1
00:00:06,499 --> 00:00:07,840
(பதிப்புரிமையை மதிக்கவும்)

2
00:00:14,112 --> 00:00:20,704
♪நினைவுகள் உங்களைத் தடுத்து நிறுத்துகின்றன
உங்கள் கனவுகளை நிறைவேற்றுவதில் இருந்து♪

3
00:00:24,288 --> 00:00:30,432
♪ முன்னோக்கி நகர்த்துவதன் மூலம் மட்டுமே
நீங்கள் மீண்டும் இணைவதை கண்டுபிடிக்க முடியுமா♪

4
00:00:32,640 --> 00:00:35,872
♪முடிவுகள் புதிய வழிகளை மட்டுமே குறிக்கும்

5
00:00:36,096 --> 00:00:42,112
♪இது இயற்கைக்காட்சியின் ஒரு பகுதி

6
00:00:42,432 --> 00:00:45,856
♪அடிவானத்தின் அழைப்புக்கு♪

7
00:00:45,920 --> 00:00:52,480
♪உங்கள் பயணம் தொடங்கவில்லை

8
00:00:53,536 --> 00:00:57,472
♪மலைகளை நோக்கி,
பிரகாசமான நட்சத்திரங்களை துரத்தவும்

9
00:00:57,472 --> 00:01:03,552
♪காலம் உங்களைத் தழுவட்டும்
மற்றும் கடந்த காலத்தை கழுவவும்♪

10
00:01:03,840 --> 00:01:07,712
♪ஒவ்வொரு திருப்பத்தையும் உங்கள் பின்னால் வைக்கவும்

11
00:01:07,712 --> 00:01:12,576
♪நேரத்தில் நிதானமாக அலையுங்கள்♪

12
00:01:12,960 --> 00:01:15,680
♪காற்றுக்கு எதிராக முன்னேறுங்கள்

13
00:01:15,680 --> 00:01:18,667
♪உங்கள் வேகத்திற்கு மலைகள் தலைவணங்கட்டும்

14
00:01:18,720 --> 00:01:24,128
♪வருத்தமில்லாத வாழ்க்கையை நோக்கி விரைந்து செல்லுங்கள்

15
00:01:24,640 --> 00:01:28,579
♪உங்கள் இயல்பு வெடிக்கட்டும்♪

16
00:01:30,240 --> 00:01:34,490
=முதல் மல்லிகை =

17
00:01:34,960 --> 00:01:37,644
=எபிசோட் 11=

18
00:01:40,066 --> 00:01:40,866
அவள் எங்கே?

19
00:01:42,706 --> 00:01:43,506
'அவள்'?

20
00:01:46,506 --> 00:01:47,306
'அவள்' யார்?

21
00:01:50,146 --> 00:01:52,226
பணம் செலுத்துதல் மற்றும் சிக்கலைத் தீர்ப்பது.

22
00:01:52,625 --> 00:01:53,625
அதை மீண்டும் செய்யவும்.

23
00:01:55,345 --> 00:01:57,985
பணம் செலுத்துதல் மற்றும் சிக்கலைத் தீர்ப்பது.

24
00:02:01,745 --> 00:02:02,586
நீங்கள், ஐயா!

25
00:02:02,985 --> 00:02:04,506
நீங்கதான் சார்.

26
00:02:04,745 --> 00:02:06,666
நீங்கள் ஏன் மிகவும் பரிச்சயமானீர்கள் என்று எனக்கு ஆச்சரியமாக இருக்கிறது.

27
00:02:07,185 --> 00:02:08,465
நீங்கள் வேகமாக பணத்தை செலவழித்தீர்கள்.

28
00:02:08,465 --> 00:02:10,106
சரி, நீ...

29
00:02:11,225 --> 00:02:14,465
நேரம், இடம் நமக்குத் தெரியும்.

30
00:02:15,546 --> 00:02:17,185
மற்றும் நீங்கள் வாங்கிய பொருட்கள்.

31
00:02:18,146 --> 00:02:19,505
நான் உங்களுக்கு ஒரு வாய்ப்பு வழங்குகிறேன்.

32
00:02:19,986 --> 00:02:22,665
இங்கே பேசுங்கள்,
அல்லது மீண்டும் ஜிங்ஜாவோ மாகாணத்தில்.

33
00:02:23,625 --> 00:02:26,785
அப்புறம்... கண்டிப்பா இங்க பேசறேன்.

34
00:02:40,386 --> 00:02:43,706
எனக்கு தெரியும். அந்தப் பெண்ணைத் தேடுகிறாய்.

35
00:02:43,745 --> 00:02:46,306
ஆம். நான் அந்த பெண்ணை நினைவில் வைத்திருக்கிறேன்,

36
00:02:46,625 --> 00:02:48,146
ஆனால் அவள் எங்கே இருக்கிறாள் என்று எனக்குத் தெரியவில்லை.

37
00:02:48,146 --> 00:02:49,986
நாங்கள் அவளைப் பிடிக்கப் போகிறோம்,

38
00:02:49,986 --> 00:02:52,986
ஆனால் ஒரு வாள்வீரன்
திடீரென்று தோன்றி அவளைக் காப்பாற்றினான்.

39
00:02:54,345 --> 00:02:55,266
நீ ஏன் அவளை பின் தொடர்ந்தாய்?

40
00:02:56,505 --> 00:03:00,065
சற்று முன்,
சிவப்பு ஸ்கார்பியன் கும்பல் ஒரு பெரிய வேலையை எடுத்தது.

41
00:03:00,225 --> 00:03:03,586
வாடிக்கையாளர் எங்களுக்கு ஒரு பெரிய தொகையை கொடுத்தார்
இந்த பெண்ணை பிடிக்க.

42
00:03:03,945 --> 00:03:05,665
அந்த பெண்ணின் அடையாளம் தெரியுமா?

43
00:03:06,185 --> 00:03:08,785
எனக்கு தெரியாது. காத்திருங்கள், எனக்கு உண்மையில் தெரியாது.

44
00:03:08,785 --> 00:03:11,185
எங்களுக்கு இந்த இடம் மட்டுமே வழங்கப்பட்டது

45
00:03:11,185 --> 00:03:13,266
மற்றும் எப்போது நடிக்க வேண்டும் என்று கூறினார்.

46
00:03:13,625 --> 00:03:16,706
ஏதேனும் தனித்துவமான அம்சங்கள்
அவளைக் காப்பாற்றிய வாள்வீரன் பற்றி?

47
00:03:17,426 --> 00:03:19,426
டி-அந்த வாள்வீரன்...

48
00:03:22,945 --> 00:03:23,445
போ.

49
00:03:25,826 --> 00:03:27,306
அவர் ஒரு சராசரி மனிதனைப் போல தோற்றமளித்தார்.

50
00:03:27,306 --> 00:03:29,386
சரி, அவர் மிகவும் உயரமாகவோ அல்லது மிகவும் குட்டையாகவோ இல்லை.

51
00:03:30,026 --> 00:03:32,272
ஆனால் அவரது வாள்வீச்சு அபாரம்.
மின்னல் போல் தாக்கும்.

52
00:03:32,586 --> 00:03:34,945
மற்ற விவரங்களை நாங்கள் தெளிவாகக் காணவில்லை.

53
00:03:35,866 --> 00:03:37,945
பிறகு நீ அவளைப் பின்தொடர்ந்தாய்

54
00:03:40,386 --> 00:03:41,986
மற்றும் அவளை குன்றின் கீழே இருந்து வலுக்கட்டாயமாக?

55
00:03:42,225 --> 00:03:43,225
இல்லை

56
00:03:43,866 --> 00:03:45,665
அந்த வாள்வீரனின் திறமை அபாரமானது.

57
00:03:45,665 --> 00:03:47,146
நாங்கள் போராடினோம், எங்களால் வெல்ல முடியாது என்று தெரியும்,

58
00:03:47,146 --> 00:03:48,345
அதனால் நாங்கள் பின்வாங்கினோம்.

59
00:03:52,225 --> 00:03:53,625
கடைசியாக ஒரு கேள்வி.

60
00:03:55,225 --> 00:03:56,345
வாடிக்கையாளர் யார்?

61
00:04:51,626 --> 00:04:53,545
நான் ஒரு வலுவான மல்லிகை வாசனையை உணர்கிறேன்.

62
00:04:54,066 --> 00:04:55,266
தூபம் போட்டீர்களா?

63
00:04:57,665 --> 00:04:59,186
தோட்டக்காரர் மலர்களை வழங்கினார்.

64
00:04:59,225 --> 00:05:01,946
வில்லாவின் பிரபு வாசனை மணிகளை உருவாக்குகிறார்
ஒவ்வொரு காலாண்டிலும் பருவகால பூக்களிலிருந்து.

65
00:05:03,985 --> 00:05:05,665
உங்கள் வில்லா பிரபுவின் வயது என்ன?

66
00:05:06,985 --> 00:05:07,865
எனக்கு தெரியாது.

67
00:05:07,946 --> 00:05:10,266
அவர் இருபதுக்கு மேல் பார்க்கிறார்.

68
00:05:11,105 --> 00:05:12,345
அந்த இளைஞனா?

69
00:05:14,105 --> 00:05:15,506
நான் எதிர்பார்த்தது இல்லை.

70
00:05:15,706 --> 00:05:17,066
அவர் பெரியவராக இருப்பார் என்று நினைத்தேன்.

71
00:05:17,266 --> 00:05:19,266
எங்கள் வில்லா பிரபுவுக்கு இப்போதுதான் திருமணம் நடந்தது.

72
00:05:19,266 --> 00:05:20,425
அவர் ஒரு இளம் திறமைசாலி,

73
00:05:20,425 --> 00:05:21,586
ஆறு கலைகளையும் நன்கு கற்றவர்,

74
00:05:21,586 --> 00:05:23,225
தலைநகரில் மிகவும் பிரபலமான...

