1
00:00:33,800 --> 00:00:34,920
Ministro.

2
00:00:35,080 --> 00:00:35,720
Novo ?

3
00:00:36,480 --> 00:00:39,200
Não podemos alcançar
Northwood e Whitehall.

4
00:00:40,720 --> 00:00:43,440
Alguém tem que ir ver
o que está acontecendo.

5
00:00:44,880 --> 00:00:46,280
Estamos pedindo voluntários?

6
00:00:47,480 --> 00:00:49,200
Basta dar a ordem.

7
00:00:54,880 --> 00:00:57,240
Eu disse para você não correr.

8
00:00:57,800 --> 00:00:58,720
Pare de correr.

9
00:01:01,720 --> 00:01:04,040
Isso os deixa loucos
para ser trancado.

10
00:01:04,200 --> 00:01:05,240
O que você diz a eles?

11
00:01:05,400 --> 00:01:06,440
Nada no momento.

12
00:01:07,720 --> 00:01:09,160
Eu deveria dizer o que?

13
00:01:09,840 --> 00:01:12,680
Todos que eles conhecem
certamente estão mortos.

14
00:01:17,160 --> 00:01:19,840
Me desculpe,
Me faltou tato.

15
00:01:22,520 --> 00:01:23,360
Você espera?

16
00:01:29,680 --> 00:01:31,200
Parece irreal.

17
00:01:34,040 --> 00:01:36,080
Talvez isso seja
não é tão ruim.

18
00:04:21,120 --> 00:04:22,200
Helena?

19
00:04:27,960 --> 00:04:29,000
Helena?

20
00:04:38,480 --> 00:04:39,160
O que?

21
00:04:42,240 --> 00:04:43,520
Eu pensei que você tinha ido embora.

22
00:04:44,200 --> 00:04:46,280
Procurei no galpão.

23
00:04:46,440 --> 00:04:48,080
Por que eu iria embora sem você?

24
00:04:49,480 --> 00:04:52,120
- Sim...
- Temos que ir.

25
00:05:03,640 --> 00:05:04,280
Mamãe?

26
00:05:04,880 --> 00:05:06,400
- Qual é o problema?
- Nada.

27
00:05:07,640 --> 00:05:09,120
Recolha suas coisas.

28
00:05:20,520 --> 00:05:23,000
- Por que estamos indo para lá?
- Porque.

29
00:05:23,160 --> 00:05:24,160
Vir.

30
00:08:38,520 --> 00:08:40,280
O que faremos em casa?

31
00:08:40,440 --> 00:08:42,720
Eu não sei.
Vamos procurar o que está acontecendo.

32
00:08:43,160 --> 00:08:44,080
Como? 'Ou' O quê?

33
00:08:44,400 --> 00:08:45,480
Eu não sei.

34
00:08:47,960 --> 00:08:48,960
Mamãe?

35
00:08:49,200 --> 00:08:50,840
- Mãe?
- E agora?

36
00:08:52,040 --> 00:08:52,840
Quem é?

37
00:08:53,480 --> 00:08:54,760
É um médico.

38
00:08:54,920 --> 00:08:57,240
- Você está bem, não está ferido?
- Não.

39
00:08:57,680 --> 00:08:59,960
Bom,
Eu poderia ter feito aquela laje.

40
00:09:00,680 --> 00:09:03,800
- Você não é médico?
- Não, observe. Minhas roupas

41
00:09:03,960 --> 00:09:06,280
estavam cobertos
merda e vômito.

42
00:09:06,840 --> 00:09:08,240
Eu roubei o visual.

43
00:09:08,600 --> 00:09:09,480
Você é mãe?

44
00:09:10,560 --> 00:09:12,400
Você sabe sobre bebês?

45
00:09:13,440 --> 00:09:14,960
Eu realmente preciso de ajuda.

46
00:09:16,280 --> 00:09:18,440
Eu gostaria de ajudá-lo,
mas voltamos.

