1
00:00:13,613 --> 00:00:15,547
نعم، أعرف أيها الدب الصغير.

2
00:00:15,549 --> 00:00:17,683
هيا، نحن سنفعل
اركب السيارة

3
00:00:17,685 --> 00:00:19,118
واحصل على لدينا
مقعد الأميرة.

4
00:00:24,057 --> 00:00:25,858
لكنه قد يكون كذلك
يعود.

5
00:00:25,860 --> 00:00:27,226
فهو لن يعود،
مايلز.

6
00:00:27,228 --> 00:00:28,627
قرأت المذكرة.

7
00:00:28,629 --> 00:00:30,696
وحتى لو فعل ذلك،
لن نكون هنا.

8
00:00:31,998 --> 00:00:34,133
إلى أين نحن ذاهبون؟

9
00:00:34,135 --> 00:00:36,335
بقدر جاك سوف
خذنا.

10
00:00:36,337 --> 00:00:39,171
لماذا تتصل
السيارة "جاك" ؟

11
00:00:39,173 --> 00:00:42,641
لأنه القوافي
مع كاديلاك.

12
00:00:42,643 --> 00:00:44,676
هيا، اصعدي إلى السيارة،
ضع أحزمة الأمان الخاصة بك.

13
00:00:44,678 --> 00:00:46,311
دعنا نذهب.

14
00:00:47,647 --> 00:00:49,615
( فتاة )
أنت على استعداد للذهاب
في رحلة يا ليلى ؟

15
00:01:09,569 --> 00:01:11,003
(البوق التزمير)

16
00:01:16,676 --> 00:01:18,243
(أميال)
في أي طريق نحن ذاهبون؟

17
00:01:18,245 --> 00:01:19,511
(امرأة)
الشمال.

18
00:01:19,513 --> 00:01:20,846
كم يبعد الشمال؟

19
00:01:20,848 --> 00:01:22,714
( فتاة )
القطب الشمالي ؟

20
00:01:22,716 --> 00:01:24,817
لا، ليس إلى هذا الحد الشمال.

21
00:01:33,593 --> 00:01:36,028
(زقزقة العصافير)

22
00:01:36,030 --> 00:01:37,663
(جلجل الأجراس)

23
00:02:12,065 --> 00:02:13,999
( فتاة )
يبدو الأمر كذلك
لا وظيفة هنا أيضا.

24
00:02:18,138 --> 00:02:20,072
مرحبًا !

25
00:02:20,074 --> 00:02:21,840
حسنًا،
ضع أحزمة الأمان الخاصة بك.

26
00:02:24,010 --> 00:02:25,577
ثم جاء سانتا

27
00:02:25,579 --> 00:02:27,846
وكانت الأسرة
أفضل عيد الميلاد على الإطلاق.

28
00:02:27,848 --> 00:02:29,248
( فتاة )
أخبرنا بواحدة أخرى.

29
00:02:29,250 --> 00:02:30,349
أوه غدا يا عزيزي

30
00:02:30,351 --> 00:02:33,252
لا أريد أن
استخدمها جميعًا اليوم.

31
00:02:33,254 --> 00:02:34,620
أفتقد المنزل.

32
00:02:34,622 --> 00:02:36,255
حسنا، سوف نجد
أفضل.

33
00:02:36,257 --> 00:02:38,157
(أميال)
لا ينبغي لنا أن نغادر أبدًا.

34
00:02:38,159 --> 00:02:41,026
لا، لا ينبغي لنا أن نفعل ذلك
بقينا طالما فعلنا.

35
00:02:53,206 --> 00:02:55,407
ماما، يجب أن أذهب.

36
00:03:19,832 --> 00:03:21,233
سيكون الأمر على ما يرام يا أمي.

37
00:03:21,235 --> 00:03:22,801
كيف علمت بذلك ؟

38
00:03:22,803 --> 00:03:24,002
قلت صلاة.

39
00:03:24,004 --> 00:03:26,471
أ- الخير الكثير
هذا سوف يفعل.

40
00:03:26,473 --> 00:03:29,174
مهلا، مايلز،
لا يمكن أن تؤذي.

41
00:03:29,176 --> 00:03:31,143
ماما، أنت قوية.

42
00:03:31,145 --> 00:03:32,878
شكرا لك عزيزتي.

43
00:03:32,880 --> 00:03:36,348
تذكر ما قاله القس ووليري
اعتاد أن يقول.

44
00:03:36,350 --> 00:03:37,583
ماذا ؟

45
00:03:37,585 --> 00:03:39,084
"النساء مثل أكياس الشاي.

46
00:03:39,086 --> 00:03:40,485
"أنت لا تعرف أبدا
كم هم أقوياء

47
00:03:40,487 --> 00:03:42,854
حتى تضعهم فيها
الماء الساخن."

48
00:03:42,856 --> 00:03:44,723
أو كم هو غبي.

49
00:04:27,700 --> 00:04:29,968
(قرع الجرس)

50
00:04:49,956 --> 00:04:50,989
(تنهد المرأة)

51
00:04:50,991 --> 00:04:52,557
يجب أن نجد فندقًا.

52
00:04:52,559 --> 00:04:55,294
ماما، يجب أن أذهب.

53
00:04:55,296 --> 00:04:58,730
أوه-أوه--لماذا-لماذا لم تذهب
عندما توقفنا آخر مرة؟

54
00:04:58,732 --> 00:05:00,932
لأنني لم أفعل
يجب أن أذهب بعد ذلك!

55
00:05:00,934 --> 00:05:02,234
تمام.

56
00:05:05,471 --> 00:05:07,039
أنت تفعل ؟

57
00:05:09,409 --> 00:05:11,076
حسنا، شكرا.

58
00:05:23,990 --> 00:05:25,090
تمام.

59
00:05:26,793 --> 00:05:27,993
تمام.

60
00:05:27,995 --> 00:05:29,928
الموتيل لديه شاغر.

61
00:05:29,930 --> 00:05:31,830
اعتقدت أبي
أخذ كل المال.

62
00:05:31,832 --> 00:05:33,699
حسنا، كان لدي بعض
لم يكن يعلم بذلك.

63
00:05:33,701 --> 00:05:34,766
لماذا أخذها؟

64
00:05:34,768 --> 00:05:37,302
لأن هذا
ماذا تفعل الحياة المنخفضة.

65
00:05:37,304 --> 00:05:40,272
أعني، ربما كان يحتاج إلى بعض
لنفسه، أليس كذلك؟

66
00:05:40,274 --> 00:05:43,775
نعم، ربما في حاجة إليها
لصديقته السيدة.

67
00:05:43,777 --> 00:05:45,110
(يضحك)

68
00:05:45,112 --> 00:05:47,145
نعم.

69
00:05:47,147 --> 00:05:50,849
حسنًا، الفندق ليس بعيدًا،
لذا... اربط حزام الأمان.

70
00:05:54,554 --> 00:05:56,021
(رجل)
لا يوجد حيوانات أليفة أيضًا.

71
00:05:56,023 --> 00:05:57,556
(امرأة)
ليس لدينا أي حيوانات أليفة.

72
00:05:57,558 --> 00:05:58,790
يمكنني أن أعطيك
معدل أفضل

73
00:05:58,792 --> 00:06:00,959
إذا بقيت
الاسبوع كله.

74
00:06:00,961 --> 00:06:03,128
مع عيد الميلاد وكل شيء ،
نحن لا نحصل على الكثير من حركة المرور.

75
00:06:03,130 --> 00:06:04,629
هل تحتاج إلى أي
مساعدة هنا؟

76
00:06:04,631 --> 00:06:06,298
ناه، الزوجة تفعل ذلك.

77
00:06:06,300 --> 00:06:07,899
ماما، يجب أن أذهب!

78
00:06:07,901 --> 00:06:09,634
أنا قادم.

79
00:06:09,636 --> 00:06:10,969
ربما تكون ترودي تبحث
لنادلة

80
00:06:10,971 --> 00:06:12,337
للتعامل معها
المقبرة.

81
00:06:12,339 --> 00:06:13,805
هذا ما أسمع.
من ؟

82
00:06:13,807 --> 00:06:15,040
ترودي ويليس.

83
00:06:15,042 --> 00:06:19,044
إنها تمتلك مقهى Model A،
الطرف الجنوبي من المدينة.

84
00:06:19,046 --> 00:06:21,012
تمام.

85
00:06:21,014 --> 00:06:22,581
شكرًا لك.

86
00:06:25,718 --> 00:06:27,886
ولكن يا أمي، يجب أن أذهب!

87
00:06:27,888 --> 00:06:29,321
حسنا، أنت فقط
سيتعين علينا الاحتفاظ بها.

88
00:06:29,323 --> 00:06:31,823
هذا ما كنت أفعله
وأنا لا أستطيع بعد الآن!

89
00:06:31,825 --> 00:06:34,526
هل يجب عليها ذلك؟
يكون من قبلنا ؟

90
00:06:34,528 --> 00:06:36,094
حفاضات!

91
00:06:36,096 --> 00:06:37,496
(يضحك)

92
00:06:43,903 --> 00:06:46,405
لا أستطيع تحمل تكاليف الاستئجار
أي شخص الآن.

93
00:06:46,407 --> 00:06:47,672
من فضلك، لقد حاولت
كل بلدة

94
00:06:47,674 --> 00:06:48,940
بين هنا
وخط الدولة.

95
00:06:48,942 --> 00:06:50,675
يجب أن أجد شيئا.
أنا أفهم ذلك.

96
00:06:50,677 --> 00:06:52,511
لا، سأعمل من أجل
نصف الأجر.

97
00:06:52,513 --> 00:06:54,012
أنت لا تفهم.

98
00:06:54,014 --> 00:06:56,915
لا أستطيع تحمل ذلك
استئجار أي شخص.

99
00:06:59,952 --> 00:07:01,620
لقد عادت حقًا.

100
00:07:01,622 --> 00:07:03,622
حسنا، هل لديك
مرحاض يمكنها استخدامه؟

101
00:07:03,624 --> 00:07:05,123
بالتأكيد، تعال هنا.

102
00:07:06,025 --> 00:07:08,059
ماذا ترسم,
ليلي ؟

103
00:07:08,061 --> 00:07:09,995
أوه، ما هو اللون؟

104
00:07:13,099 --> 00:07:15,467
ماذا عن أن أعمل لأي شيء
يمكنك تحمله والنصائح؟

105
00:07:15,469 --> 00:07:17,202
ماذا عن ذلك؟

106
00:07:18,638 --> 00:07:20,472
لا أستطيع تحمله إلا
الحد الأدنى للأجور

107
00:07:20,474 --> 00:07:23,542
وسنرى كيف
يذهب حتى عيد الميلاد.

108
00:07:23,544 --> 00:07:25,377
شكرا لك، شكرا لك!

109
00:07:25,379 --> 00:07:27,879
أوه، لن تفعل ذلك
نأسف لذلك.

110
00:07:27,881 --> 00:07:29,781
أنا أفعل بالفعل.
أوه، شكرا لك!

111
00:07:31,150 --> 00:07:32,617
مرحبًا ليلى.

112
00:07:33,719 --> 00:07:36,154
حسنا، هذا على الأرجح
لن يدوم طويلا على أي حال.

113
00:07:36,156 --> 00:07:37,422
ما هذا ؟

114
00:07:37,424 --> 00:07:39,758
قلت أوه
لا أستطيع الانتظار كل هذا الوقت.

115
00:07:39,760 --> 00:07:42,260
أريدك أن تبدأ
الليلة.

116
00:07:42,262 --> 00:07:44,162
الليلة، الليلة؟

117
00:07:44,164 --> 00:07:46,298
أوه، حسنًا،
اسمحوا لي أن أحصل على الأطفال

118
00:07:46,300 --> 00:07:47,566
تربيعها بعيدا بعد ذلك.

119
00:07:47,568 --> 00:07:50,769
ماك والجبن بقايا
من الغداء.

120
00:07:50,771 --> 00:07:52,270
للأطفال.

121
00:07:52,272 --> 00:07:54,639
حقًا ؟
شكرًا لك.

122
00:07:54,641 --> 00:07:55,974
سوف تحتاج إلى ارتداء هذا.

123
00:07:55,976 --> 00:07:58,009
إنها ليست أنيقة،
لكنها نظيفة.

124
00:07:58,011 --> 00:08:00,312
عظيم، شكرا لك.

125
00:08:00,314 --> 00:08:02,280
أنت شخص جيد،
السيدة ويليس.

126
00:08:02,282 --> 00:08:04,449
نعم، حسنا، لا تدع
التي تتجول، حسنا؟

127
00:08:04,451 --> 00:08:06,651
سوف أراك قريبا.

128
00:08:06,653 --> 00:08:08,286
اعتقدت أنك
لم تكن توظيف.

129
00:08:08,288 --> 00:08:09,855
أنا لست كذلك.

130
00:08:09,857 --> 00:08:11,156
الآن.

131
00:08:15,761 --> 00:08:17,929
هل أشم رائحة دخان؟

132
00:08:17,931 --> 00:08:20,599
حسناً، حيث يوجد دخان،
هناك عشاء.

133
00:08:26,639 --> 00:08:28,974
من سيفعل
البقاء معنا؟

134
00:08:28,976 --> 00:08:30,342
حسنًا، أعتقد أن مايلز كذلك

135
00:08:30,344 --> 00:08:32,344
مسؤول بما فيه الكفاية
لذلك الآن.

136
00:08:32,346 --> 00:08:34,179
هل أتقاضى أجراً أيضاً؟

137
00:08:34,181 --> 00:08:36,014
شيء واحد في وقت واحد.

138
00:08:37,149 --> 00:08:38,950
ومايلز، أنا حقا
يعول عليك.

139
00:08:38,952 --> 00:08:41,152
أنت في الصف الخامس
وأنت كبير بما فيه الكفاية.

140
00:08:41,154 --> 00:08:43,221
ينبغي أن يكون في السادس.

141
00:08:43,223 --> 00:08:44,856
لقد كنا
من خلال كل ذلك.

142
00:08:44,858 --> 00:08:46,791
لقد أوقفتك حتى تتمكن من ذلك
اعتني بنفسك بشكل أفضل.

143
00:08:46,793 --> 00:08:48,960
ولا تتعرض للضرب
من قبل المتنمرين.

144
00:08:48,962 --> 00:08:51,830
ميل ، كلام أقل ،
المزيد من الأكل، من فضلك.

145
00:08:51,832 --> 00:08:54,366
حسنًا، سأعطيك
رقم المقهى .

146
00:08:54,368 --> 00:08:56,134
إذا كنت في حاجة لي،
تذهب إلى المكتب

147
00:08:56,136 --> 00:08:57,569
وأنت تستخدم الهاتف العمومي،
حسنا ؟

148
00:08:57,571 --> 00:08:59,004
تمام.
ها أنت ذا.

149
00:08:59,006 --> 00:09:00,338
أحبك.

150
00:09:00,340 --> 00:09:02,140
حصلت على التغيير؟
نعم.

151
00:09:02,142 --> 00:09:03,708
لا قصة الليلة؟

152
00:09:03,710 --> 00:09:06,011
سأخبرك
اثنان غدا.

153
00:09:06,013 --> 00:09:07,379
تعال هنا، حبيبتي.

154
00:09:07,381 --> 00:09:09,147
قل وداعا.
وداعا وداعا !

155
00:09:09,149 --> 00:09:11,883
أحبك يا.

156
00:09:11,885 --> 00:09:13,385
قد تحتاج إلى ذلك
اذهب إلى الفراش مبكراً.

157
00:09:13,387 --> 00:09:14,619
حسنا، وداعا.

158
00:09:16,255 --> 00:09:18,790
( ميل )
أحبك.
اتصل بي إذا كنت
بحاجة الى أي شيء.

159
00:09:21,394 --> 00:09:22,894
ماما تثق بك.

160
00:09:22,896 --> 00:09:24,829
إنها ليست أمي.

161
00:09:24,831 --> 00:09:26,097
هي الآن.

162
00:09:26,099 --> 00:09:29,834
لا، لقد تزوجت للتو من والدي،
هذا كل شيء.

163
00:09:29,836 --> 00:09:31,603
( ليلي )
إنها أمي أيضاً.

164
00:09:37,443 --> 00:09:39,411
(جلجل الأجراس)

165
00:09:42,682 --> 00:09:45,450
مهلا، التقاط صورة،
سوف تستمر لفترة أطول!

166
00:09:48,287 --> 00:09:50,255
مارثا، أليس كذلك؟
اه نعم.

167
00:09:50,257 --> 00:09:51,389
لولا.
أهلاً.

168
00:09:51,391 --> 00:09:52,891
مرحباً.
شكرًا لك.

169
00:09:52,893 --> 00:09:54,192
أوه، ولا تهتم بهم.

170
00:09:54,194 --> 00:09:55,894
الشيء الوحيد
إنهم يحبون النظر بشكل أفضل

171
00:09:55,896 --> 00:09:59,097
من امرأة جديدة في المدينة
هو جرار جديد.

172
00:09:59,099 --> 00:10:00,599
أوه.

173
00:10:00,601 --> 00:10:02,701
ترودي تحبنا جميعًا
لارتداء تلك.

174
00:10:02,703 --> 00:10:04,135
أوه، نعم، كلنا.

175
00:10:04,137 --> 00:10:06,137
نعم، أنت، أنا،
وأنا وأنت.

176
00:10:06,139 --> 00:10:07,772
نعم صحيح.

177
00:10:07,774 --> 00:10:09,708
يمكنك اللحاق بسرعة.

178
00:10:09,710 --> 00:10:13,044
هذا هو الأول هنا،
معدل الذكاء الفعلي.

179
00:10:13,046 --> 00:10:14,312
شكرًا لك.

180
00:10:14,314 --> 00:10:15,747
أين يمكن
أضع أغراضي؟

181
00:10:15,749 --> 00:10:17,816
فقط في الخلف.
حسنًا، شكرًا لك.

182
00:10:20,052 --> 00:10:21,252
هل تعرف ماذا نحتاج؟

183
00:10:21,254 --> 00:10:23,321
لا، وأنا لا
تريد.

184
00:10:23,323 --> 00:10:24,456
شجرة.

185
00:10:24,458 --> 00:10:26,424
إنه عيد الميلاد تقريبًا.
لماذا ؟

186
00:10:26,426 --> 00:10:29,227
لن يكون هناك أي
Ch-Ch-عيد الميلاد بالنسبة لنا.

187
00:10:29,229 --> 00:10:30,829
نعم، سيكون هناك.

188
00:10:30,831 --> 00:10:32,397
احصل عليه
الباب.

189
00:10:32,399 --> 00:10:34,432
كيف سنفتحه؟

190
00:10:34,434 --> 00:10:36,267
أوه نعم.

191
00:10:36,269 --> 00:10:37,569
بجانب السرير؟

192
00:10:37,571 --> 00:10:40,972
و-ننسى الشجرة الغبية
والذهاب إلى النوم.

193
00:10:40,974 --> 00:10:43,308
إنه ليس غبيًا،
وتذهب للنوم.

194
00:10:43,310 --> 00:10:45,844
أنت لست رئيس لي.
أنا الليلة.

195
00:10:45,846 --> 00:10:47,345
ثم عليك أن تفعل ذلك
أخبر قصة.

196
00:10:47,347 --> 00:10:48,980
أنا لا أعرف أي.

197
00:10:48,982 --> 00:10:51,249
يجب أن تعرف واحدة.

198
00:10:53,753 --> 00:10:54,986
أوه !

199
00:10:58,824 --> 00:11:00,058
ها أنت ذا.

200
00:11:02,328 --> 00:11:04,129
ترودي انهارت أخيرا
واستأجرت منتظم، هاه؟

201
00:11:04,131 --> 00:11:06,331
جيم، أنت لا تتحدث
مثل هذا.

202
00:11:06,333 --> 00:11:07,666
لم أقصد
لا شيء به.

203
00:11:07,668 --> 00:11:09,768
حسنا، هذا أنا، فقط
منتظم مكسور.

204
00:11:09,770 --> 00:11:10,969
لا تستمع إليه.

205
00:11:10,971 --> 00:11:12,437
إنه <i>loco.</i>

206
00:11:12,439 --> 00:11:14,139
نعم، حسنا، لم يسبق لي أن رأيت
أي شخص يأمر الانتشلادا

207
00:11:14,141 --> 00:11:15,507
مخنوق في المرق.

208
00:11:15,509 --> 00:11:18,076
أنت لم تعيش يا عزيزي.

209
00:11:19,879 --> 00:11:21,780
لا أعرف
أي قصص، ميل.

210
00:11:21,782 --> 00:11:24,049
اذهب إلى النوم.

211
00:11:24,051 --> 00:11:25,717
ولا حتى
قصة عيد الميلاد؟

212
00:11:25,719 --> 00:11:27,285
لا.

213
00:11:27,287 --> 00:11:30,088
حسنًا،
ثم سأخبرك بواحدة.

214
00:11:32,491 --> 00:11:36,494
كانت عشية عيد الميلاد
منذ وقت طويل حقا،

215
00:11:36,496 --> 00:11:38,463
منذ وقت طويل

216
00:11:38,465 --> 00:11:41,966
أنه لم يكن حتى
دعا عيد الميلاد حتى الآن.

217
00:11:41,968 --> 00:11:44,803
لقد تم استدعاؤه دائمًا
مركز حقوق الإنسان-عيد الميلاد.

218
00:11:44,805 --> 00:11:47,172
ليس الأول.

219
00:11:47,174 --> 00:11:48,873
كان اسمه جو.

220
00:11:48,875 --> 00:11:50,909
هذا ما
اتصل به الناس.

221
00:11:50,911 --> 00:11:52,911
لقد كانت قصيرة بالنسبة ليوسف.

222
00:11:52,913 --> 00:11:54,746
نعم!

223
00:11:54,748 --> 00:11:57,515
وكانت مريم

224
00:11:57,517 --> 00:12:00,018
وكانت
سوف تنجب طفلا

225
00:12:00,020 --> 00:12:03,488
وجميع الحيوانات هم
مرت عرفت من هي.

226
00:12:03,490 --> 00:12:06,091
أعطني استراحة.

227
00:12:06,093 --> 00:12:09,094
وعندما مريم
ومرَّ جو بجانبهم،

228
00:12:09,096 --> 00:12:10,929
الأغنام سوف تذهب "باا"

229
00:12:10,931 --> 00:12:13,098
وذهب الحمار
"هي هاو"

230
00:12:13,100 --> 00:12:15,100
والكلب "اللحمة".

231
00:12:15,102 --> 00:12:17,502
أنا أعرف كيف تبدو الحيوانات.

232
00:12:17,504 --> 00:12:19,738
كان ذلك بسبب
عرفت الحيوانات

233
00:12:19,740 --> 00:12:22,741
كان طفلها
سيكون خاصا جدا.

234
00:12:22,743 --> 00:12:26,678
كان سيكون الأكثر
طفل خاص ولد من أي وقت مضى.

235
00:12:26,680 --> 00:12:28,546
كان سيصبح ملكاً،

236
00:12:28,548 --> 00:12:30,715
لكن لا أحد
عرفت ذلك بعد

237
00:12:30,717 --> 00:12:34,219
وكان ذاهبا ل
إنقاذ الناس.