75
00:05:27,506 --> 00:05:29,946
வேறு எதுவும் இல்லை என்றால்,
நான் விடுப்பு எடுக்கிறேன்.

76
00:05:41,545 --> 00:05:43,425
மிஸ்டர் வாங், காலடியில் உள்ள பாசியை கவனியுங்கள்.

77
00:05:43,785 --> 00:05:45,665
சரி, புரிந்தது.

78
00:05:59,785 --> 00:06:01,386
மல்லிகைப்பூ மிகவும் புத்துணர்ச்சியூட்டும் மணம்.

79
00:06:02,586 --> 00:06:03,746
உங்கள் பாராட்டுக்கு நன்றி.

80
00:06:05,506 --> 00:06:09,506
நான் சிறப்பாக தேர்ந்தெடுத்தேன்
இந்த இரட்டை இதழ்கள், இரு நிற மல்லிகைகள்

81
00:06:09,826 --> 00:06:11,186
எங்கள் ஆண்டவருக்கு வாசனை மணிகள் செய்ய.

82
00:06:11,266 --> 00:06:12,946
அவை கண்ணுக்கு இனிமையாக இருக்கும்.

83
00:06:13,706 --> 00:06:14,785
உண்மையிலேயே உன்னதமானது.

84
00:06:16,105 --> 00:06:17,586
நீங்கள் வில்லாவில் நீண்ட நேரம் சேவை செய்தீர்களா?

85
00:06:18,465 --> 00:06:20,386
இல்லை, நான் ஒரு தோட்டக்காரன்
கிழக்கு புறநகரில் இருந்து.

86
00:06:21,026 --> 00:06:25,225
ஒவ்வொரு மாதமும், நான் டெலிவரி செய்கிறேன்
இங்கு பருவகால தாவரங்களின் இருபது தொட்டிகள்

87
00:06:25,225 --> 00:06:26,506
அற்ப வாழ்க்கை சம்பாதிக்க.

88
00:06:27,706 --> 00:06:29,946
நீங்கள் கூடுதல் பணம் சம்பாதிக்க விரும்புகிறீர்களா?

89
00:06:31,826 --> 00:06:33,066
உங்களுக்கும் பூக்கள் தேவையா?

90
00:06:34,785 --> 00:06:36,066
தயவுசெய்து அருகில் வாருங்கள்.

91
00:06:42,026 --> 00:06:42,946
தயவுசெய்து பேசுங்கள்.

92
00:06:44,146 --> 00:06:46,305
ஒரு செய்தியை வழங்க எனக்கு உதவுங்கள்
தலைநகருக்கு.

93
00:06:46,706 --> 00:06:48,146
இதற்காக நான் உங்களுக்கு நூறு குவானை வழங்குகிறேன்.

94
00:06:48,826 --> 00:06:52,105
என்ன செய்தி, யாருக்கு?

95
00:07:03,186 --> 00:07:05,266
ஏன் இத்தனை நாளாக எந்த செய்தியும் வரவில்லை?

96
00:07:12,465 --> 00:07:13,266
உன்னதமானவன்.

97
00:07:14,105 --> 00:07:15,506
ஏன் இப்படி பீதியுடன் பார்க்கிறீர்கள்?

98
00:07:16,865 --> 00:07:20,626
ஜிங்ஜாவோ மாகாணத்திலிருந்து பல காவலர்களைப் பார்த்தேன்
நகரத்திற்கு வெளியே செல்கிறது.

99
00:07:20,946 --> 00:07:23,105
ஏதோ பெரிய விஷயம் நடந்ததாகத் தெரிகிறது.

100
00:07:24,545 --> 00:07:26,105
அது எப்படி கையை விட்டுப் போனது?

101
00:07:27,425 --> 00:07:28,266
உன்னதமானவன்.

102
00:07:31,345 --> 00:07:32,186
அவருடைய மேன்மை எங்கே?

103
00:07:32,225 --> 00:07:35,105
ஹிஸ் ஹைனஸ் சென்றதாக தெரிகிறது
Songyue மலை வில்லாவிற்கு.

104
00:07:38,066 --> 00:07:38,865
வண்டியைப் பெறுங்கள்.

105
00:07:39,506 --> 00:07:40,146
ஆம்.

106
00:07:42,800 --> 00:07:43,419
ஹையா.

107
00:07:46,465 --> 00:07:48,105
Songyue மலை வில்லா.

108
00:07:53,545 --> 00:07:54,785
இப்படியா?

109
00:07:55,506 --> 00:07:56,545
ஒருவேளை.

110
00:07:56,905 --> 00:07:57,946
உனக்கு எப்படி தெரியும்?

111
00:07:59,146 --> 00:08:00,985
என்னை விசாரிக்கச் சொல்லவில்லையா?

112
00:08:01,746 --> 00:08:05,146
நீங்கள் ஒருபுறம் சொன்னீர்கள்
வீட்டில் குகின் பயிற்சி,

113
00:08:05,425 --> 00:08:06,985
அவனுடைய உயரதிகாரி அரண்மனைக்குச் செல்கிறார்.

114
00:08:07,826 --> 00:08:09,785
அவர் வேறு எங்கு செல்லலாம் என்று நீங்கள் யோசித்தீர்கள்.

115
00:08:09,905 --> 00:08:11,146
நான் சொன்னேனா?

116
00:08:16,266 --> 00:08:18,425
அரசே, நலமா?

117
00:08:19,146 --> 00:08:20,545
உனக்கு ஓட்டுவது கூட தெரியுமா?

118
00:08:20,905 --> 00:08:21,785
என்ன நடந்தது?

119
00:08:27,985 --> 00:08:28,785
உன்னதம்,

120
00:08:29,545 --> 00:08:30,746
வழியில் யாரோ கிடக்கிறார்கள்,

121
00:08:30,746 --> 00:08:31,785
இரத்தத்தில் மூடப்பட்டிருக்கும்.

122
00:08:32,665 --> 00:08:33,626
அவரைச் சுற்றிச் செல்லுங்கள்.

123
00:08:56,945 --> 00:08:57,746
காத்திருங்கள்!

124
00:09:06,466 --> 00:09:08,905
உன்னதம்,
அவரது மேன்மை பற்றிய செய்தி உள்ளது.

125
00:09:17,185 --> 00:09:19,026
அரசே, இவரைத் தெரியுமா?

126
00:09:20,266 --> 00:09:21,106
இல்லை

127
00:09:22,585 --> 00:09:24,825
பிறகு ஏன் அவனைக் காப்பாற்ற வேண்டும்?

128
00:09:26,266 --> 00:09:27,905
அவர் இறப்பதை என்னால் பார்க்க முடியாது.

129
00:09:30,585 --> 00:09:31,386
சரி...

130
00:09:33,146 --> 00:09:33,986
போய்விடு.

131
00:09:34,626 --> 00:09:35,425
ஆம்.

132
00:09:39,825 --> 00:09:41,264
அவரது ட்ரை-ஜியாவோ மெரிடியன் தலைகீழாக உள்ளது.

133
00:09:41,705 --> 00:09:42,866
அவரது கிஹாய் புள்ளி தடுக்கப்பட்டது.

134
00:09:43,266 --> 00:09:45,425
அவர் எப்படி பலத்த காயம் அடைந்தார்?

135
00:09:46,146 --> 00:09:47,386
நீங்கள் அவரை தவறாக நடத்தினீர்களா?

136
00:09:48,626 --> 00:09:49,585
எனக்கு எப்படி தெரியும்?

137
00:09:49,945 --> 00:09:51,305
அவருக்கு சிகிச்சை அளித்தால் போதும்.

138
00:09:57,466 --> 00:09:59,545
அவன் ஆடைகளை ஏன் கழற்ற வேண்டும்?

139
00:10:00,346 --> 00:10:02,425
நான் அவரை எப்படி நடத்த முடியும்
ஆடைகளை கழற்றாமல்?

140
00:10:39,065 --> 00:10:40,226
நலமா?

141
00:10:43,705 --> 00:10:45,626
மோ ஜிங்கிலியை என்னைப் பார்க்க வரச் சொல்லுங்கள்.

142
00:11:06,026 --> 00:11:07,346
உங்கள் கண்கள் இப்போது நன்றாக இருக்கிறதா?

143
00:11:07,866 --> 00:11:10,626
வேறு எங்காவது இருக்கிறதா
நீங்கள் சங்கடமாக இருக்கிறீர்களா?

144
00:11:19,226 --> 00:11:20,506
உங்களுக்கு நிறைய காயங்கள் இருந்தன.

145
00:11:22,146 --> 00:11:22,986
வலிக்கிறதா?

146
00:11:24,866 --> 00:11:26,986
நான் மருத்துவரை அழைத்து வருகிறேன்
உன்னை மீண்டும் பரிசோதிக்கவும்.

147
00:11:38,705 --> 00:11:40,506
அதை உங்களிடமிருந்து மறைக்க நான் நினைக்கவில்லை.

148
00:11:41,226 --> 00:11:44,986
அது நான் என்று உனக்குத் தெரிந்தால் நான் பயந்தேன்.
நீங்கள் ஓய்வெடுக்க மாட்டீர்கள் மற்றும் மீட்க மாட்டீர்கள்.

149
00:11:46,785 --> 00:11:48,146
நீங்கள் நன்றாக வர வேண்டும் என்று மட்டுமே நான் விரும்பினேன்.

150
00:11:53,746 --> 00:11:57,986
லி, தயவுசெய்து என்னைப் பார்க்காதே
அது போல், சரியா?

151
00:12:00,705 --> 00:12:01,545
நான் வெளியேற விரும்புகிறேன்.

