1
00:07:18,651 --> 00:07:19,693
Margot?
2
00:07:19,860 --> 00:07:21,776
Ja ? Dus, heb je gekozen?
3
00:07:21,943 --> 00:07:23,985
Ik wil graag wat chocolade en slagroom, alstublieft.
4
00:07:24,151 --> 00:07:25,735
En een beetje gember erbij?
5
00:07:25,901 --> 00:07:27,068
Nee, het komt goed.
6
00:07:27,235 --> 00:07:28,485
Ja, ik kom.
7
00:07:41,919 --> 00:07:43,044
Ben je klaar?
8
00:07:44,985 --> 00:07:46,401
Wil je een koffie?
9
00:07:47,360 --> 00:07:48,526
De rekening?
10
00:08:13,818 --> 00:08:14,651
Goedemorgen !
11
00:08:16,110 --> 00:08:18,693
Goedemorgen.
Kennen wij elkaar?
12
00:08:19,235 --> 00:08:20,860
Herken je mij niet?
13
00:08:22,776 --> 00:08:26,651
- Hebben we elkaar gezien in Rennes?
- Nee, hier gisteravond, in het restaurant.
14
00:08:26,985 --> 00:08:31,401
Was jij degene die diende? Ik herkende je
niet met nat haar.
15
00:08:31,693 --> 00:08:34,610
Ik weet. Het verandert mij.
Maar ik besef het niet.
16
00:08:36,651 --> 00:08:38,068
Oké, ik ga erheen.
17
00:10:15,645 --> 00:10:16,895
Was ze goed?
18
00:10:19,974 --> 00:10:22,432
Water? Een beetje koud.
19
00:10:22,956 --> 00:10:24,165
Ik vind het leuk.
20
00:10:24,316 --> 00:10:25,525
Het is grensoverschrijdend.
21
00:10:26,399 --> 00:10:28,691
Dit is de eerste keer
dat je deze kant op komt?
22
00:10:30,610 --> 00:10:33,193
In Dinard, ja. Maar ik ken Bretagne.
Ik kom uit Rennes.
23
00:10:33,401 --> 00:10:34,943
En ik uit Saint Brieuc.
24
00:10:36,315 --> 00:10:38,107
Wacht je op iemand?
25
00:10:38,693 --> 00:10:41,318
Nu nee. Niet precies.
26
00:10:41,456 --> 00:10:42,706
Ga zitten.
27
00:10:44,276 --> 00:10:45,443
Mijn spullen liggen daar.
28
00:10:45,610 --> 00:10:47,318
Ga ze halen.
29
00:11:12,082 --> 00:11:13,624
Ben je hier alleen?
30
00:11:13,967 --> 00:11:15,883
Voorlopig wel.
31
00:11:16,125 --> 00:11:17,417
Op vakantie?
32
00:11:17,922 --> 00:11:18,964
Nou ja.
33
00:11:19,526 --> 00:11:23,110
Ik bedoel: niet voor werk?
Ik werk, zoals je weet.
34
00:11:23,276 --> 00:11:26,026
Nee, ik ben een gewone vakantieganger.
35
00:11:26,257 --> 00:11:28,674
Ik ga werken
vanaf 15 augustus.
36
00:11:29,151 --> 00:11:30,360
Waar? Hier ?
37
00:11:30,526 --> 00:11:33,985
Nee. In Nantes. In een ontwerpbureau.
38
00:11:34,151 --> 00:11:36,568
Ik ben net geslaagd
mijn beheersing van wiskunde.
39
00:11:37,276 --> 00:11:38,909
Ik, mijn DEA in etnologie.
40
00:11:39,174 --> 00:11:40,465
Volkenkunde?
41
00:11:40,772 --> 00:11:45,438
Ja. Dat lijkt je te verbazen.
Je hield mij voor een dienstmeisje.
42
00:11:46,772 --> 00:11:48,314
Nee, niet bijzonder.
43
00:11:48,814 --> 00:11:51,689
In de zomer zijn er veel studenten
die klusjes doen.
44
00:11:52,172 --> 00:11:54,006
En jij, heb jij er eentje gemaakt?
45
00:11:54,622 --> 00:11:58,122
Nee, ik heb de kans om wiskunde te doen
en het is vrij eenvoudig om...
46
00:11:58,272 --> 00:12:01,938
privélessen vinden
of tijdelijke werknemers in bedrijven.
47
00:12:02,650 --> 00:12:04,275
Wil je ingenieur worden?
48
00:12:04,500 --> 00:12:05,333
Nee, nee.
49
00:12:06,523 --> 00:12:08,106
Computerwetenschapper?
50
00:12:09,582 --> 00:12:11,332
Nee, ik geef liever les.
51
00:12:14,842 --> 00:12:17,801
Misschien verdien ik minder,
maar ik heb tenminste vrije tijd.
52
00:12:17,886 --> 00:12:19,345
Nou, dat is leuk.
53
00:12:19,527 --> 00:12:23,277
Misschien. Ik wil het helemaal niet
om mijn leven rond geld te organiseren.
54
00:12:23,940 --> 00:12:26,732
En ik, als ik het had,
Ik zou de mijne gemist hebben.
55
00:12:29,689 --> 00:12:33,189
Wat ga je precies doen?
Wat levert uw doctoraat u op?
56
00:12:33,459 --> 00:12:37,750
Helemaal niets. Niet eens noodzakelijkerwijs
het recht om onderzoek te doen.
57
00:12:38,433 --> 00:12:42,308
Ik heb mijn kleine idee,
maar het is nog te vroeg om erover te praten.
58
00:12:43,329 --> 00:12:45,995
Na mijn baccalaureaat,
Ik wilde er even helemaal tussenuit.
59
00:12:46,182 --> 00:12:48,807
Ik ging naar Vietnam en Maleisië.
60
00:12:49,735 --> 00:12:53,276
En ik werd verliefd
van een jongen met een situatie in Frankrijk.
61
00:12:53,608 --> 00:12:55,525
We waren zelfs bijna getrouwd.
62
00:12:56,473 --> 00:12:58,598
Ik wilde helemaal niet weggaan.
63
00:12:59,507 --> 00:13:01,924
Toen besefte ik het
dat hij duizend keer meer dingen te zeggen had...
64
00:13:02,155 --> 00:13:04,697
op Bretagne dan op Indonesië.
65
00:13:04,799 --> 00:13:07,841
En ik besloot mijn scriptie te doen
op de mensen hier.
66
00:13:08,697 --> 00:13:12,405
In het bijzonder op de nakomelingen
oude Newfoundlanders.
67
00:13:13,257 --> 00:13:17,424
Er is veel geschreven over Bretons Bretagne,
maar minder op de Gallos.
68
00:13:19,713 --> 00:13:21,574
Ik was zo verdiept in mijn onderwerp
69
00:13:21,651 --> 00:13:25,485
dat toen ik scheidde van mijn vriend,
het idee om te vertrekken is nooit bij mij opgekomen.
70
00:13:26,606 --> 00:13:29,193
En... de sterkste,
71
00:13:29,360 --> 00:13:32,985
Ik ontmoette toen een jongen
die zich momenteel bij de antipoden bevindt.
72
00:13:33,151 --> 00:13:36,715
In de letterlijke zin van het woord:
hij is een medewerker in Polynesië.
73
00:13:37,531 --> 00:13:39,906
Door langs te komen,
Ik had hem kunnen volgen.
74
00:13:40,175 --> 00:13:44,985
Maar nee. Ik wacht trouw op zijn terugkeer,
als de vrouw van een zeeman.
75
00:13:46,567 --> 00:13:51,025
Ik heb de kans om wat geld te verdienen
terwijl ik met mijn tante in het restaurant werkte.
76
00:13:51,326 --> 00:13:52,992
Ik ben dus behoorlijk vrij.
77
00:13:53,824 --> 00:13:58,782
Morgen ga ik naar een voormalige zeeman
die in Newfoundland was
78
00:13:59,507 --> 00:14:03,549
en die vlakbij de oevers van de Rance woont.
Als je wilt komen?
79
00:14:03,801 --> 00:14:06,535
- Heb je een auto?
- Nee.
80
00:14:07,498 --> 00:14:08,915
Ik heb er een.
81
00:14:09,733 --> 00:14:12,358
Het is 20 km verderop. Het is niet ver.
82
00:14:13,477 --> 00:14:14,830
Oké.
83
00:14:23,693 --> 00:14:26,026
Folklore interesseert mij op zichzelf niet.
84
00:14:27,443 --> 00:14:31,776
Ik heb meer talent
componeren dan spelen.
85
00:14:35,068 --> 00:14:37,110
Wij verzinnen nooit iets helemaal.
86
00:14:37,985 --> 00:14:42,068
Amerikaanse rock trok
op het gebied van blues en country
87
00:14:42,485 --> 00:14:45,776
die zelf geïnspireerd is
door oude Ierse wandelingen.
88
00:14:46,235 --> 00:14:49,610
Ook in Bretagne is er een
zeer rijke traditie. Weet je dat?
89
00:14:49,776 --> 00:14:52,776
Heel slecht.
Ik vind het niet zo leuk.
90
00:14:53,235 --> 00:14:55,901
De biniou is altijd hetzelfde.
Het doet pijn aan mijn oren.
91
00:14:56,026 --> 00:14:58,151
Nee, dat is niet waar.
Er zitten hele mooie dingen bij.
92
00:14:58,318 --> 00:15:00,193
De melodieën van barden bijvoorbeeld.
93
00:15:00,360 --> 00:15:01,610
Ik weet het niet.
94
00:15:01,776 --> 00:15:03,875
En de zeeliederen
dat we naar het restaurant gingen.
95
00:15:04,066 --> 00:15:05,148
Heb je het gemerkt?
96
00:15:05,276 --> 00:15:07,485
Ja.
Ik let altijd op de muziek.
97
00:15:08,651 --> 00:15:10,360
Heb jij ze gekozen?
98
00:15:11,235 --> 00:15:15,151
Ja, ik heb de cassette gekocht
in relatie tot mijn etnisch werk.
99
00:15:16,360 --> 00:15:18,443
En jij, inspireert jou dat?
100
00:15:19,693 --> 00:15:22,985
Laten we zeggen dat vandaag,
er is een stroming van Keltisch gesteente
101
00:15:23,151 --> 00:15:26,901
en een andere van mariene rotsen,
en ik zou liever die route gaan.
102
00:15:28,735 --> 00:15:32,110
Ik wil een liedje schrijven
in het genre van “Valparaiso”.
103
00:15:32,318 --> 00:15:33,610
Weet je dat?
104
00:15:34,597 --> 00:15:38,740
Dappere jongens,
verandert in ankerlier
105
00:15:38,894 --> 00:15:43,275
Vaarwel, tot ziens,
vaarwel vaarwel
106
00:15:43,411 --> 00:15:47,254
Dappere jongens,
tot ziens Bordeaux
107
00:15:47,419 --> 00:15:52,811
Hoera,
Oh Mexico, ho, ho, ho!
108
00:15:53,173 --> 00:16:03,508
En we gaan naar Valparaiso,
Wegwezen, hé, hoo daar chalez
109
00:16:03,743 --> 00:16:15,607
Waar anderen hun botten daar zullen achterlaten,
Hale zeeman, hey, ho, hijs, hey, ho!
110
00:16:18,610 --> 00:16:20,693
Er zijn veel mensen
die aan boord zong,
111
00:16:20,860 --> 00:16:23,496
maar het was eerder
liedjes van afleiding.
112
00:16:23,638 --> 00:16:25,443
Het waren geen werkliedjes.
113
00:16:25,610 --> 00:16:29,360
In tegenstelling tot schepen
handel op lange termijn,
114
00:16:29,526 --> 00:16:31,818
zeilboten voor lange afstanden,
115
00:16:31,985 --> 00:16:35,651
daar had je liedjes
die het werk onderstreepte.
116
00:16:35,818 --> 00:16:38,943
Haal het anker omhoog
en hijs de zeilen.
117
00:16:39,068 --> 00:16:42,943
Wij zeiden vroeger: ‘de zeilen draaien’.
Wij hijsen alleen de vlag.
118
00:16:43,318 --> 00:16:46,235
Dus het was,
als je wilt,
119
00:16:47,693 --> 00:16:52,068
het was verloren.
De manoeuvreliederen bestonden niet meer.
120
00:16:52,235 --> 00:16:56,776
Aan de andere kant, om de regen schoon te maken...
Laat me het je uitleggen.
121
00:16:56,943 --> 00:17:00,818
Er werden loopgraven gegraven
in het zout in het ruim
122
00:17:00,985 --> 00:17:05,235
om de kabeljauw te zouten als hij dat had gedaan
gesneden, schoongemaakt enzovoort.
123
00:17:05,401 --> 00:17:08,443
Ze was in het ruim gevallen,
“in het ruim gevallen”.
124
00:17:08,610 --> 00:17:11,401
Daar werd ze één voor één gezouten.
125
00:17:11,818 --> 00:17:16,026
Om plaats te maken voor de kabeljauw,
er moest een regenput worden gegraven.
126
00:17:16,651 --> 00:17:21,110
Er waren liedjes die
onderstreepte de beweging van de schoppen,
127
00:17:21,276 --> 00:17:22,818
en wie telde
tegelijkertijd de schoppen.
128
00:17:22,985 --> 00:17:26,443
Elk vers was zoveel waard
scheppen zout.
129
00:17:26,651 --> 00:17:28,943
Dat werd mij verteld
je zong heel goed.
130
00:17:29,068 --> 00:17:31,901
Zou jij
iets voor ons zingen?
131
00:17:32,193 --> 00:17:36,651
Het meest voorkomende liedje
132
00:17:36,818 --> 00:17:40,651
was een ironisch lied,
133
00:17:41,068 --> 00:17:44,901
een aanfluiting van een lamme kapitein.
134
00:17:45,026 --> 00:17:48,985
Dat hadden we altijd
neiging om bijnamen te geven.
135
00:17:49,151 --> 00:17:51,651
Maak mensen belachelijk
wie had...
136
00:17:52,860 --> 00:17:54,151
kleine afwijkingen.
137
00:17:54,318 --> 00:17:56,651
Wij hebben hem gebeld
“Hang je poot”,
138
00:17:56,818 --> 00:17:58,568
omdat hij aan zijn poot trok.
139
00:17:58,735 --> 00:18:01,985
‘Trekken’ is ‘halen’
in mariene termen.
140
00:18:02,693 --> 00:18:05,735
Dus het was:
Houd je poot vast als je doorgaat
141
00:18:05,901 --> 00:18:08,110
Je zult nauwelijks matrozen hebben.
142
00:18:08,318 --> 00:18:10,443
Houd je poot vast, als je doorgaat,
143
00:18:10,610 --> 00:18:12,901
Je zult geen matrozen meer hebben.
144
00:18:13,026 --> 00:18:16,693
Ken jij Hale-ta-patte,
grote visser van de bankier?
145
00:18:16,860 --> 00:18:18,651
Het banket
is een van de banken
146
00:18:18,818 --> 00:18:22,943
onder Canada.
147
00:18:23,068 --> 00:18:25,985
Tussen Saint-Pierre en Miquelon
en Canada.
148
00:18:26,818 --> 00:18:29,193
Dus,
Ik was bij...
149
00:18:29,360 --> 00:18:33,193
Ken jij Hale-ta-patte,
grote visser van de bankier,
150
00:18:33,401 --> 00:18:36,776
wie van 's ochtends tot 's avonds
hekelt zijn matrozen?
151
00:18:37,276 --> 00:18:39,443
Houd je poot vast, als je doorgaat,
152
00:18:39,610 --> 00:18:41,693
Je zult nauwelijks matrozen hebben.
153
00:18:41,860 --> 00:18:43,860
Houd je poot vast, als je doorgaat,
154
00:18:43,985 --> 00:18:45,693
Je zult geen matrozen meer hebben.
155
00:19:07,985 --> 00:19:10,401
Kom vanavond eten.
Ik nodig je uit.
156
00:19:10,860 --> 00:19:14,151
Ik zal het niet elke avond kunnen doen.
Mijn tante was het daar niet mee eens,
maar af en toe...
157
00:19:14,318 --> 00:19:16,610
Nee, maak je geen zorgen over mij.
Je bent aardig, maar...
158
00:19:16,776 --> 00:19:19,776
Ik woon met mensen die er niet zijn
en ik kan heel goed koken.
159
00:19:19,985 --> 00:19:22,151
Het is triest om 's nachts alleen te zijn.
160
00:19:23,026 --> 00:19:26,901
Binnenkort ben ik niet meer alleen.
Vrienden arriveren morgen of overmorgen.
161
00:19:27,026 --> 00:19:29,318
Des te meer reden
vandaag komen.
162
00:19:30,110 --> 00:19:33,985
Nee, ik wil muziek maken.
En dan wacht ik op een telefoontje.
163
00:19:34,860 --> 00:19:38,026
Nou, tot morgen
middag dan, als je vrij bent.
164
00:19:38,193 --> 00:19:39,818
Als ik dat niet ben,
Ik bel je.
165
00:19:39,967 --> 00:19:41,035
Doei.
166
00:20:55,526 --> 00:20:56,985
Hallo, mama. Hoe is het ?
167
00:21:01,693 --> 00:21:03,651
Nee, ik was weg...
168
00:21:03,818 --> 00:21:07,526
een wandeling maken
aan de oevers van de Rance met vrienden.
169
00:21:11,901 --> 00:21:13,818
Was er geen post voor mij?
170
00:21:31,276 --> 00:21:32,776
Niet slecht, dit meisje.
171
00:21:32,943 --> 00:21:34,068
Welke ?
172
00:21:34,235 --> 00:21:35,985
Degene waar je naar keek.
173
00:21:36,110 --> 00:21:37,776
Ik keek niet naar meisjes.
174
00:21:37,985 --> 00:21:40,068
Dat zou je wel moeten doen, aangezien je alleen bent.
175
00:21:40,735 --> 00:21:43,943
Daar had ik misschien naar gekeken,
maar dat is niet wat je denkt.
176
00:21:50,235 --> 00:21:52,901
Ik ben hier eigenlijk gekomen
iemand ontmoeten.
177
00:21:53,026 --> 00:21:54,318
Ja, dat heb je mij verteld.
178
00:21:54,485 --> 00:21:56,985
Ik zei tegen jullie “vrienden”.
Eigenlijk...
179
00:21:57,360 --> 00:21:58,943
Is het een meisje?
180
00:21:59,360 --> 00:22:00,901
We kunnen niets voor je verbergen.
181
00:22:01,026 --> 00:22:02,651
Je vriendin?
182
00:22:03,026 --> 00:22:05,235
Als je wilt,
maar niet precies.
183
00:22:07,193 --> 00:22:08,568
Wanneer moet ze aankomen?
184
00:22:08,776 --> 00:22:11,068
- Rond de 20e.
- Wij zijn er.
185
00:22:11,485 --> 00:22:13,068
In principe wel.
186
00:22:17,110 --> 00:22:19,818
Ze komt bij je staan,
als ik het goed begrijp?
