1 00:00:56,560 --> 00:01:01,270 “Kami dapat memberitahu Anda bahwa Anda telah diterima ke Politeknik Laerskeanstalt. " 2 00:01:17,600 --> 00:01:20,751 Ya Tuhan, Bapa di Surga. 3 00:01:20,880 --> 00:01:24,111 Anda harus selalu ada di sana anakku Peter Andreas- 4 00:01:24,280 --> 00:01:27,750 - Sekarang saat dia pergi rumah masa kecilnya. 5 00:01:27,920 --> 00:01:33,472 Jangan biarkan dia melupakan keseriusan hidup dan kewajiban kepadamu, hai Yang Mahakuasa. 6 00:01:34,480 --> 00:01:38,290 Jangan biarkan dia tergoda dari pembusukan kota besar. 7 00:01:38,240 --> 00:01:43,268 Dan dia tidak boleh meminta pajak karena jamur dan karat dapat merusaknya. 8 00:01:43,400 --> 00:01:48,997 Sesuai keinginan Anda, semuanya akan terjadi yang dibesarkan dan dilahirkan dalam kegelapan 9 00:01:49,120 --> 00:01:53,511 - setelah terungkap dan mendapatkan penilaian mereka. 10 00:01:54,880 --> 00:01:56,393 Amin. 11 00:01:58,320 --> 00:02:01,790 Saya telah melalui bertahun-tahun menghemat sejumlah uang - 12 00:02:01,960 --> 00:02:06,192 - seperti yang seharusnya nikmatilah hari ketika kamu meninggalkan kami. 13 00:02:06,360 --> 00:02:09,477 Tapi sekarang kamu sudah memilih untuk menempuh jalanmu sendiri... 14 00:02:10,760 --> 00:02:12,955 ... kamu tidak akan mendapatkannya. 15 00:02:13,920 --> 00:02:17,310 Tapi kamu masih punya hadiah. 16 00:02:24,120 --> 00:02:29,513 Jam tangan ini saya dapatkan dari ayah saya saat aku hendak berangkat dari rumah. 17 00:02:29,680 --> 00:02:33,992 Anda mendapatkannya dengan harapan itu untuk melembutkan hatimu yang keras 18 00:02:34,120 --> 00:02:36,953 - Buka pikiranmu yang terbelakang. 19 00:02:37,120 --> 00:02:41,477 Sehingga begitu Anda berbalik jauh dari jalan kesia-siaan 20 00:02:41,680 --> 00:02:46,710 - untuk membuka hatimu yang salah arah melawan kami dan Tuhan di surga. 21 00:02:46,240 --> 00:02:51,917 Kasihan melihat seorang pendeta yang saya kenal karena kekerasan menjadi begitu sentimental. 22 00:02:52,800 --> 00:02:55,390 - Kamu tidak bisa menolak... - Apa yang tidak bisa aku tolak? 23 00:02:55,520 --> 00:03:00,360 Kesalehan ayah yang merasa benar sendiri? Apakah itu anugerah yang tidak bisa aku tolak? 24 00:03:00,240 --> 00:03:02,879 Katakan maaf atas apa yang Anda katakan. 25 00:03:03,400 --> 00:03:07,192 - Minta maaf atas apa yang kamu katakan! - Tidak pernah. 26 00:03:12,800 --> 00:03:15,519 Membanting. 27 00:03:15,680 --> 00:03:18,433 - Membanting. - Hati-hati, Peter Andreas. 28 00:03:18,600 --> 00:03:21,319 - Kenapa ayah tidak menyerang? - Hati-hati. 29 00:03:21,480 --> 00:03:26,110 Berhati-hatilah untuk tidak berhenti seperti itu Tuhan menyatakan kutukannya. 30 00:03:26,280 --> 00:03:29,636 Saat sekarang jejak ayahku tertuju pada masa depanku bolehkah aku memberitahu- 31 00:03:29,760 --> 00:03:34,515 - yang selalu kumiliki di rumah ini terasa asing dan domestik. 32 00:03:34,640 --> 00:03:38,760 - Tak damai jadilah orang yang menentang Tuhan! - Amin! 33 00:03:45,320 --> 00:03:48,232 Petrus! Petrus Andreas! 34 00:03:49,880 --> 00:03:54,795 Ini...ini sedikit perjalanannya. Dan ingat, anakku... 35 00:03:55,000 --> 00:03:59,198 Jika Anda memerlukan bantuan begitu juga kakak laki-lakimu di Kopenhagen. 36 00:03:59,360 --> 00:04:01,351 Terima kasih Ibu. 37 00:04:13,720 --> 00:04:19,829 Lycko-BY 38 00:05:13,680 --> 00:05:15,671 KAMAR UNTUK DISEWAKAN 39 00:05:47,920 --> 00:05:52,471 Jadi sepertinya seperti itu. Sewa harus dibayar terlebih dahulu. 40 00:05:57,280 --> 00:06:01,512 Kalau bicara tentang hukum Darcy itu ada itu konteks yang penting 41 00:06:01,680 --> 00:06:05,229 - secara proporsional antara aliran air dalam tanah 42 00:06:05,400 --> 00:06:09,750 - dan perbedaan levelnya antara dua titik. 43 00:06:09,240 --> 00:06:13,438 Apa konteksnya? Ya. 44 00:06:13,640 --> 00:06:18,350 Ini adalah konteks eksponensial antara daerah tersebut dan sumber air. 45 00:06:18,560 --> 00:06:23,509 Konteks yang proporsional. Semakin luas wilayahnya, semakin banyak pula aliran airnya. 46 00:06:24,840 --> 00:06:27,308 Apa yang kamu lakukan, Tuan Sidenius? 47 00:06:27,440 --> 00:06:32,360 Saya mengerjakan sistem saluran melalui Jutlandia menghubungkan dua lautan. 48 00:06:32,240 --> 00:06:36,233 Ini mempersingkat pengiriman dan menghubungkan kota-kota baru. 49 00:06:36,360 --> 00:06:38,999 Apakah kamu gila? Di tengah mengajar? 50 00:06:39,160 --> 00:06:44,290 Seberapa sering aku bertanya padamu untuk tidak melakukan eksperimen Anda? 51 00:06:44,160 --> 00:06:48,199 Akan ada cabang ke rawa-rawa yang bisa menguras 52 00:06:48,360 --> 00:06:51,477 -hanya menerapkan hukum Darcy. 53 00:06:52,560 --> 00:06:56,269 Dengar, tuan. Saat kamu masih semuda ni- 54 00:06:56,440 --> 00:07:00,319 - Anda seharusnya tidak memiliki hak istimewa lainnya daripada orang yang ingin belajar. 55 00:07:02,800 --> 00:07:04,791 Dipahami? 56 00:07:06,640 --> 00:07:08,870 Ya. 57 00:07:29,640 --> 00:07:33,918 Saya ingin mendengar jika Anda mungkin punya pekerjaan. 58 00:07:35,320 --> 00:07:38,915 - Hanya untuk malam ini. - Ya. Ribuan terima kasih. 59 00:07:40,600 --> 00:07:44,832 - Supnya sudah siap. - Ya terima kasih. 60 00:08:03,960 --> 00:08:05,712 Aduh! 61 00:08:20,960 --> 00:08:24,919 Saya sedang membaca untuk seorang insinyur. Saya perlu menghasilkan uang - 62 00:08:25,800 --> 00:08:28,959 - tapi sayangnya Mereka hanya membutuhkanku malam ini. 63 00:08:33,800 --> 00:08:36,598 Kamu selalu berkeliling dan mengambil sesuatu? 64 00:08:36,760 --> 00:08:40,958 Tidak, ini untuk sesuatu yang akan saya bangun. 65 00:08:41,160 --> 00:08:44,277 Apa yang kamu lakukan sebelumnya, kalau boleh aku bertanya? 66 00:08:44,440 --> 00:08:47,432 Anda penasaran ya? 67 00:08:47,600 --> 00:08:51,149 - Saya adalah seorang model. - Benar-benar? 68 00:08:52,240 --> 00:08:56,740 - Untuk majalah mode? - Berhenti, Toker. 69 00:08:56,240 --> 00:08:59,277 Saya adalah seorang model di akademi seni. 70 00:09:01,400 --> 00:09:04,915 Jadi... jadi disana... telanjang? 71 00:09:05,800 --> 00:09:07,674 Jelas telanjang. 72 00:09:08,680 --> 00:09:11,592 - Bahkan untuk pria? - Tentu saja untuk pria. 73 00:09:11,760 --> 00:09:15,912 Jadi kamu benar-benar gila. Tidak ada apa pun selain laki-laki. 74 00:09:16,800 --> 00:09:19,755 Itu menyenangkan. Terkadang saya menggoda mereka- 75 00:09:19,920 --> 00:09:23,708 - lalu mengecat bibirnya dan bulu mataku. 76 00:09:23,880 --> 00:09:26,110 Benar-benar? 77 00:09:30,560 --> 00:09:33,279 Jadi jika Anda membayangkan Venesia 78 00:09:33,440 --> 00:09:38,434 - siapa yang menjadi salah satunya kota perdagangan terbesar di dunia - 79 00:09:38,640 --> 00:09:43,509 - karena kamu menggunakan air dan menciptakan sistem saluran yang canggih. 80 00:09:43,680 --> 00:09:48,515 Jadi perhitungan saya terus berjalan untuk menjadikan Esbjerg kota laguna. 81 00:09:48,640 --> 00:09:53,236 Jika Anda memikirkan gondola kecil yang menghapus melalui jalan-jalan Esbjerg 82 00:09:53,440 --> 00:09:58,833 - dengan para pelancong dan barang-barang mereka dan tentunya bebas bea. 83 00:10:02,760 --> 00:10:06,878 Jadi, Toker. Tidak ada lagi cerita rekayasa. 84 00:10:42,720 --> 00:10:46,156 Lihat bagaimana dia tersenyum padamu. 85 00:10:46,280 --> 00:10:51,593 - Pria yang lebih tua tertarik padamu. - Bisakah kamu diam sekarang, Nanny? 86 00:10:51,760 --> 00:10:56,380 Tapi dia tidak pasangan terburuk. 87 00:10:56,200 --> 00:11:00,432 Dan pikirkan usiamu, Jakobe. Anda tidak bisa mati seperti seorang biarawati. 88 00:11:00,600 --> 00:11:05,116 Selain itu, dia kaya. Dia tidak menerimamu demi uang. 89 00:11:05,280 --> 00:11:09,956 Diamlah sekarang, Nanny, dan segera. 90 00:11:10,120 --> 00:11:15,690 Saya selalu senang pulang ke rumah musim panas dan bersosialisasi dengan keluarga. 91 00:11:15,240 --> 00:11:20,394 Saat cuaca dingin, saya tidak bisa cukup cepat untuk kembali ke Swiss. 92 00:11:20,520 --> 00:11:26,356 Izinkan saya bertanya, Nona Salomon. Berapa lama kamu berada di sekolah putri? 93 00:11:26,520 --> 00:11:30,354 Tepatnya lima tahun. Saya punya pacar dari seluruh dunia. 94 00:11:30,520 --> 00:11:35,719 Jakobe berbicara enam bahasa berbeda dan memiliki gelar di bidang sastra dan sejarah. 95 00:11:35,920 --> 00:11:37,876 Ya. 96 00:11:39,560 --> 00:11:44,793 Pak Ivan, saya sudah diberitahu bahwa Anda harus mencari bakat baru. 97 00:11:44,920 --> 00:11:49,198 - Ini sangat terpuji. - Masa depan terletak pada generasi muda. 98 00:11:49,360 --> 00:11:52,670 Perusahaan kami sedang mengawasi untuk peluang investasi. 99 00:11:52,840 --> 00:11:58,472 Kenapa kita harus terjepit dengan semua orang jenius tak berpenghuni yang pulang bersamamu? 100 00:12:00,640 --> 00:12:03,996 Tuan Sulaiman, Saya bertanya-tanya dengan segala kerendahan hati- 101 00:12:04,200 --> 00:12:08,273 - jika kita bisa mengganti beberapa kata antara empat mata? 102 00:12:08,400 --> 00:12:12,791 Tentu saja, Tuan Eybert. Ayo, lalu kita masuk ke samping. 103 00:12:17,640 --> 00:12:23,431 Aku wajib memberitahumu penyebab sebenarnya dari kunjunganku. 104 00:12:23,600 --> 00:12:27,752 Ini memiliki ... Ya, bagaimana aku mengatakannya sekarang? 105 00:12:27,880 --> 00:12:32,271 Itu sesuai dengan kondisi hatiku untuk melakukan. 106 00:12:34,160 --> 00:12:39,518 Apakah akan sulit untuk memintanya segelas air atau sedikit kopi lagi? 107 00:12:39,680 --> 00:12:44,390 Agnes, kamu baik hati dan mencurahkan isi hatinya sedikit kopi lagi untuk Tuan Eybert? 108 00:12:45,440 --> 00:12:48,318 - Ya. - Terima kasih. 109 00:12:55,800 --> 00:13:00,393 Dimana kita sekarang...? Ya, kondisi hatiku. 110 00:13:00,560 --> 00:13:07,113 Benar. Memberi Nona Jakobe dedikasi saya. 111 00:13:08,120 --> 00:13:14,798 Tuan Eybert, saya dan istri saya punya ditandai dengan jelas kemana perginya. 112 00:13:16,200 --> 00:13:20,239 Dan Anda adalah keturunan Yahudi yang baik dan juga teman keluarga. 113 00:13:20,440 --> 00:13:23,750 Izinkan saya berbicara, Eybert. 114 00:13:23,920 --> 00:13:30,519 Anda telah melakukan pertimbangan Anda dengan baik perbedaan usia yang besar di antara kalian? 115 00:13:30,680 --> 00:13:34,559 Katakan padaku, bukan? cukup bergerak di dalam cangkir? 116 00:13:34,720 --> 00:13:36,676 Benar. 117 00:13:38,560 --> 00:13:44,874 Saya kira Anda sudah melakukan pemikiran Anda tentang posisi putriku dalam hidup. 118 00:13:45,000 --> 00:13:51,633 Dan disposisi wasiat seperti yang telah saya lakukan terhadapnya. 119 00:13:51,760 --> 00:13:55,355 Kondisi uang sama sekali tidak menentukan. 120 00:13:55,560 --> 00:13:57,994 Ini tentang hatiku... 121 00:13:58,160 --> 00:14:01,755 Anda tahu betul betapa aku menghargaimu 122 00:14:01,920 --> 00:14:05,356 -jadi pada dasarnya kamu mendapat izinku. 123 00:14:05,480 --> 00:14:11,316 Tapi pada akhirnya itu adalah Jakobe sendiri yang menentukan masa depan mereka. 124 00:15:08,320 --> 00:15:12,393 Saya punya hal kecil menurut saya dapat menarik minat Anda. Sebuah buku kecil. 125 00:15:12,560 --> 00:15:17,918 Bukan, sebuah Alkitab. Itu dari pendeta itu yang pernah mengkonfirmasiku. 126 00:15:18,800 --> 00:15:21,311 Seorang pria yang sangat berarti, Pendeta Sidenius. 127 00:15:21,520 --> 00:15:27,868 - Kamu belum mencurinya? - Dia sendiri yang menulis surat kepadaku di sini. 128 00:15:28,400 --> 00:15:32,397 “Membungkuk selamanya pada ketaatan dari hukum ketat gereja. " 129 00:15:32,560 --> 00:15:35,916 - 15 pagi. - 15 sen? 130 00:15:36,120 --> 00:15:39,795 Saya sekarang berpikir... Itu sangat berharga... 131 00:16:06,560 --> 00:16:08,710 - Awas. - Ya? 132 00:16:10,400 --> 00:16:15,349 - Siapa pria anggun di sana? - Itu Ivan Salomon. 133 00:16:15,520 --> 00:16:18,751 - Apakah kamu tidak tahu keluarga Salomon? - Tidak. 134 00:16:29,000 --> 00:16:32,515 - Bisakah saya mendapatkan tagihannya? - Senang sekali, Tuan Solomon. 135 00:16:42,880 --> 00:16:48,512 Permisi, Pak. Memungkinkan Anda agar aku meluangkan waktumu sebentar? 136 00:16:50,440 --> 00:16:54,752 Nama saya Peter Andreas Sidenius. Saya sedang membaca untuk seorang insinyur. 137 00:16:54,920 --> 00:17:00,756 Saya telah mendengar bahwa Anda sedang waspada untuk orang-orang dengan ide bagus, jenius. 138 00:17:00,920 --> 00:17:06,358 Saya telah membuat beberapa penemuan yang ingin saya perkenalkan kepada Anda. 139 00:17:06,520 --> 00:17:10,433 - Apakah kamu keberatan jika aku merendahkan diri? - Tidak, kumohon. 140 00:17:14,800 --> 00:17:19,359 Ini adalah cara yang benar-benar baru untuk memulihkan energi. 141 00:17:19,520 --> 00:17:25,380 Daripada menggunakan batu bara yang mahal, memanfaatkan energi angin dan ombak. 142 00:17:25,200 --> 00:17:29,512 Dikombinasikan dengan saluran dan sistem kunci merevolusi ... 143 00:17:29,640 --> 00:17:32,473 Jadi, Tuan Salomon. 144 00:17:32,600 --> 00:17:35,160 Kita berbicara tentang sesuatu yang membuat zaman. 145 00:17:35,360 --> 00:17:39,114 Itu berlaku pada negara kita menuju negara industri modern. 146 00:17:39,280 --> 00:17:44,673 Aku dengar kamu adalah orang yang tepat untuk terlibat dalam proyek semacam itu. 147 00:17:44,840 --> 00:17:48,355 - Apakah kamu sering datang ke sini? - Tidak, aku... 148 00:17:48,520 --> 00:17:52,690 Lalu kita bisa membicarakannya lain kali. 149 00:17:52,240 --> 00:17:56,392 Anda bisa permisi. Sayangnya, saya sedang dalam perjalanan ke pertemuan. 150 00:17:59,920 --> 00:18:04,152 Menurutmu itu tidak benar, Lisbeth. Tapi dia duduk di sana di tengah-tengah kami. 151 00:18:04,320 --> 00:18:07,198 Pakaiannya yang elegan, keseluruhannya ... 152 00:18:07,360 --> 00:18:10,830 Dia datang dari salah satu keluarga terkaya di negara itu. 153 00:18:11,000 --> 00:18:16,393 - Ini bisa menjadi kesempatan hidupku. - Sch, Tuan Insinyur. Ayo. 154 00:18:19,160 --> 00:18:23,836 Ngomong-ngomong, Lisbeth, menurutmu bahwa kamu bisa meminjamiku uang? 155 00:18:25,440 --> 00:18:29,319 Bagaimana saya bisa tahu jika aku mendapatkannya kembali? 156 00:18:30,960 --> 00:18:33,679 Anda bisa mempercayai saya. Anda tahu itu. 157 00:18:33,880 --> 00:18:37,839 Saya harus bisa kembali ke kafe itu- 158 00:18:37,960 --> 00:18:42,272 - Jika dia harus muncul lagi. Ini sangat penting. 159 00:18:42,440 --> 00:18:46,592 Pernahkah Anda memikirkannya bahwa jika kita berdua memukul kita bersama-sama... 160 00:18:47,720 --> 00:18:52,271 ... dan menemukan tempat kecil, jadi apakah semuanya akan lebih mudah? 161 00:18:53,680 --> 00:18:56,592 Ya, tapi itu ide yang bagus. 162 00:18:57,600 --> 00:19:03,596 - Apakah kamu pikir kamu bisa meminjamkanku uang? - Ya, kamu bisa mendapatkan uang minumku. 163 00:19:05,120 --> 00:19:07,190 Cantik. Terima kasih. 164 00:19:49,520 --> 00:19:52,592 - Selamat natal. - Selamat natal. 165 00:19:55,720 --> 00:19:58,314 Selamat natal. 166 00:20:01,280 --> 00:20:05,114 Itu yang bisa saya bawa pulang. Para tamu memakan hampir semua kubis merah 167 00:20:05,280 --> 00:20:07,874 - Tapi ada banyak steak babi. 168 00:20:08,400 --> 00:20:12,113 Dan semua kentang yang bisa Anda makan. Ini dia. 169 00:20:15,000 --> 00:20:18,310 Pikirkan, Natal pertama kita bersama. 170 00:20:19,520 --> 00:20:21,476 Terima kasih. 171 00:20:26,720 --> 00:20:30,554 Jika Anda memikirkan keluarga Anda Lalu aku bisa memahaminya. 172 00:20:30,720 --> 00:20:35,510 Tidak, tidak, justru sebaliknya. Bukan, itu Ivan Salomon. 173 00:20:35,680 --> 00:20:38,877 Terkadang saya berharap saya kaya. 174 00:20:39,000 --> 00:20:44,438 - Kamu bukan dan tidak akan pernah. - Tidak, tapi tentang. 175 00:20:44,600 --> 00:20:48,309 Lalu saya akan memberikan semua uangnya untuk proyek Anda. 176 00:20:48,480 --> 00:20:51,199 Tidak, aku benar-benar lupa akan hal itu. 177 00:21:02,760 --> 00:21:05,115 - Mangkuk. - Bersulang! 178 00:21:05,960 --> 00:21:07,951 Untuk kita berdua. 179 00:21:13,600 --> 00:21:16,340 Apakah itu saja? 180 00:21:30,240 --> 00:21:33,277 Tuan Sidenius. Itu dia, Tuan Sidenius. 181 00:21:35,160 --> 00:21:37,879 Ayo, kalahkan. 182 00:21:38,400 --> 00:21:41,953 Aku sudah mendengarkanku untukmu di Politeknik Laereanstalt. Miliknya. 183 00:21:42,120 --> 00:21:44,634 - Apakah kamu lapar? - Tidak, aku punya. 184 00:21:44,800 --> 00:21:50,557 - Permainan kaviar dan sampanye. - Tentu, Tuan Salomon. 185 00:21:50,720 --> 00:21:53,598 Baiklah, Pak. Duduk. 186 00:21:55,600 --> 00:21:59,912 Duduk. Biarkan saya mendengar tentang proyek Anda. 187 00:22:02,200 --> 00:22:03,872 Ya. 188 00:22:04,000 --> 00:22:06,878 ... sesuatu yang Anda butuhkan sebagai masyarakat. 