238
00:12:34,221 --> 00:12:36,521
الناس الطيبين ، الناس السيئين ،

239
00:12:36,523 --> 00:12:39,824
أطفال، كبار--
الجميع.

240
00:12:49,702 --> 00:12:52,103
(مارثا)
اعتقدت زواجي
تم صنعه في السماء.

241
00:12:52,105 --> 00:12:53,938
حسنا، الزواج
مصنوعة في السماء،

242
00:12:53,940 --> 00:12:56,541
ولكن الرعد كذلك
والبرق.

243
00:12:56,543 --> 00:12:57,776
(يضحك)

244
00:12:57,778 --> 00:12:59,811
صحيح.

245
00:12:59,813 --> 00:13:01,446
مارثا.

246
00:13:01,448 --> 00:13:03,114
لم أسمع
اسم قديم

247
00:13:03,116 --> 00:13:04,382
مثل ذلك في حين.

248
00:13:04,384 --> 00:13:06,484
كان لي
اسم الجدة.

249
00:13:06,486 --> 00:13:09,888
وهي مشتقة من مريم
أنت تعرف.

250
00:13:09,890 --> 00:13:12,824
الأم مريم
في عيد الميلاد.

251
00:13:12,826 --> 00:13:16,127
ربما الجزء الأم.

252
00:13:16,129 --> 00:13:19,097
وكذلك تواجه ترودي وقتًا عصيبًا
إبقاء هذا المكان مفتوحا؟

253
00:13:19,099 --> 00:13:22,167
حسنًا، عندما ينهار الاقتصاد،
الناس لا يأكلون بالخارج بنفس القدر.

254
00:13:22,169 --> 00:13:24,269
نعم، إنه كذلك
مدينة صغيرة، هاه؟

255
00:13:24,271 --> 00:13:26,437
يحتوي دليل الهاتف على صفحة واحدة.

256
00:13:26,439 --> 00:13:28,640
واو، ماذا عن
النظامي ؟

257
00:13:28,642 --> 00:13:31,242
يحافظون على المكان
الذهاب.

258
00:13:31,244 --> 00:13:32,977
التقيت كارنيس.
مم-هممم.

259
00:13:32,979 --> 00:13:34,445
يبدو أنهم كذلك
الناس لطيفة حقا.

260
00:13:34,447 --> 00:13:37,682
أوه، كل النظاميين لدينا هم،
إذا كنت لا تحسب ليه.

261
00:13:37,684 --> 00:13:40,118
ليه ؟

262
00:13:40,120 --> 00:13:42,487
ماكالوم، مربي الماشية المحلي.

263
00:13:42,489 --> 00:13:44,255
غريب الأطوار ؟

264
00:13:44,257 --> 00:13:45,757
الاطفال متقلبون,

265
00:13:45,759 --> 00:13:49,093
ليه بائسة
مثل فطيرة همبرغر قديمة

266
00:13:49,095 --> 00:13:51,362
الأزيز والأخرق
في الشحوم الخاصة به.

267
00:13:51,364 --> 00:13:53,431
مصريات.
اه.

268
00:13:53,433 --> 00:13:55,533
من ينبغي آخر
أبحث عنه ؟

269
00:13:55,535 --> 00:13:57,268
جو هوبكنز.

270
00:13:57,270 --> 00:14:00,138
أوه نعم،
انه بائس أيضا؟

271
00:14:00,140 --> 00:14:01,739
لا، العكس تماما.

272
00:14:09,782 --> 00:14:11,449
يا.

273
00:14:13,385 --> 00:14:14,686
تمام.

274
00:14:18,157 --> 00:14:19,657
ربما تريد القهوة.

275
00:14:19,659 --> 00:14:21,459
الشوكولاتة الساخنة، في الواقع.

276
00:14:21,461 --> 00:14:22,927
تمام.

277
00:14:25,464 --> 00:14:27,398
(طنين الآلة)

278
00:14:33,706 --> 00:14:35,373
هنا تذهب.
شكرًا لك.

279
00:14:40,346 --> 00:14:42,714
أوه، هل يمكنني الحصول عليك
أي شيء آخر؟

280
00:14:42,716 --> 00:14:44,682
( لولا )
قطعة من فطيرة المارينج بالليمون.

281
00:14:44,684 --> 00:14:47,652
وقطعة من
فطيرة مرنغ الليمون.

282
00:14:47,654 --> 00:14:49,120
قادم في الحال.

283
00:14:55,761 --> 00:14:56,928
كيف هذا ؟

284
00:14:56,930 --> 00:14:58,897
ليس لدي أي فكرة.

285
00:14:58,899 --> 00:15:00,064
هل يمكنني الحصول على شوكة؟

286
00:15:00,066 --> 00:15:01,666
أوه نعم.

287
00:15:03,669 --> 00:15:04,903
شوكة ؟

288
00:15:10,843 --> 00:15:12,443
(امرأة)
سيدة إيفانز؟

289
00:15:12,445 --> 00:15:14,512
كارول آن بولينجتون من
في الفندق.

290
00:15:14,514 --> 00:15:15,847
زوجة أوين.

291
00:15:15,849 --> 00:15:17,415
نعم ما يمكن
أفعل لك؟

292
00:15:17,417 --> 00:15:19,217
لقد كان هناك
مشكلة صغيرة،

293
00:15:19,219 --> 00:15:20,885
نوع من الحادث
في غرفتك.

294
00:15:20,887 --> 00:15:22,186
هل الاطفال بخير؟

295
00:15:22,188 --> 00:15:23,221
الاطفال بخير.

296
00:15:23,223 --> 00:15:25,857
أفضل أن تأتي لترى
لنفسك.

297
00:15:25,859 --> 00:15:28,359
لولا، يجب أن أذهب،
لقد حدث شيء ما.

298
00:15:36,368 --> 00:15:37,635
من سيدفع
لهذا ؟

299
00:15:37,637 --> 00:15:38,970
ما هذا ؟

300
00:15:38,972 --> 00:15:39,904
ماذا حدث ؟

301
00:15:39,906 --> 00:15:41,139
ماذا حدث ؟

302
00:15:41,141 --> 00:15:42,807
سأخبرك
ماذا حدث.

303
00:15:42,809 --> 00:15:45,476
فاض المرحاض
وأنت دمرت سجادتي.

304
00:15:45,478 --> 00:15:47,779
أوه.

305
00:15:47,781 --> 00:15:50,381
ربما يستحق الأمر...
100.

306
00:15:50,383 --> 00:15:51,716
لا، ليس كذلك.

307
00:15:51,718 --> 00:15:54,052
لقد أخبرتني أنك ستفعل
مزقها في الأسبوع المقبل.

308
00:15:54,054 --> 00:15:56,287
ليس الآن، كارول آن.

309
00:15:56,289 --> 00:15:58,823
هل تحاول أن تأخذ
الاستفادة من هذه السيدة اللطيفة؟

310
00:15:58,825 --> 00:16:01,426
هذا لا يحدث، أوين.

311
00:16:01,428 --> 00:16:02,927
ذلك الصبي...

312
00:16:02,929 --> 00:16:05,263
ليس كبيرا بما فيه الكفاية ل
اعتني بهم.

313
00:16:05,265 --> 00:16:07,732
الآن تجد
شخص يستطيع،

314
00:16:07,734 --> 00:16:11,336
أو سأطرد
الكثير منك!

315
00:16:11,338 --> 00:16:13,871
الشيء الوحيد الذي ستفعله
رمي هو بطنك.

316
00:16:16,775 --> 00:16:19,344
إنه مثل الزواج من
خلاط الاسمنت.

317
00:16:19,346 --> 00:16:21,846
ليلة سعيدة، أوين.

318
00:16:26,318 --> 00:16:28,052
ليلة سعيدة، كارول آن.

319
00:16:32,324 --> 00:16:34,425
نباحه أسوأ
من لدغته.

320
00:16:34,427 --> 00:16:35,827
أين سأفعل
العثور على جليسة

321
00:16:35,829 --> 00:16:38,796
هذا سوف ينجح
في وقت متأخر ورخيصة؟

322
00:16:38,798 --> 00:16:40,631
لقد حصلت على ابنة،
جيني.

323
00:16:40,633 --> 00:16:42,266
عمرها حوالي 16.

324
00:16:42,268 --> 00:16:44,135
سوف-- سأرى
إذا كانت تستطيع أن تفعل ذلك.

325
00:16:44,137 --> 00:16:46,304
حقًا ؟
لا تقلق.

326
00:16:46,306 --> 00:16:48,806
سيكون كل شيء على ما يرام.

327
00:16:48,808 --> 00:16:50,775
ليلة سعيدة يا عزيزتي.
شكرًا لك.

328
00:16:50,777 --> 00:16:52,176
نوما عميقا.

329
00:17:08,460 --> 00:17:09,794
كيف--كيف
طفل يبلغ من العمر ثلاث سنوات

330
00:17:09,796 --> 00:17:12,230
الحصول على كل ذلك هناك؟

331
00:17:12,232 --> 00:17:14,999
إنها أقوى
مما تبدو.

332
00:17:15,001 --> 00:17:16,401
لم تضعها
للنوم ؟

333
00:17:16,403 --> 00:17:20,071
نعم هي فقط
لم... أبقى هناك.

334
00:17:20,073 --> 00:17:21,506
في مكتبي الآن.

335
00:17:21,508 --> 00:17:24,342
أنت، خارج.

336
00:17:24,344 --> 00:17:27,879
مايلز...

337
00:17:27,881 --> 00:17:29,847
كانت لك
المسؤولية.

338
00:17:29,849 --> 00:17:33,384
انها l-l مثل
طفل النينجا.

339
00:17:33,386 --> 00:17:35,920
لقد كانت نائمة عندما--

340
00:17:35,922 --> 00:17:38,256
هل نامت؟
نعم.

341
00:17:38,258 --> 00:17:40,558
انظر، أنا أعلم
كنت متعبا،

342
00:17:40,560 --> 00:17:42,593
لكن الأطفال، يستيقظون
منتصف الليل

343
00:17:42,595 --> 00:17:44,429
وهذا خطأي
لعدم وجود سرير،

344
00:17:44,431 --> 00:17:47,999
لكن...

345
00:17:48,001 --> 00:17:49,600
أنت حقا بحاجة إلى أن تكون
أكثر حذرا

346
00:17:49,602 --> 00:17:50,768
مع أختك الصغيرة.

347
00:17:50,770 --> 00:17:52,437
إنها ليست أختي!

348
00:17:52,439 --> 00:17:54,038
أخت غير شقيقة، إذن.

349
00:17:54,040 --> 00:17:55,506
لو كان لدينا
بقي في المنزل

350
00:17:55,508 --> 00:17:58,042
و وا وا وا--
وأنتظرت أبي

351
00:17:58,044 --> 00:17:59,544
هذا لن يكون
حدث !

352
00:17:59,546 --> 00:18:02,747
لا، لو بقينا في المنزل،
سنظل ننتظر.

353
00:18:02,749 --> 00:18:05,716
لن يعود يا مايلز--
أنا آسف--أبداً.

354
00:18:05,718 --> 00:18:06,717
أنا أكره هذا!

355
00:18:06,719 --> 00:18:09,120
أنا أكرهك
لفعل هذا!

356
00:18:09,122 --> 00:18:10,521
(ميل السعال)

357
00:18:10,523 --> 00:18:11,722
كنت تستمع ؟

358
00:18:11,724 --> 00:18:12,723
السمع.

359
00:18:12,725 --> 00:18:14,625
هناك فرق.

360
00:18:14,627 --> 00:18:16,127
(أميال)
ليس من شأنك.

361
00:18:16,129 --> 00:18:18,229
أنت لست حتى أخواتي!
بخير.

362
00:18:18,231 --> 00:18:19,664
كن على هذا النحو.

363
00:18:20,933 --> 00:18:22,934
(نعيق البومة)

364
00:18:39,585 --> 00:18:41,953
سيكون الأمر على ما يرام يا أمي.

365
00:18:41,955 --> 00:18:43,888
أوه.

366
00:18:43,890 --> 00:18:46,257
يجب أن تكون في السرير،
عزيزتي.

367
00:18:46,259 --> 00:18:49,627
لن ينسانا الله في
عيد الميلاد.

368
00:18:49,629 --> 00:18:53,464
لا، لا.

369
00:18:53,466 --> 00:18:54,799
ليس أنت.

370
00:18:54,801 --> 00:18:57,135
لكن أعتقد أنه شطبني
منذ وقت طويل.

371
00:18:57,137 --> 00:18:59,337
لا، لا يفعل ذلك
العمل من هذا القبيل.

372
00:18:59,339 --> 00:19:01,339
الله يجعلك نوعا ما
تقلق بعض الوقت،

373
00:19:01,341 --> 00:19:03,307
حتى تحصل على بعض الإيمان،

374
00:19:03,309 --> 00:19:06,310
وبعد ذلك،
أنت تؤمن به.

375
00:19:08,313 --> 00:19:10,248
يرى ؟

376
00:19:10,250 --> 00:19:11,849
فقط عليك
صلوا، رغم ذلك.

377
00:19:13,785 --> 00:19:16,354
أوه.

378
00:19:16,356 --> 00:19:19,257
لا أعتقد أنني جيد جدًا
في ذلك أيضًا.

379
00:19:19,259 --> 00:19:20,858
هذا هو الجزء السهل.

380
00:19:20,860 --> 00:19:24,195
ليس عليك أن تكون،
عليك فقط أن تفعل ذلك.

381
00:19:26,932 --> 00:19:30,268
كيف فعلت ذلك؟
تصبح ذكية جدا؟

382
00:19:30,270 --> 00:19:31,702
لقد كانت دائما.

383
00:19:31,704 --> 00:19:32,803
سترى.

384
00:19:32,805 --> 00:19:35,506
سيكون هذا
أفضل عيد الميلاد على الإطلاق.

385
00:19:35,508 --> 00:19:37,074
أحبك.

386
00:19:39,678 --> 00:19:41,712
أنا أحبك أيضا،
طفلة.

387
00:19:56,995 --> 00:20:00,164
ألا يمكننا أن ننتظر
حتى بعد عيد الميلاد؟

388
00:20:00,166 --> 00:20:02,300
لا، لأنني أريدك
للتعرف على معلميك

389
00:20:02,302 --> 00:20:03,801
قبل بدء الفصل الدراسي.

390
00:20:03,803 --> 00:20:05,803
والاطفال.
نعم.

391
00:20:05,805 --> 00:20:07,305
وهذا ما يقلقني.

392
00:20:08,907 --> 00:20:11,876
انظر يا مايلز.

393
00:20:11,878 --> 00:20:14,078
هذه فرصة
لكي تبدأ من جديد.

394
00:20:14,080 --> 00:20:17,081
لا يجب أن يكون الأمر كذلك
كان من قبل، حسنا؟

395
00:20:17,083 --> 00:20:18,883
سوف يصنعون
متعة لي.

396
00:20:18,885 --> 00:20:21,619
الطريقة التي أنظر بها،
الطريقة التي أتحدث بها.

397
00:20:24,723 --> 00:20:26,490
ينظر.

398
00:20:26,492 --> 00:20:29,227
أنت بحاجة إلى الوقوف
لنفسك.

399
00:20:29,229 --> 00:20:32,663
عليك أن تكون
فخور بمن أنت.

400
00:20:32,665 --> 00:20:35,600
عندما تظهر
لهم ذلك...

401
00:20:35,602 --> 00:20:37,568
سوف يحترمونك.

402
00:20:37,570 --> 00:20:41,739
سيحترمونني أكثر
لو كنت سيد الكاراتيه.

403
00:20:41,741 --> 00:20:43,874
لكنك لست كذلك.

404
00:20:43,876 --> 00:20:45,910
أنت أنت.

405
00:20:45,912 --> 00:20:48,946
وأنت شخص ما
يستحق المعرفة.

406
00:20:48,948 --> 00:20:51,949
فقط أظهر لهم ذلك.

407
00:20:51,951 --> 00:20:55,052
أيا كان.

408
00:20:55,054 --> 00:20:56,621
يعد ؟

409
00:20:56,623 --> 00:20:59,857
لن يجدي نفعا.

410
00:20:59,859 --> 00:21:01,559
ثم مرة أخرى، قد يكون الأمر كذلك.

411
00:21:01,561 --> 00:21:03,294
دعنا نذهب.

412
00:21:05,631 --> 00:21:07,465
(قرع جرس المدرسة)

413
00:21:08,967 --> 00:21:10,968
الأول والأخير ؟

414
00:21:10,970 --> 00:21:12,436
كم هو ذلك؟

415
00:21:12,438 --> 00:21:14,105
هل هي مفروشة
بأي فرصة؟

416
00:21:14,107 --> 00:21:15,873
هل تفكر
أي أقل؟

417
00:21:15,875 --> 00:21:18,042
تمام.

418
00:21:18,044 --> 00:21:19,210
هذا خارج.

419
00:21:20,579 --> 00:21:22,446
هل تفكر
أي أقل؟

420
00:21:22,448 --> 00:21:24,315
لا بأس، حسنًا.

421
00:21:24,317 --> 00:21:25,650
هذا خارج.

422
00:21:25,652 --> 00:21:27,818
نعم، أنا أتصل بشأن
المنزل

423
00:21:27,820 --> 00:21:29,220
التي لديك للإيجار.

424
00:21:29,222 --> 00:21:31,455
ثلاثة أطفال
وشخص بالغ.

425
00:21:31,457 --> 00:21:32,623
لا، لا الحيوانات الأليفة.

426
00:21:32,625 --> 00:21:34,091
هذا خارج.

427
00:21:34,093 --> 00:21:37,261
حسنًا، لقد انتقلنا للتو إلى هنا
ونحن لسنا مستقرين، لذلك...

428
00:21:37,263 --> 00:21:38,562
حسنا.

429
00:21:39,631 --> 00:21:41,999
يا رجل.

430
00:21:42,001 --> 00:21:44,468
تمام.

431
00:21:44,470 --> 00:21:45,836
هل تريد شيئا
لتناول الطعام يا عزيزي؟

432
00:21:45,838 --> 00:21:47,338
هنا، تعال هنا.

433
00:21:50,575 --> 00:21:51,809
دعونا عناق.

434
00:21:54,346 --> 00:21:56,013
تذهب إلى النوم.

435
00:22:13,799 --> 00:22:15,700
(يضحك)

436
00:22:35,220 --> 00:22:37,421
يا إلهي يا ليلى.

437
00:22:39,491 --> 00:22:42,159
يا إلهي!

438
00:22:42,161 --> 00:22:44,295
أنت طفل النينجا.

439
00:22:44,297 --> 00:22:45,563
أوه، يا لها من فوضى.

440
00:22:48,967 --> 00:22:50,868
سمعت أن لديك بعض
مشكلة الليلة الماضية.

441
00:22:50,870 --> 00:22:52,670
أوه، مرحبا.

442
00:22:52,672 --> 00:22:56,807
لقد فعلت ذلك، ولكن، أم،
كل شيء على ما يرام.

443
00:22:56,809 --> 00:22:59,744
سعيد--سعيد لسماع ذلك.

444
00:22:59,746 --> 00:23:02,179
هل أنت دائما في الخدمة؟

445
00:23:02,181 --> 00:23:03,881
لا، أنا فقط
بدأ التحول.

446
00:23:03,883 --> 00:23:05,716
إنها فترة ما بعد الظهر.

447
00:23:05,718 --> 00:23:08,719
أنا آسف، يبدو الأمر كذلك
كنت أشويك.

448
00:23:08,721 --> 00:23:11,555
هل كنت؟

449
00:23:11,557 --> 00:23:15,259
لا، أعني، أنا فقط...

450
00:23:15,261 --> 00:23:16,894
التقيت بك للتو
الساعة 3:00 صباحًا

451
00:23:16,896 --> 00:23:21,165
والآن أراك مرة أخرى،
وهكذا يبدو الأمر كما لو...

452
00:23:21,167 --> 00:23:24,168
لا أعرف،
كأنك تعمل دائمًا.

453
00:23:24,170 --> 00:23:25,669
ليس دائما.

454
00:23:25,671 --> 00:23:28,005
أنا متأكد من زوجتك
لن أحب ذلك على أي حال.

455
00:23:28,007 --> 00:23:29,874
نعم، لا،
لن تفعل ذلك.

456
00:23:29,876 --> 00:23:31,909
لو كان لدي واحدة.
أوه.

457
00:23:33,111 --> 00:23:34,578
هذه هي الحياة.

458
00:23:37,115 --> 00:23:40,050
أعتقد أنه ليس دائما
مثل الكتيب، أليس كذلك؟

459
00:23:40,052 --> 00:23:41,652
لا، لا.

460
00:23:43,555 --> 00:23:45,022
(تنهد)

461
00:23:45,024 --> 00:23:48,526
أم أنت
هل ستبقى هنا؟

462
00:23:48,528 --> 00:23:49,860
في الموتيل؟

463
00:23:49,862 --> 00:23:51,595
آمل أن لا.

464
00:23:51,597 --> 00:23:55,266
أنا نوعا ما آمل أن أجد
منزلاً أستطيع تحمل تكاليفه،

465
00:23:55,268 --> 00:23:59,603
لكنها لا تبدو كذلك
هذا سيحدث.

466
00:23:59,605 --> 00:24:01,205
ليس هناك
الكثير هناك.

467
00:24:01,207 --> 00:24:02,907
هل تحدثت إلى
دون ماير؟

468
00:24:02,909 --> 00:24:04,041
من ؟

469
00:24:04,043 --> 00:24:05,876
أوه، إنه الملكية المحلية
مدير.

470
00:24:05,878 --> 00:24:09,246
أنا متأكد من أنه يمكن أن تجد
شيء في النطاق السعري الخاص بك.

471
00:24:09,248 --> 00:24:11,816
تقصد
لا يوجد نطاق سعري؟

472
00:24:11,818 --> 00:24:13,617
أنا متأكد من أنه يستطيع ذلك
العثور على شيء.

473
00:24:13,619 --> 00:24:16,487
لقد حصل
مساعدة خاصة، هل تعلم؟

474
00:24:18,256 --> 00:24:20,157
لا.

475
00:24:20,159 --> 00:24:21,258
صحيح.

476
00:24:21,260 --> 00:24:23,594
إنه-- إنه القس المحلي
كذلك.

477
00:24:23,596 --> 00:24:26,397
اوه حسناً.

478
00:24:26,399 --> 00:24:28,098
شك في أنه يرغب في المساعدة
وثني مثلي.

479
00:24:28,100 --> 00:24:31,635
لم أذهب إلى
الكنيسة منذ أن كنت في العاشرة من عمري.

480
00:24:31,637 --> 00:24:32,803
يجب أن أساعد الوثنيين
من حين لآخر

481
00:24:32,805 --> 00:24:34,572
أو لن يفعل ذلك
لديك جماعة.

482
00:24:34,574 --> 00:24:36,841
نعم.

483
00:24:36,843 --> 00:24:42,480
أستطيع أن أطلب منه أن يأتي
المقهى إذا أردت.

484
00:24:42,482 --> 00:24:45,249
سأفعل
نقدر ذلك، نعم.

485
00:24:45,251 --> 00:24:48,619
شكرًا لك.
على الرحب والسعة.

