1 00:00:00,001 --> 00:00:05,001 Sync and corrections by Costa Dax www.addic7ed.com 2 00:00:05,893 --> 00:00:09,724 [MELLOW MUSIC] 3 00:00:09,793 --> 00:00:17,000 ♪ ♪ 4 00:00:31,724 --> 00:00:33,275 What time is it? 5 00:00:33,344 --> 00:00:35,827 - Almost 5:00. - P.M.? 6 00:00:35,896 --> 00:00:37,689 A.M. 7 00:00:38,931 --> 00:00:43,896 Shit, I don't know whether to eat breakfast or dinner. 8 00:00:43,965 --> 00:00:46,206 It doesn't really matter. 9 00:00:46,275 --> 00:00:50,206 Fuck it, I'll just get a coffee and a muffin. 10 00:00:56,551 --> 00:00:57,827 What's that? 11 00:00:57,896 --> 00:01:00,137 Sponsoring Alvarez's green card. 12 00:01:00,206 --> 00:01:02,000 12 pages of mind-numbing paperwork 13 00:01:02,068 --> 00:01:03,655 she's been up my ass for. 14 00:01:03,724 --> 00:01:06,793 You better hope their native language is chicken scratch. 15 00:01:06,862 --> 00:01:09,344 Filling out these tiny boxes is fucking agony. 16 00:01:09,413 --> 00:01:11,310 What kind of sadist created these forms? 17 00:01:11,379 --> 00:01:14,586 Somebody with a short last name. 18 00:01:15,793 --> 00:01:17,827 Agh. 19 00:01:17,896 --> 00:01:19,724 [DOOR THUDS SHUT] 20 00:01:31,862 --> 00:01:34,793 [SOMBER MUSIC] 21 00:01:34,862 --> 00:01:41,620 ♪ ♪ 22 00:01:41,689 --> 00:01:44,586 What are you gonna do to me? 23 00:01:44,655 --> 00:01:45,689 [GUNSHOT] 24 00:01:53,689 --> 00:01:55,724 You fucking idiot. 25 00:01:57,000 --> 00:01:58,520 Cooper and I came home from the store, 26 00:01:58,586 --> 00:02:01,448 front door was wide open, 27 00:02:01,517 --> 00:02:04,137 walked in and he was dead in the living room. 28 00:02:04,206 --> 00:02:06,379 It's about pretty much it. 29 00:02:06,448 --> 00:02:09,620 Didn't hear anything? See anything? 30 00:02:09,689 --> 00:02:11,931 Nope. 31 00:02:13,620 --> 00:02:16,275 This didn't surprise you, did it? 32 00:02:17,724 --> 00:02:19,655 Did it surprise you? 33 00:02:19,724 --> 00:02:25,034 ♪ ♪ 34 00:02:25,103 --> 00:02:27,344 Didn't surprise me at all. 35 00:02:31,241 --> 00:02:33,241 [GUNSHOT] 36 00:02:34,793 --> 00:02:36,655 [BOOM] 37 00:02:36,724 --> 00:02:38,206 [TENSE MUSIC] 38 00:02:38,275 --> 00:02:40,655 [BOOM] 39 00:02:40,724 --> 00:02:44,655 [MEN SHOUTING] 40 00:02:44,724 --> 00:02:47,517 [GUNFIRE] 41 00:02:50,655 --> 00:02:52,689 [BOOM] 42 00:02:53,379 --> 00:02:55,103 Motherfuckers! 43 00:02:55,172 --> 00:02:57,000 Oh, shit. 44 00:02:57,068 --> 00:02:58,793 Let's go, let's go, let's go. 45 00:02:58,862 --> 00:03:04,275 ♪ ♪ 46 00:03:07,517 --> 00:03:09,931 Give me a hand! 47 00:03:09,932 --> 00:03:11,515 Gonna lift you, okay? 48 00:03:11,517 --> 00:03:14,034 - [HEAVY BREATHING] - Three, two, one. 49 00:03:14,103 --> 00:03:15,724 [GRUNTING] 50 00:03:20,379 --> 00:03:22,655 How is he? Can you hear me, soldier? 51 00:03:22,724 --> 00:03:24,379 Incoming! 52 00:03:24,448 --> 00:03:28,586 ♪ ♪ 53 00:03:28,655 --> 00:03:30,758 Jesus. 54 00:03:30,827 --> 00:03:34,000 - We gotta get him to the cash! - Cash is toast! 55 00:03:34,068 --> 00:03:37,344 O.R. took a direct hit! Casualties there too! 56 00:03:37,413 --> 00:03:40,310 - Where do we take him? - D-FAC! 57 00:03:40,379 --> 00:03:43,034 Three, two, one. Lift! 58 00:03:43,103 --> 00:03:45,620 ♪ ♪ 59 00:03:45,689 --> 00:03:48,310 Three, two, one. Lift! 60 00:03:50,965 --> 00:03:53,068 All right, listen up! 61 00:03:53,137 --> 00:03:55,620 We're gonna triage priority levels! 62 00:03:55,689 --> 00:03:58,448 You know the drill. Red is immediate attention. 63 00:03:58,517 --> 00:04:01,896 Yellow is anything that can wait six hours to live. 64 00:04:01,965 --> 00:04:04,344 Green is walking wounded. 65 00:04:04,413 --> 00:04:06,137 Anything that's not red... 66 00:04:06,206 --> 00:04:07,413 [EXPLOSIONS BOOMING] 67 00:04:07,482 --> 00:04:08,896 Gets field-dressed 68 00:04:08,965 --> 00:04:10,805 and will have to wait to get further treatment. 69 00:04:10,806 --> 00:04:14,275 I want more of these cots. Find me more and blankets. 70 00:04:14,344 --> 00:04:18,275 - [GUNFIRE CONTINUES] - [MEN SHOUTING] 71 00:04:20,655 --> 00:04:21,895 I don't see my medication here. 72 00:04:21,896 --> 00:04:23,241 Where the fuck are all my drugs? 73 00:04:23,310 --> 00:04:24,758 Hardly anything was salvageable. 74 00:04:24,827 --> 00:04:26,550 - I brought all that I could. - You're bleeding. 75 00:04:26,551 --> 00:04:27,951 - What happened? - I was in the O.R. 76 00:04:27,952 --> 00:04:29,632 - when it got hit. - Are you gonna be okay? 77 00:04:29,680 --> 00:04:31,800 I'll be fine... I had my back turned to the explosion. 78 00:04:31,801 --> 00:04:34,758 - Just need a small dressing. - Good, 'cause I need you. 79 00:04:34,827 --> 00:04:37,241 Anything you surgeons need from my supplies, 80 00:04:37,310 --> 00:04:39,034 just say the word. 81 00:04:39,103 --> 00:04:41,543 I always say you can eat off my floor, can operate off it too. 82 00:04:41,544 --> 00:04:42,758 - Good to know. - Head trauma. 83 00:04:42,827 --> 00:04:44,724 - Probable internal bleeding. - CT scan survive? 84 00:04:44,793 --> 00:04:47,586 - A lot of equipment was lost. - Fuck. 85 00:04:47,655 --> 00:04:49,862 - How's your leg? - Okay. 86 00:04:49,931 --> 00:04:52,344 - Hold still. - Okay. 87 00:04:52,413 --> 00:04:54,551 [BREATHING HARD] 88 00:04:54,599 --> 00:04:55,999 Where were you when the shells hit? 89 00:04:56,000 --> 00:04:57,620 Walking out to the wire to smoke up. 90 00:04:57,689 --> 00:05:00,103 Never got there. What about you? 91 00:05:00,172 --> 00:05:02,344 In the lounge. By the way, 92 00:05:02,413 --> 00:05:03,723 you wouldn't happen to have another copy 93 00:05:03,724 --> 00:05:05,364 of that green card application, would you? 94 00:05:05,413 --> 00:05:06,896 Spilled coffee on mine. 95 00:05:06,965 --> 00:05:08,413 - You're a terrible husband. - Yeah. 96 00:05:08,482 --> 00:05:10,068 Yeah, from my dad's side. 97 00:05:10,137 --> 00:05:13,068 Sergeant Alvarez, take Nurse Ellis and go to the supply hut. 98 00:05:13,137 --> 00:05:15,310 Bring me back all the goddamn morphine you can find. 99 00:05:15,379 --> 00:05:16,827 Yes, ma'am! Come on. 100 00:05:16,896 --> 00:05:18,103 All right. 101 00:05:18,172 --> 00:05:21,103 [GUNFIRE AND EXPLOSIONS] 102 00:05:21,172 --> 00:05:24,758 [OVERLAPPING YELLING] 103 00:05:28,137 --> 00:05:31,068 [DRAMATIC MUSIC] 104 00:05:31,737 --> 00:05:33,855 Are you okay? Can you hear me? 105 00:05:39,135 --> 00:05:41,735 Hey. Look at me. You're gonna be okay. 106 00:05:41,737 --> 00:05:43,758 Come on, come on, come on. 107 00:05:45,931 --> 00:05:48,000 - [COUGHING] - Two, three. 