üstünde, değil mi? 859 01:30:07,068 --> 01:30:08,652 Sana neden inanmalıyım? 860 01:30:10,446 --> 01:30:12,531 Çünkü sana yemin ederim Kate. 861 01:30:12,990 --> 01:30:14,950 Mattie'nin mezarı üzerine yemin ederim. 862 01:30:16,285 --> 01:30:17,327 Evet, doğru. 863 01:30:17,787 --> 01:30:21,706 Annenin mezarı. kendimi öldürürdüm Bu konuda yalan söylemeden önce. 864 01:30:23,543 --> 01:30:25,252 Tanrım, Luther. 865 01:30:25,503 --> 01:30:27,546 -Evet. Biliyorum. -Seni öldürecekler. 866 01:30:30,049 --> 01:30:32,759 -Biliyorum. -Koşabilir misin? 867 01:30:34,512 --> 01:30:38,181 Artık hazırdım. Gitmeye hazır bir şekilde havaalanındaydım. 868 01:30:39,016 --> 01:30:41,101 Daha sonra o basın toplantısı yapıldı. 869 01:30:42,103 --> 01:30:45,689 Ve Richmond vardı yaşlı Sullivan'ı kullanıyor. 870 01:30:47,733 --> 01:30:50,277 Biliyorsun, yapmayabilirim başardık... 871 01:30:50,528 --> 01:30:52,988 ...Christy Sullivan'ı kurtarın... 872 01:30:53,906 --> 01:30:55,574 ...ama denemedim bile. 873 01:30:57,243 --> 01:30:58,827 Ne yapacaksın? 874 01:31:02,248 --> 01:31:04,291 Bilmiyorum ama bir şeyler düşüneceğim. 875 01:31:13,384 --> 01:31:16,178 Geçen yıl bir davayı tartıştığınızı gördüm. 876 01:31:16,387 --> 01:31:17,429 Sen kazandın. 877 01:31:18,723 --> 01:31:21,224 Tanrıya şükür ki varsın annenin beyni. 878 01:31:22,643 --> 01:31:23,852 Dışarısı tehlikeli. 879 01:31:26,397 --> 01:31:28,190 Her zaman öyledir. 880 01:31:50,171 --> 01:31:51,796 LUTHER: Affedersiniz. 881 01:31:52,215 --> 01:31:54,382 Bu paketi verebilir misiniz? Gloria Russell'a mı? 882 01:31:54,634 --> 01:31:58,470 -İmzalamam gereken bir şey var mı? -Hayır, dürüst bir yüzün var. 883 01:32:29,669 --> 01:32:31,127 Ne? 884 01:32:37,718 --> 01:32:39,553 Aman Tanrım. 885 01:32:40,304 --> 01:32:42,305 [CAZ MÜZİĞİ ÇALIYOR] 886 01:33:01,576 --> 01:33:03,368 Bayan Russell, bu gece bir vizyonsunuz. 887 01:33:03,828 --> 01:33:06,871 Teşekkür ederim Sayın Başkan. 888 01:33:07,373 --> 01:33:09,874 Ve teşekkür ederim Sayın Başkan. 889 01:33:10,084 --> 01:33:12,502 İçin...? Tekrar gel. 890 01:33:18,426 --> 01:33:20,010 Bilirsin. 891 01:33:23,431 --> 01:33:26,266 Bu öğleden sonra bana gönderdin. 892 01:33:27,602 --> 01:33:28,977 Elbette. 893 01:33:31,355 --> 01:33:34,024 Bana izin verir misiniz? 894 01:33:34,275 --> 01:33:37,944 Bir arzuya yenik düştüm özel kalemle dans etmeye. 895 01:33:38,613 --> 01:33:40,864 Benim için buna göz kulak olur musun? 896 01:34:03,137 --> 01:34:05,055 Bu saçmalık da ne? 897 01:34:05,348 --> 01:34:07,349 Umarım bir açıklaması vardır. 898 01:34:08,017 --> 01:34:10,602 Hediyen Alan. Ben... 899 01:34:10,853 --> 01:34:12,354 ...ezilmiş. 