152
00:12:01,705 --> 00:12:02,825
ஆனால் நீங்கள் மீளவில்லை.

153
00:12:02,825 --> 00:12:03,785
நான் சொன்னேன்,

154
00:12:04,785 --> 00:12:05,545
நான் வெளியேற விரும்புகிறேன்.

155
00:12:06,266 --> 00:12:08,626
லி, நான் தவறு செய்தேன்.

156
00:12:08,785 --> 00:12:09,705
தயவு செய்து கோபப்படாதீர்கள்.

157
00:12:10,106 --> 00:12:12,146
நீங்கள் என்னிடம் பேச மறுத்தீர்கள்
மற்றும் எனக்கு வேறு வழியில்லை.

158
00:12:12,825 --> 00:12:15,705
நீங்கள் Zhengyi கோவிலுக்கு சென்றீர்கள் என்று கேள்விப்பட்டேன்.

159
00:12:16,665 --> 00:12:17,746
நான் உன்னைப் பார்க்க விரும்பினேன்,

160
00:12:17,986 --> 00:12:21,106
ஆனால் நான் வந்ததும்
நீங்கள் ஏற்கனவே கோவிலுக்குள் நுழைந்துவிட்டீர்கள்.

161
00:12:22,065 --> 00:12:23,506
அதனால் வெளியில் காத்திருந்தேன்.

162
00:12:23,705 --> 00:12:25,626
பல நாட்கள் காத்திருந்தேன்
நீங்கள் வெளியே வருவதற்கு முன்.

163
00:12:26,945 --> 00:12:27,746
ஆனால்...

164
00:12:29,266 --> 00:12:30,746
ஆனால் நீங்கள் அவருடன் இருந்தீர்கள்.

165
00:12:32,466 --> 00:12:33,785
நான் வெளியேற நினைத்தேன்,

166
00:12:34,665 --> 00:12:35,945
ஆனால் நீங்கள் தாக்கப்பட்டீர்கள்.

167
00:12:36,665 --> 00:12:38,705
நான் அங்கு சென்றதும்,
நீங்கள் குன்றிலிருந்து விழுந்துவிட்டீர்கள்.

168
00:12:40,346 --> 00:12:41,026
லி.

169
00:12:43,106 --> 00:12:43,986
உனக்கு தெரியுமா

170
00:12:45,785 --> 00:12:49,346
நீங்கள் ஆபத்தில் இருப்பதை நான் எப்படி உணர்ந்தேன்?

171
00:12:52,866 --> 00:12:54,226
நீங்கள் எப்படி உணர்ந்தீர்கள்?

172
00:12:55,905 --> 00:12:58,346
நீ என்னுடன் இருக்கும் போது,

173
00:12:58,672 --> 00:13:00,346
நீங்கள் யோசித்தீர்களா
யே யிங் எப்படி உணர்கிறார்?

174
00:13:00,425 --> 00:13:01,705
நான் அவளை திருமணம் செய்து கொள்ள விரும்பவில்லை.

175
00:13:01,825 --> 00:13:02,746
மோ ஜிங்கிலி!

176
00:13:09,106 --> 00:13:10,146
மீண்டும் சொல்கிறேன்.

177
00:13:11,266 --> 00:13:12,226
என்னை விட்டு விலகி இரு.

178
00:13:15,106 --> 00:13:17,026
லி, போகாதே.

179
00:13:17,746 --> 00:13:19,785
லி, உங்கள் காயங்கள் முழுமையாக ஆறவில்லை.

180
00:13:19,785 --> 00:13:20,506
(Songyue மவுண்டன் வில்லா)
லி.

181
00:13:22,785 --> 00:13:24,266
ஒய்-உன் காயங்கள்...

182
00:13:25,866 --> 00:13:26,585
லி.

183
00:13:40,866 --> 00:13:42,825
லி, உன் காயங்கள்...

184
00:13:51,665 --> 00:13:52,466
மோ ஜிங்லி.

185
00:13:53,905 --> 00:13:54,866
என்னை நானே தெளிவுபடுத்தி விட்டேன்.

186
00:13:55,866 --> 00:13:57,146
எனக்கும் உங்களுக்கும் எந்த சம்பந்தமும் இல்லை.

187
00:13:57,266 --> 00:13:58,905
தயவு செய்து மீண்டும் என் முன் வர வேண்டாம்.

188
00:13:58,905 --> 00:13:59,785
புரியவில்லையா?

189
00:13:59,785 --> 00:14:01,146
நான் இல்லாமல் நீங்கள் என்ன செய்வீர்கள்?

190
00:14:02,466 --> 00:14:04,506
நீங்கள் குன்றிலிருந்து இறங்கியபோது,
விஷம் மற்றும் காயம்,

191
00:14:04,506 --> 00:14:05,585
நான் உன்னைக் காப்பாற்றினேன்.

192
00:14:05,585 --> 00:14:06,785
நீங்கள் என்னைக் காப்பாற்ற வேண்டிய அவசியம் எனக்கு இல்லை.

193
00:14:11,226 --> 00:14:12,026
ஏன்?

194
00:14:14,305 --> 00:14:15,705
ஏன் என்று உங்களுக்குத் தெரியாதா?

195
00:14:18,185 --> 00:14:18,986
மோ ஜிங்லி.

196
00:14:20,425 --> 00:14:23,346
நான் மலையிலிருந்து இறங்குவதற்கு முன்,
நானே சொன்னேன்

197
00:14:23,545 --> 00:14:24,986
நான் உன்னை சந்திக்கவே இல்லை என்று பாசாங்கு செய்ய.

198
00:14:26,585 --> 00:14:28,425
தயவுசெய்து என்னை மேலும் தள்ள வேண்டாம்.

199
00:14:32,866 --> 00:14:33,825
எனக்கு இப்போது புரிகிறது.

200
00:14:34,266 --> 00:14:37,626
அந்த மரணங்களுக்கு நீங்கள் என்னைக் குறை கூறுகிறீர்கள்.

201
00:14:38,585 --> 00:14:41,425
நீங்கள் என்னைக் கொன்று அவர்களைப் பழிவாங்க விரும்புகிறீர்கள்.

202
00:14:43,466 --> 00:14:44,266
சரியா?

203
00:14:51,425 --> 00:14:53,466
மேலே போ. என்னைக் கொன்றுவிடு.

204
00:14:53,705 --> 00:14:55,346
தொடருங்கள். என்னைக் கொன்றுவிடு.

205
00:15:02,785 --> 00:15:03,545
உனக்கு பைத்தியமா?

206
00:15:34,185 --> 00:15:34,986
லி.

207
00:15:36,585 --> 00:15:37,746
லி, நீங்கள் வெளியேறவில்லை.

208
00:15:42,026 --> 00:15:42,825
லி.

209
00:15:44,266 --> 00:15:47,026
நீங்கள் இன்னும் என்னைப் பற்றி கவலைப்படுகிறீர்கள், இல்லையா?

210
00:15:51,266 --> 00:15:54,386
கவலைப்படாதே. நான் அவ்வளவு எளிதில் சாக மாட்டேன்.

211
00:16:02,665 --> 00:16:06,026
நான் சிறுவனாக இருந்தபோது, ​​நான் இனிப்புகளை விரும்பினேன்,

212
00:16:06,785 --> 00:16:07,905
அதனால் எனக்கு எப்போதும் பல்வலி இருந்தது.

213
00:16:10,026 --> 00:16:12,945
மூத்த குவான் ஒருமுறை எனக்குக் கற்றுக் கொடுத்தார்
வலியைப் போக்க ஒரு முறை.

214
00:16:13,506 --> 00:16:16,346
ஹெகு புள்ளியில் கடுமையாக அழுத்துங்கள் என்றார்

215
00:16:16,866 --> 00:16:18,626
தேனார் இடத்தின் வெளிப்புறத்தில்.

216
00:16:19,585 --> 00:16:23,506
ஒவ்வொரு அமர்விலும் டஜன் கணக்கான முறை அழுத்தவும்
அடைப்புகளை விடுவித்து வலியை குறைக்கலாம்.

217
00:16:26,026 --> 00:16:27,346
அது பல் வலியாக இருந்தாலும் சரி,

218
00:16:27,905 --> 00:16:32,585
அல்லது புடைப்புகள், காயங்கள் மற்றும் காயங்கள்
உடலில், இந்த முறை நன்றாக வேலை செய்கிறது.

219
00:16:36,146 --> 00:16:38,146
அவர் இறந்துவிட்டார் என்று கேள்விப்பட்டேன்
அம்புகளின் சரமாரியின் கீழ்.

220
00:16:39,106 --> 00:16:40,545
அவர் இறந்தபோது வலிக்குதா?

221
00:16:42,665 --> 00:16:45,626
அவருக்கு நேரம் இருந்ததா
ஹெகு புள்ளியை அழுத்த வேண்டுமா?

222
00:16:47,705 --> 00:16:49,866
மூத்த சென் குழந்தைகளை மிகவும் நேசித்தார்.

223
00:16:50,466 --> 00:16:52,185
மனைவி கர்ப்பமாக இருப்பதை அறிந்ததும்,

224
00:16:52,986 --> 00:16:54,785
அவர் மிகவும் மகிழ்ச்சியாக இருந்தார்
அவனால் இரவு முழுவதும் தூங்க முடியவில்லை.

225
00:16:56,665 --> 00:16:57,466
இந்த ஆண்டு,

226
00:16:58,785 --> 00:17:00,545
அவரது குழந்தை எட்டு எட்டுகிறது,

227
00:17:00,986 --> 00:17:03,545
இன்னும் தெரியவில்லை
அவரது தந்தை எப்படி இருந்தார்.

228
00:17:04,986 --> 00:17:06,585
ஜூனியர் ஸௌ இளையவர்.