486
00:24:48,621 --> 00:24:51,355
أم أنه--
مارثا.

487
00:24:51,357 --> 00:24:54,258
يمين.
إيفانز.

488
00:24:54,260 --> 00:24:56,660
الآن نحن رسميا
قدم.

489
00:24:56,662 --> 00:24:58,229
نعم نحن كذلك.

490
00:25:00,532 --> 00:25:03,467
أعتقد اليوم
يوم حظي.

491
00:25:03,469 --> 00:25:06,337
بفضلك، كل شيء
القادمة في طريقي.

492
00:25:06,339 --> 00:25:08,038
كما تعلمون،
في مجال عملي،

493
00:25:08,040 --> 00:25:10,841
إذا كان الأمر يتعلق بك
الاتجاه,

494
00:25:10,843 --> 00:25:12,710
أنت في المسار الخطأ.

495
00:25:12,712 --> 00:25:14,144
هذا صحيح.

496
00:25:14,146 --> 00:25:15,946
نعم هذا
نكتة شرطي سيئة حقا.

497
00:25:15,948 --> 00:25:18,816
أم، أنا ستعمل--
سأذهب.

498
00:25:18,818 --> 00:25:20,017
شكرًا.

499
00:25:20,019 --> 00:25:21,785
نفس الشيء هنا.

500
00:25:29,961 --> 00:25:31,862
لا مانع
الحصول على تذكرة منه.

501
00:25:33,899 --> 00:25:35,666
يا !

502
00:25:35,668 --> 00:25:38,135
نراكم غدا.
الوداع !

503
00:25:38,137 --> 00:25:39,570
أوه !

504
00:25:39,572 --> 00:25:40,671
كيف كان يومك الأول؟

505
00:25:40,673 --> 00:25:41,872
جيد !

506
00:25:41,874 --> 00:25:43,374
لقد فعلت الأفضل
في الإملاء اليوم.

507
00:25:43,376 --> 00:25:46,176
قال المعلم أنني كنت جيدًا
شرط للفئة.

508
00:25:46,178 --> 00:25:49,380
"إضافة،" أنت جيد
بالإضافة إلى الفصل.

509
00:25:49,382 --> 00:25:50,381
هذا عظيم.

510
00:25:50,383 --> 00:25:51,882
حسنًا، ماذا عنك،
مايلز ؟

511
00:25:51,884 --> 00:25:52,883
كيف حالك اليوم ؟

512
00:25:52,885 --> 00:25:54,184
إنها المدرسة.

513
00:25:54,186 --> 00:25:55,219
صحيح، بالطبع.

514
00:25:55,221 --> 00:25:56,887
ماذا كنت أفكر؟

515
00:25:56,889 --> 00:25:58,389
اسمع، أنا مدين لك
اعتذار كبير.

516
00:25:58,391 --> 00:25:59,924
لماذا ؟

517
00:25:59,926 --> 00:26:03,160
لنزوله بشدة عليك
عندما كنت تشاهد ليلى.

518
00:26:03,162 --> 00:26:05,429
انظر، اليوم تمكنت من ذلك
انتشار زبدة الفول السوداني والجيلي

519
00:26:05,431 --> 00:26:07,431
في جميع أنحاء الغرفة بينما
كنت نائما.

520
00:26:07,433 --> 00:26:08,666
(يضحك)

521
00:26:08,668 --> 00:26:10,000
مسامح ؟

522
00:26:10,002 --> 00:26:11,869
ماذا عن حتى؟

523
00:26:11,871 --> 00:26:14,038
هذا يعمل بالنسبة لي.

524
00:26:14,040 --> 00:26:15,506
شكرًا لك.

525
00:26:17,042 --> 00:26:19,577
(أصوات ألعاب الفيديو)

526
00:26:23,848 --> 00:26:25,316
أوه...

527
00:26:27,085 --> 00:26:29,053
أوه.

528
00:26:29,055 --> 00:26:31,388
أوه، لماذا سمحت لي
النوم طويلا؟

529
00:26:31,390 --> 00:26:32,723
كنت متعبا.

530
00:26:32,725 --> 00:26:34,224
أوه، هذا ليس عذرا.

531
00:26:34,226 --> 00:26:35,926
لقد استخدمته من قبل.

532
00:26:35,928 --> 00:26:37,595
أوه، يجب أن أحصل على بعض
العشاء ذاهب.

533
00:26:37,597 --> 00:26:38,862
بيتزا؟

534
00:26:38,864 --> 00:26:41,799
لا، لا أستطيع تحمل ذلك
هذا الآن يا عزيزتي.

535
00:26:41,801 --> 00:26:43,067
تا دا، رامين.

536
00:26:43,069 --> 00:26:45,135
مرة أخرى ؟

537
00:26:45,137 --> 00:26:48,305
حسنا، في أقرب وقت
كما أتقاضى أجرًا،

538
00:26:48,307 --> 00:26:50,207
أعدك أنني سأصل إلينا
بعض البقالة الحقيقية؟

539
00:26:50,209 --> 00:26:51,542
لماذا ؟

540
00:26:51,544 --> 00:26:53,777
نحن لا نفعل ذلك حتى
تحتوي على ثلاجة.

541
00:26:53,779 --> 00:26:55,613
حسنا، أنا أعمل على ذلك.

542
00:26:55,615 --> 00:26:57,781
ماذا عن... الشجرة؟

543
00:26:57,783 --> 00:26:59,750
ماما، نحن نفعل
بحاجة إلى شجرة.

544
00:26:59,752 --> 00:27:02,152
نعم، حسنا، أنا متأكد
أينما نذهب،

545
00:27:02,154 --> 00:27:03,754
سيكون هناك الكثير من الأشجار
في الفناء.

546
00:27:03,756 --> 00:27:07,157
لا، شجرة عيد الميلاد.

547
00:27:07,159 --> 00:27:09,393
هنا ؟
نعم.

548
00:27:09,395 --> 00:27:13,163
لا، أنا...

549
00:27:13,165 --> 00:27:15,099
لا أستطيع تحمله
شجرة عيد الميلاد

550
00:27:15,101 --> 00:27:17,968
وليس لدينا حتى أي شيء
لوضعه على أي حال،

551
00:27:17,970 --> 00:27:19,970
وأنا متأكد
سيكون لدى بولينجتون بقرة

552
00:27:19,972 --> 00:27:21,639
إذا أحضرنا شجرة
هنا.

553
00:27:21,641 --> 00:27:24,008
البقرة ستأخذ المزيد
غرفة من شجرة.

554
00:27:24,010 --> 00:27:25,275
أنت بحاجة إلى بقرة.

555
00:27:25,277 --> 00:27:26,577
( يطرق )

556
00:27:26,579 --> 00:27:28,345
اه، لا على الشجرة.

557
00:27:28,347 --> 00:27:30,514
ماذا عن--
ماذا عن النجم ؟

558
00:27:32,017 --> 00:27:33,917
أهلاً.
( فتاة )
مرحبًا، أنا جيني.

559
00:27:33,919 --> 00:27:35,586
نعم جيني
ادخل.

560
00:27:37,022 --> 00:27:38,756
(مارثا)
ميل، تعال هنا، جيني هنا.

561
00:27:38,758 --> 00:27:40,424
أريدك أن تقابلها.

562
00:27:40,426 --> 00:27:42,926
مرحبًا، أنا ماري إلين،
ولكن يمكنك الاتصال بي ميل.

563
00:27:42,928 --> 00:27:45,195
تمام.

564
00:27:45,197 --> 00:27:47,931
سيدة إيفانز؟
مم-هممم.

565
00:27:47,933 --> 00:27:49,299
أوه، إنها مارثا،
في الواقع.

566
00:27:49,301 --> 00:27:51,335
أوه، مارثا.

567
00:27:51,337 --> 00:27:54,304
والدي أراد مني أن أسألك
حول المال.

568
00:27:54,306 --> 00:27:55,506
يمين.

569
00:27:55,508 --> 00:27:57,041
بالطبع المال.

570
00:27:57,043 --> 00:28:01,111
أم، الحق، مباشرة إلى
الأعمال، وهذا ذكي.

571
00:28:01,113 --> 00:28:05,983
انظر، لقد بدأت للتو
في المقهى، لذا...

572
00:28:05,985 --> 00:28:07,851
سمعت أنك تعمل
في Root Beer.

573
00:28:07,853 --> 00:28:11,221
-- نموذج ترودي أ،
أليس كذلك؟

574
00:28:11,223 --> 00:28:12,523
نفس الشيء.

575
00:28:12,525 --> 00:28:14,224
اعتاد أن يسمى
محرك البيرة الجذرية.

576
00:28:14,226 --> 00:28:16,226
كان أفضل محلية الصنع
البيرة الجذرية في أي مكان.

577
00:28:16,228 --> 00:28:17,728
أوه.

578
00:28:17,730 --> 00:28:20,364
حسنا...

579
00:28:20,366 --> 00:28:22,700
لا أستطيع إلا أن أدفع لك
2 دولار للساعة

580
00:28:22,702 --> 00:28:25,636
وأنا أعلم أن هذا
تحت الحد الأدنى للأجور

581
00:28:25,638 --> 00:28:27,538
أم...

582
00:28:27,540 --> 00:28:29,039
ولا يدفعون لي
لمدة أسبوع آخر،

583
00:28:29,041 --> 00:28:32,843
حتى أستطيع أن أعطيك
نصفها مقدما

584
00:28:32,845 --> 00:28:35,345
ثم النصف الآخر
عندما يدفعون لي.

585
00:28:35,347 --> 00:28:36,380
هل هذا جيد؟

586
00:28:36,382 --> 00:28:38,048
اسبوع واحد فقط؟

587
00:28:38,050 --> 00:28:40,417
حسنا، ثم لا بد لي
ادفع لوالدك الإيجار

588
00:28:40,419 --> 00:28:44,188
وبعد ذلك يجب أن أحصل عليه
البقالة.

589
00:28:44,190 --> 00:28:46,824
لم يكن لدي الكثير
المال عندما وصلنا إلى هنا.

590
00:28:46,826 --> 00:28:49,993
207 دولارًا، بسبب أبي
أخذ الباقي.

591
00:28:49,995 --> 00:28:51,729
اغلقه يا ميل.

592
00:28:53,998 --> 00:28:56,567
8 دولارات جيدة يا سيدة--

593
00:28:56,569 --> 00:28:58,535
مارثا.
حقًا ؟

594
00:28:58,537 --> 00:29:00,270
أوه، شكرا لك،
شكراً جزيلاً.

595
00:29:00,272 --> 00:29:03,173
وأنا أقدر ذلك حقا،
شكرا لك.

596
00:29:03,175 --> 00:29:04,675
إذن ما الصف
هل أنت في؟

597
00:29:04,677 --> 00:29:05,676
طالبة في السنة الثانية.

598
00:29:05,678 --> 00:29:07,244
الحصول على الترخيص الخاص بي
في شهر.

599
00:29:07,246 --> 00:29:08,178
أوه.

600
00:29:08,180 --> 00:29:10,013
هل يمكنك قيادة العصا؟

601
00:29:10,015 --> 00:29:11,548
أنا استطيع.

602
00:29:11,550 --> 00:29:13,784
ليس تماما بعد.

603
00:29:13,786 --> 00:29:15,452
علمني والدي.

604
00:29:15,454 --> 00:29:16,720
حسنا، ربما
يمكنك أن تعلمني.

605
00:29:16,722 --> 00:29:18,122
بجد ؟

606
00:29:18,124 --> 00:29:19,690
نعم، في الخارج
موقف السيارات.

607
00:29:19,692 --> 00:29:21,592
حسنًا، إذا قال والدي
لا بأس.

608
00:29:21,594 --> 00:29:23,627
بالتأكيد.

609
00:29:23,629 --> 00:29:27,531
اه، سأضطر إلى اتخاذ
ذلك تحت المشورة.

610
00:29:27,533 --> 00:29:29,767
الآن هنا شخص ما
أنت لم تقابل.

611
00:29:29,769 --> 00:29:31,268
هذه ليلي.

612
00:29:31,270 --> 00:29:33,570
هيا حبيبتي.

613
00:29:33,572 --> 00:29:35,973
هذه ليلتنا.

614
00:29:35,975 --> 00:29:38,308
إنها ثلاثة
وهي مليئة به.

615
00:29:38,310 --> 00:29:39,943
ممتلئ بماذا؟

616
00:29:39,945 --> 00:29:41,879
إنه مجرد تعبير،
حبيبتي.

617
00:29:41,881 --> 00:29:44,715
أعرف ماذا
انها مليئة.

618
00:29:44,717 --> 00:29:46,483
فلماذا لا أحصل على ذلك
ما يجب فعله وما لا يجب فعله

619
00:29:46,485 --> 00:29:48,585
لهذا الطاقم معا

620
00:29:48,587 --> 00:29:51,488
ويمكنك العودة
ربما حوالي الساعة 10:30.

621
00:29:51,490 --> 00:29:54,158
أمي تقول أنه سيكون وقتا طيبا
بالنسبة لي للقيام بواجباتي المنزلية.

622
00:29:54,160 --> 00:29:56,560
أوه، نعم، حسنا،
حظا سعيدا مع ذلك.

623
00:29:56,562 --> 00:29:59,062
يمكن أن يصبح مجنونا قليلا
هنا.

624
00:29:59,064 --> 00:30:01,598
حسنًا، من الأفضل أن تذهب،
ولكن أراك لاحقا.

625
00:30:01,600 --> 00:30:03,567
حسنًا،
شكرا جزيلا لك.

626
00:30:07,305 --> 00:30:08,438
وو، حسنا.

627
00:30:08,440 --> 00:30:09,640
إنها لطيفة، هاه؟

628
00:30:09,642 --> 00:30:11,375
إنها المنقذ.

629
00:30:35,033 --> 00:30:36,466
( لولا )
جانب من المرق قادم.

630
00:30:36,468 --> 00:30:38,268
بحاجة الى المزيد من الزبدة.

631
00:30:38,270 --> 00:30:40,804
تريد بعض دواء القلب
للذهاب مع هذا الكولسترول؟

632
00:30:40,806 --> 00:30:42,506
حصلت على الكثير على الشاحنة.

633
00:30:42,508 --> 00:30:45,509
يجب أن تأخذ أفضل
اعتني بنفسك يا فرانك.

634
00:30:45,511 --> 00:30:48,879
اعتقدت أنه ربما يمكنني العثور عليها
شخص ما للقيام بذلك بالنسبة لي.

635
00:30:48,881 --> 00:30:50,781
حصلت على شخص ما في الاعتبار؟

636
00:30:50,783 --> 00:30:52,716
قد يكون.

637
00:30:52,718 --> 00:30:54,551
شخص جميل مثلك.

638
00:30:54,553 --> 00:30:57,020
هناك دائما واحد آخر
أحمق مما كنت تعتمد عليه.

639
00:30:58,656 --> 00:31:00,023
( يهمس )
آسف.

640
00:31:01,526 --> 00:31:02,793
لقد تأخرت.

641
00:31:02,795 --> 00:31:04,061
أعرف، أنا آسف.

642
00:31:04,063 --> 00:31:06,697
كان علي أن أحصل عليه
جليستي تربيعت بعيدا.

643
00:31:07,966 --> 00:31:10,868
إذن... ها نحن ذا.

644
00:31:10,870 --> 00:31:13,003
مم-هممم.
ها هي الصفقة.

645
00:31:13,005 --> 00:31:15,706
هذا الرجل خلفي
هذا ليس ماكالوم،

646
00:31:15,708 --> 00:31:18,342
إنه منتظم ولديه
ما لديه دائما،

647
00:31:18,344 --> 00:31:20,878
ثلث جنيه
من الجولة الأرضية،

648
00:31:20,880 --> 00:31:24,381
بطاطا مقلية,
البصل والمرق.

649
00:31:24,383 --> 00:31:25,582
البطاطس المقلية والمرق؟

650
00:31:25,584 --> 00:31:26,750
نوبة قلبية خاصة.

651
00:31:26,752 --> 00:31:28,552
اسمع، نحن فقط نعطيهم
ماذا يريدون.

652
00:31:28,554 --> 00:31:29,653
تمام.

653
00:31:29,655 --> 00:31:31,054
انتهى الرجل
في الزاوية،

654
00:31:31,056 --> 00:31:32,856
هذا دون ماير

655
00:31:32,858 --> 00:31:35,726
وسوف تراه
الكثير هنا.

656
00:31:35,728 --> 00:31:38,228
ليلة بطيئة، هاه؟
ليلة ميتة.

657
00:31:38,230 --> 00:31:40,197
حصلت على هذا.

658
00:31:40,199 --> 00:31:42,065
حسنا، يبدو الأمر كذلك
لقد فعلت هذا من قبل.

659
00:31:42,067 --> 00:31:44,001
مرة أو اثنتين.

660
00:31:44,003 --> 00:31:46,036
كيف حال الاطفال ؟
إنهم يديرون.

661
00:31:46,038 --> 00:31:46,870
جيد.

662
00:31:46,872 --> 00:31:48,605
وعيد الميلاد؟

663
00:31:48,607 --> 00:31:50,007
أنا أعمل على ذلك.

664
00:31:50,009 --> 00:31:53,343
حسنا، لقد وضعت جرة البقشيش هنا
على العداد.

665
00:31:53,345 --> 00:31:54,678
الجميع سيراه.

666
00:31:54,680 --> 00:31:55,913
لا أعرف إذا كانوا سيفعلون
أي شيء عنه،

667
00:31:55,915 --> 00:31:57,581
لكنهم سوف يرون ذلك.
تمام.

668
00:31:58,850 --> 00:32:00,784
دعونا نرى.
حسنًا.

669
00:32:02,620 --> 00:32:04,054
أهلاً.

670
00:32:04,056 --> 00:32:06,456
معظم حديقة الحيوان
سيكون في هذه الليلة.

671
00:32:06,458 --> 00:32:09,459
أوه، حسنا، ينبغي أن يكون
مثيرة للاهتمام.

672
00:32:09,461 --> 00:32:12,763
إذن... أخبرني
عن نفسك.

673
00:32:12,765 --> 00:32:14,197
لا شيء من أعمالي،

674
00:32:14,199 --> 00:32:16,767
ولكن إذا أردت المشاركة
لدينا طوال الليل.

675
00:32:16,769 --> 00:32:18,535
اوه حسناً.

676
00:32:18,537 --> 00:32:20,404
لقد تزوجت مرتين.

677
00:32:20,406 --> 00:32:22,539
الأول استمر لفترة كافية
لكي يكون لي ابنة

678
00:32:22,541 --> 00:32:25,042
ومن ثم بمناسبة عيد ميلادي الثلاثين،

679
00:32:25,044 --> 00:32:29,246
حصلت على زوج جديد
وبعد مرور عام، طفل.

680
00:32:29,248 --> 00:32:31,648
أنت لا تضيع
في أي وقت، أليس كذلك؟

681
00:32:31,650 --> 00:32:33,750
أتمنى لو كان لدي.

682
00:32:33,752 --> 00:32:35,485
إنه الولد الشرير الأصلي

683
00:32:35,487 --> 00:32:37,254
مع حمولة شاحنة
من الأصدقاء للمباراة.

684
00:32:37,256 --> 00:32:38,755
وسيم ؟

685
00:32:38,757 --> 00:32:41,792
كخطيئة.

686
00:32:41,794 --> 00:32:43,827
كاوبوي كال إيفانز.

687
00:32:45,096 --> 00:32:47,097
(تنهد)

688
00:32:47,099 --> 00:32:50,267
لم أكن أعرف الكثير عن
جزء الخطيئة إذن.

689
00:32:50,269 --> 00:32:54,271
يمكنه الاستيلاء على غرفة فقط
من خلال المشي فيه، هل تعلم؟

690
00:32:54,273 --> 00:32:55,605
ثم في الأسبوع الماضي،

691
00:32:55,607 --> 00:32:57,908
لقد أخذ كل شيء تقريبًا
لم يتم تثبيته

692
00:32:57,910 --> 00:32:59,309
وأفرغ الحسابات المصرفية

693
00:32:59,311 --> 00:33:02,846
وهرب مع المحلية
خريج مدرسة التجميل.

694
00:33:02,848 --> 00:33:05,182
فمتى حدث ذلك
الأمور تسوء؟

695
00:33:05,184 --> 00:33:06,817
(يضحك)

696
00:33:06,819 --> 00:33:08,285
أنت مضحك.

697
00:33:08,287 --> 00:33:09,820
أنت مضحك جدا.

698
00:33:11,656 --> 00:33:12,990
لديك واجبات منزلية؟

699
00:33:12,992 --> 00:33:14,257
هل--فعلت ذلك.

700
00:33:14,259 --> 00:33:15,425
أنت لم تفعل ذلك.

701
00:33:15,427 --> 00:33:17,127
اهتم بشؤونك الخاصة!

702
00:33:17,129 --> 00:33:18,528
السرير في 20 دقيقة.

703
00:33:18,530 --> 00:33:20,330
أنت، اذهب للفرشاة
أسنانك.

704
00:33:20,332 --> 00:33:22,165
كنت أعرف هذا
سوف يحدث.
ماذا ؟

705
00:33:22,167 --> 00:33:23,467
لم تحسب أي قواعد؟

706
00:33:23,469 --> 00:33:24,835
خطأ.

707
00:33:24,837 --> 00:33:27,170
لماذا تفعل هذا؟

708
00:33:27,172 --> 00:33:30,173
أنت لست كذلك
صنع القرفصاء.

709
00:33:30,175 --> 00:33:31,508
أنا أحب والدتك.

710
00:33:31,510 --> 00:33:33,010
إنها ليست أمي.

711
00:33:33,012 --> 00:33:35,212
حسنا، كارول آن ليست لي
الأم البيولوجية سواء

712
00:33:35,214 --> 00:33:36,313
لكنها تحبني.

713
00:33:36,315 --> 00:33:37,614
كنت محظوظا.

714
00:33:37,616 --> 00:33:39,216
ماذا لديك
للشكوى ؟

715
00:33:39,218 --> 00:33:41,051
إنها تعتني بك،
أليس كذلك؟

716
00:33:41,053 --> 00:33:42,386
لأنها مضطرة لذلك.

717
00:33:42,388 --> 00:33:44,054
لا، لا تفعل ذلك.

718
00:33:44,056 --> 00:33:46,790
كان بإمكانها أن تتخلص منك
في الدولة.

719
00:33:46,792 --> 00:33:48,458
أين والدك؟

720
00:33:48,460 --> 00:33:50,827
لقد غادر الأسبوع الماضي.

721
00:33:50,829 --> 00:33:53,130
اسبوعين
قبل عيد الميلاد؟

722
00:33:53,132 --> 00:33:54,664
لذا ؟

723
00:33:54,666 --> 00:33:57,367
يبدو باردا جدا للمغادرة
عائلتك في عيد الميلاد.

724
00:33:57,369 --> 00:33:59,202
سوف يجدني.

725
00:33:59,204 --> 00:34:02,139
مارثا لم تتركك
بالرغم من ذلك، هل هي؟

726
00:34:02,141 --> 00:34:03,440
ربما تريد
فكر في ذلك.

727
00:34:06,177 --> 00:34:08,345
هل ستخبرنا؟
قصة عيد الميلاد؟

728
00:34:08,347 --> 00:34:10,180
نعم.

