1 00:00:33,801 --> 00:00:37,316 (هانا گۆرانی وتن MELANCHOLY TUNE) 2 00:01:47,521 --> 00:01:48,636 (کۆمپیوتەر CHIMES) 3 00:01:51,121 --> 00:01:52,679 (تایپکردن) 4 00:02:09,041 --> 00:02:10,599 ئای. (بە توندی هەناسە دەدات) 5 00:02:19,561 --> 00:02:21,517 (گریانە) 6 00:02:24,441 --> 00:02:26,238 (هەناسەدانی قورس) 7 00:02:39,041 --> 00:02:40,394 (هەناسەبڕکێ) 8 00:02:42,001 --> 00:02:43,195 کوڕی کۆیلە! 9 00:02:55,721 --> 00:02:57,916 (ژەنینی ئاوازێکی خەمناک) 10 00:03:52,081 --> 00:03:53,719 لۆکهارت: نەخێر ناتوانین دەست لە مونیەکان بدەین. 11 00:03:53,921 --> 00:03:54,977 ئێمە وەکو بارمتە بەکاریان دەهێنین 12 00:03:55,001 --> 00:03:56,601 بۆ چەقۆکێشێک پێگەی یەکسانی لە سیسکۆ. 13 00:03:57,681 --> 00:03:58,777 پاشان تۆم دەوێت بۆ ئەوەی هەموو شتێک لێ دەربهێنێت 14 00:03:58,801 --> 00:03:59,937 یەکەم نیشتیمانی و... بیگوازەرەوە بۆ لای بانیۆن. 15 00:03:59,961 --> 00:04:01,577 جۆش: چاوەڕوان بە، مەبەستت دێلاوێرە؟ پێم وابوو ئەوە مردووە. 16 00:04:01,601 --> 00:04:02,601 کە زیندوو بووەتەوە. 17 00:04:02,721 --> 00:04:03,777 پێویستە پاک بکەینەوە ئەکاونتی ڕینۆڵدز... 18 00:04:03,801 --> 00:04:05,761 لە ئەگەری ئەوەی ئەو گێلانە لە AML بڕیار دەدەن کاری خۆیان بکەن. 19 00:04:05,921 --> 00:04:06,956 ئایا دڵنیای لەم بارەیەوە؟ 20 00:04:07,041 --> 00:04:08,110 هیچ شتێک لە ئیمەیڵدا نییە. 21 00:04:08,281 --> 00:04:09,839 هەموو شتێک لە ڕۆژی دووشەممەدا بگوازەرەوە. 22 00:04:10,561 --> 00:04:11,561 تۆ گرنگی پێدەدەیت؟ 23 00:04:11,721 --> 00:04:12,915 (STAMERS) بەڵێ، بەڵێ، منم. 24 00:04:13,081 --> 00:04:14,673 بلیت؟ نازانم ئەگەر... 25 00:04:15,761 --> 00:04:17,558 ژمارەکان دەنێرم تا ئێستا. 26 00:04:17,721 --> 00:04:18,949 ئەی گرین چی؟ 27 00:04:19,121 --> 00:04:20,177 ئەه، وەستاندنی. من یەک گەپ نادەم. 28 00:04:20,201 --> 00:04:21,321 ئەگەر ناچار بوویت پەیوەندی بە نەخۆشەوە بکە. 29 00:04:21,401 --> 00:04:22,754 بزنس یان چێژ؟ 30 00:04:22,921 --> 00:04:24,593 نازانم. من تەنها... 31 00:04:24,761 --> 00:04:25,876 بەجدی؟ 32 00:04:26,041 --> 00:04:27,721 سەیرکە نازانم ئەگەر هەست بە ئاسوودەیی بکەم... 33 00:04:27,801 --> 00:04:30,076 جۆش! جۆش! واز لە کونی وا بێنە. 34 00:04:30,241 --> 00:04:32,709 تەنها ئەوەی پێت دەڵێم بیکە، و کاتێک تەواو بوو پەیوەندیم پێوە بکە. 35 00:04:36,241 --> 00:04:37,435 (ئاهێک) 36 00:04:55,081 --> 00:04:56,912 پێمبرۆک: بۆ من هاوڕێ ئەندامانی دەستەی کارگێڕی. 37 00:04:58,241 --> 00:05:00,960 پیاو ناتوانێت ڕاستییەکان نەبینێت. 38 00:05:01,121 --> 00:05:03,510 بە ئامادەییەوە ناتوانێت گەڕانەوە بۆ تاریکی... 39 00:05:03,681 --> 00:05:06,639 یان جارێک کوێر بێت دیاری بینین... 40 00:05:07,761 --> 00:05:10,275 زیاتر لەوەی کە بتوانێت لەدایک نەبووبێت. 41 00:05:13,521 --> 00:05:17,230 ئێمە تاکە جۆرین توانای خۆڕاگری هەبێت. 42 00:05:18,801 --> 00:05:21,793 تاکە جۆرە لەگەڵ ژەهری گومانی خۆت 43 00:05:21,881 --> 00:05:23,872 کە لە کۆدی بۆماوەیی ئێمەدا نووسراوە. 44 00:05:25,201 --> 00:05:28,637 نایەکسان بە دیاریەکانمان، ئێمە بنیات دەنێین، 45 00:05:28,721 --> 00:05:31,633 ئێمە دەیکڕین، ئێمە بەکاری دەهێنین. 46 00:05:36,001 --> 00:05:37,719 خۆمان دەپێچینەوە لە وەهمدا 47 00:05:37,801 --> 00:05:39,393 لە سەرکەوتنی ماددی. 48 00:05:42,641 --> 00:05:45,474 ئێمە فێڵ دەکەین و فریو دەدەین لە کاتێکدا ئێمە چنگ بە ڕێگامان دەدەین... 49 00:05:45,641 --> 00:05:48,872 تا لوتکەی چی ئێمە وەک دەستکەوت پێناسەی دەکەین. 50 00:05:52,481 --> 00:05:55,473 باڵادەستی لە پیاوانی تر. 51 00:05:59,481 --> 00:06:00,994 جۆش: (فیشەک دەدات) ئۆفیسی گۆشە. 52 00:06:01,161 --> 00:06:02,389 دەبوو کێ فڕێ بدەیت؟ 53 00:06:02,561 --> 00:06:05,598 گوێم لێ بوو داخست ئەکاونتی ڕینۆڵدز. 54 00:06:05,801 --> 00:06:07,234 بەڕاستی چۆن ئەوەت کردووە؟ 55 00:06:07,401 --> 00:06:08,595 تەنها ئەوەندە باشە، من پێشبینی دەکەم. 56 00:06:08,801 --> 00:06:10,280 لەبیرت نەچێت دەربارەی ئێمەی خەڵکی بچووک. 57 00:06:10,641 --> 00:06:11,915 ئای چۆن دەمتوانی؟ 58 00:06:12,641 --> 00:06:14,279 دەزانی چۆن قاوەکەم دەخۆم. 59 00:06:15,241 --> 00:06:16,993 ببورن، بەڵام ئەوان دەیانەوێت لە قاتی سەرەوە دەتبینمەوە 60 00:06:17,081 --> 00:06:18,514 لە ژووری دەستەی کارگێڕی هاوبەشەکان. 61 00:06:20,481 --> 00:06:21,960 پێیان بڵێ من ڕاست لەوێ دەبم. 62 00:06:22,121 --> 00:06:24,191 ئای و سبەی ڕۆژی لەدایک بوونی دایکتە. 63 00:06:24,401 --> 00:06:26,039 شتێکی بۆم بۆ بهێنە، دەتوانی؟ 64 00:06:26,201 --> 00:06:27,600 بێگومان. 65 00:06:29,321 --> 00:06:31,915 پێمبرۆک: لەناو ئێمەدا نەخۆشییەک هەیە. 66 00:06:33,481 --> 00:06:35,836 بەرزبوونەوە وەک ئەو زەرداوەی کە دەڕوات 67 00:06:35,921 --> 00:06:37,752 ئەو تامە تاڵە لە پشتی قوڕگمانەوە. 68 00:06:43,281 --> 00:06:46,512 لە هەر یەکێک لە ئێوەدا هەیە لە دەوری مێزەکە دانیشتوون. 69 00:06:47,841 --> 00:06:50,275 ئێمە نکۆڵی لە بوونی دەکەین تا ڕۆژێک 70 00:06:50,361 --> 00:06:52,192 جەستە یاخی دەبێت دژی عەقڵ... 71 00:06:52,361 --> 00:06:53,760 و هاوار دەکاتە دەرەوە، 72 00:06:53,841 --> 00:06:55,160 "من پیاوی چاڵ نیم." (YAWNS) 73 00:06:57,961 --> 00:07:00,270 بێ گومان بیر دەکەیتەوە تەنها لە یەکگرتنەوەکە. 74 00:07:01,681 --> 00:07:06,197 ئەو تێکەڵبوونی ناپاکی دوو دامەزراوە نەخۆشەکانی یەکسان. 75 00:07:06,761 --> 00:07:09,833 بەڵام ناکرێ ڕاستییەکان پشتگوێ بخرێن. 76 00:07:10,001 --> 00:07:12,231 بۆ تەنها کاتێک ئێمە دەزانین چی نەخۆشمان دەکات 77 00:07:12,321 --> 00:07:14,391 ئایا دەتوانین هیوامان هەبێت چارەسەرەکەی بدۆزینەوە. 78 00:07:15,241 --> 00:07:16,833 ناگەڕێمەوە. 79 00:07:17,041 --> 00:07:19,077 هەوڵ مەدە بۆ ئەوەی جارێکی تر پەیوەندیم پێوە بکاتەوە. 80 00:07:19,241 --> 00:07:21,391 لەگەڵ ڕێزدا، ڕۆلاند ئی.پێمبرۆک. 81 00:07:24,001 --> 00:07:25,514 گرین: باشە کاک لۆکهارت... 82 00:07:26,961 --> 00:07:28,838 ئەوە چی لێدەکەیت؟ 83 00:07:30,761 --> 00:07:33,878 بەڕوونی بیری لەدەستداوە. 84 00:07:34,041 --> 00:07:35,440 بیرکردنەوەکانمان بە وردی. 85 00:07:35,641 --> 00:07:37,791 مرۆڤ دەچێت بۆ... پشوویەکی دوو هەفتەیی لە سپا، 86 00:07:37,881 --> 00:07:39,758 و خاوەنی تەواوەتییە تێکچوونی دەروونی. 87 00:07:39,921 --> 00:07:43,550 کێ بە جەهەنەم ئاوەکان دەبات لە سەدەی بیست و یەکەمدا بەهەر حاڵ؟ 88 00:07:43,721 --> 00:07:46,235 متمانەم هەیە تێدەگەیت هەستیارییەکەی 89 00:07:46,361 --> 00:07:48,511 لە هەندێک لە زانیارییەکان لەو نامەیەدا. 90 00:07:49,161 --> 00:07:50,594 کەواتە ڕاستە. 91 00:07:51,081 --> 00:07:52,912 گرین: یەکگرتنەوەیەکی لەم جۆرە وامان لێدەکات... 92 00:07:53,081 --> 00:07:54,721 یەکێک لە گەورەترینەکان کۆمپانیاکانی خزمەتگوزاری دارایی 93 00:07:54,761 --> 00:07:56,160 لە کەناری دەریای ڕۆژهەڵات. 94 00:07:56,321 --> 00:07:58,915 شتێک کە وەستاوە بۆ... هەموو کەسێک لەم ژوورەدا دەوڵەمەندتر بکە. 95 00:07:59,121 --> 00:08:00,236 ویلسۆن: بە تۆشەوە. 96 00:08:00,401 --> 00:08:01,720 گوێمان لە شتی باش دەبێت. 97 00:08:01,881 --> 00:08:04,679 کارەکانت لەسەر خێزانی ڕینۆڵدز ئەکاونتەکە ئیلهام وەرگرتووە. 98 00:08:04,881 --> 00:08:07,236 ویلسۆن: بێگومان، SEC دەیەوێت 99 00:08:07,321 --> 00:08:09,881 دەستڕاگەیشتن بە کتێبەکانمان بەبێ بەربەست. 100 00:08:10,041 --> 00:08:13,033 هەر ناڕێکییەک دڵنیابن دێنە دەرەوە. 101 00:08:17,161 --> 00:08:19,595 بەڕاستی بیرت نەدەکردەوە ئێمە بۆمان نەدەزانی؟ 102 00:08:21,001 --> 00:08:22,798 نازانم باسی چی دەکەیت. 103 00:08:26,481 --> 00:08:29,473 تۆ پێت وایە فێڵێک هەیە دەتوانی ڕابکێشیت ئێمە هەوڵمان نەداوە؟ 104 00:08:32,281 --> 00:08:33,475 ئەمە ئاماتۆرە. 105 00:08:34,801 --> 00:08:36,712 ئایا دەتوانم شتێکت لێ بپرسم، کاک لۆکهارت؟ 106 00:08:38,361 --> 00:08:41,717 هەرگیز 12 ئینجت هەیە کیری ڕەش لە کەرەکەتدا؟ 107 00:08:43,601 --> 00:08:45,910 زیندان، کاک لۆکهارت. 108 00:08:47,001 --> 00:08:48,400 هۆلیس: تۆ لە... کێشەیەکی زۆر. 109 00:08:51,761 --> 00:08:53,035 ئەگەر وا بووایە، 110 00:08:53,121 --> 00:08:55,271 تۆ دەبوویت پێشتر منی ڕادەست کرد. 111 00:08:57,641 --> 00:08:59,996 کەواتە، پێشبینی من SEC ە 112 00:09:00,081 --> 00:09:01,799 دوای کەسێکە کەمێک پلە باڵاتر. 113 00:09:06,601 --> 00:09:08,478 کەسێک لەسەر تەختەکە، ڕەنگە. 114 00:09:12,481 --> 00:09:16,633 یان کەسێک کە بە ڕوونی ناجێگیرە. 115 00:09:19,321 --> 00:09:21,152 ئێمە پێمان خۆشە تۆ بۆ ئەوەی بچێتە سویسرا 116 00:09:21,241 --> 00:09:23,277 و کاک پێمبرۆک بهێنن گەڕانەوە بۆ ئێمە. 117 00:09:23,441 --> 00:09:24,476 دەبینیت... 118 00:09:24,841 --> 00:09:26,672 یەکگرتنەکە ناتوانێت تێپەڕێت 119 00:09:26,761 --> 00:09:28,991 بەبێ کاک پێمبرۆک گرێبەستکردن لەگەڵ... 120 00:09:29,161 --> 00:09:32,949 لەسەر هەندێک بابەتی یاسایی. 121 00:09:33,121 --> 00:09:34,349 من پەیوەندیم نییە 122 00:09:34,441 --> 00:09:35,761 لەگەڵ کاک پێمبرۆک کە مۆریس هەیبوو. 123 00:09:35,921 --> 00:09:36,956 گێل مۆریس. 124 00:09:37,041 --> 00:09:38,097 گرین: ئێستا، مۆریس بوو فرۆشیارێکی باش، 125 00:09:38,121 --> 00:09:39,156 پیاوی خێزانیی پشت بەستوو. 126 00:09:39,281 --> 00:09:40,714 خودا ڕۆحی شاد بکات. 127 00:09:42,961 --> 00:09:44,076 بەڵام دیدگای نەبوو. 128 00:09:45,241 --> 00:09:47,914 کەسێک دەبێت... بەرپرسیارێتی لە ئەستۆ بگرن. 129 00:09:55,681 --> 00:09:57,637 (ڕاگەیاندنێکی نادیستن OVER PA) 130 00:10:30,561 --> 00:10:31,994 لۆکهارت: جۆش، دیسانەوە منم. 131 00:10:32,161 --> 00:10:33,761 لە ماوەی کاتژمێر و نیوێکدا، نیکی دادەخرێت. 132 00:10:33,921 --> 00:10:34,977 کاتێک کە وا دەکات، من دەمەوێت تۆ بانیۆن بەتاڵ بکەیتەوە 133 00:10:35,001 --> 00:10:36,036 و کڕینی پۆت لە گلێنکۆ. 134 00:10:36,201 --> 00:10:37,457 من دەنێرم وردەکارییەکان ئێستا کۆتایی هات. 135 00:10:37,481 --> 00:10:38,516 وە گێل پەیوەندیم پێوە بکەنەوە. 136 00:10:38,681 --> 00:10:40,672 من حەزم لە ڕۆشتن نییە پەیامی وەک ئەم. 137 00:10:41,961 --> 00:10:43,110 (تایپکردن) 138 00:10:45,281 --> 00:10:47,033 تۆ لێرەیت بۆ چارەسەر؟ 139 00:10:48,441 --> 00:10:50,238 نەخێر، من تەنها سەردان دەکەم. 140 00:10:51,681 --> 00:10:52,750 تۆ خراپە؟ 141 00:10:54,441 --> 00:10:55,441 بەردەوام بە. 142 00:11:00,321 --> 00:11:02,437 تۆ گەنجتریت لە زۆربەی سەرنشینەکانم. 143 00:11:03,721 --> 00:11:05,871 زۆر شۆفێری بکە بۆ تەندروستی تەندروستی؟ 144 00:11:06,041 --> 00:11:07,315 هەموو لێخوڕینەکە. 145 00:11:07,521 --> 00:11:09,876 هەموو هەفتەیەک، هەڵدەگرم خەڵکی دەوڵەمەند لە شەمەندەفەرەکەوە... 146 00:11:10,041 --> 00:11:11,759 و بیانبەنە سەر شاخەکە. 147 00:11:11,921 --> 00:11:13,912 تەنها کەسانی دەوڵەمەند، ها؟ 148 00:11:14,081 --> 00:11:15,799 دەبێت گران بێت. 149 00:11:15,961 --> 00:11:18,350 باشە خەڵکی دەوڵەمەند کێشەی دەوڵەمەندیان هەیە. 150 00:11:18,521 --> 00:11:20,512 من، من دڵخۆشم بە ژیانێکی سادە. 151 00:11:20,681 --> 00:11:22,672 ئەوە تەواو؟ هیچ تەماحێک نییە؟ 152 00:11:22,841 --> 00:11:24,877 تەنها خەڵک لێبخوڕن سەرەوە و خوارەوەی شاخ؟ 153 00:11:26,521 --> 00:11:28,193 زۆربەی خەڵک مەیلیان بۆ مانەوە هەیە. 154 00:11:28,601 --> 00:11:29,636 بۆچی ئەوە؟ 155 00:11:30,721 --> 00:11:32,074 وابزانم لەوێدا حەزیان لێیە. 156 00:11:32,241 --> 00:11:33,241 ئای گەواد. 157 00:11:34,281 --> 00:11:36,081 من بۆ سپا ناچمە ژوورەوە و ئەو جۆرە شتانە. 158 00:11:36,281 --> 00:11:39,193 من بۆ بژێوی ژیانم کار دەکەم، وەک باوکم پێش من. 159 00:11:39,361 --> 00:11:42,080 کوڕێک فێر دەبێت کە بۆ چییە پیاوێک بێت لە باوکی. 160 00:11:42,161 --> 00:11:43,310 ئایا من ڕاست دەکەم؟ 161 00:11:44,241 --> 00:11:45,435 من نەمدەزانی. 162 00:11:48,441 --> 00:11:50,671 من لەگەڵ باوکم گەورە نەبووم. 163 00:11:51,801 --> 00:11:53,951 دایکی لۆکهارت: تا کەی نامێنیت؟ 164 00:11:54,121 --> 00:11:55,873 لۆکهارت: تەنها چەند ڕۆژێک. ئەوە بازرگانییە. 165 00:11:55,961 --> 00:11:56,996 (MUZAK PLAYING) 166 00:11:57,081 --> 00:11:58,958 دایکی لۆکهارت: تۆ باش دەرناکەویت. 167 00:11:59,801 --> 00:12:02,873 من باشم. من تەنها نەبووم زۆر خەوتن. 168 00:12:03,041 --> 00:12:04,872 پێویستە پشوو بدەیت. 169 00:12:05,921 --> 00:12:08,594 دەزانی من هەمیشە بە باوکت وت پشوو بدە... 170 00:12:10,561 --> 00:12:11,710 بەڵام گوێی نەدەگرت. 171 00:12:11,881 --> 00:12:13,109 لاواز بوو. 172 00:12:13,921 --> 00:12:15,115 تۆ نەتدەناسی. 173 00:12:15,281 --> 00:12:16,760 وە ئەوە خەتای کێیە؟ 