47
00:09:18,840 --> 00:09:20,760
Não é coisa dele,
para ajudar as pessoas.

48
00:09:22,440 --> 00:09:23,680
Por favor.

49
00:09:26,920 --> 00:09:28,120
Eu tenho que implorar?

50
00:09:36,800 --> 00:09:37,960
Está ali.

51
00:09:40,800 --> 00:09:42,120
Meu nome é Ash.

52
00:09:42,760 --> 00:09:46,440
Aqui está a loucura
por alguns dias.

53
00:09:46,600 --> 00:09:48,520
Os corpos foram removidos.
Foi horrível.

54
00:09:48,680 --> 00:09:50,560
Não vá lá.

55
00:09:52,520 --> 00:09:54,720
Onde estão os médicos
e as enfermeiras?

56
00:09:54,960 --> 00:09:57,120
Havia alguns,

57
00:09:57,280 --> 00:09:59,720
mas eles foram embora
procure suas famílias.

58
00:10:00,120 --> 00:10:03,200
Sirva-se,
há lanches e bebidas.

59
00:10:07,680 --> 00:10:08,400
Para onde estamos indo?

60
00:10:08,560 --> 00:10:11,720
No porão.
Este é o lugar mais seguro.

61
00:10:13,800 --> 00:10:14,720
O gerador

62
00:10:14,880 --> 00:10:16,000
sobreviveu.

63
00:10:16,640 --> 00:10:19,520
Somos os únicos na região
ter luz.

64
00:10:20,720 --> 00:10:22,360
Tem gente que vem

65
00:10:22,520 --> 00:10:24,000
para encontrar ajuda, mas...

66
00:10:24,880 --> 00:10:26,160
Temos remédios,

67
00:10:26,640 --> 00:10:28,320
alguns livros de medicina...

68
00:10:29,400 --> 00:10:31,080
Fazemos o que podemos, certo?

69
00:10:32,480 --> 00:10:33,800
Está bem aí.

70
00:10:34,560 --> 00:10:36,080
No final do corredor.

71
00:10:53,640 --> 00:10:55,400
Olá, meu grande.

72
00:11:00,320 --> 00:11:01,640
Você está cuidando deles?

73
00:11:01,800 --> 00:11:04,520
Sim, coloquei alguns
até onde pude me abrigar.

74
00:11:04,760 --> 00:11:08,240
Eles tinham 11 anos,
mas alguns pais são passados a ferro.

75
00:11:09,320 --> 00:11:10,600
Esses bebês...

76
00:11:11,400 --> 00:11:13,240
Seus pais virão mais.

77
00:11:14,240 --> 00:11:16,040
Mas é realmente uma merda.

78
00:11:16,360 --> 00:11:17,840
Não tenho um segundo de descanso.

79
00:11:18,000 --> 00:11:20,760
Devemos alimentá-los,
mude ou balance-os.

80
00:11:22,520 --> 00:11:24,000
Eu tenho mais suco.

81
00:11:26,240 --> 00:11:28,320
Você pode

82
00:11:26,240 --> 00:11:28,320
Você pode
me dar um tiro na mão?

83
00:11:29,880 --> 00:11:31,480
Tipo um dia.

84
00:11:32,960 --> 00:11:34,440
Ou meio dia?

85
00:11:35,960 --> 00:11:37,560
Preciso dormir um pouco.

86
00:11:37,880 --> 00:11:39,120
Nós não podemos.

87
00:11:39,640 --> 00:11:42,560
Devemos partir novamente.
Eu tenho que levá-los para casa.

88
00:11:43,320 --> 00:11:44,840
Não é que eu não queira.

89
00:11:45,000 --> 00:11:46,360
Mas você não fará isso.

90
00:11:46,520 --> 00:11:48,280
- Mãe!
- Eu entendo.

91
00:11:48,880 --> 00:11:50,040
Você vai primeiro.

92
00:11:50,200 --> 00:11:51,760
Eu cuido dos meus filhos.

93
00:11:55,040 --> 00:11:56,080
Vamos.