729
00:34:10,182 --> 00:34:11,681
هل فرشاة
أسنانك ؟
نعم.

730
00:34:11,683 --> 00:34:13,183
- نعم يوم الثلاثاء الماضي.

731
00:34:13,185 --> 00:34:14,418
حسنًا، حسنًا.

732
00:34:14,420 --> 00:34:16,520
أنتما الإثنان في السرير.

733
00:34:16,522 --> 00:34:18,221
لذا هل يمكنني الحصول عليك
أي شيء آخر؟

734
00:34:18,223 --> 00:34:20,257
القهوة والشاي والفطيرة؟

735
00:34:20,259 --> 00:34:22,092
الكرز طازج،
فطيرة الكرز ؟

736
00:34:22,094 --> 00:34:24,428
لا، أنا أحاول أن
تقليص.

737
00:34:24,430 --> 00:34:26,096
أوه.

738
00:34:26,098 --> 00:34:27,597
إنها مارثا، أليس كذلك؟

739
00:34:27,599 --> 00:34:29,166
اه نعم.

740
00:34:29,168 --> 00:34:32,169
أخبرك جو هوبكنز؟
نعم، بعد ظهر هذا اليوم.

741
00:34:32,171 --> 00:34:34,538
يقول أنك
تبحث عن استئجار.

742
00:34:34,540 --> 00:34:36,706
نعم.

743
00:34:36,708 --> 00:34:38,742
هل لديك
أي شيء تعتقده

744
00:34:38,744 --> 00:34:40,744
شخص مثلي
يستطيع تحمله ؟

745
00:34:40,746 --> 00:34:42,712
نعم، أعتقد أنه ربما كان لدي
احتمال واحد.

746
00:34:42,714 --> 00:34:45,182
لن أعرف حتى
أتحدث مع المالك،

747
00:34:45,184 --> 00:34:48,385
فلماذا لا تعطيني
مكالمة وسنرى.

748
00:34:48,387 --> 00:34:49,719
شكرا، القس.

749
00:34:49,721 --> 00:34:51,054
الآن، استمع،
أنت والأطفال

750
00:34:51,056 --> 00:34:52,956
هم أكثر من موضع ترحيب
للانضمام إلينا في الكنيسة.

751
00:34:52,958 --> 00:34:55,225
أوه، أنا لا أعرف.

752
00:34:55,227 --> 00:34:56,393
لا أعرف إذا
سوف كنيستك

753
00:34:56,395 --> 00:34:58,562
لا يزال قائما
إذا تدخلت.

754
00:34:58,564 --> 00:35:00,130
آثم حقيقي، هاه؟

755
00:35:00,132 --> 00:35:03,800
مجرد متعلم بطيء.

756
00:35:03,802 --> 00:35:05,902
حسنا، اسمع، نحن جميعا
بطيئة بعض الشيء هنا،

757
00:35:05,904 --> 00:35:07,337
لذلك سوف تتناسب تمامًا.

758
00:35:09,941 --> 00:35:13,076
لكنها كانت مميزة جدًا
شجرة عيد الميلاد.

759
00:35:13,078 --> 00:35:15,412
قال البعض "شجرة سحرية".

760
00:35:15,414 --> 00:35:17,714
الوحيد
من نوعه.

761
00:35:17,716 --> 00:35:20,550
شجرة خاصة أزهرت
لأول مرة

762
00:35:20,552 --> 00:35:22,219
عندما مريم
ولد طفل.

763
00:35:22,221 --> 00:35:24,221
هذا هو نوع الشجرة
نحن بحاجة.

764
00:35:24,223 --> 00:35:26,923
ولكن لم يكن الأمر كذلك
مثل أي شجرة أخرى.

765
00:35:26,925 --> 00:35:30,560
هذه الشجرة أزهرت فقط
يوم عيد الميلاد

766
00:35:30,562 --> 00:35:33,396
والثانية
لقد انتهى يوم عيد الميلاد،

767
00:35:33,398 --> 00:35:36,266
اختفت تماما
سنة أخرى.

768
00:35:36,268 --> 00:35:39,136
لا يبدو مثل أي شيء
Chr-Chr-شجرة عيد الميلاد

769
00:35:39,138 --> 00:35:40,470
لقد رأيت من أي وقت مضى.

770
00:35:40,472 --> 00:35:42,172
هذا بسبب
انها في بيت لحم.

771
00:35:42,174 --> 00:35:43,807
لديهم مختلفة
الأشجار هناك.

772
00:35:43,809 --> 00:35:46,676
شجرة عيد الميلاد
هي شجرة عيد الميلاد.

773
00:35:46,678 --> 00:35:48,578
قصتك أعجبتني
جيني.

774
00:35:48,580 --> 00:35:50,013
شكرا لك، ميل.

775
00:35:50,015 --> 00:35:51,748
الآن أيها الصغار
اذهب للنوم.

776
00:35:59,090 --> 00:36:00,824
أ-يوم آخر في المدرسة.

777
00:36:00,826 --> 00:36:02,325
نعم.

778
00:36:02,327 --> 00:36:04,161
(تنهد)

779
00:36:08,633 --> 00:36:10,600
ليس مرة أخرى!

780
00:36:14,038 --> 00:36:15,205
ادخل.

781
00:36:21,512 --> 00:36:22,779
حسنًا.

782
00:36:28,119 --> 00:36:29,119
أهلاً.
أهلاً.

783
00:36:29,121 --> 00:36:30,353
حصلت على دقيقة؟

784
00:36:30,355 --> 00:36:31,988
في الواقع،
كنت سأتصل بك.

785
00:36:31,990 --> 00:36:33,657
اه مفيش مشكلة
كان في طريقي.

786
00:36:33,659 --> 00:36:35,825
اسمع، لقد تحدثت
لكلاريس ميلر.

787
00:36:35,827 --> 00:36:38,495
قالت إنها ستفكر
تأجيرها لمدة ستة أشهر.

788
00:36:38,497 --> 00:36:40,830
حقًا ؟

789
00:36:40,832 --> 00:36:42,165
كم ثمن ؟

790
00:36:42,167 --> 00:36:43,867
500.

791
00:36:45,303 --> 00:36:46,670
لا أستطيع تحمل ذلك.

792
00:36:46,672 --> 00:36:47,804
أنا أحسب ذلك.

793
00:36:47,806 --> 00:36:49,639
لذا، إذا كنت مهتمًا،

794
00:36:49,641 --> 00:36:52,409
ستسمح لك بتنظيف منزلها
مرة واحدة في الأسبوع

795
00:36:52,411 --> 00:36:55,679
وخلع 150 في الشهر.

796
00:36:55,681 --> 00:36:57,681
350؟

797
00:36:57,683 --> 00:36:59,749
أعلم أن الأمر صعب بالنسبة لك
العيش بمفردك

798
00:36:59,751 --> 00:37:01,718
وإنجاب ثلاثة أطفال.

799
00:37:01,720 --> 00:37:03,987
لا، ما هو الصعب
يعيش بمفردي

800
00:37:03,989 --> 00:37:06,156
مع ثلاثة أطفال
في غرفة فندق.

801
00:37:08,426 --> 00:37:10,527
أخبرها أنني لا أستطيع أن أدفع لها
حتى بعد عيد الميلاد.

802
00:37:10,529 --> 00:37:12,095
قلت لها.

803
00:37:12,097 --> 00:37:14,431
وقالت انها سوف تحمل لك من خلال
الأسبوع الأول من شهر يناير.

804
00:37:14,433 --> 00:37:15,999
أوه، فكرت
كل شيء.

805
00:37:16,001 --> 00:37:17,500
سأخبرها.
شكرًا لك.

806
00:37:17,502 --> 00:37:18,735
على الرحب والسعة.

807
00:37:21,272 --> 00:37:25,942
♪ أصغ إلى المبشر
الملائكة تغني ♪

808
00:37:27,878 --> 00:37:32,315
♪ المجد ل
الملك الوليد ♪

809
00:37:35,019 --> 00:37:39,456
♪ السلام على الأرض
والرحمة خفيفة ♪

810
00:37:41,225 --> 00:37:45,629
♪ الله والخطاة
تصالح ♪

811
00:37:47,298 --> 00:37:49,132
أريد البرغر الخاص بي
متوسط جيد.

812
00:37:49,134 --> 00:37:51,635
أنا أكره البرغر مندي.

813
00:37:51,637 --> 00:37:53,470
حسنا، كيف حالك
تريد البيض الخاص بك؟

814
00:37:53,472 --> 00:37:54,971
من دجاجة.

815
00:37:56,374 --> 00:37:57,374
يمين.

816
00:37:57,376 --> 00:37:59,442
لا يوجد بيض السمك.

817
00:37:59,444 --> 00:38:01,211
كيف تريدهم؟

818
00:38:01,213 --> 00:38:02,545
على طبق.

819
00:38:02,547 --> 00:38:03,613
خام ؟

820
00:38:03,615 --> 00:38:06,816
انتهى... سهلا.

821
00:38:06,818 --> 00:38:08,785
تمام.

822
00:38:08,787 --> 00:38:11,488
اه، نخب؟
أبيض.

823
00:38:11,490 --> 00:38:12,956
ليس القمح الكامل

824
00:38:12,958 --> 00:38:15,558
أو كل تلك حماقة الحبوب المتعددة
أنني أطعم الخنازير.

825
00:38:15,560 --> 00:38:17,394
ماذا عن الشرب؟

826
00:38:17,396 --> 00:38:18,795
أوه، أنا لا أعرف.

827
00:38:18,797 --> 00:38:20,897
القهوة، أسود.

828
00:38:20,899 --> 00:38:23,066
أنا أصنع السكر بنفسي.

829
00:38:23,068 --> 00:38:24,801
لو كان لدي ملعقة.

830
00:38:29,507 --> 00:38:31,141
وبعض الكاتشب.

831
00:38:40,284 --> 00:38:41,551
همم.

832
00:38:42,787 --> 00:38:44,387
(نباح كلب)

833
00:38:53,698 --> 00:38:56,866
♪ ابق، ابق

834
00:38:56,868 --> 00:38:59,469
♪ البقاء

835
00:38:59,471 --> 00:39:05,875
♪ 'تيس عشية
من النفوس تصلي ♪

836
00:39:10,648 --> 00:39:11,448
مرحبًا.

837
00:39:11,450 --> 00:39:12,782
ادخل.

838
00:39:16,954 --> 00:39:19,055
فكيف حالك
صامد ؟

839
00:39:19,057 --> 00:39:21,291
أوه.

840
00:39:21,293 --> 00:39:24,694
على شريط No-Doz وScotch.

841
00:39:24,696 --> 00:39:27,364
في بعض الأحيان أشعر بالتوتر
الصداع.

842
00:39:27,366 --> 00:39:28,698
أوه.

843
00:39:28,700 --> 00:39:32,001
يجب عليك أن تفعل ما تقوله
زجاجة الأسبرين.

844
00:39:32,003 --> 00:39:33,670
ما هذا ؟

845
00:39:33,672 --> 00:39:34,704
تناول حبتين من الأسبرين

846
00:39:34,706 --> 00:39:36,639
الابتعاد عن
متناول الأطفال.

847
00:39:36,641 --> 00:39:38,408
(يضحك)

848
00:39:38,410 --> 00:39:40,310
نعم.

849
00:39:40,312 --> 00:39:42,679
أنت حقا بحاجة إلى ذلك
احصل على بعض الراحة، بالرغم من ذلك.

850
00:39:42,681 --> 00:39:44,881
نعم سأفعل.

851
00:39:44,883 --> 00:39:47,183
بمجرد أن أطعم الأطفال
ومن ثم إلى المدرسة.

852
00:39:47,185 --> 00:39:49,886
و... ثم

853
00:39:49,888 --> 00:39:51,755
الطفل مستيقظ، لذا...

854
00:39:51,757 --> 00:39:55,392
حسنًا، أخبرتني لولا
كل شيء عن ذلك.

855
00:39:55,394 --> 00:39:57,327
لم يترك لك شيئا؟

856
00:39:57,329 --> 00:39:59,929
فقط الاطفال.

857
00:39:59,931 --> 00:40:01,831
لكن البنات كما تعلمون
إنهم يقومون بعمل رائع.

858
00:40:01,833 --> 00:40:03,366
إنهم بخير.

859
00:40:03,368 --> 00:40:05,835
انها...

860
00:40:05,837 --> 00:40:07,570
مايلز يكافح قليلا.

861
00:40:09,206 --> 00:40:11,274
بيولوجيته الوحيدة
تركه الوالد.

862
00:40:11,276 --> 00:40:13,843
أوه، انه ليس لك؟

863
00:40:13,845 --> 00:40:15,578
هو الآن.

864
00:40:15,580 --> 00:40:17,881
حسنا، هناك
شيء واحد فقط يمكنك القيام به.

865
00:40:17,883 --> 00:40:19,516
ما هذا ؟

866
00:40:19,518 --> 00:40:20,717
أحبه.

867
00:40:20,719 --> 00:40:23,386
حتى عندما كان
لا يريدك أن تفعل ذلك.

868
00:40:23,388 --> 00:40:26,423
وهو في أغلب الأحيان.

869
00:40:26,425 --> 00:40:28,458
- نعم ليس لديه مشكلة
يذكرني

870
00:40:28,460 --> 00:40:31,094
أنني لست والدته.

871
00:40:31,096 --> 00:40:33,997
لقد كان مجروحا حقا
عندما تركه والده.

872
00:40:35,966 --> 00:40:38,134
انه أفضل حالا.

873
00:40:38,136 --> 00:40:40,804
آمين.

874
00:40:40,806 --> 00:40:42,472
آمين.

875
00:40:42,474 --> 00:40:45,942
الآن أبدو مثل ميل.

876
00:40:45,944 --> 00:40:48,878
إنها صغيرة لدينا
مؤمن.

877
00:40:48,880 --> 00:40:51,714
إنها بالتأكيد
مقتنع بأن...

878
00:40:51,716 --> 00:40:53,316
يسوع سوف يصنع
كل شيء على ما يرام

879
00:40:53,318 --> 00:40:55,218
لأن عيد الميلاد هنا.

880
00:40:55,220 --> 00:40:57,620
آه، إيمان الطفل.

881
00:41:00,591 --> 00:41:04,127
ليس لدي الكثير حقًا
روح عيد الميلاد بنفسي.

882
00:41:04,129 --> 00:41:06,963
لماذا هذا؟

883
00:41:06,965 --> 00:41:09,966
زوجي
توفي في عيد الميلاد.

884
00:41:09,968 --> 00:41:11,401
أوه.

885
00:41:11,403 --> 00:41:14,637
أنا آسف.

886
00:41:14,639 --> 00:41:18,241
لقد كان
حب حياتي.

887
00:41:18,243 --> 00:41:20,510
كنا متزوجين 43 سنة

888
00:41:20,512 --> 00:41:22,846
ونحن بالكاد
قضيت يوما بعيدا.

889
00:41:22,848 --> 00:41:26,015
لقد كان دائمًا تحت الأقدام،
كما تعلمون، مثل طفل

890
00:41:26,017 --> 00:41:27,684
ثم ذات يوم،

891
00:41:27,686 --> 00:41:31,788
لقد قام للتو ومات علي
عشية عيد الميلاد.

892
00:41:31,790 --> 00:41:34,424
أنا متأكد
لم يكن يريد ذلك.

893
00:41:34,426 --> 00:41:37,660
حسنًا، أقصد أن أسأله
عن ذلك...

894
00:41:37,662 --> 00:41:40,196
عندما أراه هناك.

895
00:41:43,100 --> 00:41:45,101
هل تؤمن ب
هناك؟

896
00:41:46,670 --> 00:41:49,806
أفترض.

897
00:41:49,808 --> 00:41:52,709
ما زلت مستاء جدا
مع الله

898
00:41:52,711 --> 00:41:54,577
لأخذه مني.

899
00:41:56,480 --> 00:41:58,681
ربما يمكنك أن تقول له
أنه عندما تراه.

900
00:42:03,287 --> 00:42:06,656
كان يجب أن أبيع هذا المكان
منذ وقت طويل،

901
00:42:06,658 --> 00:42:10,960
لكنها الوحيدة
الشيء الذي تركته من سام.

902
00:42:10,962 --> 00:42:13,363
لقد قمنا بعمل جيد حقًا
لفترة من الوقت.

903
00:42:13,365 --> 00:42:16,966
قام سام
أفضل بيرة الجذر.

904
00:42:16,968 --> 00:42:18,601
أريد أن أظهر لك
شيئا.

905
00:42:20,170 --> 00:42:21,304
تعال.

906
00:42:26,377 --> 00:42:28,878
لقد مرت عشر سنوات.

907
00:42:28,880 --> 00:42:30,713
منذ أن قمت
كنت هنا؟

908
00:42:30,715 --> 00:42:31,881
لا.

909
00:42:31,883 --> 00:42:34,417
منذ سام
الدفعة الأخيرة من البيرة الجذرية.

910
00:42:34,419 --> 00:42:38,054
أنا حقا لا أعرف لماذا
لقد احتفظت بكل شيء لفترة طويلة.

911
00:42:38,056 --> 00:42:41,891
ربما كنت الاحتفاظ بها ل
ربما جعل دفعة أخرى.

912
00:42:41,893 --> 00:42:44,427
لا يا سام
صنع بيرة الجذر.

913
00:42:45,396 --> 00:42:46,763
حسنًا، مع رحيل سام،

914
00:42:46,765 --> 00:42:48,331
هناك لا يبدو
الكثير من النقطة،

915
00:42:48,333 --> 00:42:51,668
مهما حدث
يقول القس ماير.

916
00:42:51,670 --> 00:42:53,102
أوه، أنت تعرف ماذا؟

917
00:42:53,104 --> 00:42:55,672
هو-- قال أنه ربما يكون لديه
مكان لنا للإيجار.

918
00:42:55,674 --> 00:42:57,040
أين ؟

919
00:42:57,042 --> 00:42:59,008
أم، منزل ميلر؟

920
00:42:59,010 --> 00:43:01,578
كلاريس ميلر؟

921
00:43:01,580 --> 00:43:04,180
رأى الطنانة البرازيلية؟

922
00:43:04,182 --> 00:43:06,449
لم أقابلها.

923
00:43:06,451 --> 00:43:09,218
هي مثل
واحدة من تلك الأسماك

924
00:43:09,220 --> 00:43:10,420
التي تعيش في نهر الأمازون،

925
00:43:10,422 --> 00:43:12,388
كما تعلمون، واحد
مع الأسنان وهم--

926
00:43:12,390 --> 00:43:13,756
أوه، سمكة البيرانا؟

927
00:43:13,758 --> 00:43:15,625
هذه هي.

928
00:43:15,627 --> 00:43:17,727
كل الأسنان وكل الفم

929
00:43:17,729 --> 00:43:18,928
والوحيد
الشيء الذي تهتم به

930
00:43:18,930 --> 00:43:20,763
هي نفسها والمال.

931
00:43:20,765 --> 00:43:22,398
أوه.

932
00:43:22,400 --> 00:43:23,566
كم ثمن ؟

933
00:43:23,568 --> 00:43:26,469
350، ولكن لا بد لي من ذلك
نظيفة لذلك.

934
00:43:26,471 --> 00:43:29,639
احصل عليه كتابيًا.

935
00:43:29,641 --> 00:43:31,507
ما هؤلاء هناك؟

936
00:43:33,277 --> 00:43:37,046
أوه، حسنا، هذا هو بعض غير المرغوب فيه
كنت سأتخلص من.

937
00:43:37,048 --> 00:43:38,448
هل يمكنني الحصول عليه؟

938
00:43:38,450 --> 00:43:41,250
انها غير المرغوب فيه.

939
00:43:41,252 --> 00:43:43,786
ماذا عن هؤلاء ؟

940
00:43:43,788 --> 00:43:46,155
تفضل.

941
00:43:46,157 --> 00:43:47,890
شكرًا لك.

942
00:43:53,263 --> 00:43:54,831
مهلا، كيف سارت الأمور؟

943
00:43:54,833 --> 00:43:56,399
حسنا، نحن نحصل
اعتادوا على بعضهم البعض.

944
00:43:56,401 --> 00:43:57,767
حسنا، جيد.

945
00:43:57,769 --> 00:44:00,803
هنا، قدمت بعض النصائح الإضافية
من المعتاد الليلة الماضية

946
00:44:00,805 --> 00:44:02,672
وهنا تذهب.

947
00:44:02,674 --> 00:44:03,840
ما هذا ؟

948
00:44:03,842 --> 00:44:06,009
I.O.U الخاص بي،
موقعة ومؤرخة.

949
00:44:06,011 --> 00:44:07,844
أنت لم تفعل ذلك
بحاجة للقيام بذلك.

950
00:44:07,846 --> 00:44:09,245
أنا أثق بك.

951
00:44:09,247 --> 00:44:10,346
حسنًا، الأمر ليس كذلك
مسألة ثقة،

952
00:44:10,348 --> 00:44:12,415
إنها مسألة
النزاهة.

953
00:44:12,417 --> 00:44:13,683
أنا ممتنة للغاية

954
00:44:13,685 --> 00:44:15,151
أنك تساعدني
في ليالي إجازتك.

955
00:44:15,153 --> 00:44:16,653
حسنًا، إنه يساعد
وأنا أيضا، هل تعلم؟

956
00:44:16,655 --> 00:44:18,121
أنا أقوم بواجباتي المنزلية،

957
00:44:18,123 --> 00:44:19,922
لا تنفق
الكثير من المال كما اعتدت عليه.

958
00:44:19,924 --> 00:44:20,757
عظيم.

959
00:44:20,759 --> 00:44:21,824
حسنا، جيد.

960
00:44:21,826 --> 00:44:23,459
أردت فقط
لأعلمك،

961
00:44:23,461 --> 00:44:25,662
لم أكن أعرف عن ذلك حتى
لقد فات الأوان.

962
00:44:27,331 --> 00:44:28,531
ماذا ؟

963
00:44:28,533 --> 00:44:30,433
حسنا، لقد غفوت
حوالي منتصف الليل،

964
00:44:30,435 --> 00:44:32,635
وعندما استيقظت هذا
صباح لإطعام الطفل،

965
00:44:32,637 --> 00:44:34,303
لقد كان هناك بالفعل.

966
00:44:34,305 --> 00:44:35,204
ولكن يجب أن أذهب!

967
00:44:35,206 --> 00:44:37,674
الوداع !

968
00:44:37,676 --> 00:44:39,542
كان هناك؟

969
00:44:45,315 --> 00:44:47,617
(تنهد)

970
00:44:47,619 --> 00:44:50,219
إنه نوعاً ما
ينمو عليك، هاه؟

971
00:44:50,221 --> 00:44:53,623
ما زلت بحاجة
بعض الألوان الأخرى.

972
00:44:53,625 --> 00:44:55,692
لماذا يا ميل؟

973
00:44:55,694 --> 00:44:58,061
ليس عيد الميلاد
بدون شجرة.

974
00:44:58,063 --> 00:45:00,163
لكننا لا نملك هذه الغرفة.

975
00:45:00,165 --> 00:45:01,998
سنكون هنا
لعيد الميلاد.