189 00:22:07,000 --> 00:22:11,232 Seseorang yang melampaui hal-hal kecil dan buktikan bahwa hal unik itu mungkin. 190 00:22:11,400 --> 00:22:15,712 Saya menghitung jumlah air kaitannya dengan wilayah daratan. 191 00:22:15,880 --> 00:22:20,320 Bagaimana menghubungkan sungai-sungai dengan danau melalui jalur kanal 192 00:22:20,200 --> 00:22:24,340 - dan menciptakan sistem drainase ke tanah rawa 193 00:22:24,200 --> 00:22:26,714 dan pada saat yang sama air... 194 00:22:26,880 --> 00:22:31,351 Berhenti, tuan. Anda akan melakukannya pulang dan makan malam bersama kami. 195 00:22:31,520 --> 00:22:36,360 Ayahku harus mendengar ide cerdikmu. Apakah kami akan memberitahumu? 196 00:22:36,200 --> 00:22:38,395 - Ivan. -Peter Andreas. 197 00:22:38,560 --> 00:22:42,951 Salah satu proyek tersebut harus dipresentasikan untuk insinyur senior Bjerregrav. 198 00:22:43,800 --> 00:22:49,110 Jika dia menyetujuinya maka akan dikembalikan untuk persetujuan resmi Kementerian. 199 00:22:50,120 --> 00:22:53,271 Seorang komandan dunia tinggal di dalam dirimu, ya? 200 00:22:53,440 --> 00:22:55,715 Sebuah nyata... 201 00:22:55,880 --> 00:22:58,519 Lycko-Per asli. 202 00:23:00,600 --> 00:23:05,116 Maafkan saya karena terlambat. Saya kenyang untuk mengamankan masa depan keluarga. 203 00:23:05,320 --> 00:23:10,269 - Kamu mabuk. - Bolehkah aku memperkenalkan adikku Nanny? 204 00:23:10,400 --> 00:23:15,474 Ini Tuan Sidenius. Dia sedang membaca untuk merekayasa, tetapi sudah menjadi jenius. 205 00:23:15,640 --> 00:23:20,156 Saya harus mengatakan itu. Seorang jenius. Bagaimana rasanya menjadi seorang jenius? 206 00:23:20,960 --> 00:23:22,518 Ya... 207 00:23:26,680 --> 00:23:29,638 Haruskah Anda berdiri saja di sana dan percaya? 208 00:23:29,840 --> 00:23:33,230 Hati-hati jangan sampai membeku dan menjadi tiang lampu. 209 00:23:33,400 --> 00:23:35,470 Ya, tapi saya tinggal di sana. 210 00:23:35,680 --> 00:23:39,389 Saya mengundang Tuan Siderius untuk makan malam bersama kami pada hari Minggu. 211 00:23:39,600 --> 00:23:42,239 Lalu kita lihat lagi, Pak jenius. 212 00:23:42,440 --> 00:23:46,718 Ingatlah untuk membalikkan kaki Anda jika Anda pergi ke arah lain. 213 00:23:52,520 --> 00:23:57,275 Jangan lupa untuk pergi ke insinyur senior! Ini sangat penting! 214 00:24:08,600 --> 00:24:14,470 Selamat tinggal. Saya punya proyek seperti itu Saya ingin memberikan insinyur senior Bjerregrav. 215 00:24:14,680 --> 00:24:18,832 Insinyur senior sedang rapat. Tetapi jika Anda memberi saya gambarnya- 216 00:24:19,000 --> 00:24:22,788 - jadi saya pastikan Anda dihubungi segera setelah dia melihatnya. 217 00:24:22,960 --> 00:24:27,112 Mungkin saya telah membayangkan diri saya sendiri bahwa aku... 218 00:24:28,480 --> 00:24:30,835 - Ya. - Terima kasih. 219 00:24:32,800 --> 00:24:36,676 - Dia melihat tumpukan itu di sana? - Ya, benar. 220 00:24:37,720 --> 00:24:39,711 Terima kasih. 221 00:24:45,640 --> 00:24:47,631 Jadi. 222 00:24:48,920 --> 00:24:53,311 Dan jika Anda mengizinkannya agar aku menangkap borgolmu. 223 00:24:53,480 --> 00:24:57,553 Jadi di sana. Dan hal yang sama di sisi lain. 224 00:24:57,760 --> 00:25:01,594 Anda mungkin juga bertanya-tanya sifat pakaianku. 225 00:25:01,720 --> 00:25:05,429 Tapi saya datang langsung dari tinggal lebih lama di Panama 226 00:25:05,600 --> 00:25:09,700 - di mana saya bertanggung jawab atas pembangunannya dari sistem saluran besar. 227 00:25:09,240 --> 00:25:14,439 Menyenangkan dan tidak sepenuhnya tidak berbahaya. Ada satu untukmu. Ini dia. 228 00:25:14,600 --> 00:25:16,591 Ya. Terima kasih. 229 00:25:20,120 --> 00:25:22,918 Itu tidak mungkin. 230 00:25:24,240 --> 00:25:29,314 Anda tahu apa? Aku pasti salah tempat dompetku di hotel. 231 00:25:30,320 --> 00:25:35,633 Saya minta maaf. Bukankah seharusnya aku menyuarakan suaraku supir datang ke sini membawa uang? 232 00:25:35,840 --> 00:25:38,991 Dia bisa sampai di sini dalam waktu satu jam. Selamat tinggal. 233 00:25:39,160 --> 00:25:42,675 Anda tidak dapat meninggalkan toko tanpa membayar terlebih dahulu. 234 00:25:42,800 --> 00:25:46,310 Anda mencurigai saya karena ingin membodohimu? 235 00:25:46,200 --> 00:25:49,112 Tahukah Anda dengan siapa Anda berbicara di sini? 236 00:25:58,160 --> 00:26:02,756 Selamat tinggal. Nama saya Peter Andreas Sidenius. Saya diundang ke sini. 237 00:26:02,920 --> 00:26:05,195 Terima kasih kembali. 238 00:26:05,360 --> 00:26:08,511 - Haruskah aku mengambil topimu? - Ya. 239 00:26:11,680 --> 00:26:14,690 Maka inilah caranya. 240 00:26:23,000 --> 00:26:25,560 Anda bisa menempatkan diri Anda di sini. 241 00:26:51,320 --> 00:26:54,915 Direktur Delft. Saya seorang paman di rumah ini. 242 00:26:55,400 --> 00:26:58,749 - Namaku Sidenius. - Ya, insinyur muda. 243 00:26:58,880 --> 00:27:04,352 Keponakanku bercerita tentangmu. "Lucky-Per" dia memanggilmu. 244 00:27:04,560 --> 00:27:09,156 Nama panggilannya tidak terlalu bagus, untuk apa yang kamu katakan? 245 00:27:09,320 --> 00:27:12,630 Kebahagiaan adalah penjaga si idiot. 246 00:27:12,800 --> 00:27:16,588 - Apakah kamu keberatan jika aku merendahkan diri? - Tidak. 247 00:27:26,880 --> 00:27:30,998 Dia cukup dekat, keponakanku. Tidak benar Pak Sidenius? 248 00:27:31,120 --> 00:27:34,351 Menurutku Nona Salomon cantik. 249 00:27:35,160 --> 00:27:37,469 Bahkan sangat indah. 250 00:27:37,640 --> 00:27:41,474 Dia juga tidak pantas berada di rumah Di antara yang biasa, saya berani mengatakannya. 251 00:27:41,680 --> 00:27:47,630 Tapi saya jamin. Dia menarik juga banyak pemuda ke rumah. 252 00:27:47,760 --> 00:27:51,700 Apa yang tidak dilakukan kecantikan! 253 00:27:51,240 --> 00:27:55,472 Selain itu, ipar saya adalah Philip Salomon tidak sepenuhnya biasa-biasa saja. 254 00:27:56,440 --> 00:28:00,638 Demi uang, Tuan Sidenius, bersifat magnetis. 255 00:28:00,800 --> 00:28:05,555 Potongan logam bulat kecil menarik emosi manusia yang terdalam 256 00:28:05,720 --> 00:28:11,556 - dan untuk gerakan mulia hati dalam terang hari ini. Apakah saya tidak benar? 257 00:28:11,720 --> 00:28:15,508 Tidak, sekarang kita masuk dan menyapa keluarga. 258 00:28:32,200 --> 00:28:34,191 Terima kasih. 259 00:28:36,720 --> 00:28:41,320 Itu dia. Aku bisa mempercayakanmu yang kamu tunggu dengan penuh semangat. 260 00:28:43,720 --> 00:28:49,590 Ayah? Ini Tuan Sidenius, yang telah saya ceritakan kepada Anda. 261 00:28:49,760 --> 00:28:53,992 - Ya, tapi selamat datang. - Dan ini ibuku. 262 00:28:54,120 --> 00:28:56,395 - Selamat datang. - Terima kasih. 263 00:28:57,640 --> 00:29:02,430 Saya harus mengatakan Anda masih hidup luar biasa indah di sini, Tuan Salomon. 264 00:29:02,600 --> 00:29:05,239 Dan anggur yang enak. 265 00:29:05,400 --> 00:29:09,678 Dan para wanita... Wanita cantik yang dikelilingi olehmu. 266 00:29:09,800 --> 00:29:11,791 Selamat, Tuan Salomon. 267 00:29:11,960 --> 00:29:16,158 Dan terima kasih sudah memilikinya masuk ke salon Anda. 268 00:29:20,320 --> 00:29:23,312 Ini kakak perempuanku yang tertua, Jakobe. 269 00:29:25,880 --> 00:29:27,871 - Selamat tinggal. - Selamat tinggal. 270 00:29:32,200 --> 00:29:38,389 Anda mungkin bisa menceritakan sedikit tentangnya dimana proyeknya. Ayah sangat penasaran. 271 00:29:39,400 --> 00:29:44,474 Titik awal saya adalah sejalan dengan bahwa masyarakat modern berkembang 272 00:29:44,640 --> 00:29:48,394 - kemudian akses ke energi sangat penting. 273 00:29:48,560 --> 00:29:53,873 Kunci dari masalah pasokan juga merupakan kunci masa depan. 274 00:29:54,400 --> 00:29:58,397 Kita harus menjadikan diri kita mandiri dari batu bara mahal yang berakhir 275 00:29:58,560 --> 00:30:04,396 - dan sebagai gantinya manfaatkan yang besar energi yang sudah ada di alam. 276 00:30:07,640 --> 00:30:10,234 Silakan lanjutkan. 277 00:30:11,960 --> 00:30:16,192 Ambil contoh deretan ombak yang tak ada habisnya 278 00:30:16,360 --> 00:30:19,955 - yang mengosongkan kekuatan aumannya sepanjang pantai kita setiap hari. 279 00:30:20,800 --> 00:30:24,437 Mengapa tidak menggunakan kekuatan itu jadi bisa melayani kemanusiaan? 280 00:30:24,600 --> 00:30:27,831 Rencanaku berlanjut untuk mengumpulkan energi gelombang 281 00:30:27,960 --> 00:30:32,476 - dan menghubungkannya ke turbin raksasa dan menyiarkan kekuasaan ke seluruh negeri. 282 00:30:32,680 --> 00:30:35,513 Hal yang sama berlaku untuk turbin angin. 283 00:30:35,680 --> 00:30:40,515 Semua angin gelisah yang tidak terpakai yang hanya bergoyang di seluruh negeri. 284 00:30:40,640 --> 00:30:45,953 Itu bisa dikumpulkan dan dibuat demi kepentingan seluruh masyarakat. 285 00:30:46,120 --> 00:30:49,237 Tuan Solomon mungkin bayangkan seluruh kota 286 00:30:49,360 --> 00:30:53,273 - dengan rumah dan jalan panjang dan halaman pekarangan dan pabrik. 287 00:30:53,440 --> 00:30:59,549 Semua diterangi oleh lampu listrik sebagai kami telah memanen dari angin dan laut. 288 00:30:59,720 --> 00:31:04,316 Dan itu juga merupakan sesuatu kota pelabuhan internasional baru. 289 00:31:04,480 --> 00:31:08,519 - Jika Anda membayangkan... - Ya, terima kasih, itu brilian. 290 00:31:08,720 --> 00:31:12,269 Dan cukup mahal, Saya bisa membayangkan. 291 00:31:12,440 --> 00:31:17,673 Bagaimana yang dibayangkan Pak Sidenius bahwa proyek ini akan terealisasi? 292 00:31:17,800 --> 00:31:22,191 Gambar-gambar itu untuk penilaian di insinyur senior Bjerregrav- 293 00:31:22,400 --> 00:31:25,631 - seperti yang ayah tahu. Jadi sekarang kita tetap berharap. 294 00:31:29,120 --> 00:31:31,509 Terima kasih untuk malam ini. 295 00:31:35,120 --> 00:31:39,955 Sangat menarik untuk mendengarnya, tapi sepertinya dia adalah penggemarnya. 296 00:31:40,120 --> 00:31:44,330 Mungkin dia belum dewasa, tapi memang begitu tidak ada yang salah dengan kecerdasannya. 297 00:31:44,200 --> 00:31:47,556 Saya sangat terkesan dari ramalannya tentang 298 00:31:47,720 --> 00:31:52,919 - bahwa orang yang energik juga bertumpu pada kekuasaan dan uang. 299 00:31:53,800 --> 00:31:57,730 Tapi dia adalah salah satunya yang mana yang ingin kita lakukan? 300 00:31:57,240 --> 00:32:00,730 Bukankah dia terlihat tidak menyenangkan? 301 00:32:00,240 --> 00:32:03,277 Apa namanya? Otak yang liar. 302 00:32:03,480 --> 00:32:08,793 Dia tampak tidak beradab. Apakah kamu melihat berapa banyak dia minum? 303 00:32:08,960 --> 00:32:12,669 Pendidikan sepertinya terabaikan. Semua perilaku buruk. 304 00:32:12,840 --> 00:32:18,312 - Dia tumbuh dalam kondisi yang buruk. - Anak seorang pendeta. 305 00:32:18,480 --> 00:32:22,439 Sungguh menyedihkan melihat kemiskinan yang ada bisa menipu seseorang. 306 00:32:22,600 --> 00:32:26,149 Dia bahkan tidak tampan, seperti yang Anda gambarkan tentang dia. 307 00:32:26,320 --> 00:32:29,730 menurutku bahwa dia sangat tampan. 308 00:32:29,240 --> 00:32:32,357 Menurutku memang begitu benar-benar luar biasa. 309 00:32:32,520 --> 00:32:34,829 - Cantik? - Ya. 310 00:33:18,960 --> 00:33:23,476 Jadi, tuan. Kemudian chief engineer dapat menerima Anda. 311 00:33:33,640 --> 00:33:38,316 - Apakah itu insinyur Tuan Ingenier? - Ya. 312 00:33:39,320 --> 00:33:43,740 Ya Tuhan. Tapi kamu masih muda. 313 00:33:43,200 --> 00:33:45,714 Kami selalu dapat membicarakan masalah ini. 314 00:33:45,880 --> 00:33:49,919 Mempertimbangkan turbin gelombang Anda Saya menemukan beberapa hal yang tidak masuk akal. 315 00:33:50,400 --> 00:33:54,989 Tapi ada solusi lain apa berkaitan dengan tenaga angin yang masuk akal. 316 00:33:55,160 --> 00:34:00,290 Tapi bagaimana Anda mendapatkan ide itu untuk melakukan proyek gila ini? 317 00:34:00,200 --> 00:34:04,193 Ini adalah proyek yang telah saya buat sepanjang waktuku dalam setahun terakhir. 318 00:34:04,360 --> 00:34:08,478 Tapi sebenarnya itu mirip denganku sudah terpikirkan sejak aku masih kecil. 319 00:34:08,600 --> 00:34:11,637 Apakah rencana rinci Anda? Saya akan melihatnya. 320 00:34:11,800 --> 00:34:16,954 Itu ada hubungannya dengan sistem saluran Anda kepada siapa saya harus bertanya, jelaskan sedikit. 321 00:34:17,120 --> 00:34:21,193 - Bicaralah dengan keras dan jelas. - Ya. 322 00:34:21,320 --> 00:34:27,873 Proyek saya adalah membangun pelabuhan dan sistem regulasi fjord di Jutlandia. 323 00:34:28,800 --> 00:34:32,995 Jalur air yang bisa membuat Denmark menuju negara industri modern. 324 00:34:33,120 --> 00:34:36,874 Ide saya adalah untuk pindah pengiriman dari Kopenhagen. 325 00:34:37,400 --> 00:34:41,790 Port gratis di sini tidak akan pernah bisa menjadi pusat perdagangan dunia 326 00:34:41,240 --> 00:34:45,597 - karena lokasi kota menyulitkan akses kapal. 327 00:34:45,720 --> 00:34:49,235 Sebaliknya, seseorang akan membangun pelabuhan baru di pantai barat 328 00:34:49,440 --> 00:34:53,479 - siapa yang bisa bersaing dengan Hamburg dan Bremen. 329 00:34:53,640 --> 00:34:58,555 Seperti yang mungkin dilihat oleh Tuan Chief Engineer, semacam Venesia Utara. 330 00:34:58,720 --> 00:35:03,271 Ya, ya, Anda berada di usia yang bahagia. Omong-omong, anak muda... 331 00:35:03,440 --> 00:35:06,193 Postur tubuh. Luruskan punggung. 332 00:35:06,320 --> 00:35:09,118 Kami akan menemuimu dalam seminggu. 333 00:35:14,960 --> 00:35:18,794 - Bolehkah aku pergi sekarang? - Permisi? 334 00:35:19,760 --> 00:35:23,753 Sungguh luar biasa! Suami dari musuh otoriter. 335 00:35:23,920 --> 00:35:29,313 “Sikapnya, anak muda. Luruskan punggung Anda. “Saya bisa membuktikannya. 336 00:35:29,520 --> 00:35:33,991 Bersihkan kukumu, salatlah doa mejamu, jangan bersiul, makanlah dengan benar. 337 00:35:34,160 --> 00:35:37,914 Saya akan menjadi pedas. Tapi dia memintaku untuk kembali dalam seminggu. 338 00:35:38,800 --> 00:35:41,675 Ini adalah setengah kemenangan. Itu harus dirayakan. 339 00:35:41,840 --> 00:35:45,913 sampanye. Dan tentu saja kaviar. 340 00:35:46,120 --> 00:35:49,157 - Ya. - Kami bergabung dengan keluarga. 341 00:35:56,200 --> 00:36:00,398 Apakah ada yang salah? Itu benar salah satu restoran terbaik di kota. 342 00:36:00,560 --> 00:36:03,791 Ya tentu saja. 343 00:36:06,440 --> 00:36:10,350 Itu tunangan adikku Jacob. Dia dipanggil Eybert. 344 00:36:10,200 --> 00:36:12,919 Apalagi sejak ibu gadis itu meninggal. 345 00:36:13,800 --> 00:36:17,835 Produsen dan calon anggota parlemen. Saya tidak mengerti apa yang dia lihat dalam dirinya. 346 00:36:18,000 --> 00:36:21,788 Semua jam tangan berhenti ketika dia memasuki ruangan. 347 00:36:21,960 --> 00:36:27,800 Tapi dia adalah seorang duda dan anaknya menunjukkan kebutuhannya akan perlindungan. 348 00:36:27,240 --> 00:36:31,280 Sebagai imbalannya, saya memahaminya. 349 00:36:31,160 --> 00:36:36,109 Dia adalah anak tertua dari kakak perempuanku dan anak perempuan yang paling banyak mewarisinya. 350 00:36:40,680 --> 00:36:43,797 Itu terasa penting bagi saya... 351 00:36:43,920 --> 00:36:48,277 - Tuan Eybert. - Selamat tinggal. Petrus Andreas. 352 00:36:48,440 --> 00:36:50,431 Jakobe. 353 00:36:51,600 --> 00:36:54,433 Nona Salomon, senang bertemu lagi. 354 00:36:54,600 --> 00:36:57,831 Di sana Anda bisa berbicara tentang birokrasi dan ketidakmampuan. 355 00:36:58,000 --> 00:37:01,151 Itu sebabnya saya memulai bisnis saya 356 00:37:01,360 --> 00:37:04,955 - yang sekarang salah satu yang terbesar di negara ini 357 00:37:05,160 --> 00:37:09,392 -dalam produksi bahan limbah. 358 00:37:13,800 --> 00:37:15,640 Kami siap memesan. 359 00:37:18,840 --> 00:37:22,230 - Tuan-tuan, nyonya-nyonya. - Kami benar-benar berpikir... 360 00:37:22,400 --> 00:37:25,597 Apa yang kamu katakan kepada orang lain? Kaviar dan sampanye? 361 00:37:25,800 --> 00:37:27,995 Apa isi menu hari ini? 362 00:37:28,160 --> 00:37:31,357 Pertama-tama, ruang ikan trout dengan telur puyuh di atas es. 363 00:37:31,560 --> 00:37:34,279 Lalu ditaburi asparagus 364 00:37:34,480 --> 00:37:38,473 - diikuti dengan keju seledri dan terakhir makanan penutup buah. 365 00:37:38,600 --> 00:37:41,160 Kami mengambil seluruh registri. Atau? 366 00:37:41,360 --> 00:37:45,319 - Apakah kamu ingin menyajikan sampanye sekarang? - Senang sekali. 367 00:37:47,960 --> 00:37:51,316 Per dulu di insinyur senior Bjerregrav hari ini. 368 00:37:51,480 --> 00:37:55,837 Dia baru-baru ini disetujui untuk proyek tersebut. Orang sibuk yang menakutkan. 369 00:37:56,400 --> 00:37:59,999 Ayah mengenalnya. Apa yang dia katakan? “Bicaralah dengan jelas, luruskan punggungmu.” 370 00:38:00,160 --> 00:38:02,515 Anda melakukannya dengan lebih baik. 371 00:38:02,680 --> 00:38:06,753 - Kamu lebih baik. - Permisi. 