94
00:11:56,240 --> 00:11:57,240
Mãe,

95
00:11:57,840 --> 00:12:00,000
meio dia, isso não mudará nada.

96
00:12:00,160 --> 00:12:01,200
Eu sei, mas...

97
00:12:01,360 --> 00:12:02,760
O que está acontecendo?

98
00:12:04,240 --> 00:12:05,640
Não se parece com você.

99
00:12:40,520 --> 00:12:41,520
Merda!

100
00:12:44,280 --> 00:12:45,360
Não entendi.

101
00:12:45,520 --> 00:12:47,080
Venha para baixo do carro!

102
00:13:58,280 --> 00:13:59,760
O que foi isso?

103
00:14:00,160 --> 00:14:02,720
Você quer esperar ele voltar?
Ir.

104
00:14:32,840 --> 00:14:34,280
Não é verdade!

105
00:14:36,160 --> 00:14:37,160
Helena.

106
00:14:48,360 --> 00:14:50,480
Meu Deus!
O que aconteceu ?

107
00:14:56,960 --> 00:14:57,920
Dan?

108
00:16:07,200 --> 00:16:08,000
Helena!

109
00:16:27,720 --> 00:16:28,520
O que é isso?

110
00:16:30,640 --> 00:16:31,960
Eu não faço ideia.

111
00:16:32,200 --> 00:16:33,240
Existe alguém?

112
00:16:59,160 --> 00:17:00,160
Eu ouvi tiros.

113
00:17:00,600 --> 00:17:03,240
Está tudo bem. Ele está morto.

114
00:17:03,800 --> 00:17:05,280
Essa coisa está morta.

115
00:17:15,520 --> 00:17:16,440
Conta!

116
00:17:29,280 --> 00:17:30,480
O que aconteceu ?

117
00:17:33,240 --> 00:17:34,800
Essas coisas

118
00:17:35,680 --> 00:17:38,280
entraram
e matou todo mundo.

119
00:17:38,440 --> 00:17:39,640
Dos quais meus filhos.

120
00:17:41,720 --> 00:17:43,600
Eu sinto muito.

121
00:17:46,120 --> 00:17:49,600
Eu estava na sala segura,
Eu não pude fazer nada.

122
00:17:51,680 --> 00:17:52,720
Eles eram...

123
00:17:53,480 --> 00:17:54,960
escondido debaixo da cama.

124
00:17:55,120 --> 00:17:57,280
Eles devem ter ficado muito assustados.

125
00:17:59,240 --> 00:18:01,120
Eu deveria estar com eles.

126
00:18:09,840 --> 00:18:11,200
Estamos procurando nosso filho.

127
00:18:13,280 --> 00:18:14,720
Daniel Ward.

128
00:18:15,200 --> 00:18:16,600
Ele trabalhou para você.

129
00:18:17,440 --> 00:18:18,720
Vocês são os pais dele?

130
00:18:20,720 --> 00:18:22,880
Dan conseguiu escapar com outros.

131
00:18:25,200 --> 00:18:26,240
Para onde ele foi?

132
00:18:26,640 --> 00:18:27,760
Não sei.

133
00:18:31,040 --> 00:18:32,280
Eu pensei que eles estavam seguros.

134
00:18:37,240 --> 00:18:38,880
Eu tenho que enterrá-los.

135
00:18:41,720 --> 00:18:42,920
Mas eu não posso.

136
00:18:45,440 --> 00:18:46,480
Nós iremos ajudá-lo.

137
00:18:57,160 --> 00:18:59,000
- Ele está vivo.
- Pelo amor de Deus.

138
00:18:59,160 --> 00:19:01,200
Para onde ele teria ido?
- Não faço ideia.

139
00:19:03,080 --> 00:19:04,800
Ele pode estar nos procurando.

140
00:19:05,120 --> 00:19:06,560
Mas ele está vivo.

141
00:19:07,160 --> 00:19:08,520
Nós o encontraremos.