187
00:22:19,985 --> 00:22:21,901
Nee, ik ben het die...
188
00:22:22,651 --> 00:22:25,651
In feite is het ingewikkelder dan dat.
Ik zou je over mijn leven moeten vertellen.
189
00:22:25,818 --> 00:22:26,901
Nou, vertel.
190
00:22:27,026 --> 00:22:28,360
Het is niet erg interessant.
191
00:22:28,526 --> 00:22:29,735
Maar ja.
192
00:22:30,943 --> 00:22:33,068
Nou ja, als je wilt. Maar ik vereenvoudig het.
193
00:22:33,735 --> 00:22:35,985
We hebben elkaar een paar maanden geleden ontmoet.
194
00:22:36,235 --> 00:22:39,776
Ze is een heel intelligent meisje.
Een beetje begaafd.
195
00:22:39,943 --> 00:22:41,860
Ze wilde zich voorbereiden op de ENA, maar...
196
00:22:41,985 --> 00:22:45,443
nu wil ze niet meer.
Ze houdt niet van deze omgeving.
197
00:22:45,735 --> 00:22:47,235
We hebben veel overeenkomsten.
198
00:22:47,401 --> 00:22:49,276
Omdat je muzikant bent?
199
00:22:49,693 --> 00:22:50,985
Ja, onder andere.
200
00:22:59,026 --> 00:23:01,026
Ze is niet verliefd op mij.
201
00:23:02,568 --> 00:23:06,360
Ik heb het gevoel dat ze mij niet neemt
niet geheel serieus.
202
00:23:07,026 --> 00:23:08,693
In ieder geval voorlopig.
203
00:23:09,860 --> 00:23:13,443
We waren van plan om te besteden
samen op vakantie en toen vertrok ze
204
00:23:13,610 --> 00:23:16,360
met zijn zus naar Spanje.
205
00:23:18,360 --> 00:23:21,901
Als ze thuiskomt, moet ze even langskomen om te kijken
zijn neven die een villa hebben niet ver hier vandaan,
206
00:23:22,026 --> 00:23:23,860
aan de St-Lunaire-kant.
207
00:23:24,235 --> 00:23:28,026
Ze vertelde me dat ze zich daar behoorlijk verveelde.
Ze stelde voor dat ik naar haar toe zou komen.
208
00:23:28,776 --> 00:23:30,443
Hoe charmant!
209
00:23:31,610 --> 00:23:35,985
En neem hem zelfs mee
wandelen op het puntje van Bretagne.
210
00:23:36,693 --> 00:23:40,151
Tot Oussant.
Ik weet het niet en zij ook niet.
211
00:23:40,360 --> 00:23:44,318
Ik ook niet.
Ik zou daar een dezer dagen heen moeten gaan.
212
00:23:45,360 --> 00:23:48,610
Als ze niet wil gaan,
denk aan mij. Op ?
213
00:23:50,735 --> 00:23:51,901
Ja ja.
214
00:23:54,568 --> 00:23:56,651
Misschien weten we wanneer ze terugkomt!?
215
00:23:57,651 --> 00:23:59,651
Ben je naar zijn neven gegaan?
216
00:24:01,276 --> 00:24:04,401
Ik zal in jouw ogen volkomen dom overkomen
maar ik weet niet eens waar ze wonen.
217
00:24:04,985 --> 00:24:07,443
Aan de St-Lunaire-kant.
Dat is alles wat ze mij vertelde.
218
00:24:08,568 --> 00:24:10,985
Ik heb hun naam niet,
noch hun telefoonnummer.
219
00:24:11,110 --> 00:24:13,443
Ze had het niet bij zich
toen we vertrokken.
220
00:24:15,776 --> 00:24:20,443
Ze moest mij haar contactgegevens sturen
maar ze schreef helemaal niet.
221
00:24:21,485 --> 00:24:23,235
Ben je toch gekomen?
222
00:24:25,068 --> 00:24:27,235
Jij neemt mij
voor een totale dwaas, hè?
223
00:24:27,401 --> 00:24:30,318
Nee, integendeel.
Ik vind het heel mooi.
224
00:24:32,401 --> 00:24:34,943
Het ernstigste is dat ik dat niet ben
niet eens zo verliefd op haar.
225
00:24:37,526 --> 00:24:38,901
Nou ja, niet smoorverliefd.
226
00:24:39,776 --> 00:24:41,901
Maar als ze niet schreef,
het betekent niets.
227
00:24:42,610 --> 00:24:46,276
In Rennes maakten we nooit afspraken.
We hebben elkaar altijd toevallig ontmoet.
228
00:24:46,443 --> 00:24:48,068
Het is een gewoonte die we hebben ontwikkeld.
229
00:24:49,401 --> 00:24:53,318
De gewoonte van het toeval.
Leuke formule.
230
00:24:57,735 --> 00:24:58,985
Ik moet gaan.
231
00:24:59,151 --> 00:25:02,735
- Kom je eten?
- Nee, niet vanavond. Ik wil muziek maken.
232
00:25:02,985 --> 00:25:05,193
En je wacht op een telefoontje.
233
00:25:05,360 --> 00:25:07,485
Tot morgen dan, als je vrij bent.
234
00:25:07,693 --> 00:25:09,985
Het is zaterdag,
maar ik zal ruimte voor je vinden.
235
00:25:38,776 --> 00:25:40,068
Ga je met ons mee?
236
00:25:40,235 --> 00:25:41,901
Nee, ik ga naar bed.
237
00:25:42,026 --> 00:25:44,818
Kom op, kom op. Het is zaterdag.
238
00:25:45,985 --> 00:25:47,318
We gaan naar de Chaumière.
239
00:25:47,485 --> 00:25:48,485
Het is wat?
240
00:25:48,651 --> 00:25:50,568
Een doos in St-Lunaire.
241
00:25:51,818 --> 00:25:52,860
Oké.
242
00:28:12,568 --> 00:28:15,985
Ik vraag me af hoe je dat voor elkaar krijgt
voel je op je gemak bij al deze jongens.
243
00:28:16,443 --> 00:28:18,568
Ik voel me goed bij iedereen.
244
00:28:18,735 --> 00:28:20,985
Professionele vervorming.
245
00:28:21,110 --> 00:28:22,443
Als hotelier?
246
00:28:22,610 --> 00:28:25,401
Maar nee, dom.
Als etnoloog.
247
00:28:25,985 --> 00:28:30,526
Ik ben nieuwsgierig naar mensen. Er is geen
iemand die volkomen oninteressant is.
248
00:28:30,985 --> 00:28:34,443
Als je vooral mensen neemt,
Ik ben het ermee eens. Maar niet in een groep.
249
00:28:34,610 --> 00:28:36,360
Ik heb altijd een hekel gehad aan groepen.
250
00:28:37,360 --> 00:28:38,985
Allereerst wil ik er niet bij horen.
251
00:28:39,193 --> 00:28:41,610
Zelfs als ik dat wilde,
Ik kon het niet.
252
00:28:42,610 --> 00:28:44,193
Heb je veel vrienden?
253
00:28:44,651 --> 00:28:48,318
Ja, een paar.
Echte, en we zien elkaar afzonderlijk.
254
00:28:49,485 --> 00:28:50,776
Jongens?
255
00:28:51,276 --> 00:28:54,443
Ja. Momenteel, als dochter,
Ik zie alleen Léna.
256
00:28:56,193 --> 00:28:57,901
Heb je geen vriendinnen?
257
00:28:59,360 --> 00:29:00,818
Ja, nu jij.
258
00:29:01,235 --> 00:29:03,735
- Is dit de eerste keer?
- Ja, praktisch.
259
00:29:04,651 --> 00:29:07,401
Je lijkt er niet veel van te geloven
naar vriendschap tussen jongens en meisjes.
260
00:29:07,568 --> 00:29:09,026
Ja, waarom niet?
261
00:29:09,193 --> 00:29:12,610
Over het algemeen, wat ik zoek,
Ze is meer een minnaar, geen vriendin.
262
00:29:12,985 --> 00:29:14,568
En bij afwezigheid van een minnaar?
263
00:29:14,735 --> 00:29:17,568
Nee, precies. Wanneer ik dat niet heb
als minnaar tolereer ik vrienden minder.
264
00:29:18,151 --> 00:29:22,401
Kortom, je steunt alleen mij
vanwege jouw... wat zeg je ervan?
265
00:29:22,651 --> 00:29:23,526
Lena?
266
00:29:23,818 --> 00:29:25,026
Ja, Lena.
267
00:29:25,651 --> 00:29:28,485
Ik ben benieuwd hoe ze is.
Heb je zijn foto niet?
268
00:29:31,068 --> 00:29:33,526
Ja, maar dan in mijn tas.
Ik zal het je later laten zien.
269
00:29:35,860 --> 00:29:37,818
Kijken naar. Op deze manier,
we zien de crêperie.
270
00:29:38,193 --> 00:29:39,485
Zie je haar?
271
00:29:49,110 --> 00:29:51,443
Daar heb je het eiland Cézembre.
272
00:29:52,568 --> 00:29:55,331
Kleine Be.
De grote Be.
273
00:29:56,735 --> 00:29:59,235
St-Malo dat erachter verborgen ligt.
274
00:30:00,151 --> 00:30:03,735
Daar heb je St-Servan
met de Solidor-toren.
275
00:30:04,193 --> 00:30:08,360
Het is grappig. Mijn ouders
had een Suzy Solidor-record.
276
00:30:09,235 --> 00:30:13,568
Ze zong zeemansliederen.
Ze moet de bijnaam hebben gekregen vanwege de toren.
277
00:30:13,735 --> 00:30:16,026
Ach ja, zeker.
Het is grappig.
278
00:30:17,235 --> 00:30:18,693
Trouwens, hoe zit het met jouw foto?
279
00:30:36,110 --> 00:30:37,568
Ik ken haar.
280
00:30:38,485 --> 00:30:40,693
Ze kwam met een bende
volleyballen.
281
00:30:41,110 --> 00:30:43,193
Het is nieuwsgierig. Ik zie je niet
niet zozeer samen.
282
00:30:43,901 --> 00:30:46,151
Met wie zie je mij?
Met iemand?
283
00:30:46,943 --> 00:30:48,360
Nee, integendeel.
284
00:30:49,485 --> 00:30:51,860
Ik zou je zelfs genoeg zien
met het meisje van gisteravond.
285
00:30:53,776 --> 00:30:54,776
Welk meisje?
286
00:30:55,568 --> 00:30:56,776
Je weet het goed.
287
00:30:57,526 --> 00:31:00,360
Je bedoelt de brunette
met de beige jurk?
288
00:31:01,151 --> 00:31:03,193
- Je bent gek.
- Waarvoor?
289
00:31:03,360 --> 00:31:05,026
Ze is erg goed.
Wat heb je nodig?
290
00:31:05,235 --> 00:31:07,193
Misschien
maar dat is totaal niet mijn type.
291
00:31:08,860 --> 00:31:12,443
Hoe dan ook, ik weet zeker dat jij van hem bent.
Ze keek naar jou.
292
00:31:12,901 --> 00:31:15,110
Maar nee.
Jij leidt mij verder.
293
00:31:15,776 --> 00:31:17,985
Het is helemaal niet het type
meisjes die ik leuk vind.
294
00:31:18,693 --> 00:31:20,318
Heb je de jongens gezien?
Met wie was ze?
295
00:31:21,193 --> 00:31:23,401
Ik zag het vooral
dat ze ze wegstuurde.
296
00:31:28,985 --> 00:31:30,151
Wat is het?
297
00:31:30,985 --> 00:31:32,901
Het is prachtig om verliefd te zijn.
298
00:31:47,651 --> 00:31:50,026
Je weet dat het gaat lukken
een week te laat!?
299
00:31:50,789 --> 00:31:54,289
Ik zeg je: het is niet iemand die dat heeft gedaan
zozeer het gevoel voor tijd, noch voor datum.
300
00:31:54,443 --> 00:31:58,985
En wie heeft het idee om een ansichtkaart te kopen?
Ik weet het, dit soort mensen bestaan.
301
00:31:59,610 --> 00:32:01,068
Maak je een grapje?
302
00:32:01,943 --> 00:32:05,860
Aan de ene kant had ik het half verwacht.
Aan de andere kant voel ik me hier heel goed.
303
00:32:06,151 --> 00:32:08,985
Ik heb je ontmoet. Zoals dit,
Ik heb niet het gevoel dat ik mijn tijd verspil.
304
00:32:09,151 --> 00:32:10,276
BEDANKT.
305
00:32:10,776 --> 00:32:12,401
Wat als je mij niet had ontmoet?
306
00:32:12,568 --> 00:32:15,943
Ik weet het niet.
Hoe dan ook, ik houd niet van 'als'.
307
00:32:17,401 --> 00:32:19,235
Waar is ze precies heen gegaan?
308
00:32:19,901 --> 00:32:22,693
Maak een reis naar Spanje.
Niet op een specifieke locatie.
309
00:32:22,860 --> 00:32:24,776
- Met de auto?
- Ja.
310
00:32:25,110 --> 00:32:26,943
Met zijn zus, zegt u?
311
00:32:27,068 --> 00:32:28,776
En de vriend van zijn zus.
312
00:32:28,985 --> 00:32:30,151
Is dat alles?
313
00:32:30,693 --> 00:32:32,068
In een auto.
314
00:32:32,776 --> 00:32:34,776
In een auto,
er zijn minimaal vier plaatsen.
315
00:32:34,943 --> 00:32:38,318
Ik weet. Ik dacht erover na. Dat zou mij verbazen
dat ze een andere man hebben meegenomen.
316
00:32:38,818 --> 00:32:42,985
Hoe dan ook, alle aannames die ik heb gedaan.
Zelfs het ergste, dus waarom erover praten?
317
00:32:43,985 --> 00:32:45,901
- Je bent erg filosofisch.
- Ja.
318
00:32:46,693 --> 00:32:48,360
En niet smoorverliefd.
319
00:32:48,901 --> 00:32:50,235
Kijk, dat heb ik je toch verteld.
320
00:32:50,985 --> 00:32:52,684
Als ze mij niet leuk vindt, jammer.
321
00:32:53,303 --> 00:32:56,396
Ik denk niet dat ik van een meisje kan houden
als ze niet verliefd op mij is.
322
00:32:56,860 --> 00:32:59,735
En aangezien er niemand is die van mij houdt,
nou, ik vind niemand leuk.
323
00:33:04,568 --> 00:33:06,443
Wil je dat ik je vertel wat ik geloof?
324
00:33:07,026 --> 00:33:11,860
Ik denk niet dat zij van jou houdt, of dat jij van haar houdt.
Ik vraag me zelfs af of het bestaat.
325
00:33:12,401 --> 00:33:13,818
Je hebt zijn foto gezien.
326
00:33:14,151 --> 00:33:15,985
Een foto bewijst niets.
327
00:33:17,193 --> 00:33:22,557
Ze bestaat misschien, maar jij kent jezelf
nauwelijks, en het is niet voor haar dat je kwam.
328
00:33:23,360 --> 00:33:25,943
Denkt u dat in dit geval
Zou ik de laatste idioot zijn?
329
00:33:26,068 --> 00:33:27,443
Nou, dat ben ik.
330
00:33:28,401 --> 00:33:30,276
Nu weet ik het niet
als je mij goed begrijpt.
331
00:33:31,151 --> 00:33:34,985
Over het algemeen gesproken in het leven,
Ik probeer niet koste wat het kost te overwinnen.
332
00:33:35,943 --> 00:33:37,693
Om het toeval uit te lokken.
333
00:33:38,360 --> 00:33:40,735
Aan de andere kant vind ik dat wel leuk
Het is het toeval dat mij provoceert.
334
00:33:41,235 --> 00:33:42,360
Begrijp je het?
335
00:33:42,526 --> 00:33:43,735
Bijvoorbeeld ?
336
00:33:43,901 --> 00:33:47,401
Dezelfde dag vertelde ze het mij
dat ze rond de 20e in Dinard zou zijn,
337
00:33:48,401 --> 00:33:52,318
Ik heb elkaar toevallig ontmoet
als ik het mag zeggen, een vriend
338
00:33:52,610 --> 00:33:55,568
wie komt hier vandaan en wie heeft mij gegeven
zijn kamer voor de feestdagen.
339
00:33:56,318 --> 00:33:58,276
Dit soort situaties boeien mij.
340
00:33:58,568 --> 00:34:01,860
Het kan de gebeurtenis aanwakkeren
omdat het misschien niets opwekt.
341
00:34:03,735 --> 00:34:04,943
Vind je dat gek?
342
00:34:05,110 --> 00:34:06,318
Echt niet.
343
00:34:07,276 --> 00:34:10,235
Diep van binnen ook,
Ik heb dit soort gedrag.
344
00:34:11,443 --> 00:34:16,110
Als ik geïnteresseerd was in Bretagne, dan is dat omdat
situaties deden zich op het juiste moment voor.
345
00:34:17,610 --> 00:34:19,318
En voor mijn liefdes...
346
00:34:20,151 --> 00:34:24,610
De omstandigheden waren nogal tegen mij,
maar uiteindelijk viel het niet zo erg mee.
347
00:34:26,068 --> 00:34:28,985
Het zorgde ervoor dat ik het kon begrijpen
dat ik mijn onafhankelijkheid waardeerde.
348
00:34:30,068 --> 00:34:32,068
Mijn laatste vriend is archeoloog.
349
00:34:32,235 --> 00:34:35,526
Ik zie mezelf hem niet vergezellen in de zijne
prospecties, noch hij in de mijne.
350
00:34:35,985 --> 00:34:37,901
Maar je riskeert dat wel te zijn
nog steeds gescheiden!?
351
00:34:38,318 --> 00:34:40,443
Niet altijd. Een beetje.
352
00:34:40,818 --> 00:34:42,110
Het is niet zo erg.
353
00:34:42,776 --> 00:34:44,110
Vind je het leuk?
354
00:34:44,276 --> 00:34:45,610
Natuurlijk.
355
00:34:46,776 --> 00:34:48,651
Maar ik ken hem niet
nog niet genoeg.
356
00:34:49,818 --> 00:34:51,610
Ik wil niet
mezelf te veel inspannen.
357
00:34:52,985 --> 00:34:57,276
Wanneer hij terugkeert,
We zullen nog lang in Frankrijk blijven.
358
00:34:57,443 --> 00:34:58,776
Dus we zullen zien.
359
00:34:59,901 --> 00:35:01,985
Maar jouw problemen
zijn niet van mij.
360
00:35:06,360 --> 00:35:10,318
In jouw plaats, in plaats van te wachten,
Ik zoek een meisje voor de zomer.
361
00:35:11,110 --> 00:35:14,276
Aan de ene kant interesseert het mij niet. Anders
deel, zelfs al zou ik het willen, ik zou het niet vinden.
362
00:35:14,443 --> 00:35:15,443
Waarvoor?
363
00:35:15,693 --> 00:35:16,985
Dit is mijn lot.
364
00:35:17,818 --> 00:35:20,818
Ik slaag nooit in dingen
waar ik niet diep in geloof.