372 00:38:06,880 --> 00:38:11,635 Ketegangan tetap ada di tubuh. Pintu terakhir di sebelah kanan. 373 00:38:15,800 --> 00:38:18,380 - Halo. - Teman yang hebat, ya? 374 00:38:18,200 --> 00:38:20,794 Aku hampir tidak mengenalimu. 375 00:38:20,960 --> 00:38:24,839 Wanita yang baik sekali. Dan pemuda itu pastilah Ivan. 376 00:38:25,000 --> 00:38:29,357 Iya benar sekali. Bisakah kita berpura-pura bahwa kita tidak saling mengenal? 377 00:38:33,640 --> 00:38:39,272 - Apa aku kurang baik-baik saja? - Kamu, ya. Ini penting bagi saya. 378 00:38:39,440 --> 00:38:44,360 Ini penting untuk karier saya. Jadi jika keluarganya mengetahui... 379 00:38:44,200 --> 00:38:47,556 Ya, ini bersama kami. 380 00:38:47,760 --> 00:38:51,719 Jika Anda bisa berpura-pura bahwa Anda tidak pernah melakukannya pernah melihatku sebelumnya. Apakah kamu mengerti? 381 00:39:18,160 --> 00:39:22,631 Pada prinsipnya, proyek saya berjalan untuk memanfaatkan kekuatan alam itu sendiri. 382 00:39:24,400 --> 00:39:29,114 Tanpa melakukan perampokan terhadap mereka. Baik untuk mesin angin maupun gelombang. 383 00:39:29,280 --> 00:39:34,912 Tapi juga sistem saluran yang datang untuk dapat menghubungkan bagian-bagian negara. 384 00:39:35,800 --> 00:39:39,730 Tuan Sidenius, izinkan saya untuk mengajukan pertanyaan padamu. 385 00:39:39,240 --> 00:39:43,631 - Baiklah, tuan, pabrikan. - Keingintahuan yang murni dan tajam. 386 00:39:43,800 --> 00:39:47,429 Anda bertahan saja pendidikan teknik, ya? 387 00:39:47,600 --> 00:39:49,272 Ya. 388 00:39:49,400 --> 00:39:52,836 Bagaimana bisa? bahwa seorang pemuda seperti ni- 389 00:39:53,000 --> 00:39:58,870 - yang konon berasal dari suatu klan yang telah berlangsung selama beberapa generasi 390 00:39:59,800 --> 00:40:02,436 - memilih untuk pergi jalur teknologi? 391 00:40:06,200 --> 00:40:11,558 - Mungkin Anda tidak menyukai profesi saya? - Tampaknya kontradiktif. 392 00:40:12,880 --> 00:40:16,236 - Ilmu keimanan maksudnya? - Benar. 393 00:40:16,400 --> 00:40:20,837 Apakah harus begitu kontradiktif? Ketika Anda memikirkan- 394 00:40:21,000 --> 00:40:26,154 - pentingnya rekayasa sudah dimilikinya untuk kemanusiaan. 395 00:40:26,360 --> 00:40:32,959 Bagaimana ia mampu memperpendek jarak antar orang yang menggunakan kereta api. 396 00:40:33,120 --> 00:40:35,156 Dan telegraf. 397 00:40:35,280 --> 00:40:40,195 Belum lagi jika suatu saat nanti mengembangkan mesin yang bisa terbang. 398 00:40:40,360 --> 00:40:44,831 Pikirkan bagaimana hal itu bisa terjadi menyamakan perbedaan antara 399 00:40:45,400 --> 00:40:48,794 - Dan ke sana menjadi langkah terakhir 400 00:40:48,960 --> 00:40:54,512 - bertentangan dengan impian lama kita tentang persaudaraan pemahaman seluruh bangsa di dunia. 401 00:40:54,720 --> 00:40:57,951 Bukankah begitu? sesuatu yang berlebihan? 402 00:40:58,120 --> 00:41:03,399 Saya yakin ini gratis mobilitas meruntuhkan prasangka 403 00:41:03,600 --> 00:41:07,673 - dan menciptakan terlahir kembali masyarakat yang adil 404 00:41:07,840 --> 00:41:13,710 - dimana individu dapat hidup sebagai satu kesatuan manusia yang bebas dan mandiri. 405 00:41:15,480 --> 00:41:17,471 Ya... 406 00:41:32,560 --> 00:41:37,873 Saya tidak pernah memikirkan profesi saya dengan cara yang begitu megah 407 00:41:38,400 --> 00:41:40,918 - seperti yang Anda ungkapkan di sini. 408 00:41:42,400 --> 00:41:45,949 Apakah Anda ingin lebih banyak air, Nona Salomon? 409 00:41:46,120 --> 00:41:48,111 Ya, silakan. 410 00:42:17,400 --> 00:42:19,838 Ivan, itu pasti sesuatu untukmu. 411 00:42:20,000 --> 00:42:23,788 Dr Engelbrecht baru saja mempertahankan idenya. 412 00:42:23,960 --> 00:42:28,780 Untuk itu. Kenali dokternya. Saya mengumpulkannya. 413 00:43:13,880 --> 00:43:16,348 Izinkan saya, Nona Salomon. 414 00:43:16,480 --> 00:43:20,359 Saya berharap kami telah menerimanya kesempatan untuk berbicara lebih awal. 415 00:43:20,520 --> 00:43:25,674 Anda tidak boleh salah paham terhadap saya, tetapi Anda sungguh memperkaya mendengar kata-kata bijakmu. 416 00:43:25,840 --> 00:43:30,755 Secara keseluruhan, ini memperkaya agar aku bisa datang ke rumah ini. 417 00:43:31,920 --> 00:43:36,277 Meskipun aku tidak bisa mengaku sebagai aku tidak tahu bentuk tertentu... 418 00:43:36,440 --> 00:43:39,340 ... inferioritas. 419 00:43:39,200 --> 00:43:45,469 Saya agak asing dengan tempat terbuka dan cara bebas di mana keluarga tinggal. 420 00:43:45,680 --> 00:43:49,514 Atau hanya itu... seperti itu sesuai minat Anda 421 00:43:49,640 --> 00:43:53,519 - apa yang terjadi di dunia. Apa yang bisa membuatmu lebih bijaksana. 422 00:43:53,640 --> 00:43:56,757 Ini sangat berbeda berlawanan dengan rumah asalku. 423 00:43:56,920 --> 00:44:01,550 Hari dimulai dan diakhiri hari itu dengan berpaling dari dunia. 424 00:44:01,720 --> 00:44:04,712 Dengan doa dan lagu himne. 425 00:44:08,560 --> 00:44:10,790 Dapatkah Anda bayangkan 426 00:44:11,000 --> 00:44:15,312 - itu hanya menjadi cantik dan berpakaian bagus seperti dirimu- 427 00:44:15,480 --> 00:44:19,359 - Apakah itu dianggap sesuatu yang tidak jujur di hadapan Tuhan? 428 00:44:20,960 --> 00:44:25,238 Ketika saya memikirkan rumah masa kecil saya begitulah adanya... 429 00:44:25,400 --> 00:44:28,676 Maka selalu dikaitkan dengan rasa malu. 430 00:44:29,920 --> 00:44:32,229 Dan ketidaknyamanan. 431 00:44:34,960 --> 00:44:39,431 Saya menghargai ketulusan Anda, Tuan Sidenius. 432 00:44:41,880 --> 00:44:43,472 Ya. 433 00:45:08,680 --> 00:45:12,514 - Anda tertinggal dengan uang sewa. - Uang sedang dalam perjalanan. 434 00:45:12,640 --> 00:45:17,953 - Seorang pria sedang menunggumu di kamar. - Apakah dia memperkenalkan dirinya? 435 00:45:18,120 --> 00:45:21,874 Dia tidak terlihat baik. Sekarang ingatlah dengan uang sewanya. 436 00:45:35,440 --> 00:45:38,000 - Eberhardt? - Kamu minta maaf. 437 00:45:38,120 --> 00:45:42,159 Tapi kata petugas kebersihanmu bahwa kamu akan segera pulang. 438 00:45:46,320 --> 00:45:50,233 - Aku sudah pulang untuk berkunjung. - Ya. 439 00:45:50,400 --> 00:45:54,188 Ayah tiba-tiba menjadi miskin. Sebenarnya cukup sakit. 440 00:45:54,360 --> 00:45:59,639 Dokter menyarankan itu kemungkinan besar adalah tentang udang karang. 441 00:45:59,800 --> 00:46:05,591 Saya pikir Anda harus diberitahu. Saya berbicara atas nama semua saudara Anda. 442 00:46:05,760 --> 00:46:09,992 Kami menemukan Anda ketika Anda sampai di sana pengetahuan tentang situasi ayah 443 00:46:10,200 --> 00:46:13,749 - mungkin kamu akan merasakannya 444 00:46:13,920 --> 00:46:18,755 - atau lebih tepatnya merasakan kebutuhan untuk mencari pendekatan. 445 00:46:18,960 --> 00:46:20,951 Apa maksudmu? 446 00:46:21,800 --> 00:46:24,629 Tanpa mengganggu urusanmu urusan, kamu mendapatkan... 447 00:46:24,840 --> 00:46:29,675 Anda harus serius untuk tidak melakukannya terlibat dalam urusanku. 448 00:46:32,400 --> 00:46:36,837 Ya. Saya melihat itu tidak ada gunanya untuk berbicara denganmu. 449 00:46:39,680 --> 00:46:43,116 - Mau mu. - Itu satu hal yang perlu kamu ketahui. 450 00:46:43,320 --> 00:46:47,552 Meskipun mungkin Anda merasa kesulitan untuk memahaminya Anda harus tahu 451 00:46:47,720 --> 00:46:51,269 - bahwa tidak ada seorang pun karena ayah berpikir lebih dari kamu. 452 00:46:51,440 --> 00:46:57,390 Dia membicarakanmu setiap hari. Mereka punya menyerah untuk mencoba memengaruhi Anda. 453 00:46:58,480 --> 00:47:03,190 Sebaliknya, mereka kini berharap untuk hidup suatu hari Anda harus berubah pikiran 454 00:47:03,360 --> 00:47:06,955 - agar kamu bisa menyadarinya apa hutangmu pada mereka. 455 00:47:07,120 --> 00:47:09,429 Dan bertobatlah dan rujuklah kamu. 456 00:47:09,600 --> 00:47:14,720 Hutang dan pertobatan dan dosa. Terima kasih, saya bisa melakukan seluruh repertoar. 457 00:47:14,840 --> 00:47:19,755 Menangis memanfaatkan penyakit ayah untuk memikatku ke dalam kegelapan lagi. 458 00:47:19,920 --> 00:47:22,434 Anda ingin saya tunduk kepada saya. 459 00:47:22,560 --> 00:47:26,439 Anda tidak dapat mentolerir bahwa saya harus melakukannya lakukan yang terbaik di luar duniamu. 460 00:47:26,600 --> 00:47:28,875 Tapi saya melakukannya. 461 00:47:29,800 --> 00:47:34,430 Jadi sapalah pria yang dipanggil ayahku bahwa aku tidak berhutang apa pun padanya! 462 00:47:34,600 --> 00:47:37,910 Dia mendapatkan masa kecilku! Sudah cukup! 463 00:47:52,720 --> 00:47:55,750 Apa yang kamu lihat? 464 00:47:56,360 --> 00:47:59,193 Anda pikir Anda benar, ya? 465 00:48:11,680 --> 00:48:15,116 Saya tidak dapat menemukannya bahwa proyek Anda memiliki nilai tertentu. 466 00:48:15,240 --> 00:48:19,791 Itu terlalu tidak dewasa. Anda juga terlalu muda untuk menerapkannya. 467 00:48:20,000 --> 00:48:23,515 Anda bahkan tidak memilikinya menyelesaikan gelarnya. 468 00:48:23,680 --> 00:48:29,391 Namamu Sidenius. milikmu mungkin pendeta yang terkenal? 469 00:48:33,800 --> 00:48:36,519 Apa hubungannya dengan itu? 470 00:48:36,720 --> 00:48:39,632 Bisakah over-engineer memberi tahu saya tentang- 471 00:48:39,760 --> 00:48:42,877 -Apa alasan Anda berubah pendapat? 472 00:48:43,400 --> 00:48:46,157 Maaf jika aku memberimu harapan palsu. 473 00:48:46,360 --> 00:48:51,700 Tapi aku yakin aku akan melakukannya penolakanku membantumu. 474 00:48:51,280 --> 00:48:55,398 Seluruh proyek dengan turbin gelombang dan turbin angin dan sejenisnya 475 00:48:55,560 --> 00:49:00,680 - terlalu naif, untuk remaja. 476 00:49:02,960 --> 00:49:09,308 Satu-satunya peluang yang bisa saya lihat mungkin yang perlu diperhatikan adalah- 477 00:49:09,480 --> 00:49:13,155 - Jika saya pribadi melibatkanku di dalamnya. 478 00:49:19,000 --> 00:49:22,913 Sayangnya, inilah kemungkinannya sepenuhnya dikecualikan. 479 00:49:26,600 --> 00:49:33,153 Ya, ya. Maka inilah yang terjadi di sini karena perselingkuhanku berakhir. 480 00:49:35,360 --> 00:49:38,352 Terima kasih atas kunjungannya. Itu saja. 481 00:49:39,560 --> 00:49:43,155 Sebagai seorang militer tua bisakah kamu memberitahuku tentang- 482 00:49:43,320 --> 00:49:49,270 - betapa patuhnya aku sebelum Anda mengakui proyek saya? 483 00:49:50,400 --> 00:49:54,632 Apakah kamu gila? Masuk ke tengkorak bahwa kamu mendapatkan penolakan terakhirku. 484 00:49:54,840 --> 00:49:57,700 Sekarang saya meminta Anda untuk pergi dari sini. 485 00:49:57,240 --> 00:50:00,949 - Kamu akan menyesalinya. - Apakah kamu mengancamku? 486 00:50:01,120 --> 00:50:07,195 Jika saya sudah mengerti yang mana bungkuk tua bodoh kamu- 487 00:50:07,360 --> 00:50:12,753 - Aku tidak akan pernah mengekspos diriku sendiri atas pelanggaran ini. Selamat tinggal! 488 00:50:22,240 --> 00:50:25,835 Kemana saja kamu? Apa yang kamu makan? 489 00:50:26,400 --> 00:50:29,669 - Air limbah? - Pelayannya? 490 00:50:29,880 --> 00:50:32,474 Pergi ke Paman Delft dan dapatkan pinjaman. 491 00:50:32,640 --> 00:50:36,633 Anda baik sekali, Ivan, tapi sekarang ia melakukan hal yang sama. 492 00:50:36,840 --> 00:50:40,628 - Apa yang kamu bicarakan? - Bjerregrav menolak proyekku. 493 00:50:42,240 --> 00:50:46,552 Anda seharusnya mendengar bagaimana dia mengejek semua yang telah saya dedikasikan untuk hidup. 494 00:50:46,680 --> 00:50:53,199 Kamu terlalu muda, Per. Ide Anda adalah untuk radikal. Anda akan pergi ke luar negeri. 495 00:50:53,400 --> 00:50:58,474 Ayah berhubungan dengan perusahaan teknik di Austria yang memiliki proyek kanal. 496 00:50:58,640 --> 00:51:03,770 Profesor Pfefferkorn. Mereka suka bekerja dengan mereka. 497 00:51:03,240 --> 00:51:07,950 Sekarang dengarkan ini. Anda harus keluar dari sini. Anda harus meninggalkan Denmark. 498 00:51:08,120 --> 00:51:12,989 Jauh dari ukuran tengah. Jauh dari Bjerregra. Di dunia luar, Per. 499 00:51:14,400 --> 00:51:19,520 Dapatkan inspirasi, cari udara segar sayap, lihat proyekmu terbang. 500 00:51:19,720 --> 00:51:24,635 Bersiaplah. Tunjukkan pada mereka siapa Anda. Tunjukkan pada mereka bahwa Anda adalah Lycko-Per. 501 00:51:25,680 --> 00:51:29,798 - Anda berjanji untuk mengunjungi kami di negara ini. - Aku tidak tahan. 502 00:51:29,960 --> 00:51:33,555 Berhenti sekarang. Itulah yang Anda butuhkan. 503 00:51:33,720 --> 00:51:36,871 Seluruh keluarga ada di sana. Ini akan menyenangkan. 504 00:51:37,400 --> 00:51:40,749 Kedua saudara perempuanku ada di sana. Keduanya. 505 00:51:51,720 --> 00:51:56,271 Memang! Itu Tuan Sidenius. 506 00:51:56,440 --> 00:51:59,591 - Nona Pengasuh. - Berhenti sekarang. 507 00:52:05,640 --> 00:52:08,712 - Nona Jakobe. - Tuan Siderius. 508 00:52:13,120 --> 00:52:17,113 Semoga Anda menyapa si jenius muda selamat datang di negara musim panas? 509 00:52:17,320 --> 00:52:20,390 Jangan berharap keretanya terlambat. 510 00:52:20,240 --> 00:52:24,836 Sebelum yang lain datang, kita harus melakukannya Selesaikan sedikit kasus praktis. 511 00:52:25,000 --> 00:52:27,389 Terserah Anda. 512 00:52:28,640 --> 00:52:30,631 Terima kasih, Ivan. 513 00:52:32,720 --> 00:52:36,429 Seperti yang Anda lihat, transfer terjadi yang pertama setiap bulan. 514 00:52:36,600 --> 00:52:40,673 Dan Anda diminta untuk memposting semua pengeluaran. 515 00:52:42,120 --> 00:52:44,509 Tentu saja. 516 00:52:47,800 --> 00:52:50,872 Ini penting bagi saya itu kamu 517 00:52:51,400 --> 00:52:54,555 - Tentu saja melihatnya sebagai pinjaman 518 00:52:54,680 --> 00:52:58,434 - terhadap keamanan yang diharapkan manfaat penemuan saya. 519 00:52:58,560 --> 00:53:01,280 Sudah dicatat. 520 00:53:03,440 --> 00:53:09,390 Apakah boleh mengajukan pertanyaan yang tidak bijaksana? Saya telah melakukan observasi 521 00:53:09,560 --> 00:53:14,236 - Tuan Sidenius berubah jejak putri-putri Sulaiman. 522 00:53:15,360 --> 00:53:21,799 Bahwa sekarang keponakan tertua saya, Jakobe seperti yang disapa Tuan Sidenius. 523 00:53:24,840 --> 00:53:29,277 Itu sama sekali tidak realistis untuk membuat harapan- 524 00:53:29,440 --> 00:53:32,352 - dengan seorang wanita dengan begitu banyak manfaatnya. 525 00:53:32,560 --> 00:53:35,120 Anda uang, maksud Anda? 526 00:53:35,280 --> 00:53:39,637 - Permisi? Tidak, tentu saja tidak. - Tidak tidak tidak. 527 00:53:39,800 --> 00:53:44,476 Jika Anda hanya ingin mengakui tanda terima uang di sana. 528 00:53:59,880 --> 00:54:02,300 - Ibu? - Ya? 529 00:54:02,200 --> 00:54:06,790 Tidak bisakah kita mempercepat milikku dan pertunangan Eybert? 530 00:54:06,240 --> 00:54:11,234 Kalau begitu, jika itu yang Anda inginkan. Kami selalu sangat menghormati Eybert. 531 00:54:11,400 --> 00:54:16,793 Selain itu, dia adalah keturunan Yahudi yang baik Dan Ayah tahu tentang keadaannya. 532 00:54:18,160 --> 00:54:20,799 Kamu yakin kamu mencintainya? 533 00:54:20,960 --> 00:54:25,909 Tuan Eybert membuatku aman. Jadi dia sangat enak diajak bicara. 534 00:54:26,800 --> 00:54:32,238 Dan saya khawatir tentang putri-putrinya. Mereka membutuhkan seorang wanita di sekitar mereka. 535 00:54:32,400 --> 00:54:37,235 Mungkin ada yang bisa membayangkannya agar teman Anda mau bergabung 536 00:54:37,400 --> 00:54:41,393 - untuk memberi insinyur Bjerregrav permintaan maaf? 537 00:54:42,400 --> 00:54:46,757 Kamu Kamulah. Kita juga bisa berdoa Tsar Rusia untuk turun tahta. 538 00:54:46,880 --> 00:54:50,555 Hal ini tidak mungkin terjadi seorang teknokrat yang berpikiran sempit 539 00:54:50,760 --> 00:54:53,638 - untuk memutuskan masa depan proyek visioner tersebut. 540 00:54:53,760 --> 00:54:56,690 - Saya setuju. - Ya Tuhan. 541 00:54:56,240 --> 00:55:00,740 Dilihat dari sudut pandang investasi dan sudut pandang sosial- 542 00:55:00,240 --> 00:55:03,915 - Saya sangat terkesan dari ide Siderius Muda. 543 00:55:04,800 --> 00:55:08,870 Jika Anda bisa menggunakan kekuatan alam seperti yang telah kita lihat sebagai musuh kita... 544 00:55:09,400 --> 00:55:13,318 Tapi ya Tuhan, Bjerregrav memang begitu dan tetap menjadi hambatan. 545 00:55:13,480 --> 00:55:17,109 Dia adalah pejabat Denmark ahli teknis. 546 00:55:17,240 --> 00:55:22,553 Contoh tertinggi dan satu-satunya untuk itu memesan proyek untuk disetujui. 547 00:55:22,720 --> 00:55:25,234 Tentang Bjerregrav memberikan penolakan... 548 00:55:25,400 --> 00:55:29,598 Jika Anda menghubungi Bjerregrav, apakah dia akan terlihat berbeda saat memakainya? 549 00:55:29,800 --> 00:55:32,300 Sekarang kita mengambil sedikit ketenangan. 550 00:55:32,200 --> 00:55:37,350 Izinkan Per datang ke Austria sebentar. Sampai ke Profesor Pfefferkorn. 551 00:55:37,200 --> 00:55:42,957 Mari kita dengar penilaiannya terhadap Per dan keberlanjutan keseluruhan proyek. 