142
00:19:12,640 --> 00:19:15,520
eu nem imagino
o que ela deve sentir.

143
00:19:19,720 --> 00:19:21,040
Eu cavo.

144
00:19:21,640 --> 00:19:23,000
Você fica de guarda.

145
00:19:36,360 --> 00:19:37,320
O que?

146
00:19:38,920 --> 00:19:41,320
Eu realmente acreditei
que eu ia morrer.

147
00:19:58,760 --> 00:20:00,480
Raquel, está pronto.

148
00:20:02,960 --> 00:20:04,560
Você acredita em Deus?

149
00:20:09,920 --> 00:20:10,640
Não.

150
00:20:14,880 --> 00:20:17,240
Pode ser mais fácil
quando acreditamos.

151
00:20:23,360 --> 00:20:24,680
Você poderia me ajudar?

152
00:20:24,840 --> 00:20:26,400
Sim claro.

153
00:20:27,400 --> 00:20:29,120
Você pode me enterrar com eles?

154
00:20:29,440 --> 00:20:30,880
Não, por favor.

155
00:20:31,720 --> 00:20:32,960
Você não deveria assistir.

156
00:20:33,120 --> 00:20:34,320
Coloque esta arma.

157
00:20:34,480 --> 00:20:35,320
Não assim.

158
00:20:38,040 --> 00:20:39,280
O que você faria?

159
00:20:48,320 --> 00:20:49,840
Espero que você encontre Dan.

160
00:20:51,560 --> 00:20:52,880
Eu gosto disso.

161
00:21:10,560 --> 00:21:12,360
Você não será capaz de me convencer.

162
00:21:20,240 --> 00:21:21,320
Desculpe.

163
00:21:37,800 --> 00:21:40,600
“A toca
foi escavado pela primeira vez horizontalmente

164
00:21:40,760 --> 00:21:42,760
"como um túnel.

165
00:21:43,440 --> 00:21:45,560
“Então ele apresentou
uma inclinação tão repentina

166
00:21:47,920 --> 00:21:49,120
"e tão duro

167
00:21:49,520 --> 00:21:53,120
"que Alice nem teve tempo
pensar em parar

168
00:21:54,400 --> 00:21:56,720
"antes de sentir queda

169
00:21:56,880 --> 00:22:00,400
"em um poço
aparentemente muito profundo.

170
00:22:01,600 --> 00:22:03,880
"Ou o poço era muito profundo,

171
00:22:04,280 --> 00:22:05,960
"deixe Alice cair lentamente,

172
00:22:07,240 --> 00:22:10,480
"ela teve tempo
olhar ao redor dela

173
00:22:11,320 --> 00:22:13,840
"e pergunte a si mesmo
o que iria acontecer. "

174
00:22:26,040 --> 00:22:28,120
Você acha que papai vai fazer o quê?

175
00:22:30,160 --> 00:22:31,800
Você acha que ele está indo para casa?

176
00:22:34,200 --> 00:22:36,840
Isso levará tempo
voltar da França.

177
00:22:46,920 --> 00:22:49,120
eu lembro
suas mamadeiras noturnas.

178
00:22:50,480 --> 00:22:52,880
Foi como se
estávamos sozinhos no mundo.

179
00:22:54,160 --> 00:22:55,680
Só havia você e eu.

180
00:22:58,240 --> 00:23:00,840
Você tinha cabelo preto
muito grosso.

181
00:23:02,200 --> 00:23:03,560
Você parecia um menino.

182
00:23:10,480 --> 00:23:11,560
Mamãe?

183
00:23:13,080 --> 00:23:13,960
O que é ?

184
00:23:15,240 --> 00:23:17,680
eu não sei
se eu fizer as escolhas certas.

185
00:23:17,840 --> 00:23:18,880
Tudo bem.

186
00:23:19,760 --> 00:23:22,120
Eu sempre tentei
pensar em você,

187
00:23:22,520 --> 00:23:24,080
mas nada é igual.

188
00:23:24,760 --> 00:23:26,560
Ninguém sabe o que fazer.