108 00:05:54,586 --> 00:05:56,379 Let's go. Let's go, let's go. 109 00:05:56,448 --> 00:05:58,689 One, two, three! 110 00:06:02,103 --> 00:06:03,931 [DETONATIONS BOOMING] 111 00:06:10,379 --> 00:06:12,344 I know that look. Talk to me. 112 00:06:12,413 --> 00:06:15,275 Every FOB's on lockdown. No evacs until further notice. 113 00:06:15,344 --> 00:06:17,424 Where the hell are we supposed to take our wounded? 114 00:06:17,482 --> 00:06:20,068 [EXPLODING] 115 00:06:20,137 --> 00:06:22,448 Sir, QRF has engaged the mortar position 116 00:06:22,517 --> 00:06:23,931 half a mile from our perimeter. 117 00:06:24,000 --> 00:06:26,586 Hill two three bravo. Firefight in progress. 118 00:06:26,655 --> 00:06:29,620 I'm also hearing FOB Resolute's now getting hit too. 119 00:06:29,689 --> 00:06:32,344 Listen up, people. This is a coordinated attack. 120 00:06:32,413 --> 00:06:34,034 You know what to do, do it. 121 00:06:34,103 --> 00:06:35,663 If they won't let us move patients out, 122 00:06:35,724 --> 00:06:37,172 then let's bring resources in. 123 00:06:37,241 --> 00:06:38,896 Contact Bagram and get us a resupply... 124 00:06:38,965 --> 00:06:40,765 Already did, sir. They said they'll add us 125 00:06:40,831 --> 00:06:42,351 to the list but no promises on timing. 126 00:06:42,352 --> 00:06:43,551 Shit. 127 00:06:43,620 --> 00:06:46,100 - Call Camp Dwyer, requisition... - Already talked to them too. 128 00:06:46,101 --> 00:06:47,325 They said at least 12 hours. 129 00:06:47,394 --> 00:06:48,413 12 hours? 130 00:06:48,482 --> 00:06:50,162 Everyone's covering their own asses, sir. 131 00:06:50,163 --> 00:06:51,655 You know how it works. 132 00:06:51,724 --> 00:06:52,931 Let Major Holloway know 133 00:06:53,000 --> 00:06:54,793 we're gonna be on our own for a while. 134 00:06:54,862 --> 00:06:56,655 Yes, sir. 135 00:06:58,000 --> 00:07:00,241 - Corporal Durkin? - Yes, sir? 136 00:07:00,310 --> 00:07:02,689 - Did the Starbucks get hit? - Still standing, sir. 137 00:07:02,758 --> 00:07:04,827 Two double Americanos. 138 00:07:05,689 --> 00:07:07,482 - Right-handed? - Left-handed. 139 00:07:07,551 --> 00:07:10,103 Well, it's a good job you're an interpreter not a surgeon. 140 00:07:10,172 --> 00:07:11,758 Yes. 141 00:07:11,827 --> 00:07:14,448 We were maybe 10 yards from the supply hut when it got hit. 142 00:07:14,517 --> 00:07:16,344 I think she has internal bleeding, 143 00:07:16,413 --> 00:07:18,103 but the CAT scan and X-ray machines 144 00:07:18,172 --> 00:07:19,964 - were destroyed in the blast. - How the hell am I supposed to 145 00:07:19,965 --> 00:07:21,930 do this without imaging? Damn it, I'm flying blind here. 146 00:07:21,931 --> 00:07:23,343 They're looking for an ultrasound in the wreckage. 147 00:07:23,344 --> 00:07:25,144 Well, I'll take any goddamn thing I can get. 148 00:07:25,206 --> 00:07:27,310 Everything in that supply hut is gone. 149 00:07:27,379 --> 00:07:29,172 Jesus, this is insane. 150 00:07:29,241 --> 00:07:32,034 They haven't even given us a timeline for re-supply, 151 00:07:32,103 --> 00:07:35,137 got patients that may have to wait six hours for surgery, 152 00:07:35,206 --> 00:07:36,689 and there's no morphine, 153 00:07:36,758 --> 00:07:39,551 even though we happen to be right in the middle 154 00:07:39,620 --> 00:07:42,689 of the fucking opium capital of the world! 155 00:07:45,275 --> 00:07:47,315 I think I know of a place where the Major can find 156 00:07:47,316 --> 00:07:48,517 what she needs. 157 00:07:48,586 --> 00:07:50,448 She's not talking about collecting sap 158 00:07:50,517 --> 00:07:51,827 from poppy fields. 159 00:07:51,896 --> 00:07:53,620 She's speaking rhetorically, she's venting. 160 00:07:53,689 --> 00:07:55,209 She's pointing out the irony of the... 161 00:07:55,210 --> 00:07:57,172 Yes, I understand the irony she was pointing out. 162 00:07:57,173 --> 00:07:59,000 Thank you. But what I'm saying is 163 00:07:59,068 --> 00:08:02,103 I know where to find morphine. It is not far. 164 00:08:02,172 --> 00:08:03,241 Talk to me. 165 00:08:03,310 --> 00:08:04,870 There's been chatter among the locals. 166 00:08:04,871 --> 00:08:06,034 What kind of chatter? 167 00:08:06,103 --> 00:08:07,823 They have seen stocks of medical morphine. 168 00:08:07,824 --> 00:08:09,310 How do they know it's medical grade? 169 00:08:09,379 --> 00:08:12,758 - The vials have EU labels. - That's good enough for me. 170 00:08:12,827 --> 00:08:15,068 Sergeant, if what he's saying is real 171 00:08:15,137 --> 00:08:17,068 and it's out there, I want it. 172 00:08:17,137 --> 00:08:19,206 I'm ordering you and your crew to go find it 173 00:08:19,275 --> 00:08:20,517 and bring it back to me. 174 00:08:20,586 --> 00:08:22,275 Ma'am, I'm happy to go, 175 00:08:22,344 --> 00:08:24,136 but this could all be rumors. Don't you need me here? 176 00:08:24,137 --> 00:08:26,275 Performing major combat surgery without anesthesia 177 00:08:26,344 --> 00:08:28,344 hasn't been attempted since the Civil War. 178 00:08:28,413 --> 00:08:30,034 I need that fucking morphine. 179 00:08:30,103 --> 00:08:32,724 Ma'am, you don't need all of us out there. 180 00:08:32,793 --> 00:08:34,413 At least let me stay here and help. 181 00:08:34,482 --> 00:08:36,551 - Sold. - One more thing. 182 00:08:36,620 --> 00:08:38,172 What is it? 183 00:08:38,241 --> 00:08:40,481 Are you gonna be particular about how we get this done? 184 00:08:40,482 --> 00:08:42,310 Not in the least. 185 00:08:42,379 --> 00:08:45,310 [TENSE MUSIC] 186 00:08:45,379 --> 00:08:49,689 ♪ ♪ 187 00:08:49,758 --> 00:08:51,344 Hey, where the hell are we going 188 00:08:51,413 --> 00:08:53,793 - and what the fuck are we doing? - Excellent questions. 189 00:08:53,862 --> 00:08:55,586 Khalil's the man. He knows. 190 00:08:55,655 --> 00:08:57,103 Where the fuck are we going? 191 00:08:57,172 --> 00:08:58,620 It's near this village right here. 192 00:08:58,689 --> 00:09:00,413 It is a morphine processing plant. 193 00:09:00,482 --> 00:09:01,931 - Says who? - Says Khalil. 194 00:09:02,000 --> 00:09:03,640 And Holloway thinks it's worth a look-see, 195 00:09:03,655 --> 00:09:05,481 so let's make it quick and get back with the pain relief. 196 00:09:05,482 --> 00:09:07,412 I'm at half-fuel, I just put in a request to top off. 197 00:09:07,413 --> 00:09:09,550 We don't have time to top off... we're not going that far. 198 00:09:09,551 --> 00:09:11,031 We're gonna go on a wild goose chase 199 00:09:11,032 --> 00:09:12,517 with no flight plan at half fuel 200 00:09:12,586 --> 00:09:14,793 while the Taliban fills the air with mortar and rockets? 