174 00:12:23,081 --> 00:12:24,594 کەواتە، ئایا تۆ لێرە دڵخۆشیت؟ 175 00:12:24,801 --> 00:12:26,234 ئایا ئەوان دەگرن ئاگاداری باشت بێت؟ 176 00:12:26,401 --> 00:12:29,950 خەڵک بۆ مردن دێنە ئێرە. بۆچی دڵخۆش دەبووم؟ 177 00:12:31,201 --> 00:12:33,032 من پلە بەرزکردنەوەم بۆ دێت. 178 00:12:33,961 --> 00:12:35,280 بۆیە، کاتێک دەگەڕێمەوە 179 00:12:35,401 --> 00:12:37,161 من دەتوانم بتجوڵێنم بۆ شوێنێکی باشتر. 180 00:12:37,281 --> 00:12:39,317 لە شوێنێک لە نزیک کەنار دەریا یان شتێک. 181 00:12:41,121 --> 00:12:42,349 ناگەڕیتەوە. 182 00:12:47,641 --> 00:12:49,120 بێگومان منیش دەیکەم. 183 00:12:52,761 --> 00:12:54,194 بالێرینایەکی تر؟ 184 00:12:55,321 --> 00:12:57,198 ئەو وەک ئەوانی تر نییە. 185 00:12:58,361 --> 00:12:59,635 بۆچی ئەوە؟ 186 00:12:59,841 --> 00:13:01,911 لە خەونێکدا دەژی. 187 00:13:05,161 --> 00:13:07,800 (ئاوازی خەمۆکی یاریکردن لەسەر سندوقی مۆسیقا) 188 00:13:08,961 --> 00:13:10,713 بەڵام ئەو سەما دەکات. 189 00:13:11,201 --> 00:13:14,671 ئەوەش لەبەر ئەوەیە کە ئەو نایکات بزانە خەون دەبینێت. 190 00:13:25,721 --> 00:13:26,721 (HORN BLARING) 191 00:13:27,881 --> 00:13:29,200 (ئێنریکۆ بە زمانی ئەڵمانی هاوار دەکات) 192 00:13:29,361 --> 00:13:31,121 (قسەکردن بە زمانی ئەڵمانی) (ئێنریکۆ بە زمانی ئەڵمانی هاوار دەکات) 193 00:13:35,481 --> 00:13:37,153 کۆمەڵە دۆستانە. 194 00:13:38,481 --> 00:13:39,596 بەڵێ. 195 00:13:40,561 --> 00:13:42,358 هەمیشە خوێنی خراپ هەبووە 196 00:13:42,441 --> 00:13:44,909 لە نێوان خەڵکی گوندەکەدا و خەڵکی سەر گردەکە. 197 00:13:46,401 --> 00:13:47,401 بۆچی ئەوە؟ 198 00:13:51,081 --> 00:13:52,275 ئینریکۆ: مێژوو. 199 00:14:23,241 --> 00:14:25,152 ئەم شوێنە تەمەنی چەندە؟ 200 00:14:25,321 --> 00:14:27,596 بناغەکان مێژووەکەیان دەگەڕێتەوە تا سەردەمی بارۆنەکان. 201 00:14:29,001 --> 00:14:31,356 بۆ چەندین سەدە، هەموو ئەم خاکە و هەموو ئەوانەی تێیدا... 202 00:14:31,521 --> 00:14:33,000 سەر بە یەک خێزان بوو. 203 00:14:33,681 --> 00:14:35,637 ڤۆن ڕیشمێرڵز. 204 00:14:35,801 --> 00:14:37,314 چییان بەسەر هات؟ 205 00:14:37,721 --> 00:14:40,679 هم. چیرۆکێکی سەرنجڕاکێش. 206 00:14:42,041 --> 00:14:43,838 دیارە دوا بارۆن 207 00:14:43,921 --> 00:14:46,754 ئەوەندە وەسوەسەی بۆ... پاکی هێڵی خوێنی... 208 00:14:46,921 --> 00:14:48,479 تەنها خوشکەکەی بڕیاریدا 209 00:14:48,561 --> 00:14:50,677 بەس پاک بوو بۆ ئەوەی منداڵەکەی هەڵبگرێت. 210 00:14:51,921 --> 00:14:54,833 کاتێک کەنیسە قەدەغەی کرد یەکێتییەکە، وازی لە خودا هێنا. 211 00:14:55,001 --> 00:14:56,434 دەبێ ئەوە بە باشی تێپەڕیبێت. 212 00:14:56,521 --> 00:14:57,556 هیچ شتێکی گەپ. 213 00:14:58,561 --> 00:15:00,233 بۆیە لە شەوی هاوسەرگیرییەکەیدا... 214 00:15:00,401 --> 00:15:01,959 خەڵکی گوندەکە هاتە سەر گردەکە... 215 00:15:02,641 --> 00:15:06,111 بەدوای بارۆن و بووکەکەیدا ڕۆیشت بۆ ناو کاتاکۆمبەکان... 216 00:15:06,281 --> 00:15:08,920 و وای لێکرد سەیری بکات لە کاتێکدا بە زیندووی سووتاندیان. 217 00:15:13,081 --> 00:15:15,311 پاشان سووتان هەموو شوێنەکە تا زەوی. 218 00:15:19,481 --> 00:15:21,631 ئەوە جەهەنەمێکە چیرۆکێکە. 219 00:15:22,241 --> 00:15:23,310 بەڵێ. 220 00:15:24,161 --> 00:15:25,879 بەڵام ئەوە ٢٠٠ ساڵ لەمەوبەر بوو. 221 00:15:26,041 --> 00:15:28,157 لەو کاتەوە زۆر شت گۆڕاوە. 222 00:15:33,281 --> 00:15:34,555 (قسەکردن بە شێوەیەکی نادیار) 223 00:15:58,121 --> 00:15:59,554 ٢٠ خولەک زۆرترین. 224 00:15:59,721 --> 00:16:01,154 پەلە ناکەین. 225 00:16:03,441 --> 00:16:04,715 بەخێربێیت! 226 00:16:13,961 --> 00:16:14,961 دەتوانم یارمەتیت بدەم؟ 227 00:16:15,161 --> 00:16:17,959 من لێرەم بۆ بینینی میوانێک. کاک ڕۆلاند پێمبرۆک. 228 00:16:18,161 --> 00:16:20,161 ببورە، بەڵام کاتژمێرەکانی سەردانکردن بۆ ڕۆژەکە کۆتایی هاتووە. 229 00:16:25,521 --> 00:16:26,521 (CHUCKLES) 230 00:16:27,721 --> 00:16:28,915 ڕێگایەکی دوورم بڕیوە. 231 00:16:29,081 --> 00:16:31,276 ڕەنگە بتوانیت ئیستسناءێک بکە. 232 00:16:31,441 --> 00:16:33,079 هیچ شتێکی بێبەری نییە. 233 00:16:35,321 --> 00:16:36,721 ئایا بەڕێوەبەرێک هەیە دەمتوانی قسە لەگەڵ بکەم؟ 234 00:16:39,561 --> 00:16:41,119 لێرە واژۆ بکە. 235 00:16:41,281 --> 00:16:42,281 تکایە. 236 00:16:44,881 --> 00:16:48,078 سوپاس کاک لۆکهارت. 237 00:16:48,241 --> 00:16:49,959 دەبینم چیم پێدەکرێت. 238 00:16:57,601 --> 00:16:59,592 نایر: تۆ بەدەستی ناهێنیت هەر خزمەتگوزارییەک لێرە. 239 00:16:59,761 --> 00:17:01,080 بەشێک لە چارەسەرەکە. 240 00:17:01,241 --> 00:17:02,515 تۆ ڕادێیت لەگەڵیدا. 241 00:17:02,681 --> 00:17:05,320 وشەیەکی دە پیتی چییە بۆ لێبوردن؟ 242 00:17:05,481 --> 00:17:06,481 هیچ بیرۆکەیەک نییە. 243 00:17:06,641 --> 00:17:07,756 لێخۆشبوون. 244 00:17:07,961 --> 00:17:09,713 نەخێر. ئەوە تەنها نۆیە. 245 00:17:09,921 --> 00:17:11,240 لێخۆشبوون. 246 00:17:13,281 --> 00:17:14,350 بەڵێ! 247 00:17:15,681 --> 00:17:17,319 حەزت لە مەتەڵەکانە؟ 248 00:17:17,921 --> 00:17:18,921 بەڕاستی نا. 249 00:17:29,961 --> 00:17:30,996 پیاو: تۆ خراپە؟ 250 00:17:59,481 --> 00:18:00,481 سوپاس. 251 00:18:14,281 --> 00:18:16,636 من باوەڕم بە پەرستاری پێشوازی هەیە ڕوونی کردەوە... 252 00:18:16,801 --> 00:18:19,998 کە کاتژمێرەکانی سەردانکردن کۆتایی دێت کاتژمێر ٣:٠٠ی پاشنیوەڕۆ. بە ووردی. 253 00:18:20,761 --> 00:18:22,717 ئەویش ئەویش کرد. بەڵام وەک دڵنیام تۆ ئاگاداری... 254 00:18:22,881 --> 00:18:24,553 بەڕێز پێمبرۆک وەک بەڕێوەبەری جێبەجێکار دەمێنێتەوە 255 00:18:24,641 --> 00:18:26,438 لە دارایییەکی سەرەکی دامەزراوە. 256 00:18:27,561 --> 00:18:28,789 لە ژێر هەلومەرجەکەدا، 257 00:18:28,921 --> 00:18:30,400 هیوادارم بتوانن یەکێک لە... 258 00:18:31,921 --> 00:18:33,354 جگە لەوە. 259 00:18:34,921 --> 00:18:35,921 ڤیتامینەکان. 260 00:18:36,761 --> 00:18:39,594 ئەگەر بمانەوێت هاوکاری گەل بکەین کە دێنە ئێرە... 261 00:18:39,801 --> 00:18:41,792 دەبێت بەردەوام بین لە هێزمان. 262 00:18:42,881 --> 00:18:45,998 مرۆڤ بپرسێت پەیوەندی بە چییەوە هەیە؟ 263 00:18:46,161 --> 00:18:47,594 بابەتی بازرگانییە. 264 00:18:49,121 --> 00:18:50,881 من ئازاد نیم بڵێم لەوە زیاتر. 265 00:18:51,041 --> 00:18:53,191 بێگومان. وە هیوادارم تێدەگەیت 266 00:18:53,281 --> 00:18:55,078 کە ئێمەش یاساکانی خۆمان هەیە. 267 00:18:55,241 --> 00:18:57,550 چارەسەرەکانمان لێرە زۆرترین کاریگەرییان هەیە... 268 00:18:57,721 --> 00:18:59,234 کاتێک بەرکەوتن بە فشارەکان 269 00:18:59,321 --> 00:19:00,881 لە جیهانی مۆدێرن بە توندی سنووردارە. 270 00:19:00,961 --> 00:19:02,679 دەرهێنەر ڤۆڵمەر تەواو پتەوە لەسەر ئەوە. 271 00:19:04,001 --> 00:19:05,001 لۆکهارت: چارەسەری ئاوی؟ 272 00:19:05,161 --> 00:19:06,161 ئەوە ڕاستە. 273 00:19:06,321 --> 00:19:08,471 ئەوە ڕێگایەکی دوور و درێژی ماوە تەنها بۆ ئاو. 274 00:19:09,001 --> 00:19:12,471 تەندروستی تەندروستی دروستکراوە لەسەر ئاوێکی کۆن و کۆن... 275 00:19:12,641 --> 00:19:16,520 کە بە شێوەیەکی ناوازە پێشکەش دەکات سیفەتەکانی گەنجکردنەوە. 276 00:19:22,161 --> 00:19:23,230 لۆکهارت: دووبارە دروستکراوەتەوە. 277 00:19:26,201 --> 00:19:27,919 دوای ئاگرەکە. 278 00:19:29,681 --> 00:19:30,750 بەڵێ. 279 00:19:32,121 --> 00:19:34,271 مێژوو پڕە لە تاریکی. 280 00:19:35,561 --> 00:19:37,711 ئەگەر حەزت لێیە بۆ ئەوەی تێبینییەک بەجێبهێڵیت... 281 00:19:37,881 --> 00:19:40,759 بە خۆشحاڵیەوە بە درێژاییدا تێپەڕیم بۆ کاک پێمبرۆک. 282 00:19:40,921 --> 00:19:43,560 کاک پیتەرسۆن؟ 283 00:19:44,241 --> 00:19:47,199 من لە کارەکە تێدەگەم تۆ لێرەدا ئەنجامی دەدەیت گرنگە... 284 00:19:47,361 --> 00:19:50,239 و دیارە تۆش... پیاوێکی زۆر سەرقاڵی. 285 00:19:51,401 --> 00:19:53,676 بەڵام ئەگەر ئیزعاجت نەبێت دۆزینەوەی کات لە نێوان... 286 00:19:53,761 --> 00:19:55,558 بەڕێوەبردنی ئایرۆبیکی ئاکوا و جاکوزی... 287 00:19:55,721 --> 00:19:57,677 بۆ ئاگادارکردنەوەی بەڕێز پێمبرۆک سەردانکەرێکی هەیە... 288 00:19:57,881 --> 00:20:01,157 لەگەڵ زانیاری ئەوپەڕی بەپەلە بۆ ئەو بە شێوەیەکی شەخسی... 289 00:20:01,321 --> 00:20:02,674 من سوپاسگوزار دەبم. 290 00:20:04,761 --> 00:20:06,497 لە لایەکی ترەوە ئەگەر تۆ... دەتەوێت تێبینییەک بنووسم... 291 00:20:06,521 --> 00:20:07,617 بۆیە دەتوانیت بیخلیسکێنیت لە ژێر دەرگاکەیدا 292 00:20:07,641 --> 00:20:08,681 لەگەڵ سینی نانی بەیانیەکەی... 293 00:20:08,721 --> 00:20:10,040 لەسەر ئۆف چانس سەرنجی دەدات 294 00:20:10,121 --> 00:20:11,281 پێش ئەوەی بەیانیەکەی ڕوبداون بکات... 295 00:20:11,481 --> 00:20:13,199 من دەترسم کە نایبڕێت. 296 00:20:13,361 --> 00:20:15,750 دەبینیت من تازە سەفەرم کردووە 4000 میل بۆ ئەوەی بگەیتە ئێرە. 297 00:20:15,921 --> 00:20:17,777 چاو سوورێک هەیە کە دەگەڕێتەوە بۆ نیویۆرک ئەمشەو... 298 00:20:17,801 --> 00:20:20,520 و من مەبەستم کاک پێمبرۆکە و منیش بۆ ئەوەی لەسەری بم. 299 00:20:21,281 --> 00:20:22,634 (دڵۆپاندنی شلەمەنی) 300 00:20:25,081 --> 00:20:28,118 تۆ پلانت هەیە کاک پێمبرۆک ببەیت لەگەڵ تۆدا بگەڕێینەوە بۆ نیویۆرک؟ 301 00:20:28,281 --> 00:20:29,634 ئایا ئەوە کێشەیە؟ 302 00:20:29,801 --> 00:20:33,271 بێگومان بە تەواوی وایە تا دەگاتە کاک پێمبرۆک. 303 00:20:33,441 --> 00:20:36,399 ئەو نەخۆشە نەک دیل. 304 00:20:40,001 --> 00:20:42,196 لە چارەسەردا دەبێت تا دوای کاتژمێر ٧:٠٠. 305 00:20:42,361 --> 00:20:43,617 ئەگەر حەز دەکەیت ئەو کاتە بگەڕێیتەوە، 306 00:20:43,641 --> 00:20:44,869 دڵنیا دەبمەوە کە ئامادەیە. 307 00:20:47,321 --> 00:20:49,039 دەست خۆش بۆ تێگەیشتنی ئێوە. 308 00:20:58,561 --> 00:20:59,914 نایر: لە ئێستاوە ڕۆشتن؟ 309 00:21:00,081 --> 00:21:01,833 واتکینز: چ جوانێکە گەنجێک. 310 00:21:01,921 --> 00:21:03,036 هاوڕێکەت لە کوێیە؟ 311 00:21:03,121 --> 00:21:04,217 دوا شەمەندەفەر کاتژمێر چەندە بۆ زیوریخ؟ 312 00:21:04,241 --> 00:21:05,241 تا کاتژمێر ١٠:٠٠ نا. 313 00:21:05,321 --> 00:21:07,277 من بگەیەنە هۆتێلێک. دەبێت پەیوەندییەک بکەم. 314 00:21:45,721 --> 00:21:47,951 (هانا گۆرانی وتن MELANCHOLY TUNE) 315 00:22:48,761 --> 00:22:49,761 کچێکی جوان. 316 00:22:53,681 --> 00:22:54,830 (هەردووکیان هاوار دەکەن) 317 00:22:55,121 --> 00:22:56,873 (قیژاندن) (تایەکان قیژە) 318 00:22:57,801 --> 00:22:58,870 چی بە گاڵتە! 319 00:23:10,881 --> 00:23:11,881 (GASPS) 320 00:23:11,961 --> 00:23:12,961 (هەناسە لەرزین) 321 00:23:20,201 --> 00:23:22,476 (ئاوازی خەمۆکی یاریکردن لەسەر سندوقی مۆسیقا) 322 00:23:42,321 --> 00:23:44,232 دایکی لۆکهارت: چەندە ئایا تۆ نامێنیت؟ 323 00:23:45,081 --> 00:23:46,719 لۆکهارت: تەنها چەند ڕۆژێک. 324 00:23:51,001 --> 00:23:52,992 ئایا چاوەڕێی کەسێکی ترین؟ 325 00:23:54,681 --> 00:23:56,512 کەسی تر نییە. 326 00:24:18,721 --> 00:24:20,074 (چرپە) 327 00:25:10,961 --> 00:25:12,440 باش بخەویت؟ 328 00:25:12,841 --> 00:25:13,841 ئەه... 329 00:25:17,841 --> 00:25:21,436 ناتوانم لەبیرم بێت دوای ئەوەی باشتر خەوتووە. 330 00:25:21,601 --> 00:25:22,801 ڤۆڵمەر: ئەوە هەوای شاخەکانە. 331 00:25:24,721 --> 00:25:25,756 کاک لۆکهارت... 332 00:25:27,801 --> 00:25:29,439 من ناوم هێنریچ ڤۆڵمەرە. 333 00:25:29,601 --> 00:25:31,432 من دەرهێنەرم لە تەندروستی تەندروستی لێرە. 334 00:25:32,361 --> 00:25:33,840 چەند ساڵە لێرەم؟ 335 00:25:34,001 --> 00:25:35,036 سێ ڕۆژ. 336 00:25:35,641 --> 00:25:36,790 ئای عیسا! 337 00:25:39,001 --> 00:25:42,277 دەتوانیت خۆت بە بەختەوەر بژمێریت. پشوویەکی پاک بوو. 338 00:25:42,441 --> 00:25:44,830 هەرچەندە هەست دەکەم بەشێکی بەرپرسیارە. 339 00:25:45,001 --> 00:25:46,070 خەڵکی ناوچەکە پێم دەڵێن 340 00:25:46,161 --> 00:25:47,497 پێویستە ئاسکەکان ڕاو بکەم لەسەر موڵکەکە... 341 00:25:47,521 --> 00:25:48,556 بەڵام ناتوانم خۆم بهێنم 342 00:25:48,641 --> 00:25:51,109 بۆ ئەوەی زیان بە بوونەوەرە بێتاوانەکان بگەیەنێت. 343 00:25:51,321 --> 00:25:53,881 ئاخر ئەوان زۆر پێش ئێمە لێرە بوون. 344 00:25:54,681 --> 00:25:56,194 پێویستە پەیوەندی بە نیویۆرکەوە بکەم. 345 00:25:57,641 --> 00:25:59,916 ئازادیم گرتەبەر لە ئاگادارکردنەوەی ئۆفیسەکەت 346 00:26:00,001 --> 00:26:02,071 لە ڕووداوەکە، ئەگەر ئەوە خەمی تۆ بێت. 347 00:26:02,241 --> 00:26:04,152 ئەوانیش لەگەڵمدا هاوڕا بوون... 348 00:26:04,321 --> 00:26:07,916 ئەو بزنسە دەتوانێت چاوەڕێ بکات و تەندروستی تۆش ناتوانێت. 349 00:26:08,521 --> 00:26:10,716 هانک گرین وای وت؟ 