229
00:17:07,466 --> 00:17:09,466
அப்போது அவருக்குப் பன்னிரண்டு வயதுதான்.

230
00:17:12,026 --> 00:17:17,785
அவர் துணைக்கு முன்வந்தார்
ஏனென்றால் அவன் உன்னை விரும்பினான்.

231
00:17:19,065 --> 00:17:22,825
மோ ஜிங்லி, அவர்கள் அனைவரும் உன்னால் இறந்தனர்.

232
00:17:25,385 --> 00:17:27,266
நான் லிஷன் அகாடமியில் ஒருவன்.

233
00:17:29,145 --> 00:17:31,065
என்னால் உன்னை ஒருபோதும் மன்னிக்க முடியாது.

234
00:17:33,145 --> 00:17:35,266
லி, நான் சொல்வதைக் கேள்.

235
00:17:35,305 --> 00:17:36,466
என்னிடம் சாக்கு எதுவும் சொல்ல வேண்டாம்.

236
00:17:36,466 --> 00:17:37,706
நான் எதையும் கேட்க மாட்டேன்.

237
00:17:43,785 --> 00:17:46,746
நீங்கள் மகிழ்ச்சியாக இருக்க வேண்டும்
நீங்கள் நிச்சயதார்த்தத்தை முறித்துக் கொண்டீர்கள்.

238
00:17:48,785 --> 00:17:52,105
இல்லையெனில், நான் கட்டுப்பாட்டை இழக்க நேரிடும்
எங்கள் திருமண நாளில் உன்னைக் கொன்றுவிடு.

239
00:18:04,825 --> 00:18:08,506
வெளியில் இருப்பவர்களை வெளியேறச் சொல்லுங்கள்.
நான் இந்த இடத்தை விட்டு செல்கிறேன்.

240
00:18:09,385 --> 00:18:10,266
யாரும் அசையவில்லை!

241
00:18:10,825 --> 00:18:12,426
நாங்கள் ஜிங்ஜாவோ மாகாணம்!

242
00:18:12,426 --> 00:18:13,986
எல்லோரும், நீங்கள் இருக்கும் இடத்தில் இருங்கள்!

243
00:18:13,986 --> 00:18:16,305
- லி.
- எந்த எதிர்ப்பும் கைது செய்யப்படும்.

244
00:18:18,926 --> 00:18:21,706
- உங்கள் மேன்மை.
- லி!

245
00:18:21,706 --> 00:18:22,320
உன்னதமானவன்.

246
00:18:25,545 --> 00:18:26,506
நீங்கள் காயமடைந்துள்ளீர்கள்.

247
00:18:28,706 --> 00:18:29,305
அது ஒன்றுமில்லை.

248
00:18:42,345 --> 00:18:42,986
போகலாம்.

249
00:19:02,736 --> 00:19:05,328
(துணி)

250
00:19:11,706 --> 00:19:12,545
நீங்கள் எழுந்தீர்களா?

251
00:19:17,625 --> 00:19:18,426
அது நீதானா?

252
00:19:20,545 --> 00:19:22,825
செத்து விளையாடுவதை நிறுத்து. எழுந்திரு.

253
00:19:29,385 --> 00:19:30,785
வேறு யாராக இருக்க முடியும்?

254
00:19:31,746 --> 00:19:33,666
என்று கூட கூறினீர்கள்
ஒரு தற்காப்பு கலை மாஸ்டர்?

255
00:19:33,946 --> 00:19:36,746
எனக்காக இல்லையென்றால், நீங்கள் செய்வீர்கள்
சாலையோரம் இறந்துள்ளனர்.

256
00:19:36,946 --> 00:19:39,145
நீங்கள் ஒரு உன்னத பெண்மணி
உத்தியோகபூர்வ குடும்பத்தில் இருந்து,

257
00:19:39,266 --> 00:19:40,746
நீங்கள் தற்போதைய இளவரசரை மணந்தீர்கள்.

258
00:19:41,305 --> 00:19:42,746
ஏன் இவ்வளவு கேவலமாக பேசுகிறீர்கள்?

259
00:19:43,226 --> 00:19:44,266
உனக்கு எப்படி தெரியும்?

260
00:19:44,865 --> 00:19:46,345
நான் உங்கள் வேலையை எடுத்ததிலிருந்து,

261
00:19:46,986 --> 00:19:48,666
எனது முதலாளி யார் என்பதை நான் எப்படி அறியாமல் இருக்க முடியும்?

262
00:19:50,226 --> 00:19:51,345
என்னை விசாரித்தீர்களா?

263
00:19:52,865 --> 00:19:55,545
நான் உங்களிடம் கேட்கிறேன், அவள் இறந்துவிட்டாளா இல்லையா?

264
00:19:55,666 --> 00:19:56,906
அவள் இவ்வளவு மோசமாக இறக்க வேண்டுமா?

265
00:19:58,545 --> 00:19:59,746
நான் கவலைப்படவில்லை.

266
00:20:00,305 --> 00:20:01,906
எனக்கு முடிவு தெரிய வேண்டும்.

267
00:20:03,305 --> 00:20:05,785
சொல்லுங்கள், அவளுக்கு என்ன நடந்தது?

268
00:20:05,785 --> 00:20:06,906
அவள் ஒரு குன்றிலிருந்து விழுந்தாள்.

269
00:20:07,706 --> 00:20:08,946
ஆனால் நான் அவளைத் தள்ளவில்லை.

270
00:20:08,986 --> 00:20:10,466
அவளே கீழே விழுந்தாள்.

271
00:20:15,746 --> 00:20:16,545
அவள் இறந்துவிட்டாளா?

272
00:20:17,065 --> 00:20:18,305
ஆனால் அவள் காப்பாற்றப்பட்டாள்.

273
00:20:22,065 --> 00:20:23,986
ஒரேயடியாகச் சொல்ல முடியாதா?

274
00:20:27,545 --> 00:20:29,065
நான் அவளை காயப்படுத்த வேண்டும் என்று நீங்கள் விரும்பியதால்,

275
00:20:29,825 --> 00:20:31,746
நீ ஏன் இப்படி இருக்கிறாய்
அவள் இறப்பதை நீங்கள் விரும்பவில்லையா?

276
00:20:31,986 --> 00:20:32,865
உங்கள் வணிகம் அல்ல.

277
00:20:36,266 --> 00:20:38,545
இந்த விவகாரம் தீர்ந்துவிட்டது.
அதற்கும் உங்களுக்கும் எந்த சம்பந்தமும் இல்லை.

278
00:20:39,186 --> 00:20:40,305
பிரியாவிடை.

279
00:20:43,568 --> 00:20:49,552
(பிரின்ஸ் டிங்கின் மாளிகை)

280
00:20:53,145 --> 00:20:54,706
திரும்பி வந்துவிட்டார்கள். சீக்கிரம்!

281
00:21:26,946 --> 00:21:27,545
லி...

282
00:21:28,266 --> 00:21:29,345
அவள் இன்னும் தூங்கிக் கொண்டிருக்கிறாள்.

283
00:21:29,825 --> 00:21:30,625
இப்போதைக்கு திரும்பி போ.

284
00:21:31,065 --> 00:21:32,105
சரி.

285
00:21:44,944 --> 00:21:49,328
(துய்சி பெவிலியன்)

286
00:23:02,226 --> 00:23:04,105
(கொலையாளிகளின் மற்றொரு குழு
காட்டில்.)

287
00:23:09,145 --> 00:23:10,865
என் பெண்ணே, உனக்கு இது பிடிக்குமா என்று பார்.

288
00:23:12,105 --> 00:23:12,906
வா.

289
00:23:12,906 --> 00:23:14,345
- சரி.
- அதை எனக்குக் காட்டு.

290
00:23:14,345 --> 00:23:15,145
சரி.

291
00:23:19,825 --> 00:23:20,785
இரண்டு அட்டவணைகளுக்கும் பணம் செலுத்தப்பட்டதா?

292
00:23:21,145 --> 00:23:21,666
ஆம்.

293
00:23:21,706 --> 00:23:23,946
ஐயா, சாப்பாடு அல்லது அறையா?

294
00:23:23,946 --> 00:23:24,625
யாரையாவது கண்டுபிடி.

295
00:23:25,065 --> 00:23:27,226
யாரையாவது கண்டுபிடிக்கவா? WHO?

296
00:23:27,545 --> 00:23:29,065
காயமடைந்த இளைஞன்.

297
00:23:29,145 --> 00:23:31,706
ரெனி ஹாலில் உள்ள மருத்துவர் கூறினார்
அவர் இங்கே தங்குகிறார்.

298
00:23:32,385 --> 00:23:34,105
நான் அவனுடைய நண்பன், அவனைப் பார்க்க வந்திருக்கிறேன்.

299
00:23:39,706 --> 00:23:41,065
எனக்கு இப்போது நினைவுக்கு வருகிறது.

300
00:23:41,065 --> 00:23:41,946
என்னை அவரிடம் அழைத்துச் செல்லுங்கள்.

301
00:23:41,946 --> 00:23:42,706
இந்த வழியில், தயவுசெய்து.

302
00:23:45,545 --> 00:23:47,385
இந்த வழியில், ஐயா. படிகளை கவனியுங்கள்.

303
00:23:49,145 --> 00:23:51,065
சரியானது. இந்த மனிதன் உன்னைத் தேடுகிறான்.

304
00:24:29,145 --> 00:24:30,305
நீங்கள் சரியாக யார்?

305
00:24:31,625 --> 00:24:32,426
உங்கள் நண்பர்.

306
00:24:34,585 --> 00:24:37,466
உங்கள் உயரியரே, நீங்கள் உள்ளீர்களா?

307
00:24:44,385 --> 00:24:45,466
அவள் எங்கே போனாள்?