201 00:09:14,862 --> 00:09:16,462 That's certainly one way to look at it. 202 00:09:16,463 --> 00:09:17,827 Is there another? 203 00:09:17,896 --> 00:09:19,776 We've been ordered to go on a wild goose chase 204 00:09:19,777 --> 00:09:21,137 with no flight plan and half fuel 205 00:09:21,206 --> 00:09:23,724 while the Taliban fills the air with mortars and rockets. 206 00:09:23,793 --> 00:09:25,620 You've allayed all my concerns. 207 00:09:25,689 --> 00:09:28,344 Kay. Let's take the fuck off. 208 00:09:29,482 --> 00:09:32,413 [TENSE MUSIC] 209 00:09:32,482 --> 00:09:37,862 ♪ ♪ 210 00:09:39,896 --> 00:09:41,379 [CHATTER] 211 00:09:41,448 --> 00:09:43,408 Oh, come on, come on. Get on with it, already. 212 00:09:43,409 --> 00:09:44,965 I'm working as fast as I can, sir. 213 00:09:45,034 --> 00:09:46,241 Doing what exactly? 214 00:09:46,301 --> 00:09:47,861 Trying to see the extent of the damage. 215 00:09:47,862 --> 00:09:49,619 Let me save you some time. It's a minor wound. 216 00:09:49,620 --> 00:09:51,380 Just patch it up and get me back in the game. 217 00:09:51,381 --> 00:09:52,981 There's too much bloody work to be done. 218 00:09:53,002 --> 00:09:55,344 - Can't see what I see. - Ahh, tell me what you see. 219 00:09:55,413 --> 00:09:58,137 A subscapular penetration. 2 by 3 centimeters. 220 00:09:58,206 --> 00:10:00,000 Superficial. 221 00:10:00,068 --> 00:10:03,000 I'm looking right at it. It's pretty fucking deep. 222 00:10:03,068 --> 00:10:04,413 Sir. 223 00:10:04,482 --> 00:10:06,275 [SIGHS] I haven't lost consciousness, 224 00:10:06,330 --> 00:10:07,930 I'm not having any difficulty breathing, 225 00:10:07,931 --> 00:10:10,172 my pulse is normal. Like I said, it's superficial. 226 00:10:10,241 --> 00:10:11,724 Now just patch it up and let's go. 227 00:10:11,793 --> 00:10:13,586 Wanna make sure nothing is hiding in there. 228 00:10:13,655 --> 00:10:15,517 Can't believe you don't feel this. 229 00:10:15,586 --> 00:10:17,655 All right, I feel it. I lied. 230 00:10:17,724 --> 00:10:19,000 Happy now? 231 00:10:19,068 --> 00:10:22,137 [GUNFIRE, MEN SHOUTING CONTINUE DISTANTLY] 232 00:10:22,206 --> 00:10:23,827 [SIGHS] 233 00:10:23,896 --> 00:10:25,856 What do you want to be when you grow up, Sergeant? 234 00:10:25,857 --> 00:10:28,103 My dream is to go to medical school, sir. 235 00:10:28,172 --> 00:10:31,241 Well, I'll let you in on a little secret. 236 00:10:31,310 --> 00:10:33,241 It's all just rote memorization. 237 00:10:33,310 --> 00:10:34,862 Series of if/thens. 238 00:10:34,931 --> 00:10:38,034 The truth is, any idiot can graduate medical school. 239 00:10:38,103 --> 00:10:39,620 Very inspiring, sir. 240 00:10:39,689 --> 00:10:42,793 You need instinct to be a great doctor. 241 00:10:42,862 --> 00:10:45,068 Unfortunately, you're either born with it or you're not. 242 00:10:45,137 --> 00:10:46,551 Can't be taught. 243 00:10:46,620 --> 00:10:49,517 Well, then let's hope God has smiled down upon me. 244 00:10:49,586 --> 00:10:50,965 [SHOUTING AND CHATTER] 245 00:10:51,034 --> 00:10:53,896 - Hurry up. - [COUGHS] 246 00:10:53,965 --> 00:10:55,448 [GROANS] 247 00:10:55,517 --> 00:10:57,206 Come on, come on, come on. 248 00:10:57,275 --> 00:10:59,448 - Yes, sir. - [GRUNTS] 249 00:10:59,517 --> 00:11:03,137 Do you really work this slowly in the field? 250 00:11:03,206 --> 00:11:04,758 Ah, aah! [GRUNTS] 251 00:11:04,827 --> 00:11:06,206 - Too tight? - [GRUNTS] 252 00:11:06,275 --> 00:11:07,448 Oh, I'm... I'm sorry, sir. 253 00:11:07,517 --> 00:11:09,310 - No you're not. - [BOOM] 254 00:11:09,379 --> 00:11:12,758 Oh, shit. All right, come on. 255 00:11:12,827 --> 00:11:14,206 We're needed. Time's up. 256 00:11:14,275 --> 00:11:15,931 Let's go. 257 00:11:16,000 --> 00:11:18,068 ♪ ♪ 258 00:11:18,137 --> 00:11:21,724 All right, help me... help me with these wounded. 259 00:11:27,241 --> 00:11:30,551 Sir, QRF has successfully engaged a mortar position. 260 00:11:30,620 --> 00:11:32,241 Three enemy dead. 261 00:11:32,310 --> 00:11:34,670 Something tells me they had more than one mortar position. 262 00:11:34,671 --> 00:11:36,151 Tell QRF keep searching the perimeter 263 00:11:36,201 --> 00:11:37,481 and get me that crater analysis. 264 00:11:37,482 --> 00:11:39,103 Yes, sir. 265 00:11:39,172 --> 00:11:41,212 Put together a battle damage assessment of the base. 266 00:11:41,213 --> 00:11:43,373 I need to know what's still operational and what isn't. 267 00:11:43,374 --> 00:11:44,403 On it, sir. 268 00:11:44,472 --> 00:11:47,310 [TENSE MUSIC] 269 00:11:47,379 --> 00:11:54,137 ♪ ♪ 270 00:11:54,206 --> 00:11:57,275 I hope you are enjoying the sheer pleasure of being out 271 00:11:57,304 --> 00:11:58,904 while the Tally are lighting up the sky. 272 00:11:58,905 --> 00:12:01,344 But it is now time to grab your cocks, 273 00:12:01,413 --> 00:12:04,379 because I've got to make sure they don't get a second shot! 274 00:12:08,206 --> 00:12:10,068 Whoo-hoo! 275 00:12:10,137 --> 00:12:11,689 Whoo! 276 00:12:14,103 --> 00:12:16,000 [LAUGHS] 277 00:12:21,724 --> 00:12:25,000 - I hate when he does this! - What? 278 00:12:25,068 --> 00:12:28,034 It's like Disneyland except you don't have to wait in line 279 00:12:28,103 --> 00:12:30,793 for three fucking hours! 280 00:12:30,862 --> 00:12:31,896 [LAUGHS] 281 00:12:31,965 --> 00:12:33,965 You don't look so good, sir. 282 00:12:34,034 --> 00:12:36,194 Save the color commentary and hand me what I ask for. 283 00:12:36,263 --> 00:12:38,343 - I think you should sit down. - I'm not the patient. 284 00:12:38,344 --> 00:12:40,081 Now hand me the blade. 285 00:12:42,620 --> 00:12:45,137 I asked for the 10-blade. This is the 15. 286 00:12:45,206 --> 00:12:47,310 - You didn't call a number. - Yes, I did. 287 00:12:47,379 --> 00:12:49,068 You did not, sir. 288 00:12:50,275 --> 00:12:52,724 [GRUNTS] Suction. 289 00:12:54,448 --> 00:12:56,379 Uh, you're blocking my view. 290 00:12:56,448 --> 00:12:58,482 - It's tight in there. - Uh, yes, it is. 291 00:12:58,551 --> 00:13:01,344 So try not to obscure everything I need to see. 292 00:13:01,413 --> 00:13:02,862 You're getting close to a tendon. 293 00:13:02,931 --> 00:13:05,103 I'm well aware. Thank you. 294 00:13:05,172 --> 00:13:06,655 All right. Forceps. 295 00:13:14,689 --> 00:13:18,172 Gotcha, you bloody bastard. 296 00:13:19,689 --> 00:13:22,448 [SIGHS] All right. 