350 00:26:10,921 --> 00:26:12,274 تەنانەت سەرۆکی نواندن 351 00:26:12,361 --> 00:26:14,033 لە وۆڵ ستریتێکی سەرەکی کۆمپانیای دارایی... 352 00:26:14,201 --> 00:26:15,873 ناتوانێت موناقەشە لەگەڵ بکات دەرئەنجامەکانی 353 00:26:16,001 --> 00:26:17,992 لە ڕووداوێکی سەختی ئۆتۆمبێل. 354 00:26:18,161 --> 00:26:19,674 لێرە سەردانکەری زۆرمان دەست ناکەوێت. 355 00:26:21,681 --> 00:26:24,832 زۆربەی نەخۆشەکانم کردوویانە شتە نائاساییەکان. 356 00:26:25,321 --> 00:26:27,152 بەختی فراوانی دروست کردووە... 357 00:26:27,321 --> 00:26:29,232 فەرمانی بە ئیمپراتۆریەتە گەورەکان کرد... 358 00:26:30,161 --> 00:26:31,879 بەڵام بە تێچووی ترسناک. 359 00:26:34,361 --> 00:26:36,511 کەسیان نییە کێ گرنگییان پێدەدات. 360 00:26:38,921 --> 00:26:40,673 کاک پێمبرۆک بەختی باشە. 361 00:26:40,841 --> 00:26:42,115 ئەو تۆی هەیە. 362 00:26:42,721 --> 00:26:44,712 بۆیە، هەموو هەوڵێک بدە بۆ ئارامگرتن. 363 00:26:46,041 --> 00:26:47,190 چێژ لە خۆت وەربگرە. 364 00:26:47,961 --> 00:26:49,758 تۆ لە پێدایت لە بەرزاییەکانی ئەلب سویسرا... 365 00:26:49,961 --> 00:26:52,270 یەکێک لە زۆرترین... شوێنە جوانەکانی جیهان. 366 00:26:52,441 --> 00:26:55,194 بیری لێ بکەرەوە وەک پشوویەکی زۆرەملێ. 367 00:26:55,361 --> 00:26:56,497 هەرچەندە من ئێوەی ئەمریکی دەناسم 368 00:26:56,521 --> 00:26:58,716 ئەوەندە باش نین لە پشووەکاندا، تۆ؟ 369 00:26:59,441 --> 00:27:01,352 وە لەبیرت بێت، تۆ لە بەرزاییدایت. 370 00:27:01,521 --> 00:27:03,113 دەتوانێت ماوەیەک بخایەنێت بۆ خۆگونجاندن لەگەڵ... 371 00:27:03,281 --> 00:27:06,239 بۆیە تکایە دڵنیابن ئاوی زۆر دەخۆیتەوە. 372 00:27:13,201 --> 00:27:15,874 باوەڕم پێ بکەن، تۆ لە دەستێکی باشدایت. 373 00:27:27,401 --> 00:27:28,880 (سەیری TICKING بکە) 374 00:27:31,401 --> 00:27:32,550 (تیککردن وەستان) 375 00:27:37,961 --> 00:27:39,758 (قسەکردن بە شێوەیەکی نادیار) 376 00:30:14,081 --> 00:30:15,081 ون بوویت؟ 377 00:30:16,961 --> 00:30:19,077 ئەه... بەڵێ. 378 00:30:20,321 --> 00:30:21,595 من وا پێشبینی دەکەم. 379 00:30:21,761 --> 00:30:23,399 لە کوێیە تۆ بڕیارە وا بیت؟ 380 00:30:24,401 --> 00:30:25,595 نازانم. 381 00:30:26,001 --> 00:30:27,070 ناو؟ 382 00:30:28,321 --> 00:30:29,549 پێمبرۆک. 383 00:30:31,921 --> 00:30:34,594 ڕۆلاند پێمبرۆک. 384 00:30:34,761 --> 00:30:35,830 لێرەدایە. 385 00:30:36,001 --> 00:30:39,630 پێمبرۆک. ژووری ٦٠٩. حەمام بە هەڵم. 386 00:30:40,241 --> 00:30:41,241 (CHUCKLES) 387 00:30:42,841 --> 00:30:44,433 بێگومان. 388 00:30:47,081 --> 00:30:48,753 کاک پێمبرۆک... 389 00:30:48,921 --> 00:30:50,912 حەمامە هەڵمییەکان بەو ئاراستەیەدان. 390 00:31:04,441 --> 00:31:06,113 ئامادەبووان: ناتوانی بچیتە ژوورەوە لەوێ. 391 00:31:10,601 --> 00:31:11,954 نەک بەو شێوەیە. 392 00:34:22,681 --> 00:34:24,194 پێمبرۆک؟ 393 00:34:29,001 --> 00:34:31,356 ئەوە کاک پێمبرۆکە، نەخێر؟ 394 00:34:32,161 --> 00:34:33,514 ئایا تۆ دەناسم؟ 395 00:34:33,681 --> 00:34:36,400 من ناوم لۆکهارت. کاک گرین منی نارد. 396 00:34:37,761 --> 00:34:39,479 پێم وابوو مۆریس دەنێرن. 397 00:34:39,681 --> 00:34:41,080 مۆریس مردووە. 398 00:34:42,321 --> 00:34:43,549 جەڵتەی دڵ. 399 00:34:50,321 --> 00:34:52,755 کاک پێمبرۆک، من هاتوومەتە سەر... دەتباتەوە بۆ نیویۆرک. 400 00:34:56,441 --> 00:34:57,669 دەتەوێت لێرە بڕۆم؟ 401 00:34:57,841 --> 00:34:59,240 تەنها بۆ چەند ڕۆژێک. 402 00:35:00,001 --> 00:35:01,229 دەترسم نەتوانم ئەوە بکەم. 403 00:35:01,401 --> 00:35:02,401 بۆچی نا؟ 404 00:35:03,201 --> 00:35:04,350 من باش نیم. 405 00:35:05,281 --> 00:35:06,680 تۆ بەلای منەوە باش دەردەکەویت. 406 00:35:06,841 --> 00:35:08,240 ئەوەش لەبەر ئەوەیە کە تۆ کوێریت. 407 00:35:09,201 --> 00:35:10,600 وەک چۆن من بووم. 408 00:35:12,401 --> 00:35:14,198 بەڵام بەم زووانە دەبینیت. 409 00:35:14,361 --> 00:35:17,194 دڵنیابن، ئەوان دەیکەن لێرەدا بە باشی ئاگادارت بن. 410 00:35:18,401 --> 00:35:20,232 من نەخۆش نیم. 411 00:35:20,401 --> 00:35:22,119 قاچت چی بەسەر هات؟ 412 00:35:23,921 --> 00:35:25,479 کاک پێمبرۆک، دۆخی نیویۆرک 413 00:35:25,601 --> 00:35:26,636 بەڕاستی تەواو جدییە. 414 00:35:26,801 --> 00:35:28,393 چیتر خەمی من نییە. 415 00:35:29,201 --> 00:35:31,590 بەڕێوەبەرەکە دەڵێت نابێت خۆم تێوەگلێنم 416 00:35:31,721 --> 00:35:33,074 لە بابەتی بازرگانیدا. 417 00:35:33,881 --> 00:35:35,473 ئایا دەرهێنەر ڤۆڵمەرت ناسیوە؟ 418 00:35:36,561 --> 00:35:37,561 ئەم بەیانییە. 419 00:35:38,721 --> 00:35:40,632 پیاوێکی گەورەیە. 420 00:35:41,041 --> 00:35:42,440 پیاوی میهرەبان. 421 00:35:42,601 --> 00:35:44,557 نەک وەک پزیشکەکانی تر. 422 00:35:44,721 --> 00:35:45,721 کاک پێمبرۆک... 423 00:35:45,881 --> 00:35:47,917 ئەم وەسوەسەیە بۆ خوێن. 424 00:35:48,401 --> 00:35:49,880 دەبینیت هەمووی هەڵەیان هەیە. 425 00:35:50,001 --> 00:35:52,071 ئایا دەزانی جەستەی ٦٥٪ ئاوە؟ 426 00:35:52,241 --> 00:35:54,072 ئەوە شلەکانی ئێمەیە کە دەبێت پاک بکرێتەوە. 427 00:35:54,241 --> 00:35:56,391 وشەیەک کە یەکگرتنەکە لە کێشەدایە دزەپێکردووە. 428 00:35:56,561 --> 00:35:57,817 نرخی پشکەکە لە کەوتنی ئازاددایە. 429 00:35:57,841 --> 00:35:58,956 لۆکهارت؟ 430 00:36:00,241 --> 00:36:02,801 تۆ هیچ پەیوەندییەک نیت بۆ هێنری لۆکهارت، تۆ؟ 431 00:36:03,921 --> 00:36:05,070 باوکم. 432 00:36:06,441 --> 00:36:08,079 تۆ ئەوت ناسی؟ 433 00:36:08,441 --> 00:36:10,238 پێکەوە دەستمان پێکرد. 434 00:36:12,441 --> 00:36:14,432 ترسناکە، چی بەسەر هات. 435 00:36:15,841 --> 00:36:18,594 گوتیان کوڕێک هەیە لەناو ئۆتۆمبێلەکەدا بەجێماوە. 436 00:36:24,281 --> 00:36:26,476 زۆرم لەبیر نییە، ئەگەر ڕاستگۆ بین. 437 00:36:30,001 --> 00:36:31,992 شایەنی ئەوە نەبوو ئەوەی ئێمە لەگەڵیدامان کرد. 438 00:36:33,041 --> 00:36:34,440 مەبەستت چیە؟ 439 00:36:34,601 --> 00:36:36,273 پیاوێکی ڕاستگۆ بوو. 440 00:36:36,761 --> 00:36:38,956 وە ئێمەش لەبەر ئەوە لەناومان برد. 441 00:36:39,121 --> 00:36:42,113 باشە خەڵک گێل دەبن هەموو ڕۆژێک. 442 00:36:42,281 --> 00:36:44,954 یان ئەوەی پێویستە بۆ ئەوەی بژیت، یان نا. 443 00:36:45,481 --> 00:36:46,800 وە پێم وایە تۆش وا دەکەیت. 444 00:36:48,281 --> 00:36:50,317 ئایا هەر بۆیە تۆ بەم هەموو ڕێگایە هاتوویت؟ 445 00:36:50,521 --> 00:36:51,840 هیوا؟ 446 00:36:54,001 --> 00:36:56,515 پاشان تۆ هەتبێت لە هەریەکێک لە ئێمە خراپتر. 447 00:36:57,481 --> 00:36:58,834 ئەوە چییە؟ 448 00:36:59,961 --> 00:37:01,110 نەخۆشییەکە. 449 00:37:03,121 --> 00:37:06,830 باوکت ڕاستییەکەی بینی زۆر پێش ئەوەی ئێمەی دیکە. 450 00:37:07,001 --> 00:37:09,959 بێماناییەکە لە تەواوی هەوڵەکە. 451 00:37:11,161 --> 00:37:13,470 هەموومان کاری ترسناکمان کردووە. 452 00:37:14,681 --> 00:37:16,797 ئەوەندە شتی ترسناک. 453 00:37:47,241 --> 00:37:48,435 لە چیدا بازرگانی دەکات؟ 454 00:37:49,881 --> 00:37:50,996 چی؟ 455 00:37:51,201 --> 00:37:53,192 ستۆکەکە! لە چیدا بازرگانی دەکات؟ 456 00:37:54,681 --> 00:37:56,081 هەشت و نیو لە کۆتاییدا لە ڕۆژی هەینیدا. 457 00:37:56,201 --> 00:37:57,201 مشەخۆرەکان. 458 00:37:57,361 --> 00:37:59,352 تا ئێستا کەمتر دەبێتەوە. 459 00:37:59,521 --> 00:38:01,796 هەموومان خەمی ئێوەین خۆشگوزەرانی، کاک پێمبرۆک. 460 00:38:02,041 --> 00:38:03,110 ممم. 461 00:38:03,201 --> 00:38:05,032 تەنها چەند ڕۆژێکی کەم. 462 00:38:05,721 --> 00:38:06,857 هەندێک ناڕێکی هەیە 463 00:38:06,881 --> 00:38:07,996 لە هەندێک لە ئەکاونتەکاندا... 464 00:38:08,081 --> 00:38:09,514 کە پێویستە پێشتر ڕوون بکرێتەوە 465 00:38:09,641 --> 00:38:10,790 دەتوانرێت یەکگرتنەکە تەواو بکرێت. 466 00:38:11,881 --> 00:38:14,918 وە گریمان کەسێک دەبێت بەرپرسیارێتی لە ئەستۆ بگرێت. 467 00:38:16,641 --> 00:38:18,040 شتێکی لەو جۆرە. 468 00:38:20,081 --> 00:38:22,037 پاشان باشترە شتەکانم بەدەست بهێنم. 469 00:38:26,721 --> 00:38:29,030 پێویستم بە ئۆتۆمبێلێکە بۆ ئەوەی بمباتە وێستگەکە. 470 00:38:31,721 --> 00:38:33,393 ئایا یەکێک بۆ من بانگ دەکەیت، تکایە؟ 471 00:38:33,561 --> 00:38:35,119 دەبینم چیم پێدەکرێت. 472 00:38:45,401 --> 00:38:47,073 (خەڵک قسە دەکەن) 473 00:39:13,921 --> 00:39:16,037 ئەوە ئەو شوێنەیە کە بارۆنەکە قەشەکەی هەڵواسی. 474 00:39:16,201 --> 00:39:18,032 ئەوە چییە؟ بینین؟ 475 00:39:19,641 --> 00:39:22,314 کڵێساکە دەبوو ڕاست لەوێ... 476 00:39:23,281 --> 00:39:24,457 لە کوێ کە پێکەنیناوییە بینایەکی کەم ئێستا. 477 00:39:24,481 --> 00:39:25,516 من لەوە دڵنیام. 478 00:39:26,361 --> 00:39:28,033 جاران خەڵک دەهاتن لە میلەکانی دەوروبەری... 479 00:39:28,201 --> 00:39:30,157 بۆ ئەو موعجیزەیانەی کە دەگەڕێندرێنەوە بۆ ئاوی پیرۆز. 480 00:39:30,321 --> 00:39:32,630 پێشبینی بکە هەندێک شت ناگۆڕێت. 481 00:39:32,801 --> 00:39:33,801 چەندە سەرسوڕهێنەرە. 482 00:39:34,841 --> 00:39:37,196 شتێکی ترسناکە، هەرچەندە. توندوتیژییەکی لەو شێوەیە. 483 00:39:37,361 --> 00:39:39,636 ئەوە ئەوەیە کە بەدەستی دەهێنیت بۆ شووکردن بە خوشکەکەت. 484 00:39:40,721 --> 00:39:42,040 خوشک؟ 485 00:39:42,201 --> 00:39:44,271 بەڵێ، هەموو شتێک لەسەر ئەوە بوو هێڵێکی خوێنی پاک، نەخێر؟ 486 00:39:45,161 --> 00:39:46,674 چەند سەرنجڕاکێشە! 487 00:39:46,841 --> 00:39:47,841 دەبێت لەو بابەتەدا بڕوانم. 488 00:39:48,001 --> 00:39:49,681 هیڵ: خۆشحاڵم کە بینیم تۆ لەسەر پێی خۆت بوویتەوە! 489 00:39:50,121 --> 00:39:51,793 گوێمان لە ڕووداوەکە بوو. 490 00:39:52,721 --> 00:39:55,155 تۆ ئەمریکییت، تۆ نیت کاک... 491 00:39:55,321 --> 00:39:56,390 لۆکهارت. 492 00:39:56,561 --> 00:39:58,517 فرانک هیڵ. ستۆکهۆڵم. 493 00:39:58,681 --> 00:40:00,672 وە ئەمە کاک نایرە لە لەندەنەوە. 494 00:40:00,841 --> 00:40:02,160 بۆمبای، لە بنەڕەتدا. 495 00:40:02,641 --> 00:40:05,474 دەبینم خاتوو واتکینزت ناسیوە، مێژوونووسی ئاماتۆرمان. 496 00:40:05,641 --> 00:40:06,915 بەڵێ بێگومان. چەند بێ ئەدەبی. 497 00:40:07,081 --> 00:40:08,992 ڤیکتۆریا واتکینز. ٤٠ ساڵ لە کۆمپانیای زیرۆکس. 498 00:40:09,161 --> 00:40:10,537 نایر: بۆچی نایکەیت کورسییەک بۆ سەرەوە ڕابکێشیت؟ 499 00:40:10,561 --> 00:40:11,994 پێویستمان بە چوارەم هەیە. 500 00:40:13,161 --> 00:40:15,072 وریا. وەک زۆربەی براهیمییەکان، فێڵ دەکات. 501 00:40:15,241 --> 00:40:17,197 لە... سەرمایەدارێکی مەترسیدار، 502 00:40:17,321 --> 00:40:18,595 من ئەوە وەک دەستخۆشییەک وەردەگرم. 503 00:40:18,761 --> 00:40:20,160 لە ڕاستیدا من دادپەروەر بووم لە ڕێگای گەڕانەوەمدا 504 00:40:20,241 --> 00:40:21,441 لەگەڵ بەڕێز پێمبرۆک بۆ نیویۆرک. 505 00:40:25,681 --> 00:40:26,830 پاشان ئەو... 506 00:40:27,841 --> 00:40:28,910 هەست بە باشتر بوون دەکات؟ 507 00:40:30,521 --> 00:40:32,034 باشە بەسە. 508 00:40:32,721 --> 00:40:35,360 پێم وایە ئەوە هەواڵێکی نایاب و سەرنجڕاکێشە. 509 00:40:36,121 --> 00:40:37,839 ئەوە ڕاست نییە کاک نایر؟ 510 00:40:38,721 --> 00:40:40,200 نایر: هەواڵێکی نایاب. 511 00:40:41,281 --> 00:40:42,555 ئامادەبووان: خاتوو واتکینز... 512 00:40:43,081 --> 00:40:44,116 کاتی چارەسەرکردنت. 513 00:40:44,281 --> 00:40:45,350 بەڵێ بێگومان. 514 00:40:46,041 --> 00:40:48,236 خۆشحاڵی بە ناسینی ئێوە، کاک لۆکهارت. 515 00:40:48,401 --> 00:40:49,595 گەشتە سەلامەتەکان. 516 00:41:04,321 --> 00:41:06,881 (هانا گۆرانی وتن MELANCHOLY TUNE) 517 00:41:14,681 --> 00:41:16,512 (بەردەوامە لە گۆرانی وتن) 518 00:41:34,721 --> 00:41:36,518 شتێک لە ئاوەکەدا؟ 519 00:41:38,601 --> 00:41:40,193 لە خوارەوە. 520 00:41:47,281 --> 00:41:48,430 هیچ نابینم. 521 00:41:52,641 --> 00:41:53,869 ئایا ئازاری هەبوو؟ 522 00:41:55,201 --> 00:41:56,600 ناتوانم لەبیرم بێت. 523 00:41:59,201 --> 00:42:00,600 باشترە بەو شێوەیە. 524 00:42:03,561 --> 00:42:04,994 (دەست بە گۆرانی وتن دەکاتەوە) تۆم بینی. 525 00:42:05,801 --> 00:42:07,280 پێش. 526 00:42:09,801 --> 00:42:11,439 ئایا تۆ لێرە نەخۆشیت؟ 527 00:42:13,361 --> 00:42:14,999 تەنها ئەوەیە، تۆ زۆر گەنجتریت 528 00:42:15,081 --> 00:42:16,275 لە هەموو کەسێک. 529 00:42:18,361 --> 00:42:21,194 دەرهێنەر ڤۆڵمەر دەڵێت من حاڵەتێکی تایبەتم. 530 00:42:23,681 --> 00:42:25,114 چی دەربارەی تۆ؟ 531 00:42:28,241 --> 00:42:29,594 تۆ لێرەیت بۆ چارەسەر؟ 532 00:42:31,961 --> 00:42:33,235 نەخێر (CHUCKLES) 533 00:42:33,441 --> 00:42:34,954 لە ڕاستیدا من تازە دەڕۆیشتم. 534 00:42:35,121 --> 00:42:36,554 هەرگیز کەس ناڕوات. 