900 01:34:12,605 --> 01:34:16,107 Ve biliyorsun, notun çok sevindiriciydi. 901 01:34:21,405 --> 01:34:22,656 Not mu gönderdim? 902 01:34:23,491 --> 01:34:25,325 Evet, evet. 903 01:34:25,576 --> 01:34:27,869 Yazılarını bilmediğimi mi sanıyorsun? 904 01:34:28,120 --> 01:34:30,955 Beni istediğini sanıyordum bu gece giymek için. 905 01:34:31,374 --> 01:34:34,042 -Gloria, çok güzel. -Evet. 906 01:34:34,251 --> 01:34:35,919 Başka ne var biliyor musun? 907 01:34:37,171 --> 01:34:38,421 Ne, Alan mı? 908 01:34:40,800 --> 01:34:43,343 Christy Sullivan bu gece onu giydi öldürüldü. 909 01:34:51,185 --> 01:34:52,435 Bunun ne anlama geldiğini biliyor musun? 910 01:34:52,645 --> 01:34:53,895 Hayır. 911 01:34:54,146 --> 01:34:55,939 Whitney'den haber alındı. 912 01:35:03,531 --> 01:35:06,116 Bu tam olarak ilk sefer değil, Sayın Başkan. 913 01:35:09,954 --> 01:35:12,038 Benden bir şeyler mi saklıyorsun? 914 01:35:14,041 --> 01:35:17,877 Biliyorsun, sadece sahip olduğun şey bu tabağınızda o kadar çok şey var ki. 915 01:35:18,129 --> 01:35:20,171 Seni kurtarmak istedik. 916 01:35:24,552 --> 01:35:27,137 Bana bir Polaroid gönderdi... 917 01:35:27,388 --> 01:35:29,723 ...dünkü mektup açacağından. 918 01:35:45,781 --> 01:35:47,866 Bunu biraz düşünmem lazım. 919 01:35:51,996 --> 01:35:54,122 Sabah ofisime gel. 920 01:35:55,249 --> 01:35:58,293 Bu ilginç olacak Anılarımdaki bölüm. 921 01:36:12,475 --> 01:36:14,684 Sahtekarın kim olduğunu biliyor muyuz? 922 01:36:14,935 --> 01:36:19,147 Seth Frank'la konuştum efendim. Görünüşe göre Whitney bunu hapishanede öğrenmiş. 923 01:36:22,777 --> 01:36:24,360 Yetenekli bir adam. 924 01:36:26,113 --> 01:36:27,614 Onu durdurmaya ne kadar yakınız? 925 01:36:28,365 --> 01:36:30,366 24 saat çalışıyoruz. 926 01:36:32,286 --> 01:36:34,162 Bunu bilmek güzel. 927 01:36:35,331 --> 01:36:36,664 Bir hata yapacak. 928 01:36:37,458 --> 01:36:39,375 Alan: Bunu bilmek de güzel. 929 01:36:47,259 --> 01:36:48,510 Orada... 930 01:36:48,719 --> 01:36:50,637 ...bir şey daha... 931 01:36:51,430 --> 01:36:53,348 ...buna dikkat etmemiz gerekiyor. 932 01:36:55,935 --> 01:36:57,936 Bir kızı var değil mi? 933 01:36:59,855 --> 01:37:01,439 Bunu yapmak istediğine emin misin? 934 01:37:04,151 --> 01:37:05,401 Sayın? 935 01:37:10,282 --> 01:37:14,285 O genç bir savcı. Savcılar sorular soruyor. 936 01:37:16,580 --> 01:37:18,748 Belki o da onun bildiğini biliyordur. 937 01:37:23,879 --> 01:37:25,463 Hadi eğlenelim çocuklar. 938 01:37:29,510 --> 01:37:31,636 Ülkenizi sevdiğinizi gösterin. 