365
00:35:21,193 --> 00:35:23,526
En jij gelooft
diep in Lena?
366
00:35:24,818 --> 00:35:26,526
Dit is de vraag die ik mezelf stel.
367
00:35:27,526 --> 00:35:28,943
Je denkt te veel.
368
00:35:29,651 --> 00:35:31,985
Zie je, er zijn er genoeg
mooie meiden hier in de buurt.
369
00:35:32,985 --> 00:35:34,443
Misschien,
maar ik ken ze niet.
370
00:35:34,776 --> 00:35:36,985
En dat is niet mijn type
onbekenden aan te pakken.
371
00:35:43,193 --> 00:35:45,360
En het meisje van laatst.
Je kent haar.
372
00:35:45,818 --> 00:35:48,068
Je zult hem gedag zeggen
als je haar ontmoet?
373
00:35:48,485 --> 00:35:50,193
Ja, als ze naar mij kijkt.
374
00:35:50,985 --> 00:35:52,068
En daarna?
375
00:35:52,276 --> 00:35:54,068
Wie niets probeert, krijgt niets.
376
00:35:54,526 --> 00:35:57,651
Ik geloof daar niet echt in.
Tenminste wat mij betreft.
377
00:35:58,776 --> 00:36:02,735
Als het meisje a priori niet gunstig voor mij is,
Hoe meer ik het doe, hoe minder het werkt.
378
00:36:02,943 --> 00:36:04,693
Met mij,
het is het tegenovergestelde.
379
00:36:04,901 --> 00:36:07,943
De eerste jongen met wie ik was
Ik vond het eerst niet zo leuk.
380
00:36:08,401 --> 00:36:11,276
Als hij niet een beetje moeite had gedaan,
het zou niet gewerkt hebben.
381
00:36:11,443 --> 00:36:12,693
Maar het hield niet!?
382
00:36:12,901 --> 00:36:14,276
Het duurde drie jaar.
383
00:36:28,568 --> 00:36:31,985
Bij de ander ben ik het die dat is
gaf wat problemen. Het is beter.
384
00:36:32,401 --> 00:36:34,193
Ik neem graag het initiatief.
385
00:36:34,735 --> 00:36:35,818
Ik ook.
386
00:36:37,443 --> 00:36:40,360
Waar heb je het over?
Je zei net het tegenovergestelde.
387
00:36:40,526 --> 00:36:42,443
Nee, ik neem graag het initiatief.
388
00:36:42,693 --> 00:36:43,985
Ik maak het mezelf moeilijk
389
00:36:44,735 --> 00:36:47,485
als ik voel dat dat zo is
een mogelijkheid, zelfs een kleine.
390
00:36:49,068 --> 00:36:51,877
Het weerhoudt mij er niet van om ervan te dromen zo te zijn
al deze jongens die geen enkele moeite nemen
391
00:36:52,092 --> 00:36:53,752
en waarop alle meisjes vallen.
392
00:36:54,119 --> 00:36:57,670
Geloof me, ze werken hard
ook al lijken ze er niet op.
393
00:37:00,360 --> 00:37:03,360
En dan is er nog een soort kwaad
die ik mezelf absoluut niet wil geven.
394
00:37:03,526 --> 00:37:04,401
Wat ?
395
00:37:04,568 --> 00:37:06,151
Sluit je aan bij een groep.
396
00:37:06,985 --> 00:37:09,985
Maar weet je, Solène
is een heel zelfstandig meisje.
397
00:37:10,485 --> 00:37:12,985
Solène? Het meisje van laatst!?
Ken jij haar?
398
00:37:13,235 --> 00:37:16,475
Ja, een beetje.
Ze komt uit St-Brieuc, net als ik.
399
00:37:16,943 --> 00:37:18,526
We hebben haar niet meer op het strand gezien.
400
00:37:18,901 --> 00:37:22,443
Natuurlijk. Ze doet tijdelijk werk
bij een bank aldaar.
401
00:37:22,693 --> 00:37:24,235
Ze komt alleen op zaterdag.
402
00:37:25,360 --> 00:37:28,985
Ze had hier een vriend
maar ik denk dat ze uit elkaar is gegaan.
403
00:37:29,860 --> 00:37:31,735
En dan gaat ze zoeken
een man voor de zomer?
404
00:37:32,068 --> 00:37:33,276
Ik stel me voor.
405
00:37:33,693 --> 00:37:35,818
Het zou mij verbazen als zij
heb het nog niet gevonden.
406
00:37:36,318 --> 00:37:40,427
Ze is een lastig meisje.
Maar dat is voor jou geen reden.
407
00:37:41,026 --> 00:37:44,693
Al met al heb ik dat altijd gehad
meer succes met moeilijke meisjes.
408
00:37:45,026 --> 00:37:45,985
Lena?
409
00:37:46,360 --> 00:37:47,651
Ja, bijvoorbeeld.
410
00:37:48,443 --> 00:37:49,693
Nou ja, als we dat willen.
411
00:37:56,860 --> 00:37:59,776
- Waar denk je aan?
- Niets.
412
00:38:02,026 --> 00:38:03,901
Let wel op.
Ik kan het je goed vertellen.
413
00:38:05,068 --> 00:38:07,610
Zoals je al raadde,
Léna is slechts een voorwendsel.
414
00:38:08,151 --> 00:38:10,485
Ik kijk alleen maar
een meisje voor de zomer.
415
00:38:11,860 --> 00:38:15,526
Ik ben klaar om de eerste te nemen die komt.
Maar aangezien er niemand komt,
416
00:38:15,693 --> 00:38:17,818
Ik troost mezelf door te dromen van de mooiste.
417
00:38:18,401 --> 00:38:20,651
Wees niet cynisch.
Het past niet bij jou.
418
00:38:20,943 --> 00:38:22,610
Maar ik maak een grapje.
419
00:38:23,026 --> 00:38:24,568
Kortom,
niet zo veel.
420
00:38:24,735 --> 00:38:25,985
Wat betekent dat?
421
00:38:26,485 --> 00:38:28,568
Het zegt heel goed
wat dat betekent.
422
00:38:33,985 --> 00:38:38,347
Zie je, mijn enige probleem,
vooral voor een groep,
423
00:38:38,735 --> 00:38:42,235
het is niet zo veel
communiceren, maar zijn.
424
00:38:42,943 --> 00:38:44,943
Zijn of niet zijn.
425
00:38:45,985 --> 00:38:49,051
Ja, dat is de vraag. Misschien wel
pedant om dat te zeggen, maar het is waar.
426
00:38:50,235 --> 00:38:54,827
Dit geldt voor iedereen. Slechts één voorop
van een groep is geen match.
427
00:38:55,331 --> 00:38:59,815
Nee. Ik ken mensen die erbij passen
zeer goed, die bestaan meer.
428
00:39:01,151 --> 00:39:04,776
Ik heb het gevoel dat de wereld bestaat
om mij heen, maar ik niet.
429
00:39:06,901 --> 00:39:08,318
Ik besta niet.
430
00:39:09,193 --> 00:39:11,110
Ik ben transparant, onzichtbaar.
431
00:39:12,276 --> 00:39:14,193
Ik zie de anderen,
maar ze zien mij niet.
432
00:39:15,151 --> 00:39:16,610
Je hebt geluk.
433
00:39:17,026 --> 00:39:18,568
Ik wens soms.
434
00:39:20,360 --> 00:39:21,901
Ik ben niet zoals jij.
435
00:39:22,318 --> 00:39:24,337
Ik ben niet nieuwsgierig
van wie dan ook.
436
00:39:27,276 --> 00:39:28,818
Ik wil niet observeren.
437
00:39:29,526 --> 00:39:32,193
Ik ben niet eens
waarnemer, ik ben niets.
438
00:39:32,485 --> 00:39:33,443
Maar nee.
439
00:39:37,568 --> 00:39:40,193
Zie je, ook al ben ik dat wel
met de lelijkste man,
440
00:39:41,110 --> 00:39:42,526
het meest onbelangrijke.
441
00:39:43,235 --> 00:39:45,985
Hij is degene die de meisjes opmerken.
Ik niet.
442
00:39:47,860 --> 00:39:51,151
Het is niet omdat ik niet genoeg doe.
Hoe meer ik het doe, hoe minder het werkt.
443
00:39:51,568 --> 00:39:55,068
Ben je klaar met zorgen maken?
Als dat geen trots is!
444
00:39:55,776 --> 00:40:00,107
Begrijp mij. Dat is het niet
dat mensen mij vreselijk of dom vinden.
445
00:40:01,026 --> 00:40:03,776
Het is meer dat we er niet kunnen komen
om mezelf in een categorie in te delen.
446
00:40:05,526 --> 00:40:07,151
Ik zie er bijvoorbeeld jong uit.
447
00:40:07,943 --> 00:40:11,985
Mensen vinden mij graag heel zacht, heel schattig
en we zien dat ik dat niet ben.
448
00:40:15,360 --> 00:40:17,235
Dus zeg zoals jij
dat ik cynisch ben.
449
00:40:17,776 --> 00:40:18,818
Maar nee.
450
00:40:19,276 --> 00:40:20,318
Maar ja.
451
00:40:21,026 --> 00:40:24,235
Maar diep van binnen ben jij het enige meisje
voor wie ik niet onsympathiek ben.
452
00:40:25,360 --> 00:40:26,776
Want zelfs Lena...
453
00:40:27,610 --> 00:40:28,693
O, genoeg!
454
00:40:29,901 --> 00:40:32,401
Als je doorgaat,
je zult er uiteindelijk één zijn.
455
00:40:33,985 --> 00:40:35,651
Je zegt dat je er jong uitziet.
456
00:40:35,985 --> 00:40:37,151
Het is waar.
457
00:40:37,901 --> 00:40:40,860
Heb dus geduld.
Jouw dag zal komen.
458
00:40:42,193 --> 00:40:43,526
Echt, denk je?
459
00:40:44,068 --> 00:40:45,193
Natuurlijk.
460
00:40:48,610 --> 00:40:50,818
Er zijn mensen
die verliezen naarmate ze ouder worden.
461
00:40:51,068 --> 00:40:52,860
Jij bent het type dat wint.
462
00:40:53,151 --> 00:40:54,651
Wat maakt dat je dat zegt?
463
00:40:55,235 --> 00:40:58,235
Mijn intuïtie,
vrouwelijk of niet.
464
00:41:01,443 --> 00:41:04,110
Let op, dit is mij al eerder verteld.
Door een grafoloogmeisje
465
00:41:04,651 --> 00:41:06,235
die er heel ernstig uitzag.
466
00:41:07,026 --> 00:41:09,360
Dat vertelde ze mij
Ik zal mezelf pas onthullen als ik 30 ben.
467
00:41:10,443 --> 00:41:12,318
Op alle gebieden: emotioneel,
468
00:41:12,485 --> 00:41:15,110
fysiek, intellectueel.
Dat maakte indruk op mij.
469
00:41:16,235 --> 00:41:17,735
Ik geloof het ook.
470
00:41:18,693 --> 00:41:22,193
Je zult een meisje vinden dat van je houdt
en waar je van houdt, maar niet meteen.
471
00:41:23,526 --> 00:41:25,985
Misschien is dat waarom
dat we niet aan je gehecht willen raken.
472
00:41:27,401 --> 00:41:28,985
Wij willen wachten.
473
00:41:30,860 --> 00:41:33,985
Met mij,
we hadden haast
474
00:41:34,151 --> 00:41:35,985
en ik had ook haast.
475
00:41:37,276 --> 00:41:41,068
Toen ik 18 was, droomde ik ervan een vrouw te zijn
meteen. Om een kind te krijgen.
476
00:41:42,110 --> 00:41:44,068
Toen leerde ik geduld.
477
00:41:45,485 --> 00:41:48,485
En dan, gedurende een paar maanden,
Ik voel me weer gehaast.
478
00:41:49,151 --> 00:41:51,568
Omdat je ongeduldig bent
dat je vriendje terugkomt.
479
00:41:52,651 --> 00:41:54,610
En vooral
om te weten of ik van hem hou.
480
00:41:56,235 --> 00:42:00,526
Ik weet zeker dat je een geweldige meid zult vinden.
Veel beter dan jouw Lena.
481
00:42:01,693 --> 00:42:04,276
Ik ken haar niet,
maar de manier waarop je er tegen mij over praat...
482
00:42:04,443 --> 00:42:07,193
In de tussentijd ga ik niet leven
een bestaan van ectoplasma.
483
00:42:07,985 --> 00:42:09,443
Bedoel je chrysalis?
484
00:42:09,610 --> 00:42:10,943
Het is niet beter.
485
00:42:11,985 --> 00:42:16,110
Nou ja, besef het maar half
als je het niet volledig kunt doen.
486
00:42:17,443 --> 00:42:20,943
Misschien haal je er driekwart van
van het bestaan met een kleine inspanning.
487
00:42:22,360 --> 00:42:25,901
Ik aanbid je omdat je me graag in een hokje stopt
over de punten waar ik mij ook graag mee bezig houd.
488
00:42:27,360 --> 00:42:29,401
Want er zijn er een paar waarop
vind je het niet leuk om daar neergezet te worden?
489
00:42:29,568 --> 00:42:30,901
Hopen.
490
00:42:31,151 --> 00:42:32,485
Wat bijvoorbeeld?
491
00:42:33,818 --> 00:42:36,276
Ik zeg het niet, zelfs niet tegen jou.
492
00:42:37,485 --> 00:42:39,776
Ik zeg het niet, zelfs niet tegen mezelf.
Het is onuitsprekelijk.
493
00:42:42,276 --> 00:42:43,401
En Lena?
494
00:42:44,360 --> 00:42:46,401
Ze plaagt je
op je zwakke punten?
495
00:42:46,735 --> 00:42:48,026
Ja, helaas.
496
00:42:49,401 --> 00:42:51,110
Ze beseft het
Maakt dat u van streek?
497
00:42:51,276 --> 00:42:52,443
Nee, gelukkig.
498
00:42:53,026 --> 00:42:54,735
Zij doet het
in volledige onschuld.
499
00:42:55,860 --> 00:42:59,318
Het is niet dat het niet goed met haar gaat
Maar ze heeft niet hetzelfde gevoel voor humor als jij.
500
00:43:00,276 --> 00:43:03,235
Soms, om onze sporen uit te wissen,
Ik doe alsof ik...
501
00:43:03,401 --> 00:43:05,401
geïrriteerd door onbelangrijke dingen.
502
00:43:05,610 --> 00:43:07,776
- En ze loopt?
- Ja.
503
00:43:08,901 --> 00:43:10,985
Je bent een behoorlijk slimme kerel.
504
00:43:27,818 --> 00:43:31,443
Zo kun je dat niet zeggen
je hebt je tijd volledig aan mij verspild.
505
00:43:32,276 --> 00:43:33,526
Idioot.
506
00:43:41,776 --> 00:43:45,235
Het was puur symbolisch
en dat zal ook zo blijven.
507
00:43:46,026 --> 00:43:47,776
Het is goed zo
dat ik het aannam.
508
00:43:47,943 --> 00:43:49,985
Alles is dus duidelijk.
509
00:43:59,901 --> 00:44:02,485
Wat fluit je?
Is het van jou?
510
00:44:02,943 --> 00:44:04,110
Nee.
511
00:44:04,568 --> 00:44:07,193
Nou ja, maar laten we zeggen
dat het nog niet klaar is.
512
00:44:41,655 --> 00:44:43,077
- Goedemorgen.
- Goedemorgen.
513
00:44:43,318 --> 00:44:45,985
- Heb je Ronan niet toevallig gezien?
- WHO ?
514
00:44:46,110 --> 00:44:49,276
Ronan, de man die dat was
bij ons in de club laatst.
515
00:44:49,568 --> 00:44:51,776
Een grote bruine
die gaat kanoën.
516
00:44:52,193 --> 00:44:54,943
Nee. Ik heb geen van je vrienden gezien.
Zo vroeg komen ze nooit.
517
00:44:55,068 --> 00:44:56,318
Ik weet het goed.
518
00:44:57,235 --> 00:44:59,985
Eigenlijk ben ik er niet naar op zoek.
Ik loop er liever voor weg.
519
00:45:00,193 --> 00:45:01,735
Dus in dit geval...
520
00:45:01,901 --> 00:45:04,235
Laten we zeggen dat ik dat niet echt wil
om vandaag met hen mee te gaan.
521
00:45:05,485 --> 00:45:08,318
Jij ook ?
Wat ben je aan het doen ?
522
00:45:09,110 --> 00:45:11,526
- Ik ga zwemmen.
- Helemaal alleen?
523
00:45:11,735 --> 00:45:13,068
Nou ja.
524
00:45:13,318 --> 00:45:14,943
Verwacht je iemand?
525
00:45:15,151 --> 00:45:19,360
Misschien Margot, maar ik denk het niet
laat haar komen. Op zaterdag heeft ze het erg druk.
526
00:45:19,943 --> 00:45:23,485
Weet je dat zij en ik elkaar kennen?
Wij komen allebei uit St-Brieuc.
527
00:45:24,443 --> 00:45:26,026
Is dit je vriendin?
528
00:45:26,235 --> 00:45:30,068
Nee, ik heb haar ontmoet
vorige week in het restaurant.
529
00:45:30,651 --> 00:45:32,151
Het een verhindert het ander niet.
530
00:45:32,318 --> 00:45:35,568
In dit geval wel.
We zien elkaar soms op het strand, dat is alles.
531
00:45:36,401 --> 00:45:40,651
Ben je hier helemaal alleen?
Bij je ouders thuis?
532
00:45:40,818 --> 00:45:43,651
Nee, zelfs niet.
Verbaast dat je?
533
00:45:43,818 --> 00:45:47,901
Nee, een kans. Een vriend
Hij heeft mij zijn kamer gegeven en ik maak er misbruik van.
534
00:45:49,276 --> 00:45:52,068
Dit is de eerste keer dat ik hier kom.
Ik ken niemand.
535
00:45:52,235 --> 00:45:53,693
Behalve Margot.
536
00:45:56,110 --> 00:46:00,110
Ik wil niet echt gaan
vanmorgen baden. Wat als we naar St-Malo gingen?
537
00:46:00,776 --> 00:46:02,901
Ik heb een auto.
Ik breng je.
538
00:46:03,985 --> 00:46:05,526
Wat gaan we daar doen?
539
00:46:05,693 --> 00:46:09,151
Wij kunnen altijd zwemmen.
De zee zal hoger zijn.
540
00:46:09,943 --> 00:46:13,985
Ik heb daar een oom die een boot heeft.
We zouden vanmiddag een zeereisje kunnen maken.
541
00:46:16,026 --> 00:46:18,026
Het stoort mij.
Ik ken hem niet.
542
00:46:19,068 --> 00:46:20,985
Je genereert helemaal niets.
543
00:46:21,193 --> 00:46:24,235
Hij en mijn tante
zijn heel open mensen.
544
00:46:24,401 --> 00:46:26,318
Ik breng ze terug
altijd vol vrienden.