535 00:42:38,921 --> 00:42:40,559 باسی چی دەکەیت؟ 536 00:42:42,681 --> 00:42:44,512 بۆچی کەسێک بیەوێت؟ 537 00:42:51,321 --> 00:42:53,152 بەڵێ، من خاڵەکەت دەبینم. (دەست بە گۆرانی وتن دەکاتەوە) 538 00:42:56,881 --> 00:42:58,951 ئەوەی بۆ هاتیت بەدەستت هێنا؟ 539 00:43:01,881 --> 00:43:05,510 باشە من هاتم بیهێنم کەسێک بگەڕێتەوە نیویۆرک. 540 00:43:07,121 --> 00:43:08,634 کەواتە، بەڵێ. منیش ئەوەم کرد. 541 00:43:10,761 --> 00:43:12,399 ئایا دەیەوێت بچێت؟ 542 00:43:15,641 --> 00:43:16,915 بەڕاستی نا. 543 00:43:23,561 --> 00:43:25,392 ئەو گۆرانییەی کە تۆ دەتگوتەوە. 544 00:43:26,801 --> 00:43:27,995 لە کوێ فێری ئەوە بوویت؟ 545 00:43:37,521 --> 00:43:38,874 ئێستا دەبێت بچم. 546 00:43:44,361 --> 00:43:46,272 ناوت چیە؟ 547 00:43:48,841 --> 00:43:50,115 هانا. 548 00:44:11,401 --> 00:44:12,959 (بە پێداگرییەوە DINGING) 549 00:44:31,081 --> 00:44:32,514 کاک پێمبرۆک؟ 550 00:44:36,721 --> 00:44:38,632 پێمبرۆک لە کوێیە؟ 551 00:44:39,721 --> 00:44:42,599 ئەو نەخۆشەی کە بوو لەم ژوورەدا، لە کوێیە؟ 552 00:44:44,081 --> 00:44:45,912 پێم وابوو تۆ پێمبرۆکیت. 553 00:44:57,561 --> 00:44:59,517 (ژەنینی مۆسیقای کلاسیک) 554 00:44:59,601 --> 00:45:01,637 (قسەکردن بە شێوەیەکی نادیار) 555 00:45:01,961 --> 00:45:04,031 ڤۆڵمەر: دەزانیت ئەوەی پێشتر پێشنیاریان دەکرد 556 00:45:04,121 --> 00:45:05,793 بۆ نەخۆشی باوی گەدە؟ 557 00:45:05,961 --> 00:45:08,031 بەکارهێنانی زەلکاو. 558 00:45:08,201 --> 00:45:11,671 بە پشتبەستن بە دەستنیشانکردنەکە، هەمیشە بەزەییم بە زەلکاوەکەدا هاتبوو. 559 00:45:12,041 --> 00:45:13,269 (هەموویان پێدەکەنن) 560 00:45:15,401 --> 00:45:17,551 ممم. کاک لۆکهارت... 561 00:45:17,721 --> 00:45:19,234 تکایە، بەشداریمان ناکەیت؟ 562 00:45:19,441 --> 00:45:20,760 کۆترەکە نایاب و سەرنجڕاکێشە، 563 00:45:20,841 --> 00:45:22,797 مەگەر بێگومان تۆ گۆشتی هێلکەت پێ باشترە. 564 00:45:22,961 --> 00:45:24,713 نەمدەتوانی ڕێگەی پێبدەم بەفیڕۆ بچێت. 565 00:45:25,321 --> 00:45:26,959 پێمبرۆک لە کوێیە؟ 566 00:45:27,161 --> 00:45:30,437 کاک پێمبرۆک بەداخەوە هەیبووە وەرچەرخانێکی بۆ خراپتر وەرگرت. 567 00:45:30,601 --> 00:45:33,035 لە گفتوگۆکەت دەترسم سەبارەت بە بابەتە بازرگانییەکان... 568 00:45:33,201 --> 00:45:34,953 تا ڕادەیەک پاشەکشەی کردووە. 569 00:45:35,121 --> 00:45:36,952 بەڵام، گرنگ نییە. ئێمە ئەومان گواستووەتەوە بۆ پێشەوە 570 00:45:37,041 --> 00:45:38,281 بۆ قۆناغی داهاتووی چارەسەرکردن. 571 00:45:38,361 --> 00:45:39,635 ئەو بەلای منەوە بە باشی دەرکەوت. 572 00:45:39,841 --> 00:45:41,115 بەڵام تۆ دکتۆر نیت. 573 00:45:41,281 --> 00:45:43,272 ڕەنگە کاتی ئەوە هاتبێت بۆ بۆچوونی دووەم. 574 00:45:43,441 --> 00:45:45,591 ڤۆڵمەر: کە بێگومان پەیوەستە بە بەڕێز پێمبرۆکەوە. 575 00:45:45,801 --> 00:45:47,393 وە ئەو ئامادە نییە. 576 00:45:47,561 --> 00:45:49,233 لەوەتەی گەیشتمە ئێرە... 577 00:45:49,401 --> 00:45:51,437 ئێوەی خەڵک بوونەتە... پێدانی ڕوناکیم. 578 00:45:51,641 --> 00:45:53,481 تکایە داوای لێدەکەم بۆ ئەوەی دەنگت کەم بێت. 579 00:45:53,641 --> 00:45:55,950 ئێمە نەماندەویست دڵتەنگ بین موکلیمان، ئایا ئێمە؟ 580 00:45:56,121 --> 00:45:57,952 ڤۆڵمەر: کاک لۆکهارت، پێدانی ڕوناکەتەکەت 581 00:45:58,041 --> 00:45:59,713 دوورترین شتە لە مێشکمەوە. 582 00:45:59,881 --> 00:46:03,157 تاکە خەمی من بۆ... خۆشگوزەرانی نەخۆشەکانم. 583 00:46:03,361 --> 00:46:05,795 خراپە بۆ بازرگانی ئەگەر... خەڵک دەست دەکەن بە باشتر بوون. 584 00:46:05,961 --> 00:46:07,519 ئایا من ڕاست دەکەم؟ 585 00:46:07,681 --> 00:46:09,512 ئاماژە بە چی دەکەیت، کاک لۆکهارت؟ 586 00:46:09,681 --> 00:46:12,149 پیرەکان پارە دەدەن لە ڕێگەی ددانەکان بۆ چی؟ ئاو؟ 587 00:46:12,321 --> 00:46:13,800 بەهەر حاڵ سەرپێچیت چییە؟ 588 00:46:14,001 --> 00:46:15,559 ئەوە خەمی ئێوە نییە. 589 00:46:15,721 --> 00:46:17,598 من نامەوێت ناچار بم پارێزەران بەشدار بکەن... 590 00:46:17,761 --> 00:46:19,592 بەڵام من هاتم بۆ ئەوەی پێمبرۆک وەربگرم گەڕانەوە بۆ نیویۆرک... 591 00:46:19,761 --> 00:46:20,921 و ئەوەش ئەوەیە کە من دەیکەم، 592 00:46:21,001 --> 00:46:22,377 ئەگەر ناچار بم لێی بدەم بەسەر سەریدا... 593 00:46:22,401 --> 00:46:24,357 و بە قژیەوە بیکێشە دەرەوە. 594 00:46:24,921 --> 00:46:27,833 ئایا هەست بە باشی دەکەیت، کاک لۆکهارت؟ وا دیارە تۆ کاڵ بوویت. 595 00:46:29,401 --> 00:46:30,834 من باشم. 596 00:46:33,241 --> 00:46:34,310 خوێنت لێ دێت. 597 00:46:35,601 --> 00:46:36,670 چی؟ 598 00:46:46,161 --> 00:46:47,196 (بە نەرمی دەگری) 599 00:46:49,401 --> 00:46:51,392 (هەناسەدانی قورس) 600 00:46:57,721 --> 00:46:59,359 ڕەنگە پێویست بێت دابنیشیت. 601 00:47:18,681 --> 00:47:20,672 دەنگدەر: هیچ نیشانەیەکی تەزووی مێشک نییە. 602 00:47:21,481 --> 00:47:23,392 هیچ سەرئێشەیەک، وەسوەسەیەک؟ 603 00:47:24,881 --> 00:47:25,996 نەخێر. 604 00:47:26,881 --> 00:47:28,030 لەوانەیە جل و بەرگت لەبەر بکەیت. 605 00:47:29,801 --> 00:47:31,598 ئایا ئاوەکە دەخۆیتەوە؟ 606 00:47:32,441 --> 00:47:33,441 (ئاهێک دەدات) بەڵێ. 607 00:47:34,601 --> 00:47:35,829 باش. 608 00:47:36,041 --> 00:47:37,235 دڵنیابە لەوەی کە دەیکەیت. 609 00:47:39,481 --> 00:47:41,790 ئازادیم گرتەبەر لە بەڕێوەبردنی چەند تاقیکردنەوەیەک 610 00:47:41,921 --> 00:47:43,036 دوای ڕووداوەکە. 611 00:47:43,161 --> 00:47:44,161 هانا. 612 00:47:45,081 --> 00:47:46,150 نەخێر؟ 613 00:47:46,881 --> 00:47:47,881 بەڵێ. 614 00:47:48,561 --> 00:47:50,199 ئەو حاڵەتێکی زۆر تایبەتە. 615 00:47:50,361 --> 00:47:52,317 ئەوە بەڕاستی مانای چییە؟ 616 00:47:52,961 --> 00:47:55,395 ئەو کچە ئاشکرا بوو بۆ زەبر و زەنگی جددی 617 00:47:55,481 --> 00:47:56,630 کاتێک زۆر گەنج بوو. 618 00:47:56,801 --> 00:47:58,632 گەشەکردنی دواکەوت. 619 00:47:59,361 --> 00:48:02,592 هانا یەک وشەی نەگوت تا تەمەنی ١١ ساڵ بوو. 620 00:48:04,681 --> 00:48:06,353 تکایە تێبگەن... 621 00:48:06,521 --> 00:48:07,920 کاک لۆکهارت... 622 00:48:09,881 --> 00:48:12,554 ئەو بۆ من وەک کچێک وایە. 623 00:48:15,481 --> 00:48:18,553 بەڵام ئێمە لێرەین بۆ ئەوەی باسی ئێوە بکەین. 624 00:48:20,241 --> 00:48:22,391 ناهاوسەنگی لە شلەمەنیەکانتدا. 625 00:48:22,561 --> 00:48:24,552 پەستانی بخەرە سەر ئەندامە سەرەکییەکان. 626 00:48:24,721 --> 00:48:26,473 کەمبوونەوەی سیستەمی بەرگری لەش. 627 00:48:26,641 --> 00:48:28,518 چەندین نیشاندەر کە هاوبەشیتان هەیە 628 00:48:28,601 --> 00:48:29,829 لەگەڵ زۆربەی نەخۆشەکانم... 629 00:48:30,601 --> 00:48:32,401 بەڵام دان بەوەدا دەنێم من هەرگیز حاڵەتێکم نەبینیوە... 630 00:48:32,561 --> 00:48:34,950 بەقەد ئەم پێشکەوتووانە... 631 00:48:35,721 --> 00:48:37,837 لە کەسێکی وا گەنجدا. 632 00:48:39,161 --> 00:48:40,594 ئایا ئەوە ڕاستە؟ 633 00:48:42,801 --> 00:48:43,916 (ئاهێک) 634 00:48:44,441 --> 00:48:46,159 پێم بڵێ کاک لۆکهارت... 635 00:48:46,361 --> 00:48:50,274 دوایین جار کەی بوو کە لە ڕاستیدا هەستت بە باشی کردووە؟ 636 00:48:51,041 --> 00:48:53,236 پێش ئەوەی بێیتە ئێرە، دوایین جار کەی بوو... 637 00:48:53,401 --> 00:48:55,756 کە تەنانەت خەوتووی لە ڕێگەی شەوەوە؟ 638 00:48:56,321 --> 00:48:58,630 ڕەنگە عەقڵ درۆ بکات... 639 00:48:59,041 --> 00:49:00,633 بەڵام جەستە ناتوانێت. 640 00:49:02,001 --> 00:49:04,151 حەز دەکەم یارمەتیت بدەم. 641 00:49:04,321 --> 00:49:05,321 ئەوەی ئێمە لێرە پێشکەشی دەکەین... 642 00:49:05,481 --> 00:49:08,473 پرۆسەیەکی سادەیە لە پاککردنەوە. 643 00:49:09,281 --> 00:49:12,079 دوور لە فشارەکان لە جیهانی مۆدێرن. 644 00:49:12,721 --> 00:49:15,030 گەڕانەوەیەک بۆ کاتێکی سادەتر. 645 00:49:15,201 --> 00:49:17,840 کاک پێمبرۆک ئامادە نابێت بۆ ئەوەی بۆ ماوەی یەک دوو ڕۆژ گەشت بکات. 646 00:49:18,641 --> 00:49:19,915 وە ئەگەر ئامادە بیت... 647 00:49:20,081 --> 00:49:22,595 حەز دەکەم... پێشنیاری چارەسەرێک دەکەن. 648 00:49:23,321 --> 00:49:24,913 دەتوانم لەگەڵ پەرستاری ئەرکدار قسە بکەم... 649 00:49:25,081 --> 00:49:27,641 و ڕەنگە بتوانین دەست پێ بکەین هەر زوو ئەم ئێوارەیە. 650 00:49:29,721 --> 00:49:31,757 ئەگەر بە پێویستی دەزانیت. 651 00:49:32,161 --> 00:49:33,161 باش. 652 00:49:35,881 --> 00:49:36,881 گرێتا؟ 653 00:49:37,881 --> 00:49:38,916 گرێتا؟ 654 00:49:53,041 --> 00:49:55,032 تۆ بەختت باشە کاک لۆکهارت. 655 00:49:55,961 --> 00:49:57,872 دەتوانین یەکسەر بتخەینە ژوورەوە. 656 00:49:58,441 --> 00:49:59,635 لۆکهارت: "ڤی ئاڕ." 657 00:50:03,721 --> 00:50:04,721 ڤۆن ڕیشمێرل. 658 00:50:05,961 --> 00:50:08,191 دۆزرایەوە لە کاتی ئاوەدانکردنەوەدا. 659 00:50:09,961 --> 00:50:11,997 ئەوا هی بارۆنە؟ 660 00:50:12,161 --> 00:50:14,436 بارۆنێسەکە، لە ڕاستیدا. 661 00:50:14,601 --> 00:50:16,557 ڤانێسا ڤۆن ڕیشمێرل. 662 00:50:16,721 --> 00:50:18,393 ئەو کچە نەخۆش بوو. 663 00:50:21,121 --> 00:50:23,237 بارۆن وەسوەسەی هەبوو لەگەڵ دۆزینەوەی چارەسەرێک. 664 00:50:23,721 --> 00:50:25,951 ئەوە ئەو بوو، لە ڕاستیدا، کە بۆ یەکەمجار دۆزیویەتیەوە 665 00:50:26,041 --> 00:50:28,032 تایبەتمەندییە دەرمانییەکان لە ئاوەکەمان. 666 00:50:31,481 --> 00:50:33,597 هەموو شتێکی کردە قوربانی. 667 00:50:34,121 --> 00:50:36,191 دەبێ هەیبێ زۆر خۆشی دەویست. 668 00:50:37,721 --> 00:50:38,836 بەڵێ. 669 00:50:39,681 --> 00:50:41,080 وەک خوشکێک. 670 00:50:46,041 --> 00:50:49,670 مێژوو ڕاستە، بێگومان، بۆ ئەوەی لەسەر بنەمای ئەخلاقی حوکم بدات. 671 00:50:50,881 --> 00:50:53,111 بەڵام، وەک پیاوێکی زانست... 672 00:50:53,321 --> 00:50:55,198 ناتوانم خۆم بەدوور بگرم و سەرسام نەبم بەو. 673 00:50:57,481 --> 00:51:00,837 پەرستاری ئەرکدار بە یاوەریت دەکات بۆ باڵی گۆشەگیریمان. 674 00:51:02,361 --> 00:51:03,361 سوپاس. 675 00:51:05,521 --> 00:51:06,521 کاک لۆکهارت... 676 00:51:10,081 --> 00:51:11,719 ئەگەر ئیزعاجت نەدەبوو. 677 00:51:12,441 --> 00:51:15,319 تەنها بۆ ئەوەی بتوانین چاومان لەسەر بێت لەسەر پێشکەوتنەکانت. 678 00:51:18,321 --> 00:51:19,754 (شۆردنی ئاودەست) 679 00:52:01,881 --> 00:52:03,200 (داخستنی قاپ) 680 00:52:21,761 --> 00:52:23,274 ئامادەی کاک لۆکهارت؟ 681 00:52:28,401 --> 00:52:29,914 (بە ئەڵمانی قسە دەکات) 682 00:52:31,681 --> 00:52:33,319 پاشان با دەست پێ بکەین. 683 00:52:34,281 --> 00:52:37,591 ژیان لەسەر ئەم هەسارەیە سەرەتا لە ئاوەوە هاتووە. 684 00:52:41,241 --> 00:52:45,473 نۆ مانگی یەکەم بەسەر دەبەین لە بوونی ئێمە ژێرئاوکەوتوو... 685 00:52:45,681 --> 00:52:48,036 جەستەمان زیاتر شلە. 686 00:52:48,201 --> 00:52:50,795 ئەم ژوورە بێبەشە هەستیارە 687 00:52:50,881 --> 00:52:52,155 گەڕانەوەیەک ھاوشێوە دەکات... 688 00:52:52,321 --> 00:52:54,312 بۆ ئەو حاڵەتە کۆرپەییە. 689 00:52:55,641 --> 00:52:58,474 بیری لێ بکەرەوە وەک پاککردنەوەی دەروون... 690 00:52:58,641 --> 00:53:00,279 بەقەد جەستە. 691 00:53:02,921 --> 00:53:06,470 هەندێک لە نەخۆشەکان ئەزموونی... زیادبوونی لێدانی دڵ... 692 00:53:07,641 --> 00:53:09,120 دیدگاکان... 693 00:53:09,761 --> 00:53:11,240 تەنانەت یادەوەرییە سەرەتاییەکانیش. 694 00:53:12,481 --> 00:53:13,481 بەڵام دڵنیابن، 695 00:53:13,561 --> 00:53:16,121 تەنها ژەهرەکانە جێهێشتنی سیستەمەکە. 696 00:53:18,401 --> 00:53:21,279 بە تەواوی خۆت بدە بۆ پرۆسەکە... 697 00:53:22,281 --> 00:53:24,590 و ئەنجامەکانی دەبینیت. 698 00:53:26,721 --> 00:53:27,836 چاوێکی وردی لەسەر بێت. 699 00:53:28,001 --> 00:53:29,001 بەڵێ کاکە. 700 00:53:34,961 --> 00:53:35,961 کاک لۆکهارت... 701 00:53:36,121 --> 00:53:38,271 چارەسەرەکە ٣٠ خولەک دەخایەنێت. 702 00:53:38,481 --> 00:53:39,537 من چاودێریتان دەکەم لێرەوە. 703 00:53:39,561 --> 00:53:40,561 ئەگەر هەر کێشەیەکتان هەیە... 704 00:53:40,641 --> 00:53:42,393 تەنها لە لایەکەوە پەنجە بنێ لە تانکییەکە. 705 00:54:15,241 --> 00:54:16,435 (کوڕێک پێدەکەنێت) 706 00:54:20,681 --> 00:54:21,716 بگەڕێوە! 707 00:54:24,561 --> 00:54:25,561 (بە پێکەنینەوە) 708 00:55:43,561 --> 00:55:44,914 (دەستدرێژی سێکسی تەکنیکی) 709 00:55:49,881 --> 00:55:51,030 (هاوارێکی کز) 710 00:56:20,361 --> 00:56:21,589 (بە هاوارکردن) 711 00:56:32,281 --> 00:56:34,272 (بەردەوامە لە هاوارکردن) 712 00:56:50,961 --> 00:56:52,394 (FLATLINING) 713 00:57:25,161 --> 00:57:26,841 پەیامنێر: (لە ڕادیۆ) لە پێنج ڕۆژی ڕابردوودا، 714 00:57:26,921 --> 00:57:28,036 داڕمانێکی تەواو. 