976
00:45:02,000 --> 00:45:04,133
أليس رائعا؟

977
00:45:04,135 --> 00:45:05,568
(تنهد)

978
00:45:05,570 --> 00:45:07,804
عليك أن تمحوها.

979
00:45:07,806 --> 00:45:09,305
علامة دائمة.

980
00:45:11,475 --> 00:45:13,409
أين حصلت
علامات ملونة؟

981
00:45:13,411 --> 00:45:14,744
مدرسة.

982
00:45:14,746 --> 00:45:16,045
لقد اقترضتهم للتو.

983
00:45:16,047 --> 00:45:17,880
قلت أننا لا نستطيع
تحمل واحدة حقيقية.

984
00:45:17,882 --> 00:45:20,516
الى جانب ذلك، على ما أعتقد
هذا أفضل.

985
00:45:20,518 --> 00:45:21,718
أنت , لا ؟

986
00:45:21,720 --> 00:45:24,220
علامات دائمة.

987
00:45:24,222 --> 00:45:26,055
هل ستفعل
تأخذنا إلى المدرسة؟

988
00:45:27,491 --> 00:45:29,058
(تنهد)

989
00:45:29,060 --> 00:45:30,927
سيتعين علينا ذلك
تحدث عن هذا لاحقًا يا ميل.

990
00:45:30,929 --> 00:45:32,795
يمكنك المساعدة،
إذا أردت.

991
00:45:34,832 --> 00:45:35,998
اركب السيارة.

992
00:45:36,000 --> 00:45:38,334
أنا--لست كذلك
الذهاب إلى أي مكان.

993
00:45:38,336 --> 00:45:40,837
هل رأيت شفته؟

994
00:45:40,839 --> 00:45:42,905
انه يستخدم الخاص بك
مكياج لتغطيته.

995
00:45:42,907 --> 00:45:45,174
اصمت يا ميل.

996
00:45:45,176 --> 00:45:48,177
أوه، مايلز، نحن ذاهبون إلى
المدير.

997
00:45:48,179 --> 00:45:50,179
أنا-- أنا لا أتحدث.

998
00:45:50,181 --> 00:45:52,548
انها ليست ثرثرة عندما
شخص ما يضربك.

999
00:45:52,550 --> 00:45:55,218
لكمة واحدة ليست كذلك
التعرض للضرب.

1000
00:45:55,220 --> 00:45:56,886
لماذا لم تخبرني؟

1001
00:45:56,888 --> 00:45:58,888
اتصلوا بي
أربع عيون متلعثمة

1002
00:45:58,890 --> 00:46:00,590
وهذا ليس كذلك
سوف تتغير.

1003
00:46:00,592 --> 00:46:02,024
سنتحدث عن هذا
على الطريق.

1004
00:46:02,026 --> 00:46:03,559
تعال.
لا.

1005
00:46:03,561 --> 00:46:06,763
مايلز، أدخل
السيارة الآن!

1006
00:46:06,765 --> 00:46:08,898
نحن لسنا كذلك
الذهاب إلى أي مكان.

1007
00:46:08,900 --> 00:46:10,366
لماذا هذا ؟

1008
00:46:18,208 --> 00:46:19,242
أوه لا.

1009
00:46:19,244 --> 00:46:20,910
ماما، ما هو؟

1010
00:46:20,912 --> 00:46:23,446
( يئن )

1011
00:46:23,448 --> 00:46:25,114
مقلاة الزيت، تبدو.

1012
00:46:25,116 --> 00:46:26,816
هل هذا مكلف؟

1013
00:46:26,818 --> 00:46:28,317
يمكن أن يكون
بضع مئات.

1014
00:46:28,319 --> 00:46:30,419
دولار ؟

1015
00:46:30,421 --> 00:46:33,055
ليس لدي
بضع مئات من الدولارات.

1016
00:46:33,057 --> 00:46:34,590
يمكنني سحبها.

1017
00:46:34,592 --> 00:46:35,925
أين ؟

1018
00:46:35,927 --> 00:46:37,894
لا أستطيع
تحمل ذلك سواء.

1019
00:46:37,896 --> 00:46:40,396
حسنًا، لا يمكنك ذلك
اتركه هنا.

1020
00:46:40,398 --> 00:46:42,398
هناك شيء آخر
الذي يجب أن نتحدث عنه.

1021
00:46:42,400 --> 00:46:43,566
ماذا ؟

1022
00:46:43,568 --> 00:46:44,934
تلقيت مكالمة
من الدولة اليوم.

1023
00:46:44,936 --> 00:46:46,969
هناك طاقم البناء
القادمة.

1024
00:46:46,971 --> 00:46:49,505
سأفعل
بحاجة إلى كل غرفتي.

1025
00:46:49,507 --> 00:46:51,007
كل منهم؟

1026
00:46:51,009 --> 00:46:54,010
نعم الدولة تدفع كامل المبلغ
قبل شهر.

1027
00:46:54,012 --> 00:46:56,679
لا أستطيع أن أتجاوز ذلك.

1028
00:46:56,681 --> 00:46:58,481
آسف.

1029
00:46:58,483 --> 00:47:01,083
أنت تطردنا
اليوم التالي لعيد الميلاد؟

1030
00:47:01,085 --> 00:47:02,685
ايه...

1031
00:47:02,687 --> 00:47:05,154
الانتقال.

1032
00:47:05,156 --> 00:47:06,556
تحركت السيارة.

1033
00:47:21,138 --> 00:47:22,238
(صراخ الإطارات)

1034
00:47:34,818 --> 00:47:36,018
(تنهد)

1035
00:47:51,969 --> 00:47:52,902
(جلجل الأجراس)

1036
00:47:52,904 --> 00:47:53,970
شاهد توقف؟

1037
00:47:53,972 --> 00:47:56,472
أنا آسف،
لقد واجهت مشكلة في السيارة.

1038
00:47:56,474 --> 00:47:58,074
ها أنت ذا.

1039
00:47:58,076 --> 00:47:59,742
شكرًا.

1040
00:48:02,813 --> 00:48:03,980
أوه.

1041
00:48:03,982 --> 00:48:05,681
أعلم، أنا آسف،
لكن عليّ أن أدفع الضرائب.

1042
00:48:05,683 --> 00:48:07,350
ماذا يمكنك أن تفعل؟

1043
00:48:07,352 --> 00:48:08,584
شكرا لك، أنا ممتن.

1044
00:48:08,586 --> 00:48:10,386
أنا أريدك أن تفعل ذلك
البقاء بعد التحول الخاص بك اليوم

1045
00:48:10,388 --> 00:48:11,654
ومساعدة لولا.

1046
00:48:11,656 --> 00:48:13,089
سنقوم بعملية تنظيف عميقة
من المطبخ،

1047
00:48:13,091 --> 00:48:14,690
كونترتوب، كل شيء.

1048
00:48:14,692 --> 00:48:16,058
بالتأكيد.

1049
00:48:16,060 --> 00:48:17,426
لكنه وقت إضافي.

1050
00:48:17,428 --> 00:48:19,262
أوه، عظيم، حسنا.

1051
00:48:19,264 --> 00:48:20,830
( لولا )
هل قالت لك؟

1052
00:48:22,199 --> 00:48:23,232
نعم.

1053
00:48:23,234 --> 00:48:24,333
أوه، أنت تبدو خشنًا بعض الشيء

1054
00:48:24,335 --> 00:48:26,002
ونحن لم نفعل ذلك
حتى بدأت بعد.

1055
00:48:26,004 --> 00:48:27,103
مشكلة السيارة.

1056
00:48:27,105 --> 00:48:28,871
حاولت إصلاحه
نفسك؟

1057
00:48:28,873 --> 00:48:30,273
أتمنى.

1058
00:48:30,275 --> 00:48:32,608
جاهز ل
التنظيف السنوي ؟

1059
00:48:32,610 --> 00:48:34,010
اعتقد.

1060
00:48:34,012 --> 00:48:34,710
الأمر متروك.

1061
00:48:34,712 --> 00:48:36,445
همبرغر ليه.

1062
00:48:36,447 --> 00:48:38,247
إنه يحب البرجر حقًا،
أليس كذلك؟

1063
00:48:38,249 --> 00:48:39,916
وهو همبرغر.

1064
00:48:39,918 --> 00:48:41,183
مثل رغيف اللحم.

1065
00:48:41,185 --> 00:48:43,052
مع الشعر.
مصريات.

1066
00:48:43,054 --> 00:48:45,788
هذا مقرف جدًا.
اه هاه.

1067
00:48:50,928 --> 00:48:52,995
ها أنت ذا.

1068
00:48:56,466 --> 00:48:58,467
هل هو مطبوخ بشكل جيد؟

1069
00:48:58,469 --> 00:49:00,803
هذا ليس متوسطًا جيدًا.

1070
00:49:00,805 --> 00:49:01,938
حسنا، أستطيع
استعادتها.

1071
00:49:01,940 --> 00:49:03,539
لا...

1072
00:49:05,542 --> 00:49:08,444
فكيف يعجبك
هنا؟

1073
00:49:08,446 --> 00:49:10,146
أم...

1074
00:49:10,148 --> 00:49:11,113
بخير.

1075
00:49:11,115 --> 00:49:12,214
أوه.

1076
00:49:12,216 --> 00:49:14,116
هل هذا كل شيء؟

1077
00:49:14,118 --> 00:49:16,052
حسنا، لم يكن لدي
الوقت للاستكشاف.

1078
00:49:16,054 --> 00:49:17,720
الاطفال يحبون ذلك؟

1079
00:49:17,722 --> 00:49:20,156
حسنًا، ابنتي تفعل ذلك،

1080
00:49:20,158 --> 00:49:22,959
ولكن يا ولدي،
انه يواجه بعض المشاكل.

1081
00:49:22,961 --> 00:49:24,794
دفعه حولها
قليلا ؟

1082
00:49:27,264 --> 00:49:29,098
نعم، شيء من هذا القبيل.

1083
00:49:29,100 --> 00:49:31,133
كيف ذلك؟

1084
00:49:31,135 --> 00:49:34,637
حسنًا، إنه صغير بعض الشيء
لعمره

1085
00:49:34,639 --> 00:49:36,605
ويرتدي
نظارات و...

1086
00:49:36,607 --> 00:49:39,008
التلعثم ، هاه؟

1087
00:49:39,010 --> 00:49:40,977
نعم كيف عرفت؟

1088
00:49:40,979 --> 00:49:43,813
ربما هذا الطفل بارك.

1089
00:49:43,815 --> 00:49:46,248
كان حفيدي
نفس المشكلة.

1090
00:49:46,250 --> 00:49:49,352
لكنني قمت بتصويبه.

1091
00:49:49,354 --> 00:49:52,421
أحضر ابنك حولك
هنا في وقت ما.

1092
00:49:52,423 --> 00:49:53,689
سوف أساعده.

1093
00:49:55,325 --> 00:49:57,760
حسنا، أنا لا
تريده أن يقاتل

1094
00:49:57,762 --> 00:50:00,162
أوه، لن يكون.

1095
00:50:01,465 --> 00:50:02,765
أعتقد أنني رأيت
سيارتك متوقفة

1096
00:50:02,767 --> 00:50:05,968
الطريق السريع بين الولايات هناك.

1097
00:50:05,970 --> 00:50:08,604
أم أنت
متأكد أنه كان لي؟

1098
00:50:08,606 --> 00:50:13,109
حسنا، ليس هناك الكثير
العلب الزرقاء القديمة هنا.

1099
00:50:13,111 --> 00:50:15,878
لقد واجهت بعض المشاكل في السيارة.

1100
00:50:15,880 --> 00:50:17,880
يجب عليك تحريكه.

1101
00:50:17,882 --> 00:50:20,016
أنا--لا أستطيع الآن.

1102
00:50:20,018 --> 00:50:21,817
لا أستطيع تحمل ذلك.

1103
00:50:21,819 --> 00:50:22,952
اه.

1104
00:50:22,954 --> 00:50:25,721
حسنا، هذا هو اختيارك.

1105
00:50:25,723 --> 00:50:28,858
ارجع إلى بلدي...
برغر.

1106
00:50:43,673 --> 00:50:45,408
يا شباب، هذا يبحث
جيد جدًا.

1107
00:50:45,410 --> 00:50:47,410
إنها من قصتك

1108
00:50:50,881 --> 00:50:52,014
لا.

1109
00:50:52,016 --> 00:50:54,016
هذا أفضل
من شجرتي.

1110
00:50:54,018 --> 00:50:55,684
كيف علمت بذلك ؟

1111
00:50:55,686 --> 00:50:58,087
لأنها كانت قصتي.

1112
00:50:58,089 --> 00:50:59,889
ماذا حدث
الى عينك ؟

1113
00:50:59,891 --> 00:51:01,557
لقد واجهت شيئا.

1114
00:51:01,559 --> 00:51:05,061
نعم، قبضة داني بارك.

1115
00:51:05,063 --> 00:51:06,395
هل هو يزعجك؟

1116
00:51:06,397 --> 00:51:09,265
لا، ولكن يبدو لي
أن يزعجه.

1117
00:51:09,267 --> 00:51:10,900
يجب عليك
أخبر والدتك.

1118
00:51:10,902 --> 00:51:12,601
على الأقل شخص يهتم.

1119
00:51:14,337 --> 00:51:15,671
ماذا ترسم ؟

1120
00:51:15,673 --> 00:51:17,173
الأريكة.

1121
00:51:24,281 --> 00:51:26,382
(جلجل الأجراس)

1122
00:51:26,384 --> 00:51:28,017
أوه، مرحبا.

1123
00:51:32,556 --> 00:51:34,757
ماذا يمكنني أن أحضر لك؟

1124
00:51:34,759 --> 00:51:36,959
هل لولا لديها
أي من هذا الفلفل الحار؟

1125
00:51:36,961 --> 00:51:38,127
سأرى.

1126
00:51:38,129 --> 00:51:40,930
( لولا )
احصل عليه في لمح البصر!

1127
00:51:40,932 --> 00:51:43,232
إنها أفضل من
رادار لوحة القيادة الخاصة بي.

1128
00:51:43,234 --> 00:51:44,867
وأعلى صوتا.

1129
00:51:46,870 --> 00:51:48,070
كما تعلمون، عندما كنت طفلا،

1130
00:51:48,072 --> 00:51:50,139
وكان البيرة الجذر
المكان المناسب للتسكع.

1131
00:51:50,141 --> 00:51:51,373
نعم، الجمعة، ليلة السبت،

1132
00:51:51,375 --> 00:51:52,708
لا يمكنك حتى العثور عليها
مكان لوقوف السيارات.

1133
00:51:52,710 --> 00:51:53,576
حقًا ؟
نعم.

1134
00:51:53,578 --> 00:51:54,810
موقف carhop عظيم حقا.

1135
00:51:54,812 --> 00:51:57,146
أوه، أنا دائما
أراد أن يفعل ذلك.

1136
00:51:57,148 --> 00:51:59,482
كارهوب ؟
نعم.

1137
00:51:59,484 --> 00:52:01,417
أنا كبير في السن الآن، رغم ذلك.

1138
00:52:01,419 --> 00:52:03,452
ليس من أين
أنا جالس.

1139
00:52:06,890 --> 00:52:09,425
لقد كان--
لقد كان مكانًا سحريًا.

1140
00:52:09,427 --> 00:52:11,260
نعم كيف ذلك؟

1141
00:52:11,262 --> 00:52:14,430
حسنًا، إذا-- إذا كنت بحاجة
مساعدة في شيء ما

1142
00:52:14,432 --> 00:52:17,433
أو أردت أن نلتقي
ذلك الشخص المميز،

1143
00:52:17,435 --> 00:52:19,902
لقد أتيت للتو إلى The Root Beer

1144
00:52:19,904 --> 00:52:22,471
وتمنى أمنية
وسوف يتحقق.

1145
00:52:22,473 --> 00:52:23,672
أوه.

1146
00:52:23,674 --> 00:52:25,674
سوف ميل
أحب تلك القصة.

1147
00:52:25,676 --> 00:52:28,511
ميل ؟
ابنتي.

1148
00:52:28,513 --> 00:52:31,914
ماري إلين,
اختصار لماري إلين.

1149
00:52:31,916 --> 00:52:35,684
لكنها تحب القصص مع
الاشياء السحرية فيه.

1150
00:52:37,521 --> 00:52:40,122
أم، وكذلك فعلت أنت
من أي وقت مضى جعل الرغبة؟

1151
00:52:40,124 --> 00:52:42,091
نعم، نعم، مرة واحدة.

1152
00:52:42,093 --> 00:52:44,760
حسنا و...

1153
00:52:44,762 --> 00:52:47,463
لم تنجح.

1154
00:52:47,465 --> 00:52:48,931
أوه.

1155
00:52:51,268 --> 00:52:53,169
حسنا، يجري
العازبة ليست سيئة للغاية.

1156
00:52:53,171 --> 00:52:55,704
أنا لست أعزباً،
أنا أواجه تحديًا رومانسيًا.

1157
00:52:55,706 --> 00:52:57,139
هذا مضحك.

1158
00:52:57,141 --> 00:52:58,874
(يضحك)

1159
00:52:58,876 --> 00:53:00,476
لديك ضحكة عظيمة.

1160
00:53:00,478 --> 00:53:02,478
شكرًا لك.

1161
00:53:02,480 --> 00:53:05,381
ضحكتي فقط ؟

1162
00:53:05,383 --> 00:53:07,683
والباقي ليس سيئا سواء.

1163
00:53:07,685 --> 00:53:09,952
أوه، أنا آسف،
لم أقصد--
لا، لا، لا، لا.

1164
00:53:09,954 --> 00:53:12,521
أعني، كلانا لديه
الأمتعة، أليس كذلك؟

1165
00:53:12,523 --> 00:53:14,290
نعم، أعتقد ذلك.

1166
00:53:14,292 --> 00:53:17,293
هنا تذهب،
طويل ومظلم ومتاح.

1167
00:53:17,295 --> 00:53:19,228
(يضحك)

1168
00:53:19,230 --> 00:53:20,896
شكرا لولا.

1169
00:53:26,036 --> 00:53:27,636
أوه، هل أنت بخير؟

1170
00:53:27,638 --> 00:53:29,004
الطقس حار.

1171
00:53:29,006 --> 00:53:30,339
أوه، أنا آسف،
لديك بعض من ذلك.

1172
00:53:30,341 --> 00:53:32,508
شكرًا لك.
أنا آسف جدا.

1173
00:53:32,510 --> 00:53:35,277
إنه جيد، إنه--
انه جيد.

1174
00:53:37,814 --> 00:53:40,716
مهلا، هل تريد أن تذهب لرؤية
فيلم في وقت ما

1175
00:53:40,718 --> 00:53:43,152
أو الحصول على بعض العشاء؟

1176
00:53:43,154 --> 00:53:45,554
معك ؟

1177
00:53:45,556 --> 00:53:49,558
نعم، نعم،
هذه هي الفكرة العامة.

1178
00:53:49,560 --> 00:53:51,594
أنا لا-- لا، كان ذلك--
كان ذلك غبيًا.

1179
00:53:51,596 --> 00:53:53,395
لا أعرف
لماذا كنت--

1180
00:53:53,397 --> 00:53:55,564
نعم، لا، شكرا لك.

1181
00:53:55,566 --> 00:53:57,399
اتمنى لك ليلة هانئة.

1182
00:54:00,570 --> 00:54:02,204
أوه، مارثا.

1183
00:54:02,206 --> 00:54:03,939
أوه، أنت غبي جدا.

1184
00:54:05,709 --> 00:54:07,042
"معك ؟"

1185
00:54:07,044 --> 00:54:09,278
أوه، أنت غبي جدا.

1186
00:54:09,280 --> 00:54:10,779
اه هاه.

1187
00:54:10,781 --> 00:54:12,681
أنا لست بحاجة لمساعدتكم.

1188
00:54:12,683 --> 00:54:14,383
انه مسمار!

1189
00:54:14,385 --> 00:54:15,851
لم أستطع !

1190
00:54:15,853 --> 00:54:17,786
اعتقدت أنك قلت انه
هرب مع التجميل!

1191
00:54:17,788 --> 00:54:20,623
لقد فعل،
لكنني لست مطلقة.

1192
00:54:20,625 --> 00:54:22,224
اه، لا، أنت مطلقة،

1193
00:54:22,226 --> 00:54:24,393
أنت فقط لم تفعل ذلك
ذهب إلى المحكمة بعد.

1194
00:54:24,395 --> 00:54:27,730
مما يعني
مازلت متزوجة.

1195
00:54:27,732 --> 00:54:29,365
هل تعلم لماذا أغلب النساء

1196
00:54:29,367 --> 00:54:31,066
يفضل أن يكون
جمال من العقول؟

1197
00:54:31,068 --> 00:54:32,568
لماذا ؟

1198
00:54:32,570 --> 00:54:35,070
لأن معظم الرجال يستطيعون الرؤية
أفضل مما يعتقدون.

1199
00:54:35,072 --> 00:54:37,773
لكن جو هوبكنز كذلك
الحزمة بأكملها.

1200
00:54:37,775 --> 00:54:40,209
وسيم من الجدار إلى الجدار،
---------

1201
00:54:40,211 --> 00:54:44,446
مهم جدا--
صادقة لخطأ واحد !

1202
00:54:44,448 --> 00:54:46,915
وقلت لا.

1203
00:54:46,917 --> 00:54:48,550
لأني قطعت عهداً
لولا.

1204
00:54:48,552 --> 00:54:50,219
وكذلك فعل.

1205
00:54:50,221 --> 00:54:53,222
حسنًا، أنا أحتفظ بملكيتي.

1206
00:54:53,224 --> 00:54:54,657
الى جانب ذلك، وأنا أعلم
ما يعتقده الناس.

1207
00:54:54,659 --> 00:54:56,058
أوه، لا تقلق
ما يعتقده الناس.

1208
00:54:56,060 --> 00:54:57,826
لا يفعلون ذلك في كثير من الأحيان.

1209
00:55:01,298 --> 00:55:03,599
مهلا، كيف ذلك
لم يتزوج قط ؟

1210
00:55:03,601 --> 00:55:06,802
فعلت تقريبا، وتركته
اليوم السابق لحفل الزفاف.

1211
00:55:06,804 --> 00:55:09,505
هذا فظيع.

1212
00:55:09,507 --> 00:55:11,907
لا أعتقد أنه كذلك على الإطلاق
حقا حصلت على أكثر من ذلك.

1213
00:55:11,909 --> 00:55:13,242
أستطيع أن أتخيل.

1214
00:55:13,244 --> 00:55:15,844
لم يغفر للنساء أبدًا
أو نفسه منذ ذلك الحين.

1215
00:55:15,846 --> 00:55:18,947
في الواقع،
أنت أول شخص

1216
00:55:18,949 --> 00:55:21,684
لقد رأيته حتى يأخذ
مصلحة في.

1217
00:55:21,686 --> 00:55:24,086
المعوزين
أم لثلاثة ؟

1218
00:55:24,088 --> 00:55:25,254
نعم، اذهب الرقم.

1219
00:55:25,256 --> 00:55:26,388
همم.

1220
00:56:05,528 --> 00:56:06,962
( ميل )
أمي، نحن جاهزون.