308
00:24:46,385 --> 00:24:47,946
ஹர் ஹைனஸ் வெளியே போயிருக்கலாம்.

309
00:24:48,946 --> 00:24:51,345
உன்னதம்,
நேற்று இரவு நீங்கள் நன்றாக ஓய்வெடுக்கவில்லை.

310
00:24:51,345 --> 00:24:52,706
ஒருவேளை நீங்கள் சிறிது ஓய்வு எடுக்க வேண்டும்.

311
00:24:52,906 --> 00:24:53,706
அவளைத் தேடிப் போ.

312
00:24:55,545 --> 00:24:56,305
ஆம்.

313
00:24:57,266 --> 00:24:58,065
தாவோ.

314
00:24:59,186 --> 00:24:59,986
உன்னதமானவன்.

315
00:25:00,385 --> 00:25:01,305
அவள் எங்கே?

316
00:25:01,825 --> 00:25:05,785
அவளுடைய உயரியம் வெளியேறியது
இன்று காலை ஷெண்டே கடைக்கு.

317
00:25:05,865 --> 00:25:07,345
கிங்யு அவளுடன் சென்றார்.

318
00:25:11,226 --> 00:25:12,026
அவளைத் தேடிப் போ.

319
00:25:12,706 --> 00:25:13,506
ஆம்.

320
00:25:15,946 --> 00:25:17,426
வந்து பாருங்கள்.

321
00:25:18,865 --> 00:25:20,426
வந்து பாருங்கள்.

322
00:25:20,426 --> 00:25:21,585
தரம் மிகவும் நன்றாக உள்ளது.

323
00:25:22,345 --> 00:25:23,585
வந்து பாருங்கள்.

324
00:25:24,385 --> 00:25:26,865
W-என்ன அவ்வளவு அவசரம்?

325
00:25:26,865 --> 00:25:28,785
நீங்கள் தனிப்பட்ட முறையில் செல்ல வேண்டுமா?

326
00:25:29,305 --> 00:25:30,585
இவ்வளவு துன்பங்களுக்குப் பிறகு,

327
00:25:30,585 --> 00:25:33,305
முழுமையாக குணமடைவதற்கு முன்பே,
இன்னும் நீ வெளியே இருக்கிறாய்.

328
00:25:34,706 --> 00:25:37,266
மிட்டாய் வைத்த ஹாவ்தோர்ன்!

329
00:25:37,545 --> 00:25:39,266
மிட்டாய் வைத்த ஹாவ்தோர்ன்!

330
00:25:39,266 --> 00:25:40,426
எனக்கு இரண்டு வளைவுகள் கொடுங்கள்.

331
00:25:40,986 --> 00:25:41,666
உடனே.

332
00:26:17,785 --> 00:26:20,105
கேப்டன் லி ஜாவோ?

333
00:26:21,466 --> 00:26:23,506
எப்படி இருக்கிறீர்கள்? நீங்கள் மோசமாக பாதிக்கப்பட்டுள்ளீர்களா?

334
00:26:24,946 --> 00:26:26,706
அது ஒன்றும் இல்லை, வெறும் சதை காயம்.

335
00:26:27,666 --> 00:26:28,506
அவர் எங்கே?

336
00:26:28,906 --> 00:26:29,706
உள்ளே.

337
00:26:31,186 --> 00:26:32,105
நீ இங்கே காத்திரு.

338
00:26:32,746 --> 00:26:33,506
ஆம்.

339
00:26:40,545 --> 00:26:41,345
அவர் தான், இல்லையா?

340
00:26:42,466 --> 00:26:43,466
அவரை விசாரித்தீர்களா?

341
00:26:43,946 --> 00:26:46,946
இல்லை. நாங்கள் ஒரு சில நகர்வுகளில் போராடினோம்.

342
00:26:46,946 --> 00:26:48,305
அவர் ஏற்கனவே காயமடைந்திருந்தார்.

343
00:26:48,345 --> 00:26:50,145
கவலைப்படாதே. அவர் இறக்க மாட்டார்.

344
00:26:50,986 --> 00:26:51,946
அவனை எழுப்பு.

345
00:26:56,506 --> 00:26:58,145
நண்பரே, எழுந்திரு.

346
00:27:08,946 --> 00:27:10,466
என்னைக் கொல்ல உன்னை அனுப்பியது யார்?

347
00:27:13,585 --> 00:27:14,385
நீங்கள் தான்.

348
00:27:15,226 --> 00:27:16,345
நீங்களும் தப்பித்தீர்களா?

349
00:27:17,426 --> 00:27:19,385
உங்களுக்கு நன்றி, நான் இன்னும் உயிருடன் இருக்கிறேன்.

350
00:27:20,026 --> 00:27:22,865
என்னைக் காப்பாற்றியது நீதானே
முன்பு மாட்டு வண்டியில்?

351
00:27:25,585 --> 00:27:26,385
ஆம்.

352
00:27:29,266 --> 00:27:30,746
அது நீதான் என்று அப்போது எனக்குத் தெரியாது.

353
00:27:32,145 --> 00:27:33,385
ஆனால் ஏன் என்னிடம் சொல்லவில்லை?

354
00:27:34,065 --> 00:27:37,345
கருணை செலுத்துவது போன்ற கதைகள்
மிகவும் கிளுகிளுப்பானவை. நான் அவர்களை வெறுக்கிறேன்.

355
00:27:39,266 --> 00:27:42,706
அதுமட்டுமல்ல, ஒருவருக்கு இது சாதாரண விஷயமல்லவா
உணவளிக்கும் கையைக் கடிப்பது போல?

356
00:27:43,305 --> 00:27:44,785
நான் உனக்கு தீங்கு செய்ய நினைக்கவில்லை.

357
00:27:44,865 --> 00:27:46,345
நீங்கள் இளவரசி டிங் என்று எனக்குத் தெரியாது.

358
00:27:47,026 --> 00:27:48,785
அப்புறம் உங்க பின்னால யாரை சொல்லுங்க.

359
00:27:54,426 --> 00:27:55,226
பேச மறுக்கிறதா?

360
00:28:10,305 --> 00:28:11,145
எனது அடுத்த வெட்டு

361
00:28:12,426 --> 00:28:13,785
இங்கேயே தரையிறங்கும்.

362
00:28:14,145 --> 00:28:16,065
நான் உனக்கு தீங்கு செய்தேன். மன்னிக்கவும்.

363
00:28:16,426 --> 00:28:18,545
நீங்கள் என்னைக் காப்பாற்றினீர்கள், ஆனால் நான் உங்களுக்கு தீங்கு விளைவித்தேன்.

364
00:28:18,946 --> 00:28:21,946
நான் உங்களுக்கு ஒரு வாழ்க்கை கடன்பட்டிருக்கிறேன்.
திரும்ப எடுத்தால்தான் சரியாகும்.

365
00:28:24,545 --> 00:28:26,545
அந்த முட்டாள் பெண் தான்!
அந்த முட்டாள் பெண்!

366
00:28:26,785 --> 00:28:27,585
இது...

367
00:28:32,506 --> 00:28:33,986
அவள் உண்மையில் உன்னைக் கொல்ல விரும்பவில்லை.

368
00:28:35,065 --> 00:28:36,145
ஆனால் நான் அதை குழப்பிவிட்டேன்.

369
00:28:49,466 --> 00:28:50,746
இந்தக் குழந்தையை என்ன செய்வது?

370
00:28:51,426 --> 00:28:52,226
நீங்கள் விரும்பியபடி.

371
00:28:52,305 --> 00:28:53,145
நான் விரும்பியபடி?

372
00:28:54,145 --> 00:28:55,186
மற்றவர்களிடம் சொல்ல மாட்டார்.

373
00:28:57,145 --> 00:28:59,946
அடுத்து என்ன செய்வது? அந்தப் பெண்
உங்களுக்கு எதிராக சதி செய்கிறது.

374
00:28:59,946 --> 00:29:01,865
நாம் அவளுடன் பழகவில்லை என்றால்,
அது மீண்டும் நடக்கலாம்.

375
00:29:03,666 --> 00:29:05,226
அது யார் என்று எனக்கு தோராயமாக யோசனை இருக்கிறது.

376
00:29:13,385 --> 00:29:15,305
இது இளவரசி லி.
அவளைத் தடுக்க உனக்கு எவ்வளவு தைரியம்?

377
00:29:22,986 --> 00:29:24,145
நீங்கள் திரும்பப் பெறலாம்.

378
00:29:30,226 --> 00:29:32,145
நீங்கள் ஏன் அவருடைய உயர்வைத் தேடுகிறீர்கள் என்று நான் கேட்கலாமா?

379
00:29:32,145 --> 00:29:34,385
இது இளவரசர் லியின் மாளிகை.
மேலும் நான் இளவரசி லி.

380
00:29:34,785 --> 00:29:37,266
அவருடைய மேன்மையைக் காண எனக்குக் காரணம் வேண்டுமா?

381
00:29:37,426 --> 00:29:38,706
நீங்கள் சொல்வது முற்றிலும் சரி.

382
00:29:38,706 --> 00:29:40,746
ஆனால் ஹிஸ் ஹைனஸ்
முக்கியமான விஷயங்களைப் பற்றி விவாதிக்கிறது.

383
00:29:40,746 --> 00:29:43,746
அது பொருத்தமாக இல்லாமல் இருக்கலாம்
நீங்கள் அறிவிக்காமல் உள்ளே நுழைய வேண்டும்.

384
00:29:44,105 --> 00:29:46,512
முக்கியமான விஷயங்களை விவாதிப்பார்
இசை மற்றும் நடன கலைஞர்கள் தேவையா?

385
00:29:47,466 --> 00:29:48,785
அவர் விஷயங்களை விவாதிக்கிறாரா?