715 00:57:28,201 --> 00:57:31,034 داو لە دابەزیندایە زیاتر لە 508 خاڵ... 716 00:57:31,201 --> 00:57:33,510 لەگەڵ بڵاوبوونەوەی ترس و دڵەڕاوکێ لە سەرانسەری وۆڵ ستریت... 717 00:57:33,721 --> 00:57:34,836 سڕینەوەی زیاتر لە... 718 00:57:34,921 --> 00:57:36,257 یەک لەسەر سێی دەستکەوتەکان... (هۆڕنز هۆنک) 719 00:57:36,281 --> 00:57:38,033 لەم دەگمەنە، بازاڕی گا پێنج ساڵە. 720 00:57:38,201 --> 00:57:40,840 زیاتر لە نیوەی ئەوە لە یەک ڕۆژی بازرگانیدا. 721 00:57:41,001 --> 00:57:43,799 سەرۆکی نیویۆرک بۆرسە، جۆن فیلان... 722 00:57:43,961 --> 00:57:45,952 هەوڵیدا وەبەرهێنەران دڵنیا بکاتەوە. 723 00:57:57,201 --> 00:57:58,270 باوک؟ 724 00:58:03,921 --> 00:58:04,956 باوک! 725 00:58:09,761 --> 00:58:11,274 (کۆکە) 726 00:58:11,721 --> 00:58:13,439 کاک لۆکهارت، تۆ باشیت؟ 727 00:58:13,601 --> 00:58:14,601 لە من دابەزە. 728 00:58:14,801 --> 00:58:15,870 پەرستار: هەوڵبدە ئارام بیت. 729 00:58:16,041 --> 00:58:17,137 تەکنیکار: بە شێوەیەکی ترسناک داوای لێبوردن دەکەم. 730 00:58:17,161 --> 00:58:18,457 شتێک دەبێ هەیبێ بە هەڵە لەگەڵ ئامێرەکەدا ڕۆیشتووە. 731 00:58:18,481 --> 00:58:19,880 شتێک لە ئاوەکەدا هەیە. 732 00:58:19,961 --> 00:58:21,280 (لۆکهارت کۆکە دەکات) 733 00:58:22,081 --> 00:58:23,912 شتێک هەیە لە ئاوی مەسخەرەدا. 734 00:58:24,721 --> 00:58:26,120 (کۆکە بەردەوامە) 735 00:58:40,041 --> 00:58:41,360 (PANTING) 736 00:58:43,121 --> 00:58:45,635 هیچ شتێک لە ئاوەکەدا نییە، کاک لۆکهارت. 737 00:58:57,001 --> 00:58:58,719 بەڵام من بینیم. 738 00:58:58,881 --> 00:59:00,109 وەک بەڕێوەبەر ڕوونی کردەوە... 739 00:59:00,281 --> 00:59:01,999 هەندێک لە نەخۆشەکان ئەزموونی بینین دەکەن 740 00:59:02,081 --> 00:59:03,400 لەگەڵ ئەم چارەسەرە تایبەتەدا. 741 00:59:03,601 --> 00:59:05,990 تەنها ژەهرەکان جێهێشتنی جەستە. 742 00:59:06,161 --> 00:59:08,152 هەمووی بەشێکە لە چارەسەرەکە. 743 00:59:09,521 --> 00:59:11,671 تەکنیکار: پێویستە ئێستا پشوو بدەیت. 744 00:59:11,841 --> 00:59:13,513 من یارمەتیت دەدەم بۆ ژوورەکەت. 745 00:59:15,081 --> 00:59:16,560 (LOCKHART GRUNTS) 746 00:59:18,081 --> 00:59:19,958 (هەناسەدانی قورس) 747 00:59:29,761 --> 00:59:31,638 (پەرستار بە ئەڵمانی قسە دەکات لە کۆلێژ) 748 00:59:35,161 --> 00:59:36,913 (دەنگ کاڵ دەبێتەوە) 749 00:59:57,321 --> 00:59:58,834 (RATTLING) 750 01:00:22,721 --> 01:00:24,040 (RATTLING STOPS) 751 01:00:30,921 --> 01:00:32,752 (دەستە تەوالێت زەقبوونەوە) 752 01:01:32,121 --> 01:01:33,349 نایر: تۆم دەستکەوت. 753 01:01:37,121 --> 01:01:38,190 هیڵ: بەیانی، لۆکهارت. 754 01:01:39,161 --> 01:01:40,161 هەست بە باشتر بوون دەکەیت؟ 755 01:01:44,561 --> 01:01:46,199 لەگەڵمان بوون بۆ نانی بەیانی؟ 756 01:01:46,361 --> 01:01:47,840 کەدگەریەکە زۆر نایاب و باشە. 757 01:01:48,001 --> 01:01:49,400 من برسی نیم. 758 01:01:50,641 --> 01:01:52,199 پێویستە بەردەوام بیت لە هێزت. 759 01:01:56,681 --> 01:01:57,716 لۆکهارت: خاتوو واتکینز؟ 760 01:01:59,921 --> 01:02:02,071 ئەو بینایە لەو شوێنەی کە پێشتر کڵێساکە لێی بوو... 761 01:02:02,681 --> 01:02:04,000 بۆ ئێستا بۆ چی بەکاردێت؟ 762 01:02:04,561 --> 01:02:05,960 نەمتوانی بڵێم. 763 01:02:06,801 --> 01:02:10,191 تۆ ڕاستت کرد دەربارەی... بارۆن و خوشکەکەی. 764 01:02:10,361 --> 01:02:11,476 بەڵام ئەوە هۆکارەکە نییە 765 01:02:11,561 --> 01:02:13,279 خەڵکی گوندەکە سووتان شوێنەکە بۆ خوارەوە. 766 01:02:13,441 --> 01:02:15,397 لەسەر حساب بوو لە تاقیکردنەوەکان. 767 01:02:16,241 --> 01:02:17,521 جۆرێک لە... تاقیکردنەوە پزیشکییەکان. 768 01:02:20,241 --> 01:02:22,152 دیارە ئەنجام دراوە لەسەر کۆڵبەرەکانی خۆی. 769 01:02:22,321 --> 01:02:23,959 خەڵک بێسەروشوێن بوون. 770 01:02:24,121 --> 01:02:25,190 و پاشان... 771 01:02:25,361 --> 01:02:28,751 من جاهرێ 1814... 772 01:02:28,921 --> 01:02:33,233 جووتیاران، کێڵگەی کێڵگەکانیان، بەسەر جەستەی مرۆڤدا کەوتووە... 773 01:02:33,401 --> 01:02:35,596 شێواوی و لاوازی. 774 01:02:36,161 --> 01:02:39,517 وشک بووەوە وەک مۆمیاکانی میسر. 775 01:02:41,841 --> 01:02:43,593 بەدوای چارەسەرێکدا دەگەڕا. 776 01:02:43,761 --> 01:02:45,592 چارەسەرێک؟ بۆ بارۆنێس. 777 01:02:45,761 --> 01:02:47,194 ئەو کچە نەخۆش بوو. 778 01:02:47,721 --> 01:02:49,200 ئای، دەبینم. 779 01:02:51,881 --> 01:02:53,075 دەمزانی تۆ حەزت لە مەتەڵەکانە. 780 01:02:58,121 --> 01:02:59,520 بێگومان. 781 01:03:00,361 --> 01:03:01,401 ئامادەبووان: خاتوو واتکینز... 782 01:03:02,121 --> 01:03:03,474 کاتی چارەسەرکردنت. 783 01:03:04,681 --> 01:03:05,681 دڵنیای؟ 784 01:03:05,881 --> 01:03:07,712 ئەم بەیانییە تازە یەکێکم هەبوو. من لەوە دڵنیام. 785 01:03:10,121 --> 01:03:11,952 من تۆم لە خشتەکەدا هەیە. 786 01:03:15,961 --> 01:03:17,633 نابێت ئەمڕۆ هەست بە خۆم بکەم. 787 01:03:22,041 --> 01:03:24,111 هەیە تاریکییەکی ترسناک لێرە. 788 01:03:49,881 --> 01:03:51,155 ئەم شوێنە چییە؟ 789 01:03:51,961 --> 01:03:53,155 (قسەکردن بە زمانی ئەڵمانی) 790 01:03:54,881 --> 01:03:57,156 ببورن. تێناگەم. 791 01:03:57,321 --> 01:03:58,834 پێم وابوو تۆم بینیوە لەگەڵ نەخۆشێک. 792 01:03:59,881 --> 01:04:00,881 (بە ئەڵمانی قسە دەکات) 793 01:04:01,321 --> 01:04:03,471 نەخێر نەخۆش. 794 01:04:04,721 --> 01:04:05,721 (بە ئەڵمانی قسە دەکات) 795 01:04:11,281 --> 01:04:12,350 باشە. 796 01:04:13,441 --> 01:04:14,510 سوپاس. 797 01:04:24,441 --> 01:04:25,441 دەچیت بۆ مەلەکردن؟ 798 01:04:28,361 --> 01:04:30,192 من بڕیار نییە. 799 01:04:31,681 --> 01:04:32,681 بۆچی ئەوە؟ 800 01:04:32,841 --> 01:04:35,036 لەسەر حسابی بارودۆخی من. 801 01:04:36,001 --> 01:04:37,798 بیری کردەوە ئاوەکە باشتری کردوویت. 802 01:04:38,601 --> 01:04:40,831 پێم وتیت. من حاڵەتێکی تایبەتم. 803 01:04:42,761 --> 01:04:43,830 ڕاست. 804 01:04:45,881 --> 01:04:47,519 تا چەند دوورە بۆ شار؟ 805 01:04:48,801 --> 01:04:50,712 چەند میلێک، پێم وایە. 806 01:04:56,561 --> 01:04:58,392 ئایا دەچیت بە پێ بە درێژایی ڕێگاکە؟ 807 01:05:01,721 --> 01:05:03,757 مەگەر تۆ بتەوێت پاسکیلەکەت بە قەرز بدە. 808 01:05:06,001 --> 01:05:07,593 چیم پێ دەدەیت؟ 809 01:05:27,481 --> 01:05:29,039 هی دایکم بوو. 810 01:05:36,241 --> 01:05:37,993 چاوەکانی داخراون. 811 01:05:38,521 --> 01:05:41,274 بەڵێ، ئەو خەون دەبینێت. تەنها ئەوە نازانێت. 812 01:05:44,081 --> 01:05:46,390 ئەگەر لە خەو هەڵسێت چی ڕوودەدات؟ 813 01:05:48,721 --> 01:05:49,836 نازانم. 814 01:05:50,721 --> 01:05:52,837 دایکم هەرگیز چیرۆکەکەی تەواو نەکردووە. 815 01:05:56,361 --> 01:05:58,875 کەواتە، ئێمە گرێبەستێکمان دەستکەوت؟ 816 01:06:01,321 --> 01:06:03,516 چۆن سواری دەبیت؟ 817 01:06:04,121 --> 01:06:06,032 ڕەنگە تۆش بتوانیت لەگەڵیدا بێیت. 818 01:06:06,761 --> 01:06:08,797 من بڕیار نییە. 819 01:06:09,201 --> 01:06:11,761 هەمیشە دەیکەیت بڕیارە چی بکەیت؟ 820 01:07:21,921 --> 01:07:22,956 ئاساییە. 821 01:08:04,281 --> 01:08:05,350 هاتوو؟ 822 01:08:08,601 --> 01:08:09,636 (قسەکردن بە شێوەیەکی نادیار) 823 01:08:09,761 --> 01:08:10,796 (ژەنینی مۆسیقای ڕۆک) 824 01:08:19,161 --> 01:08:20,594 بیرەیەک یان شتێکت دەوێت؟ 825 01:08:21,681 --> 01:08:22,875 نازانم. ئایا من؟ 826 01:08:23,801 --> 01:08:25,314 نازانم چیت دەوێت. 827 01:08:26,121 --> 01:08:28,237 باشە. ئەگەر یەکێکیان هەیە. 828 01:08:38,961 --> 01:08:39,961 ئینریکۆ: هێشتا لێرە؟ 829 01:08:41,241 --> 01:08:43,436 پێی وابوو تۆ تەنها سەردان دەکەیت. 830 01:08:43,641 --> 01:08:45,233 تۆ باشتر دەرکەوتوویت. 831 01:08:46,041 --> 01:08:47,440 هەمان شت بۆ ئێوەش. 832 01:08:48,321 --> 01:08:49,436 سەیارەکە چۆنە؟ 833 01:08:49,641 --> 01:08:51,552 ئەو ئۆتۆمبێلە پارچەیەک لە گەواد بوو. 834 01:08:51,721 --> 01:08:55,794 سانیتاریۆم بەشی ئەوەندەی پێشکەش کردم بۆ کڕینی یەکێکی نوێ. 835 01:08:55,961 --> 01:08:57,314 کەواتە، gracias a Dios. 836 01:08:57,481 --> 01:08:59,631 هەموو شتێک ڕوودەدات بۆ هۆکارێک، ڕاستە؟ 837 01:09:01,001 --> 01:09:02,116 تۆ زۆر دەخۆیتەوە. 838 01:09:03,881 --> 01:09:06,031 هیوادارم شۆفێری نەکەیت. 839 01:09:07,521 --> 01:09:09,591 ئێوە دوو کەس لە سەرەوەی گردەکەوەن؟ 840 01:09:10,601 --> 01:09:11,670 ئەوە ڕاستە. 841 01:09:11,841 --> 01:09:14,036 ئێمە بەدەستی ناهێنین زۆر نەخۆش لێرە خوارەوە. 842 01:09:14,121 --> 01:09:15,952 (قسەکردن بە دەنگی بەرز) 843 01:09:16,041 --> 01:09:17,269 (SOUTS) 844 01:09:18,001 --> 01:09:19,593 (قسەکردن بە زمانی ئەڵمانی) 845 01:09:23,401 --> 01:09:24,993 منداڵی باش لە دڵەوە. 846 01:09:25,161 --> 01:09:26,560 تەنها بە باشی پەروەردە نەکرابوون. 847 01:09:27,681 --> 01:09:29,672 ڕێزگرتن لە نەریت. 848 01:09:31,001 --> 01:09:32,912 بزانە کە ئایا هەیە پزیشکێک لە شار؟ 849 01:09:33,881 --> 01:09:35,712 هەموو پزیشکەکان لە سەرەوەن لەسەر گردەکە. 850 01:09:35,881 --> 01:09:37,394 دەرمانسازێک؟ 851 01:09:37,561 --> 01:09:39,074 شتێکی لەو جۆرە؟ 852 01:09:39,241 --> 01:09:41,709 پیتەر هەیە. بەسەر ڕێگاکەدا. 853 01:09:42,281 --> 01:09:43,919 لۆکهارت: ئەو پزیشکە؟ 854 01:09:45,041 --> 01:09:46,759 بەس نزیکە. 855 01:09:48,281 --> 01:09:49,873 (ژەنینی مۆسیقای سۆفت ڕۆک) 856 01:10:11,761 --> 01:10:13,035 بەدڵت نییە؟ 857 01:10:14,761 --> 01:10:16,194 نەخێر. 858 01:10:16,361 --> 01:10:18,397 چی، هەرگیز نەتبووە بیرەیەک پێشتر؟ 859 01:10:25,441 --> 01:10:28,717 ماوەی چەندە لە تەندروستی بوویت؟ 860 01:10:28,881 --> 01:10:31,156 بەو پێیەی دەتوانم لەبیرم بێت. 861 01:10:31,321 --> 01:10:32,834 ئەی خێزانەکەت چی؟ 862 01:10:33,041 --> 01:10:35,475 دایکم لە ئاگردا گیانی لەدەستدا کاتێک گەنج بووم. 863 01:10:36,401 --> 01:10:38,471 دەرهێنەر ڤۆڵمەر ئەوە دەڵێت باوکم بۆ من دێت 864 01:10:38,561 --> 01:10:39,789 کاتێک باشتر بووم. 865 01:10:41,481 --> 01:10:42,800 سەردان دەکات؟ 866 01:10:44,041 --> 01:10:45,918 ئەو دێت کە من باشتر بووم. 867 01:10:52,881 --> 01:10:54,837 ڤیتامینەکان؟ ممم-هەمم. 868 01:10:55,001 --> 01:10:56,354 ئایا دەتوانم هەوڵ بدەم؟ 869 01:10:56,481 --> 01:10:57,481 هانا: ئم... 870 01:10:59,241 --> 01:11:00,276 باشە. 871 01:11:07,321 --> 01:11:08,321 ئاخ. 872 01:11:08,401 --> 01:11:09,516 (بە پێکەنینەوە) 873 01:11:11,121 --> 01:11:13,396 تامی خواردنی دەریایی ئارەقەدارە. 874 01:11:14,041 --> 01:11:17,113 تۆ ڕادێیت لەگەڵیدا. لە کۆتاییدا. 875 01:11:20,961 --> 01:11:22,838 ئایا لێرە باش دەبیت بۆ چەند خولەکێک؟ 876 01:11:25,241 --> 01:11:26,959 تەنها دەبێت بچم بزانم دەربارەی شتێک. 877 01:11:27,041 --> 01:11:28,872 بەڵام من زۆر نابم. 878 01:11:31,241 --> 01:11:33,357 ئەه... بەڵێ. باشە. 879 01:11:56,561 --> 01:11:58,119 (یاریی ڤیدیۆیی لە تەلەفزیۆن ئەنجام دەدرێت) 880 01:11:59,121 --> 01:12:00,395 لۆکهارت: سڵاو؟ 881 01:12:13,161 --> 01:12:14,992 ئایا دەزانی ئەگەر لێرە دکتۆر هەبێت؟ 882 01:12:21,881 --> 01:12:23,280 ئەوە چییە کە تۆ دەیکێشیت؟ 883 01:12:24,401 --> 01:12:25,959 پیاو: قسەت لەگەڵ ناکات. 884 01:12:28,441 --> 01:12:30,159 نازانێت چۆن. 885 01:12:32,881 --> 01:12:34,081 لۆکهارت: ئەوە قەڵاکە... 886 01:12:36,001 --> 01:12:37,832 کاتێک سووتاندیان. 887 01:12:39,361 --> 01:12:41,431 نەوەکەم، ویلمۆش. 888 01:12:41,601 --> 01:12:43,876 حەزی لە چیرۆکی جنۆکە. 889 01:12:44,041 --> 01:12:45,633 چیت بۆ بکەم؟ 890 01:12:48,241 --> 01:12:50,835 دەتوانن چاوێک لەم بابەتە بکەن، پێم بڵێ چی دەڵێت؟ 891 01:12:51,481 --> 01:12:52,481 مرۆڤ؟ 892 01:12:52,681 --> 01:12:53,875 ئەوە ڕاستە. 893 01:12:54,041 --> 01:12:55,110 نەک هێڵی من. 894 01:12:55,281 --> 01:12:56,396 پارەت دەدەم. 895 01:13:00,841 --> 01:13:02,115 ئەمە چەندە؟ 896 01:13:05,201 --> 01:13:06,270 زۆر نییە. 897 01:13:09,161 --> 01:13:10,560 بەڵام بەسە. 898 01:13:12,401 --> 01:13:14,437 (ژەنینی مۆسیقای کانزای قورس) 899 01:13:37,521 --> 01:13:39,477 (ژن بە زمانی ئەڵمانی قسە دەکەن) 900 01:13:45,881 --> 01:13:47,030 تامپۆنێکت دەستکەوتووە؟ 901 01:13:50,801 --> 01:13:52,678 کاتەکانی هاوڕێکەم لە مانگدا. 902 01:13:57,881 --> 01:13:58,950 نامۆ. 903 01:13:59,161 --> 01:14:00,674 کەواتە ئایا شیاوە بۆ سەفەرکردن؟ 904 01:14:01,601 --> 01:14:03,557 ئەو پیاوی باش نییە. 905 01:14:03,721 --> 01:14:05,791 هەندێک لەوانە بریتین لە... تۆماری ددان، نەخێر؟ 906 01:14:06,601 --> 01:14:08,159 ئەوە ڕاستە. مەبەستیان چییە؟ 907 01:14:09,241 --> 01:14:11,277 ددانەکانی دەڕژێنە دەرەوە. 