552 00:57:04,160 --> 00:57:07,277 Itu sangat tidak sopan di tengah ... 553 00:57:07,480 --> 00:57:12,998 - Kamu bahkan belum melihat jalanku. - Bukankah begitu? Saya menyesalinya. 554 00:57:13,200 --> 00:57:17,432 Katakan dengan jelas. Apakah kamu kehilangan minat padaku? 555 00:57:17,600 --> 00:57:21,798 Apakah itu karena kamu menemukanku kekanak-kanakan dan konyol? 556 00:57:22,000 --> 00:57:25,515 Mengapa saya harus melakukannya? temukan itu kekanak-kanakan dan konyol? 557 00:57:25,680 --> 00:57:29,958 - Aku punya banyak orang lain yang lebih bebas. - Saya yakin akan hal itu. 558 00:57:30,800 --> 00:57:33,834 Pria yang kedudukannya jauh lebih baik daripada Anda. 559 00:57:33,960 --> 00:57:37,350 Pria dengan rencana yang jauh lebih realistis. 560 00:57:38,880 --> 00:57:43,476 Jadi katakan itu bersih. Apakah kamu kehilangan minat padaku? 561 00:57:45,560 --> 00:57:47,755 Pengasuh? 562 00:57:53,400 --> 00:57:57,552 Ya, itu bagus! Ini dia. 563 00:58:35,800 --> 00:58:40,635 Apa yang kamu ingin aku lakukan? Kenapa kamu bisa Jangan biarkan aku ditinggal sendirian? 564 00:58:42,320 --> 00:58:45,118 Aku belum memikirkan apa pun selain kamu. 565 00:58:45,280 --> 00:58:49,717 Apakah Anda tidak memiliki cukup akal untuk memahami bahwa kamu harus menjauh dariku? 566 00:58:49,920 --> 00:58:53,595 Tidak. Kamu telah membuka sesuatu dalam diriku seperti yang belum pernah dilakukan orang lain sebelumnya. 567 00:58:53,800 --> 00:58:57,509 Aku harus tahu apa yang kamu rasakan terhadapku. 568 00:58:57,720 --> 00:58:59,870 Kamu cantik. 569 00:59:00,960 --> 00:59:05,636 Anda cerdas. Anda kaya. Dan aku... aku bukan apa-apa. 570 00:59:05,800 --> 00:59:09,952 Saya pikir Anda melebih-lebihkan perasaanmu padaku. 571 00:59:10,120 --> 00:59:15,148 Tapi saya tidak perlu menjelaskan lebih lanjut. Pertunangan saya sudah ditentukan. 572 00:59:58,680 --> 01:00:01,194 Dimana anak-anak sekarang? 573 01:00:02,200 --> 01:00:04,873 Mereka tinggal di rumah dan bermain kartu. 574 01:00:05,800 --> 01:00:09,153 Dimana Pengasuhnya? Dia tahu bahwa kita akan keluar dan pergi. 575 01:00:09,320 --> 01:00:12,596 Jika dia masam, dia mungkin marah. 576 01:00:13,920 --> 01:00:16,673 - Ya, tolong. - Terima kasih. 577 01:00:21,000 --> 01:00:24,788 Apakah Anda bergerak lebih jauh? Baiklah, aku akan melakukannya. 578 01:00:30,280 --> 01:00:32,555 Ya, ayolah. 579 01:00:45,240 --> 01:00:47,754 Ya. Terima kasih. 580 01:00:56,560 --> 01:01:00,109 Saya memikirkan anak itu Pelajar Swedia dari Lund- 581 01:01:00,280 --> 01:01:04,273 - Siapa yang mengalahkan apa bahwa dia bisa menangkap rusa merah. 582 01:01:04,440 --> 01:01:09,360 Setelah satu jam berburu dia terjatuh. Hatinya telah meledak. 583 01:01:09,200 --> 01:01:15,275 Apakah Anda benar-benar percaya dengan cerita itu? Aku bahkan tidak menganggapnya muda. 584 01:01:15,480 --> 01:01:19,996 - Sejarah terdengar sangat kredibel. - Jadi Anda percaya, Tuan Sidenius? 585 01:01:21,000 --> 01:01:25,357 Seorang pria yang menghormati dirinya sendiri dapat melakukan apa yang dia ingin lakukan. 586 01:01:25,520 --> 01:01:27,715 Tidak peduli berapa biayanya. 587 01:01:27,880 --> 01:01:34,513 Tapi mereka anggun dan enak rusa mempunyai empat kaki yang panjang dan berlari kencang. 588 01:01:34,680 --> 01:01:40,152 Ini bukan hanya tentang kecepatan. Ini tentang kemauan dan ketekunan. 589 01:01:40,320 --> 01:01:44,199 Jadi menurut Anda apakah itu akan mengalahkan hukum alam? 590 01:01:44,360 --> 01:01:48,319 Sedih jika Anda kehilangan kepercayaan pada kekuatan kemauan, pabrikan. 591 01:01:48,480 --> 01:01:50,596 Bagaimana apanya? 592 01:01:50,720 --> 01:01:54,838 Jangan kembalikan keyakinan pada kemauan kekuatan jika Anda melihat buktinya? 593 01:01:55,000 --> 01:01:59,994 Jika demikian, saya akan dengan senang hati melakukannya siapa yang melakukan ini dan sekarang. 594 01:02:08,960 --> 01:02:12,270 Tuan Sidenius! Saya mohon, masukkan diri Anda ke dalam kereta lagi. 595 01:02:12,440 --> 01:02:16,638 Itu hanya sehat untuk meregangkan sedikit pada kaki. 596 01:02:16,800 --> 01:02:19,792 Pikirkan tentang apa yang akan dilakukannya untuk Denmark- 597 01:02:20,000 --> 01:02:25,120 - untuk anggota parlemen mendapatkan kembali kepercayaan pada kekuatan kemauan. 598 01:02:26,680 --> 01:02:30,195 Saya tidak bisa mengizinkannya bahwa Anda berlari di sebelah. 599 01:02:30,360 --> 01:02:32,715 Kalau begitu aku harus lari terlebih dahulu. 600 01:02:53,440 --> 01:02:57,274 Apakah Anda mengerti, produsen? Saya menepati janji saya. 601 01:02:57,440 --> 01:03:00,159 Katakan padaku, apakah itu taruhan? 602 01:03:00,320 --> 01:03:05,314 Aku hanya sedikit pusing dan memang begitu tidak harus berlari begitu cepat. 603 01:03:16,640 --> 01:03:19,552 Nona Jakobe? Bungamu. 604 01:03:20,520 --> 01:03:22,909 Bungamu. 605 01:03:32,680 --> 01:03:36,360 Kamu mencintaiku. Bukankah itu benar? 606 01:03:36,160 --> 01:03:39,436 Kamu ingin menjadi milikku. Bukankah itu benar? 607 01:03:39,600 --> 01:03:44,355 Kamu ingin menjadi milikku. Bukankah itu benar? Kamu mencintaiku. 608 01:03:44,520 --> 01:03:49,355 Bukankah itu benar? Kamu mencintaiku. Kamu ingin menjadi milikku. Bukankah itu benar? 609 01:03:54,000 --> 01:03:56,389 Kamu ingin menjadi milikku. 610 01:03:57,600 --> 01:03:59,955 Bukankah itu benar? 611 01:04:01,760 --> 01:04:03,398 Ya. 612 01:04:04,240 --> 01:04:05,958 Ya. 613 01:04:34,440 --> 01:04:36,670 Saat kolam menjadi jernih- 614 01:04:36,800 --> 01:04:43,194 - kita dapat menghindari banjir lebih jauh ke bawah lembah. 615 01:04:43,400 --> 01:04:49,919 Dan dengan pembangkit listrik itu kami bisa mensuplainya seluruh wilayah teraliri listrik. 616 01:04:50,800 --> 01:04:57,236 Ini membuka peluang yang benar-benar baru semua orang yang tinggal di bagian negara ini. 617 01:04:59,280 --> 01:05:02,317 Selamat siang, sahabatku. 618 01:05:02,480 --> 01:05:05,392 Semoga Anda baik-baik saja di Austria- 619 01:05:05,560 --> 01:05:08,916 - dan Profesor Pfefferkorn itu menjagamu. 620 01:05:11,240 --> 01:05:15,153 Waktunya sangat singkat sebelum bepergian. 621 01:05:15,320 --> 01:05:20,758 Namun meski hari-hari berlalu begitu saja jadi cinta menuntut haknya. 622 01:05:22,960 --> 01:05:28,751 Ingatlah setiap momen bersama aku sebagai orang yang paling bahagia dalam hidupku. 623 01:05:31,400 --> 01:05:37,195 Per sayangku. Sekarang juga sudah lama sekali aku mendengar kabar darimu. 624 01:05:37,320 --> 01:05:41,518 Hanya satu salam kecil akan membuatku sangat bahagia. 625 01:05:41,680 --> 01:05:45,150 Tapi jelas ada banyak hal yang harus Anda lakukan Saya bisa membayangkan. 626 01:05:45,320 --> 01:05:48,756 Saya mengharapkan surat dari Anda sepanjang hari kemarin. 627 01:05:48,960 --> 01:05:52,748 Sedang dalam suasana hati yang buruk, pergi tidur jam sepuluh 628 01:05:52,880 --> 01:05:57,476 - dan membencimu dengan sepenuh hatiku pada jam sebelas. 629 01:05:59,840 --> 01:06:04,914 Temanku yang paling manis. Tidak bisakah kamu biarkan rekayasanya beristirahat sebentar 630 01:06:05,800 --> 01:06:08,675 - Naik kereta dan pulang 631 01:06:08,840 --> 01:06:13,311 - Dan beri aku ciuman? Hanya satu ciuman kecil. 632 01:06:14,880 --> 01:06:17,678 Rasanya akan sangat menyenangkan. 633 01:06:19,280 --> 01:06:24,354 Ngomong-ngomong, pernahkah Anda memikirkan hal itu pernah bilang kamu mencintaiku? 634 01:06:24,520 --> 01:06:27,637 Aku hanya ingin mendengar bunyinya- 635 01:06:27,800 --> 01:06:31,156 - saat pacarku berkata bahwa dia mencintaiku. 636 01:06:32,920 --> 01:06:35,912 Tapi Anda bisa berlatih sampai kami terlihat. 637 01:06:36,800 --> 01:06:39,834 Lalu kita bisa mengatakan itu dalam pengakuan bersama. 638 01:07:37,800 --> 01:07:42,191 Bagaimana dengan Jakobe? Apakah Anda melihatnya di meja? 639 01:07:42,320 --> 01:07:46,518 Pria malang itu. Dia cemburu karena dia bukan yang pertama. 640 01:07:46,680 --> 01:07:51,595 Dia marah karena dia tidak bisa menari paus pengantin dengan Per-nya hari ini. 641 01:07:51,760 --> 01:07:57,390 Katakan padaku, saudariku, apakah itu alasannya? sebagaimana seharusnya berjalan begitu cepat? 642 01:07:58,360 --> 01:08:02,114 - Apa maksudmu? - Bahwa kamu ingin menjadi yang pertama. 643 01:08:02,280 --> 01:08:05,431 Bahwa kamu tidak pernah memaafkan bahwa Anda telah diratifikasi. 644 01:08:05,640 --> 01:08:10,430 - Bahwa kamu hanya menyimpan dendam. - Kamu mabuk! 645 01:08:10,560 --> 01:08:14,678 Sekarang berkonsentrasilah pada tariannya. Anda menginjak sepatu pengantin saya. 646 01:08:26,240 --> 01:08:30,233 - Baiklah, anakku? - Ya, terima kasih, Bu. 647 01:08:30,400 --> 01:08:34,393 - Apakah kamu merindukannya? - Ya, tentu saja aku merindukannya. 648 01:08:34,560 --> 01:08:36,949 Terutama malam ini. 649 01:08:37,920 --> 01:08:40,700 Ada sesuatu dengan dia. 650 01:08:40,240 --> 01:08:43,915 - Apa? - Ya, saya tidak tahu... 651 01:08:44,800 --> 01:08:48,390 Ada sesuatu di dalamnya tersembunyi tanpa akar dalam keberadaannya 652 01:08:48,200 --> 01:08:51,330 - yang tidak kami mengerti. 653 01:08:51,200 --> 01:08:54,397 Dan kita bahkan tidak punya bertemu keluarganya. 654 01:08:54,520 --> 01:08:59,355 Tahukah Anda jika memang demikian tahu koneksimu? 655 01:08:59,480 --> 01:09:03,314 Per katanya sebelum berangkat bertemu saudaranya di jalan 656 01:09:03,480 --> 01:09:06,995 - Lalu dia berkata bahwa kami telah bertunangan. 657 01:09:08,000 --> 01:09:13,740 Jangan marah, kami tidak benar untuk memasukkan kami, tapi apakah kamu yakin? 658 01:09:13,200 --> 01:09:17,159 - Tentu apa? - Bahwa kamu dan Per cocok bersama. 659 01:09:19,200 --> 01:09:22,829 Tentang keseluruhan koneksi bukankah tidak wajar? 660 01:09:23,000 --> 01:09:28,199 Tentang status Anda di sini dalam hidup Lagipula, apakah terlalu berbeda? 661 01:09:28,360 --> 01:09:32,194 Jika latar belakang Kristennya adalah berbeda dengan iman Yahudi kita? 662 01:09:32,360 --> 01:09:36,114 Dan begitu pula seluruh kebenciannya yang tak terdamaikan melawan keluarganya. Bukankah kamu... 663 01:09:36,280 --> 01:09:41,400 Aku sudah membuat pilihan, Ibu. Saya mencintainya. 664 01:09:41,560 --> 01:09:47,351 Ya. Ya, ya, kami hanya ingin menjadi seperti itu Pastikan Anda benar-benar yakin. 665 01:10:04,400 --> 01:10:08,678 Selamat tinggal. Di mana saya bisa menemukannya sekretaris inspeksi Sidenius? 666 01:10:08,800 --> 01:10:13,590 - Sebuah tangga, pintu keempat ke kanan. - Terima kasih banyak. 667 01:10:18,480 --> 01:10:22,632 - Kamu bisa melihatnya pada mereka. - Ya, anak laki-laki Yahudi sejati. 668 01:10:32,560 --> 01:10:34,835 Ya, masuklah. 669 01:10:38,200 --> 01:10:43,194 Selamat siang. Nama saya Jakobe Salomon. 670 01:10:43,360 --> 01:10:47,194 Aku kenal saudaramu sudah memberitahumu tentang aku. 671 01:10:52,560 --> 01:10:57,315 Alasanku mengunjungimu adalah mencoba untuk setuju. 672 01:10:57,520 --> 01:11:00,796 Aku kenal saudaramu Per, calon tunanganku 673 01:11:00,960 --> 01:11:04,396 - sudah lama terasa aneh untuk keluarga mereka. 674 01:11:04,520 --> 01:11:08,479 Adalah apa yang Anda inginkan percakapan tentang saudaraku ini? 675 01:11:08,640 --> 01:11:10,517 Ya. 676 01:11:11,600 --> 01:11:14,956 Jadi saudaraku mungkin tidak tahu bahwa kamu mengunjungiku? 677 01:11:15,120 --> 01:11:18,510 - Tidak. - Saya mengerti. 678 01:11:21,360 --> 01:11:25,911 Sayangnya, itu terlalu benar bahwa kakakku sejak dia masih kecil 679 01:11:26,800 --> 01:11:29,470 - telah bercerai dari rumahnya. 680 01:11:29,680 --> 01:11:33,593 Itu dia secara sistematis telah mengeras dengan sendirinya. 681 01:11:33,720 --> 01:11:38,555 Ya, merasakan kebahagiaan yang menyedihkan dengan menentang setiap pertimbangan. 682 01:11:38,680 --> 01:11:43,879 Bahkan kepada mereka yang berhutang padanya terima kasih dan kehormatan. 683 01:11:44,400 --> 01:11:49,797 Bahkan sekarang ayah kami tidak berbohong dia ingin membuka hatinya. 684 01:11:49,960 --> 01:11:55,239 Upaya terobosannya terus berlanjut bahkan untuk nama baptisnya. 685 01:11:55,400 --> 01:11:59,712 - Aku dengar kamu memanggilnya Per. - Ya. 686 01:12:00,720 --> 01:12:03,188 Saya tidak akan menyembunyikan pendapat saya. 687 01:12:03,360 --> 01:12:08,878 Saya mulai dari sini bahwa Anda sedang mencari pernyataan terbuka. 688 01:12:09,400 --> 01:12:12,953 Yaitu itu juga pertunangannya denganmu 689 01:12:13,120 --> 01:12:16,351 - adalah pemberontakan terencana terhadap rumah tangga. 690 01:12:16,560 --> 01:12:19,836 Petrus Andreas datang dari rumah Kristen. 691 01:12:20,000 --> 01:12:24,471 Dia tahu dari orang tuanya bahwa agama Kristen menentukan segalanya- 692 01:12:24,640 --> 01:12:27,518 -dan mereka tidak mengenalinya dengan gembira 693 01:12:27,680 --> 01:12:31,229 - bila tidak mempunyai dasar dalam kesalehan Kristen. 694 01:12:31,360 --> 01:12:34,272 Apakah itu ada artinya bagi Anda- 695 01:12:34,440 --> 01:12:37,830 - Aku bisa memberitahumu agar tidak terjadi kesalahpahaman 696 01:12:38,400 --> 01:12:43,990 - yang tidak disetujui orang tuanya ini hubungannya denganmu. 697 01:12:46,680 --> 01:12:51,276 Saya datang ke sini dengan harapan untuk memulai rekonsiliasi. 698 01:12:53,280 --> 01:12:56,875 Itu tadi, saya mengerti sekarang, sangat naif bagiku. 699 01:12:58,800 --> 01:13:02,270 Tapi aku tetap menyesal tidak bahwa saya datang. 700 01:13:12,440 --> 01:13:15,591 Mengizinkan. Apakah itu sudah sampai padaku? 701 01:13:15,760 --> 01:13:18,797 Tidak, sayangnya, Tuan Sidenius. Tidak hari ini juga. 702 01:13:18,960 --> 01:13:20,996 Terima kasih. 703 01:13:36,360 --> 01:13:38,874 Seorang pengecut, istriku sayang. 704 01:13:54,640 --> 01:13:57,359 Ya, di sinilah dia tinggal. 705 01:14:20,680 --> 01:14:25,117 Tuan Sidenius. Telegram telah mendatangi Anda. 706 01:14:26,560 --> 01:14:28,596 Terima kasih. 707 01:14:37,560 --> 01:14:40,280 Apakah itu sesuatu yang serius? 708 01:14:46,640 --> 01:14:49,359 Ini dari saudaraku. 709 01:14:50,960 --> 01:14:53,315 Ayahku meninggal malam ini. 710 01:14:53,480 --> 01:14:57,712 Saya benar-benar minta maaf, Tuan Sidenius. 711 01:14:57,840 --> 01:15:01,389 Anda bisa segera pulang. 712 01:15:01,600 --> 01:15:03,591 Tidak, terima kasih. 713 01:15:03,720 --> 01:15:07,998 Sesuai keinginan Anda. Jika aku bisa melakukan sesuatu untukmu... 714 01:15:48,240 --> 01:15:53,678 - Seorang wanita ingin berbicara denganmu. - Itu pasti salah paham. 715 01:15:53,840 --> 01:15:57,355 Orang asing. Dia pasti membawa kereta. 716 01:15:57,520 --> 01:15:59,909 Dengan kereta api? 717 01:16:12,600 --> 01:16:14,591 Selamat malam. 718 01:16:16,880 --> 01:16:19,519 Bagaimana...? 719 01:16:19,720 --> 01:16:24,320 - Apakah kamu takut? - Masuk. 720 01:16:45,520 --> 01:16:48,432 Kalau begitu, kamu tetap merindukanku. 721 01:16:50,760 --> 01:16:53,558 Sekarang aku bersamamu. 722 01:16:53,720 --> 01:16:57,872 Oh, Per, temanku. Seribu kali temanku. 723 01:17:08,160 --> 01:17:12,312 Kenapa kamu tidak menulis? Saya bisa mengatur kereta. 724 01:17:12,520 --> 01:17:15,990 Saya sangat tidak aman jika saya bepergian. 725 01:17:16,160 --> 01:17:19,596 Tapi kemudian aku merasakannya bahwa aku harus mengunjungimu. 726 01:17:19,760 --> 01:17:23,700 Saya tidak bisa berkata apa-apa kepada ibu dan ayah. 727 01:17:23,280 --> 01:17:28,798 Kemudian saya datang untuk mengatakan saya akan pergi kunjungi temanku Rebekah di Breslau. 728 01:17:28,960 --> 01:17:33,112 - Tapi sekarang kamu tinggal di sini? - Dua di sana, ya. 729 01:17:33,280 --> 01:17:37,159 Anda pasti kelaparan. Apakah Anda ingin sesuatu untuk dimakan? 730 01:17:45,360 --> 01:17:49,399 Paman Delft bilang dia sudah membaca iklan kematian ayahmu di surat kabar. 731 01:17:52,200 --> 01:17:56,512 Maafkan aku, Per. Apakah itu sulit bagimu? 732 01:17:57,720 --> 01:18:01,793 Tidak. Itu adalah sebuah pembebasan untuk tidak merasakan apa pun. 733 01:18:01,960 --> 01:18:04,793 Semacam pembebasan. 734 01:18:04,960 --> 01:18:08,396 Bayangkan jika Anda datang berdamai dengan ayahmu. 735 01:18:08,560 --> 01:18:13,873 Jika Anda membuat kesepakatan dengannya. Mungkin segalanya sudah berbeda saat itu. 736 01:18:14,800 --> 01:18:17,152 Anda dan saya harus terbuka melawan satu sama lain. 737 01:18:17,320 --> 01:18:20,312 - Kita harus terbiasa dengan segalanya. - Ya. 738 01:18:21,640 --> 01:18:27,317 Tapi ada yang ingin kuakui, Per. Sekarang kamu tidak boleh marah padaku. 739 01:18:27,480 --> 01:18:31,996 Tapi aku ada di kamarmu di Kopenhagen sebelum saya pergi. 