1221
00:56:06,964 --> 00:56:08,964
حسنا، جيد، لقد حصلت
غداءك هنا.

1222
00:56:08,966 --> 00:56:10,466
هذا لك،
هذا لك.

1223
00:56:10,468 --> 00:56:13,502
انتظر، ما هذا؟

1224
00:56:13,504 --> 00:56:14,970
لم أقل شيئا.

1225
00:56:14,972 --> 00:56:16,505
لا تجعل صفقة كبيرة.

1226
00:56:16,507 --> 00:56:19,508
ياإلهي كيف يمكن
أنا لا أصنع صفقة كبيرة؟

1227
00:56:19,510 --> 00:56:22,578
سوف أتعامل مع هذا.

1228
00:56:22,580 --> 00:56:24,313
لو سمحت.

1229
00:56:45,435 --> 00:56:47,336
لدي احتمال 10-87.

1230
00:57:05,889 --> 00:57:08,357
سأحتاج إلى سحب
على زاوية شارع الدولة

1231
00:57:08,359 --> 00:57:09,825
ومابليتون بوليفارد.

1232
00:57:14,731 --> 00:57:16,532
مهلا، مايلز.

1233
00:57:16,534 --> 00:57:18,867
ما أنت
القيام بالمنزل في وقت مبكر جدا؟

1234
00:57:18,869 --> 00:57:20,869
لم أفعل-- لم أفعل
أعتقد أنه سيكون مهما

1235
00:57:20,871 --> 00:57:23,539
هذا قريب من عيد الميلاد.

1236
00:57:26,242 --> 00:57:28,544
واو، مهلا،
هذا جيد جدًا.

1237
00:57:28,546 --> 00:57:29,978
انها ليست سيئة كما اعتقدت
سيكون كذلك.

1238
00:57:29,980 --> 00:57:31,680
نعم، أعرف.

1239
00:57:33,283 --> 00:57:34,716
هل تريد مساعدتها؟

1240
00:57:34,718 --> 00:57:36,618
الانتهاء من الشجرة؟

1241
00:57:36,620 --> 00:57:38,387
ستكون مفاجأتنا.

1242
00:57:41,758 --> 00:57:44,126
يحتاج الى شيء
للزهور.

1243
00:57:45,428 --> 00:57:46,395
أتعلم ؟

1244
00:57:46,397 --> 00:57:48,163
أعتقد أن لدي
الشيء الصحيح.

1245
00:57:51,434 --> 00:57:53,368
ماذا عن ذلك؟

1246
00:57:55,004 --> 00:57:56,538
رائع.

1247
00:58:00,677 --> 00:58:02,411
رائع جدا.

1248
00:58:02,413 --> 00:58:03,912
نعم.

1249
00:58:03,914 --> 00:58:05,647
إنه يشعر بك--
تجعلك تشعر وكأنك في عيد الميلاد،

1250
00:58:05,649 --> 00:58:07,850
أليس كذلك؟
نعم، إنه كذلك.

1251
00:58:07,852 --> 00:58:10,752
انها جميلة!

1252
00:58:10,754 --> 00:58:12,087
هل ساعدت ؟

1253
00:58:12,089 --> 00:58:15,424
فعلت السرير
وأشياء الأطفال.

1254
00:58:15,426 --> 00:58:16,758
حقًا ؟
نعم.

1255
00:58:16,760 --> 00:58:18,927
كانت ليلى نموذجي.

1256
00:58:18,929 --> 00:58:22,130
سيكون هذا هو الأفضل
عيد الميلاد من أي وقت مضى.

1257
00:58:22,132 --> 00:58:23,665
(جيني)
تدق تدق.

1258
00:58:23,667 --> 00:58:25,934
مهلا، أمي أرسلت لي.

1259
00:58:25,936 --> 00:58:27,269
لولا مريضة ولا تستطيع ذلك
جعله في

1260
00:58:27,271 --> 00:58:30,339
وزيارة ترودي
أختها في بلاندينج.

1261
00:58:30,341 --> 00:58:31,640
تمام.

1262
00:58:31,642 --> 00:58:34,643
أم، حسنا، هل يمكنك ذلك
مشاهدة ميل وليلي؟

1263
00:58:34,645 --> 00:58:35,644
مايلز يمكن أن يساعد.

1264
00:58:35,646 --> 00:58:36,845
أنا استطيع ؟

1265
00:58:36,847 --> 00:58:38,614
حسنا، لا يمكنك؟
بالتأكيد.

1266
00:58:38,616 --> 00:58:40,382
نعم، حسنا، هيا.

1267
00:58:41,784 --> 00:58:43,519
انظروا ماذا فعل.

1268
00:58:45,622 --> 00:58:48,123
تمام.

1269
00:58:48,125 --> 00:58:49,725
حسنًا، تعال معي.

1270
00:58:55,899 --> 00:58:57,966
من بدأ القهوة؟

1271
00:58:57,968 --> 00:59:00,335
كنت بحاجة
شيء للشرب.

1272
00:59:00,337 --> 00:59:01,570
أوه، شكرا، ليس.

1273
00:59:01,572 --> 00:59:03,472
استمع،
نحن بحاجة إلى طباخ.

1274
00:59:03,474 --> 00:59:05,340
هل تعرف أحدا؟

1275
00:59:05,342 --> 00:59:06,842
ربما أستطيع ذلك.

1276
00:59:06,844 --> 00:59:08,377
طالما
كما هو الهامبرغر.

1277
00:59:08,379 --> 00:59:10,412
هكذا تريد
الهامبرغر، هاه؟

1278
00:59:10,414 --> 00:59:12,147
لديك مشكلة
مع ذلك ؟

1279
00:59:12,149 --> 00:59:13,882
لا.

1280
00:59:13,884 --> 00:59:15,083
هل هذا هو؟

1281
00:59:15,085 --> 00:59:16,251
الواحد ماذا ؟

1282
00:59:16,253 --> 00:59:17,653
اه، لا يهم.

1283
00:59:17,655 --> 00:59:21,256
ليه، الشواية، من فضلك؟

1284
00:59:21,258 --> 00:59:22,758
شكرًا لك.

1285
00:59:22,760 --> 00:59:25,594
حسناً، أعطني معطفك.

1286
00:59:25,596 --> 00:59:28,497
حسنًا، أريدكما أن تلتقيا
لهم وأحييهم

1287
00:59:28,499 --> 00:59:30,532
ابتسم وقل ,
"شكرا على حضوركم."

1288
00:59:30,534 --> 00:59:31,867
حسنًا، أين؟

1289
00:59:31,869 --> 00:59:33,435
فقط أينما كان فارغا.
تمام.

1290
00:59:33,437 --> 00:59:35,170
شكرا يا صديقي.

1291
00:59:35,172 --> 00:59:36,505
كيف حالكم يا رفاق
تفعل هذه الليلة؟

1292
00:59:41,844 --> 00:59:45,113
(يضحك)

1293
00:59:45,115 --> 00:59:46,949
تريد مني أن
تعال إلى هناك واقلب وجهك

1294
00:59:46,951 --> 00:59:51,053
فلابجاك لك، فرانك،
هاه هاه ؟

1295
00:59:51,055 --> 00:59:56,124
ليه، لقد حصلت على البيض بسهولة،
كلب الفلفل الحار والبني.

1296
00:59:56,126 --> 00:59:58,560
همبرغر,
البيض، التجزئة براون.

1297
00:59:58,562 --> 01:00:00,762
لا، لا، لا، قلت البيض
والكلاب الحارة.

1298
01:00:00,764 --> 01:00:02,464
أنا لا أفعل الكلاب الحارة.

1299
01:00:02,466 --> 01:00:04,533
أنا أصنع الهامبرغر.

1300
01:00:04,535 --> 01:00:06,268
فقط لأن
تحب الهامبرغر

1301
01:00:06,270 --> 01:00:08,470
لا يعني الجميع
يحب ذلك.

1302
01:00:08,472 --> 01:00:10,372
يفعلون الليلة!

1303
01:00:10,374 --> 01:00:11,940
أليس كذلك؟!

1304
01:00:14,978 --> 01:00:17,079
هل تريد مني أن أضعها
على لوحة العروض الخاصة؟

1305
01:00:17,081 --> 01:00:19,247
حسنا، إذا كنت تريد.

1306
01:00:19,249 --> 01:00:21,083
الناس يريدون طعامهم.

1307
01:00:21,085 --> 01:00:22,985
يا فتى، يمكنهم الحصول عليها بشكل جيد

1308
01:00:22,987 --> 01:00:25,454
أو يمكنهم الحصول عليها بسرعة،
ليس كلاهما!

1309
01:00:28,091 --> 01:00:30,092
لحاءه
أسوأ من عضته.

1310
01:00:30,094 --> 01:00:32,160
سوف آخذ الخاص بك
كلمة لذلك.

1311
01:00:32,162 --> 01:00:33,462
دعنا نذهب.

1312
01:00:35,498 --> 01:00:38,700
( الأزيز )

1313
01:00:50,980 --> 01:00:52,180
أريد شريحة لحم.

1314
01:00:52,182 --> 01:00:53,649
سميكة ونادرة.

1315
01:00:53,651 --> 01:00:56,918
حسنا، قال الطباخ أن أقول
لك أن هذا كان أفضل،

1316
01:00:56,920 --> 01:00:59,588
لذلك لن أشتكي
لو كنت أنت.

1317
01:00:59,590 --> 01:01:00,822
ولكن هذه ليست شريحة لحم.

1318
01:01:00,824 --> 01:01:03,358
جيم، ليس بصوت عال جدا،
الجميع سوف يسمعك.

1319
01:01:03,360 --> 01:01:04,593
لا أهتم.

1320
01:01:04,595 --> 01:01:06,495
ماذا عن شريحة لحم
لا تفهم لولا؟

1321
01:01:06,497 --> 01:01:08,497
حسنًا، إنها ليست لولا.

1322
01:01:08,499 --> 01:01:10,198
حقًا ؟
لديك مشكلة؟

1323
01:01:11,467 --> 01:01:13,168
لقد طلبت شريحة لحم.

1324
01:01:13,170 --> 01:01:14,536
حسنًا، هذا ما حصلت عليه،
رأس المطرقة.

1325
01:01:14,538 --> 01:01:15,971
هذه شريحة لحم همبرغر.

1326
01:01:15,973 --> 01:01:17,773
هذا هو الأفضل
نكش على هذا الكوكب.

1327
01:01:17,775 --> 01:01:19,841
إنها ؟
إذا قلت ذلك!

1328
01:01:24,147 --> 01:01:27,949
أنا أم...
حاولت تحذيرك.

1329
01:01:27,951 --> 01:01:30,052
ليس من الصعب بما فيه الكفاية.

1330
01:01:33,022 --> 01:01:34,222
مستحيل.

1331
01:01:34,224 --> 01:01:35,724
أنا لا آكل ذلك.

1332
01:01:37,226 --> 01:01:39,194
الذين لا يحبون
طعامهم؟!

1333
01:01:47,737 --> 01:01:49,204
ما هو جيد؟

1334
01:01:49,206 --> 01:01:50,839
همبرغر.

1335
01:01:50,841 --> 01:01:52,574
ثم سأحصل على الفطيرة.

1336
01:01:52,576 --> 01:01:55,310
حسنا، أنا أوصي حقا
جولة الأرض.

1337
01:01:55,312 --> 01:01:58,013
فطيرة على ما يرام.

1338
01:01:58,015 --> 01:01:59,548
أنا أسميها
فطيرة الراعي.

1339
01:02:02,218 --> 01:02:03,685
ساحة جميلة.

1340
01:02:03,687 --> 01:02:06,054
يبرز اللون
من عيني، ألا تعتقد ذلك؟

1341
01:02:06,056 --> 01:02:07,923
أنت لا تريد ذلك
أعرف ما أعتقد.

1342
01:02:07,925 --> 01:02:09,324
يبقيه بهذه الطريقة.

1343
01:02:14,263 --> 01:02:15,664
ماذا يعطي؟

1344
01:02:15,666 --> 01:02:19,101
حسنا، لولا مريضة
لذلك اضطررت إلى الارتجال.

1345
01:02:19,103 --> 01:02:21,002
لذلك أدخلت
ستالين كرئيس الطهاة.

1346
01:02:21,004 --> 01:02:22,504
لطيف - جيد.

1347
01:02:22,506 --> 01:02:24,072
حسنًا، نحن نبيع
الكثير من الهامبرغر.

1348
01:02:24,074 --> 01:02:26,708
نعم، أنا متأكد من أنك كذلك.

1349
01:02:26,710 --> 01:02:31,213
أم، اسمع، أريد أن...

1350
01:02:31,215 --> 01:02:32,881
اعتذر
لليلة أخرى.

1351
01:02:32,883 --> 01:02:34,750
لا، أنت لا--
لا تحتاج إلى ذلك.

1352
01:02:34,752 --> 01:02:36,718
حسنا، أشعر أن هناك
شيء أحتاج إلى شرحه.

1353
01:02:36,720 --> 01:02:40,388
ليس عليك أن تفعل ذلك
مدينون لي بأي شيء.

1354
01:02:40,390 --> 01:02:43,458
من الناحية الفنية،
أنا مازلت متزوجة، لذا...

1355
01:02:45,228 --> 01:02:47,429
أوه.

1356
01:02:47,431 --> 01:02:51,566
اعتقدت... اعتقدت
عندما قلت ذلك...

1357
01:02:51,568 --> 01:02:53,368
أعتقد أنه لا--
لا يهم حقا

1358
01:02:53,370 --> 01:02:56,605
ما اعتقدت، أليس كذلك؟

1359
01:02:56,607 --> 01:02:58,807
لا، إنه كذلك، فقط--

1360
01:02:58,809 --> 01:03:00,475
هناك شيء
أنت لا تفهم.

1361
01:03:00,477 --> 01:03:02,410
لا تحتاج إلى ذلك
شرح أي شيء.

1362
01:03:02,412 --> 01:03:03,979
أعدك.

1363
01:03:14,056 --> 01:03:15,423
هل هناك المزيد من الطلبات؟

1364
01:03:15,425 --> 01:03:17,392
سأسأل مارثا.

1365
01:03:17,394 --> 01:03:18,994
قف، قف، قف، قف.

1366
01:03:18,996 --> 01:03:20,428
اتصل بك
أمي مارثا؟

1367
01:03:20,430 --> 01:03:21,797
إنها ليست أمي!

1368
01:03:21,799 --> 01:03:23,799
إنها تعتني بك،
أليس كذلك؟

1369
01:03:23,801 --> 01:03:25,233
نعم.

1370
01:03:25,235 --> 01:03:26,802
حسنًا، فهي والدتك،
معاملتها وفقا لذلك.

1371
01:03:26,804 --> 01:03:29,471
لماذا تهتم؟
أنا لا.

1372
01:03:29,473 --> 01:03:31,573
على الأقل حول
طفل مدلل مثلك.

1373
01:03:31,575 --> 01:03:33,575
أنا لست مدلل.
أوه، نعم، أنت كذلك.

1374
01:03:33,577 --> 01:03:35,577
لهذا السبب هؤلاء
الأشرار تختار عليك.

1375
01:03:35,579 --> 01:03:37,979
أنت-أنت لا تعرف
لا شيء عني!

1376
01:03:37,981 --> 01:03:40,615
أعلم أن لديك
صعوبة في التحدث

1377
01:03:40,617 --> 01:03:42,083
وأنت ترتدي النظارات

1378
01:03:42,085 --> 01:03:43,451
هكذا تعتقد
لديك وقت عصيب.

1379
01:03:43,453 --> 01:03:44,753
حسنا، لا تفعل ذلك.

1380
01:03:44,755 --> 01:03:46,121
كيف علمت بذلك ؟

1381
01:03:46,123 --> 01:03:47,455
لأنني كنت كذلك
عمرك مرة واحدة

1382
01:03:47,457 --> 01:03:51,459
نعم، عندما يكون هناك
كانت الديناصورات.

1383
01:03:51,461 --> 01:03:54,196
تريد أن تعرف
طريقة بسيطة لوقف 'م؟

1384
01:03:56,432 --> 01:03:58,366
سوف آخذ ذلك
كنعم.

1385
01:03:58,368 --> 01:04:00,101
تعال الى هنا.

1386
01:04:02,438 --> 01:04:04,673
الآن، لقد عرفت رجلاً ذات مرة،

1387
01:04:04,675 --> 01:04:07,142
رجل صغير،
عملت في أحد البنوك،

1388
01:04:07,144 --> 01:04:08,844
ودخل في بعض
نوع من المتاعب

1389
01:04:08,846 --> 01:04:10,946
وأرسلوه إلى السجن.

1390
01:04:10,948 --> 01:04:12,047
حسنا، الدقيقة
لقد وصل إلى هناك،

1391
01:04:12,049 --> 01:04:13,815
لقد كان الأمر فظيعًا فحسب،

1392
01:04:13,817 --> 01:04:16,785
'سبب أسوأ الفتوة
في المفصل

1393
01:04:16,787 --> 01:04:18,820
تحرش بهذا الرجل

1394
01:04:18,822 --> 01:04:22,123
وسرق طعامه
فتح بريده.

1395
01:04:22,125 --> 01:04:24,159
لم يعط قط
هذا الرجل الصغير استراحة.

1396
01:04:24,161 --> 01:04:25,894
ماذا فعل؟

1397
01:04:25,896 --> 01:04:27,696
لقد أصيب بالجنون.

1398
01:04:27,698 --> 01:04:29,197
ماذا تقصد ؟

1399
01:04:29,199 --> 01:04:32,801
حسنا، هذا القليل
حصل فلة على أحد الحراس

1400
01:04:32,803 --> 01:04:36,238
لتحذير الفتوة وأتباعه
رفاقا كل شيء عنه.

1401
01:04:36,240 --> 01:04:40,508
قال ذلك المصرفي الصغير
كان - مريضاً نفسياً.

1402
01:04:40,510 --> 01:04:43,345
لقد قال أنه--لقد فعل
أشياء فظيعة للناس.

1403
01:04:43,347 --> 01:04:45,413
ولهذا السبب كان في السجن.

1404
01:04:45,415 --> 01:04:46,581
قال ذلك
مصرفي صغير

1405
01:04:46,583 --> 01:04:49,150
أخطر رجل
رأى من أي وقت مضى.

1406
01:04:49,152 --> 01:04:51,686
قال إذا كان أحد
يدفعه إلى الحافة،

1407
01:04:51,688 --> 01:04:53,321
سوف يدفع ثمنها
وقت كبير.

1408
01:04:55,591 --> 01:04:58,760
لقد كان--
كانت مجرد قصة؟

1409
01:04:58,762 --> 01:05:00,195
نعم.

1410
01:05:00,197 --> 01:05:03,899
لأنه، في أغلب الأحيان،
كيف يبدو الناس

1411
01:05:03,901 --> 01:05:06,935
هو أكثر أهمية بكثير
مما هم عليه.

1412
01:05:06,937 --> 01:05:08,503
أنت تفهم ؟

1413
01:05:08,505 --> 01:05:09,838
ربما.

1414
01:05:09,840 --> 01:05:12,007
وضع هذا الرجل الصغير
قطعة من ألكا سيلتزر

1415
01:05:12,009 --> 01:05:13,241
تحت لسانه،

1416
01:05:13,243 --> 01:05:17,178
رغوة مثل
كان يزبد مثل الكلب.

1417
01:05:17,180 --> 01:05:19,014
وإذا كان المتنمر يعتقد ذلك

1418
01:05:19,016 --> 01:05:20,715
لقد حصل على حقيقي
قتال على يديه

1419
01:05:20,717 --> 01:05:24,753
حسناً، هو لن يريد ذلك
للمتابعة.

1420
01:05:24,755 --> 01:05:27,022
لا، أكبر مشاغب

1421
01:05:27,024 --> 01:05:29,557
سوف تضطر إلى التعامل من أي وقت مضى
مع في الحياة

1422
01:05:29,559 --> 01:05:35,130
يراقبك من
تلك المرآة كل صباح.

1423
01:05:35,132 --> 01:05:37,365
هل تفهم؟

1424
01:05:37,367 --> 01:05:38,700
نعم.

1425
01:05:38,702 --> 01:05:39,935
فتى جيد.

1426
01:05:54,550 --> 01:05:56,751
مهلا، مايلز؟

1427
01:05:56,753 --> 01:05:58,119
أنت بحاجة للحصول على بعض النوم.

1428
01:05:58,121 --> 01:06:00,422
لن يكون لدينا
هل هناك المزيد من العملاء الليلة.

1429
01:06:00,424 --> 01:06:02,324
تمام.

1430
01:06:11,300 --> 01:06:12,834
لماذا كل هذا؟

1431
01:06:12,836 --> 01:06:14,502
انها ل
صنع بيرة الجذر.

1432
01:06:17,807 --> 01:06:20,108
ما هو هذا ل؟

1433
01:06:20,110 --> 01:06:22,243
تبدو وكأنها وصفة.

1434
01:06:22,245 --> 01:06:25,814
ربما يمكننا ذلك
جربه في وقت ما.

1435
01:06:25,816 --> 01:06:27,916
استمع،
أنت بحاجة للوصول إلى السرير.

1436
01:06:27,918 --> 01:06:29,517
يمكنك النوم على الأريكة،
حسنا ؟
تمام.

1437
01:06:29,519 --> 01:06:31,987
وأريد أن أقول شكرا لك،
لقد كنت عظيما اليوم.

1438
01:06:31,989 --> 01:06:33,355
بالتأكيد.

1439
01:06:34,657 --> 01:06:36,224
حسنًا.

1440
01:06:44,133 --> 01:06:45,800
هل من مزيد؟

1441
01:06:45,802 --> 01:06:47,268
أوه، أعتقد أننا انتهينا.

1442
01:06:49,305 --> 01:06:51,873
ما هو هذا الصبي لك
تريد لعيد الميلاد؟

1443
01:06:51,875 --> 01:06:53,942
لم يقل الكثير.

1444
01:06:53,944 --> 01:06:56,511
لم أطلب ذلك.

1445
01:06:56,513 --> 01:06:59,981
لا أعرف، ربما هو
يريد بعض البيرة الجذرية محلية الصنع.

1446
01:06:59,983 --> 01:07:01,449
إنه رجل
بعد قلبي.

1447
01:07:05,021 --> 01:07:06,955
أوه، ليس، أنا--
لم أستطع، لا.

1448
01:07:06,957 --> 01:07:08,023
هل ذراعك مكسورة؟

1449
01:07:08,025 --> 01:07:09,958
هؤلاء الاطفال
تستحق عيد الميلاد.

1450
01:07:12,461 --> 01:07:13,361
ليه، لا أستطيع.

1451
01:07:13,363 --> 01:07:14,963
لا، لا.

1452
01:07:14,965 --> 01:07:18,299
أنت المرأة الأكثر شاقة
لقد التقيت في حياتي.

1453
01:07:18,301 --> 01:07:19,868
ليس، حقا--

1454
01:07:25,875 --> 01:07:27,308
شكرا لك.

1455
01:07:27,310 --> 01:07:28,843
اذهب الآن إلى المنزل.

1456
01:07:28,845 --> 01:07:31,079
هيا،
سوف أقوم بالتنظيف.