908 01:14:13,201 --> 01:14:14,759 چی دەتوانێت ببێتە هۆی... شتێکی لەو جۆرە؟ 909 01:14:17,801 --> 01:14:19,996 بەدەر لە هەر شتێکی پێشوەختە مەرج، من دەڵێم... 910 01:14:21,161 --> 01:14:22,992 ئاوچنیانی درێژخایەن. 911 01:14:24,041 --> 01:14:25,520 ئاوچنیانی لەش؟ 912 01:14:26,481 --> 01:14:28,517 هەموو ئەو شتانەی کە لەوێ سەرەوە دەیکەن خواردنەوەی ئاوە. 913 01:14:31,001 --> 01:14:32,878 من دکتۆر نیم. 914 01:14:33,041 --> 01:14:34,315 ئێستا، ئەگەر ببورن... 915 01:14:34,481 --> 01:14:35,994 یەک چرکە چاوەڕێ بکە. 916 01:14:37,041 --> 01:14:38,872 تاقیکردنەوەکانی بارۆن. 917 01:14:39,041 --> 01:14:40,713 تەرمیان دۆزیەوە لە کێڵگەکاندا، وایە؟ 918 01:14:40,881 --> 01:14:42,792 وەک مۆمیا وشک بووەتەوە. 919 01:14:42,961 --> 01:14:44,872 ڕەنگە هەبێت جۆرێک لە پەیوەندی. 920 01:14:46,041 --> 01:14:47,235 بارۆنەکە بە زیندووی سووتێنرا 921 01:14:47,321 --> 01:14:48,754 لە شەوی هاوسەرگیرییەکەیدا ٢٠٠ ساڵ لەمەوبەر. 922 01:14:48,961 --> 01:14:51,600 بەڵێ، بەڵام ئێستا ئەمە ڕوودەدات. 923 01:14:51,761 --> 01:14:53,035 خەڵک بۆ چارەسەر دێنە ئێرە. 924 01:14:53,161 --> 01:14:54,217 ئەوە بارۆنەکەیە بەدوایدا دەگەڕا. 925 01:14:54,241 --> 01:14:55,241 ژنەکەی نەخۆش بوو. 926 01:14:55,361 --> 01:14:56,794 ئەو کچە نەخۆش نەبوو. 927 01:14:58,321 --> 01:15:00,039 ئەو کچە نەزۆک بوو. 928 01:15:54,881 --> 01:15:56,792 پیتەر: ساڵانێک هەوڵیان دا. 929 01:15:57,281 --> 01:15:59,670 بەڵام بارۆنیس نەیتوانی منداڵێک هەڵبگرن بۆ ماوەی ساڵ. 930 01:16:00,681 --> 01:16:02,353 دەڵێن جەستەی ئەو کۆرپەکانی ڕەتکردەوە 931 01:16:02,441 --> 01:16:03,669 چونکە شێواوی بوون. 932 01:16:06,241 --> 01:16:08,311 ئێستا، دەبێ ببورن. 933 01:16:09,161 --> 01:16:11,800 دەبێت ئەم ئاژەڵە دابنێم لە نەهامەتیەکانی دەرچوو. 934 01:16:15,241 --> 01:16:17,072 چی خراپە؟ 935 01:16:17,241 --> 01:16:20,358 سەرگەردان بوو لە کوێ بڕیار نەبوو وا بێت. 936 01:16:20,521 --> 01:16:21,954 قاچی شکا. 937 01:16:22,961 --> 01:16:24,110 وەک تۆ. 938 01:16:26,041 --> 01:16:28,350 دۆزیویەتیەوە کە گیری خواردووە لە کانییەکی ئاوەڕۆدا... 939 01:16:30,201 --> 01:16:31,554 خواردنەوەی ئاوی ئاوەڕۆ. 940 01:16:32,681 --> 01:16:34,194 (WHINES) 941 01:17:05,121 --> 01:17:07,430 (ژەنینی مۆسیقای ئەڵمانی FUNKY) 942 01:18:16,561 --> 01:18:19,917 پێویستە پەیوەندی تەلەفۆنی بکەم. مەودای دوور. 943 01:18:20,081 --> 01:18:21,309 کارتی بانکیی خۆت. 944 01:18:35,961 --> 01:18:37,440 گرین: لۆکهارت. 945 01:18:37,601 --> 01:18:38,670 کاک گرین. 946 01:18:38,841 --> 01:18:40,194 لە کوێی جەهەنەم بوویت؟ 947 01:18:40,401 --> 01:18:41,675 لۆکهارت: پرسیارێکم هەیە. 948 01:18:41,841 --> 01:18:43,797 ئایا پێمبرۆک هەیبووە هیچ حاڵەتێکی پێشتر هەبوو؟ 949 01:18:43,961 --> 01:18:45,041 باسی چی دەکەیت؟ 950 01:18:45,121 --> 01:18:46,236 پێش ئەوەی بگاتە ئێرە. 951 01:18:46,321 --> 01:18:48,630 هیچ حاڵەتێکی پزیشکی هەیە؟ ئایا نەخۆش بوو؟ 952 01:18:48,801 --> 01:18:50,632 نەخێر کابراکە وایە گوێزێکی تەندروستی گێل. 953 01:18:50,721 --> 01:18:52,632 لە پێناو مەسیحدا کالی خواردەوە. 954 01:18:52,801 --> 01:18:53,857 ئێستا چی بە گێلییەوە دەگوزەرێت؟ 955 01:18:53,881 --> 01:18:55,337 بڕیار بوو لێرە بیت چوار ڕۆژ لەمەوبەر. 956 01:18:55,361 --> 01:18:56,840 بەڵێ. بەڵام هەبوو ڕووداوێک. 957 01:18:57,641 --> 01:18:58,641 چ ڕووداوێک؟ 958 01:18:59,681 --> 01:19:00,716 چی؟ 959 01:19:01,441 --> 01:19:03,591 تێناگەم. وتیان تەلەفۆنیان بۆ کردوویت. 960 01:19:04,081 --> 01:19:05,434 کەس تەلەفۆنی نەکرد. 961 01:19:11,641 --> 01:19:13,313 ئایا لەوە دڵنیای؟ 962 01:19:13,481 --> 01:19:15,392 لۆکهارت، ئایا دەبێت دووپاتی دەکەمەوە بۆ ئێوە... 963 01:19:15,601 --> 01:19:17,641 گرنگی چی تۆ نێردراویتە ئەوێ بۆ ئەوەی بیکەیت؟ 964 01:19:18,001 --> 01:19:20,001 پێمبرۆک بخەرە ناو فڕۆکەیەکەوە لە ماوەی ٢٤ کاتژمێری داهاتوودا... 965 01:19:20,121 --> 01:19:22,271 یان هەموو ئەم شوێنە دەچێتە سەر کەر بەسەر مەمەدا. 966 01:19:22,481 --> 01:19:23,755 وە تۆش لەگەڵیدا. لێم تێبگە؟ 967 01:19:27,761 --> 01:19:28,830 لۆکهارت؟ 968 01:19:30,041 --> 01:19:31,190 لۆکهارت! 969 01:19:34,961 --> 01:19:36,599 پێویستە لەگەڵت قسە بکەم هێی، هێی، هێی. 970 01:19:36,761 --> 01:19:38,337 وتت هەرگیز کەس ناڕوات. ئەوە مانای چییە؟ 971 01:19:38,361 --> 01:19:39,396 ئازارم دەدەیت. 972 01:19:39,561 --> 01:19:41,358 چییان بەسەر دێت؟ تکایە با بڕۆم. 973 01:19:41,521 --> 01:19:42,954 بۆچی نایکەن با پێمبرۆک ببینم؟ 974 01:19:43,121 --> 01:19:44,177 تۆ شتێک دەزانیت، نەخێر؟ 975 01:19:44,201 --> 01:19:45,236 نەخێر. 976 01:19:45,441 --> 01:19:48,717 ئەم شتە چییە؟ چی تۆ تایبەت دەکات؟ 977 01:19:48,841 --> 01:19:50,320 (قسەکردن بە زمانی ئەڵمانی) گێل بکە، ئەدۆلف! 978 01:19:53,041 --> 01:19:54,110 بارتێندەر: هێی! 979 01:19:54,281 --> 01:19:55,475 وەرە. نەخێر! 980 01:19:56,081 --> 01:19:57,400 من پارەی ئەم سەمایەم داوە. نەخێر! 981 01:19:57,601 --> 01:19:58,636 با بڕوات! 982 01:19:58,721 --> 01:20:00,757 بگەڕێوە دواوە بۆ تەندروستی، پەککەوتە. 983 01:20:01,201 --> 01:20:02,236 نەخێر! 984 01:20:02,881 --> 01:20:04,758 نەخێر! تکایە، بوەستە! 985 01:20:04,921 --> 01:20:07,355 من نەخۆش نیم. 986 01:20:24,201 --> 01:20:25,201 (قسەکردن بە زمانی ئەڵمانی) 987 01:20:27,561 --> 01:20:28,835 (بە زمانی ئەڵمانی هاوار دەکات) 988 01:20:39,321 --> 01:20:41,073 (هەناسە لەرزین) 989 01:20:45,801 --> 01:20:47,075 (کورسی CLATTERING) 990 01:20:58,761 --> 01:20:59,876 هانا. 991 01:21:15,041 --> 01:21:16,041 لۆکهارت: هانا. 992 01:21:16,441 --> 01:21:18,272 لەوانەیە لە ژنێک بچێت... 993 01:21:19,841 --> 01:21:21,240 بەڵام ئەو تەنها منداڵێکە. 994 01:21:23,521 --> 01:21:25,398 نەزانی، کاک لۆکهارت... 995 01:21:28,161 --> 01:21:30,721 دوژمنی گەورەی زانستە. 996 01:21:31,121 --> 01:21:32,839 من دەمەوێت پێمبرۆک ببینم. 997 01:21:34,641 --> 01:21:35,790 وە تۆش دەیکەیت. 998 01:21:35,881 --> 01:21:37,200 (بزوێنەر دەست پێدەکات) 999 01:21:47,241 --> 01:21:48,879 دێت، کاک لۆکهارت؟ 1000 01:21:52,081 --> 01:21:53,230 هانا: هیچ ڕووی نەدا. 1001 01:21:53,401 --> 01:21:55,121 ڤۆڵمەر: ئەوە لەبەر ئەوەیە منیش کاتێک گەیشتم. 1002 01:21:55,681 --> 01:21:57,319 لۆکهارت لەوێ بوو. 1003 01:21:57,481 --> 01:21:59,278 بە چەقۆیەکەوە بۆ قوڕگی. 1004 01:21:59,441 --> 01:22:00,556 هانا... 1005 01:22:00,721 --> 01:22:02,537 کاک لۆکهارت توانای نییە بۆ ئەوەی چاودێری خۆی بکات، 1006 01:22:02,561 --> 01:22:03,630 چ جای تۆ. 1007 01:22:03,801 --> 01:22:05,598 ناتوانێت بتپارێزێت بەو شێوەیەی کە دەتوانم. 1008 01:22:05,761 --> 01:22:06,989 پێویستم بە پاراستن نییە. 1009 01:22:07,121 --> 01:22:08,349 بێگومان تۆش دەیکەیت. 1010 01:22:09,881 --> 01:22:11,519 ئێمە تەنها کاتێکی خۆشمان بەسەر دەبرد. 1011 01:22:12,441 --> 01:22:14,033 ئەو وەک ئەوانی تر نییە. 1012 01:22:15,081 --> 01:22:16,480 ئەو گەنجە. 1013 01:22:19,321 --> 01:22:20,321 (HANNAH GROANS) 1014 01:22:21,521 --> 01:22:22,590 چی؟ 1015 01:22:22,761 --> 01:22:24,433 چییە؟ هانا: هیچ. 1016 01:22:24,601 --> 01:22:25,601 با بزانم. نەخێر. 1017 01:22:25,761 --> 01:22:26,841 من دکتۆری تۆم. وەرە ئێرە. 1018 01:22:27,041 --> 01:22:28,156 نەخێر! دەستم لێ مەدە! 1019 01:22:31,681 --> 01:22:32,875 (ئاهێک) 1020 01:22:36,201 --> 01:22:37,873 کەی ئامادە دەبم؟ 1021 01:22:39,161 --> 01:22:40,196 زوو. 1022 01:22:45,761 --> 01:22:46,761 کەی؟ 1023 01:22:47,441 --> 01:22:48,669 ئارامگری. 1024 01:22:51,681 --> 01:22:52,875 وەرە ئێرە. 1025 01:22:55,161 --> 01:22:56,719 وتم وەرە ئێرە. 1026 01:23:03,881 --> 01:23:06,839 ئێستا، ئایا هەمیشە نەمکردووە چاودێری تۆی کردووە؟ 1027 01:23:08,561 --> 01:23:10,916 بەم زووانە، باشترت دەکەم. 1028 01:23:11,881 --> 01:23:13,394 وە سوپاسی من دەکەیت. 1029 01:23:16,761 --> 01:23:18,399 وە باوکم دێت؟ 1030 01:23:21,241 --> 01:23:22,356 بەڵێ. 1031 01:23:26,921 --> 01:23:29,071 پشوو بدە، بەرخ بچووکەکەم. 1032 01:23:44,761 --> 01:23:46,160 (CREAKING) 1033 01:24:35,121 --> 01:24:36,952 (GASPS) 1034 01:24:37,801 --> 01:24:39,280 (PANTING) 1035 01:25:11,641 --> 01:25:13,154 (دەستە تەوالێت زەقبوونەوە) 1036 01:26:30,801 --> 01:26:31,801 بیتە؟ 1037 01:26:33,441 --> 01:26:36,399 من کێشەیەکم هەیە لەگەڵ... 1038 01:26:37,641 --> 01:26:38,994 دەتوانم بتوانم؟ 1039 01:26:43,801 --> 01:26:45,321 من تەنها پۆپەکەی دەکەم لە هەندێک شیردا، ئایا من؟ 1040 01:27:10,321 --> 01:27:11,470 ئێمە لەوێین. 1041 01:27:18,841 --> 01:27:20,638 (پەرستار بە ئەڵمانی قسە دەکات) 1042 01:28:52,921 --> 01:28:53,921 (BELL DINGS) 1043 01:28:54,921 --> 01:28:55,921 (SCREAMS) 1044 01:28:57,201 --> 01:28:58,600 (قسەکردن بە زمانی ئەڵمانی) 1045 01:28:59,761 --> 01:29:01,592 (بەردەوامە لە هاوارکردن) 1046 01:29:05,921 --> 01:29:07,434 (قسەکردن بە زمانی ئەڵمانی) 1047 01:30:07,281 --> 01:30:08,281 (GASPS) 1048 01:30:12,641 --> 01:30:14,711 (ژەنینی مۆسیقای کلاسیک) 1049 01:30:36,361 --> 01:30:37,874 (خەڵک بە زمانی ئەڵمانی قسە دەکەن) 1050 01:31:10,401 --> 01:31:11,401 خاتوو واتکینز؟ 1051 01:31:17,361 --> 01:31:18,589 پێمبرۆک لە کوێیە؟ 1052 01:31:19,841 --> 01:31:21,354 تۆ ئەوت برد. 1053 01:31:22,841 --> 01:31:24,069 گەڕانەوە بۆ نیویۆرک. 1054 01:31:24,241 --> 01:31:26,118 چی؟ نەخێر. 1055 01:31:26,281 --> 01:31:28,431 ئەوانیش گواستیانەوە. ئەو لێرە خوارەوەیە لە شوێنێک. 1056 01:31:29,881 --> 01:31:32,349 تۆ باسی... تاقیکردنەوەکان، لەبیرتە؟ 1057 01:31:32,521 --> 01:31:34,034 مەتەڵەکەت؟ 1058 01:31:34,201 --> 01:31:36,032 من حەزم لە مەتەڵەکانە. 1059 01:31:36,201 --> 01:31:37,270 بەڵێ. 1060 01:31:37,441 --> 01:31:39,875 بۆ تۆ بەجێم هێشت. 1061 01:31:40,041 --> 01:31:41,599 دەبینیت. 1062 01:31:42,401 --> 01:31:43,629 گوێم لێ بگرن. 1063 01:31:44,561 --> 01:31:46,040 تاقیکردنەوەکان... 1064 01:31:46,201 --> 01:31:47,919 پێم وایە دووبارە ڕوودەدەن. 1065 01:31:48,081 --> 01:31:49,753 بارۆنێسەکە نەزۆک بوو. 1066 01:31:49,921 --> 01:31:51,593 نەک تاقیکردنەوەکان. 1067 01:31:53,241 --> 01:31:54,435 چارەسەرێک. 1068 01:31:55,721 --> 01:31:58,235 ئەو دووگیان بوو شەوی زەماوەندەکە. 1069 01:31:59,921 --> 01:32:01,036 پێش ئەوەی بیسوتێنن... 1070 01:32:02,281 --> 01:32:04,476 خەڵکی گوندەکە بڕینی کۆرپەلەکە... 1071 01:32:04,641 --> 01:32:06,472 و فڕێیدایە ناو ئاوی ژێرزەوی. 1072 01:32:07,641 --> 01:32:09,757 منداڵەکە ڕزگاری بوو. 1073 01:32:12,761 --> 01:32:14,240 ئەو نازانێت. 1074 01:32:49,361 --> 01:32:51,158 (PANTING) 1075 01:34:36,601 --> 01:34:38,637 (GRUNTING) 1076 01:35:11,841 --> 01:35:12,841 (قسەکردن بە زمانی ئەڵمانی) 1077 01:35:13,321 --> 01:35:15,232 ببورە، تێناگەم. 1078 01:35:16,641 --> 01:35:17,756 (قسەکردن بە زمانی ئەڵمانی) 1079 01:35:18,121 --> 01:35:19,121 بە ئاسانی وەریبگرە. 1080 01:35:19,681 --> 01:35:21,239 مارکوس! 1081 01:35:21,441 --> 01:35:23,113 هەموو شتێک باشە. 1082 01:35:23,761 --> 01:35:24,955 کاک لۆکهارت... 1083 01:35:25,121 --> 01:35:26,395 هەر جارێک کە دەگەڕێمەوە، 1084 01:35:26,481 --> 01:35:28,161 تۆ لە شوێنێکیت تۆ بڕیار نییە وا بیت. 1085 01:35:28,321 --> 01:35:30,152 وابزانم ون بووم. 1086 01:35:31,121 --> 01:35:33,351 من تەنها هەوڵی دۆزینەوە دەدەم ڕێگای گەڕانەوەم بۆ ژوورەکەم. 1087 01:35:33,921 --> 01:35:34,937 (SCOFFS) ئەمە نهۆمێکی سنووردارە. 1088 01:35:34,961 --> 01:35:36,110 لە هەموو شوێنێک نیشانە هەیە. 1089 01:35:36,281 --> 01:35:39,193 بە دڵنیاییەوە تۆ تەنها سەرگەردان نەبوویت لێرە خوارەوە بە ڕێکەوت؟ 1090 01:35:39,401 --> 01:35:41,869 بەڕاستی ئەوە چییە تۆ بەدوایدا دەگەڕێیت؟ 1091 01:35:43,921 --> 01:35:46,993 کێشەیەکم لە ددانەکەمدا هەبوو. 1092 01:35:47,761 --> 01:35:48,989 ددانەکەت؟ 1093 01:35:50,481 --> 01:35:51,994 لە ڕاستیدا، هەستێکی زۆر باشترە. 1094 01:35:52,161 --> 01:35:54,595 ئەگەر بتوانی تەنها ئاماژەم پێبدەیت بە ئاراستەی ژوورەکەم. 1095 01:35:54,761 --> 01:35:56,160 قسەی بێمانا. 1096 01:35:56,321 --> 01:35:58,835 ئێمە ناتوانین ڕێگەت پێبدەین تووشبوون بە هەوکردن. 1097 01:35:59,001 --> 01:36:01,310 دەبێت ڕێگەمان پێبدەیت ئاگاداری تۆ بە. 1098 01:36:01,521 --> 01:36:02,521 ئاخر... 1099 01:36:03,001 --> 01:36:05,151 هەر بۆیە تۆ لێرەیت. 