189
00:23:28,520 --> 00:23:29,800
Todo mundo...

190
00:23:30,880 --> 00:23:32,400
tateie agora.

191
00:23:33,200 --> 00:23:35,280
Não é realmente meu estilo.

192
00:23:36,280 --> 00:23:38,040
Você poderia fazer uma lista

193
00:23:38,320 --> 00:23:40,000
e risque o que você fez.

194
00:23:41,000 --> 00:23:42,440
Fique vivo: OK.

195
00:23:44,480 --> 00:23:45,880
Não é engraçado.

196
00:23:46,240 --> 00:23:48,240
Você nos levou para o metrô.

197
00:23:55,000 --> 00:23:56,520
Este pequeno chip ...

198
00:23:59,040 --> 00:24:01,320
Ela nunca saberá
seus pais.

199
00:24:17,040 --> 00:24:18,320
Qual é o problema?

200
00:24:19,320 --> 00:24:21,000
Eu ouço isso de novo.

201
00:24:24,480 --> 00:24:25,520
Emilly?

202
00:24:30,280 --> 00:24:31,840
Eu vi luz.

203
00:24:49,080 --> 00:24:50,120
Eu vou te ajudar.

204
00:24:54,440 --> 00:24:55,280
Merda!

205
00:25:02,120 --> 00:25:03,640
Eu vi uma luz.

206
00:25:04,040 --> 00:25:06,240
Minha querida,
Eu acho que é impossível.

207
00:25:06,400 --> 00:25:07,960
Eu sei o que vi.

208
00:25:08,120 --> 00:25:09,000
Mamãe!

209
00:25:10,160 --> 00:25:11,040
Mamãe!

210
00:25:12,400 --> 00:25:14,920
O cara que foi esfaqueado,
Ele está lá.

211
00:25:15,080 --> 00:25:16,760
O que? Tem certeza que é ele?

212
00:25:16,920 --> 00:25:19,600
Sim. Ele está em uma maca
no corredor.

213
00:25:19,760 --> 00:25:21,080
Ele viu você?

214
00:25:21,240 --> 00:25:22,240
Sim.

215
00:25:27,760 --> 00:25:29,320
O que você está fazendo ?

216
00:25:29,760 --> 00:25:32,720
Volte para a maca.
Você precisa descansar.

217
00:25:36,080 --> 00:25:36,960
O que está acontecendo?

218
00:25:37,240 --> 00:25:39,320
Ele ameaçou minha filha com uma arma.

219
00:25:39,720 --> 00:25:40,480
Isso é verdade?

220
00:25:42,000 --> 00:25:43,160
Não está brincando?

221
00:25:44,840 --> 00:25:48,040
Eu não me importo com suas histórias,
deixe isso de fora.

222
00:25:49,680 --> 00:25:52,600
Já temos tédio suficiente como esse,
entendeu?

223
00:25:53,400 --> 00:25:55,160
Deixe minha família em paz.

224
00:27:52,280 --> 00:27:53,520
O que você está fazendo ?

225
00:27:54,520 --> 00:27:56,240
Há mais luz aqui.

226
00:28:03,680 --> 00:28:04,560
É orgânico.

227
00:28:05,040 --> 00:28:06,720
É um sistema nervoso.

228
00:28:06,880 --> 00:28:09,440
eu não tinha pensado
à sua aparência.

229
00:28:14,080 --> 00:28:15,080
Se forem eles.

230
00:28:16,480 --> 00:28:17,520
O que você quer dizer ?

231
00:28:19,000 --> 00:28:22,880
Sua tecnologia
é mais avançado que o nosso.

232
00:28:23,120 --> 00:28:24,360
Mas isso,

233
00:28:25,080 --> 00:28:26,880
é relativamente primitivo.

234
00:28:27,040 --> 00:28:28,440
Há algo mais?

235
00:28:28,600 --> 00:28:29,840
Talvez.

236
00:28:31,440 --> 00:28:32,160
É...