740 01:18:32,160 --> 01:18:37,553 Aku sangat merindukanmu. Saya harus melakukannya untuk memiliki sesuatu di sekitarku. 741 01:18:37,720 --> 01:18:42,669 Lalu aku menulis surat padamu, tapi aku tidak pernah mengirimkannya. 742 01:18:44,400 --> 01:18:46,914 Aku sudah membawanya. 743 01:18:50,200 --> 01:18:52,350 "Per sayang." 744 01:18:52,520 --> 01:18:58,595 “Teman baikku. Aku bisa menangis senangnya malu kini aku rasakan. " 745 01:18:58,760 --> 01:19:02,355 “Atas kekhawatiran dan keraguan yang kumiliki untukmu. " 746 01:19:02,520 --> 01:19:05,830 "Baru sekarang aku mengerti siapa dirimu bagi seorang manusia. " 747 01:19:05,960 --> 01:19:11,159 "Kamu terbuat dari apa, apa telah menjadikanmu siapa dirimu sebenarnya. " 748 01:19:13,800 --> 01:19:16,720 “Kehebatanmu adalah kontradiksimu.” 749 01:19:17,280 --> 01:19:21,910 “Perusahaan ini tumbuh di bawah tekanan dari kepicikan dan takhayul. " 750 01:19:22,920 --> 01:19:25,798 "Itu memaafkan kelemahanmu" - 751 01:19:25,960 --> 01:19:29,794 - "tetapi juga menjelaskan kekuatanmu yang besar. " 752 01:19:29,960 --> 01:19:33,953 "Rasa tidak hormatmu, kekuatan Anda yang mengarahkan diri sendiri. " 753 01:19:35,480 --> 01:19:40,110 "Sekarang aku akhirnya mengerti pentingnya keadilan sosial. " 754 01:19:41,800 --> 01:19:44,675 “Melalui pemahamanku yang lambat oleh Anda dan latar belakang Anda "- 755 01:19:44,880 --> 01:19:48,839 - "Saya telah mendapatkan kejelasan tentang hal itu perasaan gelap dan enggan-" 756 01:19:49,000 --> 01:19:53,630 "kedekatan dengan yang lapar, orang miskin, untuk penerangan dan udara "- 757 01:19:53,760 --> 01:19:57,309 - "dan itu untuk martabat melawan orang. " 758 01:19:57,520 --> 01:20:01,690 “Orang-orang di masa depan.” 759 01:20:18,440 --> 01:20:20,237 Terima kasih. 760 01:20:28,280 --> 01:20:32,319 Inilah hidup, Jakobe. Kehidupan yang penuh kebebasan. 761 01:20:37,640 --> 01:20:42,760 Saya tidak dapat memahami bahwa Anda memilikinya baru saja pergi ke sini untuk menemuiku. 762 01:20:42,920 --> 01:20:47,789 Saya suka berkeliling dunia selama tiga putaran untuk bersamamu sebentar. 763 01:20:52,440 --> 01:20:55,512 Mungkin kita harus mengatakannya sekarang. 764 01:20:55,680 --> 01:20:58,148 Ya. Katakan apa? 765 01:21:00,720 --> 01:21:02,711 saya ... 766 01:21:07,680 --> 01:21:12,370 - Aku cinta kamu. - Aku mencintaimu. 767 01:22:08,760 --> 01:22:12,639 Keluar dari sini. Saya belum melihatnya sama sekali. 768 01:22:13,640 --> 01:22:16,837 Apa pentingnya di sini? Ayo, kita pindah. 769 01:22:17,000 --> 01:22:22,597 Tidak, kami duduk membelakangi dia. Lihatlah pemandangan yang indah saja. 770 01:22:24,960 --> 01:22:27,952 - Apakah kamu mendengarnya? - Apa? 771 01:22:31,400 --> 01:22:35,330 Apakah kamu tidak mendengarnya? Lonceng gereja. 772 01:22:35,200 --> 01:22:40,752 Kita tidak bisa ditinggalkan di suatu tempat. Sepertinya dia menguntitku. 773 01:22:40,920 --> 01:22:45,869 Lihatlah pria pucat di sana. Bagaimana dia menunjukkan keberaniannya. 774 01:22:46,400 --> 01:22:51,319 Lihat kerendahan hatinya dan bagaimana dia menunjukkan kesabarannya. 775 01:22:51,440 --> 01:22:53,795 - Aku benci itu! - Berhenti sekarang. 776 01:22:53,960 --> 01:22:58,511 Kapan ada yang berani meludah rasa jijiknya di wajahmu? 777 01:22:58,680 --> 01:23:03,674 Berhenti. Berhenti sekarang. Tapi, apa yang diperlukan untukmu? 778 01:23:03,840 --> 01:23:05,831 Berhenti sekarang. 779 01:23:06,480 --> 01:23:08,550 Berhenti. 780 01:23:08,720 --> 01:23:11,871 Ya, hentikan sekarang. Berhenti. Lihat aku. 781 01:23:12,000 --> 01:23:15,959 Berhenti. Berhenti sekarang. 782 01:23:16,120 --> 01:23:19,829 - Ya, tapi... - Lihat aku. Berhenti. 783 01:23:30,960 --> 01:23:34,236 Terkadang saya merasa sebagai roket 784 01:23:34,400 --> 01:23:38,871 - yang merangkak keluar dari gua mereka untuk bersama orang-orang. 785 01:23:40,560 --> 01:23:44,269 Dan kemudian ditemukan bahwa cahayanya terlalu tajam. 786 01:23:47,360 --> 01:23:52,957 Ia tidak tahan terhadap sinar matahari, jadi ia merangkak kembali ke dalam gua. 787 01:23:54,920 --> 01:23:57,559 Kembali ke kegelapan. 788 01:24:03,960 --> 01:24:09,114 Sedang tidur. Sudah hari yang melelahkan bagi kami berdua. 789 01:24:37,520 --> 01:24:44,153 - Apakah kamu senang bersama kami? - Senang sekali. 790 01:24:44,320 --> 01:24:48,552 Di sini saya telah belajar lebih dari apa pun waktu saya di Politeknik Laereanstalt. 791 01:24:48,680 --> 01:24:51,240 Itu bagus untuk didengar. 792 01:24:51,440 --> 01:24:56,116 Saya telah mempelajari proyek Anda. 793 01:24:57,200 --> 01:25:00,795 Ada beberapa detail seperti yang bisa didiskusikan. 794 01:25:00,960 --> 01:25:04,555 Misalnya pakaian mesin dan dinding penahan. 795 01:25:04,720 --> 01:25:08,918 Dan rancangan peraturan fjord dengan pekerjaan paralel. 796 01:25:09,120 --> 01:25:11,953 Ya, tentu saja, Pak Profesor. 797 01:25:12,800 --> 01:25:15,959 Tapi secara keseluruhan, Pak Sidenius... 798 01:25:17,120 --> 01:25:20,192 ... Saya sangat terkesan. 799 01:25:20,360 --> 01:25:26,390 Anda memiliki pemahaman yang hidup dari kekuatan alam- 800 01:25:26,600 --> 01:25:29,273 -dan cara menggunakannya. 801 01:25:29,440 --> 01:25:34,355 Terima kasih, Profesor. Jika Anda tahu apa artinya itu bagiku... 802 01:25:34,520 --> 01:25:40,356 Saya harap Denmark mengerti untuk menghargai bakat kolosal Anda. 803 01:25:44,600 --> 01:25:46,670 Terima kasih. 804 01:25:46,840 --> 01:25:50,355 Terima kasih. Terima kasih banyak. 805 01:25:58,640 --> 01:26:01,518 Yang terkasih, teman-teman terkasih dan tamu-tamu terhormat. 806 01:26:01,680 --> 01:26:08,677 Ini adalah hal yang sangat istimewa dan tentang hari itu untukku dan istriku 807 01:26:08,840 --> 01:26:12,628 - saat kita merasakan kegembiraan yang besar untuk dapat melampaui pertunangan 808 01:26:12,800 --> 01:26:17,954 - antara putri sulung kami, Jakobe dan Per Sidenius. 809 01:26:23,000 --> 01:26:28,438 Jelas ingin saya katakan beberapa kata untuk yang baru bertunangan 810 01:26:28,600 --> 01:26:33,674 - siapa yang memberinya hari ini resmi pertama ya satu sama lain. 811 01:26:33,840 --> 01:26:37,719 Kurasa aku mulai denganmu, Per, calon menantuku. 812 01:26:37,920 --> 01:26:41,959 Anda mungkin orang yang paling keras kepala yang pernah saya temui. 813 01:26:42,120 --> 01:26:44,793 Baik atau buruk. 814 01:26:44,920 --> 01:26:47,229 Tapi sebagian besar untuk selamanya. 815 01:26:49,640 --> 01:26:53,838 Ketika saya berpikir tentang betapa keras kepala dan terus-menerus Anda terjebak 816 01:26:54,000 --> 01:26:57,276 - Jakobe itu untuk segala sesuatu di dunia akan menjadi milikmu 817 01:26:57,480 --> 01:27:01,268 - dan betapa teguhnya dirimu berjuang untuk proyek nasionalmu. 818 01:27:01,440 --> 01:27:05,513 Anda sedang dalam perjalanan belajar di Austria di Profesor Pfefferkorn- 819 01:27:05,680 --> 01:27:12,199 - dan dia membuat pikiran Pers berwarna biru dan ide-ide seperti menjadi brilian. 820 01:27:12,360 --> 01:27:14,749 Apa yang kamu katakan sekarang? 821 01:27:17,960 --> 01:27:23,239 Saya ingin memberi tahu Anda sehubungan dengan hal itu bahwa kami telah mengumpulkan konsorsium- 822 01:27:23,400 --> 01:27:29,111 - pemangku kepentingan yang kaya akan uang untuk untuk dapat melaksanakan proyek Anda. 823 01:27:30,680 --> 01:27:32,830 Sepertinya proyek itu 824 01:27:33,000 --> 01:27:38,677 - berdasarkan pembiayaan sudut pandang itu layak dilakukan. 825 01:27:43,160 --> 01:27:48,553 Beruntung-Per. Menurut saya bahwa masa depan ada di kakimu. 826 01:28:02,960 --> 01:28:07,272 - Selamat siang. Atau selamat malam. - Pria jahat itu ada di sini lagi. 827 01:28:07,440 --> 01:28:10,273 Dia meninggalkan surat untukmu. 828 01:28:35,120 --> 01:28:40,240 - Aku hanya bisa menawar air. - Tidak, terima kasih. 829 01:28:40,400 --> 01:28:44,313 Tapi saya tidak mengerti... Sudah berapa lama Ibu berada di Kopenhagen? 830 01:28:44,480 --> 01:28:48,268 Saat ayahmu meninggal Saya akan meninggalkan pendeta. 831 01:28:48,440 --> 01:28:51,398 Saya tidak punya tempat lain untuk mengambil jalan- 832 01:28:51,560 --> 01:28:55,109 - Dan aku ingin menjadi seperti itu dekat Eberhardt. 833 01:28:58,800 --> 01:29:01,356 Betapa bagusnya pakaianmu. 834 01:29:04,240 --> 01:29:07,789 Dan kamu juga telah menerima tata krama dunia. 835 01:29:08,880 --> 01:29:12,873 Aku mengerti saudaramu bahwa Anda telah menemukan keluarga kaya 836 01:29:13,400 --> 01:29:16,320 - Siapa yang membiayai hidupmu. 837 01:29:17,160 --> 01:29:22,359 Eberhardt dan saya setuju untuk mengampuni ayahmu sebelum dia meninggal - 838 01:29:22,520 --> 01:29:28,834 - agar duka mendapat ilmu tentang putri orang kaya Yahudi Anda. 839 01:29:31,800 --> 01:29:35,793 "Lycko-Per" memanggilmu. 840 01:29:35,960 --> 01:29:39,770 Apa saja caranya? 841 01:29:46,240 --> 01:29:49,198 Apa yang Ibu bicarakan padaku? 842 01:29:49,400 --> 01:29:53,313 Anda tidak datang di pemakaman ayahmu. 843 01:29:54,480 --> 01:29:58,234 Tapi kamu harus tahu bahwa dia masuk ke dalam harapan terakhir- 844 01:29:58,400 --> 01:30:02,279 - bahwa kamu akan menemukannya kembali menuju jalan kerendahan hati. 845 01:30:12,600 --> 01:30:17,720 Dia menginginkanku setelah kematiannya akan memberimu ini. 846 01:30:22,240 --> 01:30:26,916 Itu sebabnya Saya meminta Eberhardt untuk menemukan Anda. 847 01:30:27,800 --> 01:30:30,629 Jam tangan itu sangat berarti untuk ayahmu. 848 01:30:31,920 --> 01:30:34,798 Dan aku akan memberitahumu 849 01:30:34,960 --> 01:30:40,159 - kenapa dia masuk terakhir bersikeras bahwa kamu memilikinya. 850 01:30:41,560 --> 01:30:45,750 Ketika ayahmu masih muda dan akan bersekolah di sekolah Latin 851 01:30:45,240 --> 01:30:48,630 - menuntut ayahnya untuk mendapatkan kunci kopernya 852 01:30:48,800 --> 01:30:52,760 - agar dia bisa melihat apa yang dia bawa bersamanya. 853 01:30:52,240 --> 01:30:58,873 Ayahmu sangat tersinggung dan dia bepergian tanpa pamit. 854 01:31:00,880 --> 01:31:06,790 Ketika dia tiba di malam hari ke sekolah dia membuka kopernya 855 01:31:06,240 --> 01:31:10,233 - dan menemukan jamnya saat kamu memegang tanganmu. 856 01:31:10,440 --> 01:31:13,318 Kemudian dia mengerti bahwa itu adalah hadiah. 857 01:31:14,680 --> 01:31:18,673 Itu akan menjadi sebuah kejutan. 858 01:31:18,840 --> 01:31:25,234 Ayahmu menangis dengan keras dan dalam pertobatan dia melewati malam itu 859 01:31:25,400 --> 01:31:31,714 - sepanjang perjalanan kembali dan terjatuh leher ayahnya dan meminta ampun. 860 01:31:34,320 --> 01:31:39,269 Saat itu malam itu ketika dia mempermalukan dirinya sendiri 861 01:31:39,440 --> 01:31:45,231 - saat dia menemukan jalan pulang menuju cahaya dan kedamaian- 862 01:31:45,400 --> 01:31:48,631 dan Tuhan Bapa di surga. 863 01:31:50,640 --> 01:31:54,474 Jangan pernah lupakan apa yang ayahmu katakan. 864 01:31:55,600 --> 01:32:00,754 "Tidak akan ada kedamaian yang menentang Tuhan. " 865 01:32:08,800 --> 01:32:11,277 Sekarang saya pikir bahwa aku harus meminta air. 866 01:32:11,440 --> 01:32:14,989 Ada dapur kecil di luar sana. 867 01:33:01,400 --> 01:33:05,750 - Dan kamu benar-benar yakin? - Ya, tidak diragukan lagi. Anda sedang hamil. 868 01:33:36,240 --> 01:33:39,232 - Apakah kamu segera siap? - Ya, dua menit. 869 01:33:39,400 --> 01:33:44,235 Di Sini. Salam penuh kasih dari Jakobe dengan harapan untuk pertemuan yang baik. 870 01:33:44,400 --> 01:33:47,790 Saya telah menunggu ini sejak aku masih kecil, Ivan. 871 01:33:47,960 --> 01:33:52,988 - Berapa banyak teman ayahmu yang datang? - Tujuh, delapan. 872 01:33:53,160 --> 01:33:58,234 - Untuk apa benda itu? - Perjalanannya datang bersamanya kemarin. 873 01:33:58,400 --> 01:34:01,551 Saya berhasil di Austria. Apakah itu mirip? 874 01:34:02,800 --> 01:34:04,836 Tepat sasaran. 875 01:34:05,000 --> 01:34:09,835 Orang-orang berjalan tanpa menyadarinya Sebentar lagi sejarah Denmark akan tertulis. 876 01:34:10,000 --> 01:34:14,391 Itu adalah dasar dari yang baru otoritas nasional yang diletakkan di sini. 877 01:34:14,560 --> 01:34:19,350 - Ini besar. - Seperempat kurang sepuluh! Ayo cepat sekarang! 878 01:34:25,800 --> 01:34:27,719 Jadi apakah Denmark harus bersatu 879 01:34:27,840 --> 01:34:31,355 - Jika provinsi ingin menjadi bagian masyarakat modern- 880 01:34:31,560 --> 01:34:36,156 - maka kita harus menghadapi ide itu tentang keberkahan daging babi dan mentega- 881 01:34:36,320 --> 01:34:41,348 - dan sebaliknya dilakukan oleh komunitas pertanian kepada sebagian dari seluruh bangsa. 882 01:34:41,480 --> 01:34:46,760 Oleh karena itu, seperti yang saya katakan pada awalnya, proyek saluran saya 883 01:34:46,280 --> 01:34:50,159 - dipadukan dengan tenaga angin dan gelombang sangat penting. 884 01:34:50,280 --> 01:34:54,990 Saya berjanji kepada Anda, tuan-tuan. Investasi Anda tidak hilang. 885 01:34:55,120 --> 01:34:59,511 Sebaliknya. Ketika Denmark menjadi mandiri dalam hal energi 886 01:34:59,680 --> 01:35:02,690 - lalu uangnya masuk. 887 01:35:02,240 --> 01:35:05,471 Jadi terima kasih telah meluangkan waktu Anda 888 01:35:05,640 --> 01:35:11,112 - untuk mendengarkan rencananya untuk pembangkit listrik nasional baru Denmark. 889 01:35:11,280 --> 01:35:15,990 Konsorsium di sini yang terdiri dari swasta investor independen satu sama lain 890 01:35:16,160 --> 01:35:21,750 - telah membuat beberapa perhitungan dan kami telah tiba 891 01:35:21,240 --> 01:35:26,553 - agar terlihat seperti proyek bahkan layak secara finansial. 892 01:35:28,360 --> 01:35:33,354 Tentu saja disediakan oleh pihak berwenang. 893 01:35:33,520 --> 01:35:39,993 Pak Sidenius telah menghubungi dengan perwakilan tertinggi masyarakat 894 01:35:40,160 --> 01:35:46,429 - dan pertemuan diakhiri secara pribadi menyebabkan hal yang sangat disayangkan. 895 01:35:46,600 --> 01:35:50,991 Kami telah berhubungan setelah itu dengan 896 01:35:51,160 --> 01:35:54,630 - dan ketika dia segera masuk melalui pintu di sana 897 01:35:54,760 --> 01:35:57,672 - Lalu kami bertanya pada Pak Sidenius untuk memberinya- 898 01:35:57,840 --> 01:36:01,833 - alasan tanpa pamrih seperti yang dia harapkan. 899 01:36:13,200 --> 01:36:15,475 Apakah kamu mau, Ishak? 900 01:36:25,160 --> 01:36:27,151 Ini dia. 901 01:36:40,200 --> 01:36:42,873 Tuan-tuan... 902 01:36:43,400 --> 01:36:48,340 Maksudmu serius bahwa aku harus meminta maaf? 903 01:36:48,200 --> 01:36:50,555 Tapi untuk apa? 904 01:36:50,720 --> 01:36:56,317 Untuk apa? Anda tahu saya tidak bisa Terima segala bentuk pengampunan. 905 01:36:56,480 --> 01:37:00,871 Saya telah menyiapkan proyek saya tanpa campur tangan dalam bentuk apa pun. 906 01:37:01,400 --> 01:37:04,476 Saya juga tidak bisa mengizinkannya di masa depan. 907 01:37:04,640 --> 01:37:10,909 Saya kira Anda memahaminya tanpa janji chief engineer Bjerregravs 908 01:37:11,800 --> 01:37:14,311 -jadi apakah proyek tersebut tidak dapat dilaksanakan? 909 01:37:14,480 --> 01:37:19,554 Itu insinyur senior yang telah menghinaku. 910 01:37:19,680 --> 01:37:22,513 Dia telah mengejek pekerjaan saya. 911 01:37:23,600 --> 01:37:27,388 Lalu dia juga siapa yang harus memberiku permintaan maaf? 912 01:37:29,160 --> 01:37:33,756 Haruskah saya menganggapnya demikian bahwa Anda menolak memberikan alasan itu? 913 01:37:37,240 --> 01:37:40,789 Ya. Itu sangat menyentuh wajahku harus memberikan alasan 914 01:37:41,000 --> 01:37:44,754 - kepada seorang tiran tua yang gila kekuasaan. Penjaga protokol tanpa visi. 915 01:37:44,960 --> 01:37:47,520 Saya minta maaf. 916 01:37:51,640 --> 01:37:54,598 Dan itu keputusan akhir Anda? 917 01:37:55,720 --> 01:37:57,676 Sangat. 918 01:38:06,480 --> 01:38:10,189 Ya, tapi kemudian, Tuan-tuan, jadi kami siap untuk hari ini. 919 01:38:11,880 --> 01:38:15,429 Konsorsium harus dipertimbangkan sebagai dilarutkan. 920 01:38:15,600 --> 01:38:18,876 Saya kira bahwa tidak ada satu pun dari laki-laki itu 921 01:38:19,800 --> 01:38:23,730 - tidak memiliki keluhan sehubungan dengan hasil pertemuan tersebut. 922 01:38:53,800 --> 01:38:56,720 bayangkan harus memberikan alasan 923 01:38:56,280 --> 01:38:59,477 - untuk orang gila pria yang tidak bisa didamaikan. 924 01:38:59,640 --> 01:39:04,111 - Siapa yang tidak bisa didamaikan itu? - Sekarang kamu mulai. 925 01:39:04,280 --> 01:39:08,159 Jika itu telah menyelamatkan proyek Anda, apakah alasan itu sangat berarti? 926 01:39:08,320 --> 01:39:12,108 Ya, di duniaku. Saya harus mengatakannya bahwa sikapmu mengejutkanku. 