1100 01:36:12,561 --> 01:36:13,960 دکتۆر برێنان ئاگاداری دەبێتەوە 1101 01:36:14,081 --> 01:36:16,197 لە هەموو نەخۆشەکانمان' پێویستیەکانی ددان. 1102 01:36:18,681 --> 01:36:20,751 (برێنان و ڤۆڵمەر گفتوگۆکردن بە زمانی ئەڵمانی) 1103 01:36:35,881 --> 01:36:37,030 ببورن. 1104 01:36:37,561 --> 01:36:38,561 هم؟ 1105 01:36:38,601 --> 01:36:39,636 دەربارەی هانا. 1106 01:36:42,041 --> 01:36:43,315 دووبارە نابێتەوە. 1107 01:36:43,441 --> 01:36:44,441 هم. 1108 01:36:47,041 --> 01:36:48,315 پێم بڵێ... 1109 01:36:49,761 --> 01:36:51,114 لە شار چیت دەکرد؟ 1110 01:36:53,601 --> 01:36:55,034 تەنها خواردنەوەی بیرەیەک. (CHUCKLES) 1111 01:36:55,161 --> 01:36:56,310 ئاه. هم. 1112 01:37:01,321 --> 01:37:02,720 چی دەکەیت؟ 1113 01:37:03,241 --> 01:37:04,310 دەستەکانت لێم لاببە! 1114 01:37:04,921 --> 01:37:07,230 هەمووی بۆ سەلامەتی خۆتە، کاک لۆکهارت. 1115 01:37:08,081 --> 01:37:11,391 ئێمە باوەڕمان بە ماددەی کیمیایی نییە بێهۆشکردن لە پەیمانگاکە. 1116 01:37:11,801 --> 01:37:14,474 پیسییەکان ڕێگری لە چارەسەرکردنەکە دەکەن. 1117 01:37:14,681 --> 01:37:17,798 بەڵام، ئەوەت بۆ دەردەکەوێت بە فۆکەسێکی دروست... 1118 01:37:17,961 --> 01:37:21,636 عەقڵ دەتوانێت زاڵ بێت هەر بڕە ئازارێک. 1119 01:37:22,601 --> 01:37:23,954 (هەناسەدانی قورس) 1120 01:37:26,921 --> 01:37:29,913 متمانە، کاک لۆکهارت. هم؟ 1121 01:37:34,201 --> 01:37:36,431 مەبەستم ئەوەیە ئەگەر نەتوانین متمانە بە یەکتر بکەن... 1122 01:37:37,281 --> 01:37:39,192 پاشان چۆن بتوانم یارمەتیت بدەم؟ 1123 01:37:39,281 --> 01:37:40,281 (MACHINE WHIRRING) 1124 01:37:40,361 --> 01:37:42,113 (لۆکهارت هاوار دەکات) 1125 01:37:56,681 --> 01:37:57,955 جێگری بەڕێوەبەر: خاتوو ئەبرامۆڤ... 1126 01:37:59,321 --> 01:38:00,720 زۆر دڵخۆشم کە تۆ لێرەیت. 1127 01:38:00,881 --> 01:38:02,633 تا کەی تۆمان لەگەڵمانە؟ 1128 01:38:02,801 --> 01:38:04,200 تەنها دوو هەفتەیە. 1129 01:38:04,361 --> 01:38:05,635 ڕەنگە من زۆر شتم کۆکردبێتەوە. 1130 01:38:05,801 --> 01:38:06,836 قسەی بێمانا. 1131 01:38:07,001 --> 01:38:10,391 سەرت سوڕدەمێنێت چۆن کات تەنها دەخلیسکێت 1132 01:38:10,481 --> 01:38:11,800 لێرە لە پەیمانگاکە. 1133 01:38:19,721 --> 01:38:20,721 (بە زمانی ئەڵمانی هاوار دەکات) 1134 01:38:20,801 --> 01:38:21,801 لێخوڕین! 1135 01:38:21,881 --> 01:38:22,961 ڕووخسارت چی بەسەر هاتووە؟ 1136 01:38:23,001 --> 01:38:24,001 تەنها لێبخوڕە! 1137 01:38:24,641 --> 01:38:25,790 (GRUNTING) 1138 01:38:29,161 --> 01:38:33,200 منیان گرتبووە خوارەوە و ددانەکەم دەرهێنا. 1139 01:38:33,361 --> 01:38:35,352 هەڕەشەیان لێکردم. 1140 01:38:35,521 --> 01:38:37,159 بۆچی وایان دەکرد؟ 1141 01:38:37,841 --> 01:38:40,594 چونکە من دەزانم ئەوەی کردوویانە. 1142 01:38:41,481 --> 01:38:43,597 ژوورێک هەیە پڕە لە لاشە 1143 01:38:43,681 --> 01:38:45,831 لەناو تانکەکاندا هەڵدەفڕێت وەک نمونەکان. 1144 01:38:48,441 --> 01:38:51,001 ئەمانە بریتین لە... تۆمەتی زۆر جددی. 1145 01:38:51,401 --> 01:38:52,550 هیچ شتێکی گەپ. 1146 01:38:53,761 --> 01:38:56,070 دەرهێنەر ڤۆڵمەر بریتییە لە... پیاوێکی بەڕێز. 1147 01:38:56,841 --> 01:38:58,281 سەناتۆریۆم گرنگییەکی زۆری هەیە 1148 01:38:58,361 --> 01:38:59,396 بۆ ئابووری ناوخۆیی. 1149 01:38:59,561 --> 01:39:02,029 بمبە بۆ سەرەوە، و ئەوەی بینیومە نیشانت دەدەم. 1150 01:39:05,041 --> 01:39:06,679 ئایا هەتە هیچ ناسنامەیەک لەسەر تۆ هەیە؟ 1151 01:39:07,401 --> 01:39:09,517 نەخێر هەموو شتێکیان هەیە. 1152 01:39:09,681 --> 01:39:11,876 باشە کەواتە ئایا کەسێک هەیە دەمتوانی قسە لەگەڵ... 1153 01:39:12,041 --> 01:39:14,874 کێ ڕەنگە پشتڕاستی بکاتەوە کە تۆیت تۆ دەڵێی کێیت؟ خێزان؟ 1154 01:39:15,721 --> 01:39:18,360 هیوادارم لە پێویستی تێبگەن بۆ پشتڕاستکردنەوەی ناسنامەکەت. 1155 01:39:19,041 --> 01:39:20,759 دەتوانن پەیوەندی بە ئۆفیسەکەمەوە بکەن. 1156 01:39:23,361 --> 01:39:24,714 باشە. 1157 01:39:25,721 --> 01:39:27,712 دەتوانم قاوە یان چات بۆ بهێنم؟ 1158 01:39:30,561 --> 01:39:32,597 هیچ شتێکی بەهێزترت دەستکەوت؟ 1159 01:39:33,041 --> 01:39:34,110 بێگومان. 1160 01:39:38,081 --> 01:39:39,230 دڵنیابن... 1161 01:39:41,641 --> 01:39:43,552 ئێمە بەدەستی دەهێنین بۆ بنی ئەم بابەتە. 1162 01:39:45,241 --> 01:39:46,390 سوپاس. 1163 01:40:08,841 --> 01:40:09,841 (ئاهێک) 1164 01:40:12,921 --> 01:40:13,921 (CHUCKLES) 1165 01:40:47,681 --> 01:40:49,797 کاک لۆکهارت، ئێمە خەمی تۆ بووین. 1166 01:40:49,961 --> 01:40:51,314 لێم دوور بکەوەرەوە! 1167 01:40:51,521 --> 01:40:52,657 ئایا ئەم پیاوە نەخۆشێکی تۆیە؟ 1168 01:40:52,681 --> 01:40:53,681 بەڵێ ئەوە ڕاستە. 1169 01:40:53,841 --> 01:40:56,355 من نەخۆش نیم. من تووشی ڕووداو بووم. 1170 01:40:56,521 --> 01:40:59,877 فۆڕمی وەرگرتنەکەت واژۆ کردووە. من هەر لێرەدا هەم. 1171 01:41:00,041 --> 01:41:01,110 ئەوە قسەی بێمانایە. 1172 01:41:01,321 --> 01:41:04,552 من ئاگادارم کردیتەوە دەربارەی... وەهمەکانی ئەگەری، لەبیرتە؟ 1173 01:41:04,721 --> 01:41:06,677 کاریگەری لاوەکی ژەهرەکان جێهێشتنی جەستە. 1174 01:41:06,841 --> 01:41:08,718 وە قاچم، ئایا ئەوە وەهمێکە؟ 1175 01:41:08,881 --> 01:41:11,395 کاک لۆکهارت بووە توخمێکی تێکدەر 1176 01:41:11,481 --> 01:41:12,550 لەوەتەی گەیشتووە. 1177 01:41:12,721 --> 01:41:14,916 دزی کرد فایلە پزیشکییە نهێنییەکان... 1178 01:41:15,081 --> 01:41:17,311 هێرشی کردە سەر ئەندامێک لە ستافی ددانەکانمان... 1179 01:41:17,481 --> 01:41:18,834 و هەڕەشەی لە کاک پێمبرۆک کرد. 1180 01:41:19,001 --> 01:41:21,310 هەڕەشەم لە کەس نەکرد! 1181 01:41:21,481 --> 01:41:24,712 من باوەڕم وایە قسە وردەکانت ئەوە بوون... 1182 01:41:25,321 --> 01:41:28,233 "ئەگەر ناچار بم، بەسەر سەریدا لێی دەدەم 1183 01:41:28,321 --> 01:41:30,152 "و بیکێشە دەرەوە." بە قژیەوە." 1184 01:41:30,321 --> 01:41:34,234 من نێردرابووم بۆ ئێرە بۆ ئەوەی بیهێنم پێمبرۆک گەڕایەوە بۆ نیویۆرک! 1185 01:41:34,441 --> 01:41:37,831 بە گوتەی خاوەنکارەکەت، a کاک گرین... 1186 01:41:38,001 --> 01:41:39,195 لێکۆڵینەوەت لەگەڵ دەکرێت 1187 01:41:39,361 --> 01:41:41,158 لەلایەن زەمانەتنامەکانەوە و کۆمیسیۆنی ئاڵوگۆڕکردن. 1188 01:41:42,521 --> 01:41:43,590 تۆ یەکێکیت لەوانە. 1189 01:41:43,761 --> 01:41:45,558 ڤۆڵمەر: گوێ لە خۆت بگرە، کاک لۆکهارت. 1190 01:41:45,721 --> 01:41:46,836 تۆ پیاوی باش نیت. 1191 01:41:47,001 --> 01:41:49,356 واز لەو وتنە بێنە! 1192 01:41:49,521 --> 01:41:51,193 با ئێمە یارمەتیت بدەین. بگەڕێوە! 1193 01:41:52,081 --> 01:41:54,515 من لەبارەی تاقیکردنەوەکانەوە دەزانم. 1194 01:41:54,681 --> 01:41:56,194 بارۆن و هاوسەرەکەی. 1195 01:41:56,361 --> 01:42:00,400 ئەو کاتەی بەسەر بردووە لەگەڵ خاتوو واتکینز. 1196 01:42:00,521 --> 01:42:01,561 کۆنستابڵ: واتکینز کێیە؟ 1197 01:42:01,681 --> 01:42:04,912 ئەو کچە بە دامەزراوەیی کرا پێش ئەوەی بێتە لای ئێمە. 1198 01:42:05,081 --> 01:42:06,514 ئەوانی تر گاڵتەیان پێدەکەن... 1199 01:42:06,721 --> 01:42:08,916 بەڵام بە ڕوونی بارودۆخی کاک لۆکهارت 1200 01:42:09,041 --> 01:42:11,191 وای لێکردووە ئامادەبێت بۆ پیلانەکانی. 1201 01:42:11,361 --> 01:42:13,750 دەزانم تۆ چیت هەوڵدان بۆ ئەنجامدانی. هەمووتان. 1202 01:42:13,921 --> 01:42:16,196 تۆ هەوڵ دەدەیت من دروست بکەیت پێم وایە شێتم. 1203 01:42:16,401 --> 01:42:18,278 پێشتر ئەمەم بینیوە. 1204 01:42:18,481 --> 01:42:19,960 شتێکی نامۆ نییە. 1205 01:42:20,121 --> 01:42:23,716 هەندێک منداڵی قووڵی چەسپاو زەبر و زەنگ بەرز دەبێتەوە بۆ سەر ڕووی زەوی... 1206 01:42:23,881 --> 01:42:25,837 شتێک نەخۆشێک لە... 1207 01:42:25,921 --> 01:42:27,149 هەموو ژیانیان. 1208 01:42:28,281 --> 01:42:29,760 لە دۆخی تۆدا... 1209 01:42:29,921 --> 01:42:33,311 من دەڵێم تاوانباری لە شوێنی هەڵەدا... 1210 01:42:34,081 --> 01:42:36,390 لەسەر مردنی باوکت. 1211 01:42:37,401 --> 01:42:40,120 چۆن لەو بارەیەوە دەزانیت؟ من هەرگیز ئەوەم پێ نەوتیت. 1212 01:42:40,841 --> 01:42:42,240 پێویست نەبوو. 1213 01:42:43,241 --> 01:42:45,152 هەر بۆیە هاتی بۆ لای ئێمە، نەخێر؟ 1214 01:42:46,921 --> 01:42:48,991 ئەوم بینی. 1215 01:42:49,161 --> 01:42:51,231 پێمبرۆک مردووە. 1216 01:42:51,401 --> 01:42:53,995 (گاڵتەجاڕی دەکات) ئەوە ئەمە هەمووی باسی چییە؟ 1217 01:42:54,161 --> 01:42:57,756 دکتۆری خراپەکار کوشتنی نەخۆشەکانی؟ 1218 01:42:57,921 --> 01:42:58,956 ئەوە ڕاستە. 1219 01:42:59,121 --> 01:43:03,080 باشە. ڕەنگە پێویست بێت ڕاوێژ بە بەڕێز پێمبرۆک بکە. 1220 01:43:07,441 --> 01:43:08,999 ئەم پیاوە دەناسیت؟ 1221 01:43:10,001 --> 01:43:12,356 هەوڵیدا بمباتەوە بە پێچەوانەی ویستی منەوە. 1222 01:43:14,161 --> 01:43:15,594 پێمبرۆک؟ 1223 01:43:15,761 --> 01:43:16,955 تکایە لێم دوور بخەرەوە. 1224 01:43:17,761 --> 01:43:19,479 تۆ مردبووی. 1225 01:43:19,641 --> 01:43:21,081 کۆنستابڵ: ئایا ئاواتەخوازی تۆمەتی ڕۆژنامەوانی؟ 1226 01:43:21,161 --> 01:43:22,401 دەنگدەر: ئەوە پێویست ناکات. 1227 01:43:22,441 --> 01:43:24,591 کاک لۆکهارت تاوانبار نییە. 1228 01:43:28,801 --> 01:43:30,280 ئەو نەخۆشە. 1229 01:43:59,041 --> 01:44:00,474 (دەستە تەوالێت زەقبوونەوە) 1230 01:44:38,361 --> 01:44:39,840 (گەسپینگ) 1231 01:45:03,721 --> 01:45:05,359 (GRUNTING) 1232 01:45:28,441 --> 01:45:30,750 لۆکهارت: بۆ ئەندامانی دەستەی کارگێڕی... 1233 01:45:31,721 --> 01:45:34,030 تۆ بۆ مەبەستێک منت بۆ ئێرە ناردووە. 1234 01:45:36,401 --> 01:45:38,596 بۆ وەرگرتنەوەی پیاوێک بە پێچەوانەی ویستی خۆیەوە... 1235 01:45:40,201 --> 01:45:43,079 و بیهێننەوە بۆ جیهانی خۆت. 1236 01:45:45,121 --> 01:45:46,440 بەڵام ئێستا تێدەگەم... 1237 01:45:48,641 --> 01:45:51,075 ئەوە هۆکارەکە نییە من لێرەم. 1238 01:45:52,641 --> 01:45:56,429 نەخۆشییەک هەیە لەناو هەریەکێک لە ئێمەدا. 1239 01:45:56,601 --> 01:45:59,115 ئێمە هەموو هەوڵێک دەدەین بۆ ئەوەی ئینکاری بوونی بکات... 1240 01:45:59,281 --> 01:46:00,919 مامەڵەکردن لەگەڵ درۆدا... 1241 01:46:01,921 --> 01:46:03,479 و سەرقاڵکردن. 1242 01:46:05,321 --> 01:46:07,994 تا ڕۆژێک جەستە لە عەقڵ یاخی دەبێت 1243 01:46:08,121 --> 01:46:09,236 و هاوار دەکاتە دەرەوە... 1244 01:46:11,801 --> 01:46:14,554 "من پیاوی چاڵ نیم." 1245 01:46:16,641 --> 01:46:19,109 پیاو ناتوانێت ڕاستییەکان نەبینێت. 1246 01:46:25,681 --> 01:46:29,674 پیاو ناتوانێت ڕاستییەکان نەبینێت. 1247 01:46:41,961 --> 01:46:43,997 بە ئامادەییەوە ناتوانێت گەڕانەوە بۆ تاریکی... 1248 01:46:46,801 --> 01:46:49,634 یان جارێک کوێر بێت دیاری بینین... 1249 01:46:54,961 --> 01:46:57,521 زیاتر لەوەی کە بتوانێت لەدایک نەبووبێت. 1250 01:52:30,841 --> 01:52:32,718 (MACHINE WHIRRING) 1251 01:53:07,681 --> 01:53:09,911 (FINT WHIRRING) 1252 01:54:07,561 --> 01:54:08,755 (گریانە) 1253 01:54:34,081 --> 01:54:35,753 (نزیکبوونەوەی هەنگاوەکانی پێ) 1254 01:54:49,281 --> 01:54:50,350 گێل. 1255 01:55:18,161 --> 01:55:19,161 (بە هاوار دەکات) 1256 01:55:32,801 --> 01:55:34,393 (بە هاوارکردن) 1257 01:55:49,401 --> 01:55:50,675 (PANTING) 1258 01:56:15,721 --> 01:56:17,518 (ژەنینی مۆسیقای کلاسیک) 1259 01:56:18,681 --> 01:56:19,681 هانا! 1260 01:56:20,761 --> 01:56:22,672 (پیاوێک بە زمانی ئەڵمانی هاوار دەکات) 1261 01:56:22,881 --> 01:56:23,916 لە من دوور بکەوەرەوە. 1262 01:56:24,441 --> 01:56:25,715 هانا. لە من دوور بکەوەرەوە. 1263 01:56:25,881 --> 01:56:27,553 پێویستە بچین. وتم دوور بکەوەرەوە! 1264 01:56:28,441 --> 01:56:29,590 (لۆکهارت گریانە) 1265 01:56:32,361 --> 01:56:33,999 لەوێ. هەموو شتێک باشە. 1266 01:56:34,081 --> 01:56:35,275 تکایە چێژ لە ژەمەکانتان وەربگرن. 1267 01:56:37,641 --> 01:56:38,710 هانا؟ 1268 01:56:39,441 --> 01:56:41,238 چیت کردووە؟ 1269 01:56:46,081 --> 01:56:47,753 چیم بەسەر دێت؟ 1270 01:56:49,241 --> 01:56:51,072 لێرە، لێرە، لێرە. 1271 01:56:51,241 --> 01:56:52,959 هەموو شتێک باشە. ئێستا سەلامەتیت. 1272 01:56:53,081 --> 01:56:54,081 وازی لێ بێنە. 1273 01:56:54,241 --> 01:56:56,118 ئایا بەس ناڕەحەتت نەکردووە، کاک لۆکهارت؟ 1274 01:56:56,321 --> 01:56:58,017 تکایە، بە یاوەریی نەخۆشەکە گەڕانەوە بۆ ژوورەکەی. 1275 01:56:58,041 --> 01:56:59,269 من نەخۆشێکی گێل نیم! 1276 01:56:59,441 --> 01:57:00,635 (نەخۆشەکان GASP) 1277 01:57:05,641 --> 01:57:06,641 وەرە! 1278 01:57:07,761 --> 01:57:08,761 وەرە! 1279 01:57:09,241 --> 01:57:10,959 بەس بوو لە پەککەوتەکان و پیرەکان؟ 