545
00:46:58,526 --> 00:46:59,735
Proost!
546
00:47:23,651 --> 00:47:25,193
Speelt je oom?
547
00:47:25,360 --> 00:47:28,110
Nee. Maïwenn, zijn vrouw.
548
00:47:29,276 --> 00:47:30,318
Raak niet te veel aan.
549
00:47:31,110 --> 00:47:32,943
Maak je geen zorgen.
Ik weet ervan.
550
00:47:53,860 --> 00:47:55,026
Weet je dat?
551
00:47:55,235 --> 00:47:57,151
Nee, ik zie het niet.
552
00:47:59,985 --> 00:48:03,860
Ik ben de dochter van een kaper,
553
00:48:04,276 --> 00:48:08,235
Ze noemen mij de filibuster,
554
00:48:09,151 --> 00:48:10,568
Maar het is een zeemanslieder!?
555
00:48:10,943 --> 00:48:14,276
- Ken je haar niet?
- Nee. Die zie ik niet.
556
00:48:14,943 --> 00:48:18,485
Het is mooi.
Ga verder, als je de rest kent.
557
00:48:18,651 --> 00:48:21,235
Ik weet het, om de juiste reden
dat ik het was die het componeerde.
558
00:48:21,443 --> 00:48:23,110
- Nee !
- Ja, ja.
559
00:48:23,276 --> 00:48:25,151
Hé, weet jij hoe je muziek moet lezen?
560
00:48:25,318 --> 00:48:26,943
Ja,
Het lukt mij.
561
00:48:29,943 --> 00:48:31,818
Ik maakte deel uit van een koor.
562
00:49:07,693 --> 00:49:09,318
- Ja, dat is het.
- Is dat het?
563
00:49:14,193 --> 00:49:15,818
Nee, dat is het niet.
564
00:49:23,651 --> 00:49:25,026
Dat is het.
565
00:49:25,360 --> 00:49:27,401
En je gaat door.
Dat is het.
566
00:49:28,235 --> 00:49:30,401
- Vier keer?
- Nee, drie keer.
567
00:49:34,651 --> 00:49:36,068
Ja, dat is het.
568
00:49:36,610 --> 00:49:38,401
- En daar gaan we weer.
- Na...
569
00:49:51,324 --> 00:49:53,032
Het gaat omhoog.
570
00:49:57,367 --> 00:49:59,450
Het gaat door.
Het gaat nog steeds omhoog.
571
00:50:12,022 --> 00:50:13,314
Dat is het.
572
00:50:21,982 --> 00:50:23,232
En het einde.
573
00:50:25,448 --> 00:50:26,865
Een tijd?
574
00:50:38,696 --> 00:50:41,654
Je kunt lezen
alle teksten?
575
00:50:41,818 --> 00:50:42,985
Ja.
576
00:50:43,776 --> 00:50:45,235
Zullen we het proberen?
577
00:50:45,445 --> 00:50:46,570
Ja.
578
00:50:55,818 --> 00:51:00,401
Ik ben de dochter van een kaper,
579
00:51:00,568 --> 00:51:05,110
ze noemen mij de boekanier,
580
00:51:05,318 --> 00:51:08,401
Ik hou van de wind... Ik hou van...
581
00:51:08,693 --> 00:51:11,818
Ik hou van de deining,
582
00:51:11,985 --> 00:51:15,818
Ik spleet de zee
zoals de menigte,
583
00:51:15,985 --> 00:51:19,901
de menigte, de menigte.
584
00:51:23,898 --> 00:51:27,565
Snel, snel, mijn mooie boot,
585
00:51:27,716 --> 00:51:31,757
het zal nooit te vroeg zijn,
586
00:51:31,950 --> 00:51:35,617
om richting San Francisco te varen,
587
00:51:35,849 --> 00:51:39,683
We passeren Valpa... Nee.
588
00:51:39,823 --> 00:51:43,282
Door Valparaiso
589
00:51:43,474 --> 00:51:47,141
en de Aleoeten winnen,
590
00:51:47,347 --> 00:51:51,222
de Indische zee oversteken.
591
00:51:52,558 --> 00:51:57,099
Ik moet naar het einde van de wereld,
592
00:51:57,292 --> 00:52:02,125
om erachter te komen of de aarde rond is.
593
00:52:03,237 --> 00:52:04,696
Het is geweldig!
594
00:52:04,972 --> 00:52:06,680
- Is het echt van jou?
- Ja ja.
595
00:52:16,447 --> 00:52:18,156
Je hebt een heel mooie stem.
596
00:52:20,079 --> 00:52:22,704
Ik hou van liedjes schrijven.
Het is een verandering ten opzichte van wiskunde.
597
00:52:22,859 --> 00:52:25,359
Over het algemeen
het is meer een bluesgenre,
598
00:52:25,670 --> 00:52:28,753
maar laatst hoorde ik het
een oude zeeman, dat bracht mij op een idee.
599
00:52:30,565 --> 00:52:34,023
Voor de teksten is het moeilijker.
In Rennes werk ik samen met een vriend
600
00:52:34,242 --> 00:52:35,783
wie is een dichter.
601
00:52:36,693 --> 00:52:38,641
Als je het niet te cheesy vindt,
Ik geef het aan jou.
602
00:52:38,830 --> 00:52:41,921
omdat het meisje voor wie ik het schreef,
Ik denk niet dat hij het leuk vindt.
603
00:52:43,735 --> 00:52:46,526
-Margot?
- Nee, nog eentje.
604
00:52:48,026 --> 00:52:49,651
Is dit je vriendin?
605
00:52:49,904 --> 00:52:51,696
Als we dat kunnen zeggen: ja.
606
00:52:52,193 --> 00:52:55,943
“Als we dat mogen zeggen”?
Dus laat het los.
607
00:52:57,318 --> 00:52:59,860
- Dat is precies wat ik ga doen als...
- Als wat?
608
00:52:59,985 --> 00:53:03,026
Als ze niet terugkomt. Ze vertrok
en ze schreef me niet eens.
609
00:53:03,327 --> 00:53:05,577
- Waar is ze?
- In Spanje.
610
00:53:06,391 --> 00:53:09,766
- Met een man?
- Nee, nog steeds. Met zijn zus.
611
00:53:12,374 --> 00:53:15,466
- Wanneer komt ze terug?
- Ze had hier acht dagen moeten zijn.
612
00:53:16,487 --> 00:53:18,821
Des te meer reden
om haar in de steek te laten.
613
00:53:20,493 --> 00:53:22,535
Dat is wat ik praktisch doe.
614
00:53:26,336 --> 00:53:27,878
En jij, heb jij een vriendje?
615
00:53:28,073 --> 00:53:29,615
Ik heb er twee.
616
00:53:30,644 --> 00:53:34,894
De eerste heb ik laten vallen
vorige week en de andere vandaag.
617
00:53:51,630 --> 00:53:54,463
Mag Gaspard komen?
vanmiddag bij ons op de boot?
618
00:53:54,617 --> 00:53:56,867
- Ja, met plezier.
- Natuurlijk.
619
00:53:59,092 --> 00:54:00,509
Alan.
620
00:54:00,736 --> 00:54:02,069
Maïwenn.
621
00:54:10,110 --> 00:54:14,235
Ik ben de dochter van een kaper,
622
00:54:14,401 --> 00:54:18,044
Ze noemen mij de boekanier.
623
00:54:18,200 --> 00:54:22,553
Ik hou van de wind,
Ik hou van de deining,
624
00:54:22,732 --> 00:54:25,781
Ik spleet de zee
zoals de menigte,
625
00:54:25,908 --> 00:54:29,992
de menigte, de menigte...
626
00:54:30,197 --> 00:54:34,489
Snel, snel, mijn mooie boot,
het zal nooit te vroeg zijn,
627
00:54:34,696 --> 00:54:38,821
om richting San Francisco te varen,
via Valparaiso,
628
00:54:38,974 --> 00:54:44,022
en de Aleoeten winnen,
de Indische zee oversteken.
629
00:54:44,202 --> 00:54:48,618
Ik moet naar het einde van de wereld
630
00:54:48,877 --> 00:54:53,335
om erachter te komen of de aarde rond is.
631
00:55:01,559 --> 00:55:05,684
Ik wil niet ingehaald worden,
632
00:55:05,757 --> 00:55:09,674
Ik geef mijn plaats nooit op,
633
00:55:09,767 --> 00:55:14,225
Ik ga altijd in een rechte lijn,
634
00:55:14,476 --> 00:55:17,932
wit en licht als een zwaan,
635
00:55:18,151 --> 00:55:21,776
een zwaan, een zwaan...
636
00:56:01,651 --> 00:56:04,026
Welkom bij de club,
lieve Gaspard.
637
00:56:04,191 --> 00:56:05,858
Er wordt een groot zeiler geboren.
638
00:56:06,670 --> 00:56:08,379
- Nou, ik weet het niet.
- Tchin.
639
00:56:08,693 --> 00:56:10,985
En voor ons achternichtje.
640
00:56:11,318 --> 00:56:13,401
- En aan onze accordeonist.
- Hij is terug.
641
00:56:13,568 --> 00:56:15,068
- Het maakte me erg blij.
642
00:56:15,276 --> 00:56:17,568
Niet slecht,
onze kleine reis op zee.
643
00:56:19,360 --> 00:56:23,526
Over muziek, hoe gaat dat
dat we een liedje als dit komen schrijven?
644
00:56:23,693 --> 00:56:25,360
Vandaag, met rock en alles.
Het is ongelooflijk.
645
00:56:25,526 --> 00:56:27,985
Sterker nog, dat doe ik niet
helemaal dat in het algemeen.
646
00:56:28,193 --> 00:56:30,526
Het heeft er niets mee te maken.
Ik ben meer een bluesmens.
647
00:56:30,693 --> 00:56:34,485
Daar heb ik een klassieke gitaar,
maar meestal speel ik in plaats daarvan iets anders.
648
00:56:34,651 --> 00:56:36,276
Ik merkte het.
649
00:56:39,235 --> 00:56:43,151
Dat je mij drie mollen in de sleutel geeft,
Oké, omdat ik in mineur kan spelen,
650
00:56:43,331 --> 00:56:48,258
maar je geeft me overal naturals mee
toetsen die niet bestaan in mijn accordeon, geen akkoord.
651
00:56:48,360 --> 00:56:50,943
Maar dat is te zeggen
die je normaal gesproken speelt...!?
652
00:56:51,110 --> 00:56:52,568
Typisch een diatonisch.
653
00:56:52,735 --> 00:56:57,568
Er ontbraken inderdaad aantekeningen.
Daarom deden we ‘la, la, la’ als dat nodig was.
654
00:56:57,722 --> 00:56:59,838
Maar het was beter.
Het gaf een kant...
655
00:56:59,964 --> 00:57:02,526
Het klonk goed
met lokale kleuren.
656
00:57:03,235 --> 00:57:06,401
Maar eindelijk, de dochter van een kaper, een boekanier...
657
00:57:07,110 --> 00:57:10,360
Het is een merkwaardig idee.
Ik sta erop.
658
00:57:11,760 --> 00:57:16,877
Als ik andere muziek schrijf,
Ik heb niet dezelfde ambitie.
659
00:57:16,992 --> 00:57:21,539
Het is waar dat ik dat wilde
schrijf een zeemanslied
660
00:57:21,690 --> 00:57:24,735
wat geen terugval is
van een oud thema.
661
00:57:24,943 --> 00:57:28,818
Ik heb niet geprobeerd een oude mee te nemen
liedthema om het te moderniseren.
662
00:57:28,985 --> 00:57:34,390
In plaats daarvan probeerde ik mezelf te plaatsen
in de schoenen van een zeeman die een lied zou schrijven.
663
00:57:34,610 --> 00:57:36,800
Maar het is geen zeemanshuis.
664
00:57:37,083 --> 00:57:39,808
Nee, het is een liefdeslied.
665
00:57:40,105 --> 00:57:42,318
Hij schreef het voor een meisje.
666
00:57:42,526 --> 00:57:44,445
Heeft hij het voor jou geschreven?
667
00:57:44,559 --> 00:57:46,985
Nee, zelfs niet.
Voor een ander.
668
00:57:47,360 --> 00:57:50,193
Het maakt niet uit. Hij gaf het aan mij
hoe dan ook. Dat is leuk.
669
00:57:53,433 --> 00:57:56,026
Eigenlijk...
670
00:57:56,193 --> 00:57:58,526
Het is oké.
Het is oké, doe geen moeite om te kijken.
671
00:57:59,610 --> 00:58:00,985
Rechtvaardig jezelf niet.
672
00:58:01,151 --> 00:58:03,943
Ik schreef het voor een meisje, zoveel is zeker.
673
00:58:04,110 --> 00:58:07,864
Het is het niet waard
om er ook niet de hele maaltijd over te praten.
674
00:58:15,110 --> 00:58:16,651
Oké, we gaan naar bed.
Goedeavond.
675
00:58:16,901 --> 00:58:19,151
Je weet hoe je moet beheren.
Jij kent het huis, Solène.
676
00:58:19,318 --> 00:58:20,735
Geen probleem.
677
00:58:21,693 --> 00:58:22,860
Welterusten.
678
00:59:10,026 --> 00:59:13,985
Kijk, dat is het niet
vanwege mijn oom: het kan hem niets schelen.
679
00:59:15,110 --> 00:59:16,818
Maar ik heb een principe.
680
00:59:18,401 --> 00:59:21,776
In tegenstelling tot wat je misschien denkt,
Ik ben een principieel meisje.
681
00:59:23,485 --> 00:59:26,651
Ik slaap nooit met een jongen
de eerste keer dat ik hem ontmoette.
682
00:59:27,068 --> 00:59:29,026
Ik ben zoals jij.
Ik hou van wachten.
683
00:59:33,443 --> 00:59:36,235
Neem jij de slaapbank!?
Ik ga naar boven.
684
01:00:39,151 --> 01:00:40,360
Margot!
685
01:00:48,776 --> 01:00:50,526
Je vrienden zochten je gisteren.
686
01:00:50,693 --> 01:00:53,193
Ja, ik weet het.
Ik was in Saint-Malo.
687
01:00:53,818 --> 01:00:56,443
Wij gingen wandelen
op een boot met mijn oom.
688
01:00:56,985 --> 01:00:58,985
Als je wilt,
kom een dezer dagen.
689
01:00:59,276 --> 01:01:02,693
Nee, dat is leuk.
Met het restaurant heb ik niet veel tijd.
690
01:01:03,443 --> 01:01:06,763
Oké, ik moet gaan.
Veel plezier.
691
01:01:07,100 --> 01:01:08,247
Ciao!
692
01:01:19,193 --> 01:01:20,943
Het is geweldig bij jou thuis!
693
01:01:21,443 --> 01:01:23,235
Maak je een grapje?
Het is niet mijn plek.
694
01:01:23,735 --> 01:01:26,985
Het is bij een vriend thuis.
Ik slaap in de keuken.
695
01:02:11,360 --> 01:02:13,485
Hoe dan ook,
Ik moet weg.
696
01:02:16,568 --> 01:02:18,110
En toen vertelde ik je...
697
01:02:20,235 --> 01:02:22,151
Nooit de eerste keer.
698
01:02:22,485 --> 01:02:24,068
Helemaal mee eens.
699
01:02:25,943 --> 01:02:28,235
Je maakt me aan het lachen, Gaspard.
700
01:02:30,735 --> 01:02:32,276
Ik ben dol op je.
701
01:02:38,901 --> 01:02:43,068
Weet je, vanaf 5 augustus
Ik ben op vakantie.
702
01:02:43,568 --> 01:02:46,360
- Kom je hier?
- Zeker niet.
703
01:02:47,360 --> 01:02:48,610
Jij ook ?
704
01:02:48,818 --> 01:02:50,568
Ik neem een baan aan op de 15e in Nantes.
705
01:02:50,776 --> 01:02:54,235
In principe zou ik hier moeten blijven
tot dan, maar dat is niet zeker.
706
01:02:55,193 --> 01:02:56,651
Waar ga je heen?
707
01:02:56,985 --> 01:02:58,485
Ik weet het niet.
708
01:02:59,401 --> 01:03:01,360
Ik wil een wandeling maken.
709
01:03:01,526 --> 01:03:04,235
- Ver ?
- Niet noodzakelijkerwijs.
710
01:03:05,276 --> 01:03:09,401
Ik weet heel weinig over Bretagne.
En toch ben ik daar geboren.
711
01:03:09,651 --> 01:03:11,693
Ik wed dat je nooit
naar Ouessant geweest!?
712
01:03:11,901 --> 01:03:13,110
Nee.
713
01:03:14,401 --> 01:03:15,985
Dat zou ik graag willen.
714
01:03:17,151 --> 01:03:18,610
Daar gaan we?
715
01:03:21,985 --> 01:03:23,485
Ik breng je.
716
01:03:23,776 --> 01:03:26,818
Ik heb vrienden in Brest die dat wel kunnen
huisvest ons, zelfs als je blut bent.
717
01:03:26,985 --> 01:03:28,485
Het is geen kwestie van geld.
718
01:03:28,651 --> 01:03:29,943
DUS ?
719
01:03:32,151 --> 01:03:33,818
Laat me nadenken.
720
01:03:33,985 --> 01:03:35,985
Denk eens na over wat?
721
01:03:36,693 --> 01:03:39,568
Ben je bang voor je vriendin?
Ze is er niet.
722
01:03:39,735 --> 01:03:41,401
Ja, maar ze kan terugkomen.
723
01:03:44,401 --> 01:03:47,485
In dit geval is het aan jou om te kiezen
En meteen!
724
01:03:47,651 --> 01:03:51,526
Ik wil niet de vervanger zijn.
Het is nu ja of nee.
725
01:03:52,276 --> 01:03:53,568
DUS ?
726
01:03:54,485 --> 01:03:56,610
- Woont bij.
- Niet.
727
01:03:57,735 --> 01:04:00,860
Eén... twee...
728
01:04:00,985 --> 01:04:02,693
- drie.
- Laten we ja zeggen.
729
01:04:03,235 --> 01:04:06,276
Niet “laten we ja zeggen”!
Ja, kortom!
730
01:04:06,610 --> 01:04:08,026
Ja, absoluut.
731
01:04:08,276 --> 01:04:09,485
Ja ?
732
01:04:09,776 --> 01:04:11,526
Ik zeg ja.
733
01:04:13,443 --> 01:04:15,985
- Is dat oké?
- Ja, ja, ja.
734
01:04:16,193 --> 01:04:19,193
Als je wegrent,
het is niet nodig om elkaar nog eens te zien.
735
01:04:19,651 --> 01:04:21,693
Daarover,
Ik ben compromisloos.
736
01:04:22,026 --> 01:04:23,901
Nog een van jouw principes?
737
01:04:24,193 --> 01:04:26,401
En voor deze,
ook geen uitzondering.
738
01:04:44,651 --> 01:04:46,568
Dus, mijn boef?
739
01:04:47,151 --> 01:04:48,818
Je had gelijk.