927 01:39:12,280 --> 01:39:14,874 Jika Anda ingin tujuan Anda harus menengahi. 928 01:39:15,400 --> 01:39:18,476 Ini menegaskan kepada saya kopling yang busuk 929 01:39:18,680 --> 01:39:21,831 -antara dunia uang dan mereka yang berkuasa. 930 01:39:22,000 --> 01:39:26,198 Dan itu seperti kamu rupanya bergabung denganmu. 931 01:39:28,160 --> 01:39:30,151 Apa maksudmu? 932 01:39:30,320 --> 01:39:34,711 Jika saya mau mengikuti aturan hidup saat Anda menjadikan diri Anda juru bicara- 933 01:39:34,880 --> 01:39:38,759 - Aku khawatir kita berdua pernah melakukannya berbicara untuk terakhir kalinya. 934 01:39:38,920 --> 01:39:40,911 Apa yang kamu katakan? 935 01:39:41,120 --> 01:39:46,877 Anda memiliki karakteristik bawaan untuk untuk menghargai sifat-sifat karakter. 936 01:39:47,400 --> 01:39:50,320 Hal terakhir yang tidak kudengar. 937 01:39:55,800 --> 01:40:01,796 Saya hanya bisa menyatakan hasilnya Pertemuan itu merupakan sebuah kekecewaan besar. 938 01:40:01,960 --> 01:40:06,829 Aku tidak mungkin menjadi kacau seorang tiran dalam pekerjaan yang begitu penting. 939 01:40:07,000 --> 01:40:10,370 Izinkan saya memohon kepada Anda, Per- 940 01:40:10,200 --> 01:40:14,352 - bahwa Anda akan memegang peran tersebut di masa depan saat kamu bermain di sini keluargaku 941 01:40:14,480 --> 01:40:19,873 - Tampil dengan keanggunan yang dibutuhkan dan dengan sopan. 942 01:40:21,560 --> 01:40:25,750 Apa aku mengekspresikan diriku dengan cukup jelas, Per? 943 01:40:29,160 --> 01:40:31,116 Ya. 944 01:41:36,520 --> 01:41:38,317 Jakobe? 945 01:41:38,440 --> 01:41:42,228 - Pernahkah kamu mendengar? - Mendengar apa? 946 01:41:44,800 --> 01:41:48,315 Ayolah, Per. Datang dan duduklah di sini di sampingku. 947 01:41:59,200 --> 01:42:03,193 Apakah ibumu bernama Kristine Margrethe? 948 01:42:03,360 --> 01:42:07,350 Ya. Mengapa kamu menanyakan hal itu? 949 01:42:08,640 --> 01:42:10,995 Dia sudah mati, Per. 950 01:42:15,560 --> 01:42:19,678 - Apa yang kamu bicarakan? - Saya melihat iklan di koran pagi. 951 01:42:19,840 --> 01:42:23,719 Saya memantul dengan sangat jelas hingga selesai nama. Seorang pendeta di kota. 952 01:42:23,880 --> 01:42:27,714 “Ibu kami sayang Kristine Margrethe Sidenius "- 953 01:42:27,880 --> 01:42:32,780 - "Termasuk hari ini dalam kedamaian abadi." Ditandatangani oleh anaknya. 954 01:42:34,880 --> 01:42:40,318 - Tahukah kamu ibumu sedang sekarat? - Aku tahu dia berantakan. 955 01:42:43,000 --> 01:42:45,878 Tapi bukan karena dia sakit parah. 956 01:42:47,720 --> 01:42:51,474 Pikirkan tentang kehidupan yang dia jalani. 957 01:42:51,640 --> 01:42:56,634 Dengan begitu banyak anak dan dengan satu anak pria canggung yang telah kamu ceritakan. 958 01:42:57,760 --> 01:43:02,914 Semua kemiskinan. Namun dia tidak pernah mengeluh. 959 01:43:03,800 --> 01:43:06,277 Aku ingat kamu pernah berkata bahwa dia berkata: 960 01:43:06,440 --> 01:43:08,954 “Jangan khawatirkan aku.” 961 01:43:09,160 --> 01:43:12,789 “Kasihanilah suamiku dan anak-anakku. " 962 01:43:16,240 --> 01:43:19,357 Apa yang hilang sudah hilang. 963 01:43:21,840 --> 01:43:25,799 Mari kita bicara tentang hal lain. Mari kita bicara tentang Anda. 964 01:43:29,960 --> 01:43:33,270 Bukankah sebaiknya kita keluar dan jalan-jalan, Per? 965 01:43:33,440 --> 01:43:35,431 Snan. 966 01:43:37,520 --> 01:43:41,433 Ke Inggris. Hanya kamu dan aku. 967 01:43:42,920 --> 01:43:45,912 Dalam semacam perjalanan pertunangan. 968 01:43:47,720 --> 01:43:51,190 Lalu kita bisa hidup dan bernapas dalam cinta kita 969 01:43:51,320 --> 01:43:54,790 - dan dalam damai dan tenang rencanakan pernikahan kita. 970 01:43:58,640 --> 01:44:03,395 Dan saya punya kabar baik seperti saya rindu untuk memberitahumu. 971 01:44:09,280 --> 01:44:15,310 Bergabunglah dengan rumah musim panas, Per. Ruang tamu sedang menunggu Anda. 972 01:44:15,480 --> 01:44:19,750 Ibu dan ayah mengapresiasi jika kami memberitahumu tentang kematian ibumu. 973 01:44:19,240 --> 01:44:22,755 Kami berhutang budi pada mereka. Sekarang kita hampir berhubungan. 974 01:44:22,920 --> 01:44:26,370 Saya tidak bersalah pada mereka sesuatu yang lebih dari sekedar uang. 975 01:44:26,200 --> 01:44:29,829 Bukan itu yang saya bicarakan. Mereka tidak pernah menyebutkan uang itu. 976 01:44:30,000 --> 01:44:32,639 Saya sudah memikirkannya. 977 01:44:32,800 --> 01:44:36,315 Saya ingin bebas hutang dan membuatku mandiri. 978 01:44:36,480 --> 01:44:39,756 Bukan dari kamu, tentu saja, tapi melalui sarana keluargamu. 979 01:44:39,960 --> 01:44:43,316 Uangnya tidak harus begitu beberapa masalah untukmu. 980 01:44:43,480 --> 01:44:46,313 Saya tidak ingin berhutang kepada keluargamu lebih banyak lagi. 981 01:44:52,960 --> 01:44:56,953 Selamat tinggal. saya mencari sekretaris ekspedisi Sidenius. 982 01:44:57,120 --> 01:45:01,671 - Sebuah tangga, pintu keempat ke kanan. - Terima kasih. 983 01:45:13,200 --> 01:45:15,555 Ya, masuklah. 984 01:45:20,840 --> 01:45:25,436 - Saya membaca bahwa ibu sudah meninggal. - Ya. 985 01:45:25,600 --> 01:45:29,878 - Saya pikir kamu berada di luar negeri. - Bagaimana dia meninggal? 986 01:45:32,200 --> 01:45:36,113 Signe bersama ibunya di pagi hari untuk menyisir rambutnya. 987 01:45:36,280 --> 01:45:41,149 Ibu lalu bertanya sedikit tidak sabar pada Signe untuk bergegas. 988 01:45:42,200 --> 01:45:45,988 Kemudian sang ibu menutup matanya dan tertidur dengan tenang. 989 01:45:47,920 --> 01:45:51,515 Dia menulis surat perpisahan kepada semua saudara kandung. 990 01:45:51,680 --> 01:45:54,274 Ada satu untukmu juga. 991 01:45:58,800 --> 01:46:00,913 Dengan paket kecil yang tersegel. 992 01:46:01,800 --> 01:46:06,154 Dia tentu saja akan dikuburkan bersama ayah di rumahnya di Jutlandia. 993 01:46:06,320 --> 01:46:10,996 Jenazah ibu dilayari dengan perahu dari sini besok sore. 994 01:46:12,560 --> 01:46:18,271 Pertama, kita mengadakan kekhidmatan kecil di rumah bersama keluarga di sekitar peti mati. 995 01:46:18,440 --> 01:46:23,833 Itu jelas akan merugikan kami jika kami merindukanmu saat itu juga. 996 01:46:24,000 --> 01:46:29,740 Saya pikir karena berbagai alasan yang terbaik adalah aku menjauh. 997 01:46:29,240 --> 01:46:32,915 Tunangan saya mungkin akan menghargainya Untuk bersama- 998 01:46:33,800 --> 01:46:37,312 - tapi dia mungkin tidak cocok atau diterima. 999 01:46:37,480 --> 01:46:40,677 Tidak, kamu benar. 1000 01:46:42,360 --> 01:46:44,749 Petrus Andreas? 1001 01:46:44,960 --> 01:46:50,432 Karena kewajiban profesional bisa Saya tidak mengikuti Ibu pada perjalanan terakhir. 1002 01:46:50,600 --> 01:46:56,470 Bisakah kamu mengatasinya? emosi Anda yang saling bertentangan 1003 01:46:56,680 --> 01:47:03,313 - dan tunjukkan rasa hormat terakhir pada ibu dengan mengikuti peti mati di atas laut? 1004 01:47:05,400 --> 01:47:07,873 Saya pikir Anda tahu jawaban saya. 1005 01:47:44,600 --> 01:47:51,438 Untuk anakku Peter Andreas dalam nama Tuhan kita yang diberkati. 1006 01:47:51,600 --> 01:47:54,319 Ini saya tulis untuk Anda- 1007 01:47:54,440 --> 01:47:58,115 - untuk terakhir kalinya sebelum mataku terpejam 1008 01:47:58,280 --> 01:48:01,590 -Cobalah berbicara dalam hatimu. 1009 01:48:01,760 --> 01:48:07,232 Kamu tidak berjalan di jalan Tuhan, tapi aku dengan tulus berharap- 1010 01:48:07,400 --> 01:48:12,520 - yang harus kamu tunjukkan dalam hidupmu kerendahan hati dan cinta tanpa pamrih- 1011 01:48:12,680 --> 01:48:15,831 - Melawan sesama manusia. 1012 01:48:59,640 --> 01:49:03,633 - Bisakah aku mendapatkan pulpen dan kertas? - Pria. 1013 01:50:15,520 --> 01:50:17,875 Anda datang dari bumi. 1014 01:50:20,240 --> 01:50:23,198 Ke bumi kamu akan menjadi. 1015 01:50:26,520 --> 01:50:29,637 Dan dari bumi kamu akan bangkit kembali. 1016 01:51:14,240 --> 01:51:16,435 Sungguh mengejutkan. 1017 01:51:16,560 --> 01:51:21,350 Aku butuh udara segar setelahnya pemakaman ibu. Sedikit ruang bernapas. 1018 01:51:21,480 --> 01:51:25,553 Kemudian saya tidak menemukan tempat yang lebih indah daripada di sini di kaus kaki tetangga. 1019 01:51:25,720 --> 01:51:28,188 Berapa lama kamu tinggal di sini? 1020 01:51:28,320 --> 01:51:33,235 Hanya ada beberapa orang di sana. Tugasnya memanggil, seperti yang Anda katakan. 1021 01:51:33,400 --> 01:51:37,837 - Saya datang untuk berterima kasih kepada pendeta. - Tidak ada yang patut disyukuri. 1022 01:51:38,000 --> 01:51:44,155 Ibumu dikenal sebagai salah satunya orang yang sederhana dan berbakti. 1023 01:51:44,320 --> 01:51:50,310 - Begitulah caramu mengingatnya. - Aku tidak kenal orang tuamu. 1024 01:51:50,200 --> 01:51:54,910 Saya bertemu mereka beberapa kali. Bagaimanapun, kami adalah tetangga. 1025 01:51:55,800 --> 01:51:59,915 Pendeta Sidenius dan pendapat saya jika tugas gereja sangat berbeda. 1026 01:52:00,800 --> 01:52:04,153 Tapi saya menghormatinya di dalam kubur. Dia adalah seorang pekerja yang bersemangat. 1027 01:52:05,600 --> 01:52:08,797 Bagaimana kabarnya? untuk kembali ke lingkungan itu? 1028 01:52:08,960 --> 01:52:12,953 Itu dengan perasaan campur aduk. Saya hampir melarikan diri saat itu. 1029 01:52:13,160 --> 01:52:18,109 Namun melihat alam memberikan kesan tersendiri. Ini agak berlebihan. 1030 01:52:18,280 --> 01:52:22,114 Banyak sekali pelajaran hidup yang bisa diambil untuk masuk ke alam. 1031 01:52:22,280 --> 01:52:27,877 Kami membaca di koran tentang pertunangan Anda di Kopenhagen. 1032 01:52:28,400 --> 01:52:31,350 Siderius bukanlah nama umum. 1033 01:52:31,520 --> 01:52:36,355 Calon ayah mertuamu akan menjadi seperti itu seorang pria yang sangat kaya dan terkenal. 1034 01:52:36,560 --> 01:52:38,949 Sembilan racun adalah suatu kekayaan. 1035 01:52:39,120 --> 01:52:43,750 Tidak sebodoh itu untuk menghindari tugas pasokan, ya? 1036 01:52:43,920 --> 01:52:47,710 Uang tidak pernah menjadi penentu. 1037 01:52:47,280 --> 01:52:52,593 Sebagai insinyur yang sudah selesai, saya mendapat penghasilan lebih banyak bahkan cukup untuk menghidupi keluarga. 1038 01:52:52,760 --> 01:52:58,390 Katakan padaku... Pernikahan seperti itu, rasa ingin tahu profesional murni ... 1039 01:52:58,160 --> 01:53:01,675 Gereja yang murni, seorang wanita Yahudi dan putra seorang pendeta... 1040 01:53:01,840 --> 01:53:06,277 Tidak, John, sekarang kamu bertindak terlalu jauh. Ajaklah tamu kita di sana...! 1041 01:53:06,440 --> 01:53:10,797 Tidakkah Anda ingin mencicipi sedikit buatan sendiri? Inger-lah yang rajin. 1042 01:53:10,960 --> 01:53:15,829 Anda tidak harus menahan diri. Anda tidak perlu malu. 1043 01:53:16,960 --> 01:53:20,714 - Ambil apa yang kamu butuhkan. - Ya, tapi kemudian... 1044 01:53:22,880 --> 01:53:24,836 Terima kasih. 1045 01:53:31,640 --> 01:53:36,111 Jakobe, kamu punya gambaran tentang itu kapan Per pulang dari Jutlandia? 1046 01:53:36,240 --> 01:53:39,596 Dia mengirim telegram pendek dan kemudian dia pergi. 1047 01:53:39,760 --> 01:53:45,390 - Kamu tidak tahu kapan kita bertemu dengannya? - Saat pemakaman selesai, kurasa. 1048 01:53:45,200 --> 01:53:50,957 Saya memiliki beberapa hal hukum seperti Saya ingin berada di tempat sebelum pernikahan. 1049 01:53:51,120 --> 01:53:54,430 - Tentu saja, Ayah. - Itu bagus. 1050 01:53:55,880 --> 01:53:58,997 Saya menikmati berada jauh dari kota besar. 1051 01:53:59,160 --> 01:54:04,188 Hidup bisa menjadi sangat rumit, bolehkah aku memberitahumu, dan melelahkan. 1052 01:54:04,360 --> 01:54:09,514 Tapi di sini, di sisi lain... Ngomong-ngomong pernah ke Kopenhagen? 1053 01:54:09,680 --> 01:54:13,559 Tidak, tidak pernah. Tapi saya ingin melihat kota besar. 1054 01:54:13,720 --> 01:54:18,157 Dan melihat orang-orang baik seperti yang kamu tahu. 1055 01:54:19,840 --> 01:54:22,877 - Haruskah aku menyimpan sarung tangan itu? - Terima kasih. 1056 01:54:32,560 --> 01:54:37,634 Tunangan Anda tentu tidak adil sangat kaya, tetapi juga sangat cantik. 1057 01:55:27,200 --> 01:55:31,432 - Permisi. aku membuatmu takut. - Apakah kamu kembali? 1058 01:55:31,600 --> 01:55:34,751 Saya punya beberapa hal praktis. 1059 01:55:34,920 --> 01:55:40,119 Dan kemudian saya menemukan bahwa sarung tanganmu ada di sakuku. 1060 01:55:40,240 --> 01:55:44,677 - Itu benar. - Terima kasih. Saya mencari mereka kemana-mana. 1061 01:55:44,840 --> 01:55:50,597 - Apakah kamu ingin berayun? - Yah... 1062 01:55:54,880 --> 01:55:58,395 ... kunci harus diberikan kedalaman air yang cukup 1063 01:55:58,560 --> 01:56:02,235 - untuk kapal laut harus pergi jauh-jauh... 1064 01:56:02,400 --> 01:56:06,750 - Aku menarikmu keluar. - Tidak, tidak sama sekali. 1065 01:56:13,800 --> 01:56:17,713 - Kamu tiba-tiba terlihat sangat serius. - Benarkah? 1066 01:56:18,880 --> 01:56:23,158 Semoga bukan karena adalah tunangan dan kamu merindukannya. 1067 01:56:23,280 --> 01:56:29,435 Tidak, tidak sama sekali. Itu... Lebih dari itu bisa kembali ke sini. 1068 01:56:29,600 --> 01:56:34,993 Jauh dari itu semua. Ini memberi saya semacam nostalgia. Semacam kebahagiaan. 1069 01:56:35,160 --> 01:56:38,118 - Apakah kamu tidak senang di Kopenhagen? - Ya. 1070 01:56:38,280 --> 01:56:41,317 Itu lebih dari itu yang saya cari. 1071 01:56:41,480 --> 01:56:45,155 Aku sudah berusaha dengan sungguh-sungguh, Aku bisa mempercayaimu. 1072 01:56:46,160 --> 01:56:50,730 Itu telah hilang dan menjadi kecelakaanku. 1073 01:56:53,760 --> 01:56:57,639 Ya tapi... Saya harus memastikan untuk kembali. 1074 01:58:07,800 --> 01:58:09,435 Tdk dpt tidur? 1075 01:58:09,600 --> 01:58:12,239 Selamat pagi, pendeta. Ya, sayangnya. 1076 01:58:12,400 --> 01:58:16,916 - Apakah itu tubuh atau jiwa? - Itu jiwa. 1077 01:58:17,800 --> 01:58:22,473 - Disita, terjebak? - Kedua bagiannya, sayangnya. 1078 01:58:22,640 --> 01:58:27,555 Ayolah, Pak. Kami berbelok. Memberi tahu. 1079 01:58:30,120 --> 01:58:33,396 Yang terpenting Saya mungkin merasa terkekang. 1080 01:58:33,560 --> 01:58:38,310 Saya tidak bisa tidur. Saya punya banyak pemikiran. 1081 01:58:38,200 --> 01:58:42,671 saya bingung. saya tegang. 1082 01:58:42,840 --> 01:58:47,960 Apakah saya berada di jalur pencobaan? Apakah ini hukuman yang datang sekarang? 1083 01:58:48,120 --> 01:58:50,554 Hukuman hidupku. 1084 01:58:51,680 --> 01:58:54,513 Apakah ini penghakiman Tuhan atas hidup yang saya jalani? 1085 01:58:54,680 --> 01:58:57,433 Itukah sebabnya aku tidak bisa menemukan kedamaian? 1086 01:58:57,560 --> 01:59:00,677 Atau rindu kampung halaman? 1087 01:59:00,840 --> 01:59:04,276 Atau apakah Ayah mengutukku begitu tak berakar? 1088 01:59:04,400 --> 01:59:09,952 Tuan Sidenius, jangan hancurkan dirimu sendiri dengan pikiran destruktif. 1089 01:59:10,120 --> 01:59:15,433 Anda adalah musuh dan penjaga penjara Anda. Keluarlah dari penjara Anda. 1090 01:59:15,600 --> 01:59:20,710 - Jangan takut. Tuhan bersamamu. - Tolong berkati aku. 1091 01:59:23,440 --> 01:59:26,989 Maaf bahwa aku telah mengkhianati ibu dan ayah. 1092 01:59:27,160 --> 01:59:30,835 Dan aku telah mengecewakan Ivan dan aku telah mengkhianati Jakobe. 1093 01:59:31,000 --> 01:59:33,753 Aku tidak ingin menyakiti orang lagi. 1094 01:59:33,920 --> 01:59:38,720 - Bangunlah, Tuan Sidenius. - Aku pantas menerima hukumannya. 1095 01:59:38,240 --> 01:59:42,916 Ketidakmampuan menuntut adalah harga surga untuk memberikan ketenangan jiwa. 1096 01:59:43,800 --> 01:59:48,438 Anda telah mengambil langkah pertama jalan pengakuan dan kerendahan hati. 1097 01:59:48,600 --> 01:59:54,755 Tinggallah sebentar di sini ketika aku pergi. Menangislah jika kamu merasa itu diperlukan. 1098 01:59:56,360 --> 01:59:58,999 Sekarang aku meninggalkanmu. 1099 02:00:53,960 --> 02:00:56,428 Tuan Sidenius, apakah Anda? 1100 02:00:56,600 --> 02:01:00,639 Ayah dan ibu sedang keluar berkunjung, tapi aku akan segera menunggunya. 1101 02:01:00,800 --> 02:01:03,439 Apakah Anda ingin secangkir kopi begitu lama? 1102 02:01:51,800 --> 02:01:53,836 Tidak... 1103 02:01:54,000 --> 02:01:56,355 Tapi Anda bertunangan. 1104 02:01:57,360 --> 02:01:59,715 Apakah kamu tidak mengerti? 1105 02:01:59,880 --> 02:02:02,348 Katakanlah kamu ingin menjadi milikku. 1106 02:02:30,480 --> 02:02:35,713 Senang rasanya menerima Anda kembali. Anda tidak tahu betapa saya melewatkannya. 1107 02:02:35,880 --> 02:02:40,780 Aku berusaha membujuk ibu dan ayah pulang lebih awal dari rumah musim panas. 1108 02:02:40,240 --> 02:02:46,760 Saya ingin berada di kota ketika Anda tiba. Tapi Ayah suka pergi dari kota. 1109 02:02:46,240 --> 02:02:49,869 - Tidak bisakah kamu keluar malam ini? - Ya, tolong. 