297 00:13:22,517 --> 00:13:25,482 - Needle. - You're really sweating, sir. 298 00:13:25,551 --> 00:13:27,793 Needle, please. 299 00:13:28,724 --> 00:13:31,689 Now you medics have a reputation, you know? 300 00:13:31,758 --> 00:13:33,206 - Reputation? - Mm-hmm. 301 00:13:33,275 --> 00:13:36,413 You look down on us doctors. You think we're all pussies 302 00:13:36,482 --> 00:13:38,241 because we never venture outside the wire. 303 00:13:38,310 --> 00:13:41,310 - It's true, isn't it? - No, sir, it's not. 304 00:13:41,379 --> 00:13:43,689 The truth is, I could do your job. 305 00:13:43,758 --> 00:13:46,068 It's just that I'm terrified of flying. 306 00:13:46,137 --> 00:13:47,689 Always have been. 307 00:13:47,758 --> 00:13:51,310 Come from a long line of RAF pilots, though. 308 00:13:51,379 --> 00:13:53,379 My father, both my older brothers... 309 00:13:53,448 --> 00:13:58,344 Of course they're terrified of blood, so you know what? 310 00:13:58,413 --> 00:14:00,689 Screw them. 311 00:14:02,068 --> 00:14:04,206 - [METAL CLANKS] - Aw... [MURMURS] 312 00:14:06,241 --> 00:14:08,000 Sir, your wound has opened up. 313 00:14:08,068 --> 00:14:09,964 - No, no, I'll be fine. - No, no, I think we need to 314 00:14:09,965 --> 00:14:11,412 go back in and see what's going on in there... 315 00:14:11,413 --> 00:14:13,551 Uh, you know if Tiger Woods can win the U.S. Open 316 00:14:13,620 --> 00:14:14,931 with a broken leg, 317 00:14:15,000 --> 00:14:16,680 I can perform surgery with a topical wound. 318 00:14:16,681 --> 00:14:18,724 - It's not a topical wound. - It most certainly is. 319 00:14:18,793 --> 00:14:20,413 Is not. Help! 320 00:14:20,482 --> 00:14:23,413 [BUZUQ MUSIC] 321 00:14:23,482 --> 00:14:30,620 ♪ ♪ 322 00:14:35,724 --> 00:14:37,344 This doesn't exactly look like 323 00:14:37,413 --> 00:14:38,896 the high rent district to me. 324 00:14:38,965 --> 00:14:40,517 We're in Afghanistan, all right? 325 00:14:40,586 --> 00:14:42,965 I would like to see what your Fifth Avenue would look like 326 00:14:43,034 --> 00:14:45,310 after two hostile invasions and an 18-year civil war. 327 00:14:45,379 --> 00:14:48,137 Probably look a lot like my neighborhood. 328 00:14:48,206 --> 00:14:49,655 'Sup. 329 00:14:52,034 --> 00:14:54,344 I've seen some ghetto pharmacies in my day, 330 00:14:54,413 --> 00:14:56,103 but this is sad. 331 00:14:56,172 --> 00:14:58,492 Yeah, Khalil, this is not the morphine we're looking for. 332 00:14:58,551 --> 00:15:00,310 Of course. 333 00:15:03,206 --> 00:15:04,482 Salaam alaikum. 334 00:15:04,551 --> 00:15:06,275 [BOTH SPEAKING PASHTO] 335 00:15:06,344 --> 00:15:07,862 Wait here. 336 00:15:13,172 --> 00:15:15,132 Who do you think was the first guy to figure out 337 00:15:15,137 --> 00:15:16,793 this stuff would make him so happy 338 00:15:16,862 --> 00:15:19,413 he'd blow one his cavemen buddies just to score more? 339 00:15:19,482 --> 00:15:20,793 I don't know. 340 00:15:20,862 --> 00:15:22,382 I used to know this kid from back home 341 00:15:22,448 --> 00:15:24,448 who used to shoot black tar up his ass to get high. 342 00:15:24,449 --> 00:15:25,551 - Say what? - Yeah. 343 00:15:25,620 --> 00:15:27,586 He and I used to work the night shift at Denny's. 344 00:15:27,615 --> 00:15:28,895 But he was terrified of needles, 345 00:15:28,896 --> 00:15:30,413 so every day before work 346 00:15:30,442 --> 00:15:32,642 he'd mix it with canola oil, stick it in a baster and... 347 00:15:32,643 --> 00:15:33,793 Yeah, I get the picture. 348 00:15:33,862 --> 00:15:35,827 So you're suggesting we should turn this tar 349 00:15:35,896 --> 00:15:37,586 into morphine suppositories? 350 00:15:37,655 --> 00:15:39,586 Kid ended up dying of internal bleeding. 351 00:15:39,655 --> 00:15:43,000 - Doubt it was the canola oil. - All your stories make me sad. 352 00:15:44,034 --> 00:15:46,034 Why are we wasting time here? 353 00:15:46,103 --> 00:15:47,896 To get the location of a refining facility 354 00:15:47,965 --> 00:15:49,605 all the locals have been whispering about. 355 00:15:49,606 --> 00:15:51,068 And now I have it. 356 00:15:51,137 --> 00:15:53,517 Thank you, Khalil. You're welcome, Khalil. 357 00:15:53,586 --> 00:15:55,758 - Let's go. - Let's go. 358 00:15:55,827 --> 00:15:58,103 [TENSE MUSIC] 359 00:15:58,172 --> 00:15:59,965 - Tell me what you see. - Shrapnel. 360 00:16:00,034 --> 00:16:02,379 Lodged between the four rib and the scapula. 361 00:16:02,448 --> 00:16:04,517 Oh, bloody hell. 362 00:16:04,586 --> 00:16:06,000 Yes, it is. 363 00:16:06,068 --> 00:16:09,689 Must've bounced off the bone and hid in the pocket. 364 00:16:09,758 --> 00:16:11,344 You shouldn't have rushed me, sir. 365 00:16:11,413 --> 00:16:13,773 All right, well, you're gonna have to get it out of there. 366 00:16:13,774 --> 00:16:15,000 [SIGHS] 367 00:16:15,068 --> 00:16:17,108 Sir, that's surgery. I'm not trained to do this. 368 00:16:17,109 --> 00:16:19,103 Stop complaining. You want to be a doctor? 369 00:16:19,172 --> 00:16:21,724 Prove yourself, all right? I'll talk you through it. 370 00:16:22,344 --> 00:16:24,206 Okay, but there's a lot of tissue in the way. 371 00:16:24,275 --> 00:16:26,379 Well, you're just going to have to trim some of it, 372 00:16:26,448 --> 00:16:27,827 all right? 373 00:16:27,896 --> 00:16:29,965 Like you've seen me do on all the others. 374 00:16:30,034 --> 00:16:33,206 All right, now just create a path 375 00:16:33,275 --> 00:16:35,482 and pull it out with the forceps. 376 00:16:35,551 --> 00:16:38,275 Sir, that'll be real hard for you without pain meds. 377 00:16:38,344 --> 00:16:40,144 Tell me something that's not bloody obvious! 378 00:16:40,213 --> 00:16:42,053 Well, I can ask Major Holloway to spare some. 379 00:16:42,054 --> 00:16:44,482 No, no! Leave it for the others. 380 00:16:44,551 --> 00:16:46,827 Yes, sir. 381 00:16:46,896 --> 00:16:50,344 [SIGHS] Oh! 382 00:16:52,758 --> 00:16:55,758 Oof. All right. 383 00:16:57,379 --> 00:17:00,034 Guess I'm about to test my tolerance for pain. 384 00:17:00,103 --> 00:17:02,517 You're certainly testing mine. 385 00:17:02,586 --> 00:17:07,068 [OMINOUS MUSIC] 386 00:17:07,137 --> 00:17:08,931 The fuck is this place? 387 00:17:09,000 --> 00:17:11,379 ♪ ♪ 388 00:17:11,448 --> 00:17:14,931 About as far off the main road as I'm comfortable with. 389 00:17:29,586 --> 00:17:31,137 Who the fuck are you? 390 00:17:32,413 --> 00:17:34,310 United States Army. 391 00:17:34,379 --> 00:17:36,586 We're medics out of FOB Guardian. 