Ze is erg aardig.
740
01:04:49,110 --> 01:04:50,818
Alleen maar leuk?
741
01:04:51,526 --> 01:04:53,193
Onder andere.
742
01:04:54,443 --> 01:04:56,026
Dus je bent gerustgesteld!?
743
01:04:56,651 --> 01:04:57,985
Waarop?
744
01:04:59,110 --> 01:05:01,651
Over het bestaan
leuke meiden?
745
01:05:01,985 --> 01:05:04,610
Over je eigen bestaan,
zoals je zei.
746
01:05:05,318 --> 01:05:07,401
Ja, om bij dit standpunt te blijven.
747
01:05:08,068 --> 01:05:09,985
Het laat je dromen.
748
01:05:11,193 --> 01:05:12,443
Oké, wat moeten we doen?
749
01:05:13,943 --> 01:05:17,276
Wil je er niet over praten?
Ik begrijp.
750
01:05:18,276 --> 01:05:20,068
Jij wilt
dat we elkaar blijven zien?
751
01:05:20,401 --> 01:05:23,943
Je bent gek. Hoe dan ook,
Ze is er de hele week niet.
752
01:05:25,276 --> 01:05:27,860
Dat is het.
Ik ben de vervanger.
753
01:05:27,985 --> 01:05:32,735
En zelfs de vervanging van de vervanging.
Je bent goed georganiseerd!
754
01:05:37,360 --> 01:05:38,235
Daar gaan we?
755
01:05:40,193 --> 01:05:43,026
Ik wil er niet over praten,
maar ik praat er toch over.
756
01:05:45,360 --> 01:05:49,818
Ik heb zo'n gevoel dat het tegenovergestelde is van wat ik je vertelde
Tegenwoordig kan ik het niet meer voor mezelf houden.
757
01:05:50,068 --> 01:05:53,985
Wil jij het van de daken schreeuwen?
Of toch liever naar de vier windstreken?
758
01:05:54,110 --> 01:05:57,526
Nee, vertel het je.
Heel eenvoudig.
759
01:05:58,110 --> 01:06:00,693
- Ben je jubelend?
- Nou ja.
760
01:06:01,943 --> 01:06:03,526
Ben jij triomfantelijk?
761
01:06:03,901 --> 01:06:05,860
Nee, dat is het woord niet.
762
01:06:06,360 --> 01:06:09,568
Maar ja, jij triomfeert.
Het enige wat we hoeven te doen is jou zien!
763
01:06:10,110 --> 01:06:14,901
En ik, die jou voor een arm persoon hield
gefixeerde minnaar met je hangdog-looks.
764
01:06:15,818 --> 01:06:18,026
Ik geef toe dat ik ongelijk had wat Solène betreft.
765
01:06:18,360 --> 01:06:20,151
Tenslotte,
Is dat jouw type?
766
01:06:20,360 --> 01:06:23,943
Nee, maar we hebben er veel
van gemeenschappelijke punten.
767
01:06:24,776 --> 01:06:26,901
Zeker meer dan bij Lena.
768
01:06:27,943 --> 01:06:30,276
En dan,
wie kies jij?
769
01:06:31,693 --> 01:06:34,276
In het begin,
als ik het mezelf laat doen,
770
01:06:34,610 --> 01:06:37,651
het was vooral
om wraak te nemen op Léna.
771
01:06:38,776 --> 01:06:42,526
Of beter gezegd, om mezelf te proberen te plaatsen
in haar vel als ze zich het hof laat maken.
772
01:06:42,860 --> 01:06:44,568
Op zijn zachtst gezegd...
773
01:06:45,443 --> 01:06:49,818
Ik was het zat om in positie te zijn
van minderwaardigheid ten opzichte van haar.
774
01:06:51,901 --> 01:06:55,151
Dat wilde ik op mijn beurt,
ze heeft mij iets te verwijten.
775
01:06:55,526 --> 01:06:58,110
En dan nu,
Ik ben geïnteresseerd in Solène omwille van haarzelf.
776
01:06:58,693 --> 01:06:59,818
Dus wat?
777
01:07:00,235 --> 01:07:02,110
Dus nam ik een beslissing.
778
01:07:03,276 --> 01:07:06,026
Als Léna niet terug is
vóór het einde van de week,
779
01:07:06,193 --> 01:07:09,068
Ik vertrek met Solène naar Ouessant.
780
01:07:11,485 --> 01:07:14,651
- O ja?
- Ze wil heel graag gaan.
781
01:07:15,985 --> 01:07:19,276
Mijn kleine oude man, jij bedekt jezelf.
Als het niet het één is, zal het het ander zijn.
782
01:07:19,610 --> 01:07:20,794
Zeg dat niet!
783
01:07:21,526 --> 01:07:23,485
Eindelijk voor jou,
alle meisjes zijn gelijk.
784
01:07:23,818 --> 01:07:24,818
Maar ik zeg je het tegenovergestelde!
785
01:07:25,110 --> 01:07:26,693
Je stelt mij teleur.
786
01:07:27,026 --> 01:07:30,068
Ik had nooit gedacht dat je jezelf zou kunnen verlaten
voor de gek gehouden door zo'n vulgair meisje.
787
01:07:30,235 --> 01:07:32,360
Eindelijk is ze niet vulgair!
788
01:07:35,901 --> 01:07:37,943
Je gooide me in zijn armen.
789
01:07:38,068 --> 01:07:42,235
Dit is de hoogte!
Je hebt niet eens de moed voor je mening.
790
01:07:43,360 --> 01:07:46,985
Ik had gelijk toen ik sprak
van vervanging. Je walgt van mij!
791
01:07:47,151 --> 01:07:50,818
Zoals alle jongens ben jij ijdel.
Je neemt geen enkel risico.
792
01:07:50,985 --> 01:07:54,818
Het enige dat nodig is, is dat een gekke vrouw op je valt
zodat je denkt dat je de koning der hartenbrekers bent.
793
01:07:54,985 --> 01:07:58,068
- Wat doe ik met jou?
- Eindelijk, Margot...
794
01:08:06,985 --> 01:08:11,285
- Je verdraait alles wat ik zeg.
- Helemaal niets. Ik hoorde het goed.
795
01:08:13,110 --> 01:08:14,901
Laat mij een beetje gaan!
796
01:08:17,568 --> 01:08:19,318
Pardon,
Heb ik je pijn gedaan?
797
01:08:19,526 --> 01:08:20,735
Ja.
798
01:08:21,735 --> 01:08:23,568
Jij ook,
je hebt mij pijn gedaan.
799
01:08:23,776 --> 01:08:24,943
Des te beter.
800
01:08:27,985 --> 01:08:30,443
We gaan elkaar niet verlaten
zo, dom.
801
01:08:32,276 --> 01:08:33,735
Ja, dom.
802
01:08:36,151 --> 01:08:37,985
Wat je nog steeds redt,
het is jouw domheid.
803
01:08:38,110 --> 01:08:40,235
Ik wil het niet eens
om je serieus te nemen.
804
01:08:41,276 --> 01:08:43,610
Jongens zijn dom,
maar het zijn idioten!
805
01:08:43,776 --> 01:08:47,443
Een meisje kan waardeloos, dom, dom zijn,
Het gaat nooit naar dat niveau!
806
01:08:49,610 --> 01:08:51,360
Je hebt gelijk, ik ben dom.
807
01:08:51,985 --> 01:08:54,401
Ik heb mij slecht uitgedrukt.
Dat is helemaal niet wat ik bedoelde.
808
01:08:54,901 --> 01:08:57,401
- Integendeel, ik...
- Zwijg. Dat is genoeg.
809
01:08:57,776 --> 01:08:59,131
Maak uw situatie niet erger.
810
01:08:59,240 --> 01:09:02,252
Ik wilde integendeel zeggen dat dit niet het geval was
Ik verraad Léna absoluut niet.
811
01:09:02,439 --> 01:09:04,414
Tenzij ze mij verraadt.
812
01:09:04,985 --> 01:09:07,735
Je amuseert mij.
Je wilt jezelf altijd rechtvaardigen.
813
01:09:07,901 --> 01:09:11,651
Omdat ik wil dat je weet dat ik dat nooit heb gedaan
stelde voor dat Solène naar Ouessant zou gaan.
814
01:09:13,068 --> 01:09:15,401
Het gebeurde zo
in het gesprek.
815
01:09:16,276 --> 01:09:18,993
Het zou nooit bij mij opgekomen zijn
om twee meisjes tegelijk ten huwelijk te vragen.
816
01:09:20,036 --> 01:09:23,735
“Aan twee meisjes”?
Om drie uur, vergeet je mij?
817
01:09:25,151 --> 01:09:27,357
- Maar het was gewoon voor de lol.
- O ja!?
818
01:09:27,762 --> 01:09:30,845
Bij de anderen was het serieus.
Maar bij mij is het gewoon voor de lol!?
819
01:09:31,568 --> 01:09:34,568
Vriendschap is om te lachen.
Maar de kleinigheid is serieus.
820
01:09:35,151 --> 01:09:36,485
Je bent niet vrij.
821
01:09:36,651 --> 01:09:38,193
Wat weet je ervan?
822
01:09:38,568 --> 01:09:41,151
In het restaurant kan ik mezelf vinden
een vervanging 's nachts.
823
01:09:41,943 --> 01:09:43,193
Oké, laten we gaan.
824
01:09:44,360 --> 01:09:46,276
Je zou erg geïrriteerd zijn
als ik ja zei.
825
01:09:46,443 --> 01:09:50,110
Nee, omdat ik mezelf erin heb gestopt
een volkomen onontkoombare situatie.
826
01:09:50,985 --> 01:09:53,151
Reken niet op mij
om het uit te zoeken.
827
01:09:59,443 --> 01:10:00,985
Zullen we vrede sluiten?
828
01:10:02,110 --> 01:10:03,693
Pardon.
829
01:10:05,068 --> 01:10:07,610
Ik heb reacties
zeer onvoorspelbaar.
830
01:10:08,610 --> 01:10:11,013
Maar bovenal,
trek er geen conclusies uit.
831
01:10:11,193 --> 01:10:16,193
Het is niet omdat we bevriend zijn met een jongen
dat we niet zo lichtgeraakt zouden zijn alsof we verliefd waren.
832
01:10:18,235 --> 01:10:22,026
Ik had een bepaald idee van jou, dat is alles.
Ik moet eraan wennen.
833
01:10:22,360 --> 01:10:23,818
Stel ik je teleur?
834
01:10:24,235 --> 01:10:26,693
Integendeel.
835
01:10:27,360 --> 01:10:30,735
Ik besef dat jij dat niet bent
hoe dom je jezelf ook laat lijken.
836
01:10:31,151 --> 01:10:32,818
Meisjes zoals jij.
837
01:10:32,985 --> 01:10:34,776
Ja, maar niet
naar degene die ik wil.
838
01:10:35,401 --> 01:10:36,985
Wil je het echt?
839
01:10:37,985 --> 01:10:39,610
Je hebt gelijk.
Ik weet het niet.
840
01:10:40,776 --> 01:10:42,318
Ik wacht.
Ik zal zien.
841
01:10:42,818 --> 01:10:45,735
- Je zult zorgvuldig moeten kiezen.
- Ik betwijfel het.
842
01:10:46,651 --> 01:10:49,318
Ik wou dat je moest kiezen.
Je zou je er slecht door voelen.
843
01:10:49,526 --> 01:10:53,443
Ik wed dat ik niet eens hoefde te kiezen.
Ik zal geen van beide hebben.
844
01:10:54,026 --> 01:10:56,776
Wat is het
wat deze negatieve zekerheid?
845
01:10:57,026 --> 01:10:59,026
Je denkt geen woord
van wat je zegt.
846
01:10:59,985 --> 01:11:02,151
Ik haat je. Er zijn tijden
waar ik je wil bijten.
847
01:11:02,318 --> 01:11:03,651
Ga je gang.
848
01:11:03,818 --> 01:11:05,901
Wat zouden je vriendinnen zeggen?
849
01:11:12,568 --> 01:11:14,901
Tenminste,
het laat geen sporen achter.
850
01:11:15,151 --> 01:11:18,193
Maar het is te gebruiken
in homeopathische doseringen.
851
01:11:24,776 --> 01:11:27,318
Hallo, Gaspard? Het is Margot.
852
01:11:27,901 --> 01:11:29,401
Hallo, gaat het?
853
01:11:29,693 --> 01:11:31,985
- Ik maak je wakker
- Nee.
854
01:11:32,443 --> 01:11:34,568
Ik kan vanmiddag niet komen.
855
01:11:34,735 --> 01:11:37,568
Ik begeleid mijn tante
in St-Malo om boodschappen te doen.
856
01:11:38,568 --> 01:11:40,735
Tot morgen, oké?
857
01:12:19,401 --> 01:12:21,146
Ik dacht dat je niet meer zou komen
Hoe lang ben je hier al?
858
01:12:21,299 --> 01:12:22,525
Ik ben net aangekomen.
859
01:12:22,943 --> 01:12:24,526
Ik wilde je bellen.
860
01:12:25,276 --> 01:12:26,776
Heb je mijn brief ontvangen?
861
01:12:26,985 --> 01:12:29,193
Ja, maar alleen
toen ik terugkeerde naar Rennes.
862
01:12:29,360 --> 01:12:31,526
Ik wist het niet
als je er nog was.
863
01:12:32,110 --> 01:12:34,026
Dat had je kunnen doen
geef me je adres.
864
01:12:34,860 --> 01:12:37,610
Ah, heb ik het je niet gegeven?
Het is waar.
865
01:12:37,901 --> 01:12:40,026
Hoe dan ook,
Ik was er niet.
866
01:12:40,735 --> 01:12:45,318
Zie je, we ontmoeten elkaar weer zonder zelfs maar
Ik moet het je laten weten. Het is beter.
867
01:12:47,360 --> 01:12:50,110
Je bent mooi, goed gebruind.
868
01:12:51,026 --> 01:12:52,818
Precies wat nodig is.
869
01:12:54,151 --> 01:12:55,693
Wat doe je nu?
870
01:12:55,860 --> 01:12:57,276
Niets, ik kwam langs.
871
01:12:57,443 --> 01:13:00,276
- Je zocht mij, hoop ik.
- Nee, ik dacht dat je niet meer zou komen.
872
01:13:00,443 --> 01:13:03,485
Nou, daar ben ik.
Vind je het vervelend?
873
01:13:04,443 --> 01:13:06,651
Misschien had je andere plannen?
874
01:13:09,068 --> 01:13:11,443
Hier, mijn neven
zijn op het strand.
875
01:13:55,985 --> 01:13:57,943
Je doet het niet zo slecht.
876
01:14:07,735 --> 01:14:09,985
Wat ben ik blij
om jou te vinden!
877
01:14:10,610 --> 01:14:14,068
Misschien wil je mij niet geloven,
maar ik heb de laatste tijd veel aan je gedacht.
878
01:14:14,860 --> 01:14:17,276
Je bent niet iemand
die we gemakkelijk vergeten.
879
01:14:18,235 --> 01:14:22,026
Dat zou ik zelfs zeggen
je ziet er van veraf beter uit dan van dichtbij.
880
01:14:22,235 --> 01:14:23,735
Nou, dan ga ik weg.
881
01:14:23,985 --> 01:14:26,401
Wat ben je ijdel!
Maar het is een compliment.
882
01:14:26,568 --> 01:14:30,318
Ik bedoelde dat je volhoudt
van ver, als een goed schilderij.
883
01:14:30,485 --> 01:14:32,110
Ik begreep het.
884
01:14:32,860 --> 01:14:35,193
Terwijl er
jongens die instorten.
885
01:14:35,776 --> 01:14:38,026
Zoals de mensen dat
Ik heb elkaar onlangs ontmoet.
886
01:14:38,193 --> 01:14:39,568
Welke mensen?
887
01:14:41,526 --> 01:14:43,860
Te beginnen met
de vriendin van mijn zus.
888
01:14:44,193 --> 01:14:47,443
Hij is echt niet slecht.
Maar vervelend, dat weet je niet.
889
01:14:47,610 --> 01:14:50,776
Hij is het soort man dat
wil het nooit met iemand eens zijn.
890
01:14:51,068 --> 01:14:53,526
Zeg maar wit
zodat hij zwart zegt.
891
01:14:53,693 --> 01:14:56,360
Ik vraag me af hoe
mijn zus kan het aan.
892
01:14:56,526 --> 01:14:58,693
Nog steeds als ik hier ben,
Ik ben degene die de klappen opvangt.
893
01:14:58,901 --> 01:15:00,943
Ik stel me dat voor
jij weet hoe je moet antwoorden.
894
01:15:01,068 --> 01:15:04,151
Jij denkt, en hoe!
In eerste instantie was ik verslaafd aan het spel.
895
01:15:04,318 --> 01:15:08,110
Als er een spel is.
Maar als het om humor gaat, heeft de man die nauwelijks.
896
01:15:08,818 --> 01:15:11,276
Uiteindelijk is het vermoeiend.
Twee weken op dit dieet!
897
01:15:12,235 --> 01:15:14,818
Ik vraag me af hoe ik dat niet doe
Ik kwam er niet helemaal dom uit.
898
01:15:14,985 --> 01:15:16,401
Twee weken?
899
01:15:16,610 --> 01:15:19,901
Heb ik het je niet verteld?
Ik heb ze na twee weken verlaten.
900
01:15:20,026 --> 01:15:22,818
Toen ze terugkeerden naar Frankrijk
richting Italië te gaan.
901
01:15:23,151 --> 01:15:24,860
Maar je bent niet thuisgekomen?
902
01:15:25,401 --> 01:15:27,443
Ik had een verandering van omgeving nodig.
903
01:15:27,735 --> 01:15:29,443
Ik heb dus een omweg gemaakt
dichtbij vrienden
904
01:15:29,610 --> 01:15:31,735
aan wie ik het vaag had beloofd
om ze te gaan bekijken.
905
01:15:31,901 --> 01:15:33,026
O ja, wie?
906
01:15:33,901 --> 01:15:36,901
Je kent ze niet.
Nou, dat denk ik niet.
907
01:15:38,235 --> 01:15:39,443
En waar was het?
908
01:15:39,860 --> 01:15:41,443
In de buurt van Grasse.
909
01:15:43,360 --> 01:15:45,543
In het huis van je ex
was jij twee jaar geleden?
910
01:15:45,818 --> 01:15:48,110
Niet bij hem thuis,
met vrienden van hem.
911
01:15:48,401 --> 01:15:50,235
Maar dit jaar,
hij was er niet.
912
01:15:50,651 --> 01:15:53,318
Het is voorbij tussen ons.
Wees gerust.
913
01:15:55,985 --> 01:15:57,568
Je had mij kunnen schrijven.
914
01:15:57,735 --> 01:15:59,443
Ik dacht niet dat ik zou blijven.
915
01:16:00,360 --> 01:16:04,401
Je bent zo jaloers.
Je verbeeldt je altijd dingen.
916
01:16:14,860 --> 01:16:16,526
Vond je het daar leuk?