939 01:37:54,034 --> 01:37:55,410 [TELEFON ÇALIYOR] 940 01:37:56,453 --> 01:37:57,912 LUTHER: Kate nasıl? 941 01:37:58,330 --> 01:37:59,414 Neredesin? 942 01:37:59,623 --> 01:38:02,333 Yeterince uzun süre ortalıkta kalmayacağım Aramayı takip edebilmeniz için. 943 01:38:02,543 --> 01:38:03,960 Sadece soruyu cevapla. 944 01:38:04,336 --> 01:38:06,462 Daha iyi ellerde olamazdı. 945 01:38:06,672 --> 01:38:10,300 Gizli Servis'ten bir telefon aldım. Gözetlemeyi devralıyorlar. 946 01:38:13,554 --> 01:38:14,804 -Seth: Merhaba? 947 01:38:18,434 --> 01:38:19,809 Merhaba? 948 01:40:42,911 --> 01:40:44,495 [SİREN AĞLIYOR] 949 01:41:30,459 --> 01:41:32,293 Grafiğe girildi. 950 01:41:33,212 --> 01:41:36,464 Onu yükselttik 250 ila 500 miligram. 951 01:42:17,923 --> 01:42:20,258 Doktor: Hemşire, size hemen ihtiyacım var, lütfen. 952 01:42:20,843 --> 01:42:22,343 Nöbet geçiriyor. 953 01:43:27,451 --> 01:43:30,119 Dr. Kevorkian sanırım. 954 01:43:31,246 --> 01:43:35,124 Benim tahminim bu doğru şu sıralar şah damarında. 955 01:43:36,043 --> 01:43:38,294 Biraz sersemleyeceksin. 956 01:43:38,754 --> 01:43:40,588 Ama geri kalanını sana verirsem... 957 01:43:40,839 --> 01:43:44,091 ...beynini kızartacak fıstık büyüklüğünde. 958 01:43:44,509 --> 01:43:45,760 Bırak şunu. 959 01:44:00,859 --> 01:44:02,235 Luther... 960 01:44:03,278 --> 01:44:04,612 ...o benim başkanımdı. 961 01:44:05,530 --> 01:44:07,240 Doğru ya da yanlış. 962 01:44:08,367 --> 01:44:10,201 Bir hata yaptı. 963 01:44:10,410 --> 01:44:11,786 Bir hata yaptın. 964 01:44:14,539 --> 01:44:18,084 Küçük kızımın peşinden gittiğinde, bu kesinlikle kabul edilemezdi. 965 01:44:20,796 --> 01:44:21,879 Merhamet. 966 01:44:25,050 --> 01:44:26,467 Yeni çıktım. 967 01:44:36,937 --> 01:44:38,020 Babacığım? 968 01:44:41,858 --> 01:44:43,401 Uyumaya git tatlım. 969 01:45:15,392 --> 01:45:17,101 Ah Tanrım! 970 01:45:19,271 --> 01:45:20,771 Sadece bir soru. 971 01:45:21,023 --> 01:45:24,984 Walter Sullivan mı söyledi? Christy neden Barbados'a gitmedi? 972 01:45:26,028 --> 01:45:28,154 Sadece fikrini değiştirdi. 973 01:45:29,072 --> 01:45:31,032 Kimin yaptığını biliyorsun değil mi? 974 01:45:32,909 --> 01:45:35,870 Sen de öyle. Telefonlarınızı kontrol edin. 975 01:45:41,918 --> 01:45:43,586 ADAM: İyi geceler Bay Sullivan. 976 01:46:04,608 --> 01:46:06,692 Kısayol mu kullanıyorsun Tommy? 977 01:46:10,072 --> 01:46:12,782 Bu gece yedek sürücün benim. Bay Sullivan. 978 01:46:14,326 --> 01:46:16,494 Tommy için endişelenme. O gayet iyi. 979 01:46:17,204 --> 01:46:19,038 Çok sıradışı. 980 01:46:19,831 --> 01:46:21,540 Sana ne derim? 981 01:46:22,459 --> 01:46:24,043 Luther efendim. 