392 00:17:36,655 --> 00:17:38,068 What are you doing here? 393 00:17:38,137 --> 00:17:40,000 We're looking to secure a supply of morphine. 394 00:17:40,068 --> 00:17:42,379 We were sent by our commanding officer. 395 00:17:47,896 --> 00:17:55,103 ♪ ♪ 396 00:18:00,137 --> 00:18:03,137 [OMINOUS MUSIC] 397 00:18:03,206 --> 00:18:10,206 ♪ ♪ 398 00:18:13,448 --> 00:18:15,379 Wait here. 399 00:18:17,482 --> 00:18:19,206 Morphine production? 400 00:18:19,275 --> 00:18:22,000 Another scam SecCorp's got their dicks in. 401 00:18:23,758 --> 00:18:25,518 Someone's gotta hold these fucks accountable. 402 00:18:25,519 --> 00:18:26,655 I'll be sure to bring it up 403 00:18:26,724 --> 00:18:28,758 at their next stockholder's meeting. 404 00:18:32,103 --> 00:18:34,172 [SPEAKING FOREIGN LANGUAGE] Hans Rüegsegger. 405 00:18:34,241 --> 00:18:37,000 How may I assist you gentlemen? 406 00:18:38,000 --> 00:18:39,827 We need some medical morphine. 407 00:18:39,896 --> 00:18:42,275 As much as we can. 408 00:18:42,344 --> 00:18:44,000 What is this place? 409 00:18:44,068 --> 00:18:46,172 You can say it's an experiment, really. 410 00:18:46,241 --> 00:18:47,896 See I'm working for a Berlin-based 411 00:18:47,965 --> 00:18:49,344 pharmaceutical company. 412 00:18:49,413 --> 00:18:51,413 - You're German? - Swiss. 413 00:18:51,482 --> 00:18:53,448 Let me show you around. 414 00:18:55,121 --> 00:18:56,481 We've been testing the feasibility 415 00:18:56,482 --> 00:18:58,758 of turning raw opium into morphine here. 416 00:18:58,827 --> 00:19:00,448 Right where it is grown. 417 00:19:00,517 --> 00:19:04,241 Cut out all the shadowy middlemen, corrupt bureaucrats. 418 00:19:04,310 --> 00:19:06,931 Turns out we've been saving a tremendous amount of money 419 00:19:07,000 --> 00:19:08,137 doing it this way. 420 00:19:08,206 --> 00:19:10,448 So far it's been a smashing success. 421 00:19:10,517 --> 00:19:12,310 Smashing. 422 00:19:12,379 --> 00:19:14,172 We're planning six more processing plants 423 00:19:14,241 --> 00:19:17,517 here in the next year. Our investors are very excited. 424 00:19:17,586 --> 00:19:19,066 Anyone bother to tell your investors 425 00:19:19,067 --> 00:19:21,413 there's a civil war going on? 426 00:19:21,482 --> 00:19:23,310 We have arrangements. 427 00:19:25,275 --> 00:19:28,413 The world has never seen a free market quite like this. 428 00:19:29,965 --> 00:19:32,413 So look, our forward operating base, 429 00:19:32,482 --> 00:19:34,442 the one that makes it safe for you to do all this, 430 00:19:34,443 --> 00:19:36,103 is in desperate need of some morphine, 431 00:19:36,172 --> 00:19:38,000 but we're a little short on time, so... 432 00:19:39,000 --> 00:19:40,206 Under normal circumstances 433 00:19:40,275 --> 00:19:42,344 I would be happy to supply you, but... 434 00:19:43,551 --> 00:19:45,482 unfortunately, everything I have right now 435 00:19:45,551 --> 00:19:47,206 has been spoken for. 436 00:19:48,000 --> 00:19:51,000 - I'm quite sorry. - Spoken for, huh? 437 00:19:51,068 --> 00:19:54,034 What would it take to speak louder for this stuff? 438 00:19:54,103 --> 00:19:56,000 If you want to cut in line, it will cost you. 439 00:19:56,068 --> 00:19:57,931 But since you are U.S. military, 440 00:19:58,000 --> 00:19:59,931 I'm happy to try and work something out. 441 00:20:00,000 --> 00:20:03,000 The least I can do is entertain an offer. 442 00:20:03,068 --> 00:20:05,206 There's a bout a grand in petty cash on the bird. 443 00:20:06,344 --> 00:20:09,275 What will 1,000 U.S. dollars get us? 444 00:20:15,931 --> 00:20:17,448 For real? 445 00:20:17,517 --> 00:20:19,413 [OMINOUS MUSIC] 446 00:20:19,482 --> 00:20:21,068 What kind of bullshit? 447 00:20:21,137 --> 00:20:23,257 No wonder my mom's medical bills are through the roof. 448 00:20:23,258 --> 00:20:25,517 Big Pharma's got everybody by the short hairs. 449 00:20:25,586 --> 00:20:29,793 Look, those three vials are not gonna cut it. 450 00:20:29,862 --> 00:20:32,724 It's barely enough for a weekend in Reno. 451 00:20:32,793 --> 00:20:35,379 And we don't have any more money. 452 00:20:35,448 --> 00:20:37,931 But of course you do. 453 00:20:38,827 --> 00:20:40,241 You know something we don't? 454 00:20:40,310 --> 00:20:41,793 I know that you flew in here 455 00:20:41,862 --> 00:20:43,862 in a $20 million Black Hawk helicopter 456 00:20:43,931 --> 00:20:46,000 bought and paid for by the U.S. Army. 457 00:20:46,068 --> 00:20:48,517 The same army that supplies every one of its bases 458 00:20:48,586 --> 00:20:51,862 with a healthy amount of reconstruction money 459 00:20:53,000 --> 00:20:56,103 This is the coin of the realm, gentlemen. 460 00:20:56,172 --> 00:20:59,137 And if you need these supplies as desperately as you claim, 461 00:20:59,206 --> 00:21:00,931 then I suggest that you get back 462 00:21:01,000 --> 00:21:05,275 into your overpriced chariot and get some. 463 00:21:05,344 --> 00:21:07,413 Go, go, go, go. 464 00:21:07,482 --> 00:21:09,275 I'll wait. 465 00:21:09,344 --> 00:21:12,517 ♪ ♪ 466 00:21:12,586 --> 00:21:14,344 A morphine processing facility. 467 00:21:14,413 --> 00:21:16,379 Yeah, in the middle of nowhere, sir. 468 00:21:16,448 --> 00:21:18,620 - Run by a German guy? - BOTH: Swiss. 469 00:21:18,689 --> 00:21:20,689 - In a linen suit. - Perfect for the climate. 470 00:21:20,758 --> 00:21:22,586 Sir. 471 00:21:22,655 --> 00:21:24,034 He wants money. 472 00:21:24,103 --> 00:21:25,823 More than the petty cash we had on the bird. 473 00:21:25,824 --> 00:21:26,965 A lot more. 474 00:21:27,034 --> 00:21:28,514 How much money are we talking about? 475 00:21:28,515 --> 00:21:30,137 He didn't give us an exact figure, 476 00:21:30,206 --> 00:21:33,103 but he kept talking about reconstruction funds. 477 00:21:35,827 --> 00:21:37,517 It's something that can happen. 478 00:21:39,448 --> 00:21:42,482 But I need to know, is he legit? 479 00:21:45,172 --> 00:21:47,275 It seems so, sir. 480 00:21:47,344 --> 00:21:48,724 He, uh, 481 00:21:48,793 --> 00:21:51,137 he had a bunch of SecCorp guys guarding the place, 482 00:21:51,206 --> 00:21:53,006 but none we recognized. They're not from here. 483 00:21:53,034 --> 00:21:54,896 - SecCorp? - Yeah. 484 00:21:54,965 --> 00:21:56,517 Christ. 485 00:21:56,586 --> 00:21:59,551 That means this is some fucked up version of legit. 486 00:21:59,620 --> 00:22:01,310 Yeah. 487 00:22:01,931 --> 00:22:05,068 Okay, let's do this deal before it gets any shadier. 