917
01:16:17,401 --> 01:16:19,110
Daar niet zo veel.
918
01:16:19,610 --> 01:16:21,776
Ik heb het nog nooit gezien
zulke aanhankelijke mensen.
919
01:16:22,568 --> 01:16:26,193
Het is geen pretje om de hele dag bezig te zijn
drie of vier jongens die je achtervolgen.
920
01:16:26,401 --> 01:16:27,818
Drie of vier?
921
01:16:28,568 --> 01:16:30,068
Minstens drie.
922
01:16:31,068 --> 01:16:33,985
De vierde was niet zo slecht.
923
01:16:35,443 --> 01:16:38,860
Er zijn dagen dat ik droom
dom en lelijk zijn.
924
01:16:40,276 --> 01:16:44,151
Bijna altijd in mijn leven,
Ik ben jongens tegengekomen die mij aanvielen.
925
01:16:44,693 --> 01:16:47,276
Nooit mensen aan wie
Ik kan normaal praten.
926
01:16:48,735 --> 01:16:50,985
Zie je,
Ik vind het echt jammer
927
01:16:51,151 --> 01:16:54,026
dat 99 van de 100 keer,
als een jongen met een meisje praat,
928
01:16:54,235 --> 01:16:56,818
dat moet hij altijd hebben gedaan
een idee in mijn hoofd.
929
01:16:57,193 --> 01:16:58,443
Welk idee?
930
01:16:58,610 --> 01:17:01,193
Een idee.
Een bijbedoeling.
931
01:17:01,693 --> 01:17:03,943
Wees niet dom.
Je weet heel goed wat ik bedoel.
932
01:17:04,110 --> 01:17:06,193
Dat vind ik niet
het is slecht om na te denken.
933
01:17:06,985 --> 01:17:09,776
Wees niet cynisch.
Het past niet bij jou.
934
01:17:09,943 --> 01:17:11,901
Cynisch? Waarvoor?
935
01:17:12,068 --> 01:17:14,526
Ja, cynisch.
Net als de anderen.
936
01:17:15,026 --> 01:17:17,526
Terwijl bij jou, in het algemeen,
wij kunnen praten.
937
01:17:17,818 --> 01:17:19,568
En met de anderen?
938
01:17:20,401 --> 01:17:25,360
Het komt uiterst zelden voor dat ik een jongen ontmoet
wiens gesprek uit iets anders bestaat dan...
939
01:17:25,526 --> 01:17:27,610
proberen te pronken.
940
01:17:28,151 --> 01:17:31,818
Om te paraderen.
Als een haan op het boerenerf.
941
01:17:33,026 --> 01:17:35,735
En met de drie daar
Het begon proporties aan te nemen!
942
01:17:35,943 --> 01:17:37,610
Jij kende de
op hun plaats zetten?
943
01:17:37,776 --> 01:17:39,151
Natuurlijk.
944
01:17:39,651 --> 01:17:42,485
Maar het is vermoeiend
om altijd in de verdediging te gaan.
945
01:17:55,818 --> 01:17:57,860
En dan is er nog iets.
946
01:17:58,610 --> 01:18:00,860
Het is niet alleen
vanwege hen.
947
01:18:01,610 --> 01:18:04,193
Ik heb mezelf geplaatst
de middag haten.
948
01:18:05,360 --> 01:18:07,693
Ik wilde frisheid,
949
01:18:08,276 --> 01:18:09,860
mist,
950
01:18:11,193 --> 01:18:12,985
nat zand.
951
01:18:14,318 --> 01:18:16,743
De zee zonder tij,
het is triest.
952
01:18:21,973 --> 01:18:26,276
- Wanneer gaan we naar Ouessant?
- Wanneer jij dat wilt. Morgen ?
953
01:18:27,485 --> 01:18:29,943
Maak je een grapje?
Ik ben nog maar net aangekomen.
954
01:18:30,693 --> 01:18:34,151
In ieder geval vóór maandag.
Daarna is het niet meer mogelijk. Het is te laat.
955
01:18:36,151 --> 01:18:38,276
Je weet wat ik heb gevonden
daar in de Provence?
956
01:18:39,110 --> 01:18:42,193
Ik lag in een kamer te slapen
waar een heleboel oude boeken lagen.
957
01:18:42,776 --> 01:18:45,610
Jules Verne,
avonturenromans...
958
01:18:45,901 --> 01:18:48,526
Ik kwam een verhaal tegen
wat er in Ouessant gebeurt,
959
01:18:48,943 --> 01:18:51,886
verteld door een kind
wiens oom een wrakverzamelaar is.
960
01:18:52,193 --> 01:18:54,901
“Het geheim van de wateren”
in de groene bibliotheek.
961
01:18:55,026 --> 01:18:57,985
- O, weet je?
- En hoe. Het was mijn nachtkastje.
962
01:18:58,151 --> 01:19:02,151
Ik ken het bijna uit mijn hoofd.
Ik kan je alle karakters beschrijven.
963
01:19:03,026 --> 01:19:07,985
Vader Mengham met zijn bolhoed,
Kapitein Prigent, de peetvader,
964
01:19:08,110 --> 01:19:11,360
Corsaine, Le Louarn, Marie Naour...
965
01:19:11,943 --> 01:19:14,789
Het is niet kinderachtig.
Het won de Goncourt-prijs.
966
01:19:15,151 --> 01:19:18,610
Nee, niet het boek, de auteur.
André Savignon.
967
01:19:18,776 --> 01:19:21,235
Maar voor een ander boek,
“De Regenmeisjes”.
968
01:19:21,526 --> 01:19:24,307
Het gebeurt ook in Ouessant,
maar het is helemaal niet voor kinderen.
969
01:19:24,443 --> 01:19:26,221
Het is erg donker.
Zeer deprimerend.
970
01:19:26,485 --> 01:19:28,485
Over de omstandigheden van de eilandbewoners.
971
01:19:29,151 --> 01:19:30,568
Ik zal het aan je doorgeven.
972
01:19:33,985 --> 01:19:36,276
Ja. Het is absoluut noodzakelijk
laten we daarheen gaan.
973
01:19:40,526 --> 01:19:44,360
Ik vertrek voor vele maanden,
Margot verlaten.
974
01:19:44,552 --> 01:19:48,651
Hijs hoog, Santiano!
975
01:19:48,818 --> 01:19:52,526
Als ik eraan dacht, werd mijn hart zwaar,
976
01:19:52,693 --> 01:19:57,068
Door de verkeerslichten in St-Malo te verdubbelen.
977
01:19:58,651 --> 01:20:00,068
Wat ben je aan het zingen?
978
01:20:00,235 --> 01:20:02,485
Santiano. Weet je het niet?
979
01:20:02,651 --> 01:20:04,235
Ja natuurlijk.
980
01:20:04,401 --> 01:20:06,253
Het is passend, kijk.
981
01:20:06,501 --> 01:20:09,646
In de mist kunnen we iets zien
St-Malo, verderop.
982
01:20:11,360 --> 01:20:13,901
Je moet mij niet schrijven
een zeemanshuis?
983
01:20:14,776 --> 01:20:17,693
Ja, maar het is nog niet klaar.
984
01:20:21,151 --> 01:20:23,985
Wees er snel bij,
voordat ik vertrek.
985
01:20:29,776 --> 01:20:31,526
Je werkt in de...
986
01:20:31,735 --> 01:20:35,735
Ga je naar de bedrijfsschool?
987
01:20:36,151 --> 01:20:37,985
Ik werk in de detailhandel, ja.
988
01:20:38,276 --> 01:20:42,026
Ik kom terug uit New York.
Ik werkte daar voor een Frans bedrijf.
989
01:20:42,193 --> 01:20:43,818
Kunststof.
990
01:20:44,901 --> 01:20:48,693
Ik ben een beetje met muziek bezig geweest.
Maar heel snel gaf ik het op.
991
01:20:48,985 --> 01:20:50,796
Het was eigenlijk niet mijn pad.
992
01:20:51,776 --> 01:20:53,943
Het was goed
wat was je eigenlijk aan het doen!?
993
01:20:54,193 --> 01:20:57,860
Ja, maar het was amateuristisch.
Ik had er nooit van kunnen leven.
994
01:20:58,151 --> 01:21:00,443
Je kijkt helemaal niet
om er je leven van te maken?
995
01:21:01,026 --> 01:21:03,068
Ja, ik kan er mijn geld mee verdienen.
996
01:21:03,235 --> 01:21:06,568
Het verandert niets.
Ik kan hiervan mijn leven maken
997
01:21:06,735 --> 01:21:09,110
zonder dat het wordt
een commercieel product.
998
01:21:10,068 --> 01:21:13,818
Je gelooft dat je kunt slagen in het leven
van uw muziek zonder het systeem te betreden?
999
01:21:14,318 --> 01:21:16,360
Ik ga naar bed.
Ik ben moe.
1000
01:21:16,568 --> 01:21:19,110
- Al ?
- Ja, ik ben dom.
1001
01:21:20,901 --> 01:21:22,568
Zie je morgen?
1002
01:21:23,068 --> 01:21:27,068
We moeten elkaar gewoon ontmoeten in La Potinière,
achter de grote hotels.
1003
01:21:27,235 --> 01:21:29,776
- Hoe laat?
- 2 uur 's nachts, is het goed?
1004
01:21:37,276 --> 01:21:40,568
- Wat ben je aan het doen, Gaspard?
- Ik ga naar huis.
1005
01:21:40,735 --> 01:21:42,735
Je gaat niet met ons mee
bij het Huisje?
1006
01:21:43,360 --> 01:21:46,026
Nee, ik moet wel
morgenochtend vroeg opstaan.
1007
01:21:46,276 --> 01:21:48,193
- Het is stom.
- Bedankt, hè.
1008
01:21:48,985 --> 01:21:50,985
Doei.
Tot de volgende keer.
1009
01:21:52,276 --> 01:21:54,860
Dus, wat is het volgende?
1010
01:21:55,985 --> 01:21:57,985
We gaan wat drinken.
1011
01:22:41,151 --> 01:22:44,526
- Ik heb geprobeerd je te bellen.
- Ik lag te slapen.
1012
01:22:44,860 --> 01:22:47,068
Vandaag,
Ik ben degene die niet kan komen.
1013
01:22:48,026 --> 01:22:49,318
Lena!
1014
01:22:51,026 --> 01:22:53,860
Zie je, dat had je niet
reden tot wanhoop.
1015
01:22:54,693 --> 01:22:56,360
Wat ga je doen
met de ander doen?
1016
01:22:56,526 --> 01:22:57,985
Geen probleem.
1017
01:22:58,651 --> 01:23:03,026
Het is maar goed dat ik me niet al te veel zorgen maakte
met haar bezig. Zelfs helemaal niet.
1018
01:23:03,568 --> 01:23:06,735
Solène is charmant,
leuk en zo, maar...
1019
01:23:06,943 --> 01:23:08,776
Léna is de enige.
1020
01:23:13,235 --> 01:23:15,350
Zij vertegenwoordigt voor mij een ideaal.
1021
01:23:16,026 --> 01:23:18,735
Zelfs als ze dat niet is
een hele ideale vrouw.
1022
01:23:18,901 --> 01:23:20,693
Ze is mijn type vrouw.
1023
01:23:20,985 --> 01:23:24,818
Ik voel het zo direct
dat ik het niet kan verklaren.
1024
01:23:25,151 --> 01:23:27,485
Ik heb je nog nooit zo opgewonden gezien.
1025
01:23:27,901 --> 01:23:30,151
Misschien als
Ik had Solène nog niet ontmoet,
1026
01:23:30,318 --> 01:23:32,651
Ik zou niet weten hoeveel
Ik geef om Léna.
1027
01:23:32,818 --> 01:23:34,735
Het gaf mij vertrouwen.
1028
01:23:34,901 --> 01:23:36,110
O ja?
1029
01:23:36,985 --> 01:23:40,735
Je bent erg helder.
Ik ben erg blij voor je.
1030
01:23:40,901 --> 01:23:42,568
Dat is waarom
laat me je erover vertellen.
1031
01:23:42,735 --> 01:23:45,318
Ik weet dat je het niet pikt
niet slecht zoals laatst.
1032
01:23:45,610 --> 01:23:47,215
Wat was er mis met mij?
1033
01:23:48,110 --> 01:23:51,193
Niets. Laten we toegeven
dat ik niets zei.
1034
01:23:54,026 --> 01:23:55,526
Ze bellen mij.
1035
01:23:58,526 --> 01:23:59,610
Aan jouw liefdes!
1036
01:24:46,068 --> 01:24:49,235
Goedemorgen. Kon ik
Praat met Léna, alsjeblieft?
1037
01:24:53,360 --> 01:24:56,526
Neem me niet kwalijk.
Ik kon je niet bereiken.
1038
01:24:57,318 --> 01:24:59,235
We hadden onze plannen gewijzigd.
1039
01:24:59,443 --> 01:25:02,068
Ik ben afhankelijk van anderen.
Ik heb geen auto.
1040
01:25:02,485 --> 01:25:04,276
Maar morgen kom ik zeker.
1041
01:25:06,776 --> 01:25:08,985
Sorry voor gisteren.
1042
01:25:09,735 --> 01:25:11,860
Hoe wil je
Wat moet ik doen om contact met u op te nemen?
1043
01:25:11,985 --> 01:25:14,735
Je bent nooit thuis en
Ik ben zelden thuis.
1044
01:25:14,943 --> 01:25:18,068
Als ik daar ben, de telefoon
wordt gemobiliseerd door mijn neven.
1045
01:25:18,568 --> 01:25:22,276
Hoe dan ook, ik zei je:
Ik ben niet helemaal vrij.
1046
01:25:22,443 --> 01:25:24,235
Ik heb verplichtingen.
1047
01:25:24,568 --> 01:25:29,068
Als Cédric en Thomas mij ten huwelijk vragen
iets wat ik zelden kan weigeren.
1048
01:25:29,443 --> 01:25:32,193
Vooral omdat ze dat zijn
interessante dingen.
1049
01:25:32,360 --> 01:25:34,193
Morgen gaan we naar Jersey.
1050
01:25:34,443 --> 01:25:37,110
Bij een Engelse vriend thuis
die hen uitnodigt voor een golftoernooi.
1051
01:25:37,276 --> 01:25:39,568
- Speel je golf?
- Nee.
1052
01:25:39,776 --> 01:25:42,776
Ik weet het een beetje,
en ik wil het graag leren.
1053
01:25:43,276 --> 01:25:45,943
En dan zondag,
er is een tuinfeest.
1054
01:25:46,485 --> 01:25:48,110
Wanneer kom je terug?
1055
01:25:48,776 --> 01:25:51,443
maandag,
tenzij het dinsdag is.
1056
01:25:51,651 --> 01:25:53,360
En onze reis?
1057
01:25:54,485 --> 01:25:57,693
- We zullen tijd hebben. De week zal niet voorbij zijn.
- Nee, maar dat besef je niet!
1058
01:25:57,985 --> 01:26:00,488
Als we woensdag vertrekken,
het is niet meer mogelijk!
1059
01:26:00,785 --> 01:26:03,733
Maandag ga ik weer aan het werk.
Zaterdag moet ik absoluut in Nantes zijn
1060
01:26:03,889 --> 01:26:06,068
voor een sleutelvraag
van de kamer waar ik verblijf,
1061
01:26:06,235 --> 01:26:08,401
en ik ga naar Rennes
neem mijn spullen.
1062
01:26:09,276 --> 01:26:12,943
Nou woensdag, donderdag, vrijdag.
Drie dagen is prima.
1063
01:26:13,693 --> 01:26:16,691
Je weet dat we dat niet kunnen
accommodatie in het hoogseizoen in Ouessant.
1064
01:26:17,234 --> 01:26:19,130
Wij zullen daar de dag doorbrengen.
1065
01:26:21,651 --> 01:26:25,818
Wat wil je daar doen.
Ik zou het eiland graag willen zien, maar er niet blijven.
1066
01:26:25,985 --> 01:26:27,860
Dat is niet wat je zei.
1067
01:26:28,610 --> 01:26:30,401
Ik zei niets.
1068
01:26:30,818 --> 01:26:33,693
Ik hou er niet van om vast te zitten aan de tijd.
Kom in ieder geval zondagavond naar huis!
1069
01:26:33,860 --> 01:26:35,610
Onmogelijk.
1070
01:26:36,193 --> 01:26:37,943
Als je echt wilde...
1071
01:26:38,610 --> 01:26:40,360
Het hangt niet van mij af.
1072
01:26:41,485 --> 01:26:43,205
Kijk niet ontsteld.
1073
01:26:43,443 --> 01:26:45,318
Drie dagen,
het is meer dan genoeg.
1074
01:26:45,776 --> 01:26:48,360
Ik zeg je, ik haat het
om dingen haastig te doen.
1075
01:26:49,443 --> 01:26:51,735
Voor een jongen
die niet wil zijn zoals de anderen,
1076
01:26:51,901 --> 01:26:55,068
Ik denk dat ik je mis
vreselijk avontuurlijk.
1077
01:26:55,443 --> 01:26:59,068
Ik hou niet van deze timide kant,
bureaucratisch in huis.
1078
01:26:59,276 --> 01:27:02,901
Bureaucratisch?
Dat is de hoogte!
1079
01:27:03,026 --> 01:27:05,110
Een reis is in voorbereiding.
1080
01:27:05,943 --> 01:27:08,141
Vraag het aan de browsers.
Zijn het bureaucraten?
1081
01:27:08,401 --> 01:27:11,735
Jij bent niet een van hen.
Je bent maar een gewone toerist.
1082
01:27:12,068 --> 01:27:14,110
Ik accepteer mijn toestand.
1083
01:27:15,860 --> 01:27:18,367
Met een beetje geluk,
we hadden accommodatie kunnen vinden.
1084
01:27:18,910 --> 01:27:20,399
En dan heb ik een tentje.
1085
01:27:20,568 --> 01:27:23,026
Ik zei dat ik daar niet zou willen blijven!
1086
01:27:24,485 --> 01:27:27,193
Uiteindelijk geloof ik dat
Bij mij wil je niet blijven.
1087
01:27:27,443 --> 01:27:32,068
We zouden een deel van de vakantie samen doorbrengen.
Ik heb je niet gezien, om het zo maar te zeggen.
1088
01:27:34,735 --> 01:27:39,110
Ik zeg het je nog eens, ik ben bij mijn neven en nichten
en ik ben ze tijd verschuldigd.
1089
01:27:40,610 --> 01:27:42,693
Ze denken dat je veel van mij afneemt.
1090
01:27:42,901 --> 01:27:47,401
Nee, ze hebben hun kleine meisje
en ze begrijpen heel goed dat je een vriendje hebt.
1091
01:27:48,443 --> 01:27:51,318
Wat ze niet begrijpen,
is dat jij deze man bent.
1092
01:27:56,193 --> 01:27:57,485
Dus wat?
1093
01:27:58,693 --> 01:28:00,110
Niets dus.
1094
01:28:02,318 --> 01:28:04,235
Ik vertel je wat ze denken.