1457
01:07:32,348 --> 01:07:36,584
أوه، ترودي لديها القليل
نجتمع عشية عيد الميلاد.

1458
01:07:36,586 --> 01:07:38,219
يغلق في وقت مبكر.

1459
01:07:38,221 --> 01:07:39,988
أحضر الأطفال.

1460
01:07:41,590 --> 01:07:43,224
شكرا، سأفعل.

1461
01:07:48,998 --> 01:07:50,565
أوه، شكرا.

1462
01:07:54,503 --> 01:07:56,237
لقد فعلنا الخير.

1463
01:07:57,606 --> 01:07:59,240
(يضحك)

1464
01:08:01,377 --> 01:08:03,845
(جلجل الأجراس)

1465
01:08:14,590 --> 01:08:16,291
(جو)
مهلا.

1466
01:08:16,293 --> 01:08:18,126
اعتقدت لك
قد ترغب في ركوب.

1467
01:08:18,128 --> 01:08:19,861
هل كنت تنتظرنا؟

1468
01:08:25,367 --> 01:08:27,102
اضطررت إلى ذلك
حجز سيارتك.

1469
01:08:27,104 --> 01:08:28,770
أوه.

1470
01:08:28,772 --> 01:08:31,806
لماذا لم تخبرني؟

1471
01:08:31,808 --> 01:08:33,942
هل كان من شأنه أن يجعل
فرق ؟

1472
01:08:33,944 --> 01:08:36,478
ربما كنت قادرا على ذلك
يوفر عليك رسوم الحجز 200 دولار.

1473
01:08:38,747 --> 01:08:41,216
شكرا لسحب لي.

1474
01:08:41,218 --> 01:08:43,885
تريد ركوب؟

1475
01:08:43,887 --> 01:08:46,054
لا، المشي
جيدة للروح.

1476
01:08:46,056 --> 01:08:49,657
ركوب الخيل جيد أيضًا.

1477
01:08:49,659 --> 01:08:50,992
قفز.

1478
01:09:11,413 --> 01:09:12,981
فقط بحاجة ل
املأ خلفه.

1479
01:09:12,983 --> 01:09:14,749
بماذا؟

1480
01:09:14,751 --> 01:09:16,651
كما تعلمون،
الاشياء عيد الميلاد.

1481
01:09:16,653 --> 01:09:18,086
سوف نتأخر.

1482
01:09:18,088 --> 01:09:19,187
أوه، مهلا،
إنه نصف يوم.

1483
01:09:19,189 --> 01:09:20,455
قلت لك أنك تستطيع ذلك
تفوت إذا أردت.

1484
01:09:20,457 --> 01:09:22,423
لقد غيرت رأيي.
أوه.

1485
01:09:22,425 --> 01:09:23,858
يمكننا الانتهاء منه الليلة.

1486
01:09:23,860 --> 01:09:25,627
تمام.

1487
01:09:25,629 --> 01:09:27,462
حسنا، وداعا.
الوداع.

1488
01:09:27,464 --> 01:09:29,931
أحبك، وداعا.
الوداع.

1489
01:09:34,970 --> 01:09:37,405
آنسة ليلي، ما نحن؟
ستفعل اليوم ؟

1490
01:09:49,451 --> 01:09:51,286
د-هل التقطت
ماذا قلت لك؟

1491
01:09:51,288 --> 01:09:53,454
بالتأكيد فعلت.
تمام.

1492
01:09:53,456 --> 01:09:55,223
دعونا نفعل هذا.
تمام.

1493
01:10:01,397 --> 01:10:03,164
( يطرق )

1494
01:10:03,166 --> 01:10:05,867
مرحباً، لم أكن كذلك
أتوقع منك.

1495
01:10:05,869 --> 01:10:08,203
بحاجة للتحدث معك.

1496
01:10:08,205 --> 01:10:10,071
هي تريد
المزيد من المال للمنزل.

1497
01:10:10,073 --> 01:10:13,508
لا، لكنها قررت ذلك
لا يريد استئجاره الآن

1498
01:10:13,510 --> 01:10:16,411
لكنني سأواصل البحث.

1499
01:10:16,413 --> 01:10:19,380
ربما يكون الأمر كذلك
مضيعة لوقتك.

1500
01:10:19,382 --> 01:10:22,717
لا، مساعدة الناس
ليست مضيعة للوقت أبدًا.

1501
01:10:28,557 --> 01:10:30,692
داني، من الأفضل ألا تفعل ذلك
يزعجه اليوم.

1502
01:10:30,694 --> 01:10:32,427
هل الفتى الضعيف خائف؟

1503
01:10:32,429 --> 01:10:34,062
لا يا نفسية.

1504
01:10:34,064 --> 01:10:35,430
هاه ؟

1505
01:10:35,432 --> 01:10:37,432
حاولت التحدث معه
لكنه لم يستمع.

1506
01:10:37,434 --> 01:10:40,268
سأجعله يستمع.
لا، أنت لا تفهم.

1507
01:10:40,270 --> 01:10:42,403
انه خطير.

1508
01:10:42,405 --> 01:10:43,938
خطير حقيقي.

1509
01:10:43,940 --> 01:10:47,208
أخشى أنه سوف يفعل
تؤذي شخص ما... مرة أخرى.

1510
01:10:47,210 --> 01:10:48,376
مرة أخرى ؟

1511
01:10:48,378 --> 01:10:50,378
آخر مرة حدث هذا،
كان علينا أن نتحرك.

1512
01:10:50,380 --> 01:10:51,846
هل تعتقد
نحن نحب ذلك هنا؟

1513
01:10:51,848 --> 01:10:54,515
نحن <i>علينا</i> أن نكون هنا.

1514
01:10:54,517 --> 01:10:56,684
ماذا--ماذا
هل تقصد؟

1515
01:11:11,767 --> 01:11:12,800
فات الأوان.

1516
01:11:12,802 --> 01:11:14,202
حاولت أن أحذرك.

1517
01:11:21,377 --> 01:11:24,612
(الهدر)

1518
01:11:32,254 --> 01:11:34,489
(الهدر)

1519
01:11:43,966 --> 01:11:45,466
نعم!

1520
01:11:49,838 --> 01:11:50,838
حماقة المقدسة!

1521
01:11:50,840 --> 01:11:52,340
لا أستطيع أن أصدق
التي عملت!

1522
01:11:52,342 --> 01:11:54,309
ساعد الله
أنت تفعل ذلك، كما تعلمون.

1523
01:11:54,311 --> 01:11:55,643
أين كان من قبل؟

1524
01:11:55,645 --> 01:11:57,979
ربما في انتظاركم
للقيام بالخطوة الأولى.

1525
01:11:57,981 --> 01:11:59,981
الآن هيا.

1526
01:11:59,983 --> 01:12:01,482
أوه.

1527
01:12:01,484 --> 01:12:02,650
( يطرق )

1528
01:12:04,453 --> 01:12:05,920
السيد بولينجتون.

1529
01:12:05,922 --> 01:12:07,755
هل يمكنني الدخول؟

1530
01:12:07,757 --> 01:12:10,191
سأخرج،
نوم الطفل.

1531
01:12:11,694 --> 01:12:13,594
لقد حدث شيء ما.

1532
01:12:13,596 --> 01:12:16,464
عمال الدولة،
انهم يأتون غدا

1533
01:12:16,466 --> 01:12:19,934
وأنا بحاجة إلى غرفتك.

1534
01:12:19,936 --> 01:12:22,203
إنها عشية عيد الميلاد.

1535
01:12:22,205 --> 01:12:24,539
لقد حصلت بالفعل على تقدم.

1536
01:12:24,541 --> 01:12:26,708
أين سنذهب؟

1537
01:12:26,710 --> 01:12:28,976
قد تحاول أكثر
في فندق سليبي إن،

1538
01:12:28,978 --> 01:12:30,311
في مايفيلد.

1539
01:12:30,313 --> 01:12:32,714
ليس لدي سيارة.

1540
01:12:32,716 --> 01:12:34,482
ليس لدي أي خيار.

1541
01:12:34,484 --> 01:12:36,384
أنا آسف.

1542
01:12:50,366 --> 01:12:52,633
هل هذا ما
تريد يا جو ؟

1543
01:12:52,635 --> 01:12:54,302
ماذا تريد حقا؟

1544
01:12:56,405 --> 01:12:58,406
أعتقد أن هذا ما
يجب أن تريد أيضا.

1545
01:13:01,377 --> 01:13:03,544
دعنا نذهب إلى مكاني.

1546
01:13:03,546 --> 01:13:09,517
لا يزال لدي بعض الأشياء ونحن
بحاجة إلى النظر، حسنا؟

1547
01:13:09,519 --> 01:13:11,018
نعم.

1548
01:13:11,020 --> 01:13:12,453
نعم حسنا.

1549
01:13:30,339 --> 01:13:32,073
انها جميلة.

1550
01:13:34,243 --> 01:13:38,012
هذا سوف يكون
أفضل عيد الميلاد على الإطلاق.

1551
01:13:38,014 --> 01:13:41,115
في الواقع، هذا هو
الليلة الماضية لدينا هنا.

1552
01:13:41,117 --> 01:13:42,049
(أميال)
ماذا ؟

1553
01:13:42,051 --> 01:13:44,285
أين نحن؟
الذهاب للذهاب ؟

1554
01:13:44,287 --> 01:13:46,053
لم أحسب
هذا حتى الآن.

1555
01:13:46,055 --> 01:13:47,622
كنت آمل ذلك
يمكننا الحصول على هذا المنزل

1556
01:13:47,624 --> 01:13:50,792
أن السيد ماير
أخبرنا عنه.

1557
01:13:50,794 --> 01:13:53,294
لكننا لا نستطيع؟

1558
01:13:55,130 --> 01:13:56,831
لا بأس.

1559
01:14:00,903 --> 01:14:03,871
ليس لدي حتى عيد الميلاد
يعرض لكم يا رفاق.

1560
01:14:03,873 --> 01:14:05,706
ماذا عن هؤلاء؟

1561
01:14:05,708 --> 01:14:07,708
هذا ليس كثيرا.

1562
01:14:07,710 --> 01:14:10,044
لم نكن كذلك
توقع أي شيء.

1563
01:14:10,046 --> 01:14:12,313
أوه، العسل،
هذا جميل جدا.

1564
01:14:17,386 --> 01:14:20,221
سيتعين علينا ذلك
الطلاء فوق الشجرة.

1565
01:14:20,223 --> 01:14:21,789
لماذا ؟

1566
01:14:21,791 --> 01:14:24,926
لأنه لن يكون صحيحا
لترك الأمر هنا مثل هذا.

1567
01:14:24,928 --> 01:14:29,464
ولكن ح-هو واحد
مما يجعلنا نخرج.

1568
01:14:29,466 --> 01:14:32,133
ما إذا كان السيد بولينجتون على حق
أو خطأ، لا يهم.

1569
01:14:32,135 --> 01:14:34,535
هذا ما نفعله،
هذا هو المهم.

1570
01:14:37,172 --> 01:14:39,740
ميل...إنها شجرتك.

1571
01:14:42,411 --> 01:14:44,812
سنقوم بالطلاء عليها
عندما تصل إلى المنزل.

1572
01:14:49,685 --> 01:14:51,252
المقهى يغلق
في وقت مبكر من هذه الليلة.

1573
01:14:51,254 --> 01:14:52,453
هل يا رفاق
هل تريد أن تأتي معي؟

1574
01:14:52,455 --> 01:14:54,088
نعم !
نعم.

1575
01:15:00,796 --> 01:15:02,096
(جلجل الأجراس)

1576
01:15:07,436 --> 01:15:09,737
حسنًا يا شباب،
تعال واجلس هنا

1577
01:15:11,707 --> 01:15:14,509
سانتا كلوز.
نعم.

1578
01:15:14,511 --> 01:15:15,877
هنا ليلى.

1579
01:15:15,879 --> 01:15:17,612
حصلت لك بعض
تلوين.

1580
01:15:17,614 --> 01:15:19,280
شكرًا لك.
ها أنت ذا.

1581
01:15:19,282 --> 01:15:21,115
لون القرنفل.

1582
01:15:23,151 --> 01:15:25,887
أنت بخير؟
أنا بخير.

1583
01:15:25,889 --> 01:15:27,655
أنت لا تبدو بخير.

1584
01:15:27,657 --> 01:15:30,124
أنا فقط أحاول أن
تسوية بعض الأخطاء.

1585
01:15:30,126 --> 01:15:32,059
اه... فهمت.

1586
01:15:33,629 --> 01:15:36,230
ممم، أنا أحب هذا المكان.

1587
01:15:36,232 --> 01:15:38,299
نعم، إنه يفعل نوعًا ما
تنمو عليك، أليس كذلك؟

1588
01:15:38,301 --> 01:15:39,634
أنا أقوم بالادخار
لشرائه.

1589
01:15:39,636 --> 01:15:40,835
بجد ؟

1590
01:15:40,837 --> 01:15:42,303
مازلت
زوجان من الكبرى قصيرة.

1591
01:15:42,305 --> 01:15:44,338
أوه، حسنا،
ستجده.
أنا أشك في ذلك.

1592
01:15:44,340 --> 01:15:47,008
لا أستطيع العثور على رأسي
بكلتا يديه.

1593
01:15:47,010 --> 01:15:48,409
لديك عائلة هنا؟

1594
01:15:48,411 --> 01:15:50,678
ليس هنا، مم مم.

1595
01:15:50,680 --> 01:15:52,380
لذلك أنت تنفق
عيد الميلاد وحده؟

1596
01:15:52,382 --> 01:15:54,849
ليس وحده.

1597
01:15:54,851 --> 01:15:56,350
ماذا يعني ذلك؟

1598
01:15:56,352 --> 01:15:59,320
حسنا، هذا يعني ذلك فقط
هي وفرانك عنصران.

1599
01:15:59,322 --> 01:16:00,588
راسموس--

1600
01:16:00,590 --> 01:16:03,591
راسموسن، و، نعم،
لديه صفات مخفية.

1601
01:16:03,593 --> 01:16:06,227
أوه، لديه جدا
الصفات الخفية.

1602
01:16:06,229 --> 01:16:08,663
(يضحك)

1603
01:16:08,665 --> 01:16:10,164
كيف حالك؟

1604
01:16:10,166 --> 01:16:11,532
أم، أنا بخير.

1605
01:16:11,534 --> 01:16:13,200
هناك شيء
إنها لا تخبرنا.

1606
01:16:13,202 --> 01:16:14,936
ماذا ؟

1607
01:16:14,938 --> 01:16:17,171
لا شيء، إنه فقط
تلك السيدة ميلر،

1608
01:16:17,173 --> 01:16:19,073
انها لن تفعل ذلك
استأجر لنا المنزل.

1609
01:16:19,075 --> 01:16:21,242
لماذا لست كذلك
متفاجئ ؟

1610
01:16:21,244 --> 01:16:23,544
أنت لست ؟
كانت هنا.

1611
01:16:23,546 --> 01:16:24,946
كانت ؟
نعم.

1612
01:16:24,948 --> 01:16:26,948
وكانت كذلك
مع شخص ما.
من ؟

1613
01:16:26,950 --> 01:16:27,949
جو.

1614
01:16:27,951 --> 01:16:29,750
اه!

1615
01:16:29,752 --> 01:16:32,420
هذا الولد الفقير لا يستطيع التفكير فيه
نفسه عندما تكون في الجوار.

1616
01:16:32,422 --> 01:16:33,621
جو يعرفها؟

1617
01:16:33,623 --> 01:16:35,556
أوه، إنها
باتوت الحصان.

1618
01:16:35,558 --> 01:16:37,959
كانوا مخطوبين وهي
كسرها.

1619
01:16:37,961 --> 01:16:39,927
هي التي
تركته عند المذبح؟

1620
01:16:39,929 --> 01:16:42,797
كل بوصة مربعة من السيليكون.

1621
01:16:42,799 --> 01:16:45,132
والآن هم--
يبدو الأمر كذلك.

1622
01:16:45,134 --> 01:16:47,301
أوه.

1623
01:16:47,303 --> 01:16:48,869
حسنا، ربما
سوف يعملون على حل المشكلة.

1624
01:16:48,871 --> 01:16:50,371
أنا أشك في ذلك.

1625
01:16:50,373 --> 01:16:52,640
هو عادي وهي كذلك
أمريكا الجنوبية لوني تون.

1626
01:16:52,642 --> 01:16:54,475
(يضحك)

1627
01:16:55,611 --> 01:16:58,446
حسنًا، يجب أن أقول،

1628
01:16:58,448 --> 01:17:00,448
لقد كان هذا أشبه
العصور القديمة هنا

1629
01:17:00,450 --> 01:17:03,384
مما كانت عليه في وقت طويل جدا.

1630
01:17:03,386 --> 01:17:05,486
أعتقد أن لديك الكثير للقيام به
افعلي ذلك يا مارثا.

1631
01:17:05,488 --> 01:17:06,554
أنا ؟

1632
01:17:06,556 --> 01:17:08,055
أوه، لا أعتقد ذلك.

1633
01:17:08,057 --> 01:17:10,458
لا، إنها على حق،
لقد أحدثت فرقا.

1634
01:17:10,460 --> 01:17:11,959
لقد كنت هنا،
ماذا، عشرة أيام؟

1635
01:17:11,961 --> 01:17:14,729
حسنا، في بعض الأحيان
هذا كل ما يتطلبه الأمر.

1636
01:17:14,731 --> 01:17:19,133
حسنا يا سيدات،
هذه هي الشيكات المكافأة.

1637
01:17:19,135 --> 01:17:22,336
إنه ليس كثيرًا، لكنه كذلك
كل ما أستطيع تحمله.

1638
01:17:29,111 --> 01:17:30,678
لا أعرف
كيف أخبرك بهذا،

1639
01:17:30,680 --> 01:17:32,747
لكن لا يمكنني المضي قدمًا
من هذا المكان.

1640
01:17:32,749 --> 01:17:34,415
سأقوم بإغلاقه.

1641
01:17:53,301 --> 01:17:54,802
(السعال)

1642
01:17:54,804 --> 01:17:56,270
أم ماما ؟

1643
01:17:59,107 --> 01:18:01,676
أهلاً.

1644
01:18:01,678 --> 01:18:02,977
ماذا يحدث هنا ؟

1645
01:18:02,979 --> 01:18:06,714
حسنًا، ليس كثيرًا،
لكن الجميع شاركوا.

1646
01:18:06,716 --> 01:18:08,516
عيد ميلاد سعيد.

1647
01:18:08,518 --> 01:18:10,484
شكرًا لك.

1648
01:18:10,486 --> 01:18:11,952
عيد ميلاد مجيد !

1649
01:18:14,322 --> 01:18:15,656
أنا...

1650
01:18:15,658 --> 01:18:16,791
لا أعرف
ماذا أقول.

1651
01:18:16,793 --> 01:18:18,025
حسنًا، لا تقل شيئًا.

1652
01:18:18,027 --> 01:18:19,960
أحضرت
الولد شيئا.

1653
01:18:19,962 --> 01:18:24,131
اعتقدت أنك قد تحب هذه ،
تمامًا كما اعتاد سام أن يفعل.

1654
01:18:24,133 --> 01:18:26,867
هل صنعتها من أجلي؟

1655
01:18:26,869 --> 01:18:28,035
ط ط ط ...

1656
01:18:28,037 --> 01:18:29,136
(مارثا)
قل شكرا لك!

1657
01:18:29,138 --> 01:18:30,705
هو -- هو --
يستطيع الصبي التحدث.

1658
01:18:30,707 --> 01:18:32,373
شكرًا.

1659
01:18:32,375 --> 01:18:34,308
سأعلمك
كيفية صنعه.
نعم !

1660
01:18:34,310 --> 01:18:35,576
شكرا لك، ليس.

1661
01:18:35,578 --> 01:18:36,677
شكرا لك، شكرا لك!

1662
01:18:36,679 --> 01:18:38,879
قطع ذلك،
قطع ذلك.

1663
01:18:38,881 --> 01:18:41,649
لا تحصل على قذرة علي.

1664
01:18:41,651 --> 01:18:43,317
( امرأة )
عيد ميلاد سعيد يا مارثا.

1665
01:18:43,319 --> 01:18:44,752
نحن نحبك.

1666
01:18:47,222 --> 01:18:49,790
يبدو وكأنه العصور القديمة،
أليس كذلك يا سام؟

1667
01:18:53,395 --> 01:18:56,230
عيد ميلاد سعيد يا عزيزتي.

1668
01:18:56,232 --> 01:18:57,631
عيد ميلاد مجيد.

1669
01:18:59,234 --> 01:19:01,235
وتذكر،
الجميع موضع ترحيب

1670
01:19:01,237 --> 01:19:04,238
في عيد الميلاد السنوي للكنيسة
الإفطار في الصباح.

1671
01:19:04,240 --> 01:19:06,340
نحن سعداء بذلك
لقد أتيت إلى هذه المدينة!

1672
01:19:06,342 --> 01:19:07,842
(جلجل الأجراس)

1673
01:19:10,746 --> 01:19:12,747
هذا أمر لا يصدق.

1674
01:19:12,749 --> 01:19:14,849
(رجل)
حسنا!

1675
01:19:14,851 --> 01:19:16,917
حسنًا الآن،
أليس هذا لطيفا؟

1676
01:19:21,723 --> 01:19:23,691
ما رأيك يا بوب؟

1677
01:19:23,693 --> 01:19:25,926
نعم، لطيف حقا.

1678
01:19:25,928 --> 01:19:27,027
نعم.

1679
01:19:28,196 --> 01:19:29,797
قف للخلف.

1680
01:19:32,134 --> 01:19:34,435
ما الذي تفعله هنا ؟

1681
01:19:34,437 --> 01:19:37,538
حسنا الآن، لم أكن أريد أن
افتقد التجمع الصغير ،

1682
01:19:37,540 --> 01:19:38,439
أو ابني.

1683
01:19:38,441 --> 01:19:39,907
هناك، مايلز؟

1684
01:19:39,909 --> 01:19:43,744
قلت للجميع...
سوف تعود.

1685
01:19:43,746 --> 01:19:48,382
أنت، أنت شخص صعب
لتعقب، عزيزي.

1686
01:19:48,384 --> 01:19:50,918
لا تزال تبدو جيدة،
رغم ذلك.

1687
01:19:50,920 --> 01:19:52,486
أنت لست.

1688
01:19:52,488 --> 01:19:54,155
لماذا لا تنزلق إلى
شيء أكثر راحة،

1689
01:19:54,157 --> 01:19:55,422
مثل فقدان الوعي؟

1690
01:19:55,424 --> 01:20:00,561
مرحبًا الآن يا عزيزي،
لا يوجد سبب للغضب.

1691
01:20:00,563 --> 01:20:03,998
كنت أتوقع منك أن لا تزال
يكون في مكاننا.

1692
01:20:04,000 --> 01:20:06,467
كيف غادرت، هاه؟

1693
01:20:06,469 --> 01:20:09,236
لست أنا من غادر.

1694
01:20:09,238 --> 01:20:10,671
حسنًا، لا يهم أحدًا،

1695
01:20:10,673 --> 01:20:12,306
لأنني جئت إلى هنا للتو
أحضر لك بعض الأشياء

1696
01:20:12,308 --> 01:20:14,275
بوب.