237
00:28:34,000 --> 00:28:36,280
É um córtex cerebral.

238
00:28:40,160 --> 00:28:41,680
Você quer que eu jogue isso?

239
00:28:49,480 --> 00:28:51,560
O que você teria feito
se tivesse sido Dan?

240
00:29:00,000 --> 00:29:01,120
Não sei.

241
00:29:05,920 --> 00:29:08,160
eu não quero dormir
ao lado desta coisa.

242
00:29:32,840 --> 00:29:33,920
Você é bom.

243
00:29:35,000 --> 00:29:36,680
Estou principalmente fingindo.

244
00:29:40,160 --> 00:29:42,080
Esse garotinho adora música.

245
00:29:42,360 --> 00:29:43,520
Isso o acalma diretamente.

246
00:29:46,040 --> 00:29:46,920
Sua família?

247
00:29:53,000 --> 00:29:53,720
Sinto muito.

248
00:29:54,640 --> 00:29:56,880
Eu devo ficar
para esses bebês ed.

249
00:29:59,560 --> 00:30:01,920
Não devemos
ter favorito...

250
00:30:03,800 --> 00:30:05,880
mas ele está separado, ele.

251
00:30:56,000 --> 00:30:57,560
Você pode me esclarecer?

252
00:30:59,720 --> 00:31:00,960
Qual o seu nome ?

253
00:31:05,400 --> 00:31:06,040
Seu nome?

254
00:31:08,800 --> 00:31:09,920
Jônatas.

255
00:31:10,240 --> 00:31:11,240
Eu, sou Chloe.

256
00:31:16,680 --> 00:31:19,240
eu era como você
quando vi meu primeiro.

257
00:31:20,520 --> 00:31:21,320
Diz.

258
00:31:22,080 --> 00:31:23,880
Eu estava com um grupo de pessoas.

259
00:31:24,040 --> 00:31:26,440
Saímos de Paris e...

260
00:31:27,160 --> 00:31:29,320
essas coisas nos encontraram.

261
00:31:29,480 --> 00:31:31,240
They killed everyone else.

262
00:31:31,400 --> 00:31:32,840
Até crianças.

263
00:31:33,800 --> 00:31:34,720
Pelo amor de Deus.

264
00:31:37,560 --> 00:31:38,960
Onde você está indo ?

265
00:31:40,160 --> 00:31:41,280
Em Londres.

266
00:31:42,160 --> 00:31:43,560
Minha família está lá.

267
00:31:44,360 --> 00:31:45,320
E você ?

268
00:31:45,800 --> 00:31:49,560
Eu estou indo para meus pais.
Eles moram perto de Amiens.

269
00:31:50,360 --> 00:31:52,520
Meu filho está com eles.

270
00:31:53,120 --> 00:31:54,480
Não arriscamos nada aqui?

271
00:31:55,840 --> 00:31:59,280
Não estamos seguros em lugar nenhum.
Vamos nos revezar para dormir.

272
00:32:00,600 --> 00:32:02,400
Eu fico de guarda. Dors.

273
00:33:39,080 --> 00:33:39,800
Desculpe.

274
00:33:40,560 --> 00:33:42,160
Eu não queria assustar você.

275
00:33:44,960 --> 00:33:46,040
Qual é o problema?

276
00:33:48,520 --> 00:33:49,600
Estou mais cego.

277
00:33:52,080 --> 00:33:53,560
Eu vejo.

278
00:34:05,280 --> 00:34:06,280
Emilly?

279
00:34:08,120 --> 00:34:09,120
Tom!

280
00:34:10,120 --> 00:34:11,400
Tom, onde está Emily?

281
00:34:12,080 --> 00:34:13,040
Em!

282
00:34:16,280 --> 00:34:17,400
Um problema?

283
00:34:17,560 --> 00:34:19,200
Não consigo encontrar minha filha

284
00:34:23,000 --> 00:34:25,480
Não vejo como antes.

285
00:34:27,880 --> 00:34:29,320
É diferente.