386
00:29:48,825 --> 00:29:50,585
அல்லது என்னைத் தவிர்க்க முயற்சிக்கிறீர்களா?

387
00:29:53,186 --> 00:29:53,986
நகர்த்தவும்!

388
00:29:59,824 --> 00:30:00,625
(டிங்யூ பெவிலியன்)

389
00:30:00,625 --> 00:30:03,065
இது மேற்கு பிராந்தியங்களில் இருந்து வரும் மது.

390
00:30:03,545 --> 00:30:05,186
ஒரு ஜாடி ஒரு வீட்டை வாங்க முடியும்.

391
00:30:05,746 --> 00:30:07,785
பின்னர் நாம் அதிகமாக குடிக்க வேண்டும்.

392
00:30:07,785 --> 00:30:10,506
பொக்கிஷங்களை எங்கள் வயிற்றில் குடியுங்கள்.

393
00:30:10,506 --> 00:30:11,506
சரியாக.

394
00:30:11,545 --> 00:30:12,305
சியர்ஸ்.

395
00:30:12,625 --> 00:30:16,666
உன்னதம்,
இது உங்கள் இளவரசி மனைவியா?

396
00:30:16,986 --> 00:30:18,266
அவள் மிகவும் கொடூரமானவள்.

397
00:30:18,266 --> 00:30:20,506
இளவரசி லியை நான் நீண்ட காலமாக கேள்விப்பட்டிருக்கிறேன்
விதிவிலக்காக அழகாக இருக்கிறது.

398
00:30:20,666 --> 00:30:23,065
நீங்கள் உண்மையிலேயே உங்கள் நற்பெயருக்கு ஏற்ப வாழ்கிறீர்கள்.

399
00:30:23,145 --> 00:30:25,666
எங்களுடன் ஏன் குடிக்கக்கூடாது?

400
00:30:28,065 --> 00:30:29,545
ஏன் இப்படி ஒரு கோபம்?

401
00:30:31,625 --> 00:30:34,145
உன்னதம்,
நீ என்னை இவ்வளவு கேவலப்படுத்துகிறாயா?

402
00:30:37,506 --> 00:30:40,345
என் தந்தை இந்த திருமணத்தை நாடினாலும்,

403
00:30:40,946 --> 00:30:42,768
நீங்கள் உடைந்து விட்டீர்கள்
முந்தைய நிச்சயதார்த்தம்.

404
00:30:43,145 --> 00:30:45,266
நீங்கள் விருப்பமில்லாமல் இருந்தால்,
நீங்கள் வெறுமனே மறுத்திருக்கலாம்.

405
00:30:45,545 --> 00:30:48,666
நீ என்னை மணந்ததிலிருந்து,
நான் உங்கள் உண்மையான இளவரசி துணைவி.

406
00:30:48,746 --> 00:30:50,466
ஏன் என்னை இப்படி அவமானப்படுத்துகிறாய்?

407
00:30:58,266 --> 00:30:59,585
நான் சொல்வதைக் கூட கேட்கிறீர்களா?

408
00:31:02,585 --> 00:31:05,746
உனக்கு ஏன் இவ்வளவு கோபம்? அமைதியாக இரு.

409
00:31:05,746 --> 00:31:07,385
வாருங்கள், வாழ்த்துக்கள்.

410
00:31:08,305 --> 00:31:09,105
வெளியேறு!

411
00:31:10,105 --> 00:31:10,906
வெளியேறு!

412
00:31:12,105 --> 00:31:12,706
வெளியேறு!

413
00:31:12,946 --> 00:31:13,706
போ, போ.

414
00:31:13,706 --> 00:31:14,305
போ.

415
00:31:15,746 --> 00:31:16,506
வெளியேறு!

416
00:31:17,065 --> 00:31:17,825
இப்ப போகலாம்.

417
00:31:40,145 --> 00:31:42,585
அப்படியானால், உங்களைக் காப்பாற்றியது மோ ஜிங்லியா?

418
00:31:42,906 --> 00:31:43,906
அது மாஸ்டர் ஜு.

419
00:31:44,706 --> 00:31:45,706
மாஸ்டர் ஜு?

420
00:31:47,385 --> 00:31:49,706
நான் பாறையிலிருந்து விழுந்தபோது,
என் உயிருக்கு ஆபத்து உள்ளது

421
00:31:50,506 --> 00:31:52,906
நான் நிச்சயமாக இறந்துவிடுவேன் என்று நினைத்தேன்.

422
00:32:05,200 --> 00:32:06,832
(மாஸ்டர் ஜு, லிஷன் அகாடமி)

423
00:32:28,666 --> 00:32:31,545
அதிர்ஷ்டவசமாக, மாஸ்டர் ஜு
சரியான நேரத்தில் தோன்றி என்னைக் காப்பாற்றினார்.

424
00:32:31,545 --> 00:32:32,775
ஒரு கிளையை வாளாகப் பயன்படுத்தினான்

425
00:32:32,775 --> 00:32:34,785
பாம்புகளை கொல்ல வேண்டும்
குன்றின் கீழே.

426
00:32:35,065 --> 00:32:37,466
ஆனால் நிறைய பாம்புகள் இருந்தன.
மற்றும் நான் கடித்தேன்.

427
00:32:37,585 --> 00:32:38,986
பிறகு நான் மாயமானேன்.

428
00:32:40,585 --> 00:32:43,865
லிஷான் மலை நீண்ட காலமாக மூடப்பட்டுள்ளது.
மாஸ்டர் ஜு எப்படி இறங்க முடியும்?

429
00:32:44,226 --> 00:32:46,865
தவிர, மாஸ்டர் ஜு ஒரு வாள்வீரன்.
அவர் ஒருபோதும் தனது வாளைப் பிரிப்பதில்லை.

430
00:32:46,946 --> 00:32:48,385
அவர் ஏன் ஒரு கிளையை வாளாகப் பயன்படுத்தினார்?

431
00:32:50,305 --> 00:32:51,305
எனக்கு தெரியாது.

432
00:32:52,720 --> 00:32:54,506
லிஷன் மலை
ஒரு நுட்பமான நிலையில் உள்ளது.

433
00:32:54,506 --> 00:32:57,625
மாஸ்டர் ஜுவை யாராவது கண்டுபிடித்தால்
கீழே வந்தது, அது பேரழிவைக் கொண்டுவரும்.

434
00:32:59,946 --> 00:33:02,186
நான் சத்திரங்களையும் மதுக்கடைகளையும் தேடுவேன்
வழியில்.

435
00:33:02,506 --> 00:33:03,906
நீங்கள் சமீபத்தில் அதிக கவனம் செலுத்துகிறீர்கள்.

436
00:33:04,026 --> 00:33:05,825
மேலும், குணமடைய அதிக ஓய்வு எடுக்கவும்.

437
00:33:09,946 --> 00:33:11,345
பாட்டியின் பிறந்தநாள் வருகிறது.

438
00:33:11,345 --> 00:33:14,192
இன்னும் ஒன்று இருக்கிறது
நீங்கள் எனக்கு உதவ வேண்டும்.

439
00:33:14,192 --> 00:33:17,520
(யே மேன்ஷன்)

440
00:33:42,145 --> 00:33:44,506
அத்தகைய சூடான நாளில்,
எனக்கு ஏன் இவ்வளவு கொதிக்கும் தேநீர் கொண்டு வந்தது?

441
00:33:44,506 --> 00:33:45,825
உனக்கு என்ன ஆச்சு?

442
00:33:45,825 --> 00:33:47,145
என் பெண்ணே, நான் அதை மாற்றுகிறேன்.

443
00:33:54,385 --> 00:33:56,226
என் பெண்ணே, யாரோ ஒரு கடிதம் கொடுத்தார்கள்.

444
00:34:00,208 --> 00:34:02,736
(பாங்)

445
00:34:06,946 --> 00:34:08,225
நீங்கள் ஏன் இறக்கக்கூடாது?

446
00:34:08,225 --> 00:34:09,225
மக்கள் ஒவ்வொரு நாளும் இறக்கிறார்கள்.

447
00:34:09,225 --> 00:34:10,625
சிலர் பட்டினி, நோயினால் இறக்கின்றனர்.

448
00:34:10,625 --> 00:34:12,506
அடித்து கொலை,
அல்லது குதிரைகளால் கிழிக்கப்பட்டது.

449
00:34:12,506 --> 00:34:14,225
நீங்கள் ஏன் இன்னும் உயிருடன் இருக்கிறீர்கள்?

450
00:34:18,906 --> 00:34:23,105
நாட்கள் மிகவும் நன்றாக இருக்கிறது.
உன்னை விட்டுச் செல்வதை நான் எப்படித் தாங்குவேன்?

451
00:34:23,866 --> 00:34:27,386
யுவான், நீங்கள் உங்களுக்கு உண்மையாக இல்லை.

452
00:34:27,826 --> 00:34:31,745
நான் சாக வேண்டும் என்று நீங்கள் உண்மையில் விரும்புகிறீர்களா?

453
00:34:35,625 --> 00:34:39,506
யுவான், உங்களுக்கு மிகவும் கோபம்.

454
00:34:41,946 --> 00:34:42,946
இதுவே கடைசி முறை.

455
00:34:44,986 --> 00:34:47,346
சென்ற முறையும் சொன்னீர்கள்.

456
00:34:50,745 --> 00:34:55,506
யுவான், யிங் இளவரசர் லியை மணந்தனர்
மற்றும் இளவரசி மனைவி ஆனார்.

457
00:34:56,906 --> 00:34:58,346
சமீபத்தில் எப்படி இருந்தாள்?

458
00:34:59,906 --> 00:35:01,026
நீ அவளைப் பற்றி எப்பொழுதும் குறிப்பிடாதே.

459
00:35:01,906 --> 00:35:03,026
நான் உன்னை எச்சரிக்கிறேன்.