488 00:22:05,137 --> 00:22:07,965 - We need these drugs yesterday. - Yes, sir. 489 00:22:08,655 --> 00:22:10,896 Take care of it. 490 00:22:14,206 --> 00:22:16,896 - Where we going? - Just follow me. 491 00:22:22,517 --> 00:22:24,344 Stand over there. 492 00:22:30,103 --> 00:22:32,310 Turn around. 493 00:22:33,793 --> 00:22:36,379 [KEYPAD BEEPING] 494 00:22:37,068 --> 00:22:38,206 Don't be idiots. 495 00:22:38,275 --> 00:22:40,551 The combination changes every day. 496 00:22:43,793 --> 00:22:45,517 You can turn back around now. 497 00:22:51,034 --> 00:22:52,931 Reconstruction funds... 498 00:22:53,000 --> 00:22:55,241 Used to buy off local politicians, 499 00:22:55,310 --> 00:22:56,965 grease various wheels, 500 00:22:57,034 --> 00:22:59,448 and pay off the families of victims of collateral damage. 501 00:22:59,517 --> 00:23:01,827 It helps with their healing. And their silence. 502 00:23:01,896 --> 00:23:03,379 How much is in there? 503 00:23:03,448 --> 00:23:05,488 That's classified, but I usually have to refill it 504 00:23:05,557 --> 00:23:07,316 every week with cash brought in from Bagram. 505 00:23:07,385 --> 00:23:09,793 Right under our goddamn noses. 506 00:23:10,379 --> 00:23:12,103 Will $100,000 be enough? 507 00:23:12,965 --> 00:23:15,275 Sure hope so. 508 00:23:15,344 --> 00:23:17,000 I'll give you more just in case. 509 00:23:17,068 --> 00:23:19,172 I'm only authorized to disperse 250 grand 510 00:23:19,241 --> 00:23:22,103 in any 24-hour period. So let's do that. 511 00:23:28,172 --> 00:23:29,724 [BAG ZIPS] 512 00:23:33,517 --> 00:23:36,000 It feels kind of light for this much cash. 513 00:23:36,068 --> 00:23:37,896 Everyone says that. 514 00:23:37,965 --> 00:23:40,103 You need a receipt or anything? 515 00:23:40,172 --> 00:23:42,103 This money's used for the kinds of things 516 00:23:42,132 --> 00:23:43,732 they don't wanna leave paper trails for. 517 00:23:43,733 --> 00:23:45,620 Damn, girl. 518 00:23:45,689 --> 00:23:48,137 There's a whole other side of you to dig into. 519 00:23:48,206 --> 00:23:50,103 Mmm. Too late. 520 00:23:50,172 --> 00:23:51,448 It's never too late. 521 00:23:51,517 --> 00:23:53,137 [SIGHS] 522 00:23:54,137 --> 00:23:56,034 - Roback. - Yeah? 523 00:23:56,103 --> 00:23:57,586 Be careful. 524 00:23:59,620 --> 00:24:01,172 Nice to know you care. 525 00:24:02,551 --> 00:24:03,724 What about me? 526 00:24:03,793 --> 00:24:05,103 You be careful too. 527 00:24:05,172 --> 00:24:06,772 Now both of you get the fuck out of here. 528 00:24:12,241 --> 00:24:16,310 Right, remember what I said... one clean motion. 529 00:24:16,379 --> 00:24:18,655 Just figuring out my angle of attack, sir. 530 00:24:18,724 --> 00:24:20,206 Angle of attack? 531 00:24:20,275 --> 00:24:22,195 You're not raiding the bloody Bin Laden compound. 532 00:24:22,196 --> 00:24:24,437 - Just get on with it. - Yes, sir. 533 00:24:25,241 --> 00:24:28,413 [SCREAMING] 534 00:24:30,655 --> 00:24:32,103 Wow. 535 00:24:32,172 --> 00:24:34,482 How big? 536 00:24:34,551 --> 00:24:36,689 - Like a chickpea. - What? 537 00:24:36,758 --> 00:24:38,275 It can't be. 538 00:24:38,344 --> 00:24:41,034 Well, how'd you miss that the first go round? 539 00:24:41,103 --> 00:24:42,448 I did not miss it. 540 00:24:42,517 --> 00:24:44,397 I was exploring for it, and then you stopped me. 541 00:24:44,413 --> 00:24:46,103 Well, explore better next time, Sergeant. 542 00:24:46,172 --> 00:24:48,172 [HEAVY BREATHING] 543 00:24:48,241 --> 00:24:50,310 Oh, thank God, the grownups have arrived. 544 00:24:50,379 --> 00:24:52,275 - How's it looking back there? - You'll live. 545 00:24:52,344 --> 00:24:53,724 Give me a 5/8ths needle. 546 00:24:53,793 --> 00:24:55,586 Uh, what kind of closure are you making? 547 00:24:55,655 --> 00:24:57,379 - Vertical mattress. - Oh, no, no, no. 548 00:24:57,448 --> 00:24:59,309 - I want a simple closure. - My way will be much stronger. 549 00:24:59,310 --> 00:25:00,724 No, but I don't want that. 550 00:25:00,793 --> 00:25:02,473 A vertical mattress is not called for here. 551 00:25:02,474 --> 00:25:03,758 It's not up for discussion. 552 00:25:03,827 --> 00:25:05,654 I do simple closures all the time... it'll be no problem. 553 00:25:05,655 --> 00:25:07,655 Tough shit, I'm your surgeon, and I'm in a hurry. 554 00:25:07,724 --> 00:25:09,689 - Sir, Ma'am... - Stay out of this, Sergeant. 555 00:25:09,758 --> 00:25:11,379 Look, I'm telling you 556 00:25:11,410 --> 00:25:12,930 there's a much higher risk of necrosis 557 00:25:12,931 --> 00:25:14,447 if you do it your way. I can show you the data. 558 00:25:14,448 --> 00:25:15,808 You can't show me shit right now. 559 00:25:15,862 --> 00:25:17,205 You're just worried about being at the beach 560 00:25:17,206 --> 00:25:18,413 without your shirt on. 561 00:25:18,482 --> 00:25:19,896 It's my bloody scar, isn't it? 562 00:25:19,965 --> 00:25:21,805 Private Kelly just took a turn for the worse. 563 00:25:21,874 --> 00:25:23,714 [SIGHS] I'm not having this fucking argument. 564 00:25:23,715 --> 00:25:26,034 Here. You can do it his way. 565 00:25:26,103 --> 00:25:28,000 Ma'am, suture isn't really my purview. 566 00:25:28,068 --> 00:25:29,308 - It is now. - Wait, wait, wait. 567 00:25:29,309 --> 00:25:30,413 What's going on? 568 00:25:30,482 --> 00:25:32,034 The sergeant's gonna suture you up. 569 00:25:32,103 --> 00:25:34,143 So if I were you, I'd be a lot fucking nicer to her. 570 00:25:34,144 --> 00:25:35,834 Bloody hell. 571 00:25:37,586 --> 00:25:39,103 Oh, God. 572 00:25:39,172 --> 00:25:42,103 [TENSE MUSIC] 573 00:25:42,172 --> 00:25:49,206 ♪ ♪ 574 00:25:50,068 --> 00:25:52,413 They left the door open for us. 575 00:25:57,724 --> 00:26:04,827 ♪ ♪ 576 00:26:08,448 --> 00:26:11,827 You've gotta be fucking kidding me. 577 00:26:18,448 --> 00:26:20,528 How the hell did they clean this place out so fast? 578 00:26:20,529 --> 00:26:22,068 German efficiency? 579 00:26:22,137 --> 00:26:24,758 - He was Swiss. - Eh. 580 00:26:25,413 --> 00:26:27,206 What do we tell Colonel Austin? 581 00:26:27,275 --> 00:26:29,068 Collective fever dream? 582 00:26:29,137 --> 00:26:32,793 The truth. Hans got spooked. 583 00:26:32,862 --> 00:26:35,793 Drug dealers move out as soon as they smell danger's close. 584 00:26:35,862 --> 00:26:37,793 I had this neighbor who cleared all his shit out 585 00:26:37,862 --> 00:26:39,482 as soon as he found out one of his buyers 586 00:26:39,551 --> 00:26:40,827 was the police chief's son. 587 00:26:40,896 --> 00:26:43,206 - Smart guy. - Not really. 588 00:26:43,275 --> 00:26:46,689 He just moved to the next garage over, got busted. 589 00:26:46,758 --> 00:26:48,724 It's Hemet, not Medellin. 