286
00:34:31,960 --> 00:34:33,600
É muito estranho.

287
00:34:35,880 --> 00:34:37,640
Meus olhos parecem normais?

288
00:34:41,200 --> 00:34:42,440
Eu penso que sim.

289
00:34:46,520 --> 00:34:47,440
Não se aproxime disso!

290
00:34:47,600 --> 00:34:48,600
Como você está mãe.

291
00:34:48,760 --> 00:34:49,840
O que você está fazendo ?

292
00:34:50,000 --> 00:34:51,080
Ouça-me, mãe.

293
00:34:53,400 --> 00:34:54,200
Eu vejo.

294
00:34:56,560 --> 00:34:57,200
O que?

295
00:34:58,480 --> 00:34:59,840
Eu posso ver você

296
00:35:00,320 --> 00:35:02,320
Estou mais cego.

297
00:35:02,720 --> 00:35:03,680
O que?

298
00:35:06,400 --> 00:35:07,480
Tom.

299
00:35:11,160 --> 00:35:12,200
No que eles estão atirando?

300
00:35:12,360 --> 00:35:13,760
Devemos descer novamente.

301
00:35:14,880 --> 00:35:15,960
Mãe...

302
00:35:19,800 --> 00:35:20,720
Venha.

303
00:35:21,120 --> 00:35:22,320
Qual é o problema?

304
00:35:23,560 --> 00:35:24,680
Ontem à noite eu...

305
00:35:25,760 --> 00:35:28,000
Eu vi uma mulher correndo.

306
00:35:28,800 --> 00:35:30,640
Algo a estava perseguindo.

307
00:35:31,000 --> 00:35:32,000
It was what ?

308
00:35:36,120 --> 00:35:37,480
Não sei.

309
00:35:38,320 --> 00:35:40,320
Acho que não era humano.

310
00:35:41,480 --> 00:35:43,480
Você me faz pirar, aí.

311
00:35:44,200 --> 00:35:45,840
Você acha que foram eles?

312
00:35:47,320 --> 00:35:50,240
As armas que eu tinha comigo,
onde eles estão?

313
00:36:01,960 --> 00:36:03,320
Você é um soldado?

314
00:36:07,200 --> 00:36:09,800
Você não vai levá-los
e bloquear você, se?

315
00:36:10,320 --> 00:36:12,040
Não tenho para onde ir.

316
00:36:12,200 --> 00:36:13,400
Ok, ótimo.

317
00:36:14,320 --> 00:36:15,400
Eu verifiquei.

318
00:37:36,560 --> 00:37:37,880
Prostituta!

319
00:37:38,920 --> 00:37:39,840
Eu pensei que você tinha ido embora.

320
00:37:40,520 --> 00:37:41,560
Você quer alguma coisa?

321
00:37:42,120 --> 00:37:43,760
Será eficaz, você acha?

322
00:37:44,480 --> 00:37:46,400
Sempre será melhor que nada.

323
00:37:53,720 --> 00:37:55,520
Você gritou enquanto dormia.

324
00:37:56,920 --> 00:37:57,880
Eu estava com medo.

325
00:37:58,600 --> 00:38:00,920
Ah sim? O que eu disse?

326
00:38:01,560 --> 00:38:02,880
Foi em francês.

327
00:38:05,280 --> 00:38:06,520
Você vai embora?

328
00:38:07,080 --> 00:38:08,160
Sim.

329
00:38:10,880 --> 00:38:11,880
Boa sorte.

330
00:38:12,040 --> 00:38:13,200
Você também.

331
00:38:15,960 --> 00:38:18,720
Podemos ir um pouco
junto.

332
00:38:19,920 --> 00:38:22,200
Nós dois estamos indo para o norte.

333
00:38:25,320 --> 00:38:27,440
- Só se você quiser.
- Sim.

334
00:38:27,600 --> 00:38:29,880
Não me atrevi a perguntar muito.

335
00:38:33,680 --> 00:38:35,160
Pegue suas coisas, vamos.