460
00:35:03,625 --> 00:35:06,946
நீ தைரியமாக அவள் அருகில் சென்றால் உன்னை கொன்று விடுவேன்.

461
00:35:11,866 --> 00:35:13,346
சரி, நான் அவளைக் குறிப்பிட மாட்டேன்.

462
00:35:18,506 --> 00:35:22,426
யுவான், நான் செல்ல விரும்பவில்லை
உங்களைக் கண்டுபிடிக்க யே மேன்ஷனுக்கு.

463
00:35:22,986 --> 00:35:25,306
ஆனால் ஷெண்டே கடை பொறுப்பாளர்களை மாற்றியது,

464
00:35:25,466 --> 00:35:28,105
மேலும் அந்த கடைகளிலும் பணியாளர்கள் மாற்றப்பட்டனர்.

465
00:35:28,185 --> 00:35:32,745
எனக்கு உண்மையில் வேறு வழியில்லை,
அதனால் நான் இதை நாடினேன்.

466
00:35:33,506 --> 00:35:34,786
நீங்கள் ஷெண்டே கடைக்கு சென்றீர்களா?

467
00:35:36,185 --> 00:35:36,745
ஆம்.

468
00:35:36,745 --> 00:35:37,506
நீங்கள் செய்தீர்களா...

469
00:35:38,145 --> 00:35:41,745
கவலைப்படாதே.
பணிப்பெண் மற்றும் ஊழியர்கள் அனைவரும் புதியவர்கள்.

470
00:35:41,866 --> 00:35:44,185
நான் ஒரு பார்வையில் சொல்ல முடியும்
ஏதோ இருக்கிறது என்று.

471
00:35:44,665 --> 00:35:46,426
நான் ஏன் இன்னும் உள்ளே நுழைய வேண்டும்?

472
00:35:47,745 --> 00:35:51,745
யுவான், நீங்கள் என் அதிர்ஷ்டத்தை கொண்டு வருபவர்,

473
00:35:52,145 --> 00:35:54,346
என் காவல் தெய்வம்.

474
00:35:54,866 --> 00:35:57,105
நான் உன்னை எப்படி கருதாமல் இருக்க முடியும்?

475
00:35:57,665 --> 00:35:59,506
குறைந்தபட்சம் உங்களுக்கு கொஞ்சம் புத்தி இருக்கிறது.

476
00:35:59,506 --> 00:36:02,105
நான் ஒரு உண்மையான அறிஞர்.

477
00:36:02,786 --> 00:36:06,585
அப்போது, நீங்கள் இல்லையென்றால்
இதயமின்றி என்னை கைவிட்டு,

478
00:36:07,386 --> 00:36:11,026
என்னை மனம் உடைத்து விட்டு
என் அமைதியை இழந்து,

479
00:36:11,026 --> 00:36:14,145
நான் ஏகாதிபத்திய தேர்வுகளில் தேர்ச்சி பெற்றிருப்பேன்
மற்றும் மந்திரி ஆனார்.

480
00:36:15,225 --> 00:36:16,946
இன்று நான் எப்படி இப்படி இருக்க முடியும்?

481
00:36:20,026 --> 00:36:20,786
அது யார்?

482
00:36:25,665 --> 00:36:26,906
W-உங்களுக்கு என்ன வேண்டும்?

483
00:36:28,185 --> 00:36:28,705
கேப்டன் லி.

484
00:36:28,705 --> 00:36:30,866
எனக்கு திருமதி யே வேண்டும்
எனக்கு ஒரு சிறிய உதவி செய்ய.

485
00:36:36,466 --> 00:36:37,986
எனவே இன்று நாம் எங்கு சென்றோம்?

486
00:36:39,065 --> 00:36:41,306
ஜே-ஜஸ்ட் கேப்டன் லியின் வீடு.

487
00:36:43,386 --> 00:36:46,225
நான் உன்னுடன் ஷெண்டே கடைக்கு சென்றேன்?

488
00:36:46,386 --> 00:36:48,185
இன்று அங்கு என்ன செய்தோம்?

489
00:36:48,545 --> 00:36:51,105
நாங்கள் கடைக்குச் சென்றோம்
மற்றும் கணக்குகளை பார்க்கவும்.

490
00:36:51,986 --> 00:36:52,665
உன்னதமானவன்.

491
00:36:54,185 --> 00:36:55,665
உன்னதமானவர், நீங்கள் இறுதியாக திரும்பிவிட்டீர்கள்.

492
00:36:55,665 --> 00:36:56,466
என்ன விஷயம்?

493
00:36:57,506 --> 00:36:59,426
அவருடைய மேன்மை உங்களை நாள் முழுவதும் பார்க்கவில்லை.

494
00:36:59,426 --> 00:37:00,665
அவர் மிகவும் கவலைப்பட்டுள்ளார்.

495
00:37:00,665 --> 00:37:02,065
உன்னைத் தேடிப் பல ஆட்களை அனுப்பினான்.

496
00:37:03,466 --> 00:37:04,665
தயவுசெய்து இப்போது திரும்பவும்.

497
00:37:05,026 --> 00:37:06,946
உன்னதம்,
நாங்கள் அவளைக் கண்டுபிடிக்கவில்லை.

498
00:37:06,946 --> 00:37:07,665
தேடிக்கொண்டே இருங்கள்.

499
00:37:07,745 --> 00:37:08,346
ஆம்.

500
00:37:12,545 --> 00:37:13,665
மிகவும் பதட்டமாக இருக்க வேண்டாம்.

501
00:37:13,705 --> 00:37:16,185
லி இப்போது திரும்பி வரலாம்.

502
00:37:20,585 --> 00:37:22,585
யுவர் ஹைனஸ், ஹெர் ஹைனஸ் இங்கே இருக்கிறார்.

503
00:37:30,065 --> 00:37:32,306
ஏன் இவ்வளவு தாமதமாக திரும்பி வந்தாய்?
எங்கே போனாய்?

504
00:37:32,986 --> 00:37:34,265
கவலைப்பட்டதற்கு மன்னிக்கவும்.

505
00:37:34,466 --> 00:37:36,306
நான் நன்றாக இருக்கிறேன், சுற்றி நடக்கிறேன்.

506
00:37:36,466 --> 00:37:38,866
உங்களுக்கு இன்னும் காயங்கள் உள்ளன.
நீங்கள் எப்படி வெளியே செல்ல முடியும்?

507
00:38:04,866 --> 00:38:06,306
நாங்கள் என்ன செய்வோம், உன்னதமே?

508
00:38:07,906 --> 00:38:08,946
வாயை மூடு.

509
00:38:13,225 --> 00:38:14,026
கதவை மூடு.

510
00:38:26,545 --> 00:38:28,866
உண்மையைச் சொல்.
இன்று நீங்கள் இருவரும் எங்கே சென்றீர்கள்?

511
00:38:30,145 --> 00:38:32,906
செந்தே கடைக்குப் போனோம்
கணக்குகளை பார்க்க வேண்டும்.

512
00:38:32,906 --> 00:38:35,946
முட்டாள்தனம். செந்தே கடைக்குப் போனேன்
இன்று இருமுறை உன்னைத் தேடுகிறேன்.

513
00:38:35,946 --> 00:38:37,506
அங்கே இன்னும் மக்கள் காத்திருக்கிறார்கள்.

514
00:38:37,506 --> 00:38:38,986
உங்களில் யாரையும் அங்கு காணவில்லை.

515
00:38:46,306 --> 00:38:49,265
அவரது உயர்நிலை உண்மையில் உள்ளது
இந்த முறை நிதானத்தை இழந்தார்.

516
00:38:49,506 --> 00:38:50,745
அவளது உயரதிகாரி பெரும் சிக்கலில் இருக்கிறார்.

517
00:38:51,065 --> 00:38:53,705
வில் ஹிஸ் ஹைனஸ்
ஹிர் ஹைனஸை அடிக்கவா அல்லது திட்டவா?

518
00:38:54,866 --> 00:38:59,665
அவருடைய உன்னதத்தைப் பற்றி நான் அறிந்தவற்றிலிருந்து,
அவன் அவளை அடிக்கவோ திட்டவோ மாட்டான்.

519
00:38:59,946 --> 00:39:02,786
ஆனால் அவர் பேச மாட்டார்
அடுத்த சில நாட்களுக்கு ஹெர் ஹைனஸுக்கு.

520
00:39:03,506 --> 00:39:06,306
மேலும் அவர் அவளுக்கு கொடுக்கலாம்
சிறிது நேரம் குளிர்ந்த தோள்பட்டை.

521
00:39:31,946 --> 00:39:32,745
உன்னதமானவன்.

522
00:39:34,826 --> 00:39:36,625
என்னிடம் எதுவும் சொல்ல வேண்டாமா?

523
00:39:38,545 --> 00:39:39,346
நான்...

524
00:39:44,906 --> 00:39:46,145
நீங்கள் எங்கே இருக்கிறீர்கள் என்று நினைக்கிறீர்கள்?

525
00:39:46,625 --> 00:39:48,986
லிஷன் மலையா? தாவோயிஸ்ட் கோவிலா?

526
00:39:49,665 --> 00:39:50,705
வரவும் போகவும் இலவசமா?

527
00:39:51,986 --> 00:39:52,786
யே லி.

528
00:39:53,705 --> 00:39:56,145
நீங்கள் உங்கள் முகத்தைக் காட்ட விரும்பினீர்கள்
பொது மற்றும் நடத்தும் கடைகள்.

529
00:39:56,386 --> 00:39:57,866
நான் தலையிடவே இல்லை.

530
00:39:57,968 --> 00:39:59,786
நீங்கள் திரும்பிச் செல்ல விரும்பினீர்கள்
மலைக்கு, நல்லது.