1095
01:28:04,735 --> 01:28:08,401
Ze begrijpen niet dat ik dat kan
Wees geïnteresseerd in een man als jij.
1096
01:28:09,526 --> 01:28:13,431
Ze vinden, laten we zeggen,
dat je de taak niet aankunt.
1097
01:28:15,151 --> 01:28:17,985
Ze geloven niet dat we dat kunnen
ga met vrienden naar Ouessant.
1098
01:28:18,276 --> 01:28:20,776
Het is hun mening
wie telt of de jouwe?
1099
01:28:21,985 --> 01:28:26,026
Dat wil zeggen: ze denken
dat ik je vriendin ben.
1100
01:28:26,443 --> 01:28:29,318
En in dit geval mijzelf,
Ik wil niet gemeen zijn,
1101
01:28:29,485 --> 01:28:31,642
maar ik vind ook
dat je de taak niet aankunt.
1102
01:28:32,044 --> 01:28:33,231
Dus wat?
1103
01:28:34,985 --> 01:28:36,360
Niets dus.
1104
01:28:38,235 --> 01:28:40,526
Het zet mij erin
een onaangename situatie.
1105
01:28:40,901 --> 01:28:44,026
Als je ook maar een beetje van me hield,
je zou het moeten begrijpen.
1106
01:28:44,776 --> 01:28:48,151
Ik zou je veel leuker vinden
als je je maar als vriend gedroeg.
1107
01:28:48,568 --> 01:28:50,943
Dat weet jij heel goed
je bent meer dan een vriend.
1108
01:28:51,068 --> 01:28:52,526
Misschien.
1109
01:28:53,735 --> 01:28:55,235
En dat is jammer.
1110
01:28:56,526 --> 01:28:58,985
Eergisteren was het goed.
Heb je er spijt van?
1111
01:28:59,360 --> 01:29:01,443
Jij bent het die ervoor zorgt dat ik er spijt van krijg.
1112
01:29:04,235 --> 01:29:06,318
Dat is het minste wat we kunnen zeggen.
1113
01:29:15,651 --> 01:29:17,568
Ik wil gewoon
neem je hand.
1114
01:29:18,693 --> 01:29:22,276
- De arm dan, of de schouder.
- Ik zei nee. Je gaat me laten gaan!
1115
01:29:23,985 --> 01:29:26,360
Zelfs de hand.
Maar ik doe niets.
1116
01:29:26,562 --> 01:29:27,656
Nee.
1117
01:29:28,693 --> 01:29:30,026
Waarvoor?
1118
01:29:30,235 --> 01:29:31,985
Want zo is het!
1119
01:29:32,610 --> 01:29:34,526
Ik heb je niets te antwoorden.
1120
01:29:35,860 --> 01:29:40,485
Waarom moet ik het zijn die dat doet?
wat jij wilt en jij niet wat ik wil?
1121
01:29:41,401 --> 01:29:43,985
Wat ik tegen je zeg,
Ik vertel het anderen.
1122
01:29:45,943 --> 01:29:50,110
Ik ben oneindig superieur
voor al deze jongens om mij heen.
1123
01:29:50,860 --> 01:29:53,959
Ik zie niet waarom
Ik zal doen wat ze willen.
1124
01:29:54,112 --> 01:29:57,235
Ik zie niet waarom
zij zouden mij hun wil opleggen.
1125
01:29:58,901 --> 01:30:03,860
Ik wil niemand een cadeau geven,
absoluut niemand,
1126
01:30:04,443 --> 01:30:07,318
van het kleinste deeltje van mijn vrijheid.
1127
01:30:09,193 --> 01:30:11,318
Of aan degene van wie ik hou,
1128
01:30:12,485 --> 01:30:14,360
als ik het vind.
1129
01:30:16,776 --> 01:30:19,026
Ik dacht dat ik van twee jongens hield.
1130
01:30:20,193 --> 01:30:22,110
Ik had het mis.
1131
01:30:23,235 --> 01:30:25,735
Ik zal het niet mis hebben
een derde keer.
1132
01:30:29,401 --> 01:30:31,651
Laat mij vooral!
1133
01:30:35,860 --> 01:30:37,818
Laat mij met rust, zeg ik je.
Ga naar huis!
1134
01:30:37,985 --> 01:30:40,860
Als je nog één stap zet,
Ik zal je nooit meer zien!
1135
01:30:57,193 --> 01:31:00,276
Je zei dat we elkaar niet meer zouden zien.
Zie je, ik ben vrij als lucht.
1136
01:31:00,443 --> 01:31:01,651
Maar Léna komt morgen terug.
1137
01:31:02,068 --> 01:31:05,235
Nee, misschien alleen maandag.
1138
01:31:05,735 --> 01:31:09,151
- En jouw reis?
- In Ouessant? Het is nogal gecompromitteerd.
1139
01:31:11,026 --> 01:31:13,693
Gisteren zijn we uit elkaar gegaan
in tamelijk slechte bewoordingen.
1140
01:31:15,485 --> 01:31:18,943
Bij haar is het altijd zo:
de ene dag helemaal wit, de andere helemaal zwart.
1141
01:31:20,151 --> 01:31:24,401
Dinsdag was de witste dag sinds
Ik ken haar en gisteren, bijna de donkerste.
1142
01:31:24,901 --> 01:31:26,401
Nou ja, heel grijs.
1143
01:31:26,818 --> 01:31:28,176
Dus je gaat niet weg?
1144
01:31:28,443 --> 01:31:30,818
In principe wel. Maar voor
Op een dag zie ik het punt niet.
1145
01:31:32,151 --> 01:31:34,776
Ervan uitgaande dat zij
glijd niet weg op het laatste moment.
1146
01:31:35,151 --> 01:31:36,452
Ga mee met Solène.
1147
01:31:36,693 --> 01:31:38,026
Nooit in het leven!
1148
01:31:38,568 --> 01:31:40,568
Waarom niet,
als de ander je in de steek laat?
1149
01:31:40,735 --> 01:31:43,478
Ik heb het Léna beloofd en
Ik merk dat ze er zin in heeft.
1150
01:31:44,860 --> 01:31:48,318
- Je zei dat als ze niet zou komen...
- Maar ze kwam.
1151
01:31:48,860 --> 01:31:52,110
Het maakte je zelf boos.
Je had volkomen gelijk.
1152
01:31:53,526 --> 01:31:56,526
Dat zou je trouwens niet moeten doen
morgen Solène zien?
1153
01:31:57,026 --> 01:32:00,068
- Ja, ik heb een afspraak om 10.00 uur.
- Ga je?
1154
01:32:00,276 --> 01:32:03,568
Natuurlijk.
Om het hem uit te leggen en te zien.
1155
01:32:04,151 --> 01:32:06,235
- Om wat te zien?
- Om het verschil te zien.
1156
01:32:06,985 --> 01:32:09,693
En geef mij de smaak terug
om van Léna te houden, daarentegen.
1157
01:32:10,110 --> 01:32:14,068
- Wat als het tegenovergestelde gebeurt?
- Jammer, ik hou meer van Léna.
1158
01:32:14,235 --> 01:32:15,734
Het is helemaal niet uitgesloten.
1159
01:32:16,026 --> 01:32:17,735
En dan,
ga je met Solène weg?
1160
01:32:18,318 --> 01:32:20,110
In ieder geval niet voor Ouessant.
1161
01:32:20,651 --> 01:32:22,860
Zelfs als
Laat je Lena in de steek?
1162
01:32:25,568 --> 01:32:27,776
Als ik daar ooit heen ga,
het zal bij jou zijn.
1163
01:32:28,985 --> 01:32:31,985
- Het zou niet beter voor haar zijn.
- O ja.
1164
01:32:34,485 --> 01:32:36,651
Het is duidelijk dat
Ik tel niet.
1165
01:32:38,318 --> 01:32:40,318
Wat heb je
plotseling tegen haar?
1166
01:32:40,485 --> 01:32:43,078
- Eergisteren was je aan het ijlen.
- Niets.
1167
01:32:44,776 --> 01:32:47,651
Anders heeft ze gelijk.
Ik heb geen geluk met haar.
1168
01:32:47,985 --> 01:32:50,318
Ze had het mij al verteld.
Maar deze keer geloof ik het.
1169
01:32:50,985 --> 01:32:52,568
En als vriend?
1170
01:32:52,735 --> 01:32:56,193
Ik vind jou leuker.
Oneindig beter.
1171
01:32:58,485 --> 01:33:00,651
Waarom kwam ze zo laat?
1172
01:33:00,860 --> 01:33:02,860
Ik weet het niet.
Ze was met een paar jongens.
1173
01:33:02,985 --> 01:33:05,276
- Liefhebbers?
- Zelfs niet.
1174
01:33:05,860 --> 01:33:08,235
Nou, ik hoop het.
Ik stel hem geen vragen.
1175
01:33:09,068 --> 01:33:10,776
En zij?
Vraagt ze je ernaar?
1176
01:33:10,943 --> 01:33:13,276
Geen van beide.
Ze heeft het te druk met zichzelf.
1177
01:33:19,235 --> 01:33:22,735
- Heb je hem over Solène verteld?
- Naar Lena? Nee, je bent gek.
1178
01:33:23,151 --> 01:33:25,110
Je bent geen slechte huichelaar.
1179
01:33:25,276 --> 01:33:28,360
Ik zou liever eerlijk tegen haar zijn,
maar het is niet mogelijk.
1180
01:33:28,568 --> 01:33:30,443
Ze zou van niets een berg maken.
1181
01:33:32,068 --> 01:33:35,860
De eerste dag was idyllisch.
Ik zou geen wolken meenemen.
1182
01:33:35,985 --> 01:33:39,110
De tweede veranderde in een storm.
Ik was niet van plan het te laten barsten.
1183
01:33:40,068 --> 01:33:41,776
Ik hou niet van liegen.
1184
01:33:41,943 --> 01:33:45,485
Waar heb je het over?
Des te meer reden om je uit te spreken.
1185
01:33:45,735 --> 01:33:49,235
Als ik niet praat, zij
Vraag het niet, ik hoef niet te liegen.
1186
01:33:49,443 --> 01:33:53,526
Als ik spreek, hoe kan ik hem dan de waarheid vertellen?
ook al weet ik het zelf niet.
1187
01:33:54,526 --> 01:33:57,651
Doet Solène
zoals ik of niet?
1188
01:33:58,776 --> 01:34:02,151
Reageren zou mij dwingen
in de ene of de andere richting overdrijven.
1189
01:34:03,276 --> 01:34:05,943
En over mij: heb je met hem gesproken?
1190
01:34:06,443 --> 01:34:07,860
Nou nee.
1191
01:34:08,818 --> 01:34:10,985
Je had niets te verbergen.
1192
01:34:11,110 --> 01:34:13,389
Ik hoop dat je het weet
wat je van mij vindt.
1193
01:34:13,671 --> 01:34:16,360
Natuurlijk, maar dat hadden we wel
andere dingen te zeggen.
1194
01:34:18,985 --> 01:34:21,818
Dingen die belangrijker zijn dan
je wandelingen met de kleine serveerster.
1195
01:34:21,985 --> 01:34:24,193
Stop!
Ik vind het niet leuk dat je zo praat.
1196
01:34:27,943 --> 01:34:29,360
Oké.
1197
01:34:30,276 --> 01:34:33,068
Maar als je hem over andere meisjes vertelde,
Misschien maakt dat je interessanter.
1198
01:34:33,276 --> 01:34:37,485
Ik probeer mezelf niet interessant te maken.
Ik wil dat ze uit zichzelf in mij geïnteresseerd is.
1199
01:34:39,985 --> 01:34:42,318
Bovendien is momenteel
mijn probleem is er niet.
1200
01:34:42,485 --> 01:34:45,883
Het gaat er niet om of ze van me houdt,
maar om te weten of ik van hem hou.
1201
01:34:48,235 --> 01:34:51,401
Zelfs toen we dinsdag zo goed waren,
het was te mooi.
1202
01:34:51,568 --> 01:34:54,485
Het was niet waar.
Ik was ik niet.
1203
01:35:03,651 --> 01:35:05,659
Ik zal je één ding vertellen
wie zal je plezieren.
1204
01:35:06,651 --> 01:35:08,568
Alleen met jou
dat ik ik ben.
1205
01:35:09,161 --> 01:35:11,985
Bij Solène ook niet,
Ik voelde me niet mezelf.
1206
01:35:12,943 --> 01:35:16,985
Ik was als op reis.
Of liever: reizen in een verhaal.
1207
01:35:17,693 --> 01:35:20,651
Ik probeer mezelf te identificeren
met een personage dat ik niet ben.
1208
01:35:21,235 --> 01:35:22,735
En met Lena?
1209
01:35:23,360 --> 01:35:26,360
Ik speel ook een personage
die ik voor haar maakte.
1210
01:35:26,526 --> 01:35:28,568
Om zijn ironie onder ogen te zien.
1211
01:35:29,235 --> 01:35:30,943
Ze dwingt mij daartoe.
1212
01:35:31,401 --> 01:35:35,693
Ze ziet mij op een bepaalde manier.
Of ik het nu accepteer of niet, ik moet uit mezelf komen.
1213
01:35:37,360 --> 01:35:39,651
Bij mij ook niet,
je bent nooit hetzelfde.
1214
01:35:40,151 --> 01:35:42,610
Ik houd
van gedachten over jou veranderen.
1215
01:35:43,735 --> 01:35:46,985
Eerst nam ik je mee
voor een aan de grond genagelde minnaar.
1216
01:35:47,693 --> 01:35:49,998
Dan voor een onhandige flirt.
1217
01:35:50,568 --> 01:35:53,360
Dan voor slimmer
dan je leek.
1218
01:35:55,110 --> 01:35:57,276
Dan liever voor ondeugend.
1219
01:35:58,110 --> 01:36:02,443
Dan is het toch niet zo ondeugend.
Diep van binnen moedig, maar toch slim.
1220
01:36:03,818 --> 01:36:07,693
Daar is dat. Met mij,
voel je je niet op je gemak?
1221
01:36:09,110 --> 01:36:10,860
Ja, helemaal goed.
1222
01:36:11,110 --> 01:36:13,943
- Voel je jezelf?
- Ja.
1223
01:36:14,776 --> 01:36:16,860
Er is niets bijzonders daar.
1224
01:36:17,110 --> 01:36:20,110
Het is gemakkelijker om jezelf te zijn
met een vriend dan met een minnaar.
1225
01:36:20,360 --> 01:36:22,401
Omdat er geen
komedie om op te voeren.
1226
01:36:24,443 --> 01:36:28,526
Uiteindelijk denk ik van niet
interessant om als koppel naar Ouessant te gaan.
1227
01:36:28,985 --> 01:36:30,651
Naar mijn mening niet.
1228
01:36:33,610 --> 01:36:36,401
- Kom dan met mij mee.
- Opnieuw ?
1229
01:36:36,818 --> 01:36:38,443
En mijn werk,
wat doe je ermee?
1230
01:36:38,610 --> 01:36:40,735
Je kunt jezelf bevrijden,
zei je.
1231
01:36:41,110 --> 01:36:42,610
Misschien.
1232
01:36:43,110 --> 01:36:46,414
Maar je hebt het anderen beloofd.
Ze weigerden niet.
1233
01:36:46,614 --> 01:36:49,610
Nou, ik weiger ze.
Jij bent het die ik kies.
1234
01:36:49,776 --> 01:36:52,068
Ik wil
alles voor jou opofferen.
1235
01:36:52,485 --> 01:36:54,610
Ik, ik wil niet
dat je niets opoffert.
1236
01:36:54,776 --> 01:36:58,318
Eigenlijk offer ik niets aan jou op.
Ze zullen allebei wegglippen.
1237
01:37:00,985 --> 01:37:03,401
Het is het idee van zijn
vervanging waar u last van heeft?
1238
01:37:03,651 --> 01:37:07,151
Nee, ik ben er overheen.
1239
01:37:08,735 --> 01:37:10,068
Zie je,
1240
01:37:10,985 --> 01:37:13,026
Ik wil naar Ouessant,
1241
01:37:14,026 --> 01:37:17,443
Ik wil een paar dagen weg,
om wat frisse lucht te krijgen,
1242
01:37:17,985 --> 01:37:20,443
om dit restaurant te verlaten,
1243
01:37:21,818 --> 01:37:26,568
om een paar hele dagen door te brengen
met jou, ook al is het riskant.
1244
01:37:28,443 --> 01:37:32,235
Maar het zou voor jou zijn
slechts een noodoplossing.
1245
01:37:33,360 --> 01:37:35,985
En ik wil kosteloos
een noodoplossing zijn.
1246
01:37:38,068 --> 01:37:39,526
Later.
1247
01:37:40,276 --> 01:37:42,276
Wanneer het niet werkt.
1248
01:37:44,610 --> 01:37:47,068
In de winter,
het is het beste seizoen.
1249
01:38:04,985 --> 01:38:06,360
Wat is het?
1250
01:38:07,360 --> 01:38:08,860
Ben je aan het huilen?
1251
01:38:09,693 --> 01:38:12,068
Nee, ik lach.
1252
01:38:13,568 --> 01:38:15,110
Waarvoor?
1253
01:38:16,360 --> 01:38:18,943
Jouw situatie maakt mij aan het lachen.
1254
01:38:20,985 --> 01:38:24,151
Je bent net een zwerver
die een miljardair wakker maakt.
1255
01:38:24,318 --> 01:38:28,276
Drie meisjes tegelijk.
Dat vind je niet een beetje veel, toch?
1256
01:38:42,126 --> 01:38:43,864
- Hoe is het ?
- Hoe is het met je.
1257
01:38:44,360 --> 01:38:47,568
Ik waarschuw je meteen.
Ik heb geen auto meer.
1258
01:38:47,735 --> 01:38:49,401
Ik heb de mijne verpest.
1259
01:38:49,901 --> 01:38:52,026
Wij gaan dus met de trein.
1260
01:38:52,193 --> 01:38:54,485
Het moet doen
binnen 200 ballen per persoon.
1261
01:38:54,651 --> 01:38:57,151
Laten we delen, oké?
1262
01:38:58,193 --> 01:39:00,901
Helaas,
Ik heb een klein probleem met Ouessant.
1263
01:39:02,610 --> 01:39:03,985
Met Oussant?
1264
01:39:04,151 --> 01:39:06,568
Ja, dat had ik al beloofd
aan iemand anders.
1265
01:39:07,985 --> 01:39:09,276
Aan wie?
1266
01:39:11,151 --> 01:39:12,776
Naar je vriendin?
1267
01:39:14,985 --> 01:39:16,401
Had het mij moeten vertellen.
1268
01:39:17,360 --> 01:39:21,403
Als je met haar mee wilt gaan,
Ik ga weg. Doei.
1269
01:39:21,585 --> 01:39:25,485
Ik ga niet met haar mee.
We zijn min of meer in de war.
1270
01:39:26,110 --> 01:39:28,985
- Is ze terug?
- Ja, en het gaat behoorlijk slecht.