1697
01:20:14,277 --> 01:20:15,843
ها أنت ذا.

1698
01:20:24,085 --> 01:20:26,854
هل هذا كل شيء؟

1699
01:20:26,856 --> 01:20:29,590
ثم ستذهب؟

1700
01:20:29,592 --> 01:20:30,858
نعم.

1701
01:20:30,860 --> 01:20:32,026
نعم كلنا.

1702
01:20:32,028 --> 01:20:33,961
ها أنت ذا.

1703
01:20:33,963 --> 01:20:35,262
كيف--

1704
01:20:35,264 --> 01:20:36,864
توقفت بالجوار
الفندق يا صديقي

1705
01:20:36,866 --> 01:20:38,132
التقطت الأشياء الخاصة بك.

1706
01:20:38,134 --> 01:20:40,467
لقد اقتحمت؟

1707
01:20:40,469 --> 01:20:43,771
حسنا، الباب
كان مفتوحا، نوعا ما.

1708
01:20:43,773 --> 01:20:46,674
حق مدير الفندق
ملزمة، على الرغم من.

1709
01:20:46,676 --> 01:20:49,844
عشرة دولارات
لم يصب بأذى، لا.

1710
01:20:49,846 --> 01:20:51,645
دعنا نذهب، يا صديقي،
هيا.

1711
01:20:51,647 --> 01:20:54,048
لا تذهب، مايلز.

1712
01:20:54,050 --> 01:20:55,049
أنا آسف.

1713
01:20:55,051 --> 01:20:57,918
لكننا عائلة!

1714
01:21:01,489 --> 01:21:02,690
كال، لا تفعل هذا.

1715
01:21:02,692 --> 01:21:05,793
يحتاج
منزل مستقر.

1716
01:21:05,795 --> 01:21:08,662
ماذا تقول،
أنا لست أبا جيدا؟

1717
01:21:08,664 --> 01:21:10,231
وأنا لا أزال والدك،
أليس كذلك يا صديقي؟

1718
01:21:10,233 --> 01:21:13,868
أنا--لقد أخبرت الجميع بذلك
أنت--سوف تعود.

1719
01:21:13,870 --> 01:21:15,803
اسمحوا لي أن أفعل
الحديث يا صديقي

1720
01:21:15,805 --> 01:21:17,404
دعنا نذهب.

1721
01:21:19,241 --> 01:21:21,508
أرسله إلى العنوان
على الورق.

1722
01:21:21,510 --> 01:21:23,677
دعنا نذهب، بوب.

1723
01:21:23,679 --> 01:21:25,112
(بوب)
عيد ميلاد سعيد.

1724
01:21:28,850 --> 01:21:30,885
أنا آسف جدا.

1725
01:21:30,887 --> 01:21:33,087
هل هناك أي شيء
أستطيع أن أفعل؟

1726
01:21:33,089 --> 01:21:34,054
لا تقلق يا عزيزي.

1727
01:21:34,056 --> 01:21:35,756
سوف-- سأفعل
خذ الفتيات.

1728
01:21:35,758 --> 01:21:37,524
تعال هنا، حبيبتي.

1729
01:21:37,526 --> 01:21:40,094
هيا، العمة كارول ستعمل
يأخذك في نزهة على الأقدام.

1730
01:21:40,096 --> 01:21:41,262
(مارثا)
شكرا لك.

1731
01:21:41,264 --> 01:21:43,163
هيا، هيا.

1732
01:21:43,165 --> 01:21:45,266
ماذا عنك يا ماما؟

1733
01:21:47,602 --> 01:21:49,570
فقط اذهب معهم
حسنا ؟

1734
01:21:54,242 --> 01:21:55,509
أحتاج أن أكون وحدي.

1735
01:21:55,511 --> 01:21:57,711
وداعا ماما.

1736
01:21:57,713 --> 01:21:59,313
هيا يا عزيزي.

1737
01:22:12,460 --> 01:22:14,028
(مارثا)
أنت حقا بحاجة
أن نكون أكثر حذرا

1738
01:22:14,030 --> 01:22:15,129
مع أختك الصغيرة.

1739
01:22:15,131 --> 01:22:16,630
إنها ليست أختي!

1740
01:22:16,632 --> 01:22:18,299
أخت غير شقيقة، إذن.

1741
01:22:18,301 --> 01:22:21,135
لو بقينا في المنزل
و-و-انتظر--

1742
01:22:21,137 --> 01:22:23,537
وأنتظرت أبي
هذا لم يكن ليحدث!

1743
01:22:26,875 --> 01:22:28,375
لماذا لم تخبرني؟

1744
01:22:28,377 --> 01:22:29,977
لا تجعل صفقة كبيرة.

1745
01:22:29,979 --> 01:22:32,880
يا إلهي كيف يمكن ذلك
أنا لا أصنع صفقة كبيرة؟

1746
01:22:32,882 --> 01:22:36,083
سوف أتعامل مع هذا.

1747
01:22:36,085 --> 01:22:37,484
لو سمحت.

1748
01:22:40,221 --> 01:22:42,056
(أميال)
إنها ليست أمي.

1749
01:22:42,058 --> 01:22:43,390
هي الآن.

1750
01:22:43,392 --> 01:22:46,060
لا، لقد تزوجت للتو من والدي،
هذا كل شيء.

1751
01:22:50,065 --> 01:22:51,398
هل تريد مساعدتها؟

1752
01:22:51,400 --> 01:22:53,434
الانتهاء من الشجرة؟

1753
01:22:53,436 --> 01:22:55,102
ستكون مفاجأتنا.

1754
01:22:55,104 --> 01:22:56,503
لقد فعلنا الخير.

1755
01:23:02,444 --> 01:23:04,578
( ميل )
لا، لا يفعل ذلك
العمل من هذا القبيل.

1756
01:23:04,580 --> 01:23:06,480
الله يجعلك نوعا ما
تقلق بعض الوقت

1757
01:23:06,482 --> 01:23:08,449
حتى تحصل على شيء ما،

1758
01:23:08,451 --> 01:23:11,986
ثم في وقت لاحق، كنت تعتقد
فيه.

1759
01:23:11,988 --> 01:23:14,321
لكن عليك فقط أن تصلي.

1760
01:23:14,323 --> 01:23:16,757
(مارثا)
لا أعتقد أنني جيد جدًا
في ذلك أيضًا.

1761
01:23:16,759 --> 01:23:18,325
هذا هو الجزء السهل.

1762
01:23:18,327 --> 01:23:19,760
ليس عليك أن تكون كذلك.

1763
01:23:19,762 --> 01:23:21,328
أنت فقط
يجب أن تفعل ذلك.

1764
01:23:26,001 --> 01:23:28,769
(البكاء)

1765
01:23:36,511 --> 01:23:38,278
الله...

1766
01:23:42,484 --> 01:23:44,752
... أعلم أنني لم أفعل ذلك
صلى من قبل.

1767
01:23:50,492 --> 01:23:53,293
لا يوجد
أي شيء آخر يمكنني القيام به.

1768
01:23:53,295 --> 01:23:55,629
لقد فعلت كل ما بوسعي.

1769
01:23:55,631 --> 01:23:59,400
لا أستطيع أن أخسر مايلز
وأنا خارج الخيارات.

1770
01:24:14,516 --> 01:24:19,420
لم أسأل قط
لأي منشورات...

1771
01:24:19,422 --> 01:24:22,056
وأنا لم انهار أبدا.

1772
01:24:25,260 --> 01:24:28,962
فعلت كل شيء
الذي اعتقدت أنه كان على حق.

1773
01:24:34,269 --> 01:24:36,136
أنا لا أهتم بي.

1774
01:24:38,039 --> 01:24:39,540
أنا أهتم بمايلز.

1775
01:24:39,542 --> 01:24:41,341
أنا أحبه كثيرا.

1776
01:24:43,578 --> 01:24:45,546
وهو لا يفعل ذلك
تستحق أيًا من هذا.

1777
01:24:45,548 --> 01:24:48,048
لا شيء من هذا هو خطأه.

1778
01:24:48,050 --> 01:24:50,017
أنا...

1779
01:24:54,856 --> 01:24:58,025
إذا كنت ستعاقب
شخص ما، يعاقبني.

1780
01:25:06,801 --> 01:25:10,871
فقط... من فضلك
لا تدعه يذهب مع كال.

1781
01:25:15,443 --> 01:25:17,311
أنا أتوسل إليك.

1782
01:25:17,313 --> 01:25:20,147
يا إلهي، إذا كنت هناك،
من فضلك...

1783
01:25:23,618 --> 01:25:25,986
الرجاء مساعدتي.

1784
01:25:43,004 --> 01:25:46,673
♪ طفل مريم

1785
01:25:46,675 --> 01:25:50,410
♪ لنا هو
تم إرساله ♪

1786
01:25:52,180 --> 01:25:55,482
♪ طفل مريم

1787
01:25:55,484 --> 01:26:00,821
♪ قلبه وروحه
تم إنفاقها ♪

1788
01:26:00,823 --> 01:26:04,758
♪ طفل المجد

1789
01:26:04,760 --> 01:26:09,096
♪ حول
له الملائكة تغني ♪

1790
01:26:10,698 --> 01:26:13,800
♪ طفل مريم

1791
01:26:13,802 --> 01:26:17,905
♪ الله أكبر
الهدية التي يجلبها ♪

1792
01:26:20,275 --> 01:26:23,277
♪ طفل مريم

1793
01:26:23,279 --> 01:26:28,549
♪ أعظم هدية الله

1794
01:26:28,551 --> 01:26:32,186
♪ يجلب

1795
01:26:51,506 --> 01:26:55,676
ال-- الباب
كان مقفلا.

1796
01:26:55,678 --> 01:26:58,078
هل نسيت
شيء ؟

1797
01:26:58,080 --> 01:26:59,012
نعم.

1798
01:26:59,014 --> 01:27:01,548
حسنًا ، أم ...

1799
01:27:01,550 --> 01:27:02,382
ما هذا ؟

1800
01:27:02,384 --> 01:27:04,451
سأحصل عليه لك.
أنت.

1801
01:27:09,757 --> 01:27:11,491
ماذا ؟

1802
01:27:14,395 --> 01:27:17,297
كنا ح-العودة
و...

1803
01:27:19,234 --> 01:27:22,502
... وهو
قال لي ألا أفعل ذلك.

1804
01:27:22,504 --> 01:27:24,371
افعل ما ؟

1805
01:27:24,373 --> 01:27:26,273
هذا.

1806
01:27:29,077 --> 01:27:34,114
ح-لقد اتصل بي
التأتأة و-أربعة عيون.

1807
01:27:34,116 --> 01:27:36,450
أوه، مايلز.

1808
01:27:36,452 --> 01:27:40,954
قال أنني أستطيع أن أكون كذلك دائمًا
واحد إذا لم أستسلم.

1809
01:27:42,690 --> 01:27:45,125
مايلز، أنا آسف جدا.

1810
01:27:47,595 --> 01:27:50,964
وبعد ذلك
لقد اكتشفت ذلك.

1811
01:27:52,634 --> 01:27:56,570
لقد كان هو الذي جعلني
أشعر وكأنني لا شيء.

1812
01:27:56,572 --> 01:27:59,139
اتصل بي
هذا--كان دائما.

1813
01:28:01,109 --> 01:28:05,445
وبعد ذلك-- وبعد ذلك أنا
تذكرت شيئا قلته.

1814
01:28:05,447 --> 01:28:07,281
ما هذا ؟

1815
01:28:07,283 --> 01:28:09,049
أن أدافع عن نفسي

1816
01:28:09,051 --> 01:28:13,287
وتكون فخورا
من أنا

1817
01:28:13,289 --> 01:28:17,090
وسيكون آخرون.

1818
01:28:17,092 --> 01:28:22,162
قلت له ت-ت-ت-ت-خذني
العودة إلى المقهى.

1819
01:28:23,097 --> 01:28:26,266
لكنك لم تكن هناك.

1820
01:28:26,268 --> 01:28:28,502
كيف وصلت إلى هنا؟

1821
01:28:28,504 --> 01:28:30,137
أحضرني.

1822
01:28:30,139 --> 01:28:31,405
كال ؟

1823
01:28:31,407 --> 01:28:33,006
لا هو.

1824
01:28:44,085 --> 01:28:46,820
شكرًا لك.

1825
01:28:46,822 --> 01:28:49,256
أردت أن
تظهر لك شيئا.

1826
01:28:49,258 --> 01:28:53,093
لقد جئت إلى المقهى،
لقد وجدت مايلز بدلا من ذلك.

1827
01:28:53,095 --> 01:28:54,328
لقد ملأني.

1828
01:28:54,330 --> 01:28:57,064
نوع من.

1829
01:28:58,166 --> 01:29:00,934
ما هذا ؟

1830
01:29:00,936 --> 01:29:03,470
لماذا لا
أتيت لترى؟

1831
01:29:03,472 --> 01:29:04,504
يجب أن نسرع، رغم ذلك.

1832
01:29:04,506 --> 01:29:06,406
من المفترض أن تتساقط الثلوج.

1833
01:29:43,878 --> 01:29:45,979
الذي - التي.

1834
01:29:45,981 --> 01:29:47,881
ما كل هذا؟

1835
01:29:47,883 --> 01:29:49,216
انها لك.

1836
01:29:49,218 --> 01:29:50,584
تعال.

1837
01:29:57,925 --> 01:29:59,459
أهلاً !

1838
01:30:00,595 --> 01:30:02,729
أهلاً !
أهلاً !

1839
01:30:05,833 --> 01:30:07,501
الجميع نصبوا.

1840
01:30:07,503 --> 01:30:08,735
نزلت ؟

1841
01:30:08,737 --> 01:30:10,404
نعم هذا هو
منزل كلاريس ميلر.

1842
01:30:10,406 --> 01:30:14,574
تحدث معها جو
تأجيرها لك.

1843
01:30:14,576 --> 01:30:17,344
القس والجماعة
فعلت معظم ذلك.

1844
01:30:18,713 --> 01:30:19,946
هذا ليس كل شيء!

1845
01:30:19,948 --> 01:30:21,748
فرانك...

1846
01:30:21,750 --> 01:30:23,884
لم يكن الأمر سيئا
كما بدا لأول مرة.

1847
01:30:23,886 --> 01:30:26,486
ما لم يكن؟

1848
01:30:28,523 --> 01:30:29,623
جاك ؟

1849
01:30:29,625 --> 01:30:31,258
كل شيء ثابت.

1850
01:30:31,260 --> 01:30:34,728
وليروي، إلى المرآب،
اكتشف شيئًا آخر.

1851
01:30:34,730 --> 01:30:38,465
ماذا، هذا جاك
قطعة لا قيمة لها من الخردة؟

1852
01:30:38,467 --> 01:30:40,734
لا.

1853
01:30:40,736 --> 01:30:44,137
إنه نموذج خاص،
تم صنع 600 منها فقط على الإطلاق.

1854
01:30:44,139 --> 01:30:47,707
ربما تبلغ قيمة السيارة 5000.

1855
01:30:47,709 --> 01:30:50,644
5000 دولار؟

1856
01:30:50,646 --> 01:30:53,246
جاك يستحق 5000 دولار؟

1857
01:30:53,248 --> 01:30:56,082
يا إلهي!

1858
01:30:56,084 --> 01:30:56,850
هناك شيء آخر.

1859
01:31:00,621 --> 01:31:02,088
يبدو الأمر كذلك
محرك البيرة الجذرية

1860
01:31:02,090 --> 01:31:03,590
سوف يفتح مرة أخرى.

1861
01:31:03,592 --> 01:31:04,925
من يفعل ذلك؟

1862
01:31:04,927 --> 01:31:06,460
أنا وفرانك سنشتريها،

1863
01:31:06,462 --> 01:31:08,094
لكننا حقا
سوف تحتاج إلى بعض المساعدة.

1864
01:31:08,096 --> 01:31:09,729
هل أنت مهتم؟

1865
01:31:09,731 --> 01:31:11,898
هل تمزح معي ؟

1866
01:31:11,900 --> 01:31:13,967
( كارول )
وشيء آخر.

1867
01:31:13,969 --> 01:31:15,969
هيا، أخبرها.

1868
01:31:15,971 --> 01:31:18,905
آسف بشأن ما سبق،
كما تعلمون، طردك

1869
01:31:18,907 --> 01:31:21,741
وهذا الخلط
مع هذا الرجل

1870
01:31:21,743 --> 01:31:24,344
قال ذلك
لقد كان زوجك.

1871
01:31:24,346 --> 01:31:25,912
والباقي منه.

1872
01:31:25,914 --> 01:31:30,750
حسنا، كنت أتحدث إلى
رئيس العمال من الدولة

1873
01:31:30,752 --> 01:31:34,421
وقلت لهم ما أنت
كانوا ضد.

1874
01:31:34,423 --> 01:31:36,156
وجميعهم تبرعوا!

1875
01:31:36,158 --> 01:31:38,992
إيجار الشهر الأول الخاص بك،
تم الاعتناء بكل شيء.

1876
01:31:38,994 --> 01:31:40,627
نعم.

1877
01:31:40,629 --> 01:31:42,529
و ؟

1878
01:31:42,531 --> 01:31:44,164
أنت آسف جدا.

1879
01:31:44,166 --> 01:31:47,133
أليس كذلك يا أوين؟

1880
01:31:47,135 --> 01:31:49,269
أنت لا تعرف
كم أنا آسف.

1881
01:31:52,673 --> 01:31:54,808
اعتقدت
لقد تركني الله.

1882
01:31:54,810 --> 01:31:57,677
لا، بل يرسل ملائكته،

1883
01:31:57,679 --> 01:31:59,846
لكنهم لا يفعلون ذلك دائمًا
تأتي من السماء،

1884
01:31:59,848 --> 01:32:01,381
البعض هنا بالفعل.

1885
01:32:01,383 --> 01:32:02,949
نعم، مثل واحد
الذي جاء مع هذا

1886
01:32:02,951 --> 01:32:05,218
فكرة كاملة في
المركز الأول.

1887
01:32:05,220 --> 01:32:07,787
فعلت كل هذا؟

1888
01:32:07,789 --> 01:32:10,023
ليس أنا فقط.

1889
01:32:10,025 --> 01:32:11,958
لا، لقد كان كل واحد منا.

1890
01:32:11,960 --> 01:32:13,960
وكلنا...

1891
01:32:13,962 --> 01:32:16,363
نحن سعداء جدا أنك
هنا معنا في مابلتون.

1892
01:32:17,665 --> 01:32:19,799
نحن نحبك يا ماما.

1893
01:32:19,801 --> 01:32:21,535
أوه، أنا أحبك أيضا.

1894
01:32:21,537 --> 01:32:25,872
أنا-أنا-أنا أحبك،
أيضا يا أمي.

1895
01:32:25,874 --> 01:32:27,807
أوه...

1896
01:32:27,809 --> 01:32:29,342
أنا أحبك أيضا.

1897
01:32:29,344 --> 01:32:32,145
هذا ما أسميه
عيد ميلاد سعيد.

1898
01:32:32,147 --> 01:32:33,513
لا.

1899
01:32:33,515 --> 01:32:35,215
عيد الميلاد البيرة الجذر.

1900
01:32:35,217 --> 01:32:36,349
(يضحك)

1901
01:32:36,351 --> 01:32:37,918
(قرع الجرس)

1902
01:32:39,820 --> 01:32:41,254
أين الكنيسة؟

1903
01:32:41,256 --> 01:32:42,989
الحق في أسفل الطريق.

1904
01:32:45,092 --> 01:32:47,494
هل لدى الكنيسة
حمام ؟

1905
01:32:47,496 --> 01:32:49,396
ليس مرة أخرى!

1906
01:32:49,398 --> 01:32:50,997
(يضحك)

1907
01:33:44,218 --> 01:33:47,554
♪ سمعت الأجراس
في يوم عيد الميلاد ♪

1908
01:33:47,556 --> 01:33:50,991
♪ القديمة
عزف الترانيم المألوفة ♪

1909
01:33:50,993 --> 01:33:54,427
♪ وبرية وحلوة
تكرر الكلمات ♪

1910
01:33:54,429 --> 01:33:57,964
♪ السلام على الأرض
حسن النية للرجال ♪

1911
01:33:59,834 --> 01:34:01,868
( نثر )

1912
01:34:03,904 --> 01:34:07,173
♪ اعتقدت
كيف جاء اليوم ♪

1913
01:34:07,175 --> 01:34:10,610
♪ أجراس الجميع
العالم المسيحي ♪

1914
01:34:10,612 --> 01:34:14,247
♪ لقد توالت على طول
الأغنية غير المنقطعة ♪

1915
01:34:14,249 --> 01:34:17,250
♪ السلام على الأرض

1916
01:34:17,252 --> 01:34:20,086
♪ حسن النية

1917
01:34:20,088 --> 01:34:24,190
♪ للرجال

1918
01:34:24,192 --> 01:34:28,595
♪ السلام على الأرض

1919
01:34:30,631 --> 01:34:34,768
♪ السلام على الأرض

1920
01:34:41,676 --> 01:34:44,978
♪ وفي اليأس
لقد أحنيت رأسي ♪

1921
01:34:44,980 --> 01:34:48,448
♪ ليس هناك سلام على الأرض
قلت ♪

1922
01:34:48,450 --> 01:34:51,885
♪ لأن الكراهية قوية
ويسخر من الأغنية ♪

1923
01:34:51,887 --> 01:34:56,656
♪ السلام على الأرض
حسن النية للرجال ♪

1924
01:34:56,658 --> 01:35:00,026
( نثر )

1925
01:35:01,362 --> 01:35:04,798
♪ ثم اندفع
الأجراس أكثر صوتًا وعمقًا ♪

1926
01:35:04,800 --> 01:35:08,068
♪ الله لم يمت ولا
هل ينام ♪

1927
01:35:08,070 --> 01:35:11,504
♪ يجب على الخطأ
فشل الحق ينتصر ♪

1928
01:35:11,506 --> 01:35:14,574
♪ مع السلام على الأرض

1929
01:35:14,576 --> 01:35:17,410
♪ حسن النية

1930
01:35:17,412 --> 01:35:21,481
♪ للرجال

1931
01:35:21,483 --> 01:35:24,718
♪ السلام على الأرض

1932
01:35:24,720 --> 01:35:27,987
♪ وحسن النية

1933
01:35:27,989 --> 01:35:32,225
♪ وعلى الأرض السلام

1934
01:35:39,100 --> 01:35:42,402
♪ حتى يرن
الغناء في طريقها ♪

1935
01:35:42,404 --> 01:35:45,772
♪ العالم يدور من
الليل للنهار ♪

1936
01:35:45,774 --> 01:35:49,275
♪ صوت
رنين ترنيمة سامية ♪

1937
01:35:49,277 --> 01:35:52,378
♪ السلام على الأرض

1938
01:35:52,380 --> 01:35:55,248
♪ حسن النية

1939
01:35:55,250 --> 01:35:58,852
♪ للرجال

1940
01:35:58,854 --> 01:36:02,288
♪ السلام على الأرض

1941
01:36:02,290 --> 01:36:05,625
♪ وحسن النية

1942
01:36:05,627 --> 01:36:12,966
♪ وعلى الأرض السلام