982 01:46:25,545 --> 01:46:29,173 Ve aşina mısın Konağıma nasıl gidebilirim, Luther? 983 01:46:29,424 --> 01:46:31,133 Ah, evet efendim. 984 01:46:31,343 --> 01:46:33,386 Bütün evlerinizin nerede olduğunu biliyorum. 985 01:46:33,595 --> 01:46:35,721 Seni soyan adam benim. 986 01:46:39,142 --> 01:46:41,477 Sen beni öldürmeye çalışan adamsın. 987 01:46:43,438 --> 01:46:45,731 Kaçırdığım için üzgünüm. 988 01:46:47,150 --> 01:46:49,902 Ben Eski Ahit'e inanıyorum efendim. 989 01:46:50,404 --> 01:46:52,863 Yanlış bir şey yok göze göz... 990 01:46:53,031 --> 01:46:54,824 ...korkunç bir eylem yapıldığında. 991 01:46:55,659 --> 01:46:57,326 Seninki gibi bir tapu. 992 01:46:57,494 --> 01:47:00,538 LUTHER: Evet. Peki, istersin buna inanırsın değil mi? 993 01:47:00,747 --> 01:47:03,249 Buna inanman senin için basit olurdu. 994 01:47:03,458 --> 01:47:05,751 Sizce ne kazanmam gerekiyor? burada olmakla mı? 995 01:47:06,586 --> 01:47:08,087 Hiçbir fikrim yok. 996 01:47:08,338 --> 01:47:09,964 Beni yine mi soyacaksın? 997 01:47:10,340 --> 01:47:12,675 Ah, senin parana ihtiyacım yok. Bay Sullivan. 998 01:47:12,926 --> 01:47:15,344 Son zamanlarda kasanızı kontrol ettiniz mi? 999 01:47:16,012 --> 01:47:18,055 Her şeyi geri koydum. 1000 01:47:19,599 --> 01:47:23,060 Korkarım biraz geç kaldık bir hoşgörü girişimi için. 1001 01:47:27,315 --> 01:47:29,733 Bu gece pek çok saçmalık olacak efendim. 1002 01:47:29,943 --> 01:47:31,652 Oyuncu olmak istiyor musun, istemiyor musun? 1003 01:47:31,862 --> 01:47:34,447 O gece ne olduğunu bilmek istiyorsun yoksa yapmıyor musun? 1004 01:47:34,656 --> 01:47:36,407 Çünkü oradaydım. 1005 01:47:37,033 --> 01:47:38,451 Bilmek istiyorum. 1006 01:47:39,077 --> 01:47:41,454 ayakta durabileceğini sanıyorsun bunu duydun mu? 1007 01:47:41,705 --> 01:47:44,039 Onu nasıl dövdü, boğmaya çalıştı? 1008 01:47:44,291 --> 01:47:46,000 Bunu gerçekten bilmek istiyor musun? 1009 01:47:47,252 --> 01:47:49,795 Ateşin içinden geçebilirdim. 1010 01:47:51,381 --> 01:47:53,507 Onlar içeri girdiğinde ben kasadaydım. 1011 01:47:53,717 --> 01:47:55,384 Sarhoşlardı. 1012 01:47:55,552 --> 01:47:57,052 Onu sarsmaya başladı. 1013 01:47:57,220 --> 01:47:59,138 Karşı koydu. 1014 01:47:59,848 --> 01:48:01,307 Gerçekten sertleşmeye başladı. 1015 01:48:01,475 --> 01:48:03,517 Kendini savunmaya çalıştı. 1016 01:48:03,727 --> 01:48:05,603 Neyse bağırmaya başladı... 1017 01:48:05,812 --> 01:48:08,481 ...sümüklü basit bir adam. 1018 01:48:08,690 --> 01:48:10,316 Evimde başka kim vardı? 1019 01:48:10,525 --> 01:48:13,235 Gizli Servis. Onu vuranlar onlardı. 1020 01:48:14,029 --> 01:48:15,070 Anlamsız. 