590 00:26:48,793 --> 00:26:50,000 What now? 591 00:26:50,068 --> 00:26:53,103 - [BOOM] - The fuck was that? 592 00:26:53,172 --> 00:26:54,689 Go. 593 00:26:56,206 --> 00:26:58,551 - I don't see nothin'. - Up on the left! 594 00:26:59,862 --> 00:27:02,620 That's not good. Shit just got real. 595 00:27:02,689 --> 00:27:05,172 - We're not equipped to engage. - Got no choice, amigo. 596 00:27:05,241 --> 00:27:07,361 That morphine's out there, and it's our job to find it 597 00:27:07,362 --> 00:27:08,448 and get it back. 598 00:27:08,517 --> 00:27:10,655 - Let's fuckin' do this. - Okay. 599 00:27:15,827 --> 00:27:19,827 [YELLING ARGUMENTS] 600 00:27:19,896 --> 00:27:21,689 Shut the fuck up! 601 00:27:21,758 --> 00:27:23,586 [YELLING ARGUMENTS] 602 00:27:23,655 --> 00:27:25,827 - Khalil, who are those guys? - Taliban. 603 00:27:25,896 --> 00:27:28,068 - You sure? - Yes. 604 00:27:28,137 --> 00:27:29,965 They're Haqqani network. 605 00:27:30,034 --> 00:27:34,103 [OVERLAPPING SHOUTING] 606 00:27:34,172 --> 00:27:36,034 Talk about sleeping with the enemy. 607 00:27:36,103 --> 00:27:37,655 Swiss motherfucker. 608 00:27:37,724 --> 00:27:39,827 Shut the fuck up! 609 00:27:45,482 --> 00:27:48,551 [GUNSHOTS AND SCREAMING] 610 00:27:59,241 --> 00:28:01,551 God damn. 611 00:28:01,620 --> 00:28:03,827 - [GUNSHOT] - [SCREAMS] 612 00:28:06,758 --> 00:28:09,551 Well, that'll be a lovely story to tell our kids one day. 613 00:28:09,620 --> 00:28:11,896 Let's grab that morphine and go. 614 00:28:21,724 --> 00:28:24,206 [GRUNTING] 615 00:28:29,413 --> 00:28:30,620 That's it for the morphine. 616 00:28:30,689 --> 00:28:32,551 Thought we were doing half doses. 617 00:28:32,620 --> 00:28:34,068 We just finished the last drip. 618 00:28:34,137 --> 00:28:35,551 Damn it. 619 00:28:40,379 --> 00:28:42,034 I have the needle through the skin now. 620 00:28:42,103 --> 00:28:44,517 All right, now pull the line up through as we discussed. 621 00:28:46,965 --> 00:28:49,310 [SIGHS] Do you feel that? 622 00:28:49,379 --> 00:28:50,724 My, God, yes. [GRUNTS] 623 00:28:50,793 --> 00:28:52,551 Just assume that I can feel all of this 624 00:28:52,620 --> 00:28:55,896 and everybody else's pain too, all right? 625 00:28:55,965 --> 00:28:57,482 Now come up through the skin 626 00:28:57,551 --> 00:29:00,758 on the other side and pull it through. 627 00:29:02,586 --> 00:29:06,000 - Are you okay? - I'm nervous, sir. 628 00:29:06,068 --> 00:29:09,068 Everyone's nervous their first time, okay? 629 00:29:09,137 --> 00:29:11,068 You should have seen me with my first patient. 630 00:29:11,137 --> 00:29:13,862 My sutures looked like an angry game of knots and crosses. 631 00:29:13,931 --> 00:29:15,862 Thank God he was under anesthesia. 632 00:29:18,137 --> 00:29:22,068 You can do this, all right? It's just surgery. 633 00:29:22,137 --> 00:29:25,344 Right. Just surgery. 634 00:29:25,413 --> 00:29:27,344 Make sure the edges of the skin line up 635 00:29:27,373 --> 00:29:28,973 so that there's no gaps and no dog ears! 636 00:29:28,974 --> 00:29:31,758 This is of utmost importance to me, all right? 637 00:29:31,827 --> 00:29:33,793 I'll have to live with this the rest of my life. 638 00:29:33,862 --> 00:29:36,000 No pressure. 639 00:29:38,517 --> 00:29:40,862 How's it looking? 640 00:29:40,931 --> 00:29:42,931 - Pretty good, I guess. - You guess? 641 00:29:43,000 --> 00:29:44,689 It looks great, sir. 642 00:29:44,758 --> 00:29:46,862 [SIGHS] All right. 643 00:29:46,931 --> 00:29:51,586 Now loop it around and make the knot like we discussed. 644 00:29:51,655 --> 00:29:56,172 Oh, remember to keep the edges nice and even! 645 00:29:56,241 --> 00:29:59,241 All right? No lumps, no dog ears. 646 00:29:59,310 --> 00:30:02,000 Nice work, Sergeant. Halfway home. 647 00:30:03,862 --> 00:30:07,413 Uh, Sergeant, if you could just stop what you're doing. 648 00:30:07,482 --> 00:30:10,000 This will only take a moment. 649 00:30:11,275 --> 00:30:15,586 Aaaaaaaahhhhh! 650 00:30:15,655 --> 00:30:18,965 Then the German accused the Taliban of putting the IED 651 00:30:19,034 --> 00:30:20,275 too close to the lab. 652 00:30:20,344 --> 00:30:22,206 Turns out he had a point. 653 00:30:22,275 --> 00:30:24,482 The Taliban replied that they put it there 654 00:30:24,551 --> 00:30:27,896 - to protect the lab. - Two sides to every story. 655 00:30:27,965 --> 00:30:29,724 That is when the German got arrogant, 656 00:30:29,793 --> 00:30:32,448 and uh, what is this word? Dummkopfs. 657 00:30:32,517 --> 00:30:33,877 Something you don't call somebody 658 00:30:33,878 --> 00:30:35,517 when they're pointing an AK-47 at you. 659 00:30:35,586 --> 00:30:37,724 Yes, Taliban were deeply insulted. 660 00:30:37,793 --> 00:30:39,689 The rest needs no translation. 661 00:30:41,862 --> 00:30:43,413 Helluva shot. 662 00:30:46,758 --> 00:30:48,379 We can't leave Americans behind. 663 00:30:48,448 --> 00:30:49,793 Of course not. 664 00:30:49,862 --> 00:30:51,462 Gonna bring 'em back on the bird with us. 665 00:30:51,482 --> 00:30:53,551 Make sure they get home to their families. 666 00:30:53,620 --> 00:30:56,724 [FOREBODING MUSIC] 667 00:30:56,793 --> 00:31:03,724 ♪ ♪ 668 00:31:04,655 --> 00:31:06,896 How much morphine are we supposed to take back with us? 669 00:31:06,965 --> 00:31:10,000 - As much as we can carry. - Roger that. 670 00:31:22,482 --> 00:31:24,482 - Son of a bitch. - What? 671 00:31:24,551 --> 00:31:28,137 That's Sasquatch's SUV. Taliban painted it white. 672 00:31:28,206 --> 00:31:29,413 [LAUGHS] 673 00:31:29,482 --> 00:31:30,931 SecCorp to the ANA to the Taliban. 674 00:31:31,000 --> 00:31:33,413 And I'm gonna drive it back to SecCorp. 675 00:31:33,482 --> 00:31:35,034 Are you out of your mind? 676 00:31:35,103 --> 00:31:37,448 We've been telling Sasquatch we have what he wants. 677 00:31:37,517 --> 00:31:38,827 Well, now we have what he wants. 678 00:31:38,856 --> 00:31:40,416 You take the morphine back to the bird. 679 00:31:40,417 --> 00:31:41,724 I'm driving this back. 680 00:31:41,793 --> 00:31:43,513 There's too many bad guys out here, amigo. 681 00:31:43,582 --> 00:31:44,782 I don't care. I'm driving it. 682 00:31:44,789 --> 00:31:46,448 No you're fucking not. 683 00:31:46,517 --> 00:31:47,896 This will still be here. 684 00:31:47,965 --> 00:31:49,765 We take the keys and then we come back for it. 685 00:31:49,766 --> 00:31:51,310 I don't wanna chance it. 686 00:31:51,379 --> 00:31:53,517 I'm driving this back. Give me the key. 687 00:31:56,793 --> 00:31:58,689 See any survivors out here? 688 00:32:02,517 --> 00:32:03,758 What are you getting at? 689 00:32:03,827 --> 00:32:05,241 As far as everybody's concerned 690 00:32:05,310 --> 00:32:07,275 we paid for the morphine. 