1110 02:02:51,680 --> 02:02:54,513 Di sana, gaun pengantinku dijahit. 1111 02:02:54,720 --> 02:02:59,840 Ya, Anda tidak bisa tahu lebih banyak. Ini menjadi sangat sederhana dan elegan. 1112 02:03:00,000 --> 02:03:03,276 Aku sudah mengambil tiketnya ke Inggris. Di Sini. 1113 02:03:03,440 --> 02:03:07,752 Pertama kita naik kereta ke Esbjerg dan kemudian perahu ke Harwich. 1114 02:03:07,920 --> 02:03:11,879 Dan itu hanya Anda dan saya dalam perjalanan pertunangan kami, Per. 1115 02:03:12,400 --> 02:03:15,874 Saya tidak sabar. Bukan begitu? 1116 02:03:16,400 --> 02:03:20,989 Apakah Anda tidak terlalu bersemangat untuk mendengarnya berita besar yang akan saya sampaikan? 1117 02:03:24,680 --> 02:03:26,989 Kamu tampak sangat serius. 1118 02:03:27,160 --> 02:03:30,436 Ini pemakaman ibumu yang kamu pikirkan? 1119 02:03:30,600 --> 02:03:35,594 Ya, tentu saja. Teman-teman, Jakobe... Itu adalah sesuatu yang perlu kita bicarakan. 1120 02:03:35,760 --> 02:03:40,231 Jika itu pernikahan, bersikeraslah ayah yang akan segera kamu dengar kabarnya. 1121 02:03:40,400 --> 02:03:44,188 Dia ingin bertemu denganmu dan pengacaranya untuk melalui jalur hukum. 1122 02:03:48,920 --> 02:03:50,717 Terima kasih. 1123 02:03:50,880 --> 02:03:54,111 Tidak, ini lebih serius dari itu. 1124 02:03:55,920 --> 02:03:58,700 Mendengarkan... 1125 02:03:59,000 --> 02:04:03,835 Kamu adalah pria yang paling sempurna yang pernah saya temui. 1126 02:04:04,400 --> 02:04:09,990 Kamu sangat berarti bagiku. Tidak ada seorang pun yang memiliki arti sebesar Anda. 1127 02:04:10,160 --> 02:04:13,357 Tapi sekarang kita dihadapkan pada pilihan besar. 1128 02:04:13,520 --> 02:04:18,116 Keputusan terbesar. Dan kemudian apakah itu aku baru-baru ini... 1129 02:04:18,280 --> 02:04:21,989 Akhir-akhir ini aku memikirkan tentang... 1130 02:04:22,160 --> 02:04:26,730 ... jika kita benar-benar milik satu sama lain. 1131 02:04:26,240 --> 02:04:30,153 Dan jika kita pernah telah menjadi milik satu sama lain. 1132 02:04:30,320 --> 02:04:34,871 Jika tidak semuanya dari awal telah menjadi ide dari pihakku. 1133 02:04:35,720 --> 02:04:38,393 - Dari sisimu? - Ya. 1134 02:04:38,560 --> 02:04:44,510 Jika itu belum menjadi hal yang besar kesalahan karena saya bersikeras begitu. 1135 02:04:44,680 --> 02:04:48,593 Lalu inilah aku yang ada di sini akhir-akhir ini sudah berpikir untuk... 1136 02:04:48,760 --> 02:04:52,230 ... bahwa kita mungkin terlalu berbeda. 1137 02:04:52,400 --> 02:04:57,793 Dan kita... mungkin tidak akan pernah melakukannya berbahagia bersama. 1138 02:04:57,920 --> 02:05:01,833 - Pada akhirnya. - Dan menurutmu tidak? 1139 02:05:04,440 --> 02:05:06,635 saya ragu. 1140 02:05:06,800 --> 02:05:11,351 Ya. Itu sebabnya itu mungkin yang terbaik 1141 02:05:11,520 --> 02:05:14,353 -Kami akan menyelesaikan ini. 1142 02:05:14,480 --> 02:05:18,109 Juga sebelum orang yang lebih besar kerugian telah terjadi. 1143 02:05:18,320 --> 02:05:21,118 Jadi, Anda mencari pertunangannya? 1144 02:05:25,400 --> 02:05:29,234 Maafkan aku, Jakobe. Saya benar-benar minta maaf. 1145 02:05:32,840 --> 02:05:36,310 Bagaimana ... bagaimana Anda bisa berbicara tentang ... 1146 02:05:37,440 --> 02:05:40,716 Bagaimana kamu bisa bicara tentang hubungan kita sebagai sesuatu- 1147 02:05:40,840 --> 02:05:44,753 - itu hanya ada karena kamu menginginkannya? 1148 02:05:45,760 --> 02:05:48,957 Seperti aku tidak pernah mencintaimu? 1149 02:05:51,400 --> 02:05:55,109 Tidak mengerti sama sekali bahwa aku hampir tenggelam 1150 02:05:55,280 --> 02:05:58,511 -cinta dan kerinduan padamu? 1151 02:06:02,240 --> 02:06:07,109 Mungkin Anda tidak tahu apa maksudnya untuk mencintai orang lain. 1152 02:06:08,360 --> 02:06:14,435 Mungkin karena kamu baru mengetahuinya sisi negatif dari gairah. 1153 02:06:14,600 --> 02:06:18,718 Keegoisan dan kesombongan. 1154 02:06:18,880 --> 02:06:22,998 Ya, tapi di sanalah Anda melihat diri Anda sendiri. Kami terlalu berbeda. 1155 02:06:24,400 --> 02:06:26,277 Tidak benar? 1156 02:06:26,440 --> 02:06:31,195 Kenapa kamu tidak bisa mengatakannya dengan jelas seperti apa adanya? 1157 02:06:31,360 --> 02:06:35,797 Aku akan bertanya padamu yang terakhir sejujurnya. 1158 02:06:36,760 --> 02:06:39,320 Apakah kamu pernah bertemu yang lain? 1159 02:06:40,880 --> 02:06:44,316 Anda mengatakannya sendiri. Bahwa kita terlalu berbeda. 1160 02:06:44,480 --> 02:06:47,233 Kamu harus mengatakan yang sebenarnya, Per. 1161 02:06:48,760 --> 02:06:53,993 Maka aku akan menghormatimu Anda baru saja bisa jujur ​​kepada saya. 1162 02:06:54,120 --> 02:06:57,908 So recognize now bahwa kamu sedang jatuh cinta dengan orang lain. 1163 02:06:58,800 --> 02:07:01,356 Ingin tahu apa yang mereka bicarakan. Dia tidak terlihat bahagia. 1164 02:07:02,640 --> 02:07:05,916 Ya, ini adalah undian Silversian. 1165 02:07:06,800 --> 02:07:10,676 Itu perasaanmu yang terdalam dan menyusut must be so solemn. 1166 02:07:10,840 --> 02:07:13,434 God preserved. 1167 02:07:14,800 --> 02:07:19,396 Mereka hanya menyembunyikan kesombongan Anda sendiri. 1168 02:07:19,520 --> 02:07:21,954 Ketidakdewasaanmu. 1169 02:07:22,960 --> 02:07:25,838 Saya memahami kemarahan Anda, Jakobe. 1170 02:07:26,000 --> 02:07:29,151 I really understand it and I'm sorry- 1171 02:07:29,280 --> 02:07:34,149 - bahwa itu harus berhenti seperti ini. Itu aku. 1172 02:07:34,320 --> 02:07:39,314 Now I at least escape untuk membawa nama keluarga barbarmu. 1173 02:07:40,320 --> 02:07:45,348 Kamu mungkin bisa memberi tahu ayahmu bahwa saya jelas bermaksud untuk membayar- 1174 02:07:45,520 --> 02:07:51,709 - kembalikan setiap sen dan sen dari pinjaman yang dia berikan kepadaku. 1175 02:07:53,720 --> 02:07:56,712 Dengan minat pada minat begitu jelas. 1176 02:08:15,880 --> 02:08:20,158 Anna? Mengembalikan surat-surat ini ke alamat Pak Sidenius? 1177 02:08:20,320 --> 02:08:22,959 Ya, silakan, Nona Salomon. 1178 02:08:28,000 --> 02:08:32,710 Pastikan iklan ini diambil di Berlinske Tidende? 1179 02:08:32,880 --> 02:08:37,396 "Philip Salomon dan istrinya mengumumkan bahwa putri mereka Jakobes "... 1180 02:08:37,560 --> 02:08:41,314 ... "Keterlibatan dengan Insinyur P.A. Siderius dicabut. " 1181 02:08:46,200 --> 02:08:49,780 - Apakah itu lelucon? - Tidak Sayangnya tidak. 1182 02:08:49,240 --> 02:08:52,391 - Kenapa aku tidak mendengar apa pun? - Kami tidak pernah begitu bersemangat ... 1183 02:08:52,560 --> 02:08:56,189 Tapi proyeknya? Lalu investasi kita? 1184 02:08:56,360 --> 02:09:01,718 Dia telah menandatangani perjanjian dengan ketentuan pembayaran yang jelas. 1185 02:09:01,920 --> 02:09:04,514 Sebagai jaminan atas pinjaman- 1186 02:09:04,680 --> 02:09:08,992 - Saya ingin menawarkan patennya untuk mesin angin dan ombak saya. 1187 02:09:09,160 --> 02:09:15,759 Saya lebih suka melihat, jika memungkinkan, bahwa pinjaman tersebut dilunasi segera setelah habis. 1188 02:09:15,920 --> 02:09:19,595 Saya tidak akan mengomentari nilainya mesin Anda 1189 02:09:19,760 --> 02:09:25,357 - Tapi itu mempengaruhi situasi bahwa hal itu telah diketahui olehku- 1190 02:09:25,520 --> 02:09:29,911 - itu pertunanganmu dengan Nona Salomon telah diangkat. 1191 02:09:34,920 --> 02:09:40,199 Sebagai prinsip bisnis yang unggul kita tidak pernah membiarkan diri kita melakukan apa pun 1192 02:09:40,360 --> 02:09:45,639 - dimana tidak ada yang kita sebut keamanan perbankan. 1193 02:09:45,840 --> 02:09:50,311 Jadi sayangnya saya tidak kaya untuk mengakomodasi permintaan Anda. 1194 02:10:11,000 --> 02:10:12,877 Ibu? 1195 02:10:14,840 --> 02:10:16,831 Ya, gadisku? 1196 02:10:17,000 --> 02:10:22,791 Apakah Anda ingat bahwa saya ingin berkunjung temanku Rebekah di Breslau lagi? 1197 02:10:23,000 --> 02:10:27,152 - Ya? - Aku ingin menganggapnya serius sekarang. 1198 02:10:28,160 --> 02:10:32,551 Tapi saya tidak punya uang untuk perjalanan. Tidak bisakah meminta bantuan Ayah? 1199 02:10:32,760 --> 02:10:37,595 - Kapan kamu ingin bepergian? - Secepat mungkin. 1200 02:10:37,720 --> 02:10:40,757 Mungkin sudah besok. 1201 02:10:58,120 --> 02:11:01,396 Oleh karena itu, kamu sangat sulit untuk datang terlambat. 1202 02:11:01,560 --> 02:11:04,438 Benarkah? Lalu aku minta maaf. 1203 02:11:05,920 --> 02:11:11,552 Apakah ada yang mengetahuinya? Baik adikmu maupun Ivan? 1204 02:11:11,720 --> 02:11:14,996 Satu-satunya yang mengetahuinya hanyalah Ribka. 1205 02:11:15,160 --> 02:11:20,473 - Dia berhubungan dengan dokter yang baik. - Kamu tidak perlu khawatir tentang ayah dengan itu. 1206 02:11:20,640 --> 02:11:25,770 Saya mendapat uang untuk perjalanan itu dan biaya prosedurnya. 1207 02:11:25,240 --> 02:11:28,676 Lalu kamu lihat untuk beristirahat dengan benar setelahnya. 1208 02:11:28,840 --> 02:11:34,676 Bertanya kepada seseorang yang menurut kami Anda butuhkan perjalanan setelah istirahat dengan Per. 1209 02:11:43,560 --> 02:11:47,155 Bagaimana pendapat Anda tentang hal itu? untuk melaksanakan proyek sekarang? 1210 02:11:47,320 --> 02:11:52,599 Tanpa Salomo? Tanpa bursa saham, para pelaku dunia perbankan dan industri? 1211 02:11:52,800 --> 02:11:57,920 Lalu Bjerregrav? Anda berasal dari pikiran, kawan. 1212 02:11:59,480 --> 02:12:04,998 - Bagaimana kalau pinjaman kecil? - Untuk apa benda itu digunakan? 1213 02:12:07,800 --> 02:12:11,471 Saya berhutang budi pada Salomon dan sudah melakukannya pernikahan yang akan datang di Jutlandia. 1214 02:12:11,640 --> 02:12:15,519 Aku tidak akan mendapatkan apa pun dengan beberapa pinjaman yang harus dilakukan. 1215 02:12:15,680 --> 02:12:21,835 Aku tidak bisa memahamimu bukan lagi menantu Salomo. 1216 02:12:22,000 --> 02:12:27,677 Bagaimana bisa pria ambisius sepertimu melupakan peluang besar seperti itu? 1217 02:12:27,840 --> 02:12:31,116 Saya masih tidak bisa memahaminya. 1218 02:12:45,200 --> 02:12:46,792 Jakobe? 1219 02:12:48,360 --> 02:12:50,157 Jakobe? 1220 02:13:03,360 --> 02:13:06,238 Pertama saya ingin memberi Anda alasan- 1221 02:13:06,400 --> 02:13:11,918 - yang saat itu tidak kuberikan padamu, Tuan Kepala Insinyur. Maaf. 1222 02:13:12,400 --> 02:13:17,478 Masalahnya adalah aku dalam kesulitan keuangan. 1223 02:13:17,640 --> 02:13:22,430 Dan sekarang saya mengajukan banding untuk pemahaman insinyur senior. 1224 02:13:22,640 --> 02:13:28,272 Jadi, Anda mungkin bisa mengambilnya lagi proyek saya untuk dipertimbangkan. 1225 02:13:28,440 --> 02:13:33,309 Jangan ragu untuk mengikuti bimbingan Anda untuk itu menyajikannya kepada pemangku kepentingan yang kaya 1226 02:13:33,480 --> 02:13:38,310 - siapa yang mungkin bisa memberiku sedikit uang muka. 1227 02:13:39,160 --> 02:13:44,792 Aku khawatir ini sudah terlambat, Tuan Sidenius. Terima kasih atas kunjungannya. 1228 02:13:45,760 --> 02:13:51,596 Anda mungkin mengingat saya sejak saya masih ada miskin. Seiring perubahan waktu! 1229 02:13:51,760 --> 02:13:57,995 Masalahnya, aku akan menikah dengan seorang baroness kaya dari Jutlandia. 1230 02:13:58,160 --> 02:14:03,393 Lalu saya harus meninggalkan kota dan bisa setara senang bisa menyingkirkan semua hal. 1231 02:14:03,560 --> 02:14:08,998 Jika Anda tahu... Kostumnya adalah dari wol Italia terbaik. 1232 02:14:09,160 --> 02:14:11,833 Saya memberi mereka tiga mahkota. 1233 02:14:12,000 --> 02:14:14,992 Payudara dapat dimasukkan. Itu terbuat dari... 1234 02:14:15,160 --> 02:14:19,730 Tidak mungkin untuk menjual. Dan buku-bukunya berbahasa Jerman. 1235 02:14:19,280 --> 02:14:22,511 Tidak ada yang mau membeli buku Jerman. 1236 02:14:22,680 --> 02:14:28,391 - Gambar di sini disertakan dengan jelas. - Saya tidak bisa menjual kertas bekas. 1237 02:14:29,800 --> 02:14:33,588 Tidak. Dan jalan menuju Tuhan adalah jalan pencobaan. 1238 02:14:33,760 --> 02:14:38,515 - Aku tidak tahu apa yang kamu lakukan. - Apakah kamu sadar dengan siapa kamu berbicara? 1239 02:14:38,680 --> 02:14:41,353 aku akan memberitahumu. 1240 02:14:41,520 --> 02:14:44,717 Anak Tuhan, seorang jenius! 1241 02:14:44,840 --> 02:14:49,630 Dan apa yang dibesarkan dan dilahirkan dalam kegelapan harus diungkapkan dan mendapatkan penilaian mereka. 1242 02:14:49,800 --> 02:14:52,951 Jagalah mamonmu yang malang, tapi hati-hati 1243 02:14:53,120 --> 02:14:55,953 - jadi dia tidak menumpahkan kutukan mereka atasmu! 1244 02:16:11,600 --> 02:16:14,558 Bukankah insinyur muda itu Siderius? 1245 02:16:14,720 --> 02:16:19,794 Itu sudah lama sekali. Apakah ada yang bisa saya lakukan untuk Anda? 1246 02:16:23,160 --> 02:16:27,358 Mungkin Anda bisa bertanya pada Jakobe untuk turun ke jalan. 1247 02:16:27,520 --> 02:16:30,340 Dia sedang keluar kota. 1248 02:16:30,200 --> 02:16:33,829 Untuk waktu yang lama, aku takut. 1249 02:16:35,600 --> 02:16:39,354 Tapi bagaimana di dunia ini apakah kamu melihatnya, kawan? 1250 02:16:41,640 --> 02:16:44,200 Apakah Anda ingat panggilan pertama kita? 1251 02:16:44,360 --> 02:16:50,469 Kebahagiaan adalah penjaga si idiot dan tur adalah bapak kesedihan. Ya... 1252 02:16:50,680 --> 02:16:53,672 Kebanggaan terjadi sebelum kejatuhan. 1253 02:17:28,880 --> 02:17:31,750 Pergi ke ibu. 1254 02:17:31,240 --> 02:17:33,231 Lise? 1255 02:17:38,680 --> 02:17:41,513 - Kelihatannya bagus. - Hagbart? 1256 02:17:41,680 --> 02:17:44,148 Jadi di sana. Tidak. 1257 02:17:45,840 --> 02:17:49,958 Berdiri dengan benar. Luruskan kamu. Luruskan kamu. 1258 02:17:50,880 --> 02:17:53,838 Bagus. Kukunya, kamu. 1259 02:17:57,600 --> 02:17:59,989 Ya. Barang bekas. 1260 02:18:02,560 --> 02:18:06,394 - Bagus. Dan kemudian Anda meluruskan punggung Anda. - Ya, Ayah. 1261 02:18:06,560 --> 02:18:08,994 Dengan lengan. 1262 02:18:21,680 --> 02:18:24,911 Marilah kita sebagai rasul saling berharap- 1263 02:18:25,800 --> 02:18:31,315 - itulah kasih karunia Tuhan kita Yesus Kristus, Kasih Allah Bapa kita 1264 02:18:31,480 --> 02:18:37,476 - dan komunitas Roh Kudus dan tetap bersama kita semua. Amin. 1265 02:19:08,800 --> 02:19:11,917 - Selamat siang, Jakobe. - Eyben. 1266 02:19:12,800 --> 02:19:15,197 - Itu sudah lama sekali. - Ya memang. 1267 02:19:15,360 --> 02:19:19,638 - Kamu sudah pergi. - Ya, kami telah membuka kantor di Jerman. 1268 02:19:19,800 --> 02:19:23,713 Jadi gadis-gadis itu fasih berbahasa Jerman. Mereka menyapa. 1269 02:19:23,880 --> 02:19:27,316 Senang mendengarnya. Anda akan disambut kembali dengan baik. 1270 02:19:27,480 --> 02:19:30,756 Anda meminta maaf jika saya melanjutkan. 1271 02:19:30,920 --> 02:19:34,754 Tapi Anda harus tahu bahwa saya telah menambahkan semua kekecewaan di belakangku. 1272 02:19:34,880 --> 02:19:40,790 Waktu menyembuhkan semua luka, begitu kata mereka. Saya telah memaafkan semuanya. 1273 02:19:41,560 --> 02:19:47,192 Jika kamu tidak marah maka aku ingin Sekarang tanyakan kapan semuanya berbeda - 1274 02:19:47,360 --> 02:19:52,388 - jika Anda mau, kapan pun cocok Anda dengan sangat jelas dan sebelum bepergian 1275 02:19:52,560 --> 02:19:57,270 - bahwa kami pergi ke toko kue bersama? 1276 02:19:57,440 --> 02:20:01,558 Atau pergi keluar untuk makan malam, Anda dan saya. 1277 02:20:05,160 --> 02:20:07,549 Eybert yang terhormat. 1278 02:20:07,720 --> 02:20:12,635 Kamu selalu begitu baik, penuh perhatian dan perhatian padaku. 1279 02:20:12,840 --> 02:20:16,710 Tidak bisakah kita mencobanya lagi, Jakobe? 1280 02:20:16,240 --> 02:20:21,750 Anda mungkin juga menjadi seperti itu pria paling lembut yang bisa kudapatkan. 1281 02:20:22,960 --> 02:20:28,318 Tapi kita seharusnya tidak pernah bahagia bersama-sama. Karena aku tidak mencintaimu. 1282 02:20:51,800 --> 02:20:53,833 Itu adalah hal yang sangat rumit. 1283 02:20:56,520 --> 02:21:01,674 Pertama, Per... Bagaimana kabarnya dengan proyek masa depanmu? 1284 02:21:01,840 --> 02:21:06,709 Saya sekarang meletakkan tangan terakhir pada satu tangan proyek di pelabuhan baru di Esbjerg- 1285 02:21:06,880 --> 02:21:11,476 - siapa yang akan menjadi center, pusat pelayaran Eropa 1286 02:21:11,640 --> 02:21:14,359 -dengan boneka, pekarangan, dan rumah pengepakan. 1287 02:21:14,480 --> 02:21:19,395 Bagaimana pendapatmu? bahwa hal itu akan terwujud? 1288 02:21:19,560 --> 02:21:23,473 Sekarang pihak berwenang sudah melakukannya mustahil untuk dibujuk... 1289 02:21:23,640 --> 02:21:27,300 saya mengerti. Dan sebaliknya? 1290 02:21:27,160 --> 02:21:31,438 Saat kamu tidak aktif dengan visi Anda tentang masa depan. 1291 02:21:31,600 --> 02:21:37,789 Saya membantu di sini, di rumah. Jika tidak Aku memperdalam pikiranku. 