1021 01:48:15,864 --> 01:48:18,032 Gloria Russel, örtbas işini o üstlendi. 1022 01:48:18,241 --> 01:48:19,325 Durdur şunu! 1023 01:48:19,784 --> 01:48:21,410 Kim olduğunu bilmek istemiyor musun? 1024 01:48:21,620 --> 01:48:22,786 O sendin. 1025 01:48:23,288 --> 01:48:27,041 Haydi Bay Sullivan. Birbirimize saçmalamak için çok yaşlıyız. 1026 01:48:27,667 --> 01:48:28,876 O halde kimdi? 1027 01:48:29,085 --> 01:48:30,586 Bilirsin. 1028 01:48:33,340 --> 01:48:34,757 Bana kafanı sallama. 1029 01:48:38,637 --> 01:48:41,931 Yalnız kaldığında ve öfken kontrolü ele geçirdiğinde ve intikam almak istiyorsun... 1030 01:48:42,182 --> 01:48:44,600 ...nasıl bir yüz takınıyorsun? düşmanınızla mı? 1031 01:48:58,532 --> 01:48:59,907 Arabayı durdur! 1032 01:49:00,116 --> 01:49:01,784 Hayır, doğrudan gidiyoruz. 1033 01:49:02,452 --> 01:49:03,869 Hayır. 1034 01:49:04,037 --> 01:49:05,579 Bu çok korkunç. 1035 01:49:05,830 --> 01:49:07,540 Evet öyle. 1036 01:49:09,292 --> 01:49:14,004 Alan'ın itibarını biliyorum bir çapkın olarak... 1037 01:49:14,673 --> 01:49:17,049 ...ama bana ihanet etmeyi asla hayal etmezdi. 1038 01:49:19,803 --> 01:49:22,346 Ona başkanlığı verdim. 1039 01:49:23,139 --> 01:49:24,765 O basın toplantısını hatırladın mı? 1040 01:49:25,016 --> 01:49:27,393 Kolunu nereye koyduğunu Etrafında ve dedi ki... 1041 01:49:27,644 --> 01:49:31,522 ...eğer Christy hasta olmasaydı, seninle Barbados'ta mıydı? 1042 01:49:31,731 --> 01:49:34,066 Peki o nereden biliyordu hasta mıydı? 1043 01:49:34,901 --> 01:49:36,569 Kimseye söylemedin. 1044 01:49:36,820 --> 01:49:39,154 Çünkü o gece ona söylemişti. Oradaydım. 1045 01:49:39,322 --> 01:49:41,365 Ben de orada izliyordum. 1046 01:49:42,659 --> 01:49:44,660 Bu gerçek bir kanıt değil. 1047 01:49:46,955 --> 01:49:48,581 O halde belki de budur. 1048 01:49:54,713 --> 01:49:56,297 Bunu çalabilirdin. 1049 01:49:57,757 --> 01:49:59,091 Onu çaldım. 1050 01:49:59,342 --> 01:50:02,803 Ama oradaki benim kanım değil ve bunlar benim izlerim değil. 1051 01:50:30,457 --> 01:50:32,207 Bay Sullivan. 1052 01:50:48,016 --> 01:50:50,601 Onu seviyordum, biliyorsun. 1053 01:51:11,414 --> 01:51:13,290 -Seth: Tanrım, Burton. 1054 01:51:59,879 --> 01:52:03,757 Geç saatlere kadar mı çalışıyor? bende yok randevum var ama onu görmek isterim. 1055 01:52:04,008 --> 01:52:06,260 Randevu almanıza gerek yok Bay Sullivan. 1056 01:52:19,274 --> 01:52:20,607 Hadi gidelim Bayan Russell. 1057 01:53:03,276 --> 01:53:04,568 Walter. 1058 01:53:04,736 --> 01:53:05,778 İçeri gelin. 1059 01:53:10,033 --> 01:53:12,701 ERKEK HABER Spikeri: Sözünü kesiyoruz bir son dakika hikayesi olan bu program... 