336
00:38:46,760 --> 00:38:48,920
Você realmente está com a cara suja.

337
00:38:50,320 --> 00:38:52,200
Você pode ir descansar.

338
00:38:52,800 --> 00:38:54,160
Eu pego a continuação.

339
00:39:00,960 --> 00:39:03,400
Por que eles querem nos matar,
você acha?

340
00:39:04,480 --> 00:39:06,560
Porque somos diferentes deles.

341
00:39:09,200 --> 00:39:10,760
It can not be that.

342
00:39:11,520 --> 00:39:13,200
Às vezes, isso é suficiente.

343
00:39:16,000 --> 00:39:17,680
Você sabe como usá-lo?

344
00:39:17,920 --> 00:39:19,640
Eu não tenho nada a ver com essas coisas.

345
00:39:20,800 --> 00:39:21,560
Nada para garimpar,

346
00:39:21,720 --> 00:39:23,440
significa que não sei nada sobre isso.

347
00:39:24,400 --> 00:39:26,000
Terá que garimpar, então.

348
00:39:26,160 --> 00:39:27,200
Nós não dizemos isso.

349
00:39:30,280 --> 00:39:31,400
Deixe isso em paz.

350
00:39:31,560 --> 00:39:33,120
Mostre-me como funciona.

351
00:40:44,320 --> 00:40:46,920
O bunker mais próximo
está em Whitehall.

352
00:40:47,440 --> 00:40:49,880
Mas eu acho
Dan foi para casa.

353
00:40:50,560 --> 00:40:52,160
Caso contrário, tentaremos o bunker.

354
00:40:54,480 --> 00:40:55,520
O que?

355
00:40:57,720 --> 00:40:58,480
Nada.

356
00:40:59,360 --> 00:41:00,480
Temos que ir.

357
00:41:05,400 --> 00:41:06,440
Conta?

358
00:41:25,560 --> 00:41:26,480
O que?

359
00:41:30,640 --> 00:41:32,120
Encontrei Dan.

360
00:41:44,880 --> 00:41:46,280
Qual é o problema?

361
00:41:47,160 --> 00:41:47,840
Você chora?

362
00:41:50,120 --> 00:41:51,920
Não vejo mais nada.

363
00:41:55,640 --> 00:41:58,040
Quando acordei, não conseguia ver mais nada.

364
00:42:03,280 --> 00:42:04,400
Talvez...

365
00:42:04,760 --> 00:42:07,480
Talvez
que seu cérebro pregou peças em você.

366
00:42:07,960 --> 00:42:10,320
- Você não acredita em mim?
- Claro que sim.

367
00:42:10,480 --> 00:42:12,400
Você acha que eu imaginei tudo.

368
00:42:12,560 --> 00:42:14,040
Nunca, jamais.

369
00:42:16,240 --> 00:42:17,800
O que está acontecendo comigo?

370
00:42:19,560 --> 00:42:20,760
Eu não sei.

371
00:43:54,920 --> 00:43:55,960
Helena?

372
00:44:18,080 --> 00:44:19,720
Abra a porta, Helena!

373
00:44:21,920 --> 00:44:23,200
Abra a porta!

374
00:44:26,880 --> 00:44:27,880
Por que fechado?

375
00:44:30,440 --> 00:44:32,280
Você pode fazer armas?

376
00:44:33,360 --> 00:44:34,880
Armas biológicas?

377
00:44:35,520 --> 00:44:37,080
Em teoria, sim.

378
00:44:37,720 --> 00:44:40,280
Essas máquinas
são orgânicos por dentro?

379
00:44:42,800 --> 00:44:44,000
Pelo que vi.

380
00:44:45,800 --> 00:44:48,560
Eu quero que você encontre
como matar essas coisas.

381
00:44:51,280 --> 00:44:52,440
OK.

382
00:47:47,840 --> 00:47:50,320
Adaptação: Clotilde Maville

383
00:47:51,040 --> 00:47:53,280
Legendagem TITRAFILM