691 00:32:07,344 --> 00:32:10,137 Nobody's asking for receipts. 692 00:32:10,206 --> 00:32:12,517 We take the cash. 693 00:32:12,586 --> 00:32:14,517 We'd be damn fools if we didn't. 694 00:32:14,586 --> 00:32:16,068 Now let's fucking bring back 695 00:32:16,137 --> 00:32:18,103 what we were sent out here to fucking bring back. 696 00:32:21,172 --> 00:32:23,586 Dust off 31, this is Delta Sierra, 697 00:32:23,655 --> 00:32:26,310 we're ready for extract. Over. 698 00:32:26,379 --> 00:32:28,620 [HELICOPTER BLADES SPINNING] 699 00:32:28,689 --> 00:32:31,724 Roger that, Delta Sierra. On the way. 700 00:32:43,000 --> 00:32:45,931 First thing you're gonna do with your cut? 701 00:32:46,000 --> 00:32:47,827 Buy a Bentley. 702 00:32:47,896 --> 00:32:51,103 Or pay my mom's medical bills. How 'bout you? 703 00:32:51,172 --> 00:32:53,655 Gonna get my family the hell out of Hemet. 704 00:32:54,448 --> 00:32:56,068 Sons of bitches. 705 00:32:56,137 --> 00:32:58,537 They think that they can get a free shot at us on the return? 706 00:32:58,538 --> 00:33:01,125 - Look out! - Suck on this! 707 00:33:05,103 --> 00:33:08,034 [DRAMATIC MUSIC] 708 00:33:08,103 --> 00:33:15,103 ♪ ♪ 709 00:33:16,517 --> 00:33:17,896 What the fuck? 710 00:33:17,965 --> 00:33:19,758 I thought you were going for the cash! 711 00:33:19,827 --> 00:33:21,507 - It was closer to you! - I'm right-handed. 712 00:33:21,508 --> 00:33:22,689 It was closer to you! 713 00:33:22,758 --> 00:33:24,551 That doesn't make any fucking sense. 714 00:33:24,620 --> 00:33:26,310 Where the fuck were you? 715 00:33:26,379 --> 00:33:27,655 One of the bags fell out. 716 00:33:27,724 --> 00:33:29,103 We need to go back and pick it up. 717 00:33:29,172 --> 00:33:31,931 We don't have enough fuel to circle back. 718 00:33:32,000 --> 00:33:35,551 Besides, that RPG says it's Taliban country down there. 719 00:33:35,620 --> 00:33:37,620 That shit is gone, man! 720 00:33:37,689 --> 00:33:39,517 - Fuck! - Fuck. 721 00:33:50,413 --> 00:33:51,965 [CHATTER] 722 00:33:52,034 --> 00:33:53,551 Don't worry about it. 723 00:33:53,620 --> 00:33:55,724 Everyone makes a few dog ears on their first try. 724 00:33:55,793 --> 00:33:57,931 - What? - Kidding. 725 00:33:58,000 --> 00:33:59,551 It's perfect. 726 00:33:59,620 --> 00:34:02,586 Don't worry, you'll still look good in your Speedo. 727 00:34:04,517 --> 00:34:06,724 Well, fortunately for you, 728 00:34:06,793 --> 00:34:08,965 you were born with bloody good instincts. 729 00:34:09,034 --> 00:34:10,137 Thank you, sir. 730 00:34:10,206 --> 00:34:12,034 Stick with me, Sergeant. 731 00:34:12,103 --> 00:34:13,703 I'll prepare you to be a damn good doctor 732 00:34:13,724 --> 00:34:15,517 without all of that mindless memorization. 733 00:34:15,586 --> 00:34:17,517 I would like that, sir. 734 00:34:17,586 --> 00:34:20,482 [HEROIC MUSIC] 735 00:34:20,551 --> 00:34:27,793 ♪ ♪ 736 00:34:35,275 --> 00:34:37,896 No questions asked? 737 00:34:39,586 --> 00:34:41,965 No questions asked. 738 00:34:46,482 --> 00:34:49,689 [LOW CHATTER] 739 00:34:55,068 --> 00:34:57,241 Thanks for not just leaving them out there. 740 00:34:57,310 --> 00:34:59,448 We don't roll like that. 741 00:35:01,275 --> 00:35:03,315 What do you tell the family of a contractor killed 742 00:35:03,344 --> 00:35:04,896 thousands of miles from home? 743 00:35:04,965 --> 00:35:06,862 We're sorry, but your son died 744 00:35:06,931 --> 00:35:09,068 protecting a German opioid corporation 745 00:35:09,137 --> 00:35:11,068 who split profits with the Taliban? 746 00:35:12,034 --> 00:35:14,655 You tell 'em they'll be well taken care of financially. 747 00:35:14,724 --> 00:35:17,586 I hope they'll think it was all worth it. 748 00:35:19,551 --> 00:35:21,758 They know what they signed up for. 749 00:35:22,551 --> 00:35:25,965 Well, it's not exactly Medal of Honor material, is it? 750 00:35:37,413 --> 00:35:40,793 I just keep playing it over and over in my head. 751 00:35:41,965 --> 00:35:45,689 This must be what it's like to lose the Super Bowl. 752 00:35:45,758 --> 00:35:48,724 At least those losers get a cut of the TV money. 753 00:35:50,517 --> 00:35:52,482 That bag was closer to you. 754 00:35:52,551 --> 00:35:54,655 I'm sure of it. 755 00:35:54,724 --> 00:35:56,344 You misremember. 756 00:35:56,413 --> 00:35:58,724 The mind plays tricks. 757 00:35:58,793 --> 00:36:01,172 All you had to do was grab it. 758 00:36:02,103 --> 00:36:03,965 - I was going for the morphine. - Look. 759 00:36:04,034 --> 00:36:05,724 Do me a favor. Stop reliving it. 760 00:36:05,793 --> 00:36:07,310 You're not doing anybody any good. 761 00:36:10,206 --> 00:36:12,551 I need a receipt for that cash. 762 00:36:12,620 --> 00:36:14,103 What? 763 00:36:18,931 --> 00:36:22,586 [LAUGHS] Just fucking with you, guys. 764 00:36:22,655 --> 00:36:24,655 Stupid. 765 00:36:26,034 --> 00:36:27,551 Uh... 766 00:36:29,137 --> 00:36:33,103 You always have access to those reconstruction funds? 767 00:36:34,206 --> 00:36:35,931 Yeah. 768 00:36:49,586 --> 00:36:51,206 [SIGHS] Thanks, man. 769 00:36:51,275 --> 00:36:52,793 Mm-hmm. 770 00:36:55,896 --> 00:36:58,896 - Look, a fresh new copy! - Ah. 771 00:36:58,965 --> 00:37:00,827 I'm not even gonna say a thing. 772 00:37:00,896 --> 00:37:03,413 [LAUGHS] I'll get it done, I promise. 773 00:37:03,482 --> 00:37:05,379 I even have my own pen. 774 00:37:05,448 --> 00:37:07,172 Great. Hmm. 775 00:37:07,241 --> 00:37:10,758 - What is your deal? - I get easily distracted. 776 00:37:10,827 --> 00:37:13,965 [SIGHS, MURMURS] 777 00:37:16,931 --> 00:37:19,724 - Son of a bitch. - What? 778 00:37:22,275 --> 00:37:24,482 [LAUGHS] 779 00:37:24,551 --> 00:37:26,310 This is the blue fob. 780 00:37:26,379 --> 00:37:28,413 The blue fob that Sasquatch has been looking for 781 00:37:28,482 --> 00:37:29,862 this whole time. 782 00:37:29,931 --> 00:37:32,724 - It's a thumb drive. - Give me that. 783 00:37:32,793 --> 00:37:34,931 [LAUGHS] 784 00:37:36,896 --> 00:37:39,862 We need to get that fight back on, amigo. 785 00:37:41,517 --> 00:37:43,482 [LAUGHS] 786 00:37:43,551 --> 00:37:47,551 [MELLOW JAZZY MUSIC] 787 00:37:47,620 --> 00:37:49,206 Yes. 788 00:37:49,275 --> 00:37:55,620 ♪ ♪ 789 00:37:58,121 --> 00:38:03,621 Sync and corrections by Costa Dax www.addic7ed.com