1060 01:53:12,869 --> 01:53:15,204 ...şok edici bir şey millet ve dünya. 1061 01:53:15,371 --> 01:53:18,165 Bilgiler yeni çıkıyor Beyaz Saray'ın bir trajedi hakkında... 1062 01:53:18,333 --> 01:53:20,000 ...bir saat içinde gerçekleşti. 1063 01:53:20,168 --> 01:53:22,085 şimdi kendi yerimize gidiyoruz Beyaz Saray muhabiri. 1064 01:53:22,253 --> 01:53:24,087 Diane, bize ne söyleyebilirsin? 1065 01:53:26,090 --> 01:53:28,717 KADIN HABER Spikeri: Kaynaklar Sullivan'ın... 1066 01:53:28,885 --> 01:53:31,136 ...bu gece Başkan Richmond'u görmüştüm. 1067 01:53:31,346 --> 01:53:34,473 Bu planlanmamış bir şey içindi özel toplantı. 1068 01:53:44,943 --> 01:53:46,777 Hala buradasın. 1069 01:53:49,781 --> 01:53:51,114 Hala buradayım. 1070 01:54:01,376 --> 01:54:03,460 Alan: --Ben başkan olmazdım. 1071 01:54:05,004 --> 01:54:08,048 Christine hastalanmasaydı... 1072 01:54:08,716 --> 01:54:11,385 ...o seninle olurdu şu anda bile Barbados'ta. 1073 01:54:15,098 --> 01:54:17,683 Walter, sen benim için bir baba gibiydin. 1074 01:54:17,851 --> 01:54:20,727 KADIN HABER Spikeri: İşte bu Başkanın son basın toplantısı... 1075 01:54:20,937 --> 01:54:22,771 ...açıkça özetlediği yer... 1076 01:54:22,939 --> 01:54:25,816 ...hayırseverlere olan sadakati ve sevgili dostum Walter Sullivan. 1077 01:54:25,984 --> 01:54:29,194 Sullivan'ın karısı öldürüldü. Başkan katili bulacağına söz verdi. 1078 01:54:29,362 --> 01:54:33,490 Sullivan yine bir toplantı yaptı. başkan. Ne tartıştıkları bilinmiyor. 1079 01:54:33,741 --> 01:54:36,118 Şimdi Beyaz Saray'a gidiyoruz canlı bir röportaj için. 1080 01:54:36,578 --> 01:54:40,706 Bay Sullivan, neden olduğu hakkında hiçbir fikriniz yok mu? Başkan kendi canına mı kıyacak? 1081 01:54:41,666 --> 01:54:46,420 SULLIVAN: Hissettiğini biliyorum ofis baskısı son zamanlarda her zamankinden daha fazla. 1082 01:54:46,921 --> 01:54:48,964 Bundan çok bahsetti. 1083 01:54:49,215 --> 01:54:51,258 Ama neden kendini bıçaklasın ki? 1084 01:54:54,888 --> 01:54:57,681 Bu öyle bir soru ki sonsuza dek beni rahatsız et. 1085 01:55:00,685 --> 01:55:03,770 Elbette onu durdurmaya çalıştım. 1086 01:55:05,565 --> 01:55:06,690 Alan... 1087 01:55:06,941 --> 01:55:08,734 ...benim için bir oğul gibiydi. 1088 01:55:53,237 --> 01:55:55,030 O Seth miydi? 1089 01:55:58,201 --> 01:56:01,662 Sanırım gelmek ister İyileştiğinde akşam yemeği için. 1090 01:56:08,586 --> 01:56:10,462 Telaşlanmanıza gerek yok. 1091 01:56:10,672 --> 01:56:11,922 Biliyorum. 1092 01:56:18,221 --> 01:56:19,888 İyi olacak mıyım? 1093 01:56:21,474 --> 01:56:22,766 Evet. 1094 01:56:23,893 --> 01:56:26,019 Biz iyi olacağız.