1292 02:21:37,920 --> 02:21:41,196 Sekarang seperti ini, Per- 1293 02:21:41,360 --> 02:21:47,674 - bahwa rumah kecil itu bersamamu Tiga anak membutuhkan uang. Tidak benar? 1294 02:21:47,840 --> 02:21:52,197 Tagihan yang harus dibayar yang tidak dibayar. 1295 02:21:52,360 --> 02:21:57,559 Saya mengatakan demikian karena saya tidak melakukannya mampu untuk terus mendukung Anda. 1296 02:21:57,720 --> 02:22:04,340 Saya datang untuk mencari solusi. Anda jelas memiliki masalah keuangan. 1297 02:22:04,200 --> 02:22:08,716 saya abstain segala jenis gangguan dari pihak Anda. 1298 02:22:08,880 --> 02:22:13,510 aku akan bertanya agar terhindar dari nada itu. 1299 02:22:13,680 --> 02:22:19,630 Saya datang ke sini untuk mencari solusi atas tugasmu untuk mendukung. 1300 02:22:26,760 --> 02:22:31,993 Dengar, Per. saya temui tuan tanah muda Briick kemarin. 1301 02:22:32,160 --> 02:22:35,391 Dia telah mendengar tentang keahlian teknik Anda. 1302 02:22:35,560 --> 02:22:40,310 Dia berbatu-batu dan harus melakukannya sesuatu tentang deregulasi di tanah miliknya 1303 02:22:40,200 --> 02:22:43,317 - jadi aku menyarankan yang harus dia hubungi. 1304 02:22:49,480 --> 02:22:52,313 - Selamat datang, tuan. - Terima kasih. 1305 02:22:52,480 --> 02:22:55,711 Istriku Inger. Tapi kalian saling kenal. 1306 02:22:55,920 --> 02:22:58,593 Ya, akhir masa kanak-kanak. 1307 02:22:58,760 --> 02:23:03,436 - Selamat datang, Inger. - Terima kasih. Senang bisa kembali ke sini. 1308 02:23:03,600 --> 02:23:08,370 - Bagaimana kalau kita pergi? - Dengan senang hati. Jika Anda ingin mengambil ini. 1309 02:23:09,400 --> 02:23:12,749 Sistem drainase sederhana mungkin merupakan tugas yang terlalu kecil 1310 02:23:12,920 --> 02:23:16,310 - untuk insinyur format Anda, Tuan Sidenius? 1311 02:23:16,480 --> 02:23:19,756 Tidak, aku sangat menyukainya untuk membantu secara lokal. 1312 02:23:22,840 --> 02:23:26,833 - Apakah Anda melihat peluang, Tuan Sidenius? - Ya, ya, tentu saja. 1313 02:23:27,000 --> 02:23:30,675 Dengan beberapa perubahan bisakah kamu menurunkan air tanah 1314 02:23:30,840 --> 02:23:34,389 - jadi padang rumput yang luas bisa menjadi lahan subur. 1315 02:23:34,560 --> 02:23:39,429 Ini membutuhkan pompa yang berat. Tapi mereka bisa digerakkan oleh turbin angin. 1316 02:23:40,400 --> 02:23:44,188 Turbin angin sedang. Satu per stasiun pompa sudah cukup. 1317 02:23:44,360 --> 02:23:48,399 Saya sudah benar-benar lupa bahwa padang rumput di sini sampai ke danau. 1318 02:23:49,560 --> 02:23:53,553 Apakah Anda mempunyai sesuatu yang menentangnya bahwa suatu hari aku akan membawa anak-anak ke sini? 1319 02:23:53,720 --> 02:23:56,314 Tidak. Tentu saja. 1320 02:23:56,480 --> 02:23:59,916 Mereka bisa berenang dan memancing sebanyak yang mereka inginkan. 1321 02:24:00,800 --> 02:24:03,595 Perahu dayung adalah untuk itu. 1322 02:24:36,600 --> 02:24:38,591 Selamat tinggal. 1323 02:24:46,800 --> 02:24:49,394 Apakah kamu berada di sini sepanjang hari? 1324 02:24:50,400 --> 02:24:52,595 Apakah kamu kedinginan? 1325 02:24:55,840 --> 02:25:00,231 Kepang bagus apa yang kamu punya. Sudahkah kamu mengepang dirimu sendiri? 1326 02:25:08,600 --> 02:25:11,478 Ini dia. Selamat makan. 1327 02:25:11,640 --> 02:25:15,269 - Bolehkah aku membantumu? - Ya, Anda bisa memberikan roti kepada anak-anak. 1328 02:25:16,480 --> 02:25:19,358 - Itu benar. - Selamat makan. 1329 02:25:19,520 --> 02:25:21,511 Ini dia. 1330 02:25:22,520 --> 02:25:24,988 Ini dia. 1331 02:25:25,160 --> 02:25:29,233 - Permisi, tapi siapa kamu? - Aku baru saja lewat. 1332 02:25:29,360 --> 02:25:33,478 - Namaku Jakobe Salomon. - Tahukah kamu dimana kamu berada? 1333 02:25:33,640 --> 02:25:37,300 - Tidak, sebenarnya tidak. - Ini KFUK. 1334 02:25:37,160 --> 02:25:41,711 Maka Anda mungkin mengerti mengapa kami tidak melakukannya dapat mengizinkan orang dengan keyakinan Anda di sini. 1335 02:25:41,920 --> 02:25:43,876 Dengan keyakinanku? 1336 02:25:44,400 --> 02:25:48,909 KFUK adalah asosiasi Kristen. Frikyrklig. 1337 02:25:52,680 --> 02:25:55,956 Saya mengerti itu. Penyesalan. 1338 02:26:06,760 --> 02:26:10,389 Ini mengontrol arah angin jadi arahnya mengarah ke arah angin. 1339 02:26:10,560 --> 02:26:16,271 Saat angin bertiup lalu sayapnya berputar seperti itu. 1340 02:26:16,440 --> 02:26:22,549 Dan itu kemudian menghasilkan listrik Siapa yang bisa menciptakan kekuatan, bukan? 1341 02:26:22,720 --> 02:26:26,872 Bisakah kamu memahaminya? Di sana, kan? TIDAK! 1342 02:26:27,400 --> 02:26:31,556 Hagbart, sekarang kamu sudah menghancurkannya! Lihat! Sampai jumpa atas apa yang Anda lakukan! 1343 02:26:31,720 --> 02:26:35,633 Berhentilah bersikap canggung! Dan kemudian kamu meminta maaf kepada ayah. 1344 02:26:35,760 --> 02:26:38,752 Jadi kamu minta maaf pada ayah! 1345 02:26:38,920 --> 02:26:41,957 Hagbart, minta maaf pada ayah sekarang. 1346 02:26:42,960 --> 02:26:47,397 Hagbart! Lalu kamu kembali dan minta maaf pada ayah sekarang! 1347 02:27:15,400 --> 02:27:20,633 - Apakah mereka tidur sedikit? - Ya, Ingeborg dan Lise sebagai log. 1348 02:27:20,800 --> 02:27:24,554 Hagbart mengeluh sedikit sakit perut. 1349 02:27:26,360 --> 02:27:29,670 Dia segera tidur nyenyak. 1350 02:27:32,720 --> 02:27:37,350 Tidak bisakah kamu berhenti berbicara begitu keras padanya? 1351 02:27:37,520 --> 02:27:41,229 Dia adalah anak kecil yang sensitif. 1352 02:27:42,760 --> 02:27:44,273 Ya. 1353 02:27:44,440 --> 02:27:48,433 Dia anak kecil yang bijaksana yang tidak memiliki ayahnya. 1354 02:27:51,920 --> 02:27:56,835 - Apakah kamu mau tidur? - Tidak, aku membaca koran dengan jelas. 1355 02:27:58,000 --> 02:28:01,370 - Selamat malam temanku. - Selamat malam. 1356 02:28:09,600 --> 02:28:14,370 Aku tahu aku mengecewakanmu dengan tidak mendapatkan laki-laki dan anak-anak. 1357 02:28:14,200 --> 02:28:18,557 Tapi sebaliknya aku harus melakukannya seperti yang diundang oleh tradisi kita 1358 02:28:18,720 --> 02:28:21,359 - membantu yang lemah yang membutuhkan. 1359 02:28:21,520 --> 02:28:27,675 Oleh karena itu, saya memutuskan untuk memulai sebuah sekolah miskin di sini di Kopenhagen. 1360 02:28:27,840 --> 02:28:33,392 Saya tahu itu membuat saya kehilangan segalanya rejeki yang diperuntukkan bagiku. 1361 02:28:33,560 --> 02:28:36,279 Ketika saya tidak mempunyai ahli waris 1362 02:28:36,440 --> 02:28:41,309 - Aku tidak bisa memikirkan apa pun lagi cara yang berarti untuk menggunakannya. 1363 02:28:41,480 --> 02:28:45,758 - Nona Salomon? Lalu kita siap. - Kalau begitu kamu bisa datang ke sini menemuiku. 1364 02:28:45,920 --> 02:28:48,593 Dan anak-anak kecil di depan. 1365 02:28:48,760 --> 02:28:53,595 Kami akan melakukan itu sedikit. Lalu kami bergerak seperti kereta kecil. 1366 02:28:53,760 --> 02:28:57,360 Lalu kita siap. Lihatlah pria tampan itu. 1367 02:28:57,240 --> 02:29:03,156 Lihatlah ke dalam kotak saat berada di depan. Apakah kamu melihatnya? Berdiri diam sepenuhnya. 1368 02:29:03,320 --> 02:29:07,996 Satu kentang, dua kentang, tiga kentang. Luar biasa! 1369 02:29:08,120 --> 02:29:12,910 Anak-anak tidak pernah bertemu orang tuanya, karena mereka bekerja sepanjang hari. 1370 02:29:13,800 --> 02:29:18,791 Padahal sekolah-sekolah yang ada kebanyakan semuanya mengingatkan pada institusi kriminal 1371 02:29:18,960 --> 02:29:23,272 - atau ketika anak-anak melakukan sesuatu yang bodoh dan diperlakukan secara brutal oleh polisi 1372 02:29:23,440 --> 02:29:26,557 - siapa yang mengirim mereka ke rumah miskin. 1373 02:29:26,680 --> 02:29:30,719 Atau ketika pendeta bisa memberikannya kata yang bagus di jalan- 1374 02:29:30,880 --> 02:29:33,792 -hanya berbicara tentang hari kiamat dan neraka- 1375 02:29:33,960 --> 02:29:37,555 - bagaimana bisa anak-anak ini mampu mengembangkan rasa kasih sayang 1376 02:29:37,720 --> 02:29:40,109 -dan menjadi orang baik? 1377 02:29:40,280 --> 02:29:44,717 Sekolah harus dikembalikan ke sekolahnya asal sebagai sekolah alternatif. 1378 02:29:44,880 --> 02:29:48,156 Sebagai rumah sakit jiwa, tempat perlindungan. 1379 02:29:48,320 --> 02:29:54,555 Saya telah melihat pendidikan yang buruk bisa menipu seseorang. 1380 02:29:54,720 --> 02:30:00,909 Yang paling penting adalah menciptakan tempat yang dapat merusak warisan sosial. 1381 02:30:10,480 --> 02:30:13,400 Ayo masuk, Hagbart. 1382 02:30:14,400 --> 02:30:16,918 Ibu bilang aku akan mengucapkan selamat malam. 1383 02:30:17,800 --> 02:30:19,469 Ya. Masuk. 1384 02:30:19,640 --> 02:30:24,310 Saya telah melakukan ini untuk saya memecahkan kincir angin yang lain. 1385 02:30:31,120 --> 02:30:33,509 Terima kasih, anakku. 1386 02:30:48,840 --> 02:30:52,710 Kamu tidak takut pada ayah, ya? 1387 02:30:54,720 --> 02:30:58,156 Kami berdua mungkin akan rukun. 1388 02:31:34,800 --> 02:31:36,514 Haruskah saya pergi? 1389 02:31:37,800 --> 02:31:40,314 Mengapa? 1390 02:31:40,480 --> 02:31:44,109 Sepertinya kamu seolah-olah kamu lebih suka dibiarkan sendiri. 1391 02:31:45,840 --> 02:31:50,277 Saya mengerti Anda sedang mengalami masa sulit, tapi tidak bisakah kamu berbicara dengan ayah? 1392 02:31:50,440 --> 02:31:54,592 Mungkin dia bisa membantumu dalam hal itu untuk mencari kenyamanan dari Tuhan. 1393 02:31:54,760 --> 02:31:59,880 Betapa aku mencarinya jadi aku baru saja menemukan diriku sendiri. 1394 02:32:01,880 --> 02:32:06,780 Untuk orang yang telah menemukan dirinya sendiri Tuhan itu berlebihan. 1395 02:32:08,160 --> 02:32:11,118 Ada apa denganmu, Per? 1396 02:32:16,000 --> 02:32:20,755 Ada orang ditarik melawan kecelakaan itu. 1397 02:32:23,520 --> 02:32:28,753 Seperti hanya dalam keputusasaan dan kesepian dapat mengalami pembebasan. 1398 02:32:31,360 --> 02:32:34,716 Apa yang kamu katakan, Per? 1399 02:32:38,720 --> 02:32:44,330 Terkadang saya berpikir itu akan terjadi yang terbaik untukmu jika aku tidak ada di sini. 1400 02:32:47,120 --> 02:32:51,477 Anda harus berjanji kepada saya jangan tenggelam bersamaku, Inger. 1401 02:32:55,200 --> 02:32:57,191 Per... 1402 02:33:35,000 --> 02:33:39,152 - Kami punya anak yang berulang tahun di sana. - Kamu terlihat cantik. 1403 02:33:39,320 --> 02:33:42,676 - Dapatkan kehormatan itu, Hagbart. - Paket dariku. 1404 02:33:42,840 --> 02:33:46,230 - Lalu kamu membungkuk dan berterima kasih. - Terima kasih. 1405 02:33:46,400 --> 02:33:48,868 Selamat tinggal. 1406 02:33:49,400 --> 02:33:54,239 - Selamat, Hagbart. - Selamat. - Lalu kamu membungkuk dan mengucapkan terima kasih. 1407 02:33:54,400 --> 02:33:59,190 - Terima kasih atas undangannya. - Menyenangkan sekali kamu bisa datang. 1408 02:34:00,200 --> 02:34:02,589 Ayo masuk, semuanya. 1409 02:34:02,760 --> 02:34:08,390 - Tidak ada dasar pada anak itu. - Cuacanya bagus. 1410 02:34:08,200 --> 02:34:11,192 Ini pesta ulang tahun yang menyenangkan. 1411 02:34:12,600 --> 02:34:17,310 - Sekarang kue apelnya! - Tolong dan selamat, Hagbart. 1412 02:34:17,480 --> 02:34:21,155 - Kelihatannya enak. - Bisakah kamu mengambilnya sendiri? 1413 02:34:21,320 --> 02:34:24,949 Mungkin Brijck bisa membantu Anda. 1414 02:34:25,120 --> 02:34:31,150 Saya pernah berada di perahu di danau. Apakah kamu ingin melupakannya, Hagbart? 1415 02:34:31,320 --> 02:34:35,598 Kedengarannya bagus, ya? Ayah, haruskah kamu minum kopi? 1416 02:34:35,760 --> 02:34:40,197 - Kirimkan piringnya, jadi... - Apakah itu bagus? 1417 02:34:40,360 --> 02:34:44,751 - Aku juga ingin beberapa. - Selamat, Nak, dan selamat. 1418 02:34:44,920 --> 02:34:48,913 Dan beribu terima kasih, semuanya. Terima kasih atas hadiahnya. 1419 02:35:01,760 --> 02:35:06,311 Anak yang berulang tahun pasti punya bagus dan bagus seperti cuacanya. 1420 02:35:06,480 --> 02:35:09,517 Dia punya. Dia telah menjadi teladan. 1421 02:35:09,680 --> 02:35:12,956 Inger, aku harus pergi sebentar. 1422 02:35:13,120 --> 02:35:16,476 Saya lupa memberi tahu orang-orang kunci bahwa mereka harus... 1423 02:35:16,640 --> 02:35:19,200 Apakah itu harus dilakukan sekarang juga? 1424 02:35:19,360 --> 02:35:23,831 - Tidak sabar menunggu sebentar? - Aku segera kembali. 1425 02:36:13,120 --> 02:36:15,634 Apakah itu cukup sekarang? 1426 02:36:15,800 --> 02:36:18,837 IMAM PAROKI JP SIDENIUS 1427 02:36:59,600 --> 02:37:03,513 Putri orang kaya Yahudi Jakobe Salomon membuka sekolah miskin. 1428 02:37:24,720 --> 02:37:27,792 S-O menjadi "begitu". 1429 02:37:28,000 --> 02:37:30,468 S-Ö menjadi "menabur". 1430 02:37:30,640 --> 02:37:34,952 Nona Salomon? Saya punya surat untuk Anda secara pribadi. 1431 02:37:35,120 --> 02:37:37,509 Terima kasih. 1432 02:38:18,600 --> 02:38:23,276 - Lalu kamu tetap datang. - Sudah berapa lama. 1433 02:38:39,920 --> 02:38:44,755 Jadi beginilah cara Anda hidup. Di sini, di tengah hutan belantara. 1434 02:38:44,920 --> 02:38:49,232 Saya telah... merasakan... 1435 02:38:49,400 --> 02:38:54,713 ...asing dan tanpa akar sepanjang hidupku. 1436 02:38:54,920 --> 02:38:57,309 Tapi di luar sana... 1437 02:38:58,880 --> 02:39:03,237 Saya akhirnya sampai di sana diriku sendiri, sadar sepenuhnya. 1438 02:39:03,400 --> 02:39:06,437 Dalam kesendirianku yang tak bertuhan. 1439 02:39:07,840 --> 02:39:13,631 Tanpa itu, Jakobe, aku punya menjadi manusia setengah jadi. 1440 02:39:13,800 --> 02:39:17,554 Saya pernah menjadi seorang sidenius sepanjang hari. 1441 02:39:17,720 --> 02:39:20,837 Jadi sekarang saya merasa terbebaskan. 1442 02:39:23,400 --> 02:39:29,700 Aku telah mengikuti hidupmu. saya dengar bahwa kamu sakit, tapi tidak serius. 1443 02:39:29,200 --> 02:39:34,228 Itu udang karang. Dokter tidak memberiku waktu yang lama untuk hidup. 1444 02:39:35,440 --> 02:39:38,955 Aku sudah minum kopi. Apakah kamu ingin kopi? 1445 02:39:55,560 --> 02:39:58,711 Tapi ceritakan sedikit tentang Kopenhagen. 1446 02:40:01,640 --> 02:40:04,632 Kami sudah membicarakan banyak hal tentangmu, Per. 1447 02:40:06,440 --> 02:40:09,352 Terlepas dari semua kebisingan saat itu- 1448 02:40:09,520 --> 02:40:13,308 - Ayah dan Ivan setuju bahwa kamu melakukan hal yang benar. 1449 02:40:13,480 --> 02:40:15,550 saya yakin 1450 02:40:15,720 --> 02:40:21,431 - agar dunia suatu saat menyadari kehebatannya dan perlunya kerja besar Anda. 1451 02:40:23,920 --> 02:40:28,118 Itu juga salah satunya seperti yang ingin kutanyakan, Jakobe. 1452 02:40:29,240 --> 02:40:35,270 Tentang proyek saya, tentang model saya bisa berdiri di sekolahmu? 1453 02:40:35,440 --> 02:40:40,958 - Sebagai inspirasi bagi anak-anak. - Ya, tentu saja. 1454 02:40:41,120 --> 02:40:43,998 Tentu saja itu harus berdiri di sana. 1455 02:40:44,160 --> 02:40:48,278 Alasan sebenarnya kenapa aku menulis dan memintamu untuk datang kemana... 1456 02:40:50,400 --> 02:40:53,278 Aku ingin memberimu ini. 1457 02:40:56,400 --> 02:41:01,797 Kehendak saya, di mana saya telah melakukannya sekolah Anda menuju warisan universal. 1458 02:41:02,000 --> 02:41:06,198 Anda dapat melihat ini. Harganya SEK 12600. 1459 02:41:06,360 --> 02:41:11,992 Bukan jumlah yang besar, tapi itu saja yang sudah bisa saya selamatkan. 1460 02:41:13,200 --> 02:41:16,158 Jadi saya ingin mendengar tentang ... 1461 02:41:16,320 --> 02:41:20,791 ...jika kamu berpikir agar kamu bisa menerima hadiahnya. 1462 02:41:22,000 --> 02:41:26,391 Mengapa saya tidak melakukannya dapat menerimanya? 1463 02:41:26,560 --> 02:41:29,836 Meskipun kita berdua sangat berbeda... 1464 02:41:31,320 --> 02:41:35,791 ... Saya tidak yakin saya akan melakukannya Pernah sepenuhnya memahami sifat Anda. 1465 02:41:35,960 --> 02:41:39,191 Jadi aku semakin bersyukur atas hadiahnya. 1466 02:41:44,920 --> 02:41:47,912 Apakah aku sangat menyakitimu? 1467 02:41:53,560 --> 02:41:57,917 Saya tidak ingin melakukan itu Ada yang berbeda dalam hidupku, Per. 1468 02:41:59,640 --> 02:42:04,794 Sebaliknya, saya merasakannya sebagai satu kesatuan beruntung sekali aku bisa mengenalmu. 1469 02:42:04,960 --> 02:42:08,748 Keduanya melalui kegembiraan itu dan kesedihan yang kamu sebabkan 1470 02:42:08,920 --> 02:42:12,310 - Hidupku benar. 1471 02:42:13,400 --> 02:42:16,437 Sekolah yang telah saya bangun 1472 02:42:16,600 --> 02:42:20,957 - tidak sebanyak pekerjaan Anda karena itu milikku. 1473 02:42:23,440 --> 02:42:27,274 Entah bagaimana hal itu telah terjadi anak kita bersama. 1474 02:42:47,480 --> 02:42:49,357 Terima kasih. 1475 02:44:03,520 --> 02:44:08,992 Lycko-BY 1476 02:47:01,880 --> 02:47:04,872 Teks: Thomas Jansson Layanan Teks Skandinavia 2018. 1477 02:47:05,400 --> 02:47:07,110 Penerbit yang bertanggung jawab: Anders Melin