1280 01:57:11,081 --> 01:57:12,116 لەگەڵم تاقی بکەرەوە! 1281 01:57:12,281 --> 01:57:14,715 ئەوە بەسە! کاک لۆکهارت... 1282 01:57:14,921 --> 01:57:16,434 من دەتوانم بیبینم تۆ لەڕادەبەدەر دڵتەنگیت. 1283 01:57:16,601 --> 01:57:18,319 بۆ لەگەڵم نایەیت بۆ ئۆفیسەکەم... 1284 01:57:18,481 --> 01:57:20,437 و دەتوانین باسی بکەین هەرچی لە مێشکتدایە. 1285 01:57:20,921 --> 01:57:21,921 نەخێر. 1286 01:57:22,601 --> 01:57:24,432 ئێمە باسی دەکەین هەر لێرەدا. 1287 01:57:28,281 --> 01:57:29,281 لەبەردەم هەمووان. 1288 01:57:29,441 --> 01:57:30,760 پێم وانییە ئەوە بیرۆکەیەکی باشە. 1289 01:57:30,921 --> 01:57:32,832 نەخۆشت دەکات. 1290 01:57:34,321 --> 01:57:37,518 ئەم شوێنە خەریکە نەخۆشت دەکات! 1291 01:57:39,481 --> 01:57:40,481 (نەخۆشەکان هەناسە دەدەن) 1292 01:57:43,601 --> 01:57:44,954 لەناو ئاودایە. 1293 01:57:47,001 --> 01:57:48,150 کاک لۆکهارت. 1294 01:57:48,321 --> 01:57:50,755 تەرمەکانم بینی وەک مۆمیا وشک بووەوە! 1295 01:57:52,641 --> 01:57:53,790 سەیری ئێوەی گەل بکەن! 1296 01:57:54,001 --> 01:57:55,480 ددانەکانت دەکەونە دەرەوە! 1297 01:57:57,201 --> 01:57:59,112 تۆ دەمری، و تەنانەت ناتوانی بیبینیت. 1298 01:57:59,281 --> 01:58:00,680 بەڵام من لێرەم بۆ چارەسەر. 1299 01:58:00,881 --> 01:58:02,075 چارەسەری نییە! 1300 01:58:02,161 --> 01:58:03,674 (نەخۆشەکان خەریکی مورمورین) 1301 01:58:04,521 --> 01:58:05,874 نابینی؟ 1302 01:58:06,321 --> 01:58:09,313 ئەو کەسەیە کە خەریکە نەخۆشت دەکات! 1303 01:58:09,481 --> 01:58:11,312 هیچ شتێکی خراپ نییە لەگەڵ ئێوەی گەل! 1304 01:58:11,521 --> 01:58:13,830 من ئەوەم نەدەکرد، ئەگەر من تۆ بوومایە. 1305 01:58:15,121 --> 01:58:16,873 هیچ شتێکی خراپت نییە. 1306 01:58:23,481 --> 01:58:24,481 بەڵێ. 1307 01:58:25,721 --> 01:58:26,721 بەڵێ! 1308 01:58:29,801 --> 01:58:30,836 ئەوە تەواو! 1309 01:58:31,041 --> 01:58:32,315 ڕاوەستە! 1310 01:58:36,521 --> 01:58:37,795 وەرە! 1311 01:58:38,001 --> 01:58:39,001 بەڵێ! 1312 01:58:39,641 --> 01:58:40,676 ڕاوەستە! 1313 01:58:41,881 --> 01:58:43,519 خەریکە نەخۆشت دەکات! 1314 01:58:45,081 --> 01:58:46,753 بەڵێ، ئەوە تەواو. وەرە. 1315 01:58:48,321 --> 01:58:49,515 ئەوە تەواو! 1316 01:58:50,721 --> 01:58:52,996 هیچ شتێک لە تۆدا نییە! 1317 01:58:54,081 --> 01:58:56,993 من باش نیم. 1318 01:58:57,161 --> 01:58:58,560 نەخۆشەکان: من باش نیم. 1319 01:58:59,681 --> 01:59:00,875 چی دەکەیت؟ 1320 01:59:02,401 --> 01:59:03,401 چی دەکەیت؟ 1321 01:59:03,521 --> 01:59:05,034 (هەموویان دووبارە دەبنەوە) 1322 01:59:08,361 --> 01:59:09,361 گێلەکەم لێ وەربگرە! 1323 01:59:09,521 --> 01:59:11,432 نەخێر نەخێر نەخێر! 1324 01:59:12,041 --> 01:59:13,076 لە من دابەزە. 1325 01:59:13,601 --> 01:59:15,239 یارمەتیم بدەن! یارمەتیدان! 1326 01:59:19,881 --> 01:59:21,075 (بە هاوارکردن) 1327 01:59:42,561 --> 01:59:44,472 (ژەنینی مۆسیقای کلاسیک) 1328 01:59:53,601 --> 01:59:55,114 پێمبرۆک. 1329 01:59:55,761 --> 01:59:57,114 پێمبرۆک. 1330 02:00:01,761 --> 02:00:03,558 چییان لێکردوویت؟ 1331 02:00:04,441 --> 02:00:05,920 بۆ من کراوە؟ 1332 02:00:07,481 --> 02:00:09,472 هەرگیز هەستم بە باشتر نەکردووە. 1333 02:00:13,801 --> 02:00:15,519 ئارام بگرە کاک لۆکهارت. 1334 02:00:15,681 --> 02:00:17,114 بەم زووانە هەمووی کۆتایی دێت. 1335 02:00:18,801 --> 02:00:21,793 ئاه، بەڵێ. بوونەوەری سەرنجڕاکێش. 1336 02:00:24,641 --> 02:00:26,950 لە هەر شوێنێکی تری هەسارەکە، 1337 02:00:27,081 --> 02:00:29,800 ئەم جۆرە دەژی دەیان ساڵ، زۆرترین. 1338 02:00:29,961 --> 02:00:32,156 لێرەدا، لە ئاوی سەرزەویی ئێمەدا... 1339 02:00:32,961 --> 02:00:34,155 دەتوانن ٣٠٠ ساڵ بژین. 1340 02:00:36,321 --> 02:00:38,118 بۆ فیزیۆلۆژیای مرۆڤ... 1341 02:00:38,281 --> 02:00:40,841 کاریگەری ئاوەکە دەتوانێت تەواو ژەهراوی بێت 1342 02:00:41,001 --> 02:00:42,514 وەک ئەوەی بۆت دەرکەوتووە. 1343 02:00:43,681 --> 02:00:46,673 مەگەر بێگومان بە باشی فلتەر کراوە. 1344 02:00:50,161 --> 02:00:52,038 بارۆن پرۆسەکەی داڕشت. 1345 02:00:53,481 --> 02:00:57,520 کەڵک وەرگرتن لە جەستەی کۆڵبەران کە هی خاکەکەی بوو... 1346 02:00:58,521 --> 02:01:00,989 ئەو توانی بۆ تەقاندنی ئاوەکە... 1347 02:01:01,721 --> 02:01:03,712 بۆ جەوهەری ژیانبەخشی خۆی. 1348 02:01:06,041 --> 02:01:07,156 بێگومان ئەو پارەی دا 1349 02:01:07,321 --> 02:01:09,391 نرخێکی ترسناک بۆ داهێنەرییەکەی. 1350 02:01:10,121 --> 02:01:11,121 تاکە هەڵەی ئەو... 1351 02:01:12,201 --> 02:01:14,510 ئەوە بوو کە بابەتەکان بەکاربهێنێت کە ئامادە نەبوون. 1352 02:01:15,361 --> 02:01:18,239 خۆشبەختانە کات گۆڕاوە. 1353 02:01:21,081 --> 02:01:22,196 ٢٠٠ ساڵی ڕابردوو 1354 02:01:22,321 --> 02:01:24,312 زۆرترین بوون بەرهەمدار لە مێژووی مرۆڤایەتیدا. 1355 02:01:24,481 --> 02:01:26,836 مرۆڤ خۆی لە خودا ڕزگار بکات... 1356 02:01:27,001 --> 02:01:30,038 لە پلەبەندی، لە هەموو شتێک کە مانای پێبەخشی... 1357 02:01:30,201 --> 02:01:31,714 تا بە عیبادەت مایەوە 1358 02:01:31,841 --> 02:01:34,036 قوربانگا چۆڵەکە لە تەماحی خۆی. 1359 02:01:34,201 --> 02:01:35,201 (GASPS) 1360 02:01:37,841 --> 02:01:39,354 (بە پەرۆشەوە بە خرۆشانەوە) 1361 02:01:40,561 --> 02:01:42,199 هەر بۆیە دێن. 1362 02:01:43,041 --> 02:01:44,156 پیاوان حەزیان لە تۆیە. 1363 02:01:47,601 --> 02:01:49,353 تۆ تەواو ڕاست دەکەیت، کاک لۆکهارت. 1364 02:01:49,521 --> 02:01:50,874 هەرگیز کەس ناڕوات. 1365 02:01:51,361 --> 02:01:54,910 ئەوەی تۆ شکست دەهێنیت لە تێگەیشتن ئەوەیە کە کەس نایەوێت. 1366 02:01:55,401 --> 02:01:57,517 (گریانی کز) 1367 02:02:14,041 --> 02:02:17,238 ئایا دەزانی چارەسەرەکەی چییە چونکە بارودۆخی مرۆڤ ئەوەیە؟ 1368 02:02:20,081 --> 02:02:21,081 نەخۆشی. 1369 02:02:21,761 --> 02:02:25,310 چونکە تەنها ئەو کاتە ئایا هیوایەک هەیە بۆ چارەسەر. 1370 02:02:25,441 --> 02:02:26,635 (چرپە) 1371 02:03:15,521 --> 02:03:17,273 تێناگەم. 1372 02:03:17,841 --> 02:03:20,639 ئەوەندە ساڵە، هەوڵم داوە بتپارێزم... 1373 02:03:20,801 --> 02:03:23,793 لە پیسییەکانەوە لە جیهانی دەرەوە. 1374 02:03:24,481 --> 02:03:27,154 بەڵام جێگای سەرسوڕمانە کە وایە هاوڕێکەت کاک لۆکهارت 1375 02:03:27,281 --> 02:03:28,475 کە دەبێت سوپاسی بکەین. 1376 02:03:31,641 --> 02:03:32,994 ئێستا تۆ ژنیت. 1377 02:03:35,041 --> 02:03:36,474 بەڵام من باش نیم. 1378 02:03:41,001 --> 02:03:44,994 وە من هەمیشە لێرە دەبم بۆ ئەوەی ئاگاداری تۆ بێت. 1379 02:04:19,521 --> 02:04:20,840 هانا: ئێستا بەئاگا بووە. 1380 02:04:27,561 --> 02:04:30,394 تۆ وات لێکردم باوەڕم پێبکەم دەتوانم ڕۆژێک لێرە بەجێبهێڵم. 1381 02:04:36,201 --> 02:04:38,237 بۆچی کەسێک دەیەوێت بڕوات؟ 1382 02:07:24,281 --> 02:07:25,430 چییە؟ 1383 02:07:26,561 --> 02:07:27,561 هاتن. 1384 02:07:39,321 --> 02:07:40,993 ئەم شوێنە چییە؟ 1385 02:07:45,761 --> 02:07:47,717 لێرەوە دەستت پێکرد. 1386 02:08:09,361 --> 02:08:10,760 من نامەوێت. 1387 02:08:10,921 --> 02:08:12,354 (SHUSHING) 1388 02:08:17,241 --> 02:08:18,754 دەزانی... 1389 02:08:18,961 --> 02:08:22,351 تۆش هەر وەک ئەو دەردەکەویت لە شەوی هاوسەرگیرییەکەیدا. 1390 02:08:27,801 --> 02:08:32,079 ئەو شەوەی لە منیان برد. 1391 02:08:39,361 --> 02:08:41,716 واتکینز: خەڵکی گوندەکە کۆرپەلە ببڕە 1392 02:08:41,801 --> 02:08:43,393 و فڕێیدایە ناو ئاوی ژێرزەوی. 1393 02:08:44,601 --> 02:08:46,717 منداڵەکە ڕزگاری بوو. 1394 02:09:00,721 --> 02:09:02,313 (ئۆبجێکتەکان CLATTERING) 1395 02:09:18,121 --> 02:09:19,190 تکایە مەیکەن. 1396 02:09:19,321 --> 02:09:20,470 مەترسە. 1397 02:09:20,641 --> 02:09:22,677 بەم زووانە جارێکی تر خێزان دەبینەوە. 1398 02:09:23,761 --> 02:09:25,433 بەو شێوەیەی کە بووین هەمیشە مەبەست لێی ئەوە بووە. 1399 02:09:27,001 --> 02:09:28,320 (HANNAH GRUNTING) 1400 02:09:31,001 --> 02:09:32,434 (HANNAH PANTING) 1401 02:09:41,201 --> 02:09:42,521 دەنگدەر: (بە لەرزین) هەموو شتێک باشە. 1402 02:09:42,681 --> 02:09:46,196 خوشکەکەمیش هەروا بوو تا ڕادەیەک بەرگری هەیە، سەرەتا. 1403 02:09:46,361 --> 02:09:50,354 بەڵام دوای ماوەیەک، ئەو گەورە بوو و حەزی لێی بوو. 1404 02:09:53,481 --> 02:09:57,838 زۆر جار هەوڵمان دا بۆ ئەوەی شتێک پاک بکەیتەوە. 1405 02:10:03,881 --> 02:10:05,997 ئەو شتە تۆ بوویت خۆشەویستەکەم. 1406 02:10:10,361 --> 02:10:11,396 وە ئێستا... 1407 02:10:13,401 --> 02:10:14,470 دەتوانین دەست پێ بکەینەوە. 1408 02:10:18,161 --> 02:10:19,719 (هەناسەدانی قورس) 1409 02:10:24,561 --> 02:10:25,914 (SHUSHING) 1410 02:10:26,921 --> 02:10:28,036 (هانا چرپە) 1411 02:10:38,081 --> 02:10:39,081 (SNIFFS) 1412 02:10:45,721 --> 02:10:47,916 ئەوەندە زۆر چاوەڕێم کردووە. 1413 02:11:05,361 --> 02:11:06,760 ئەوەندە درێژە. 1414 02:11:20,401 --> 02:11:22,596 ئەو تۆی دەبێت. بەڵێ؟ 1415 02:11:22,761 --> 02:11:24,035 بەڵێ. (بەردەوامە بە چرپە) 1416 02:11:38,761 --> 02:11:40,956 ناتوانی بۆ هەمیشە لێرە بیهێڵیتەوە. 1417 02:11:42,881 --> 02:11:43,916 نەخێر؟ 1418 02:11:48,921 --> 02:11:51,121 وە پێت وایە چی دەکرا ببنە ئەو لە جیهانی خۆتدا؟ 1419 02:11:52,641 --> 02:11:54,313 خەڵکی وەک تۆ بە کۆمەڵ بێنە لام 1420 02:11:54,401 --> 02:11:55,993 لەگەڵ ژیانی یەکجار بەکارهێنراوتان. 1421 02:11:56,841 --> 02:11:58,274 ئەو کچەکەی تۆیە. 1422 02:12:03,441 --> 02:12:05,830 وە چیت هەیە هەرگیز خۆشت ویستووە، هەمم؟ 1423 02:12:06,841 --> 02:12:09,230 تا ئێستا چیت کردووە بە قوربانی؟ 1424 02:12:12,761 --> 02:12:16,310 ئەمەیە کە جیهانی دەرەوە هەیەتی پێشکەش بکات. 1425 02:12:25,041 --> 02:12:26,838 (SCREAMS) (GROANS) 1426 02:12:33,681 --> 02:12:34,796 تۆ ڕاست دەکەیت. 1427 02:12:38,121 --> 02:12:39,121 نەخێر. 1428 02:12:40,361 --> 02:12:41,874 (GASPS) (گریانی دەنگدەر) 1429 02:12:43,041 --> 02:12:44,190 (بە هاوارکردن) 1430 02:12:50,641 --> 02:12:51,869 (ژەنینی مۆسیقای کلاسیک) 1431 02:13:16,921 --> 02:13:18,400 (GRUNTING) 1432 02:13:19,321 --> 02:13:20,390 (GASPS) 1433 02:13:20,481 --> 02:13:21,709 (GROANS) 1434 02:13:23,401 --> 02:13:24,401 نەخێر. 1435 02:13:33,601 --> 02:13:35,159 (GRUNTING) 1436 02:13:39,521 --> 02:13:40,521 (GRUNTING) 1437 02:14:06,521 --> 02:14:08,352 ئاگر. ئاگر! 1438 02:14:09,441 --> 02:14:10,794 (خەڵک هاوار دەکەن) 1439 02:14:25,761 --> 02:14:26,796 (SCREAMS) 1440 02:14:33,801 --> 02:14:35,314 (کۆکە) 1441 02:14:38,321 --> 02:14:39,470 (GROANS) 1442 02:14:40,121 --> 02:14:41,793 (هاوارکردن بەردەوامە) 1443 02:15:06,841 --> 02:15:08,160 (خنکاندن) 1444 02:15:11,761 --> 02:15:15,197 هەموو ئەو شتانەی کە دروستم کردووە بۆ ئەو بووە. 1445 02:15:19,361 --> 02:15:23,673 پێت وایە ڕێگە بە کەسێک دەدەم وەک ئەوەی تۆ ئەوە لەناو دەبەیت؟ 1446 02:15:23,881 --> 02:15:25,030 هانا: باوکە؟ 1447 02:15:34,201 --> 02:15:35,201 هانا. 1448 02:15:41,561 --> 02:15:42,561 (GROANS) 1449 02:16:31,441 --> 02:16:32,999 (هەموویان هاوار دەکەن) 1450 02:16:59,281 --> 02:17:01,112 (هەردووکیان کۆکە) 1451 02:17:55,681 --> 02:17:57,751 شایستە، نەخێر؟ 1452 02:18:08,361 --> 02:18:09,361 لۆکهارت! 1453 02:18:13,041 --> 02:18:14,440 کاتی ئەوە هاتووە بچین. 1454 02:18:26,361 --> 02:18:27,361 (هانا هاوار دەکات) 1455 02:18:28,881 --> 02:18:29,881 (GROANS) 1456 02:18:32,881 --> 02:18:34,872 ئایا تۆ باشیت؟ عیسا مەسیح. 1457 02:18:36,681 --> 02:18:38,990 ئاسان، ئاسان. 1458 02:18:39,561 --> 02:18:40,835 لۆکهارت؟ 1459 02:18:41,041 --> 02:18:42,394 ویلسۆن: خوایە گیان. 1460 02:18:42,841 --> 02:18:44,354 چیت کردووە؟ 1461 02:18:46,521 --> 02:18:48,318 پێمبرۆک لە کوێیە؟ 1462 02:18:50,001 --> 02:18:51,150 ئەو نەماوە. 1463 02:18:51,321 --> 02:18:52,913 مەبەستت چییە "ڕۆشتووە"؟ 1464 02:18:54,041 --> 02:18:55,235 سواری ئۆتۆمبێلەکە بن. 1465 02:18:59,681 --> 02:19:03,310 تۆ هاتیتە ئێرە بۆ ئەنجامدانی ئەرکێک، لەبیرتە؟ 1466 02:19:03,521 --> 02:19:05,671 ئێستا سواری ئۆتۆمبێلەکە بن. 1467 02:19:09,041 --> 02:19:11,032 گوێت لێ بوو چیم وت؟ 1468 02:19:22,561 --> 02:19:24,279 ئایا عەقڵت لەدەست داوە؟ 1469 02:19:27,761 --> 02:19:29,240 لە ڕاستیدا... 1470 02:19:31,441 --> 02:19:33,511 هەست بە باشتربوونی زۆر دەکەم. 1471 02:19:38,561 --> 02:19:40,517 بۆ کوێی جەهەنەم دەچیت؟ 1472 02:19:40,721 --> 02:19:44,111 لۆکهارت! لۆکهارت! 1473 02:21:25,401 --> 02:21:28,552 (هانا گۆرانی وتن MELANCHOLY TUNE)