531
00:39:59,786 --> 00:40:01,866
பல நாட்களாக எந்த வார்த்தையும் பேசாமல் போனீர்கள்.

532
00:40:02,225 --> 00:40:03,585
நான் இன்னும் தலையிடவில்லை.

533
00:40:05,026 --> 00:40:06,306
ஆனால் உங்களுக்கு சிக்கல் வந்தது.

534
00:40:10,026 --> 00:40:12,145
நேற்று நீங்கள் இறுதியாக மீட்கப்பட்டீர்கள்,

535
00:40:12,466 --> 00:40:14,466
உங்களுக்குப் பிறகு யார் என்று எங்களுக்கு இன்னும் தெரியவில்லை.

536
00:40:15,065 --> 00:40:17,986
என்பதும் தெரியவில்லை
மேலும் ஆபத்து ஏற்படும்.

537
00:40:19,145 --> 00:40:22,306
நீங்கள் இன்று ஒரு நாள் முழுவதும் சென்றுவிட்டீர்கள்,
எந்த வார்த்தையையும் திருப்பி அனுப்பவில்லை.

538
00:40:23,145 --> 00:40:24,986
நீங்கள் ரோமிங் ஹீரோ என்று நினைக்கிறீர்களா?

539
00:40:26,185 --> 00:40:27,705
தயவு செய்து விளக்குகிறேன்.

540
00:40:30,065 --> 00:40:31,105
போகாதே.

541
00:40:44,426 --> 00:40:45,346
நீங்கள் எல்லைக்கு வெளியே உள்ளீர்கள்.

542
00:40:47,105 --> 00:40:47,946
ஜின், இங்கே வா.

543
00:40:48,545 --> 00:40:49,346
நகராதே.

544
00:40:56,866 --> 00:40:59,506
நீங்கள் அல்லவா
என்னை கேள்வி கேட்க கோபத்துடன் வந்தவர் யார்?

545
00:41:00,306 --> 00:41:01,745
நான் சொல்வதை ஏன் கேட்க மறுக்கிறீர்கள்?

546
00:41:02,506 --> 00:41:04,386
நான் இப்போது பேச வேண்டும். நீங்கள் கேட்கிறீர்களா?

547
00:41:11,506 --> 00:41:14,866
பதில் இல்லையா? நான் அதை ஆம் என்று எடுத்துக்கொள்கிறேன்.

548
00:41:23,306 --> 00:41:24,145
நானே செய்வேன்.

549
00:41:25,306 --> 00:41:26,906
உங்கள் கையில் காயம் ஏற்பட்டுள்ளது. தள்ளாதே.

550
00:41:40,306 --> 00:41:42,585
நான் உன்னிடம் சொன்னேன், அவனே
குளிர்ந்த தோள்பட்டை வைத்திருக்க முடியாது.

551
00:41:42,665 --> 00:41:44,306
அவளுடைய உயரதிகாரி அவனை அனுமதிக்க மாட்டார்.

552
00:41:44,306 --> 00:41:45,185
நீங்கள் என்ன நினைக்கிறீர்கள்?

553
00:42:01,625 --> 00:42:03,906
நீங்கள் என்ன விளக்க விரும்புகிறீர்கள்?
நான் கேட்டுக் கொண்டிருக்கிறேன்.

554
00:42:09,065 --> 00:42:11,346
பற்றி தெரிந்து கொள்ள வேண்டுமா
இளவரசர் லி உடனான எனது உறவு?

555
00:42:12,866 --> 00:42:13,866
இல்லை

556
00:42:15,386 --> 00:42:17,906
நீங்கள் வேண்டும். நான் உங்களுக்கு சொல்ல விரும்புகிறேன்.

557
00:42:20,026 --> 00:42:22,224
எனக்கும் மோ ஜிங்லிக்கும் தெரியும்
குழந்தை பருவத்திலிருந்தே ஒருவருக்கொருவர்.

558
00:42:22,386 --> 00:42:24,208
அவர் லிஷான் மலைக்கு அனுப்பப்பட்டார்
குணமடைய.

559
00:42:24,306 --> 00:42:25,545
நாங்கள் ஒன்றாக வளர்ந்தோம்.

560
00:42:26,225 --> 00:42:28,745
பின்னர், மறைந்த பேரரசர்
எங்கள் நிச்சயதார்த்தத்தை ஆணையிட்டது.

561
00:42:29,906 --> 00:42:32,906
(ஜிங்கேயின் பதினான்காம் ஆண்டில்,
மறைந்த பேரரசர் கடுமையாக நோய்வாய்ப்பட்டார்.)

562
00:42:33,466 --> 00:42:35,600
(மறைந்த பட்டத்து இளவரசர் அழைத்தார்
மோ ஜிங்லி அவசரமாக.)

563
00:42:36,265 --> 00:42:38,105
(என் தாத்தா
அவரது பாதுகாப்பு குறித்து கவலையாக இருந்தது,)

564
00:42:38,506 --> 00:42:42,065
(அவர் பதினெட்டு சீடர்களை அனுப்பினார்
மாஸ்டர் ஜூ அவரைத் திரும்ப அழைத்துச் சென்றார்.)

565
00:42:42,608 --> 00:42:44,934
(முன்னோட்டம்)

566
00:42:45,265 --> 00:42:48,986
உங்கள் கால் நிலை புறக்கணிக்கப்பட்டது
மிக நீண்டது. அதை உடைத்து மீட்டமைக்க வேண்டும்.

567
00:42:50,585 --> 00:42:51,946
அது பயங்கரமாக வலிக்கும்.

568
00:42:52,545 --> 00:42:53,466
நான் பயப்படவில்லை.

569
00:42:53,906 --> 00:42:54,986
என் மீது இவ்வளவு நம்பிக்கையா?

570
00:42:55,906 --> 00:42:58,866
எனக்கு சிகிச்சை அளிக்க நான் உன்னை அனுமதிப்பதால்,
இயற்கையாகவே நான் உன்னை நம்புகிறேன்.

571
00:42:59,426 --> 00:43:02,866
முயற்சி செய்வதில் எந்தப் பாதிப்பும் இல்லை.
இது இப்போது விட மோசமாக இருக்க முடியாது.

572
00:43:04,145 --> 00:43:05,665
நான் நிச்சயமாக உன்னை குணப்படுத்துவேன்.

573
00:43:15,736 --> 00:43:22,328
♪நினைவுகள் உங்களைத் தடுத்து நிறுத்துகின்றன
உங்கள் கனவுகளை நிறைவேற்றுவதில் இருந்து♪

574
00:43:25,912 --> 00:43:32,056
♪ முன்னோக்கி நகர்த்துவதன் மூலம் மட்டுமே
நீங்கள் மீண்டும் இணைவதை கண்டுபிடிக்க முடியுமா♪

575
00:43:34,264 --> 00:43:37,496
♪முடிவுகள் புதிய வழிகளை மட்டுமே குறிக்கும்

576
00:43:37,720 --> 00:43:43,736
♪இது இயற்கைக்காட்சியின் ஒரு பகுதி

577
00:43:44,056 --> 00:43:47,480
♪அடிவானத்தின் அழைப்புக்கு♪

578
00:43:47,544 --> 00:43:54,104
♪உங்கள் பயணம் தொடங்கவில்லை

579
00:43:55,160 --> 00:43:59,096
♪மலைகளை நோக்கி,
பிரகாசமான நட்சத்திரங்களை துரத்தவும்

580
00:43:59,096 --> 00:44:04,792
♪ மகிழ்ச்சி மற்றும் துக்கம் இரண்டும்
பயணத்தை பயனுள்ளதாக்குங்கள்♪

581
00:44:05,304 --> 00:44:13,912
♪ பிடிக்க முயற்சிக்கிறது
உங்கள் சொந்த இழந்த நிழலுக்கு♪

582
00:44:14,808 --> 00:44:20,312
♪காடுகளுக்குள், எதிரொலிகள் செழித்து வளர்கின்றன

583
00:44:20,312 --> 00:44:25,816
♪தெளிவான மனம் தெளிவான பாதைக்கு வழிவகுக்கும்

584
00:44:25,880 --> 00:44:29,944
♪உங்கள் இழப்புகளுக்கு நன்றியுடன் இருங்கள்

585
00:44:30,232 --> 00:44:35,456
♪உங்கள் அடிகளை எடையற்றதாக ஆக்குங்கள்

586
00:44:36,056 --> 00:44:39,768
♪மலைகளை நோக்கி,
பிரகாசமான நட்சத்திரங்களை துரத்தவும்

587
00:44:39,800 --> 00:44:45,464
♪காலம் உங்களைத் தழுவட்டும்
மற்றும் கடந்த காலத்தை கழுவவும்♪

588
00:44:46,232 --> 00:44:54,200
♪ஒவ்வொரு திருப்பத்தையும் உங்கள் பின்னால் வைக்கவும்,
நிதானமாக நேரத்தை கடந்து செல்லுங்கள்♪

589
00:44:55,608 --> 00:45:00,856
♪ காற்றுக்கு எதிராக முன்னேறுங்கள்,
உங்கள் வேகத்திற்கு மலைகள் தலைவணங்கட்டும்♪

590
00:45:01,112 --> 00:45:07,016
♪வருத்தமில்லாத வாழ்க்கையை நோக்கி விரைந்து செல்லுங்கள்

591
00:45:07,016 --> 00:45:11,136
♪உங்கள் இயல்பு வெடிக்கட்டும்♪

592
00:45:11,352 --> 00:45:16,088
♪படிவத்தால் வரம்பற்றது♪

593
00:45:17,304 --> 00:45:21,576
♪உங்கள் இயல்பு வெடிக்கட்டும்♪

594
00:45:21,816 --> 00:45:27,256
♪படிவத்தால் வரம்பற்றது♪