1271
01:39:29,735 --> 01:39:32,276
DUS ? Waar is het probleem?
1272
01:39:33,526 --> 01:39:36,333
- Ik heb het hem beloofd.
- Ik ook, dat had je beloofd.
1273
01:39:36,515 --> 01:39:40,068
Ja, maar eerst tegen haar.
Sorry, ik had het je moeten vertellen.
1274
01:39:42,151 --> 01:39:44,151
Maar wat als het voorbij is tussen jullie?
1275
01:39:45,276 --> 01:39:48,485
Het stoort mij juist omdat
Ik ben er klaar mee hem dit vuil aan te doen.
1276
01:39:49,110 --> 01:39:50,568
Ik zie daar geen vuil in.
1277
01:39:50,735 --> 01:39:54,249
Als je haar dumpt,
je hebt meer toewijding aan haar.
1278
01:39:56,985 --> 01:39:58,276
Wat als we ergens anders heen gingen?
1279
01:39:59,568 --> 01:40:02,610
- Het zal niets veranderen.
- Ja, in Guernsey of Sark.
1280
01:40:02,776 --> 01:40:04,526
Ik ken de hele archipel.
1281
01:40:05,235 --> 01:40:07,847
We hebben het aan Ouessant verteld.
Waarom veranderen?
1282
01:40:08,318 --> 01:40:09,651
Er is geen reden.
1283
01:40:10,901 --> 01:40:15,360
Tenzij je het meisje wilt sparen,
voor het geval je hoopt het goed te maken met haar.
1284
01:40:17,443 --> 01:40:19,193
In dit geval
Reken niet op mij.
1285
01:40:20,110 --> 01:40:22,682
Ik lijk een makkelijk meisje,
maar ik ben erg veeleisend
1286
01:40:22,943 --> 01:40:24,401
op bepaalde punten.
1287
01:40:25,985 --> 01:40:29,059
Ik geef mezelf volledig
en ik eis dat we onszelf volledig geven.
1288
01:40:29,318 --> 01:40:31,360
Ik kan niet uitstaan
laten we een dubbelspel spelen.
1289
01:40:35,151 --> 01:40:38,318
De jongens zijn allemaal gekken.
Ze willen geen enkel risico nemen.
1290
01:40:38,568 --> 01:40:41,401
Als ze een meisje vasthouden,
Ze laten pas los als ze zeker van elkaar zijn.
1291
01:40:42,110 --> 01:40:43,985
De andere dag,
Je vertelde me dat je twee jongens had.
1292
01:40:44,151 --> 01:40:47,752
Niet dat ik er twee had,
maar dat ik er twee heb laten vallen.
1293
01:40:48,108 --> 01:40:49,610
Het is niet hetzelfde.
1294
01:40:50,151 --> 01:40:52,401
Iemand die echt mijn man was.
1295
01:40:53,068 --> 01:40:54,568
En de andere...
1296
01:40:55,985 --> 01:40:58,360
door wie ik het probeerde
vaag om het te vervangen.
1297
01:40:59,943 --> 01:41:01,193
Zie je,
1298
01:41:02,193 --> 01:41:04,735
Ik ben niet bang om ze los te laten
beide tegelijkertijd.
1299
01:41:07,235 --> 01:41:10,068
Nu ben ik alleen,
maar jij...
1300
01:41:10,235 --> 01:41:12,568
- Ik ben ook alleen.
- Je liegt.
1301
01:41:12,735 --> 01:41:16,068
Ze is hier.
Is ze bij jou thuis?
1302
01:41:16,235 --> 01:41:18,776
Nee, dat zeg ik je.
Er was nooit iets tussen ons.
1303
01:41:18,943 --> 01:41:21,068
Ze is in St-Lunaire
bij zijn neven.
1304
01:41:22,985 --> 01:41:26,526
Het zou niet toevallig een blond meisje zijn,
Vrij dun met steil haar?
1305
01:41:26,693 --> 01:41:30,249
- Zijn neven zouden Cédric niet zijn en...
-Thomas.
1306
01:41:35,026 --> 01:41:36,693
Vind je dit meisje leuk?
1307
01:41:37,026 --> 01:41:38,485
Verbaast dat je?
1308
01:41:41,901 --> 01:41:43,443
Niets verbaast mij.
1309
01:41:47,901 --> 01:41:49,985
In dit geval
ga met haar mee.
1310
01:41:50,151 --> 01:41:52,610
Maar ik wil het niet,
zelfs als ze dat zou willen.
1311
01:41:52,776 --> 01:41:55,099
De vraag is er niet.
Het is een kwestie van principes.
1312
01:41:55,258 --> 01:41:57,154
Je hebt principes.
Ik ook.
1313
01:41:57,568 --> 01:41:59,235
Grappige principes!
1314
01:41:59,610 --> 01:42:04,568
Als ik met een vriend naar Ouessant ging
of een vriendin, dat zou mij niet storen.
1315
01:42:05,860 --> 01:42:09,235
Maar bij jou is het niet hetzelfde.
Ik ga liever ergens anders heen.
1316
01:42:09,485 --> 01:42:11,276
Ik zie het verschil niet.
1317
01:42:12,985 --> 01:42:15,526
Ik heb een ander meisje ten huwelijk gevraagd...
1318
01:42:17,110 --> 01:42:19,193
Aan Margot.
Omdat ze gewoon een vriendin is.
1319
01:42:19,360 --> 01:42:22,526
Nou, mijn kleine oude man!
Je verspilt geen tijd!
1320
01:42:23,151 --> 01:42:24,943
Hier sta ik op de derde plaats.
1321
01:42:25,860 --> 01:42:27,735
Ik dacht dat je naïef was!
1322
01:42:28,443 --> 01:42:29,985
Ga je gang en zeg dat ik cynisch ben.
1323
01:42:30,151 --> 01:42:33,110
Cynisch, jij? Oh nee.
1324
01:42:33,276 --> 01:42:35,776
Als iemand niet cynisch is,
jij bent het echt.
1325
01:42:36,401 --> 01:42:38,735
Nee, je geest is nogal verwrongen.
1326
01:42:41,068 --> 01:42:43,443
Als je Margot had beloofd,
Ik zou het begrijpen.
1327
01:42:44,776 --> 01:42:46,610
Vriendschap is serieus.
1328
01:42:47,985 --> 01:42:49,901
Misschien zelfs meer dan liefde.
1329
01:42:55,901 --> 01:42:57,318
Genoeg gepraat.
1330
01:42:58,776 --> 01:43:02,276
Beantwoord mijn vraag:
gaan we daarheen of niet?
1331
01:43:02,860 --> 01:43:04,860
Wil je echt nergens anders heen?
1332
01:43:04,985 --> 01:43:08,068
Wat een muilezel!
Wil je daarheen of niet?
1333
01:43:08,401 --> 01:43:11,528
- Naar Oussant?
- Ja, omdat jij dat wilt.
1334
01:43:11,756 --> 01:43:12,776
Geen spijt?
1335
01:43:12,943 --> 01:43:15,901
In tegenstelling tot wat je denkt,
Ik ben geen besluiteloos persoon.
1336
01:43:16,026 --> 01:43:19,860
Ik had een probleem, het is opgelost.
In dat geval, laten we gaan.
1337
01:43:20,860 --> 01:43:22,985
- Morgenochtend?
- Nee.
1338
01:43:23,776 --> 01:43:27,110
Ik heb morgen dingen te doen.
Hier in Saint-Malo.
1339
01:43:27,735 --> 01:43:31,360
- Laten we zeggen maandag.
- Niet daarna. Ik kan maar tot vrijdag.
1340
01:43:31,526 --> 01:43:33,026
Nou, het komt goed.
1341
01:43:33,526 --> 01:43:35,485
We nemen de trein naar Lamballe,
1342
01:43:35,693 --> 01:43:38,943
en dinsdag gaan we aan boord.
Zelfs bij storm.
1343
01:43:39,735 --> 01:43:41,693
We hebben allebei onze zeebenen.
1344
01:43:42,151 --> 01:43:44,526
Ik ben de dochter van een kaper,
1345
01:43:44,693 --> 01:43:47,693
Ze noemen mij de boekanier.
1346
01:43:48,110 --> 01:43:51,067
Ik ben een meisje uit Ouessant,
1347
01:43:51,209 --> 01:43:54,485
Ik laat voorbijgangers zich omdraaien.
1348
01:43:57,651 --> 01:43:58,985
Ik moet je verlaten.
1349
01:44:00,276 --> 01:44:02,735
Ik heb het veel mensen beloofd
om ze te komen bekijken.
1350
01:44:03,318 --> 01:44:05,985
Vanavond ben ik uitgenodigd
naar een feestje, maar ik kan je niet meenemen.
1351
01:44:06,151 --> 01:44:10,526
Ik bel je morgen. Niet in de ochtend
want ik zal slapen, maar laten we zeggen richting...
1352
01:44:11,526 --> 01:44:13,568
Om precies 02.30 uur.
1353
01:44:13,901 --> 01:44:16,235
- Als je thuis bent.
- Ik zal er zijn.
1354
01:44:48,818 --> 01:44:50,151
Ben je daar?
1355
01:44:50,443 --> 01:44:51,943
Ja, natuurlijk.
1356
01:44:52,735 --> 01:44:55,610
- Is het Lena?
- Dacht je dat het iemand anders was?
1357
01:44:56,318 --> 01:44:59,235
Nee, maar je bent niet in Jersey?
1358
01:44:59,401 --> 01:45:02,693
Op dit moment wel.
Maar over een uur neem ik de boot.
1359
01:45:03,318 --> 01:45:06,568
Je hebt gelijk. Als we naar Ouessant willen gaan,
beter morgen vertrekken.
1360
01:45:10,276 --> 01:45:12,026
Maar ik dacht
dat je daar niet meer heen wilde.
1361
01:45:12,193 --> 01:45:15,693
Waar heb je het over?
Ik wil het meer dan ooit.
1362
01:45:18,276 --> 01:45:21,485
- Kun je me horen?
- Ja, ik hoor je. DUS ?
1363
01:45:21,651 --> 01:45:26,151
Ik hoop dat je mij laatst niet de schuld geeft.
Ik was in een slecht humeur.
1364
01:45:26,318 --> 01:45:29,110
Nu beloof ik het je
het karakter van een engel te hebben.
1365
01:45:31,068 --> 01:45:33,110
- Geloof je me niet?
- Ja.
1366
01:45:33,276 --> 01:45:36,735
Ik wil je vanavond zien.
Laten we samen gaan eten.
1367
01:45:37,151 --> 01:45:39,276
Verdomme, ik heb meer munten.
1368
01:45:40,110 --> 01:45:43,318
- Kun je me horen?
- Ja, maar...
1369
01:45:43,485 --> 01:45:46,526
Oké dan,
in La Potinière om 8.30 uur
1370
01:46:07,068 --> 01:46:10,026
- Ja, ik ben het.
- En ik, ik ben het.
1371
01:46:12,901 --> 01:46:15,776
Ik heb je zojuist gebeld.
Maar het klonk druk.
1372
01:46:16,276 --> 01:46:18,568
Jouw bezoeken
ging goed?
1373
01:46:18,735 --> 01:46:20,443
Ja, maar het is nog niet voorbij.
1374
01:46:20,651 --> 01:46:24,526
Vanavond moet dat absoluut
dat ik naar een feestje ga. Kom met mij mee.
1375
01:46:25,651 --> 01:46:27,943
-In Dinard?
- Nee, in Saint-Malo.
1376
01:46:28,735 --> 01:46:30,568
We zouden kunnen slapen
bij mijn oom.
1377
01:46:31,068 --> 01:46:34,901
Neem je je spullen mee?
Ontmoet elkaar om 8.00 uur bij hem thuis
1378
01:46:35,443 --> 01:46:36,693
Ja, ik kom!
1379
01:46:36,860 --> 01:46:39,318
Ik word gebeld.
Ik kus je.
1380
01:47:34,568 --> 01:47:36,776
Ja, hallo. Kon ik
Praat eens met Margot?
1381
01:47:36,943 --> 01:47:38,985
Ze is in de keuken.
1382
01:47:39,276 --> 01:47:40,985
Oké, val haar niet lastig.
1383
01:47:41,151 --> 01:47:44,026
Het is Gaspard. Vertel het hem
om mij zo snel mogelijk terug te bellen.
1384
01:47:44,193 --> 01:47:46,901
- Natuurlijk.
- Oké. Dank u, mevrouw.
1385
01:48:01,651 --> 01:48:03,401
Hallo Gaspard.
Hallo, het is Thierry. Gaat het?
1386
01:48:03,568 --> 01:48:05,943
Oké, eindelijk
Ik heb iets voor je.
1387
01:48:06,068 --> 01:48:09,985
Je weet wel, de 8-sporen bandrecorder
waar ik je over vertelde!?
1388
01:48:10,110 --> 01:48:12,568
De man wil het verkopen.
Het is echt een deal.
1389
01:48:12,735 --> 01:48:16,193
Hij kan je dus meteen 3.000 verdienen.
En de rest over zes maanden.
1390
01:48:16,360 --> 01:48:18,151
Oh ja, het is perfect.
1391
01:48:18,318 --> 01:48:21,401
Met wat ik opzij heb gezet,
en wat ik volgende maand verdien is prima.
1392
01:48:21,568 --> 01:48:23,193
Eerlijk, maar dat is oké.
1393
01:48:23,526 --> 01:48:25,985
Alleen in dit geval
je moet snel handelen.
1394
01:48:26,110 --> 01:48:28,860
Dat is absoluut noodzakelijk
je bent morgenochtend aanwezig in La Rochelle.
1395
01:48:29,235 --> 01:48:30,735
Morgenochtend?
1396
01:48:38,776 --> 01:48:40,485
Nee, uiteindelijk is het oké.
1397
01:48:41,151 --> 01:48:43,110
Nee, dat is eigenlijk heel goed.
1398
01:48:44,610 --> 01:48:46,110
Ik vertrek meteen.
1399
01:48:46,276 --> 01:48:47,568
BEDANKT.
1400
01:48:58,401 --> 01:49:02,276
Hallo, Gaspard?
Het is Margot. Wat is het?
1401
01:49:02,485 --> 01:49:06,026
Nu of later?
Omdat het helemaal niet hetzelfde is.
1402
01:49:06,235 --> 01:49:08,860
Nu ben ik homo.
Vroeger was ik verdrietig.
1403
01:49:09,193 --> 01:49:13,651
Binnen 2 minuten veranderde mijn leven.
Ik zal het je uitleggen.
1404
01:49:13,818 --> 01:49:16,818
Ik neem de 17.00 uur. boot.
Ontmoet je mij op de pier?
1405
01:49:20,318 --> 01:49:22,485
Eigenlijk als ik dat ben
nog te doen door Solène,
1406
01:49:22,651 --> 01:49:26,568
het is omdat ik ervan overtuigd was
Léna zou op het laatste moment door mijn vingers glippen.
1407
01:49:29,151 --> 01:49:32,401
En toen ik zag dat ze terugkwam uit Jersey
met opzet schaamde ik mij daarvoor.
1408
01:49:32,860 --> 01:49:36,068
Het is goed voor je.
Je hoefde niet twee hazen tegelijk te achtervolgen.
1409
01:49:36,318 --> 01:49:37,318
Drie.
1410
01:49:37,789 --> 01:49:39,289
Tel je mij nu?
1411
01:49:40,401 --> 01:49:43,360
Aan de telefoon is dat niet het geval
zo makkelijk beslissen.
1412
01:49:44,151 --> 01:49:45,985
Dus je vertrekt zonder iets te zeggen?
1413
01:49:46,401 --> 01:49:49,485
- Ik zal ze schrijven.
-En wat ga je ze vertellen?
1414
01:49:49,985 --> 01:49:51,401
De waarheid.
1415
01:49:51,568 --> 01:49:54,985
Ik had een kans voor een 8-sporen bandrecorder
en muziek staat voorop.
1416
01:49:55,485 --> 01:49:57,651
Het zijn goede meiden.
Ze zullen het begrijpen.
1417
01:49:58,985 --> 01:50:01,860
Als de muziek er niet was geweest,
wat zou jij gedaan hebben?
1418
01:50:02,485 --> 01:50:04,276
Dus daar,
Ik weet het echt niet.
1419
01:50:05,193 --> 01:50:08,735
Dit is de eerste keer in mijn leven dat
Ik bevind mij in een situatie als deze.
1420
01:50:09,651 --> 01:50:12,276
Tot dan, dingen
hadden het zelf besloten.
1421
01:50:12,443 --> 01:50:15,110
Nogmaals,
het beslist zelf.
1422
01:50:18,360 --> 01:50:22,443
Zo kunnen we naar Ouessant gaan
rustig. Beide, wanneer je maar wilt.
1423
01:50:23,568 --> 01:50:26,276
Ik heb het je niet verteld.
Het is niet langer mogelijk.
1424
01:50:26,901 --> 01:50:30,401
Ik kreeg een brief van mijn vriend.
In september keert hij terug.
1425
01:50:31,360 --> 01:50:32,651
Dus ik ga met hem mee.
1426
01:50:34,735 --> 01:50:38,360
Hij wilde daar ook heel graag heen.
Het spijt me.
1427
01:50:40,443 --> 01:50:43,318
Kijk, ik had gelijk toen ik het zei
dat mij nooit iets is overkomen.
1428
01:50:43,485 --> 01:50:46,276
Zelfs om een wandeling te maken
onschuldig met een meisje.
1429
01:50:47,693 --> 01:50:49,026
Dit is mijn lot.
1430
01:50:49,360 --> 01:50:51,693
Nee, het is omdat
je zocht ernaar.
1431
01:50:52,235 --> 01:50:53,568
Maar nee.
1432
01:50:53,776 --> 01:50:57,360
Ja.
Je gaat hierover mediteren.
1433
01:50:59,227 --> 01:51:01,248
Oké, we moeten gaan.
1434
01:51:21,818 --> 01:51:24,145
Weet je, ik ga
af en toe in Rennes.
1435
01:51:24,466 --> 01:51:25,980
Wij kunnen elkaar weer zien.
1436
01:51:28,026 --> 01:51:30,276
Nou, veel succes met alles!
1437
01:51:32,526 --> 01:51:34,776
Ik zal onze wandelingen nooit vergeten.
1438
01:51:35,401 --> 01:51:37,068
Ik ook niet.
1439
01:52:20,818 --> 01:52:24,943
Ik vertrek voor vele maanden
Margot verlaten,
1440
01:52:25,568 --> 01:52:29,651
Hijs hoog, Santiano!
1441
01:52:30,485 --> 01:52:34,360
Als ik eraan dacht, werd mijn hart zwaar,
1442
01:52:34,526 --> 01:52:38,568
Door de verkeerslichten in St-Malo te verdubbelen.
1443
01:52:39,110 --> 01:52:42,901
Als ik eraan dacht, werd mijn hart zwaar,
1444
01:52:43,068 --> 01:52:47,151
Door de verkeerslichten in St-Malo te verdubbelen.